1 00:00:21,325 --> 00:00:31,248 ♪ 2 00:00:49,310 --> 00:01:02,323 ♪ 3 00:01:03,150 --> 00:01:04,847 probudi se! 4 00:01:04,890 --> 00:01:06,501 ♪ 5 00:01:06,544 --> 00:01:08,111 probudi se! 6 00:01:08,155 --> 00:01:10,026 ustala sam. 7 00:01:10,070 --> 00:01:13,682 ♪ 8 00:01:13,725 --> 00:01:15,814 Moje bebe. 9 00:01:15,858 --> 00:01:17,903 Dobro jutro, bebe! 10 00:01:17,947 --> 00:01:19,644 Dobro jutro. 11 00:01:19,688 --> 00:01:21,907 U redu. 12 00:01:21,951 --> 00:01:24,910 Bebe, što vi želiš za doručak? 13 00:01:24,954 --> 00:01:27,174 ♪ 14 00:01:27,217 --> 00:01:30,568 Mac i sir. 15 00:01:30,612 --> 00:01:33,049 Zapravo, grah i riža. 16 00:01:33,093 --> 00:01:46,106 ♪ 17 00:01:46,932 --> 00:01:48,717 Reci riječ. 18 00:01:48,760 --> 00:01:49,674 Što? 19 00:01:49,718 --> 00:01:50,719 Reci riječ. 20 00:01:50,762 --> 00:01:53,025 Jabuka. 21 00:01:53,069 --> 00:01:55,463 Recite slova jabuke. 22 00:01:55,506 --> 00:01:58,248 A. 23 00:01:58,292 --> 00:02:01,382 Reci banana sa S. 24 00:02:01,425 --> 00:02:02,731 Banana sa S? 25 00:02:02,774 --> 00:02:04,472 -Da. -Sanana. 26 00:02:22,577 --> 00:02:23,839 hajde 27 00:02:27,103 --> 00:02:28,278 Hajde, Jessie. 28 00:02:38,288 --> 00:02:39,550 Jessie... 29 00:02:49,430 --> 00:02:52,824 Vidim tamni oblak. 30 00:02:52,868 --> 00:02:54,217 Znam, mislim padat će kiša. 31 00:03:04,445 --> 00:03:05,924 Želiš li doći ovamo sa mnom? 32 00:03:05,968 --> 00:03:07,317 Da. 33 00:03:15,151 --> 00:03:17,153 -Dada! -Bok! 34 00:03:17,197 --> 00:03:20,243 -Bok. -Bok. 35 00:03:20,287 --> 00:03:21,375 Tata! 36 00:03:21,418 --> 00:03:22,767 Je li već jela? 37 00:03:22,811 --> 00:03:24,116 Da, imala je Cheerios, 38 00:03:24,160 --> 00:03:26,293 i Chex Mix, i trešnje, 39 00:03:26,336 --> 00:03:29,774 i jaja, i zobene pahuljice. 40 00:03:29,818 --> 00:03:31,820 Vau. 41 00:03:31,863 --> 00:03:33,691 -Sve odjednom? -Da. 42 00:03:40,916 --> 00:03:42,918 Jessie... 43 00:03:42,961 --> 00:03:44,920 tjedni...ovi... 44 00:03:44,963 --> 00:03:46,574 -Ne čujem te. -...predomisli se, 45 00:03:46,617 --> 00:03:49,316 ali oni... mi ćemo morati ponovno ući u to. 46 00:03:49,359 --> 00:03:51,274 Dean, ništa ne čujem. 47 00:03:51,318 --> 00:03:53,885 Smrzavaš se. 48 00:03:53,929 --> 00:03:56,758 Rekao sam da ako sve ide 49 00:03:56,801 --> 00:03:58,412 kao da je prošlo, 50 00:03:58,455 --> 00:04:01,415 ove... upravo smo poslali bit će nam vraćeno, 51 00:04:01,458 --> 00:04:03,199 i oni će... opet promjene, 52 00:04:03,243 --> 00:04:04,853 i stvari koje su upravo pitali za prethodni krug, 53 00:04:04,896 --> 00:04:06,028 oni će tražiti promjenu, 54 00:04:06,071 --> 00:04:07,551 oni će pitati za nove stvari, 55 00:04:07,595 --> 00:04:08,987 obratit ćemo se te promjene, i one su 56 00:04:09,031 --> 00:04:12,426 vjerojatno će reći da oni ne sviđa mi se ni to. 57 00:04:12,469 --> 00:04:14,384 U redu. 58 00:04:14,428 --> 00:04:16,081 -Ne znam. -Dobro, dobro, što znači 59 00:04:16,125 --> 00:04:17,387 to znači? 60 00:04:17,431 --> 00:04:19,389 Kao, ja ne... 61 00:04:19,433 --> 00:04:22,653 ne znam, Samo se osjećam kao... 62 00:04:22,697 --> 00:04:25,613 svaki put kad se ovo dogodi postoji novi razlog zašto 63 00:04:25,656 --> 00:04:26,962 mora se dulje gurati. 64 00:04:27,005 --> 00:04:29,443 A kao da stvarno nije... 65 00:04:29,486 --> 00:04:30,835 Ne znam, osjećam kao što ne možeš nikad 66 00:04:30,879 --> 00:04:32,359 daj mi, kao, stvarni odgovor 67 00:04:32,402 --> 00:04:34,709 koliko dugo je vaš putovanja će biti. 68 00:04:34,752 --> 00:04:38,278 To nisu isprike, jednostavno je ono što jest. 69 00:04:38,321 --> 00:04:39,888 Ne mogu to promijeniti. 70 00:04:39,931 --> 00:04:41,063 Vjerojatno bih trebao ići. 71 00:04:41,106 --> 00:04:42,412 Vidi, nazvat ću... 72 00:04:42,456 --> 00:04:43,979 Nije baš da mogu samo priđi do njega 73 00:04:44,022 --> 00:04:45,328 i biti kao, "Hej, moja žena želi znati 74 00:04:45,372 --> 00:04:46,895 kad dođem kući, možeš li mi dati smisao 75 00:04:46,938 --> 00:04:48,505 kada ćeš... odobriti naše planove?" 76 00:04:48,549 --> 00:04:51,682 Mislim, to bi bilo super. 77 00:04:51,726 --> 00:04:55,077 Da, a onda... za novi posao. 78 00:04:55,120 --> 00:04:56,905 Hm... 79 00:04:56,948 --> 00:04:58,167 U redu, trebao bih ići. 80 00:04:58,210 --> 00:04:59,342 Već kasnim. 81 00:04:59,386 --> 00:05:00,517 Ja ću...ti kasnije, u redu? 82 00:05:00,561 --> 00:05:01,823 U redu, mislim, u redu. 83 00:05:01,866 --> 00:05:02,998 Hm, a ako postoji... 84 00:05:03,041 --> 00:05:04,826 Bok Jessie! 85 00:05:04,869 --> 00:05:07,089 -Bok! -Bok. 86 00:05:19,493 --> 00:05:21,321 Mrak je! 87 00:05:38,816 --> 00:05:39,991 Jessie... 