1
00:00:09,680 --> 00:00:11,320
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
2
00:00:16,040 --> 00:00:17,200
[කුරුල්ලන් ගායනා]
3
00:00:17,280 --> 00:00:19,280
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]
4
00:00:20,480 --> 00:00:21,480
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]
5
00:00:23,080 --> 00:00:24,760
[දුර Hip-hop සංගීත වාදනය]
6
00:00:29,120 --> 00:00:31,360
[4TVmusic Play මගින් "ඔබට අවශ්ය දේ ලැබුනා"]
7
00:00:31,440 --> 00:00:33,360
♪ ඔව්, දිගටම ගමන් කළ යුතුයි... ♪
8
00:00:33,440 --> 00:00:34,280
දෙදහසක්.
9
00:00:34,360 --> 00:00:36,080
♪ දිගටම ගමන් කළ යුතුයි, ක්රීඩාව අගුලු දමා ඇත ♪
10
00:00:36,160 --> 00:00:37,520
♪ නමුත් මම නිද්රාශීලීව සිටිමි' ♪
11
00:00:37,600 --> 00:00:39,760
♪ ඔව්, දිගටම ගමන් කළ යුතුයි... ♪
12
00:00:39,840 --> 00:00:40,920
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.
13
00:00:41,720 --> 00:00:43,200
[සිනාසෙයි]
14
00:00:44,720 --> 00:00:45,880
සම්පූර්ණයි.
15
00:00:47,480 --> 00:00:49,480
["ඔබට අවශ්ය දේ ලැබුනා" දිගටම ක්රීඩා කරයි]
16
00:00:52,040 --> 00:00:53,160
ඒක ගන්න.
17
00:00:53,240 --> 00:00:55,080
[මිනිසා 1 සිනාසෙයි]
18
00:00:55,160 --> 00:00:56,160
අවාසනාව, හාහ්?
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
ස්තුතියි.
20
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
වෙන්නේ කුමක් ද?
21
00:01:06,320 --> 00:01:08,000
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
22
00:01:09,320 --> 00:01:10,800
[මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
23
00:01:11,920 --> 00:01:15,280
ඔබ කාඩ්පත් වලට ඉතා දක්ෂ බැවින්,
අපි වෙන සෙල්ලමක් කරමු.
24
00:01:21,000 --> 00:01:22,280
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ගන්න.
25
00:01:24,680 --> 00:01:25,720
[මිනිසා 1] හේයි!
26
00:01:25,800 --> 00:01:27,960
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් බරපතලද?
27
00:01:28,040 --> 00:01:29,320
ඒස් එකක් නැත්තම් ඔයා මැරිලා.
28
00:01:36,720 --> 00:01:37,600
{\an8}[දුරකථන බීප්]
29
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
{\an8}UNLOCK කරන්න
30
00:01:39,120 --> 00:01:40,360
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
31
00:01:44,800 --> 00:01:46,160
[මිනිසා 1 සුසුම්ලෑම]
32
00:01:46,240 --> 00:01:48,320
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
33
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
[තොල් ගසයි]
34
00:02:00,840 --> 00:02:02,680
[මිනිසා 2 ක්ලික් දිව]
35
00:02:04,760 --> 00:02:05,880
කොළ හෝ නිල්?
36
00:02:06,720 --> 00:02:09,280
- අහ්, නිල්.
- ඒයි, මම දිවුරනවා මම ඔයාට ආපහු ගෙවනවා, සහෝ!
37
00:02:09,360 --> 00:02:12,000
මගේ දරුවන්ගේ ජීවිතය ගැන,
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි, සිස්කෝ!
38
00:02:12,080 --> 00:02:14,000
- [සිස්කෝ] කට වහගන්න!
- මට මෙහෙම කරන්න එපා!
39
00:02:16,280 --> 00:02:17,200
[එන්ජිම හයියෙන් රිවර්ස්]
40
00:02:17,280 --> 00:02:20,000
[මිඩි මාෆියා වාදනය විසින් "ලෙජන්ඩ්ස්"
41
00:02:20,080 --> 00:02:21,760
ෂිට්! හේයි, ඔයාගේ කාර් එක, සිස්කෝ!
42
00:02:23,680 --> 00:02:25,240
[එන්ජිම හයියෙන් ක්රියා කරයි]
43
00:02:25,320 --> 00:02:26,840
["ලෙජන්ඩ්ස්" දිගටම ක්රීඩා කරයි]
44
00:02:30,560 --> 00:02:31,800
අසල්වැසි සොයන්න.
45
00:02:31,880 --> 00:02:34,160
ඒ කාර් එක හොයාගන්න
නැත්තම් මම ඔය හැමෝගෙන්ම ගහනවා.
46
00:02:35,160 --> 00:02:36,840
[එන්ජිම හයියෙන් ක්රියා කරයි]
47
00:02:40,800 --> 00:02:41,920
[ටයර් කෑගැසීම]
48
00:02:43,000 --> 00:02:44,040
[ටයර් කෑගැසීම]
49
00:02:44,120 --> 00:02:45,360
[එන්ජිම හයියෙන් රිවර්ස්]
50
00:02:47,680 --> 00:02:49,200
[ටයර් කෑගැසීම]
51
00:02:50,840 --> 00:02:53,280
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [එන්ජින් පණගැන්වීම]
52
00:02:55,160 --> 00:02:57,160
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
53
00:03:05,120 --> 00:03:06,920
[ටයර් කෑගැසීම]
54
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
[ටයර් කෑගැසීම]
55
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
[අසාන් ආඝ්රාණය කරයි]
56
00:03:31,400 --> 00:03:32,560
මම ඔයාගේ කාර් එක ආපහු ගත්තා.
57
00:03:34,960 --> 00:03:36,720
මට ආරංචි වුනා ඔයා මට වැඩ කරන්න ඇති කියලා.
58
00:03:37,600 --> 00:03:38,760
ඔයා කව්ද?
59
00:03:38,840 --> 00:03:39,840
මගේ නම Delangle.
60
00:03:40,880 --> 00:03:41,960
[සිස්කෝ] ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා?
61
00:03:42,040 --> 00:03:44,200
ඔව්, මම ගෙනාවා
ඔබේ මෝටර් රථය ආපසු, කරදරයක් නැත.
62
00:03:44,280 --> 00:03:46,560
ඔයාට මෙතන කරදරයක් නම් මම තීරණය කරන්නම්.
63
00:03:46,640 --> 00:03:48,320
- එය ගෙන යන්න!
- ඔව්, හරි, මම එනවා!
64
00:03:50,040 --> 00:03:52,240
- [මිනිසා] චලනය නොවන්න!
- හරි, හරි. විවේක ගන්න, මචෝ.
65
00:03:53,040 --> 00:03:54,200
[අසානේ සුසුම්ලමින්]
66
00:03:56,200 --> 00:03:57,240
මේක මගේ හුඩ් එක.
67
00:03:58,120 --> 00:04:00,800
මම හැමෝම දන්නවා.
ඉතින්, ඇයි මම කලින් ඔබව දැකලා නැත්තේ?
68
00:04:01,600 --> 00:04:04,480
- මොකද මම හිරෙන් එළියට ආවා.
- [සිස්කෝ] ඔයා කොහෙද හිටියේ?
69
00:04:05,240 --> 00:04:07,680
Fresnes, Fleury, South Mantes ද.
70
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
මම ඉරණම විශ්වාස කරමි.
71
00:04:16,160 --> 00:04:18,400
ඔබ දෛවය විශ්වාස කරනවාද?
72
00:04:18,920 --> 00:04:20,880
[තුවක්කු ක්ලික්]
73
00:04:20,960 --> 00:04:22,400
[සිස්කෝ] ඒස් එකක් නැත්නම් ඔයා මැරිලා.
74
00:04:23,360 --> 00:04:24,400
ඔයා බැරැරුම් ද?
75
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
ඔව්.
76
00:04:26,640 --> 00:04:28,640
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
77
00:04:41,560 --> 00:04:42,640
{\an8}[පල්ලි සීනු නාද කිරීම]
78
00:04:42,720 --> 00:04:44,680
{\an8}දින 2කට පෙර
79
00:04:45,200 --> 00:04:48,800
[මාරියමා] සන්නි, මුතු ඇටය දමන්න
පරිත්යාග පෙට්ටියේ.
80
00:04:48,880 --> 00:04:50,760
දුරකථනය ඔබ ළඟ තබාගෙන පිටව යන්න.
81
00:04:52,200 --> 00:04:55,480
ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ අම්මා ගැන කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඔයා එයා එක්ක හැදුනේ නෑ කියලා.
82
00:04:55,560 --> 00:04:57,520
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා අතුරුදහන් වෙලා කියලා.
83
00:04:57,600 --> 00:04:59,240
{\an8}නැහැ, මෙය නියත වශයෙන්ම උගුලකි.
84
00:04:59,320 --> 00:05:00,480
{\an8}ඇය මට සන්නි කියා ඇමතුවාය.
85
00:05:00,560 --> 00:05:01,680
{\an8}[බෙන් සුසුම්ලයි]
86
00:05:01,760 --> 00:05:03,560
{\an8}අසානේ, සන්නි, ආ...
87
00:05:03,640 --> 00:05:05,080
{\an8}එය අනුමාන කිරීම එතරම් අපහසු නොවේ.
88
00:05:05,160 --> 00:05:07,440
{\an8}එය වසර 30කි
ඔබ ඇයට කතා කළ නිසා.
89
00:05:08,120 --> 00:05:09,960
{\an8}ඇත්තටම ඒ ඇය බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
90
00:05:14,200 --> 00:05:15,520
ඇය මට අපේ ගීතය ගායනා කළාය.
91
00:05:17,040 --> 00:05:19,680
[බෙන්] ඔව්, මේ කාන්තාව
ඇය පැහැදිලිවම පර්යේෂණ කර ඇත,
92
00:05:19,760 --> 00:05:21,680
ඒ නිසා සමහර විට ඇය ගීතය ගැන දැන ගන්න ඇති.
93
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
එය හොඳින් දන්නා ද?
94
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
බෙන්...
95
00:05:26,560 --> 00:05:28,280
- [බෙන් සුසුම්ලයි]
- [අසාන්] මම දන්නවා ඒ ඇය කියලා.
96
00:05:29,440 --> 00:05:30,440
මට ඒක දැනෙනවා.
97
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
මට කියන්න පුළුවන්.
98
00:05:34,360 --> 00:05:35,640
කාටහරි මගේ අම්මා ඉන්නවා.
99
00:05:36,800 --> 00:05:39,080
ඒ වගේම ඔවුන් ඇයට රිදවීමටයි යන්නේ
මම කිසිවක් නොකරන්නේ නම්.
100
00:05:40,360 --> 00:05:41,440
[අසාන් මෘදු ලෙස සුසුම්ලමින්]
101
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
එතකොට ඒ කවුද?
102
00:05:45,520 --> 00:05:47,200
කවුද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
103
00:05:48,720 --> 00:05:50,040
- මම දන්නේ නැහැ.
- [බෙන් සුසුම්ලයි]
104
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
නමුත් මම සොයා බලන්නම්.
105
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
106
00:05:56,520 --> 00:05:59,360
සහ, ම්... ක්ලෙයාර් සහ රාවුල්?
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
107
00:06:00,560 --> 00:06:02,480
- විශ්වාස නැහැ.
- [බෙන්] ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.
108
00:06:02,560 --> 00:06:05,440
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මිය ගොස් ඇති බවයි.
ඒක නෙවෙයි ප්ලෑන් එක, අසනේ.
