1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
‎DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX

2
00:01:37,400 --> 00:01:42,960
‎ADAPTÉ DU ROMAN DE XI XING
<i>‎QUEEN CHU</i>‎ SUR QIDIAN.COM

3
00:01:52,080 --> 00:01:55,880
Yanlai, tu avais une présence formidable
au tribunal d'aujourd'hui.

4
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Personnellement, j'ai décidé de tuer
le roi du désert du Nord.

5
00:02:03,040 --> 00:02:05,120
Mais clairement, vous ne le regretterez pas.

6
00:02:05,200 --> 00:02:06,400
Depuis l'enfance,

7
00:02:06,920 --> 00:02:09,160
ai-je déjà dit "regret" ?

8
00:02:09,240 --> 00:02:11,000
Vous avez pris votre décision.

9
00:02:12,200 --> 00:02:13,120
Je ne t'arrêterai pas.

10
00:02:14,800 --> 00:02:15,920
Tu ne peux pas m'arrêter.

11
00:02:16,560 --> 00:02:17,960
Avant de partir,

12
00:02:19,120 --> 00:02:20,680
faisons quelque chose d'abord.

13
00:02:22,480 --> 00:02:25,920
La tablette de ta mère
peut être placé dans notre salle ancestrale.

14
00:02:30,480 --> 00:02:31,520
Qu'est-ce que vous avez dit?

15
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
Yanlaï,

16
00:02:36,320 --> 00:02:39,240
tu ne veux pas toujours sa tablette
y être placé ?

17
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
C’est maintenant le moment idéal.

18
00:02:42,240 --> 00:02:45,520
Vous entrerez également dans le pedigree.
Toi et ta mère

19
00:02:46,320 --> 00:02:48,760
deviendront des membres légitimes
de la famille Xie.

20
00:02:59,080 --> 00:03:00,000
Pas besoin.

21
00:03:05,440 --> 00:03:07,920
Identité légitime…

22
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
Reconnaissance du clan…

23
00:03:11,360 --> 00:03:13,160
Tu n'en veux pas ?

24
00:03:13,240 --> 00:03:15,040
Je pensais

25
00:03:15,120 --> 00:03:17,760
c'était tout ce que je cherchais, mais maintenant…

26
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
Et maintenant ?

27
00:03:21,040 --> 00:03:23,520
Ma mère n'a pas besoin
offrandes de la famille Xie,

28
00:03:24,160 --> 00:03:27,440
et je n'ai pas besoin de reconnaissance
du pedigree de Xie.

29
00:03:28,360 --> 00:03:30,360
Je n’ai pas non plus besoin d’une identité légitime.

30
00:03:31,560 --> 00:03:33,160
Je sais qui je suis,

31
00:03:34,000 --> 00:03:35,720
et je sais ce que je veux.

32
00:03:36,800 --> 00:03:37,720
C'est assez.

33
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Après avoir traversé tout ça,

34
00:03:41,640 --> 00:03:43,840
tu as vraiment changé.

35
00:03:45,720 --> 00:03:47,320
Puisque tu as pris ta décision,

36
00:03:49,840 --> 00:03:50,720
qu'il en soit ainsi.

37
00:03:53,080 --> 00:03:54,040
Xie Yanfang.

38
00:03:57,040 --> 00:03:58,280
Il y a cinq ans,

39
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
tu m'as donné la pilule contre les brûlures de sang.

40
00:04:02,840 --> 00:04:04,240
Saviez-vous

41
00:04:04,840 --> 00:04:06,120
quiconque l'a pris

42
00:04:08,480 --> 00:04:09,560
mourrait ?

43
00:04:18,519 --> 00:04:21,320
Cet élixir secret
n'appartient qu'à notre ligne directe.

44
00:04:22,400 --> 00:04:23,920
Il peut même ranimer les mourants.

45
00:04:24,520 --> 00:04:27,720
Gardez-le avec vous en cas d'urgence.

46
00:04:54,320 --> 00:04:55,200
Yanlaï.

47
00:05:02,840 --> 00:05:04,240
Comment sais-tu que je suis là ?

48
00:05:05,000 --> 00:05:06,120
Tu es mon frère.

49
00:05:06,880 --> 00:05:08,440
Bien sûr, je garde une trace de où vous allez.

50
00:05:09,520 --> 00:05:10,560
je suis venu ici

51
00:05:11,160 --> 00:05:12,800
pour te ramener à la maison.

52
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
Pas besoin.

53
00:05:17,240 --> 00:05:20,640
Ici à Yunzhong,
les gens traversent le vent et le sable.

54
00:05:21,720 --> 00:05:23,800
Vivre selon ses capacités n'est pas si mal.

55
00:05:24,400 --> 00:05:26,000
Le Jeune Maître prend soin de vous.

56
00:05:26,080 --> 00:05:27,280
Comment peux-tu être ingrat ?

57
00:05:27,360 --> 00:05:29,600
Tu penses vraiment que Chu Ling te fait confiance ?

58
00:05:29,680 --> 00:05:32,160
S'il sait que tu es un Xie,
peux-tu encore rester ?

59
00:05:32,240 --> 00:05:33,320
Il s'en fiche.

60
00:05:34,600 --> 00:05:37,760
Tout ce qui l'intéresse
c'est si je peux tuer des ennemis

61
00:05:38,480 --> 00:05:40,080
et garde cet endroit.

62
00:05:40,680 --> 00:05:43,160
Il ne se soucie pas de qui je suis vraiment.

63
00:05:43,880 --> 00:05:45,760
Chu Ling compte 200 000 soldats frontaliers.

64
00:05:46,360 --> 00:05:47,480
S'il veut te tuer,

65
00:05:48,120 --> 00:05:50,000
vous ne pourrez pas résister.

66
00:05:50,800 --> 00:05:51,840
Allez-vous jouer ?

67
00:05:53,240 --> 00:05:54,640
Je n'ai rien à perdre.

68
00:05:55,760 --> 00:05:56,960
Je m'en fiche.

69
00:05:57,840 --> 00:05:59,520
Donc, c'est votre choix.

70
00:06:18,040 --> 00:06:19,480
Si je dis que je ne savais pas,

71
00:06:21,360 --> 00:06:22,240
vas-tu me croire ?

72
00:06:53,760 --> 00:06:56,120
Xie Yanlai ne l'a pas dit
son frère à l'avance.

73
00:06:56,200 --> 00:06:57,800
Xie Yanfang doit être en colère.