88 00:05:42,951 --> 00:05:44,605 Mislite li Jesam li dobra mama? 89 00:05:44,648 --> 00:05:45,780 Da. 90 00:05:49,349 --> 00:05:50,393 Jessie... 91 00:05:50,437 --> 00:05:52,047 Lutke za bebe, lutke za bebe. 92 00:05:52,090 --> 00:05:54,832 ...ako mi ti ne pomogneš, ja ću izabrat ću što ćeš nositi. 93 00:06:01,665 --> 00:06:03,928 Ovo je beba. 94 00:06:03,972 --> 00:06:06,670 Dječja uspavanka. 95 00:06:06,714 --> 00:06:08,411 Želim ga odabrati. 96 00:06:08,455 --> 00:06:09,891 Pa, to sam i mislio. 97 00:06:09,934 --> 00:06:11,327 Koju ti želiš nositi? 98 00:06:11,371 --> 00:06:14,939 Želim... ovaj. 99 00:06:14,983 --> 00:06:16,593 ovaj. 100 00:06:16,637 --> 00:06:17,899 ovaj! 101 00:06:17,942 --> 00:06:20,118 To je previše otmjeno. 102 00:06:20,162 --> 00:06:23,034 I to će vas zasvrbjeti. 103 00:06:23,078 --> 00:06:25,602 to je prekrasno, znaš to 104 00:06:25,646 --> 00:06:28,039 prelijepo je, jako je lijepo. 105 00:06:28,083 --> 00:06:30,738 Mislim da bismo ga trebali spasiti za posebnu priliku. 106 00:06:33,480 --> 00:06:35,264 -Ali... - Jeste li čuli to? 107 00:06:35,307 --> 00:06:36,570 Da. 108 00:06:36,613 --> 00:06:37,962 Čuješ li grmljavinu? 109 00:06:40,878 --> 00:06:42,358 Vidiš li jelena? 110 00:06:49,147 --> 00:06:50,975 Ne mrdaj. 111 00:07:05,947 --> 00:07:09,777 Vi momci, konj i krava, možeš se sakriti. 112 00:07:09,820 --> 00:07:12,475 Jeste li sigurni hoće li biti u redu? 113 00:07:12,519 --> 00:07:15,565 Kako ne može biti u redu? 114 00:07:15,609 --> 00:07:19,134 Ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba. 115 00:07:22,050 --> 00:07:23,747 Svi, držite se čvrsto. 116 00:07:31,842 --> 00:07:33,801 mama, mama. 117 00:07:38,936 --> 00:07:41,373 Oh, imaš li tvoj sigurnosni pojas? 118 00:07:41,417 --> 00:07:51,471 ♪ 119 00:08:35,602 --> 00:08:37,081 ja sam gladan 120 00:08:37,125 --> 00:08:38,692 Što želite jesti? 121 00:08:38,735 --> 00:08:40,476 Grah i riža. 122 00:08:40,520 --> 00:08:42,130 Da, možemo ići uzmi malo graha. 123 00:08:46,090 --> 00:08:48,745 Mi ćemo željeznička stanica, 124 00:08:48,789 --> 00:08:50,530 a onda ćemo idi po grah. 125 00:09:09,984 --> 00:09:11,420 -Hej! -Hej! 126 00:09:11,463 --> 00:09:13,030 -Kako ste? -Dobro sam. 127 00:09:13,074 --> 00:09:14,205 Ajme! 128 00:09:16,599 --> 00:09:18,558 o moj Bože prošlo je toliko vremena. 129 00:09:20,864 --> 00:09:24,389 Jessie, pozdravi Mindy. 130 00:09:24,433 --> 00:09:25,956 teta Mindy. 131 00:09:26,000 --> 00:09:28,785 -Bok. -Bok. 132 00:09:28,829 --> 00:09:30,221 U redu, idemo. 133 00:09:30,265 --> 00:09:31,571 U redu. 134 00:09:39,491 --> 00:09:40,754 jesi dobro 135 00:09:43,757 --> 00:09:45,019 Da. 136 00:10:00,687 --> 00:10:01,992 Što nije u redu? 137 00:10:02,036 --> 00:10:03,603 Ništa. 138 00:10:27,844 --> 00:10:29,846 u redu je 139 00:10:29,890 --> 00:10:31,631 u redu je 140 00:10:34,329 --> 00:10:35,460 u redu je 141 00:10:35,504 --> 00:10:36,940 Samo želim ići kući. 142 00:10:36,984 --> 00:10:38,942 U redu. 143 00:10:41,466 --> 00:10:43,555 Dakle, Dean? 144 00:10:43,599 --> 00:10:48,169 Vidim ga svaki put jednom dva mjeseca ponekad. 145 00:10:48,212 --> 00:10:49,866 Još uvijek puno putuje. 146 00:10:49,910 --> 00:10:52,086 Više. 147 00:10:52,129 --> 00:10:54,479 Samo se osjećam kao ja ću poludjeti. 148 00:10:57,352 --> 00:11:01,008 uzimao sam ove tablete koje... 149 00:11:01,051 --> 00:11:05,839 znaš, bili su trebao bi pomoći s... 150 00:11:05,882 --> 00:11:07,144 što god. 151 00:11:08,929 --> 00:11:11,758 Samo se osjećam otupjelo. 152 00:11:11,801 --> 00:11:13,629 Baš ti dobro ide. 153 00:11:13,673 --> 00:11:15,979 Mislim, slušaj. 154 00:11:16,023 --> 00:11:17,677 U redu je osjećati pomalo ludo. 155 00:11:20,288 --> 00:11:21,593 Ali nije fer prema tebi 156 00:11:21,637 --> 00:11:23,160 morati to učiniti sasvim sam. 157 00:11:23,204 --> 00:11:24,248 To nije pošteno. 158 00:11:24,292 --> 00:11:25,249 ... njega. 159 00:11:28,078 --> 00:11:29,340 iskreno. 160 00:11:34,824 --> 00:11:36,217 Idemo se malo zabaviti. 161 00:11:40,047 --> 00:11:41,004 U redu. 162 00:11:41,048 --> 00:11:42,876 Gdje želiš ići? 163 00:11:42,919 --> 00:11:45,269 Ne znam, razmišljao sam o kući mojih roditelja. 164 00:11:45,313 --> 00:11:48,708 Pa, uzmimo malo zabava prije toga, zar ne? 165 00:11:48,751 --> 00:11:51,362 Ne volim čokoladu. 166 00:11:51,406 --> 00:11:53,625 O, da, imaš! 167 00:11:53,669 --> 00:11:56,759 Ne volim čokoladu. 168 00:11:56,803 --> 00:11:58,108 O, da, imaš! 169 00:11:58,152 --> 00:11:59,675 Donio sam ti piće. 170 00:11:59,719 --> 00:12:01,242 Hvala. 