109
00:06:05,520 --> 00:06:06,760
කුමන සැලැස්මක්ද?
110
00:06:06,840 --> 00:06:09,640
මුතු ඇටය ගිහින්!
මට මුකුත් නෑ. ඒ නිසා සැලැස්මක් නැහැ.
111
00:06:10,200 --> 00:06:11,280
අපට විකල්පයක් නැත.
112
00:06:11,840 --> 00:06:14,520
අපි එකට සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ
මේ අය එක්ක මරියාමාව බේරගන්න.
113
00:06:15,280 --> 00:06:16,520
[ජංගම දුරකථන බීප්]
114
00:06:19,000 --> 00:06:20,800
[Ben] "Chez Tortoni at Cisco's."
115
00:06:20,880 --> 00:06:22,680
{\an8}"නැන්ටරේහි රජෙක්."
116
00:06:22,760 --> 00:06:25,080
{\an8}"අපට චිත්රය ගෙනෙන්න.
ඔයාට දවස් තුනක් තියෙනවා."
117
00:06:26,160 --> 00:06:27,760
Chez Tortoni, සිතුවම?
118
00:06:28,880 --> 00:06:30,280
ඔව්. මැනට්, මම හිතන්නේ.
119
00:06:30,800 --> 00:06:34,440
- එය බොස්ටන්හි සොරකම් කරන ලදී.
- ඉන්න. එහෙනම් අවුරුදු 30ක් නැතිවෙලාද?
120
00:06:34,520 --> 00:06:35,560
1990 සිට.
121
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
- කවුද මේ සිස්කෝ?
- මම දන්නේ නැහැ.
122
00:06:50,320 --> 00:06:51,360
දවස් තුනක්.
123
00:06:56,960 --> 00:06:58,440
[සිස්කෝ] ඒස් එකක් නැත්නම් ඔයා මැරිලා.
124
00:06:59,440 --> 00:07:01,440
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
125
00:07:11,360 --> 00:07:13,160
[සංගීතය තීව්ර වේ]
126
00:07:19,520 --> 00:07:20,720
[අසාන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
127
00:07:22,520 --> 00:07:23,680
[සිස්කෝ මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
128
00:07:24,760 --> 00:07:26,240
ඔබ මාට්ටු වූයේ කුමක් සඳහාද?
129
00:07:28,120 --> 00:07:30,200
මංකොල්ලකෑම. මම එලෙව්වා.
130
00:07:31,960 --> 00:07:33,120
මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
131
00:07:33,920 --> 00:07:35,440
[සිස්කෝ] අපට ධාවකයක් භාවිතා කළ හැකිය.
132
00:07:36,480 --> 00:07:38,600
මට ඔයාව හෙට මෙතනට ඕන. දවල්ට මෙතන ඉන්න.
133
00:07:40,280 --> 00:07:41,320
හරි හරී.
134
00:07:42,600 --> 00:07:44,640
ස්තූතියි, සිස්කෝ. ඔහ්...
135
00:07:47,520 --> 00:07:50,360
[සිස්කෝ] මම මිනිහව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
නමුත් අපට ඔහුව භාවිතා කළ හැකිය.
136
00:08:03,920 --> 00:08:05,480
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
137
00:08:10,280 --> 00:08:11,720
[දුර සංවාදය]
138
00:08:24,200 --> 00:08:26,000
[යන්ත්රය රිද්මයානුකූලව බීප් කිරීම]
139
00:08:26,080 --> 00:08:27,480
[මෘදු හුස්ම]
140
00:08:44,560 --> 00:08:45,960
[කාන්තාව] ඒ ඔබද, නිකොලස්?
141
00:08:47,000 --> 00:08:48,560
- [කාන්තාව කෙඳිරිගායි]
- [අසානේ] නැහැ, නෝනා.
142
00:08:51,320 --> 00:08:53,040
ඔහ්, හරි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
143
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
ඩිලාංගල්, නෝනා.
144
00:08:55,600 --> 00:08:58,040
ඉතින්, ඔබ නිකොලස්ට වැඩ කරනවාද?
145
00:08:58,680 --> 00:09:00,960
ඔහ්, සමාවෙන්න, මම කිව්වේ Cisco. [සිනාසෙයි]
146
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
ඔව්.
147
00:09:02,560 --> 00:09:04,160
නිකොලස් හොඳ පුතෙක්.
148
00:09:04,240 --> 00:09:06,200
- එයා එයාගේ අම්මව හොඳට බලාගන්නවා.
- හ්ම්.
149
00:09:06,720 --> 00:09:09,080
- ඔව්.
- [කාන්තාව] ඔබ ඔබේ මව රැකබලා ගන්නවාද?
150
00:09:12,640 --> 00:09:14,600
- මම උත්සාහ කරමි.
- [කාන්තාව] ඔබ කළ යුතුයි.
151
00:09:14,680 --> 00:09:16,440
- [අසානේ] ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබට ඇත්තේ එකක් පමණි.
152
00:09:19,920 --> 00:09:21,280
සමාවෙන්න නෝනා. මට යන්න තියෙනවා.
153
00:09:21,360 --> 00:09:23,040
[කාන්තාව] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. යන්න එපා.
154
00:09:23,120 --> 00:09:25,480
මම... මට මෙතනට ගොඩක් අමුත්තන් එන්නේ නැහැ.
155
00:09:25,560 --> 00:09:27,160
[අසාන් සිනාසෙයි]
156
00:09:28,840 --> 00:09:31,200
[කාන්තාව] ඔව්, ඒකත් මගේ ප්රියතම එකක්.
157
00:09:31,280 --> 00:09:35,200
[සුසුම්ලෑම] නිකොලස් මට දුන්නා
ගිය අවුරුද්දේ මට අවුරුදු 70 පිරෙනකොට.
158
00:09:36,480 --> 00:09:37,880
[දොර විවෘත වේ]
159
00:09:37,960 --> 00:09:39,120
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
160
00:09:39,720 --> 00:09:42,000
[කාන්තාව] ඔහ්, ඔහු කිසිම වරදක් කර නැත.
161
00:09:43,040 --> 00:09:45,160
- යන්න!
- [මිනිසා 1] මට සමාවෙන්න, නෝනා.
162
00:09:46,840 --> 00:09:49,480
- ආයුබෝවන්, නෝනා. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- [කාන්තාව සුසුම්ලමින්]
163
00:09:50,240 --> 00:09:51,760
[මෘදු හිනාවක්] ඇත්තටම නියමයි.
164
00:09:53,720 --> 00:09:55,880
[මිනිසා 1] ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
සිස්කෝගේ මවගේ කාමරයේද?
165
00:09:55,960 --> 00:09:58,840
කිසිවක් නැත. මම වැසිකිළිය සොයමින් සිටියෙමි.
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
166
00:10:01,240 --> 00:10:03,000
ඔය දෙන්නා මේ දොරෙන් හෙල්ලෙන්න එපා.
167
00:10:03,080 --> 00:10:04,360
- [මිනිසා 2] හරි.
- [මිනිසා 3] තේරුණා.
168
00:10:05,120 --> 00:10:06,120
සහ ඔබ, පිටතට යන්න.
169
00:10:06,720 --> 00:10:08,040
හරි, මම යනවා.
170
00:10:11,240 --> 00:10:13,360
- යන්න, එළියට යන්න.
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
171
00:10:13,440 --> 00:10:14,720
මගුලෙන් පලයන්.
172
00:10:15,200 --> 00:10:17,520
- ඔහු මාර්ගයේ සිටියා.
- [මිනිසා 1] මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
173
00:10:36,280 --> 00:10:38,040
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]
174
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
[සීනු නාද]
175
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
[දොර වැසෙයි]
176
00:10:45,920 --> 00:10:47,120
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] බෙන්...
177
00:10:48,600 --> 00:10:49,680
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
178
00:10:50,760 --> 00:10:51,880
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
179
00:10:54,160 --> 00:10:55,320
මට කියන්න එයා මැරිලා නෑ කියලා.
180
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
ඔහු නොවේ, හරිද?
181
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
[බෙන් ගැඹුරින් සුසුම්ලයි]
182
00:11:18,440 --> 00:11:19,920
[සීනු නාද]
183
00:11:22,560 --> 00:11:23,560
[ජංගම දුරකථන නාද]
184
00:11:24,320 --> 00:11:25,720
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
185
00:11:29,480 --> 00:11:30,680
- [මිනිසා] ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
186
00:11:30,760 --> 00:11:32,400
[පසුබිම් කතාබස්]
187
00:11:32,480 --> 00:11:34,200
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- ම්ම්...
188
00:11:38,840 --> 00:11:40,680
- ඔන්න ඔතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
189
00:11:52,360 --> 00:11:54,960
- [මිනිසා] ආයුබෝවන්.
- ඔබ උස කළු ජාතිකයෙක් දුටුවාද? ඔහු පැහැපත් ය.
190
00:11:55,040 --> 00:11:56,440
[මිනිසා] ඔව්, ඔහු නාන කාමරයේ.
191
00:11:57,240 --> 00:11:58,760
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
192
00:12:03,920 --> 00:12:05,880
- [අසානේ] සල්ලි ටිකක් උපයන්න ඕනද?
- හරි හරී.
193
00:12:05,960 --> 00:12:08,200
මේක ආපහු කාට හරි දෙන්න.
එයා එතන.
194
00:12:12,000 --> 00:12:12,840
හේයි මචන්.
195
00:12:12,920 --> 00:12:14,920
- ඔව්?
- ඔයා ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය එතනට දැම්මා.
196
00:12:15,000 --> 00:12:16,080
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔව්.
197
00:12:17,520 --> 00:12:18,960
අයියෝ අයියෝ.
198
00:12:23,200 --> 00:12:26,640
[Guédira] ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම
Lupin වෙතින් පැමිණේ. ඔහු රසිකයෙක්. මම වැනි.
199
00:12:27,160 --> 00:12:29,360
ඉතින් එයා මැරිලා කියලා මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
200
00:12:29,440 --> 00:12:32,760
ලුපින් ඔහුගේ මරණය බොහෝ වාරයක් බොරු කළේය.
Diop එකත් එහෙම කරන්න ඇති.
201
00:12:32,840 --> 00:12:34,320
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව මම කියමි.
202
00:12:34,920 --> 00:12:37,440
ඔබ මෙහි කළ කාර්යය
ඇදහිය නොහැකි ය. [සුසුම් හෙළයි]
203
00:12:37,520 --> 00:12:40,320
[Guédira] ස්තූතියි.
අවාසනාවට, කිසිවෙකු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
204
00:12:40,400 --> 00:12:43,160
මම ලුපින් ගැන කතා කරන සෑම විටම,
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ මට පිස්සු වගේ.
205
00:12:46,680 --> 00:12:50,160
මෙන්න මම යෝජනා කරන්නේ.
මෙහි ඇති සියල්ල, මම ඔබට ප්රවේශය ලබා දෙමි.
206
00:12:50,240 --> 00:12:52,760
ඒත් මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබගේ විමර්ශනයෙන් සියල්ල.
207
00:12:52,840 --> 00:12:54,880
ඉතින්, අපි එකිනෙකා සමඟ වැඩ කරන්නෙමු.
208
00:12:55,880 --> 00:12:57,960
- අපි සගයන් වගේ.
- ඒ වගේ දෙයක්.
209
00:12:58,040 --> 00:13:00,120
යූසෙෆ්, මම යනවා. ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි ...
210
00:13:00,800 --> 00:13:01,840
ඔහ්!