74
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
Faux.

75
00:06:59,920 --> 00:07:03,440
Xie Yanfang s'en fiche
s'il a été informé à l'avance.

76
00:07:04,120 --> 00:07:06,120
Il a élevé trop de laquais.

77
00:07:06,200 --> 00:07:07,680
C'est normal que l'un d'eux

78
00:07:08,360 --> 00:07:09,520
peut le trahir.

79
00:07:10,640 --> 00:07:11,800
Qu'est-ce qui lui importe ?

80
00:07:14,560 --> 00:07:18,160
Xie Yanlai a remporté des exploits successifs
et jouit d'un prestige suprême.

81
00:07:18,800 --> 00:07:19,920
Si ça continue comme ça,

82
00:07:20,840 --> 00:07:24,640
sa réputation éclipsera
Celui de Xie Yanfang.

83
00:07:25,240 --> 00:07:29,040
C'est exactement ce que Xie Yanfang
ne permettra pas que cela se produise.

84
00:07:29,840 --> 00:07:30,680
Il semble

85
00:07:31,680 --> 00:07:33,200
de grands changements arrivent dans sa famille.

86
00:07:33,280 --> 00:07:35,840
Ne sous-estimez pas Xie Yanfang.

87
00:07:36,640 --> 00:07:38,400
Avec sa maîtrise des stratégies,

88
00:07:38,480 --> 00:07:40,920
comment n'aurait-il pas de plan de secours ?

89
00:07:41,600 --> 00:07:44,040
Il doit encore y avoir de la place pour un renversement.

90
00:07:44,840 --> 00:07:46,720
Ne nous inquiétons pas pour eux.

91
00:07:47,640 --> 00:07:49,720
Est-ce que tout est prêt pour le banquet de ce soir ?

92
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
Rassurez-vous. Tout est prêt.

93
00:07:58,000 --> 00:08:02,920
TOMBE DE DÉCEMBRE DAME XIE

94
00:08:13,000 --> 00:08:15,920
SON NOM ÉTAIT CUIYU.
UNE VIE MARQUÉE PAR LE MALFORTUNE

95
00:08:23,760 --> 00:08:25,480
Nous nous sommes mis d'accord sur cent liangs d'or.

96
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
Pourquoi est-il 50 maintenant ?

97
00:08:26,880 --> 00:08:29,160
Si le garçon n'était pas un Xie,

98
00:08:29,240 --> 00:08:31,080
Je n'aurais pas risqué ma vie pour lui.

99
00:08:31,160 --> 00:08:35,600
Tu as 50 liangs d'or
pour une seule nuit.

100
00:08:35,679 --> 00:08:38,280
À mon avis, c'est une bonne affaire pour vous.

101
00:08:38,880 --> 00:08:41,640
Ce garçon est la lignée des Xie,

102
00:08:42,240 --> 00:08:45,000
mais après tout, c'est un enfant illégitime.

103
00:08:45,080 --> 00:08:47,240
Ne pensez pas qu'il a beaucoup de valeur.

104
00:08:48,120 --> 00:08:50,560
Renvoyez-le chez lui dès que possible.

105
00:08:50,640 --> 00:08:52,880
Ne retardez pas mes affaires ce soir.

106
00:08:52,960 --> 00:08:54,240
Mère.

107
00:08:57,600 --> 00:09:01,920
Fils, tu as grandi.
Vous devriez être raisonnable.

108
00:09:02,000 --> 00:09:04,440
La famille Xie est votre place.

109
00:09:04,520 --> 00:09:07,520
A partir de maintenant, tu jouiras d'une belle vie,
et ça suffit.

110
00:09:08,880 --> 00:09:10,640
Allez, toi…

111
00:09:15,000 --> 00:09:17,040
Écoutez. Maman ne part pas.

112
00:09:17,120 --> 00:09:18,480
Lâchez prise, voulez-vous ?

113
00:09:18,560 --> 00:09:21,280
je vais acheter des tissus
pour te confectionner de nouveaux vêtements.

114
00:09:21,360 --> 00:09:23,720
Je ne partirai vraiment pas.
Regarder. Il se fait tard.

115
00:09:23,800 --> 00:09:25,600
La boutique de tissus sera fermée.

116
00:09:26,320 --> 00:09:27,480
Bon garçon.

117
00:09:27,560 --> 00:09:28,680
Allez.

118
00:09:32,080 --> 00:09:34,600
-Est-il le neuvième jeune maître ?
-C'est exact.

119
00:09:34,680 --> 00:09:37,280
Regarder. C'est toi le jeune maître maintenant.
Comment peut-on porter des vêtements en lambeaux ?

120
00:09:37,360 --> 00:09:40,240
Je vais te confectionner de nouveaux vêtements.
Attendez ici.

121
00:09:44,640 --> 00:09:45,480
Quel est son nom ?

122
00:09:46,280 --> 00:09:48,480
Peu importe. Appelle-le comme tu veux.

123
00:10:01,280 --> 00:10:03,400
Mère, ça fait longtemps.

124
00:10:05,160 --> 00:10:06,280
Quand j'étais petite,

125
00:10:08,440 --> 00:10:10,080
Je pensais que tu étais parti chercher de nouveaux vêtements.

126
00:10:11,920 --> 00:10:14,240
Alors, je t'ai attendu dans les escaliers
de la résidence Xie.

127
00:10:15,320 --> 00:10:16,640
J'ai attendu la nuit.

128
00:10:18,920 --> 00:10:20,760
Jusqu'à ce que mon aubépine confite fonde.

129
00:10:24,480 --> 00:10:25,640
Mais j'ai quand même échoué

130
00:10:28,000 --> 00:10:29,480
pour te revoir.

131
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
Plus tard,

132
00:10:33,280 --> 00:10:35,200
ils ont dit que tu étais une sale femme,

133
00:10:38,720 --> 00:10:40,080
et j'étais le fils d'une courtisane.

134
00:10:41,320 --> 00:10:42,680
J'ai étudié très dur

135
00:10:43,600 --> 00:10:44,920
et appris les arts martiaux.

136
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
Peu importe à quel point c'était dur,

137
00:10:48,680 --> 00:10:50,040
ça n’a jamais été amer.

138
00:10:51,080 --> 00:10:52,320
je souhaitais juste

139
00:10:53,800 --> 00:10:55,360
ce jour-là

140
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
Je pourrais être un membre légitime
de la famille Xie.