171 00:12:01,285 --> 00:12:02,243 O, da, imaš! 172 00:12:02,286 --> 00:12:04,114 sta to radis 173 00:12:06,073 --> 00:12:07,248 hej 174 00:12:07,291 --> 00:12:09,816 Mogu to sama! 175 00:12:09,859 --> 00:12:12,079 -U redu. - Prvo moram jesti. 176 00:12:12,122 --> 00:12:13,558 U redu, u pravu si. 177 00:12:17,519 --> 00:12:20,000 Mama se mora opustiti malo, zar ne? 178 00:12:25,832 --> 00:12:28,051 -Hvala. -Hvala! 179 00:12:28,095 --> 00:12:29,400 Nema na čemu. 180 00:12:31,359 --> 00:12:32,577 U redu, pojedi svoje juha od čokolade 181 00:12:32,621 --> 00:12:34,666 prije nego što dobije još soupiji. 182 00:12:34,710 --> 00:12:44,720 ♪ 183 00:13:06,350 --> 00:13:07,699 Hajde, idemo. 184 00:13:07,743 --> 00:13:13,836 ♪ 185 00:13:13,880 --> 00:13:16,404 Kladim se da je stvarno super. 186 00:13:16,447 --> 00:13:17,622 Idemo. 187 00:13:17,666 --> 00:13:18,885 Ići ću sam. 188 00:13:18,928 --> 00:13:20,756 Dobro, vidimo se kasnije. 189 00:13:28,198 --> 00:13:29,721 Jessie. 190 00:13:29,765 --> 00:13:31,027 Ona se zabavlja, ona se zabavlja. 191 00:13:31,071 --> 00:13:32,289 Pogledaj djecu, u redu je 192 00:13:32,333 --> 00:13:33,725 Ona će se razboljeti. 193 00:13:37,251 --> 00:13:39,862 Neće se razboljeti. 194 00:13:39,906 --> 00:13:41,124 Ona ima jaku volju. 195 00:13:41,168 --> 00:13:42,691 Mislim, pitam se gdje ona to dobije. 196 00:13:45,607 --> 00:13:47,565 Dakle, koji su hodaš li sada? 197 00:13:47,609 --> 00:13:51,526 -Nitko od njih. -Oh. 198 00:13:51,569 --> 00:13:52,832 Jeste li samo spavati s njima? 199 00:13:52,875 --> 00:13:54,834 Baš kao i ideje. 200 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 Razmišljajući o spavati s njima? 201 00:13:56,705 --> 00:13:58,011 Da, spavaš s jednim, maziš se s drugom, 202 00:13:58,054 --> 00:13:59,708 znaš? 203 00:13:59,751 --> 00:14:03,538 Znaš, samo sam spavao sa dvoje i pol ljudi. 204 00:14:03,581 --> 00:14:04,974 Stvarno? Nema šanse. 205 00:14:05,018 --> 00:14:07,237 -Da! -Koledž? 206 00:14:07,281 --> 00:14:08,891 Da, jedan i pol a zatim Dean. 207 00:14:08,935 --> 00:14:11,372 Kako postoji polovica? 208 00:14:11,415 --> 00:14:13,853 Jer imali smo samo seks na, otprilike, minutu. 209 00:14:13,896 --> 00:14:15,811 To se računa. 210 00:14:15,855 --> 00:14:17,073 Vrsta. 211 00:14:17,117 --> 00:14:19,032 Bio je stvarno pijan. 212 00:14:19,075 --> 00:14:20,163 I bio sam, kao... 213 00:14:20,207 --> 00:14:21,948 Čekaj, kad je to bilo? 214 00:14:21,991 --> 00:14:24,776 Ovo je bilo kao prva godina fakulteta. 215 00:14:24,820 --> 00:14:26,387 Oh, je li to bio taj tip to je bilo kao, 216 00:14:26,430 --> 00:14:27,736 uvijek u blizini? 217 00:14:27,779 --> 00:14:29,738 On se, kao, družio kao cijelo vrijeme? 218 00:14:29,781 --> 00:14:31,348 A ja sam rekao: "Oh, postoji nešto između vas." 219 00:14:31,392 --> 00:14:32,828 Dakle, bilo je nešto između vas! 220 00:14:32,872 --> 00:14:33,873 Da, znao si to. 221 00:14:33,916 --> 00:14:35,309 Ne, nisam. 222 00:14:35,352 --> 00:14:36,832 nikad nisam znao vi ste se poseksali. 223 00:14:36,876 --> 00:14:39,966 rekao sam ti, razgovarali smo o tome. 224 00:14:40,009 --> 00:14:41,271 Jessie, dođi ovamo. 225 00:14:44,622 --> 00:14:46,581 Bok! 226 00:14:46,624 --> 00:14:47,930 kako se zoves 227 00:14:47,974 --> 00:14:50,019 Bok mali, jesi li gladan 228 00:14:50,063 --> 00:14:51,412 Mislim da tvoja mama želi da jedeš, 229 00:14:51,455 --> 00:14:53,066 pa bolje prijeđi tamo i uzmi malo hrane. 230 00:14:53,109 --> 00:14:55,372 Neću pizzu! 231 00:14:55,416 --> 00:14:56,983 Vau, vau. 232 00:14:57,026 --> 00:14:59,507 -Neću pizzu. -Što želiš? 233 00:14:59,550 --> 00:15:01,552 -U redu, dođi ovamo. - Želim čips. 234 00:15:01,596 --> 00:15:02,727 U redu, ovdje ima čipsa. 235 00:15:02,771 --> 00:15:05,426 Dođi i uzmi malo čipsa. 236 00:15:05,469 --> 00:15:06,818 Dođi po čips. 237 00:15:11,606 --> 00:15:13,956 -Kako je na igralištu? -Dobro. 238 00:15:14,000 --> 00:15:15,958 super. Hej, ti hoćeš sok? 239 00:15:16,002 --> 00:15:18,352 Ne? 240 00:15:18,395 --> 00:15:19,831 Hoćeš krišku? 241 00:15:19,875 --> 00:15:21,355 Uzmi malo čipsa i možete nastaviti igrati. 242 00:15:21,398 --> 00:15:23,705 -Neću pizzu. -U redu. 243 00:15:23,748 --> 00:15:26,055 Nemoj ga stavljati ipak stol. 244 00:15:26,099 --> 00:15:27,230 Uzmi malo čipsa. 245 00:15:31,669 --> 00:15:35,021 Vau. 246 00:15:35,064 --> 00:15:37,588 Mama postaje neuredna. 247 00:15:37,632 --> 00:15:39,895 Jeste li ikada jesi li vidio mamu neurednu? 248 00:15:39,939 --> 00:15:41,201 Ne! 249 00:15:41,244 --> 00:15:42,767 Mama nije neuredna. 250 00:15:42,811 --> 00:15:44,204 Ne volim čips. 251 00:15:44,247 --> 00:15:45,509 Nisi čak probaj čips. 252 00:15:45,553 --> 00:15:46,728 -Samo pokušaj malo zalogaj. -Zalogaj. 