211
00:13:02,520 --> 00:13:03,560
ඒයි මේ.
212
00:13:03,640 --> 00:13:04,640
[Fleur] ආයුබෝවන්.
213
00:13:05,000 --> 00:13:08,600
වෙනත් ප්රදේශයක සගයෙකි.
අපි මෙතන අපේ ක්රම සංසන්දනය කරනවා.
214
00:13:11,400 --> 00:13:12,480
දහයට?
215
00:13:13,360 --> 00:13:14,880
ආ... කුමන පරිශ්රයද?
216
00:13:14,960 --> 00:13:15,800
- ගම්බෙට්ටා.
- ටොල්බියාක්.
217
00:13:15,880 --> 00:13:18,040
- මම කිව්වේ, ආ... ටොල්බියාක්.
- ගම්බෙට්ටා. ගැම්... බෙට්ටා.
218
00:13:18,120 --> 00:13:20,480
හොඳයි, ඇය දෙකේම වැඩ කරනවාද? මම දන්නේ නැහැ.
219
00:13:20,560 --> 00:13:22,120
ඇයි අපි ඇයට නොකියන්නේ?
220
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
[ගුඩිරා සුසුම්ලමින්]
221
00:13:24,320 --> 00:13:28,640
මගේ නම Sophie Montcalmet.
මම... මම යූසෙෆ්ගේ පෙම්වතිය.
222
00:13:28,720 --> 00:13:29,920
[ෆ්ලර් සිනා]
223
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
එයා ටිකක් ලැජ්ජයි. [සිනාසෙයි]
224
00:13:31,800 --> 00:13:35,760
ඔහ්, හොඳයි, අපි හැමෝම කල්පනා කළා
ඔහුට රැකියාවෙන් පිටත ජීවිතයක් තිබුනේ නම්.
225
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
මම හිතන්නේ අපි දැන් දන්නවා.
226
00:13:36,920 --> 00:13:38,840
- ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු කරනවා.
- [බෙල්කසෙම්] ම්ම්-හ්ම්?
227
00:13:38,920 --> 00:13:40,000
- හරි, බබා?
- හ්ම්?
228
00:13:41,240 --> 00:13:43,400
සුපිරි නියමයි, හරි. මම යනවා විතරයි.
229
00:13:44,760 --> 00:13:46,520
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක් වේවා.
230
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
[දොර වැසෙයි]
231
00:13:52,480 --> 00:13:53,600
[ගුඩිරා සුසුම්ලමින්]
232
00:13:54,320 --> 00:13:56,800
- Sophie Montcalmet?
- කවුන්ටස් මොන්ට්කාල්මෙට්.
233
00:13:56,880 --> 00:13:58,240
ලුපින්ගේ අවසාන ආදරය.
234
00:13:58,840 --> 00:13:59,720
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
235
00:13:59,800 --> 00:14:01,440
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
236
00:14:03,120 --> 00:14:05,680
[සිස්කෝ] අපි හෙට සංවිධානය කරනවා.
අපි සැලැස්ම සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
237
00:14:05,760 --> 00:14:07,880
අපිට මේක ලැබුණා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
238
00:14:10,480 --> 00:14:13,920
- [සිස්කෝ] ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- සමාවෙන්න. විනාඩියක් කතා කරමුද?
239
00:14:14,440 --> 00:14:15,440
[සිස්කෝ ආඝ්රාණය]
240
00:14:17,320 --> 00:14:18,920
[දුර සිනහව]
241
00:14:19,920 --> 00:14:21,000
[සිස්කෝ ආඝ්රාණය]
242
00:14:21,080 --> 00:14:22,440
හරි, හැමෝම එළියට යන්න.
243
00:14:24,040 --> 00:14:25,320
නැහැ, ඔබ නොවේ. ඉඳ ගන්න.
244
00:14:28,400 --> 00:14:29,560
- ඔයා කව්ද?
- ඉවත් කරන්න.
245
00:14:29,640 --> 00:14:31,440
- ඔයා කව්ද?
- සෑම් ඩෙලන්ගල්.
246
00:14:31,520 --> 00:14:33,000
අවසාන අවස්ථාව. ඔයා කව්ද?
247
00:14:33,080 --> 00:14:35,520
මම දිවුරනවා මම සෑම් ඩෙලන්ගල් කියලා.
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
248
00:14:35,600 --> 00:14:37,760
කැඩ් කියනවා ඔයා හොරෙක් කියලා,
ඉතින් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
249
00:14:37,840 --> 00:14:39,280
ගොන්, මම දිවුරනවා මම නැහැ කියලා!
250
00:14:39,360 --> 00:14:41,360
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා
ඔයාගේ අම්මගේ කාමරේ වටේ බලනවා.
251
00:14:41,440 --> 00:14:43,880
- ඇය මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ආරාධනා කළා!
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
252
00:14:43,960 --> 00:14:45,720
මම දන්නේ නැහැ. ඇයගෙන්ම විමසන්න!
253
00:14:45,800 --> 00:14:47,840
තව තියෙනවා. මම වට පිට ඇහුවා.
254
00:14:48,720 --> 00:14:52,200
කිසිවෙක් කිසිම Delangle එකක් දන්නේ නැහැ.
ෆ්රෙස්නස් වල නොවේ. Fleury හි නොවේ.
255
00:14:52,800 --> 00:14:55,440
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම එතන ඉන්නකොට පරිවර්තනය කළා.
256
00:14:55,520 --> 00:14:56,800
ඔවුන් මගේ මුස්ලිම් නම දන්නවා.
257
00:14:56,880 --> 00:14:59,720
මම ආපහු මගේ පරණ නමට ගියා
මම එළියට ගිය විට, මට රැකියාවක් ලබා ගත හැකි විය.
258
00:14:59,800 --> 00:15:03,040
ඒක දිග කතාවක්.
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා. මේක පිස්සුවක්!
259
00:15:03,120 --> 00:15:05,400
ඒක විහිළුවක්.
ඔහු ඔබ සමඟ කෙලවා ඇත!
260
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
සිස්කෝ...
261
00:15:08,160 --> 00:15:09,320
එයා තමයි බොරු කියන්නේ.
262
00:15:10,160 --> 00:15:11,240
එයා තමයි හොරා.
263
00:15:11,920 --> 00:15:13,960
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔහු ඊයේ මාව අනුගමනය කළා.
264
00:15:14,040 --> 00:15:16,480
ඔහු දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා,
විනාඩි දෙකකට පසු, පොලිස්කාරයෝ පැමිණියහ.
265
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
ඔබ කාටද කතා කළේ?
266
00:15:19,160 --> 00:15:21,280
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි
මොකද මෙයා බොරු කියන ජරාවක්!
267
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
ඔහු මා පසුපස ගියේය.
268
00:15:22,880 --> 00:15:25,200
වහන්න, කට වහගන්න.
දෙන්නම කට වහගෙන ඉන්න!
269
00:15:25,720 --> 00:15:26,800
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
270
00:15:26,880 --> 00:15:29,000
ඔබ බොරු නොකියන්නේ නම් එය ඔහුට දෙන්න.
271
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
මම බය නැහැ.
272
00:15:35,560 --> 00:15:38,120
ඔහුගේ දුරකථනයේ කිසිවක් නොමැති නම්,
ඔබ මළ මිනිසෙකි.
273
00:15:39,800 --> 00:15:41,800
ඔහුව මරා දැමීමට මම සතුටු වෙමි.
274
00:15:42,640 --> 00:15:43,840
[සිස්කෝ] මෙම අංකය කුමක්ද?
275
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
- එය කුමක් ද?
- [නාද නාදය]
276
00:15:47,360 --> 00:15:48,560
කට වහගන්න.
277
00:15:48,640 --> 00:15:50,320
- [දුරකථන නාද වේ]
- [බෙන් මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
278
00:15:52,600 --> 00:15:54,400
[නාද නාදය]
279
00:15:57,480 --> 00:15:58,520
ලුතිනන් කොරෙන්ටින්.
280
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
මම අහගෙන ඉන්නවා. මොකක්ද වෙන්නේ?
281
00:16:02,120 --> 00:16:03,280
[කඩ් සුසුම්ලමින්]
282
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
හරි, එළියට යන්න.
283
00:16:09,240 --> 00:16:10,800
[Kad] මේ මොන මගුලක්ද?
284
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
[සිස්කෝ] වාඩි වෙන්න.
285
00:16:12,400 --> 00:16:13,440
මට සමාවෙන්න, සිස්කෝ.
286
00:16:13,520 --> 00:16:14,680
[සිස්කෝ] ඉඳගන්න!
287
00:16:15,360 --> 00:16:16,960
[කැඩ් කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගනී]
288
00:16:17,640 --> 00:16:19,480
- [තුවක්කු ක්ලික්]
- Cisco, මොකක්ද අවුල?
289
00:16:19,560 --> 00:16:20,640
[සිස්කෝ] කට වහගන්න!
290
00:16:20,720 --> 00:16:22,760
මම මීයෙක් නෙවෙයි.
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් මම ඔයාව දන්නවා!
291
00:16:22,840 --> 00:16:23,880
කට වහගන්න!
292
00:16:24,960 --> 00:16:26,600
- ඒස් එකක් නැත්නම් ඔයා මැරිලා.
- ඔහු තමයි ...
293
00:16:26,640 --> 00:16:27,840
ඒස් එකක් නැත්තම් ඔයා මැරිලා!
294
00:16:27,920 --> 00:16:29,520
- මම ඔබෙන් අයදිනවා ...
- [සිස්කෝ] ඇඳීම.
295
00:16:29,600 --> 00:16:31,240
[කැඩ් කලබලයෙන් හුස්ම ගන්නවා]
296
00:16:36,360 --> 00:16:37,360
සිස්කෝ, බලන්න!
297
00:16:38,760 --> 00:16:39,760
එය ඒස් එකක්!
298
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
ඔයා බලන්න? මම පිරිසිදුයි.
299
00:16:44,760 --> 00:16:46,120
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
300
00:16:55,880 --> 00:16:57,480
[කඩදාසි මල පැනීම]
301
00:17:04,280 --> 00:17:06,080
[සජීවී සංගීත වාදනය]
302
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
[දිව ක්ලික් කරන්න]
303
00:17:33,560 --> 00:17:34,400
[සුසුම් හෙළයි]
304
00:17:34,480 --> 00:17:35,880
[දොර ඉන්ටර්කොම් buzzes]
305
00:17:40,600 --> 00:17:42,120
- [මිනිසා] ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
306
00:17:44,680 --> 00:17:46,080
[දුර දරුවන් කෑගසයි]
307
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
[දොර විවෘත වේ]
308
00:17:49,280 --> 00:17:50,280
[Fleur] ක්ලෙයාර්?
309
00:17:50,800 --> 00:17:53,440
මම Fleur Bélanger.
මම The Objector. සඳහා වැඩ කරමි
310
00:17:54,800 --> 00:17:58,400
Assane Diop ගේ අපරාධ සම්බන්ධ කර ඇත
ලුපින් පොත් වලට. ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද?
311
00:18:00,040 --> 00:18:01,040
කමෙන්ට් නෑ එහෙනම්?
312
00:18:01,720 --> 00:18:03,560
කටකතා ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
313
00:18:03,640 --> 00:18:07,200
තමන්ගෙ මරණය බොරුවක් කියලා
සහ ඔහු කොහේ හෝ ජීවතුන් අතර සිටින බව?
314
00:18:09,440 --> 00:18:10,520
තවමත් අදහස් දැක්වීමක් නැත.