141
00:11:03,320 --> 00:11:05,360
Je voulais qu’ils aient une haute opinion de moi.

142
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
j'espérais aussi

143
00:11:11,560 --> 00:11:15,440
que votre tablette pourrait être placée
dans leur salle ancestrale.

144
00:11:16,880 --> 00:11:21,160
Pour que cela se produise,
J'ai enduré des insultes et j'ai risqué ma vie.

145
00:11:22,080 --> 00:11:24,040
Même si je me sentais comme un fantôme là-bas,

146
00:11:27,840 --> 00:11:31,840
Je me sentais plus heureux que d'être
un homme errant comme Fu Jiu.

147
00:11:31,920 --> 00:11:34,840
Je pensais que si je réussissais,

148
00:11:34,920 --> 00:11:36,600
ils ne nous mépriseraient plus.

149
00:11:36,680 --> 00:11:38,960
Il s'avère que tu m'as abandonné il y a longtemps.

150
00:11:39,040 --> 00:11:40,280
Droite?

151
00:11:42,400 --> 00:11:43,760
Je ne t'ai jamais détesté.

152
00:11:45,400 --> 00:11:46,720
Même maintenant,

153
00:11:48,480 --> 00:11:50,240
Je ne te déteste toujours pas.

154
00:11:52,400 --> 00:11:54,040
Tu as souffert en me portant.

155
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
Vous avez réussi à m'élever.

156
00:11:58,160 --> 00:11:59,280
Peut-être

157
00:12:01,320 --> 00:12:03,320
le jour où tu m'as quitté,

158
00:12:07,160 --> 00:12:08,920
tu as pleuré fort aussi.

159
00:12:11,360 --> 00:12:12,560
Droite?

160
00:12:12,640 --> 00:12:13,920
J'ai compris une chose.

161
00:12:14,600 --> 00:12:17,360
Nous ne pouvons pas tout obtenir,
même si nous nous battons pour cela.

162
00:12:17,440 --> 00:12:20,720
Mère, j'ai rencontré quelqu'un.

163
00:12:24,920 --> 00:12:26,920
La personne la plus importante de ma vie.

164
00:12:30,560 --> 00:12:32,000
Son nom est Zhao.

165
00:12:33,560 --> 00:12:35,200
Elle m'a fait comprendre

166
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
une identité légitime n'a pas d'importance.

167
00:12:41,040 --> 00:12:42,240
Je suis qui je suis.

168
00:12:44,720 --> 00:12:46,240
Et je suis ton fils.

169
00:12:51,800 --> 00:12:52,640
Jiu.

170
00:12:56,520 --> 00:12:57,800
Ne sois pas triste.

171
00:13:09,840 --> 00:13:11,280
C'est étrange.

172
00:13:11,880 --> 00:13:15,440
Avant, en tant que Xie Yanlai, vous dédaigniez

173
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
et rejeter un tel confort inutile.

174
00:13:20,400 --> 00:13:22,040
Mais maintenant, en tant que Fu Jiu,

175
00:13:23,120 --> 00:13:25,120
tu dois vouloir entendre ça,

176
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
"Ne sois pas triste."

177
00:13:48,200 --> 00:13:49,360
Je ne m'attendais pas à ça

178
00:13:53,520 --> 00:13:54,880
parce que je n'osais pas.

179
00:13:57,960 --> 00:13:58,920
Je ne pouvais pas non plus en obtenir.

180
00:14:01,720 --> 00:14:03,160
L'identité légitime

181
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
et l'amour de la famille

182
00:14:10,080 --> 00:14:11,320
étaient hors de ma portée.

183
00:14:16,840 --> 00:14:18,920
Alors j’ai dû faire comme si je n’en voulais pas.

184
00:14:22,200 --> 00:14:23,840
Ce n'est qu'ainsi que je pourrais soulager

185
00:14:24,720 --> 00:14:25,800
la douleur et la honte

186
00:14:28,240 --> 00:14:29,440
dans mon coeur.

187
00:14:32,200 --> 00:14:33,040
Mais maintenant,

188
00:14:34,760 --> 00:14:35,960
pas besoin de ça.

189
00:14:46,920 --> 00:14:49,360
Ouais. Pas besoin de ça.

190
00:14:49,880 --> 00:14:51,680
Maintenant, je sais qui je suis.

191
00:14:54,000 --> 00:14:55,360
Que Xie Yanlai

192
00:14:55,880 --> 00:14:59,000
ou Fu Jiu, je suis juste moi-même.

193
00:15:00,640 --> 00:15:02,040
Tu es à moi.

194
00:15:03,040 --> 00:15:04,720
Dans la vie,

195
00:15:05,720 --> 00:15:07,440
avoir la liberté de choisir

196
00:15:08,400 --> 00:15:10,000
est déjà le plus grand bonheur.

197
00:15:12,280 --> 00:15:13,880
Tu es bon comme tu es.

198
00:15:15,280 --> 00:15:18,440
Mais maintenant, tu es toujours gêné.

199
00:15:19,440 --> 00:15:22,560
Si je tue le roi,
le problème sera résolu.

200
00:15:23,600 --> 00:15:25,080
C'est mon problème.

201
00:15:28,320 --> 00:15:31,640
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
avant de prendre cette décision ?

202
00:15:32,240 --> 00:15:33,480
Pas besoin.

203
00:15:35,320 --> 00:15:36,560
Tu ne me laisserais pas partir.

204
00:15:37,160 --> 00:15:39,680
Mon père et le roi
combattu pendant plus d'une décennie.

205
00:15:39,760 --> 00:15:41,160
Savez-vous à quel point c'est dur... ?

206
00:15:41,720 --> 00:15:43,480
Zhao, je sais.

207
00:15:44,080 --> 00:15:45,040
Tu t'inquiètes pour moi.

208
00:15:46,360 --> 00:15:49,200
Mais cette fois,
laisse-moi faire quelque chose pour toi.

209
00:16:11,880 --> 00:16:13,000
Selon le Père,

210
00:16:13,880 --> 00:16:17,600
l'armure est la seconde vie d'un soldat.

211
00:16:20,320 --> 00:16:22,200
Tu ne l'as jamais porté auparavant

212
00:16:22,840 --> 00:16:26,080
parce que tu pensais que ta vie
ça n'en valait pas la peine.

213
00:16:28,320 --> 00:16:29,840
Maintenant,

214
00:16:31,560 --> 00:16:32,760
Je veux que tu le mettes.