253 00:15:46,771 --> 00:15:47,903 jesam! 254 00:15:47,947 --> 00:15:50,297 - Nisi zagrizao. -Da, jesam. 255 00:15:50,340 --> 00:15:51,820 U redu, Jessie, ti moram pojesti svoju pizzu. 256 00:15:51,863 --> 00:15:53,082 Što svirate s drugim tamo? 257 00:15:53,126 --> 00:15:54,431 Ali ne želim pizzu. 258 00:15:54,475 --> 00:15:55,432 Moraš pojesti svoju pizzu. 259 00:15:55,476 --> 00:15:57,521 Neću pizzu! 260 00:15:57,565 --> 00:15:59,654 Moraš pojesti svoju pizzu ili ne znaš igrati. 261 00:15:59,697 --> 00:16:01,264 Ne želim pizzu. 262 00:16:01,308 --> 00:16:03,527 U redu, Jessie. 263 00:16:03,571 --> 00:16:05,007 Dosta mi je... 264 00:16:05,051 --> 00:16:07,923 Jessie, Jessie. 265 00:16:07,967 --> 00:16:09,011 Hajde, pusti je da igra. 266 00:16:11,492 --> 00:16:13,842 Samo je pusti. 267 00:16:13,885 --> 00:16:16,018 Imao sam dug dan. 268 00:16:16,062 --> 00:16:17,498 Idemo se igrati. 269 00:16:19,674 --> 00:16:21,067 Da, zašto ne idete li cure igrati? 270 00:16:21,110 --> 00:16:22,720 U redu, idi se igrati još 10 minuta. 271 00:16:22,764 --> 00:16:23,895 Štedit ćemo pizza, 272 00:16:23,939 --> 00:16:25,985 i mi ćemo spremite čips. 273 00:16:26,028 --> 00:16:28,422 Ali ne želim jesti. 274 00:16:28,465 --> 00:16:29,771 U redu, Jessie, idi se igrati. 275 00:16:29,814 --> 00:16:32,382 ne želim jesti bilo. 276 00:16:32,426 --> 00:16:35,037 Fuj. 277 00:16:35,081 --> 00:16:36,212 Bože moj. 278 00:16:36,256 --> 00:16:37,344 Ona ima tri godine, znaš? 279 00:16:37,387 --> 00:16:38,649 Kao da ne možeš... 280 00:16:38,693 --> 00:16:40,956 Znam, ona samo, kao, postaje najgore... 281 00:16:41,000 --> 00:16:43,959 - Znam, kao, ne možeš... -...navike... 282 00:16:44,003 --> 00:16:45,917 Ona samo vrišti kad god hoće ne želi ništa učiniti. 283 00:16:45,961 --> 00:16:47,267 Da, ali ona je na putu. 284 00:16:47,310 --> 00:16:48,442 Ona kao da seli svoju kuću-- 285 00:16:48,485 --> 00:16:49,747 Kod kuće je ovakva. 286 00:16:49,791 --> 00:16:51,140 U redu. 287 00:16:55,449 --> 00:16:57,581 Teško je jer imam biti loša osoba. 288 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 Znaš, nije tako to smo ja i Dean. 289 00:16:59,627 --> 00:17:01,542 Ali i ti si kao također sam nekako nervozan zbog toga. 290 00:17:01,585 --> 00:17:02,934 Pa ti samo nekako morati se povući 291 00:17:02,978 --> 00:17:04,588 malo, znaš? 292 00:17:10,203 --> 00:17:11,813 Mindy, što ti želiš jesti? 293 00:17:11,856 --> 00:17:13,858 - Želim, ovaj... - Oh, gospođo. 294 00:17:13,902 --> 00:17:15,251 Zaboravili ste kusur, gospođo. 295 00:17:15,295 --> 00:17:17,993 Hoćeš cheeseburger ili hamburger? 296 00:17:18,037 --> 00:17:19,516 -Hvala. -Da. 297 00:17:19,560 --> 00:17:20,517 Cheeseburger ili hamburger? 298 00:17:20,561 --> 00:17:21,823 Uh, čizburger. 299 00:17:21,866 --> 00:17:23,564 Dva čizburgera i jedan hot dog. 300 00:17:23,607 --> 00:17:24,869 Što ćeš jesti? 301 00:17:24,913 --> 00:17:26,045 Hot dog! 302 00:17:26,088 --> 00:17:28,786 Dobro, već dobro. 303 00:17:28,830 --> 00:17:31,267 Što uzimate na svoj hot dog? 304 00:17:31,311 --> 00:17:33,661 -Hej. -Hej. 305 00:17:33,704 --> 00:17:35,967 - Jašeš li ovdje? - Ja ću kasnije. 306 00:17:36,011 --> 00:17:37,360 Je li ovo tvoji momci prvi put ovdje? 307 00:17:37,404 --> 00:17:38,753 Nisam te vidio momci ovdje prije. 308 00:17:38,796 --> 00:17:39,884 -Da. - Osjećam se kao da sam vidio 309 00:17:39,928 --> 00:17:40,972 ti prije ovdje. 310 00:17:41,016 --> 00:17:42,017 Već ste bili ovdje. 311 00:17:42,061 --> 00:17:43,236 o da, ona je redovita. 312 00:17:43,279 --> 00:17:45,629 - Da, redoviti ste. - To je Jessie. 313 00:17:45,673 --> 00:17:47,066 Vi dečki želite... 314 00:17:47,109 --> 00:17:48,632 želiš da pokažem jeste li uopće u blizini? 315 00:17:48,676 --> 00:17:50,156 -Mogli bismo prvo jesti. - Ti ćeš prvi jesti? 316 00:17:50,199 --> 00:17:51,287 -U redu. - Mislim, zar ne? 317 00:17:51,331 --> 00:17:52,549 Da. 318 00:17:52,593 --> 00:17:58,338 ♪ 319 00:17:58,381 --> 00:18:01,080 -Što? -Ništa. 320 00:18:01,123 --> 00:18:03,517 Bio je nekako sladak. 321 00:18:03,560 --> 00:18:04,996 ne znam 322 00:18:05,040 --> 00:18:08,696 ♪ 323 00:18:08,739 --> 00:18:10,001 Želiš li vidjeti? 324 00:18:10,045 --> 00:18:11,699 - Hoćeš da te upoznam? -Da! 325 00:18:11,742 --> 00:18:13,657 Jessie, želim ići reći bok nekim prijateljima? 326 00:18:13,701 --> 00:18:16,530 Želiš ići reći bok životinjama? 327 00:18:16,573 --> 00:18:18,053 Razgovaraju li? 328 00:18:18,097 --> 00:18:19,402 O, da! 329 00:18:19,446 --> 00:18:21,100 Razgovaraju. 330 00:18:21,143 --> 00:18:24,190 Ako im kažem da jesi evo, razgovarat će. 331 00:18:24,233 --> 00:18:26,148 -Vidjeti? -Idemo vidjeti bikove. 