315
00:18:12,480 --> 00:18:14,120
මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්.
316
00:18:14,200 --> 00:18:15,760
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
317
00:18:17,080 --> 00:18:18,640
[පඩිපෙළ උඩුමහලට බැස යයි]
318
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
[සීනු නාද]
319
00:18:27,760 --> 00:18:29,800
- [බෙන්] ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ මම කළා.
- [දොර වැසෙයි]
320
00:18:29,880 --> 00:18:32,240
නියමයි. මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න,
එවිට ඔබට මට පෙන්විය හැක.
321
00:18:37,320 --> 00:18:39,320
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
322
00:18:43,840 --> 00:18:45,320
[සීනු නාද]
323
00:18:45,400 --> 00:18:46,480
[බෙල්කාසෙම්] බෙන්ජමින් ෆෙරල්?
324
00:18:47,440 --> 00:18:48,680
කපිතාන් බෙල්කාසෙම්.
325
00:18:48,760 --> 00:18:50,160
[දොර වැසෙයි]
326
00:18:51,240 --> 00:18:52,360
මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
327
00:18:55,120 --> 00:18:56,280
හරි, ඉදිරියට යන්න.
328
00:18:56,880 --> 00:18:58,400
දෙසැම්බර් 3 වැනිදා ඔබ සිටියේ කොහේද?
329
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
ඔහ්...
330
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
[බෙන් සුසුම්ලයි]
331
00:19:04,640 --> 00:19:05,760
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පිටතට.
332
00:19:07,160 --> 00:19:08,160
[මේසය මත සද්දයක්]
333
00:19:09,480 --> 00:19:11,080
මේ යාළුවෝ Assane Diop ද?
334
00:19:12,640 --> 00:19:14,040
ඔබ කිසිවෙකු ගැන සැලකිලිමත්ද?
335
00:19:15,800 --> 00:19:18,400
- මට මගේ හොඳම මිතුරා නැති වුණා.
- ඔබ මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට මට අවශ්යය.
336
00:19:18,480 --> 00:19:20,440
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- නැහැ, මම ඔහු සමඟ සිටියේ නැහැ.
337
00:19:20,960 --> 00:19:23,880
නමුත් මම සිටියා නම්,
සමහර විට ඔහු මිය නොයනු ඇත, හරිද?
338
00:19:23,960 --> 00:19:25,280
ඒකෙන් ඔයාගේ ප්රශ්නෙට උත්තරේ?
339
00:19:25,360 --> 00:19:27,120
- ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?
- මම හරිම සන්සුන්යි.
340
00:19:28,120 --> 00:19:30,240
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
මුතු ඇටය සොයමින්.
341
00:19:30,320 --> 00:19:32,200
එබැවින් ඉදිරියට යන්න. ඔබ කැමති තැන සොයන්න.
342
00:19:32,800 --> 00:19:35,640
- ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
- මම ඔබෙන් අසනවා සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
343
00:19:36,280 --> 00:19:37,680
[උඩ තට්ටුවේ ශබ්දය]
344
00:19:40,880 --> 00:19:42,400
ෆෙරල් මහත්මයා ඔබ මෙහි තනියමද?
345
00:19:43,760 --> 00:19:44,600
ඔව්.
346
00:19:44,680 --> 00:19:45,840
[බෙල්කසෙම් මෘදු ලෙස සුසුම්ලයි]
347
00:19:48,800 --> 00:19:49,800
[ජය චෝදනා කෙඳිරිගාමින්]
348
00:19:50,920 --> 00:19:52,120
[බෙල්කසෙම් සුසුම්ලමින්]
349
00:19:53,600 --> 00:19:54,600
[බෙන් සිනාසෙයි]
350
00:19:55,960 --> 00:19:58,360
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවෙලා නැහැ.
351
00:19:59,560 --> 00:20:01,040
ඔබටත් ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට අවශ්යද?
352
00:20:01,640 --> 00:20:02,640
හ්ම්.
353
00:20:10,360 --> 00:20:12,440
- ඔබව පසුව දකින්නම්.
- හරි, සමුගන්න.
354
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
[සීනු නාද]
355
00:20:14,760 --> 00:20:16,360
[දුර සංවාදය]
356
00:20:20,680 --> 00:20:21,720
[බෙන් ගැඹුරින් සුසුම්ලයි]
357
00:20:21,800 --> 00:20:23,600
අනේ දෙවියනේ ඔයා මාව බය කළා!
358
00:20:23,680 --> 00:20:24,760
[බෙන් චෝදනාව සිප ගනී]
359
00:20:28,240 --> 00:20:30,040
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
360
00:20:38,320 --> 00:20:39,880
- [බෙන් සුසුම්ලයි]
- [අසාන්] ඔබ හොඳින්ද?
361
00:20:40,760 --> 00:20:42,160
- ඒ කවුද?
- බෙල්කසෙම්.
362
00:20:42,680 --> 00:20:44,880
පෙනෙන විදිහට, සමහර අය
ඔයා මැරිලා කියලා විශ්වාස කරන්න එපා.
363
00:20:46,040 --> 00:20:47,560
හරි හරී. එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
364
00:20:48,320 --> 00:20:51,160
අම්මෝ පුරසාරම් දොඩන්න නෙවෙයි, නමුත් මම යම් ප්රගතියක් ලැබුවා.
365
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
අපි බලමු.
366
00:20:57,720 --> 00:20:58,960
[බීප්]
367
00:20:59,040 --> 00:21:00,120
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
368
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
ඔව්, හරි.
369
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
නියම වැඩක්.
370
00:21:13,280 --> 00:21:15,800
[බෙන්] මොවුන් ධනවත්ම පුද්ගලයන් ය
ඔබ කවදා හෝ සොරකම් කර ඇත.
371
00:21:15,880 --> 00:21:19,000
ඔබ සම්බන්ධ කර ඇති හෝ සතුරෙකු කර ඇති සෑම කෙනෙකුම
අපි එකට වැඩ කරපු නිසා.
372
00:21:19,080 --> 00:21:21,800
- [අසානේ] ඒක සතුරන් ගොඩක්.
- [බෙන්] කිහිපයක්, ඔව්.
373
00:21:22,600 --> 00:21:23,680
සහ කිසිවෙකු පමණක් නොවේ.
374
00:21:24,320 --> 00:21:26,040
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් බලවත් පුද්ගලයන් ය.
375
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
පෙලග්රිනි පවුල
376
00:21:28,240 --> 00:21:30,800
- අපි ඒ මිනිහට මොකද කළේ?
- ජොහාන් ෆෙල්චර්?
377
00:21:30,880 --> 00:21:34,800
[සිනාසෙයි] ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවා
ඔහුගේ රොඩින් මූර්තිය ව්යාජ එකක් බවයි.
378
00:21:34,880 --> 00:21:36,560
ඔහු එය මට යුරෝ 250 කට විකුණුවා.
379
00:21:36,640 --> 00:21:38,320
- ඒක හරි.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
380
00:21:39,040 --> 00:21:40,800
සහ ඇය? එය පහසු එකක් විය.
381
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
ඔහ්, කැරොලයින් ඩොමින්ගුස්. බදු වංචාව.
382
00:21:43,760 --> 00:21:44,840
මිලියන ගණනක්.
383
00:21:44,920 --> 00:21:46,080
ඔබේ බදු ගෙවිය යුතුයි.
384
00:21:47,840 --> 00:21:50,720
මම ඔබට පුද්ගලයාට ඔට්ටු අල්ලනවා
මාරියමාව පැහැරගත් අය ඉන් එක් අයෙකි.
385
00:21:51,680 --> 00:21:53,000
ප්රශ්නය වන්නේ, කවුද?
386
00:21:53,600 --> 00:21:55,320
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
387
00:21:55,400 --> 00:21:57,200
{\an8}ඔබට දින 2ක් ඇත
388
00:21:57,280 --> 00:21:58,760
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
389
00:22:01,600 --> 00:22:02,840
[බෙන්] "ඔබට දින දෙකක් තිබේ."
390
00:22:06,800 --> 00:22:08,920
Assan DIOP ගේ අවසන් විවේක ස්ථානය
391
00:22:10,640 --> 00:22:11,960
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
392
00:22:13,320 --> 00:22:15,200
[පසුබිමේ සංගීත වාදනය]
393
00:22:16,280 --> 00:22:17,280
[රාවුල්] ඔහු මිය ගොස් නැත.
394
00:22:19,520 --> 00:22:22,680
ඔහු මිනී පෙට්ටියේ සිටියේ නැත. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
නැත්නම් ඔහු, නමුත් ඔහු පැන ගියේය.
395
00:22:22,760 --> 00:22:26,280
- ඉතින්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- මෙහි යමක් තිබේ, මම එය දනිමි.
396
00:22:26,360 --> 00:22:30,040
මම කිව්වේ, හිතන්න! ලුපින් හැම විටම ව්යාජ ය
ඔහුගේ මරණය. තාත්තටත් තියෙන්න ඇති.
397
00:22:30,120 --> 00:22:31,320
මට නායකත්වයක් තියෙනවා.
398
00:22:31,920 --> 00:22:33,520
රාවුල්, පොත් ...
399
00:22:34,160 --> 00:22:36,840
ඔවුන්... ඔවුන් සැබෑ ජීවිතය නොවේ.
ඔබට එය තේරෙනවාද?
400
00:22:36,920 --> 00:22:40,040
ඔබට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න.
මම තාත්තාව දන්නවා, එයා හිතන්නේ කොහොමද කියලා.
401
00:22:40,120 --> 00:22:44,040
- නෑ, රාවුල්. රාවුල්, කරුණාකර එන්න.
- [රාවුල්] මම පැසිපන්දු සඳහා ප්රමාද වනු ඇත.
402
00:22:44,120 --> 00:22:46,120
- [ක්ලෙයාර්] රාවුල්!
- [රාවුල්] මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
403
00:22:48,200 --> 00:22:49,280
[ක්ලෙයාර්] රාවුල්!
404
00:22:53,120 --> 00:22:55,240
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
405
00:22:56,120 --> 00:22:57,640
[ඉලෙක්ට්රොනික කම්පන]
406
00:22:58,880 --> 00:23:00,000
MOUTH_2
407
00:23:05,080 --> 00:23:06,280
[ඉලෙක්ට්රොනික කම්පන]
408
00:23:10,440 --> 00:23:12,320
- මගේ නම ඇලෙක්ස්.
- [වෙනස් කළ] මගේ නම ඇලෙක්ස්.
409
00:23:12,360 --> 00:23:14,240
{\an8}- මගේ නම ඇලෙක්ස්.
- [වෙනස් කළ] මගේ නම ඇලෙක්ස්.
410
00:23:14,320 --> 00:23:15,720
{\an8}[modified] මගේ නම ඇලෙක්ස්.
411
00:23:15,800 --> 00:23:17,080
[ජය චෝදනා කෙඳිරිගාමින්]
412
00:23:33,880 --> 00:23:35,720
[බෝලය බිම පිම්ම]
413
00:23:39,000 --> 00:23:39,880
[මිනිසා] ආයුබෝවන්.
414
00:23:39,960 --> 00:23:41,240
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔහ්, නැහැ.
415
00:23:42,040 --> 00:23:43,640
ආයුබෝවන්. මම... මම ක්ලෙයාර්.
416
00:23:43,720 --> 00:23:45,160
මම රාවුල්ගේ අම්මා.
417
00:23:46,440 --> 00:23:49,240
- [මිනිසා] හේයි, මම ඇලෙක්ස්, නව පුහුණුකරු.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
418
00:23:50,160 --> 00:23:51,520
- හේයි, රාවුල්.