215
00:16:34,520 --> 00:16:35,400
Je veux que tu saches

216
00:16:36,560 --> 00:16:38,360
J'attends que tu reviennes vivant.

217
00:16:40,080 --> 00:16:41,800
Tout comme mon père

218
00:16:42,760 --> 00:16:44,600
t'a sorti vivant du désert.

219
00:16:55,600 --> 00:16:56,440
D'accord.

220
00:16:59,400 --> 00:17:00,560
Vous faites un vœu.

221
00:17:04,440 --> 00:17:05,280
Rendez-le à mon père.

222
00:17:27,000 --> 00:17:28,280
Je te donne ma parole.

223
00:17:29,960 --> 00:17:31,720
Je reviendrai vivant.

224
00:17:39,960 --> 00:17:40,880
Tu ne dois pas me mentir.

225
00:17:46,240 --> 00:17:48,280
Je jure sur l'armure du général Chu.

226
00:17:51,200 --> 00:17:52,560
je resterai en vie

227
00:17:54,000 --> 00:17:55,600
et rends-lui l'armure.

228
00:18:26,240 --> 00:18:28,800
Xie Yanlai est devenu
encore plus incontrôlable.

229
00:18:28,880 --> 00:18:31,280
Au tribunal d'aujourd'hui, il a fait un vœu militaire

230
00:18:31,360 --> 00:18:32,920
pour tuer le roi du désert du Nord.

231
00:18:33,000 --> 00:18:34,920
Les ministres étaient stupéfaits.

232
00:18:37,200 --> 00:18:39,040
Ce n'est jamais un oiseau en cage.

233
00:18:40,560 --> 00:18:41,600
Maintenant qu'il est assez fort,

234
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
il partira sûrement.

235
00:18:47,640 --> 00:18:50,760
Cet homme… Il est de retour, hein ?

236
00:18:50,840 --> 00:18:52,600
Oui, en ville.

237
00:18:52,680 --> 00:18:54,880
J'ai entendu dire qu'il avait un grand prestige

238
00:18:55,480 --> 00:18:56,560
parmi les troupes frontalières.

239
00:18:57,320 --> 00:18:58,720
Heureux d'entendre ça.

240
00:19:00,440 --> 00:19:03,000
Je pense qu'il est temps d'avoir le prochain général

241
00:19:04,040 --> 00:19:04,960
monter sur scène.

242
00:19:11,040 --> 00:19:16,360
GRÂCE DES GÉNÉRATIONS LIANG

243
00:19:21,760 --> 00:19:22,960
M. Liang est de retour.

244
00:19:24,080 --> 00:19:25,920
Il est de retour.

245
00:19:26,000 --> 00:19:26,840
Allez.

246
00:19:27,920 --> 00:19:30,160
-Il est de retour !
-M. Liang, tu es enfin de retour.

247
00:19:30,240 --> 00:19:33,160
-Pas M. Liang. Maintenant, c'est le général Liang.
-M. Liang!

248
00:19:33,240 --> 00:19:35,920
Le général itinérant titré par Sa Majesté.

249
00:19:37,800 --> 00:19:41,360
-Et toi ?
-Général Liang, je m'appelle Huang.

250
00:19:41,440 --> 00:19:44,200
Général, pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit avant ?

251
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Nous aurions pu vous accueillir de loin.

252
00:19:46,120 --> 00:19:47,880
-Ouais.
-C'est exact.

253
00:19:47,960 --> 00:19:50,280
Vous êtes le héros de notre clan.

254
00:19:50,360 --> 00:19:51,800
Ne restez pas ici. Entrons.

255
00:19:51,880 --> 00:19:53,320
Ouais. Entrez, s'il vous plaît.

256
00:19:53,400 --> 00:19:54,760
-Entrez.
-Allez.

257
00:19:54,840 --> 00:19:56,720
-Par ici.
-Dépêchez-vous.

258
00:20:01,120 --> 00:20:04,480
AUCUNE ENTRÉE NON AUTORISÉE
PEINES SÉVÈRES POUR LES VIOLATEURS

259
00:20:07,400 --> 00:20:10,080
Père. Mère.

260
00:20:12,280 --> 00:20:14,480
Je ne suis général que depuis une demi-journée,

261
00:20:16,080 --> 00:20:18,920
mais les visiteurs ont déjà afflué.

262
00:20:20,120 --> 00:20:21,680
De nombreux parents et amis

263
00:20:22,520 --> 00:20:24,600
surgissaient.

264
00:20:28,720 --> 00:20:30,640
Ils m'ont accueilli chaleureusement

265
00:20:32,200 --> 00:20:33,640
et verser des larmes

266
00:20:35,360 --> 00:20:36,960
de m'avoir revu.

267
00:20:37,480 --> 00:20:38,360
TABLETTE DE M. LIANG

268
00:20:38,440 --> 00:20:40,960
En fait, je m'en souviens à peine.

269
00:20:43,040 --> 00:20:44,160
Cela n'a pas d'importance.

270
00:20:44,760 --> 00:20:46,200
TABLETTE DE MME. LIANG

271
00:20:50,240 --> 00:20:53,160
SALLE ANCESTRALE DE LA FAMILLE LIANG

272
00:20:57,640 --> 00:21:01,320
Bientôt, tout le monde dans la Capitale le saura

273
00:21:01,920 --> 00:21:03,080
Je peux apporter la gloire

274
00:21:04,000 --> 00:21:06,320
à la famille Liang.

275
00:21:49,680 --> 00:21:51,960
La garniture au miel déborde.

276
00:21:52,040 --> 00:21:53,240
Beaucoup trop sucré.

277
00:21:53,320 --> 00:21:55,080
Est-ce pour le commandant Xie ?

278
00:21:55,160 --> 00:21:57,360
Oh non. C'est pour le général Fu Jiu, n'est-ce pas ?

279
00:21:58,920 --> 00:22:00,760
Son parcours est vraiment préoccupant.

280
00:22:02,080 --> 00:22:04,400
- Dois-je deviner pour lui ?
-Pas besoin.

281
00:22:05,680 --> 00:22:07,320
Il ne croit jamais au destin.

282
00:22:11,320 --> 00:22:12,360
Lettre de la Forteresse.

283
00:22:12,440 --> 00:22:14,440
Ils ont trouvé l'ancien fichier
de la caravane Xiaonan.

284
00:22:27,280 --> 00:22:30,120
Comme prévu, trois mois avant l'incendie,

285
00:22:30,200 --> 00:22:31,880
ils passèrent six fois devant le village.