332 00:18:26,192 --> 00:18:27,280 Mislim da jesu počinje, hajde. 333 00:18:27,323 --> 00:18:28,542 Vidim neke svoje prijatelje. 334 00:18:28,585 --> 00:18:29,891 Želiš reći bok mojim prijateljima? 335 00:18:29,934 --> 00:18:30,935 Da. 336 00:18:30,979 --> 00:18:32,459 Da, hajde. 337 00:18:32,502 --> 00:18:34,025 Vidite li ovaj ovdje? 338 00:18:34,069 --> 00:18:36,854 Rekao sam mu tebe su dolazili. 339 00:18:36,898 --> 00:18:38,682 Rekao sam Jessien dolazi danas. 340 00:18:52,479 --> 00:18:54,655 Možda ne stavljajte svoje ruke unutra, Jessie. 341 00:18:59,921 --> 00:19:02,141 Kao, stavlja li određene mirise? 342 00:19:02,184 --> 00:19:03,664 Želim uzeti svoj šešir. 343 00:19:03,707 --> 00:19:05,274 U redu. Mindy? 344 00:19:05,318 --> 00:19:06,667 Mindy? 345 00:19:06,710 --> 00:19:08,234 Mindy! 346 00:19:08,277 --> 00:19:10,366 Mogu li dobiti svoj šešir? 347 00:19:10,410 --> 00:19:11,541 -Doći ću. - Želiš li doći? 348 00:19:11,585 --> 00:19:12,368 - Da, doći ću. -U redu. 349 00:19:12,412 --> 00:19:13,456 Cool. 350 00:19:13,500 --> 00:19:14,631 -Hvala! -Vidimo se kasnije. 351 00:19:14,675 --> 00:19:16,590 Hej, da, čuvaj se. 352 00:19:16,633 --> 00:19:18,896 Šezdeset osam bodova. 353 00:19:18,940 --> 00:19:22,204 On je u prednosti! 354 00:19:22,248 --> 00:19:26,426 Kakav brzi kauboj! 355 00:19:26,469 --> 00:19:28,689 ♪ 356 00:19:28,732 --> 00:19:31,518 -U redu, spreman. -O moj gospodaru. 357 00:19:31,561 --> 00:19:33,041 On će izaći na kraju pjesme. 358 00:19:33,084 --> 00:19:35,957 --spusti se na noge obje strane bika. 359 00:19:36,000 --> 00:19:37,654 Jedna ruka u zraku. 360 00:19:37,698 --> 00:19:39,656 Jaši, kauboju, jaši! 361 00:19:46,924 --> 00:19:47,969 Oh, ne, ne! 362 00:19:48,012 --> 00:19:49,057 Oh, Bože, makni se s puta. 363 00:19:49,100 --> 00:19:50,014 O moj Bože. 364 00:19:50,058 --> 00:19:51,494 Taj bik ga je skoro zgazio! 365 00:19:51,538 --> 00:19:53,453 Znam, tako je ludo. 366 00:19:53,496 --> 00:19:55,455 U redu. 367 00:19:55,498 --> 00:19:56,934 Lama, ljama, ljama. 368 00:19:56,978 --> 00:19:58,545 Lama, ljama, ljama. 369 00:19:58,588 --> 00:20:00,373 Lama, ljama, ljama. 370 00:20:00,416 --> 00:20:02,070 Lama, ljama, ljama. 371 00:20:02,113 --> 00:20:03,811 Lama, ljama, ljama. 372 00:20:03,854 --> 00:20:05,247 --blizu zapisa. 373 00:20:05,291 --> 00:20:09,120 Zabilježila je 15.646. 374 00:20:09,164 --> 00:20:12,907 Što kažeš na jednu lijepu rundu aplauz za sjajnog natjecatelja? 375 00:20:16,476 --> 00:20:19,348 Što ćeš učiniti? 376 00:20:19,392 --> 00:20:21,045 Pravo. 377 00:20:21,089 --> 00:20:25,876 Opa, pa reci mi kako... 378 00:20:25,920 --> 00:20:29,619 -Bok. -Hej. 379 00:20:29,663 --> 00:20:30,838 Jeste li spremni za polazak? 380 00:20:30,881 --> 00:20:32,056 Želiš ići sada? 381 00:20:32,100 --> 00:20:34,189 Da, kasno je. 382 00:20:34,233 --> 00:20:35,712 Hvala što ste nas proveli. 383 00:20:35,756 --> 00:20:37,584 I ti moraš ići? 384 00:20:37,627 --> 00:20:39,847 Da, prošlo mi je vrijeme za spavanje. 385 00:20:42,197 --> 00:20:45,766 Ne ideš ni ti, hajde sad 386 00:20:45,809 --> 00:20:47,115 Bilo je lijepo susret s tobom, ipak. 387 00:20:47,158 --> 00:20:49,465 Da, da, i ti također. 388 00:20:54,688 --> 00:21:07,701 ♪ 389 00:22:06,716 --> 00:22:07,935 Ha-ha-ha! 390 00:22:10,459 --> 00:22:11,417 Piće. 391 00:22:21,035 --> 00:22:23,429 opa 392 00:22:23,472 --> 00:22:24,517 Istina ili piće. 393 00:22:24,560 --> 00:22:26,606 Istina. 394 00:22:26,649 --> 00:22:29,043 Što je najgore jesi li ikada radio? 395 00:22:29,086 --> 00:22:31,959 O, moj Bože, mislim, ni sam ne znam. 396 00:22:32,002 --> 00:22:35,049 Sebi ili nekom drugom? 397 00:22:35,092 --> 00:22:36,398 Nekom drugom. 398 00:22:36,442 --> 00:22:38,618 Hm, ono najgore Ikad jesam 399 00:22:38,661 --> 00:22:40,402 nekom drugom. 400 00:22:40,446 --> 00:22:43,797 Hm, provalio sam nečija kuća jednom 401 00:22:43,840 --> 00:22:45,189 i spavao sam u njihovom krevetu, 402 00:22:45,233 --> 00:22:46,843 i ukrao sam neke njihovog nakita, 403 00:22:46,887 --> 00:22:48,410 i jeo sam njihovu hranu, 404 00:22:48,454 --> 00:22:49,933 i masturbirao sam u njihovom krevetu. 405 00:22:49,977 --> 00:22:52,632 Što?! 406 00:22:52,675 --> 00:22:53,763 Ušutkati. 407 00:22:53,807 --> 00:22:56,940 Morate biti tihi. 408 00:22:56,984 --> 00:22:58,333 Dosta je toga. 409 00:22:58,377 --> 00:22:59,378 Piće. 410 00:23:02,598 --> 00:23:03,730 Istina ili piće? 411 00:23:03,773 --> 00:23:05,035 Istina. 412 00:23:05,079 --> 00:23:06,341 Jeste li ikada bili prstima kada 413 00:23:06,385 --> 00:23:07,734 imaš menstruaciju? 