- ආයුබෝවන්.
419
00:23:52,720 --> 00:23:54,440
- හොඳයි, මම වෙනස් කරන්නම්.
- හරි.
420
00:23:56,480 --> 00:23:59,760
මට අවශ්ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
රාවුල්ට තම පියා නැති වූයේ මෑතකදී බවයි.
421
00:24:00,840 --> 00:24:02,680
ආහ්, එයා හොඳටම කලබල වෙලා.
422
00:24:02,760 --> 00:24:04,400
ඒ වගේම මට අහන්න හිතුනා,
423
00:24:04,480 --> 00:24:05,840
කිසියම් ගැටලුවක් තිබේ නම්,
424
00:24:06,760 --> 00:24:07,760
ඔබට මට කතා කළ හැකිද?
425
00:24:08,400 --> 00:24:11,120
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්. හරි, හොඳයි වගේ.
- [ක්ලෙයාර්] ස්තූතියි.
426
00:24:11,200 --> 00:24:12,840
- මම ඔබට මගේ අංකය ලබා දිය හැකිද?
- ඔව්.
427
00:24:13,640 --> 00:24:15,280
- ඉදිරියට යන්න.
- හරි, නියමයි.
428
00:24:15,360 --> 00:24:16,840
- ම්ම්...
- [ඇලෙක්ස් උගුර පිරිසිදු කරයි]
429
00:24:17,600 --> 00:24:21,040
ඔහ්, හා... ඒ වගේම...
මම ඔයාට කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා.
430
00:24:21,720 --> 00:24:23,800
කලබල වෙන්න එපා. මම හූල්ලන්නෙක් නෙවෙයි.
431
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
- එතන.
- හරි හරී.
432
00:24:26,800 --> 00:24:28,880
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- [ක්ලෙයාර්] ඔව්, ස්තූතියි.
433
00:24:30,120 --> 00:24:31,560
[බෝලය බිම පිම්ම]
434
00:24:33,120 --> 00:24:34,120
[ක්ලෙයාර් සුසුම්ලමින්]
435
00:24:38,920 --> 00:24:40,600
[ඇලෙක්ස්] හේයි, යාලුවනේ! [විස්ල් පිඹිනවා]
436
00:24:40,680 --> 00:24:41,880
අපි බෝල බිම දමමු.
437
00:24:42,880 --> 00:24:44,960
හඩ්ල් කරලා බෝල පහලට දාන්න, හරිද?
438
00:24:46,200 --> 00:24:48,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම ඇලෙක්ස්, ඔබේ නව පුහුණුකරු.
439
00:24:49,800 --> 00:24:52,280
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
වඩා හොඳ ක්රීඩකයන් බවට පත් වේ.
440
00:24:52,360 --> 00:24:53,760
ඔබ වටා සිටින පිරිමි ළමයින් දෙස බලන්න.
441
00:24:55,120 --> 00:24:56,920
ඔබ එකට වැඩ කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
442
00:24:58,040 --> 00:25:01,600
ඉතින්, මට සවන් දෙන්න
සහ මම ඔබට වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.
443
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
නමුත් මට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. හරි හරී?
444
00:25:03,760 --> 00:25:06,240
හරි යාලුවනේ.
අපි පටන් ගනිමු. ඉදිරියට එන්න!
445
00:25:06,760 --> 00:25:08,800
[බෝලය බිම පිම්ම]
446
00:25:15,280 --> 00:25:16,440
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
447
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
[සිස්කෝ] ආසනයක් ගන්න.
448
00:25:20,080 --> 00:25:23,720
අපේ සැලසුම සන්නාහ සන්නද්ධ රථයට පහර දීමයි.
හෙට උදේ. යුරෝ මිලියන දහයක්.
449
00:25:23,800 --> 00:25:24,800
[මිනිසා] මිලියන දහයක්!
450
00:25:24,880 --> 00:25:26,080
[සිස්කෝ] හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
451
00:25:26,160 --> 00:25:28,640
තාම සල්ලි වියදම් කරන්න එපා.
මේක ලේසි වැඩක් නෙවෙයි.
452
00:25:29,240 --> 00:25:32,480
හැම සෙනසුරාදා උදේම කාර් එක
තියුණු නවයට ගබඩාවෙන් පිටත් වේ.
453
00:25:32,560 --> 00:25:34,080
ඔවුන් එය 9:15 ට පටවනවා.
454
00:25:34,160 --> 00:25:36,680
9:30 සහ 11 අතර, එය ATM යන්ත්රවල නතර වේ.
455
00:25:36,760 --> 00:25:40,320
ඒ කියන්නේ අපි ඒකට ගහන්න ඕනේ
9:15 සහ 9:30 අතර, මෙන්න.
456
00:25:41,840 --> 00:25:43,160
[මිනිසා] අපිට මේක ලැබුණා.
457
00:25:43,240 --> 00:25:45,560
මෙය අන්ධ ස්ථානයකි.
එතන කැමරා නෑ.
458
00:25:45,640 --> 00:25:48,960
එය අවහිර කිරීමට අපට කාර් දෙකක් අවශ්යයි,
එකක් ඉදිරියෙන්, එකක් පිටුපසින්.
459
00:25:49,040 --> 00:25:50,680
අපි සල්ලි අරගෙන එළියට බහිනවා.
460
00:25:50,760 --> 00:25:51,760
[මිනිසා] හරි.
461
00:25:52,360 --> 00:25:53,920
ඩෙලන්ගල්, පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
462
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
මම දන්නේ නැහැ.
463
00:25:57,800 --> 00:25:59,480
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
464
00:26:07,200 --> 00:26:08,200
[අසානේ සුසුම්ලමින්]
465
00:26:09,240 --> 00:26:10,600
[අසාන් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]
466
00:26:10,680 --> 00:26:12,880
මෙතන සහ මෙතන පොලිස් ස්ථානයක් තියෙනවා.
467
00:26:14,040 --> 00:26:15,600
සන්නද්ධ මෝටර් රථයේ GPS ඇත.
468
00:26:15,680 --> 00:26:17,776
මෝටර් රථය සැලසුම් රහිතව නතර කළහොත්,
එය සංඥාවක් යවයි,
469
00:26:17,800 --> 00:26:20,800
සහ පොලිසිය විනාඩි දෙකකින් එහි පැමිණෙනු ඇත,
උපරිම විනාඩි තුනක්,
470
00:26:20,880 --> 00:26:21,960
අපි වට වෙලා.
471
00:26:23,080 --> 00:26:25,520
උදෑසන,
මෙතන ගොඩක් වාහන තදබදයක් තියෙනවා.
472
00:26:25,600 --> 00:26:26,880
මේක නරකයි. එය අමතක කරන්න.
473
00:26:27,400 --> 00:26:28,600
තදබදයක් ඇති නොවනු ඇත.
474
00:26:29,120 --> 00:26:30,600
හෙට ඉස්කෝලේ ඇරිලා.
475
00:26:31,360 --> 00:26:32,440
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
476
00:26:33,720 --> 00:26:34,720
මට ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා.
477
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
[සිස්කෝ] හ්ම්.
478
00:26:38,520 --> 00:26:40,400
සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට අපට වෙලාවක් නැත.
479
00:26:41,120 --> 00:26:44,280
ගිහින් අපිට කාර් එකක් අරන් දෙන්න. මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
කෙනෙක් එක්ක. ඉක්මනින් යමක් ගන්න.
480
00:26:45,320 --> 00:26:46,760
හරි හරී? මට ඔයාව විශ්වාසයි, හ්ම්?
481
00:26:48,120 --> 00:26:50,640
[මිනිසා] හරි,
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය දේ මට ලැබුණා.
482
00:26:50,720 --> 00:26:52,280
අශ්වබල පන්සිය පනහයි.
483
00:26:52,360 --> 00:26:55,680
ඔයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්
පොලිසිය දර්ශන තලයට පැමිණීමට පෙර.
484
00:26:55,760 --> 00:26:56,760
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
485
00:26:57,360 --> 00:26:58,360
නාහ්.
486
00:27:00,200 --> 00:27:02,320
[මිනිසා] හරි, එහෙනම්. අහ්, ඔබ කැමති කුමක් ද?
487
00:27:04,640 --> 00:27:05,640
ඒ.
488
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
489
00:27:11,080 --> 00:27:14,280
[අසානේ] එය අපට නොසැලකිලිමත් වීමට උපකාරී වනු ඇත.
ඔබට එය වැඩි කළ හැකිද?
490
00:27:15,160 --> 00:27:16,360
හොඳයි, ඔව්, ටිකක්,
491
00:27:16,440 --> 00:27:19,720
ඒත් මම කිව්වේ... මට බැරි වෙයි
හෙටට පෙර බොහෝ දේ කිරීමට.
492
00:27:20,320 --> 00:27:21,320
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
493
00:27:22,200 --> 00:27:23,240
මෙතන.
494
00:27:27,320 --> 00:27:29,280
- මට ඔබ එය පින්තාරු කිරීමට අවශ්යයි.
- [මිනිසා] තැඹිලි?
495
00:27:30,880 --> 00:27:32,240
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.
496
00:27:32,960 --> 00:27:34,080
ඒක මගේ වාසනාවන්ත වර්ණය.
497
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
සියල්ල හොඳයිද?
498
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
හොඳයි, ඔව්.
499
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
හරි හරී.
500
00:27:39,400 --> 00:27:41,080
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- [මිනිසා] ඔබව හමුවෙමු.
501
00:27:44,800 --> 00:27:45,960
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
502
00:27:46,040 --> 00:27:47,800
{\an8}♪ උත්පාතය විශාල වේ
පිපිරුම විශාල වන තරමට ♪
503
00:27:47,880 --> 00:27:50,120
{\an8}♪ උත්පාතය විශාල වේ
පිපිරුම විශාල වන තරමට ♪
504
00:27:50,200 --> 00:27:52,920
♪ උත්පාතය විශාල වේ
ලොකු පිපිරුම... ♪
505
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
හේයි, බෲනෝ.
506
00:27:57,560 --> 00:27:58,400
හේයි.
507
00:27:58,480 --> 00:28:00,480
[හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
508
00:28:03,320 --> 00:28:04,640
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
509
00:28:05,240 --> 00:28:07,600
මෙතනට අඩිය තියන්න බෑ
ඔබ ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව ගෙවන තුරු.
510
00:28:11,800 --> 00:28:13,440
- [දොර වැසෙයි]
- [අසානේ සුසුම්ලමින්]
511
00:28:13,520 --> 00:28:14,640
ඔහුට කොපමණ අවශ්යද?
512
00:28:14,720 --> 00:28:16,040
තුන්දහසක්.
513
00:28:17,120 --> 00:28:20,080
[සුසුම්ලෑම] මට තේරුම් ගැනීමට සිදු විය
මාර්ගයක්. එය දරුණුය.
514
00:28:21,080 --> 00:28:23,200
මෙය එකම ස්ථානයයි
මම අයිතියි වගේ දැනෙන තැන.
515
00:28:23,280 --> 00:28:25,440
ඔයාලා ඇරෙන්න මට කවුරුත් නෑ...
516
00:28:27,280 --> 00:28:29,000
ඉතින් මට මෙහෙ එන්න බැරිනම්...
517
00:28:30,200 --> 00:28:32,880
කලබල වෙන්න එපා. අපි එය තේරුම් ගනිමු.
518
00:28:34,080 --> 00:28:36,040
මගේ මස්සිනා වැඩ කරන්නේ විසිතුරු අවන්හලක.