286
00:22:33,280 --> 00:22:35,440
Pourquoi as-tu soudainement enquêté
une si vieille affaire ?

287
00:22:36,120 --> 00:22:39,560
Jiu a compris
l'incendie était dû au mazout.

288
00:22:40,160 --> 00:22:43,360
Il pourrait être transporté
pour le désert du Nord.

289
00:22:45,360 --> 00:22:46,560
A en juger par le dossier,

290
00:22:47,240 --> 00:22:49,960
cette caravane est passée six fois.

291
00:22:50,040 --> 00:22:52,320
Mais à chaque fois,
ils transportaient très peu de marchandises.

292
00:22:52,400 --> 00:22:56,280
Ce n'était pas quelque chose
une caravane normale ferait l'affaire.

293
00:22:57,080 --> 00:22:58,200
Il fallait que ce soit autre chose.

294
00:22:59,120 --> 00:23:00,760
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

295
00:23:00,840 --> 00:23:03,040
Le village de Wei ne comptait que des dizaines de villageois

296
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
et un désert inhabité.

297
00:23:05,200 --> 00:23:06,720
Que pourraient-ils faire ?

298
00:23:08,480 --> 00:23:10,080
Donc Jiu avait raison.

299
00:23:11,600 --> 00:23:13,040
Ennemis du désert du Nord
conspiré avec Xiaonan

300
00:23:13,120 --> 00:23:14,480
brûler le village de Wei

301
00:23:15,280 --> 00:23:17,160
avec pour objectif la forteresse de Cangmu.

302
00:23:19,240 --> 00:23:21,440
Pour être exact, ma mère.

303
00:23:23,960 --> 00:23:26,240
Pour révéler que ma mère était un général ennemi

304
00:23:27,280 --> 00:23:29,440
serait la meilleure arme
contre mon père.

305
00:23:30,240 --> 00:23:34,320
Dans ce cas, les troupes frontalières
aurait un nouveau maître.

306
00:23:36,400 --> 00:23:41,960
Cela profiterait à Xiaonan
et le désert du Nord.

307
00:23:43,640 --> 00:23:46,200
Xiao Xun et son père
a même conclu un accord avec des ennemis maléfiques.

308
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
Ensuite, nous leur ferons savoir

309
00:23:49,920 --> 00:23:52,720
ce que ça fait d'être dévoré
par leur propre ambition.

310
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
Pourquoi nous rencontrons-nous ici ?

311
00:24:21,040 --> 00:24:22,400
Parce que ta copine

312
00:24:23,360 --> 00:24:25,240
a beaucoup à vous dire.

313
00:24:26,200 --> 00:24:27,920
Mais une princesse ne peut pas dire ça.

314
00:24:31,320 --> 00:24:32,160
Plus de maltose a été utilisé.

315
00:24:33,920 --> 00:24:35,200
C'est plus doux.

316
00:24:36,000 --> 00:24:36,840
Vous avez réussi ?

317
00:24:42,360 --> 00:24:43,600
C'est assez doux rien qu'en le regardant.

318
00:24:45,400 --> 00:24:48,120
Jiu, tu as appris les paroles douces.

319
00:24:51,200 --> 00:24:52,480
Je peux faire plus

320
00:24:53,560 --> 00:24:54,960
que tu ne le penses.

321
00:24:58,240 --> 00:25:01,360
Vous devez le manger. Je l'ai fait du jour au lendemain.

322
00:25:05,760 --> 00:25:09,480
Je ne t'ai jamais vu en armure auparavant.
Quel jeune général.

323
00:25:10,440 --> 00:25:11,600
Tu as l'air si galant.

324
00:25:12,640 --> 00:25:14,120
Pas étonnant que les dames de Yunzhong

325
00:25:15,360 --> 00:25:17,080
complimentez votre apparence.

326
00:25:25,560 --> 00:25:27,160
Leurs compliments

327
00:25:28,560 --> 00:25:30,040
ne sont pas aussi gentils que les vôtres.

328
00:25:31,840 --> 00:25:32,960
Et ils ne le sont pas

329
00:25:35,640 --> 00:25:36,920
aussi jolie que toi.

330
00:25:47,840 --> 00:25:48,800
N'oublie pas

331
00:25:49,880 --> 00:25:51,440
ce que tu m'as promis.

332
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
Je ne le ferai pas.

333
00:26:04,920 --> 00:26:07,920
À mon retour, je le rendrai.

334
00:26:10,000 --> 00:26:10,840
Retour?

335
00:26:12,480 --> 00:26:13,640
Les deux.

336
00:26:15,440 --> 00:26:16,440
L'armure et moi.

337
00:26:17,280 --> 00:26:20,120
Si vous en doutez… Les mots ne sont pas une preuve.

338
00:26:23,520 --> 00:26:24,720
Que ceci soit mon engagement.

339
00:27:46,880 --> 00:27:50,320
<i>Zhao, tu étais destiné</i>

340
00:27:51,560 --> 00:27:54,280
<i>pour m'envoler là-haut. Et mon rôle</i>

341
00:27:55,400 --> 00:27:57,000
<i>est de vous soutenir.</i>

342
00:27:58,080 --> 00:28:02,520
CAPITAL

343
00:28:16,400 --> 00:28:19,040
Tang, pourquoi es-tu venu vers moi ?

344
00:28:19,120 --> 00:28:22,880
Vas-tu voir tes parents ?

345
00:28:26,960 --> 00:28:27,800
Zhao,

346
00:28:28,640 --> 00:28:30,560
Je pensais

347
00:28:30,640 --> 00:28:34,000
je manipule le tribunal comme toi
serait vraiment génial.

348
00:28:34,880 --> 00:28:37,160
Et après avoir parcouru différents schémas,

349
00:28:37,240 --> 00:28:41,040
J'ai réalisé que j'étais un héros
C'était le vrai frisson.

350
00:28:41,760 --> 00:28:45,640
Cependant, cela pourrait ne pas me convenir.

351
00:28:50,720 --> 00:28:53,800
Depuis que je suis petite, je rêve
d'avoir un bon mari

352
00:28:54,400 --> 00:28:55,720
et vivre une vie

353
00:28:55,800 --> 00:28:58,160
à l'intérieur de ma maison en tant que bonne épouse et mère.

354
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
Mais maintenant, j'ai changé d'avis.

355
00:29:02,640 --> 00:29:03,600
C'est à cause de toi.