414 00:23:07,777 --> 00:23:10,127 naravno da imam, oženjen sam! 415 00:23:10,171 --> 00:23:12,434 Ali čini se da Dean ne bi se bavio time. 416 00:23:12,478 --> 00:23:15,045 -Dean je lud. -Stvarno? 417 00:23:17,483 --> 00:23:19,441 Kako to misliš da je lud? 418 00:23:19,485 --> 00:23:21,661 Ne znam, on je Azijat. 419 00:23:21,704 --> 00:23:23,663 Mislio sam da će biti suprotno od ludog. 420 00:23:23,706 --> 00:23:27,318 Ne, oni su kao ludi u krevetu, azijati. 421 00:23:27,362 --> 00:23:28,842 On je, znaš, ne znam 422 00:23:28,885 --> 00:23:30,626 Mislim, nemam puno za usporedbu, 423 00:23:30,670 --> 00:23:32,106 ali ja... 424 00:23:32,149 --> 00:23:33,455 ne znam 425 00:23:38,460 --> 00:23:39,853 Imamo, kao, jedan dan u tjednu 426 00:23:39,896 --> 00:23:41,245 gdje imamo analni seks. 427 00:23:41,289 --> 00:23:43,596 Nema šanse, to je kao... to je kao dan 428 00:23:43,639 --> 00:23:45,032 na vašem kalendaru? 429 00:23:45,075 --> 00:23:46,773 -Da. -Ne, nije. 430 00:23:46,816 --> 00:23:48,252 Da, subotom. 431 00:23:48,296 --> 00:23:49,428 Ne, nije. 432 00:23:53,736 --> 00:23:55,303 Kunem se Bogom. 433 00:23:55,346 --> 00:23:57,000 To je tako čudno. 434 00:23:57,044 --> 00:23:58,349 To je najčudnije bilo tko-- 435 00:23:58,393 --> 00:23:59,568 Subotom je. 436 00:24:03,267 --> 00:24:07,489 Mislim, nismo imali seks za otprilike nekoliko mjeseci, ali... 437 00:24:07,533 --> 00:24:08,621 Što god, ... njega. 438 00:24:14,714 --> 00:24:17,325 Jeste li ikada imali troje s Deanom? 439 00:24:22,112 --> 00:24:25,986 U redu, to znači da. 440 00:24:26,029 --> 00:24:27,030 Ne, ne, ne. 441 00:24:27,074 --> 00:24:28,423 Mislim, nije bilo ništa. 442 00:24:28,467 --> 00:24:30,033 - Bilo je, kao... -Nije to ništa. 443 00:24:30,077 --> 00:24:32,819 ...ova mama iz Brooklyna. 444 00:24:32,862 --> 00:24:35,169 I bila je to njegova ideja, i upravo sam to učinio 445 00:24:35,212 --> 00:24:37,519 jer sam se osjećao kao ako nisam, 446 00:24:37,563 --> 00:24:39,347 ne znam, bilo je čudno. 447 00:24:39,390 --> 00:24:40,827 Bože, ti si pravedan kao da mi se obije o glavu. 448 00:24:40,870 --> 00:24:42,219 Kao da ne mogu čak zamisli-- 449 00:24:42,263 --> 00:24:43,482 Ne mogu ni ja pogledaj se sada. 450 00:24:43,525 --> 00:24:44,961 Ja sam kao, čak i ne... 451 00:24:45,005 --> 00:24:46,485 Osjećao sam se kao da bih bio više u tome 452 00:24:46,528 --> 00:24:50,140 ako je bilo, kao, nije njegov... 453 00:24:50,184 --> 00:24:51,577 -Izbor žene? -Izbor. 454 00:24:51,620 --> 00:24:52,795 Ne, vi birate. 455 00:24:52,839 --> 00:24:54,449 ... to. 456 00:24:56,886 --> 00:24:58,192 Sjećaš li se taj jedan put 457 00:24:58,235 --> 00:25:01,978 da smo uzeli dječaka kući na faksu? 458 00:25:02,022 --> 00:25:05,765 I ti si se uplašio? 459 00:25:07,331 --> 00:25:09,029 Što se dogodilo te noći? 460 00:25:09,072 --> 00:25:10,944 Osjećao sam se kao, hm, 461 00:25:10,987 --> 00:25:14,034 ne znam, Osjećao sam se kao... 462 00:25:14,077 --> 00:25:15,905 stvarno neugodno. 463 00:25:15,949 --> 00:25:17,428 Dobio sam kompleks. 464 00:25:17,472 --> 00:25:18,560 Zašto? 465 00:25:18,604 --> 00:25:19,953 Kompleks čega? 466 00:25:19,996 --> 00:25:22,042 Od, kao, osjećaja kao što dečki žele 467 00:25:22,085 --> 00:25:23,043 biti s tobom više. 468 00:25:23,086 --> 00:25:24,653 Nema šanse! 469 00:25:24,697 --> 00:25:26,699 Ne, to nije čak... sve si krivo zapamtio. 470 00:25:26,742 --> 00:25:28,788 -Ne. - To je samo tvoja nesigurnost. 471 00:25:28,831 --> 00:25:30,267 Nije. 472 00:25:30,311 --> 00:25:32,008 Samo, mogao sam reći. 473 00:25:32,052 --> 00:25:33,967 Kao, on... 474 00:25:34,010 --> 00:25:36,099 Kao, osjećao sam se kao upadao sam. 475 00:25:36,143 --> 00:25:37,361 Čak nije ni istina. 476 00:25:40,669 --> 00:25:42,584 Nisam se ni zabavio. 477 00:25:42,628 --> 00:25:44,194 Htio sam te tamo. 478 00:26:19,360 --> 00:26:20,927 u redu je 479 00:26:27,237 --> 00:26:28,674 u redu je 480 00:27:19,420 --> 00:27:31,432 ♪ 481 00:27:51,974 --> 00:27:54,107 Da, tamo idemo! 482 00:27:54,150 --> 00:27:55,282 ♪ 483 00:27:56,544 --> 00:28:05,553 ♪ 484 00:28:23,963 --> 00:28:26,922 Ne volim čokoladu. 485 00:28:26,966 --> 00:28:28,141 Da, znaš! 486 00:28:28,184 --> 00:28:30,883 Ne sviđa mi se to. 487 00:28:30,926 --> 00:28:32,667 Oh, da, imaš. 488 00:28:32,711 --> 00:28:35,365 Ne volim čokoladu. 489 00:28:35,409 --> 00:28:38,064 Oh, da, imaš poput čokolade. 490 00:28:39,500 --> 00:28:41,110 Ahh! 491 00:28:55,908 --> 00:28:58,737 Ahh! 492 00:29:08,834 --> 00:29:11,401 Ahh! 493 00:29:15,928 --> 00:29:18,582 Ti ne vrišti! 494 00:29:18,626 --> 00:29:20,759 Ahh! 495 00:29:26,329 --> 00:29:28,288 Ti ne vrišti! 