519
00:28:36,840 --> 00:28:38,680
අපට ගනුදෙනුකරුවන්ගේ මුදල් පසුම්බි සොරකම් කළ හැකිය.
520
00:28:38,760 --> 00:28:41,640
මම දන්නේ නැහැ. අපට ලැබෙන්නේ ෆ්රෑන්ක් 500ක් හෝ...
521
00:28:41,720 --> 00:28:45,080
ඉදිකිරීම් ස්ථාන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපිට තඹ කම්බි ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
522
00:28:45,160 --> 00:28:48,000
- ඔවුන් මුදල් ටොන් එකක් වටිනවා.
- ඔබට තඹ වෙළෙන්දෙකු සිටීද?
523
00:28:49,320 --> 00:28:50,760
මට ඕන ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.
524
00:28:51,920 --> 00:28:53,640
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
525
00:28:57,000 --> 00:28:59,400
ආර්සෙන් ලුපින්ගේ පාපොච්චාරණය
526
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
මොකක්ද දන්නවද?
527
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ඇත්තටම එතරම් නරක නැහැ.
528
00:29:08,480 --> 00:29:09,720
එය නරක සැලැස්මක් නොවේ.
529
00:29:14,080 --> 00:29:16,200
[සිස්කෝ] ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ.
දැන් සියල්ල පැටවිය යුතුයි!
530
00:29:16,280 --> 00:29:18,000
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
531
00:29:48,880 --> 00:29:50,520
[ආරක්ෂිත බීප්]
532
00:29:52,960 --> 00:29:54,440
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
533
00:29:57,920 --> 00:30:00,800
හෙට - 11 ප.ව.
534
00:30:00,880 --> 00:30:03,000
[සිස්කෝ] අපට සියල්ල සූදානම් කිරීමට අවශ්යයි.
ඉක්මන් කරන්න!
535
00:30:04,720 --> 00:30:06,440
[මනුෂ්ය] එන්න, අපි මේක පූරණය කරමු!
536
00:30:10,680 --> 00:30:14,400
[සිස්කෝ] මේ දේවල් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. හෙට,
අපි ලොරිය අල්ලා අතුරුදහන් කරමු.
537
00:30:14,480 --> 00:30:15,920
- තේරුණාද?
- හරි හරී. හරි හරී.
538
00:30:18,720 --> 00:30:22,280
මම දන්න හැමදේම කියලා දෙන්නම්.
මම ස්වාමියා, ඔබ ආධුනිකයා.
539
00:30:22,360 --> 00:30:23,360
[අසාන් සමච්චල් කරයි]
540
00:30:25,080 --> 00:30:27,840
පාඩම අංක එක.
සෑම විටම නිවැරදි අසල්වැසි තෝරා ගන්න.
541
00:30:28,760 --> 00:30:29,960
ඔබ වැරදි එක තෝරා ගත්තා.
542
00:30:31,240 --> 00:30:34,400
මෙතන ඉන්න හැමෝම ලෝඩ් වෙලා.
ඔවුන් හුදෙක් ඔවුන් මත මුදල් රැගෙන යන්නේ නැත.
543
00:30:34,480 --> 00:30:35,720
ඉතින්, පාඩම අංක දෙක.
544
00:30:36,680 --> 00:30:38,000
සියලුම ධනවතුන් ලාභයි.
545
00:30:42,440 --> 00:30:44,600
ඔයාට ඒක පේනවද? ඒක තමයි අපේ ඉලක්කය.
546
00:30:46,280 --> 00:30:47,880
[Bruno] ත්රිත්ව ඔප දැමූ කවුළු.
547
00:30:49,080 --> 00:30:50,360
ආරක්ෂක කැමරා.
548
00:30:51,720 --> 00:30:53,840
නවතම සහ හොඳම ආරක්ෂක පද්ධතිය.
549
00:30:53,920 --> 00:30:57,880
පාඩම අංක තුන.
ඇස් අරින්න, මෝඩයා!
550
00:30:58,400 --> 00:31:01,920
විශාල ආරක්ෂාවක් තිබීම
ආරක්ෂිත වීම හා සමාන නොවේ.
551
00:31:02,760 --> 00:31:04,920
ඔබට ඉතා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්ද, මාස්ටර් බෲනෝ?
552
00:31:06,080 --> 00:31:07,280
- [අසාන් සිනා සෙයි]
- හහ්?
553
00:31:09,720 --> 00:31:11,280
ඉන්න, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
554
00:31:15,120 --> 00:31:16,720
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]
555
00:31:22,720 --> 00:31:24,400
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
556
00:31:44,920 --> 00:31:46,920
["Lonely Boy" by The Black Keys Play]
557
00:31:55,400 --> 00:31:56,240
[ටයර් කෑගැසීම]
558
00:31:56,320 --> 00:31:57,640
[එන්ජිම හයියෙන් රිවර්ස්]
559
00:32:03,080 --> 00:32:04,280
[ටයර් කෑගැසීම]
560
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
[මිනිසා 1] චලනය නොවන්න!
561
00:32:06,800 --> 00:32:08,640
{\an8}ගෙන යන්න, මම ඔබව මරමි! චලනය නොවන්න!
562
00:32:09,800 --> 00:32:11,040
[බීප්]
563
00:32:11,840 --> 00:32:12,680
[සිස්කෝ] විවෘත කරන්න.
564
00:32:12,760 --> 00:32:14,720
[මිනිසා 2] හරි, එන්න,
එන්න, එළියට යන්න!
565
00:32:14,800 --> 00:32:16,960
- [මිනිසා 1] එන්න, එළියට යන්න, එළියට යන්න!
- [මිනිසා 2] එළියට යන්න!
566
00:32:18,000 --> 00:32:19,080
චලනය නොවන්න!
567
00:32:19,160 --> 00:32:20,640
♪ හොඳයි, මම ඔබට වඩා ඉහළින් සිටිමි... ♪
568
00:32:20,720 --> 00:32:21,840
[ටයර් කෑගැසීම]
569
00:32:21,920 --> 00:32:23,960
♪ සහ එය දැකීමට පැහැදිලිය ♪
570
00:32:24,040 --> 00:32:27,760
♪ ඒත් මම කොහොමහරි ඔයාට ආදරේ කරන්න ආවා... ♪
571
00:32:27,840 --> 00:32:30,000
- [සිස්කෝ] මේ කාර් එකද?
- [අසාන්] ඔව්. මාව විශ්වාස කරන්න.
572
00:32:30,600 --> 00:32:32,520
[සිස්කෝ] ඔබ අපව ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
ආරක්ෂිත නිවසට.
573
00:32:34,320 --> 00:32:36,320
අපිට හැමදේම තියෙනවා. අපි යමු!
574
00:32:37,760 --> 00:32:40,360
- [මිනිසා 3] යන්න, යාලුවනේ!
- [සිස්කෝ] ඉක්මන් කරන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
575
00:32:41,640 --> 00:32:42,960
අපි යමු! දැන් යන්න!
576
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
[ටයර් කෑගැසීම]
577
00:32:45,040 --> 00:32:46,040
[එන්ජිම හයියෙන් රිවර්ස්]
578
00:32:46,120 --> 00:32:49,960
♪ මාව බලාගෙන ඉන්න ආදරයක් මට ලැබුණා
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪
579
00:32:50,040 --> 00:32:51,040
[ටයර් කෑගැසීම]
580
00:32:52,160 --> 00:32:54,680
- අපි යමු! ඉක්මනින්!
- [සිස්කෝ] මොකක්ද මේ ජරා කාර් එකට?
581
00:32:54,760 --> 00:32:57,160
- [අසාන්] විවේක ගන්න, මට මේක ලැබුණා.
- [සිස්කෝ] ඔබට වඩා හොඳයි.
582
00:32:57,240 --> 00:32:58,840
♪ මම තනිකඩ කොල්ලෙක් ♪
583
00:32:59,400 --> 00:33:01,080
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪
584
00:33:01,160 --> 00:33:02,080
[සිස්කෝ] මගුල, පොලිසිය!
585
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
[සයිරන් වැලපීම]
586
00:33:03,240 --> 00:33:05,080
[ටයර් කෑගැසීම]
587
00:33:06,520 --> 00:33:08,240
[එන්ජිම හයියෙන් ක්රියා කරයි]
588
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
[අසානේ] ඉන්න!
589
00:33:11,640 --> 00:33:13,360
[ටයර් කෑගැසීම]
590
00:33:15,720 --> 00:33:17,680
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
591
00:33:17,760 --> 00:33:21,080
- [මිනිසා] ඔවුන් හැම තැනම ඉන්නවා! මට මේක ලැබුණා!
- [අසාන්] නැහැ, දොර වහන්න!
592
00:33:23,480 --> 00:33:25,280
කොල්ලයට අවුරුදු දහයයි.
මිනීමැරුම ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමකි.
593
00:33:25,360 --> 00:33:26,640
[සිස්කෝ] නැවත මෙහි ඇතුළු වන්න!
594
00:33:30,560 --> 00:33:32,240
[අසානේ] මම ඔබට කිව්වා මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න කියලා!
595
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
[ටයර් කෑගැසීම]
596
00:33:34,400 --> 00:33:35,680
[අං හඬ]
597
00:33:37,440 --> 00:33:39,160
[ටයර් කෑගැසීම]
598
00:33:39,240 --> 00:33:42,200
- [සිස්කෝ] ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- [අසානේ] මම කිව්වා, මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
599
00:33:42,280 --> 00:33:44,360
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]
600
00:33:46,520 --> 00:33:48,800
[සිස්කෝ] ඔයාට පිස්සු.
අපි අහුවෙනවා.
601
00:33:50,280 --> 00:33:51,280
[අසානේ] මේක බලන්නද?
602
00:33:52,120 --> 00:33:53,520
[සිස්කෝ] මොකක්ද? මොකක්ද...
603
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
604
00:33:58,040 --> 00:34:00,000
මොන මගුලක්ද... එයා මොකද කරන්නේ?
605
00:34:01,400 --> 00:34:03,520
[ගැහැණු කටහඬ] පරෙස්සම් වන්න.
සේදීම ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.
606
00:34:03,600 --> 00:34:05,120
[සිස්කෝ] ඔයා මොනවද කරන්නේ?
607
00:34:05,200 --> 00:34:07,080
ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කර ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න.
608
00:34:07,680 --> 00:34:10,320
- ඩක් ඩවුන්.
- [සිස්කෝ] ඔබ මෙය නිවැරදි කර ගැනීම වඩා හොඳය. සඟවන්න!
609
00:34:12,240 --> 00:34:13,520
[සයිරන් අඬයි]
610
00:34:15,880 --> 00:34:17,560
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
611
00:34:28,640 --> 00:34:30,640
- [අසානේ] මට ඔබ එය පින්තාරු කිරීමට අවශ්යයි.
- [මිනිසා] තැඹිලි?
612
00:34:30,720 --> 00:34:31,840
ඒක මගේ වාසනාවන්ත වර්ණය.
613
00:34:32,600 --> 00:34:34,360
- සියල්ල හොඳයි?
- හොඳයි, ඔව්.
614
00:34:34,880 --> 00:34:36,080
හරි හරී.
615
00:34:39,080 --> 00:34:40,440
[සිස්කෝ] මොන මගුලක්ද?
616
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
දැන් මොකද වුණේ?
617
00:34:44,120 --> 00:34:47,240
[අසානේ] යාලුවනේ, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මාව විශ්වාස කරන්න?