356
00:29:04,800 --> 00:29:05,760
Vous m'avez appris.

357
00:29:05,840 --> 00:29:10,520
Même si nous sommes des femmes,
nous pouvons encore faire beaucoup.

358
00:29:13,040 --> 00:29:15,880
Même si je ne peux pas devenir officiel,

359
00:29:16,680 --> 00:29:19,800
le monde est assez grand,
et je peux sortir pour en faire l'expérience.

360
00:29:27,880 --> 00:29:28,720
Ici.

361
00:29:32,960 --> 00:29:36,480
Rencontres littéraires récentes
fais-moi comprendre.

362
00:29:37,080 --> 00:29:41,080
Donner des chances aux femmes comme moi
pour qu'ils brillent

363
00:29:42,320 --> 00:29:44,920
me rend encore plus heureux que ma propre gloire.

364
00:29:46,280 --> 00:29:50,520
J'ai donc l'intention de présenter
rencontres littéraires ailleurs

365
00:29:50,600 --> 00:29:52,480
pour éclairer davantage de dames.

366
00:29:53,080 --> 00:29:56,720
Ils n'ont pas besoin de vivre
dans les attentes des autres.

367
00:29:57,640 --> 00:30:01,480
Ils méritent leur propre monde.

368
00:30:07,120 --> 00:30:08,040
Alors ce monde

369
00:30:09,600 --> 00:30:11,040
brillera grâce à toi.

370
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
Est-ce que vous venez de laisser Xie Yanlai partir ?

371
00:30:25,560 --> 00:30:26,960
Ne sois pas stupide.

372
00:30:28,320 --> 00:30:31,960
Beaucoup de monde au tribunal
Je veux la mort de Xie Yanlai.

373
00:30:32,560 --> 00:30:34,400
Je n'ai rien à faire.

374
00:30:35,840 --> 00:30:36,680
Vraiment ?

375
00:30:37,600 --> 00:30:40,080
-Par exemple?
-Tu ne te souviens pas ?

376
00:30:41,880 --> 00:30:44,640
Le célèbre gentleman de la famille Xie.

377
00:30:44,720 --> 00:30:47,480
Voulez-vous dire Xie Yanfang?

378
00:30:48,080 --> 00:30:50,640
Ça ne peut pas être si facile de tuer
le roi du désert du Nord.

379
00:30:50,720 --> 00:30:53,280
Chu Ling ne pouvait pas faire ça
d'ici 20 ans à la frontière.

380
00:30:53,840 --> 00:30:55,200
Comment Xie Yanlai peut-il le faire ?

381
00:30:55,280 --> 00:30:58,840
Et si Xie Yanlai réussissait vraiment ?

382
00:31:00,680 --> 00:31:02,680
Alors il ne peut pas vivre.

383
00:31:04,720 --> 00:31:07,000
Un laquais qui ne prend que les commandes

384
00:31:07,600 --> 00:31:09,920
trahi son maître deux fois de suite.

385
00:31:10,800 --> 00:31:12,640
Xie Yanfang ne le laissera pas vivre.

386
00:31:13,760 --> 00:31:15,360
Dans la famille Xie,

387
00:31:16,240 --> 00:31:18,280
Xie Yanlai a été abandonnée.

388
00:31:48,840 --> 00:31:49,880
Pourquoi encore ?

389
00:31:51,040 --> 00:31:52,160
Je voulais deviner pour le Général.

390
00:31:52,760 --> 00:31:56,680
Mais Son Altesse m'a dit
il n'y croyait pas.

391
00:31:56,760 --> 00:31:58,880
- Alors ne fais pas ça.
-Mais…

392
00:32:00,960 --> 00:32:04,160
Ce qui nous attend est dangereux.
Et Son Altesse a fait un vœu.

393
00:32:04,760 --> 00:32:08,600
Quand elle est la Grande Princesse,
elle ne se mariera pas et n'aura pas d'enfants.

394
00:32:08,680 --> 00:32:12,000
Alors, son pouvoir ne reviendra à personne
ou profiter à qui que ce soit.

395
00:32:12,080 --> 00:32:13,480
Si elle rompt son vœu…

396
00:32:14,640 --> 00:32:17,560
Et si Son Altesse tombait amoureuse de lui
et son vœu se réalise ?

397
00:32:17,640 --> 00:32:19,480
Alors ne devinez pas.

398
00:32:20,720 --> 00:32:22,600
Qui a dit qu'une princesse ne pouvait pas aimer ?

399
00:32:23,400 --> 00:32:24,480
Cela a du sens.

400
00:32:25,320 --> 00:32:28,680
Comme le dit le proverbe,
l'amour est lié par le destin.

401
00:32:28,760 --> 00:32:31,400
En amour, personne ne peut être forcé.

402
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
Personne ne peut non plus

403
00:32:33,920 --> 00:32:35,320
fuyez-le.

404
00:32:37,760 --> 00:32:40,880
Mais l’État compte. Les gens aussi.

405
00:32:41,840 --> 00:32:45,400
Ils pèsent plus que la romance.

406
00:32:45,480 --> 00:32:49,280
Mais si vous devez mettre votre cœur en cage, que…

407
00:32:49,360 --> 00:32:51,320
Quelle est la différence avec une marionnette ?

408
00:32:56,920 --> 00:32:58,080
Différence?

409
00:32:58,920 --> 00:33:01,640
La différence est qu’une marionnette n’a pas le choix.

410
00:33:02,240 --> 00:33:05,800
Mais j'ai le pouvoir de choisir.

411
00:33:07,480 --> 00:33:11,160
Il est parti en guerre pour moi.
Ensuite, je garderai le tribunal.

412
00:33:12,840 --> 00:33:15,320
Je protégerai l'État.

413
00:33:16,320 --> 00:33:18,360
Et je le rendrai imprenable.

414
00:33:19,360 --> 00:33:21,480
Alors celui que j'aime pourra être en sécurité.

415
00:33:23,240 --> 00:33:26,800
C'est mon choix.

416
00:33:32,720 --> 00:33:35,760
Après le siège, Wangcheng

417
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
était en ruine, attendant une renaissance.

418
00:33:38,160 --> 00:33:40,160
Le tribunal l'a pris au sérieux

419
00:33:40,240 --> 00:33:43,120
et a ouvert la route commerciale de Wangcheng.