496 00:29:31,682 --> 00:29:34,990 Ahh! 497 00:29:50,484 --> 00:29:53,617 Ahhh! 498 00:30:06,456 --> 00:30:18,468 ♪ 499 00:31:05,951 --> 00:31:07,909 halo 500 00:31:07,953 --> 00:31:10,781 Zdravo. 501 00:31:10,825 --> 00:31:12,653 čekaj. 502 00:31:22,576 --> 00:31:23,882 Bok. 503 00:31:32,847 --> 00:31:35,241 Dean je zvao jutros? 504 00:31:35,284 --> 00:31:38,679 Mm-hmm. 505 00:31:38,722 --> 00:31:41,682 i... 506 00:31:41,725 --> 00:31:43,902 On je samo, um... 507 00:31:43,945 --> 00:31:46,687 je zvao provjeri Jessie. 508 00:31:46,730 --> 00:31:49,951 I osjeća se krivim. 509 00:31:49,995 --> 00:31:52,040 Nije ga ni briga, kao, gdje si? 510 00:31:52,084 --> 00:31:53,259 s kim si 511 00:31:55,174 --> 00:31:57,089 On ne pita što radim. 512 00:32:00,788 --> 00:32:02,050 Osjećate li se krivim? 513 00:32:08,970 --> 00:32:10,841 -Ne znam. -To je samo šala. 514 00:32:18,806 --> 00:32:20,199 Još ga voliš? 515 00:32:29,512 --> 00:32:30,861 ne znam 516 00:32:33,647 --> 00:32:35,475 Tako sam zbunjena. 517 00:32:37,607 --> 00:32:40,523 Sretan sam što si ušao. 518 00:32:40,567 --> 00:32:42,656 ne kajem se spavati zajedno. 519 00:32:56,626 --> 00:32:59,151 Bez žaljenja. 520 00:32:59,194 --> 00:33:00,979 To je najbolji način živjeti, zar ne? 521 00:33:03,677 --> 00:33:05,548 Da, mislim, znam nije bilo, kao, 522 00:33:05,592 --> 00:33:07,376 velika stvar, ali... 523 00:33:13,469 --> 00:33:16,168 Misliš da radim stvari tako cijelo vrijeme? 524 00:33:16,211 --> 00:33:18,039 Ne, ali mislim, Znam da ti 525 00:33:18,083 --> 00:33:20,172 izaći i napiti se i raditi takve stvari. 526 00:33:20,215 --> 00:33:21,869 Što misliš o meni? 527 00:33:25,307 --> 00:33:26,439 Ne mislim to ozbiljno tako, ali... 528 00:33:26,482 --> 00:33:28,180 Uh-ha. 529 00:33:28,223 --> 00:33:29,964 Znaš, kao, oženjen sam i, 530 00:33:30,008 --> 00:33:33,576 kao što god, mislim... 531 00:33:33,620 --> 00:33:35,404 Nisam tako mislio. 532 00:33:45,414 --> 00:33:46,589 jesi dobro 533 00:33:46,633 --> 00:33:47,634 Što? 534 00:33:47,677 --> 00:33:49,070 jesi dobro 535 00:33:49,114 --> 00:33:51,116 što ti misliš 536 00:34:37,031 --> 00:34:39,120 -Hej, čovječe. -Zdravo. 537 00:34:39,164 --> 00:34:42,732 Hm, kada je sljedeći autobus za New York, 538 00:34:42,776 --> 00:34:44,038 u grad? 539 00:34:44,082 --> 00:34:45,126 Grad? 540 00:34:45,170 --> 00:34:47,389 Mislim da je 7:10. 541 00:34:49,652 --> 00:34:51,785 Mislite - i kako koliko je karta? 542 00:34:51,828 --> 00:34:55,049 - 25 je. -Savršeno. 543 00:34:55,093 --> 00:34:57,138 Mogu li samo u jednom smjeru? 544 00:35:08,062 --> 00:35:09,324 Trebate potpisati ili nešto? 545 00:35:09,368 --> 00:35:10,543 Sve je spremno. 546 00:35:10,586 --> 00:35:12,501 Oh, super. 547 00:35:12,545 --> 00:35:14,329 -U redu. -Hvala, čovječe. 548 00:35:21,249 --> 00:35:23,556 Što ste dobili? 549 00:35:23,599 --> 00:35:27,908 Dobio sam kartu natrag u New York. 550 00:35:27,951 --> 00:35:30,345 Kao da odlazim za 10 minuta. 551 00:35:30,389 --> 00:35:32,217 šališ se 552 00:35:32,260 --> 00:35:34,393 Ne, ne znam, Samo sam mislio... 553 00:35:34,436 --> 00:35:35,916 bili ste dobri, znaš, kao... 554 00:35:35,959 --> 00:35:39,876 dobili ste od ovdje, zar ne? 555 00:35:39,920 --> 00:35:42,879 Mislim, u redu. 556 00:35:42,923 --> 00:35:45,143 Upravo sam dobio, kao, radne stvari, i, znaš? 557 00:35:45,186 --> 00:35:46,405 Da. 558 00:35:46,448 --> 00:35:47,797 Samo će potrajati previše vremena 559 00:35:47,841 --> 00:35:50,583 dobiti s jednog mjesta nazad i skroz... 560 00:35:50,626 --> 00:35:51,975 u redu 561 00:35:55,065 --> 00:35:57,720 Hm, ali hoćete li reći Jessie da je volim? 562 00:35:59,331 --> 00:36:00,375 Da. 563 00:36:03,944 --> 00:36:05,728 Hvala za takve lijepo vrijeme. 564 00:36:09,036 --> 00:36:10,342 bilo je dobro, bilo nam je zabavno, znaš? 565 00:36:10,385 --> 00:36:12,170 Kao savršeno je. 566 00:36:17,218 --> 00:36:18,350 -U redu. -U redu. 567 00:36:18,393 --> 00:36:19,525 Pa, znam Jessie spava, 568 00:36:19,568 --> 00:36:21,004 Neću je probuditi. 569 00:36:21,048 --> 00:36:23,398 Samo, znaš... 570 00:36:23,442 --> 00:36:24,747 daj joj veliki zagrli za mene. 571 00:36:24,791 --> 00:36:25,879 U redu. 572 00:36:25,922 --> 00:36:27,402 U redu. 573 00:36:52,471 --> 00:36:53,820 volim te 574 00:37:06,659 --> 00:37:15,668 ♪ 575 00:38:41,797 --> 00:38:49,805 ♪ 576 00:39:15,614 --> 00:39:18,965 Mogu li zamoliti Djeda Mraza za mali brat ili sestra? 577 00:39:21,010 --> 00:39:22,577 Ne znam da li Djed Mraz donosi bebe. 578 00:39:22,621 --> 00:39:24,144 Ne mislim da je to baš... 579 00:39:24,187 --> 00:39:28,496 Mislim da je samo sortirao štapića s igračkama. 