618
00:34:48,200 --> 00:34:49,920
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
619
00:35:00,040 --> 00:35:01,240
[ටයර් කෑගැසීම]
620
00:35:08,720 --> 00:35:09,720
[දොර තට්ටු]
621
00:35:17,280 --> 00:35:18,280
[මිනිසා මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
622
00:35:23,800 --> 00:35:27,440
[සිස්කෝ] මේ දේවල් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. හෙට,
අපි ලොරිය අල්ලා අතුරුදහන් කරමු.
623
00:35:27,520 --> 00:35:28,760
- තේරුණාද?
- හරි හරී.
624
00:35:29,440 --> 00:35:32,240
- හරි, ඉතින් ඔයා ඒක අවුල් කළේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
625
00:35:33,640 --> 00:35:36,480
- ඔබ සියලු මුදල් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- විශ්වාස නැහැ.
626
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
හ්ම්. ඔබට බිරිඳක් සිටීද?
627
00:35:39,040 --> 00:35:39,880
සහෝදර සහෝදරියන්ද?
628
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
නෑ කවුරුත් නෑ.
629
00:35:41,440 --> 00:35:43,160
[සිස්කෝ] දෙමාපියන් නැද්ද, ළමයි නැද්ද?
630
00:35:43,240 --> 00:35:45,400
නෑ? ඉතින්, ඔබට ලේලියක් නැද්ද?
631
00:35:46,920 --> 00:35:47,920
[තුවක්කු ක්ලික්]
632
00:35:49,120 --> 00:35:50,440
ඔබ සරඹය දන්නවා.
633
00:35:52,800 --> 00:35:54,400
Ace එකක් අඳින්න නැත්නම් ඔයා මැරිලා.
634
00:35:57,360 --> 00:35:58,640
අපි යමු.
635
00:35:58,720 --> 00:36:00,480
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
636
00:36:07,920 --> 00:36:09,000
[අසාන් සිනාසෙයි]
637
00:36:09,080 --> 00:36:10,080
[සිස්කෝ සිනාසෙයි]
638
00:36:13,680 --> 00:36:15,000
[විසිලි හඬ]
639
00:36:17,640 --> 00:36:18,640
[මිනිසුන් කෑගසයි]
640
00:36:19,360 --> 00:36:20,600
හේයි, මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
641
00:36:20,680 --> 00:36:23,040
මොන මගුලක්ද?
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
642
00:36:23,120 --> 00:36:24,640
- මට උපකාර කරන්න!
- [මිනිසුන් කෑගසයි]
643
00:36:24,720 --> 00:36:25,720
[සිස්කෝ] ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!
644
00:36:25,760 --> 00:36:26,760
[කැස්ස]
645
00:36:36,160 --> 00:36:38,120
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
646
00:36:40,720 --> 00:36:42,560
ඒක විහිළුවක්.
ඔහු ඔබ සමඟ කෙලවා ඇත!
647
00:36:42,640 --> 00:36:43,960
ගොන්, මම දිවුරනවා මම නැහැ කියලා!
648
00:36:46,280 --> 00:36:47,480
මට සමාවෙන්න, සිස්කෝ.
649
00:37:02,040 --> 00:37:03,640
[සිස්කෝ] ඔයා මොනවද කරන්නේ?
650
00:37:03,720 --> 00:37:05,600
ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කර ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න.
651
00:37:06,200 --> 00:37:08,800
- ඩක් ඩවුන්.
- [සිස්කෝ] ඔබ මෙය නිවැරදි කර ගැනීම වඩා හොඳය. සඟවන්න!
652
00:37:12,040 --> 00:37:13,400
[අසාන් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]
653
00:37:15,680 --> 00:37:17,000
[නාද නාදය]
654
00:37:18,240 --> 00:37:19,240
හරි, බෙන්ජමින්.
655
00:37:19,680 --> 00:37:20,960
- එය කරන්න.
- [බෙන්] එය මත.
656
00:37:26,840 --> 00:37:27,840
[මිනිසා] පොලිසිය, ඉදිරියට යන්න.
657
00:37:27,880 --> 00:37:31,000
සන්නද්ධ මෝටර් රථයක් කොල්ල කෑ කොල්ලෝ
අද උදේ, මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.
658
00:37:31,080 --> 00:37:33,760
- මම ඔවුන්ගේ ස්ථානය යවනවා.
- [මිනිසා] ඉන්න, මේ කවුද?
659
00:37:36,320 --> 00:37:37,840
[අසාන් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]
660
00:37:39,200 --> 00:37:42,080
මැනට්, මම හිතන්නේ.
එය 1990 දී බොස්ටන්හිදී සොරකම් කරන ලදී.
661
00:37:42,920 --> 00:37:44,160
[අසානේ ගැඹුරින් ආශ්වාස කිරීම]
662
00:37:44,240 --> 00:37:45,320
[බීප්]
663
00:37:55,360 --> 00:37:57,200
{\an8}චෙස් ටෝර්ටෝනි
අත්සන් කරන ලද්දේ: MANET 1875
664
00:37:58,680 --> 00:37:59,680
[බීප්]
665
00:37:59,720 --> 00:38:01,080
[අසාන් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]
666
00:38:02,800 --> 00:38:04,800
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
667
00:38:17,080 --> 00:38:20,120
[පොලිස් නිලධාරි] මේ ආකාරයෙන්. අපි යමු!
ඇතුළට යන්න. ඇතුළට යන්න!
668
00:38:21,480 --> 00:38:24,600
- [අසාන් ගැඹුරින් ආශ්වාස කිරීම]
- [දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]
669
00:38:27,200 --> 00:38:30,360
නිකොලස් ඒක මට දුන්නේ ගිය අවුරුද්දේ
මම 70 වන විට.
670
00:38:30,960 --> 00:38:32,080
මට 70 වන විට.
671
00:38:34,360 --> 00:38:35,520
[බීප්]
672
00:38:37,560 --> 00:38:38,560
[අගුළු ක්ලික් කිරීම් විවෘත]
673
00:38:38,640 --> 00:38:40,720
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
674
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
[සිස්කෝ විලාපය]
675
00:39:19,000 --> 00:39:20,400
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]
676
00:39:22,240 --> 00:39:23,400
නැහැ, නවත්වන්න!
677
00:39:24,000 --> 00:39:25,160
ඔහු මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා!
678
00:39:26,200 --> 00:39:27,320
නවත්වන්න!
679
00:39:27,400 --> 00:39:28,760
[දොරට තට්ටු කරන්න]
680
00:39:29,760 --> 00:39:30,760
[මිනිසා] ඔව්?
681
00:39:35,640 --> 00:39:36,880
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
682
00:39:37,640 --> 00:39:39,000
මට ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය හම්බුනා සර්.
683
00:39:42,200 --> 00:39:44,280
[මනුෂ්ය] හ්ම්ම්, ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා වගේ.
684
00:39:45,840 --> 00:39:48,520
- හේයි, හේයි. ඒකට හේත්තු වෙන්න එපා.
- මට සමාවෙන්න සර්.
685
00:39:49,840 --> 00:39:51,240
ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තේ කෙසේද?
686
00:39:51,320 --> 00:39:53,920
මට ඇහුණා ඔයා උදව් ඉල්ලනවා
මිනිහා පැනලා ගියා වගේ. මම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි.
687
00:39:54,000 --> 00:39:55,280
ඔහුව බියට පත් කර ඔහු එය විසි කළේය.
688
00:39:55,360 --> 00:39:57,360
[කාන්තාව] ඒ
ඔබට ඉතා නිර්භීතයි, තරුණයා.
689
00:39:57,440 --> 00:39:59,360
- [කාන්තාව සිනාසෙයි]
- [අසානේ] මම කළේ හරි දේ.
690
00:39:59,760 --> 00:40:02,520
මම හිතන්නේ ඔහුට විපාකයක් ලැබිය යුතුයි,
ඔයා නේද? හරි, හෙන්රි?
691
00:40:03,200 --> 00:40:04,200
[හෙන්රි] ම්ම්...
692
00:40:04,560 --> 00:40:05,600
ෂුවර්.
693
00:40:08,800 --> 00:40:10,000
[අසානේ] ෆ්රෑන්ක් විස්සක්?
694
00:40:10,520 --> 00:40:12,640
- ඔහ්, ඒක වැඩියි.
- ඔහ්, නෑ, කරුණාකරලා.
695
00:40:13,160 --> 00:40:14,680
නිකං කුණු බඩු වලට වියදම් කරන්න එපා.
696
00:40:16,040 --> 00:40:17,040
බොහෝම ස්තූතියි.
697
00:40:22,640 --> 00:40:24,960
- සුබ දවසක් වේවා.
- [කාන්තාව] ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
698
00:40:25,560 --> 00:40:27,320
- [ඉදිරිපස දොර විවෘත වේ]
- කොච්චර මිහිරි, හ්ම්?
699
00:40:27,840 --> 00:40:29,720
- [කාන්තාව සිනාසෙයි]
- [ඉදිරිපස දොර වැසෙයි]
700
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
[අසාන් විසිල්]
701
00:40:32,960 --> 00:40:33,960
හොඳයිද?
702
00:40:35,200 --> 00:40:36,200
හරි, අපි ඒක කළා.
703
00:40:38,920 --> 00:40:41,320
ඔයා බරපතලද? මෙය කිසිසේත්ම දෙයක් නොවේ.
704
00:40:42,840 --> 00:40:44,000
පාඩම අංක හතර.
705
00:40:44,880 --> 00:40:46,880
කිසි විටෙකත් ඔබේ ඉලක්කයෙන් ඔබේ ඇස් ඉවතට නොගන්න.
706
00:40:47,760 --> 00:40:48,760
අපොයි!
707
00:40:49,280 --> 00:40:52,920
- ඔයා හිතන්නේ ඒක කොච්චර වටිනවද?
- සමහරවිට ෆ්රෑන්ක් 3,000කට ආසන්නයි.
708
00:40:53,440 --> 00:40:55,840
නියම වැඩක්. මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබේ සැලැස්ම විශිෂ්ටයි.
709
00:40:56,360 --> 00:40:57,600
ඔබ අදහස් කළේ ලුපින්ගේ සැලැස්මද?
710
00:40:58,640 --> 00:41:00,320
එය ලුපින් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
711
00:41:00,400 --> 00:41:01,640
The Infernal Trap, තුළ
712
00:41:01,720 --> 00:41:04,440
ලුපින් සහකරුවෙක් භාවිතා කරයි
ධනවතෙකුගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීමට.
713
00:41:07,680 --> 00:41:08,760
UNLOCK කරන්න
714
00:41:08,840 --> 00:41:09,840
[දොර අගුල බීප්]
715
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]
716
00:41:11,640 --> 00:41:15,000
තේරීම් දෙකක්. ඔබ රාත්රිය ගත කරන්න
හිරේ, නැත්නම් ලේසියෙන් සල්ලි හොයන්න.
717
00:41:15,080 --> 00:41:16,200
- [මිනිසා කෙඳිරිගායි]
- ඔබේ තේරීම.
718
00:41:18,840 --> 00:41:22,000
ඊට පස්සේ, ලුපින් ආපහු එනවා
මුදල් පසුම්බිය එහි හිමිකරුට
719
00:41:22,080 --> 00:41:24,520
ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට,
අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කිරීම, ඇත්තෙන්ම.
720
00:41:24,600 --> 00:41:26,880
ඔහුට වඩා වටිනා දෙයක් ගැනීමට හැකි වේ.
721
00:41:26,960 --> 00:41:28,160
නරක නැහැ.