420
00:33:43,200 --> 00:33:44,800
Dans ce cas, nous avons besoin

421
00:33:45,480 --> 00:33:48,480
un superviseur du Bureau du Commerce Maritime
pour les affaires commerciales.

422
00:33:49,080 --> 00:33:52,440
Ce superviseur doit exceller
dans le commerce frontalier.

423
00:33:52,520 --> 00:33:53,920
M. Xie, puisque nous avons des candidats,

424
00:33:54,760 --> 00:33:56,280
pourquoi ne les recommandons-nous pas

425
00:33:57,200 --> 00:33:59,040
pour que Sa Majesté puisse choisir ?

426
00:33:59,840 --> 00:34:02,520
Je recommande Zhao Su,
élève de la famille Xie.

427
00:34:02,600 --> 00:34:05,040
Il connaît très bien les routes commerciales.

428
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
Je recommande Zhou Ming, élève de M. Deng.

429
00:34:07,440 --> 00:34:09,239
Il était responsable du transport par eau.

430
00:34:09,840 --> 00:34:11,440
C'est une affaire sérieuse.

431
00:34:11,520 --> 00:34:14,360
Nous demandons à Votre Majesté
et Votre Altesse de prendre la décision.

432
00:34:15,320 --> 00:34:18,000
M. Deng et M. Xie
sont des ministres importants.

433
00:34:18,080 --> 00:34:19,880
Leurs élèves ont des talents uniques.

434
00:34:20,400 --> 00:34:21,880
Et si ils prenaient les choses en main ensemble ?

435
00:34:23,080 --> 00:34:26,320
Zhou Ming, l'élève de M. Deng,
excelle en finance.

436
00:34:26,400 --> 00:34:29,880
Zhao Su, l'élève de M. Xie,
connaît le commerce frontalier.

437
00:34:30,480 --> 00:34:32,840
S'équilibrant,
ils sont parfaitement assortis.

438
00:34:33,800 --> 00:34:34,840
J'approuve.

439
00:34:34,920 --> 00:34:36,639
Par la présente, Zhou Ming et Zhao Su

440
00:34:36,719 --> 00:34:39,080
prendre en charge les taxes sur le commerce frontalier

441
00:34:39,159 --> 00:34:40,960
et le dédouanement.

442
00:34:42,280 --> 00:34:44,239
Permettez-moi d'ajouter encore une chose.

443
00:34:44,960 --> 00:34:47,800
Route commerciale de Wangcheng
concerne la défense des frontières.

444
00:34:48,480 --> 00:34:51,159
Je propose que des biens spéciaux

445
00:34:51,239 --> 00:34:54,000
ne peut pas être transporté sans mon accord.

446
00:34:54,639 --> 00:34:57,640
Quels sont les biens spéciaux
De quoi parle Votre Altesse ?

447
00:34:58,800 --> 00:34:59,640
Huile de feu.

448
00:35:11,680 --> 00:35:13,720
LODGE DU FERRYMAN

449
00:35:13,800 --> 00:35:18,040
Votre Altesse, Chu Zhao
J'ai récupéré nos vieux registres d'une manière ou d'une autre.

450
00:35:18,800 --> 00:35:20,000
Au tribunal d'aujourd'hui, elle a proposé

451
00:35:20,080 --> 00:35:22,800
transport d'huile de feu
devrait avoir besoin de son approbation.

452
00:35:23,520 --> 00:35:25,760
Comment diable a-t-elle appris cela ?

453
00:35:26,800 --> 00:35:28,320
Je ne te l'ai pas dit ?

454
00:35:28,400 --> 00:35:31,320
Rien ne va mal avec les registres !

455
00:35:31,400 --> 00:35:34,920
Votre Altesse, Chu Zhao a envoyé des hommes
pour nous surveiller de près.

456
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Nous ne pouvons vraiment pas nous prémunir contre elle.

457
00:35:37,560 --> 00:35:39,200
Elle a fait un mouvement après l'autre

458
00:35:40,120 --> 00:35:42,080
juste pour me faire paniquer.

459
00:35:42,840 --> 00:35:45,760
Nous allons mettre cela de côté pour le moment.

460
00:35:46,440 --> 00:35:47,400
Vous…

461
00:35:47,480 --> 00:35:49,320
Envoyez des hommes surveiller le manoir de M. Deng.

462
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
Tout ce qui est suspect sera signalé !

463
00:35:53,320 --> 00:35:54,520
Deng Yi

464
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
est notre dernière carte.

465
00:35:58,280 --> 00:36:00,120
Rien ne va mal avec lui !

466
00:36:00,920 --> 00:36:02,040
J'y suis.

467
00:36:07,280 --> 00:36:11,440
BUREAU DE LA GARDE IMPÉRIALE

468
00:36:11,520 --> 00:36:13,360
Son Altesse intitulée Mu Xiaoman

469
00:36:13,440 --> 00:36:15,760
Commandant du Bureau de la Garde Impériale ?

470
00:36:18,280 --> 00:36:20,640
Au tribunal d'aujourd'hui, vous avez parlé de mazout.

471
00:36:20,720 --> 00:36:23,360
Je suppose que Xiao Xun le fera bientôt
perdre son sang-froid.

472
00:36:25,080 --> 00:36:27,400
Mon objectif est de le faire paniquer.

473
00:36:28,040 --> 00:36:29,240
Regarder.

474
00:36:29,320 --> 00:36:33,320
Seulement six heures plus tard,
il a envoyé ses hommes au manoir de M. Deng.

475
00:36:34,840 --> 00:36:36,200
Il veut que Deng Yi l'aide ?

476
00:36:36,840 --> 00:36:39,840
Deng Yi est lui-même en grande difficulté,
écrasé par Xie Yanfang.

477
00:36:41,480 --> 00:36:43,560
Ainsi, M. Deng cherche une solution.

478
00:36:44,160 --> 00:36:47,800
Les 25 convives de son banquet
sont des officiers puissants,

479
00:36:47,880 --> 00:36:50,800
comme les commandants, les capitaines,
et adjudants généraux.

480
00:36:51,840 --> 00:36:54,240
C'est un officier civil, mais il a un œil vif.

481
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
Il a peur.

482
00:36:56,720 --> 00:36:59,000
Xie Yanfang détient le pouvoir militaire.

483
00:36:59,080 --> 00:37:01,480
Je commande les troupes frontalières.

484
00:37:01,560 --> 00:37:03,640
Il doit trouver des combattants mordants

485
00:37:04,320 --> 00:37:07,200
pour éviter d'être éliminé.