722
00:41:28,240 --> 00:41:30,360
නරක නැහැ? ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉතා දක්ෂයි!
723
00:41:31,800 --> 00:41:34,920
හරි, එන්න. අපි කෙලර් පෙන්නමු.
මට තරගය මඟහැරීමට අවශ්ය නැහැ.
724
00:41:35,440 --> 00:41:37,240
ලුපින් නැවත භාවිතා කරන ව්යාජ නම කුමක්ද?
725
00:41:37,880 --> 00:41:42,080
[Assane] In The Infernal Trap,
ලුපින්ගේ අන්වර්ථය ඩෙලන්ගල් ය.
726
00:41:51,960 --> 00:41:53,880
[සීනු නාද]
727
00:41:53,960 --> 00:41:55,520
ලකුණු දහයක්, ආධාර හයක්.
728
00:41:55,600 --> 00:41:57,760
- ඒක ඇත්තටම පුදුමයි.
- ඒක හොඳ ප්රගතියක්.
729
00:41:57,840 --> 00:41:59,000
නියම වැඩක්, පැටියෝ.
730
00:41:59,840 --> 00:42:01,560
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.
731
00:42:01,640 --> 00:42:03,120
[දුර කතාබස්]
732
00:42:05,960 --> 00:42:07,440
[ක්ලෙයාර්] ඔහ්, එන්න!
733
00:42:12,400 --> 00:42:13,480
ඔයා කව්ද?
734
00:42:13,560 --> 00:42:16,200
Fleur Bélanger, මාධ්යවේදියෙක්.
ඇය දන්නවා මම කවුද කියලා.
735
00:42:16,280 --> 00:42:17,680
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
736
00:42:17,760 --> 00:42:19,960
මගේ පුතාව තනි කරන්න. හරි හරී?
737
00:42:20,040 --> 00:42:21,320
- ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.
- ඇයි?
738
00:42:21,400 --> 00:42:23,760
- [ක්ලෙයාර්] ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න!
- [ඇලෙක්ස්] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
739
00:42:23,840 --> 00:42:26,000
ඇය මට කරදර කරනවා
මොකද ඇය හිතන්නේ අසාන් ජීවතුන් අතර කියලා.
740
00:42:26,920 --> 00:42:28,000
ඔබ ඇයව තනි කළ යුතුයි.
741
00:42:29,000 --> 00:42:30,280
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
742
00:42:31,200 --> 00:42:34,160
ඒ වගේම මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ උනන්දු වනු ඇතැයි මම සහතික කරමි.
743
00:42:35,680 --> 00:42:37,000
The Objector. හිදී මට අමතන්න
744
00:42:37,080 --> 00:42:38,560
මම ඕනෑම වේලාවක ඇත.
745
00:42:42,560 --> 00:42:43,560
හොඳයි,
746
00:42:44,080 --> 00:42:45,280
මේ දැන් මගේ ජීවිතයයි.
747
00:42:46,120 --> 00:42:47,160
ස්තුතියි, Assane.
748
00:42:48,440 --> 00:42:49,720
කොහොම උනත් මම ඒක අගය කරනවා.
749
00:42:52,520 --> 00:42:53,720
- ආයුබෝවන්.
- [ක්ලෙයාර්] ආයුබෝවන්.
750
00:42:58,240 --> 00:43:00,160
[පසුබිමේ රූපවාහිනී විවරණ]
751
00:43:00,240 --> 00:43:01,680
[පිරිමි ළමයා] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
752
00:43:01,760 --> 00:43:03,800
[රූපවාහිනී විවරණ දිගටම]
753
00:43:04,720 --> 00:43:07,200
[විවරණකරු] ඔහු ඉක්මන් වෙනවා
පිටියේ...
754
00:43:07,280 --> 00:43:08,600
අසනේ මෙහාට එන්න.
755
00:43:08,680 --> 00:43:11,640
[විවරණකරු] එය අවහිර කර ඇත.
ඔහ්, නමුත් ඔවුන් එය නැවත ලබා ගෙන ඇත.
756
00:43:11,720 --> 00:43:13,640
එය තුරාම්ගේ ශීර්ෂයකි. බලාගන්න...
757
00:43:13,720 --> 00:43:16,760
මම පිළිමය තක්සේරු කළා.
ඒක මහ සියයක් වටිනවා.
758
00:43:16,840 --> 00:43:19,640
මහා සියයක්? ඒක අති විශාලයි.
[මෘදු හිනාව]
759
00:43:19,720 --> 00:43:21,840
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ දැන් පවුලේ කොටසක්.
760
00:43:21,920 --> 00:43:23,680
[විචාරක] ඔහු වෙඩි තබයි, ඔහු ලකුණු කරයි!
761
00:43:23,760 --> 00:43:25,080
[ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන්]
762
00:43:27,360 --> 00:43:29,400
ඔව්! ඔව්!
763
00:43:29,480 --> 00:43:31,600
[සියල්ල ඔල්වරසන් දීම සහ ගායනා කිරීම]
764
00:43:36,080 --> 00:43:38,840
අසනේ, ඔබ පිළිමය සොරකම් කළේ කෙසේද?
765
00:43:38,920 --> 00:43:40,440
[රූපවාහිනී විවරණ දිගටම]
766
00:43:40,520 --> 00:43:41,600
මම ඒක කළේ මේක පාවිච්චි කරලා.
767
00:43:42,120 --> 00:43:43,880
ආර්සෙන් ලුපින්ගේ පාපොච්චාරණය
768
00:43:44,640 --> 00:43:46,800
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
769
00:43:47,600 --> 00:43:48,720
මේ මොකක්ද?
770
00:43:48,800 --> 00:43:50,720
අර්සෙන් ලුපින්, මෙතෙක් බිහි වූ ශ්රේෂ්ඨතම හොරා.
771
00:43:51,680 --> 00:43:55,080
මේ ලුපින් මිනිහව අමතක කරන්න.
මම ඔයාලට කියලා දෙන්න යන්නේ සැබෑ ජීවිතය ගැන.
772
00:43:55,160 --> 00:43:57,920
ඔන්න මාත් එක්ක එන්න.
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.
773
00:43:58,640 --> 00:44:00,440
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
774
00:44:11,160 --> 00:44:12,160
[කාන්තාව] මෙන්න ඔබ යන්න.
775
00:44:13,560 --> 00:44:15,840
කවුරුහරි ඔයාව තියාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ අදහස්, මහණෙනි.
776
00:44:15,920 --> 00:44:18,040
[සිස්කෝගේ අම්මා] හ්ම්, ඒක මගේ පුතාගෙන්.
777
00:44:18,680 --> 00:44:21,240
නෑ මිස්ටර් ඩෙලන්ගල් කෙනෙක්ගෙන්.
778
00:44:22,240 --> 00:44:23,240
ආ...
779
00:44:24,760 --> 00:44:25,760
ආ...
780
00:44:28,600 --> 00:44:29,960
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
781
00:44:42,280 --> 00:44:43,280
[එන්ජින් නැවතුම්]
782
00:44:43,360 --> 00:44:44,840
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]
783
00:44:51,000 --> 00:44:52,080
සුභ සන්ධ්යාවක්, අසානේ.
784
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
මගේ අම්මා කොහෙද?
785
00:44:54,080 --> 00:44:57,440
කණගාටු නොවන්න, ඔබ ඉක්මනින් ඇයව දකිනු ඇත.
මුලින්ම චිත්රය.
786
00:44:58,840 --> 00:45:00,040
මුලින්ම මගේ අම්මා.
787
00:45:01,920 --> 00:45:02,920
[මිනිසා සුසුම්ලමින්]
788
00:45:03,680 --> 00:45:05,600
අපි තවම ඔයාගේ අම්මව මරන්නේ නැහැ.
789
00:45:05,680 --> 00:45:07,440
අපි මුලින්ම ඇයව දුක් දෙමු.
790
00:45:08,400 --> 00:45:09,760
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව මා දන්නේ කෙසේද?
791
00:45:19,720 --> 00:45:21,120
ඩයොප්ගේ අම්මා දාන්න.
792
00:45:23,200 --> 00:45:24,200
[දුරකථන බීප්]
793
00:45:25,280 --> 00:45:26,280
[මාරියමා] සන්නි.
794
00:45:26,640 --> 00:45:28,720
- සන්නි?
- අම්මා, මම මෙතන.
795
00:45:28,800 --> 00:45:30,400
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ හොඳින්ද?
796
00:45:30,480 --> 00:45:34,000
මම හොඳින්, පැටියෝ. කරුණාකර කරන්න එපා
ඔවුන් සඳහා වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. මම...
797
00:45:35,760 --> 00:45:36,760
අපි යමු.
798
00:45:50,040 --> 00:45:53,160
ඔබගේ දුරකථනය සමීපව තබා ගන්න.
ඔබට ඉක්මනින් අපෙන් අසන්නට ලැබේවි සන්නි.
799
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
800
00:45:59,880 --> 00:46:00,880
[කාර් දොර වැසෙයි]
801
00:46:08,200 --> 00:46:09,320
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
802
00:46:09,400 --> 00:46:10,400
ඔබට දින 2ක් ඇත
803
00:46:15,040 --> 00:46:17,000
[මෘදු හිනාවක්] ඔබට අදහසක් ඇත.
804
00:46:19,880 --> 00:46:20,880
චිත්රය අනුගමනය කරන්න.
805
00:46:22,480 --> 00:46:23,480
[බීප්]
806
00:46:26,560 --> 00:46:28,000
[ජංගම දුරකථන බීප්]
807
00:46:30,560 --> 00:46:32,760
ලුතිනන් කොරෙන්ටින්.
මම අහගෙන ඉන්නවා. වෙන්නේ කුමක් ද?
808
00:46:33,360 --> 00:46:34,480
මට චිත්රය ලැබුණා.
809
00:46:35,080 --> 00:46:36,240
අව්යාජ බව පෙනේ.
810
00:46:36,320 --> 00:46:37,920
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
811
00:46:45,120 --> 00:46:47,440
ඔව්, යාලුවනේ, ඒක වැඩ කරනවා.
මම එය නිරීක්ෂණය කරනවා.
812
00:46:50,320 --> 00:46:51,320
[බීප්]
813
00:47:04,400 --> 00:47:07,160
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔහු ප්ලේස් ඩි ඉතාලියේ නතර කර ඇත.
814
00:47:07,240 --> 00:47:08,240
[අසානේ] මම දනිමි.
815
00:47:08,960 --> 00:47:09,960
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි.
816
00:47:10,400 --> 00:47:11,400
හේයි, නෑ.
817
00:47:11,440 --> 00:47:12,440
අසනේ, නවතින්න.
818
00:47:12,960 --> 00:47:14,000
මෝඩ වෙන්න එපා!
819
00:47:14,760 --> 00:47:16,280
මට ඇයව එළියට ගන්න ඕන.
820
00:47:16,360 --> 00:47:17,360
අසානේ?
821
00:47:17,760 --> 00:47:18,760
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
822
00:47:18,840 --> 00:47:20,200
අපි එකට යමු, හරිද?
823
00:47:21,160 --> 00:47:22,160
මම යනවා බෙන්.
824
00:47:22,200 --> 00:47:25,400
නැහැ, අසනේ, මම කියන දේ අහන්න.
අපි එකට යමු. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? අසානේ!
825
00:47:26,240 --> 00:47:27,280
[දුරකථන බීප්]
826
00:47:37,280 --> 00:47:39,480
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
827
00:48:36,680 --> 00:48:38,600
[මෘදු සංගීත වාදනය]
828
00:49:54,560 --> 00:49:56,720
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]