486
00:37:07,880 --> 00:37:09,520
Ce sont leurs serviteurs,

487
00:37:09,600 --> 00:37:12,160
y compris les serviteurs personnels,
gardes et charretiers.

488
00:37:12,240 --> 00:37:13,520
Soixante-douze au total.

489
00:37:14,560 --> 00:37:17,800
Oh. Le nouveau général itinérant Liang Qiang

490
00:37:17,880 --> 00:37:20,160
a également été invité à ce banquet.

491
00:37:20,240 --> 00:37:22,040
Lorsqu'il était à la frontière,

492
00:37:22,120 --> 00:37:23,920
il a eu une promotion inhabituelle.

493
00:37:24,720 --> 00:37:27,080
A ce moment-là, j'ai deviné
il avait un certain soutien.

494
00:37:27,680 --> 00:37:29,160
C'est donc M. Deng.

495
00:37:30,560 --> 00:37:31,920
Choix judicieux.

496
00:37:32,480 --> 00:37:34,880
Pourquoi Deng Yi a-t-il choisi Liang Qiang ?

497
00:37:35,880 --> 00:37:38,360
À l'époque, il était simplement
un soldat à Wangcheng.

498
00:37:38,440 --> 00:37:41,200
-Il n'avait aucun pouvoir.
-Juste parce qu'il n'était qu'un simple soldat,

499
00:37:41,280 --> 00:37:44,040
he was more eager
d'être promu par tous les moyens.

500
00:37:44,960 --> 00:37:47,680
D’ailleurs, ce n’était pas un simple soldat.

501
00:37:50,360 --> 00:37:52,600
Son clan était impliqué
avec le Troisième Prince.

502
00:37:52,680 --> 00:37:54,200
C'était un grand clan.

503
00:37:54,280 --> 00:37:56,480
Mais ils furent exilés
pour avoir pris le mauvais côté.

504
00:37:57,440 --> 00:38:00,840
Il s'est détourné d'un jeune homme riche
en soldat frontalier.

505
00:38:01,440 --> 00:38:04,120
Comment pourrait-il ne pas lui en vouloir ou ne pas le détester ?

506
00:38:04,720 --> 00:38:06,280
Ressentiment et haine

507
00:38:06,920 --> 00:38:09,040
-mener à des ambitions.
-Exactement.

508
00:38:10,360 --> 00:38:11,720
Une fois un homme comme lui

509
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
obtient une lueur d'espoir,
il saisira l'occasion

510
00:38:15,320 --> 00:38:17,960
et même travailler avec le diable.

511
00:38:18,040 --> 00:38:20,960
Il y a donc tellement de choses dans la politique judiciaire.

512
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
Je dois apprendre attentivement de Votre Altesse.

513
00:38:27,600 --> 00:38:29,760
Votre Altesse, prenez le thé que j'ai préparé.

514
00:38:39,320 --> 00:38:41,200
- Plus d'infos ?
-Les relations

515
00:38:41,280 --> 00:38:43,680
dans la famille de M. Deng
et la famille de ses invités.

516
00:38:43,760 --> 00:38:46,480
Le temps était trop court. Ce n'est pas détaillé.

517
00:38:52,360 --> 00:38:55,480
Quatre chevaux et cinq voitures.

518
00:38:55,560 --> 00:38:58,000
Même le nombre d'arbres est enregistré.

519
00:38:58,080 --> 00:38:59,400
Ce n'est pas détaillé ?

520
00:39:00,400 --> 00:39:03,280
Xiaoman, donc en plus de se battre,

521
00:39:03,360 --> 00:39:05,640
tu es aussi doué dans d'autres domaines.

522
00:39:05,720 --> 00:39:07,720
Je devrais apprendre de toi.

523
00:39:08,240 --> 00:39:09,800
Ce n'est rien.

524
00:39:09,880 --> 00:39:12,760
Quand j'étais à la forteresse de Cangmu,
J'ai repéré avant d'agir.

525
00:39:13,360 --> 00:39:15,480
La taille de la famille,
l'emplacement de la porte et de la fenêtre,

526
00:39:15,560 --> 00:39:17,680
entrepôts et wagons…
Toutes les informations étaient nécessaires.

527
00:39:19,160 --> 00:39:20,960
Je pensais que tu ne pourrais pas gérer ça.

528
00:39:21,040 --> 00:39:22,360
Je t'ai sous-estimé.

529
00:39:22,960 --> 00:39:25,000
La plupart des conversations
au banquet de M. Deng

530
00:39:25,080 --> 00:39:26,560
ont été enregistrées.

531
00:39:27,200 --> 00:39:31,680
Mais nous n'avons pas réussi à écouter
sur des conversations confidentielles.

532
00:39:32,520 --> 00:39:36,240
Vous venez juste de commencer à faire ça.
Pas pressé. Prenez votre temps.

533
00:39:36,320 --> 00:39:40,240
Maintenant, vous commandez 700 gardes
du Bureau de la Garde Impériale.

534
00:39:40,320 --> 00:39:42,080
Vous supervisez mes commandes.

535
00:39:42,160 --> 00:39:45,000
Vous agissez discrètement
juste pour ne pas déranger les gens

536
00:39:45,080 --> 00:39:46,680
et causer des ennuis inutiles.

537
00:39:46,760 --> 00:39:49,880
Mais même si tu es attrapé,
vous n'avez pas besoin de fuir.

538
00:39:50,840 --> 00:39:52,760
-J'ai compris.
-En plus,

539
00:39:53,320 --> 00:39:54,560
J'ai créé le Bureau de la Garde Impériale,

540
00:39:54,640 --> 00:39:57,680
afin que vous puissiez commander ouvertement
certains membres de l'armée de Longwei.

541
00:39:57,760 --> 00:40:00,040
En fait, il y a un objectif plus important.

542
00:40:00,960 --> 00:40:03,760
Surveillez chaque mouvement des troupes frontalières

543
00:40:03,840 --> 00:40:05,240
et signalez-le-moi immédiatement.

544
00:40:06,880 --> 00:40:09,600
Tu fais ça
pour Xie Yanlai, n'est-ce pas ?

545
00:40:10,280 --> 00:40:12,760
Pour franchir les obstacles
de sa mission de meurtre.

546
00:40:15,960 --> 00:40:18,600
Ne bavardez pas. Partir. Partez maintenant.

547
00:40:31,080 --> 00:40:34,440
Jiu, j'espère que cela t'aidera.