580 00:39:28,540 --> 00:39:30,585 U redu. 581 00:39:30,629 --> 00:39:32,674 Jeste li uzbuđeni što se cvjećarica? 582 00:39:32,718 --> 00:39:33,719 Da. 583 00:39:37,157 --> 00:39:39,115 Tko je opet Mindy? 584 00:39:39,159 --> 00:39:41,596 ona je moja prijateljica, zajedno smo išli u školu. 585 00:39:41,640 --> 00:39:44,556 Rekao sam ti ovo oko 500 puta. 586 00:39:44,599 --> 00:39:45,644 Jessie. 587 00:39:45,687 --> 00:39:48,429 ♪ 588 00:39:48,473 --> 00:39:50,605 Je li ona tvoja najbolja prijateljica? 589 00:39:50,649 --> 00:39:54,174 Ona je vrlo dobar prijatelj, da. 590 00:39:54,217 --> 00:39:56,176 Ona ne dolazi. 591 00:39:56,219 --> 00:39:59,309 Pa, ona živi stvarno daleko. 592 00:39:59,353 --> 00:40:02,878 Ne razgovaraš s njom ili Skype s njom. 593 00:40:02,922 --> 00:40:04,184 Razgovaramo, Jessie. 594 00:40:04,227 --> 00:40:07,666 Razgovaramo ponekad, šaljemo poruke. 595 00:40:07,709 --> 00:40:09,755 Ne, nemaš. 596 00:40:09,798 --> 00:40:11,626 Da, znam. 597 00:40:11,670 --> 00:40:13,106 Ne, nemaš. 598 00:40:13,149 --> 00:40:14,934 Da, imamo, Jessie. 599 00:40:14,977 --> 00:40:22,768 ♪ 600 00:40:31,994 --> 00:40:33,387 Hej, možeš li mi učiniti uslugu? 601 00:40:33,431 --> 00:40:34,432 Telefon mi je upravo crkao. 602 00:40:34,475 --> 00:40:38,087 Možete li ući u moj e-mail? 603 00:40:38,131 --> 00:40:40,829 Da. 604 00:40:40,873 --> 00:40:42,527 U redu. 605 00:40:42,570 --> 00:40:43,963 Možeš li samo otići u moj e-mail 606 00:40:44,006 --> 00:40:45,443 i dobiti ovu adresu? 607 00:40:45,486 --> 00:40:47,445 To je u zadnjem e-mailu koju mi je Mindy poslala 608 00:40:47,488 --> 00:40:49,751 i nalazi se u prilogu. 609 00:40:58,194 --> 00:41:00,370 Kada je Mindyno vjenčanje? 610 00:41:00,414 --> 00:41:03,069 Prekosutra je. 611 00:41:03,112 --> 00:41:05,680 Ovo stvarno ne funkcionira. 612 00:41:05,724 --> 00:41:07,203 Ovo sjenilo. 613 00:41:15,995 --> 00:41:19,346 Mindy! 614 00:41:19,389 --> 00:41:21,174 Sarah! 615 00:41:21,217 --> 00:41:22,523 hej 616 00:41:22,567 --> 00:41:23,655 hej 617 00:41:25,831 --> 00:41:27,485 Tako mi je drago što si ovdje. 618 00:41:29,922 --> 00:41:32,228 Da. 619 00:41:32,272 --> 00:41:33,752 Jessie. 620 00:41:36,581 --> 00:41:38,017 Bok. 621 00:41:38,060 --> 00:41:40,236 tako si velik, mogu li dobiti zagrljaj, molim? 622 00:41:40,280 --> 00:41:42,543 Sjećaš li se Mindy? 623 00:41:42,587 --> 00:41:44,110 u redu je 624 00:41:44,153 --> 00:41:46,373 Bio si samo jako mali maleni kad sam te vidio. 625 00:41:50,029 --> 00:41:52,118 -Hvala što ste došli. -Naravno. 626 00:41:57,602 --> 00:41:58,559 to je ludnica 627 00:41:58,603 --> 00:42:00,126 Ovo je prekrasno. 628 00:42:00,169 --> 00:42:01,562 Leif. 629 00:42:01,606 --> 00:42:05,000 Da? 630 00:42:05,044 --> 00:42:06,393 -Ovaj... -Što nije u redu s tobom? 631 00:42:06,436 --> 00:42:07,916 Ovo je Sarah. 632 00:42:07,960 --> 00:42:09,439 -Leif. - Drago mi je. 633 00:42:09,483 --> 00:42:10,615 - Drago mi je da si ovdje. - Da, prekrasno je. 634 00:42:10,658 --> 00:42:12,486 -Jeste li upravo ušli? -Da. 635 00:42:12,530 --> 00:42:13,661 Da, tako je lijepo, zar ne? 636 00:42:13,705 --> 00:42:14,967 Da, nevjerojatno je. 637 00:42:15,010 --> 00:42:17,056 A ovo je gdje ceremonija je? 638 00:42:17,099 --> 00:42:18,666 Mm-hmm, da. 639 00:42:18,710 --> 00:42:20,102 Igrat ćemo se malo glazbe tamo, 640 00:42:20,146 --> 00:42:21,190 i bit će dobro. 641 00:42:21,234 --> 00:42:22,365 -Da. -Da. 642 00:42:22,409 --> 00:42:23,541 -Samo meko. -Kul. 643 00:42:23,584 --> 00:42:24,629 -Zabava. -Lako. 644 00:42:24,672 --> 00:42:25,717 Bačeno zajedno, na neki način. 645 00:42:25,760 --> 00:42:27,936 Da, pretpostavljam. 646 00:42:27,980 --> 00:42:30,112 super. 647 00:42:30,156 --> 00:42:31,287 Tako mi je drago što si ovdje. 648 00:42:31,331 --> 00:42:33,072 Da! 649 00:42:33,115 --> 00:42:34,464 Da, da. 650 00:42:34,508 --> 00:42:37,032 - Drago mi je što smo se upoznali. - Drago mi je. 651 00:42:37,076 --> 00:42:39,600 sladak je. 652 00:42:39,644 --> 00:42:42,385 - On je divan. - Kosa ti je crvena. 653 00:42:42,429 --> 00:42:43,691 ja znam 654 00:42:43,735 --> 00:42:45,345 Pa, gdje si odsjeo? 655 00:42:45,388 --> 00:42:46,738 Samo u hotelu niz ulicu. 656 00:42:46,781 --> 00:42:48,609 U redu. 657 00:42:48,653 --> 00:42:50,437 Svi vi dečki ostati u kući? 658 00:42:50,480 --> 00:42:51,786 Hm, ne svi. 659 00:42:51,830 --> 00:42:53,309 Puno ljudi imaju svoja mjesta. 660 00:42:53,353 --> 00:42:54,963 -Ali da. -Jesu li svi došli ovamo? 661 00:42:55,007 --> 00:42:57,487 Ili je ovo ovako njegova obitelj u Nashvilleu? 662 00:42:57,531 --> 00:42:59,968 Hm, osjećam se kao da jesam još uvijek upoznaje ljude. 663 00:43:00,012 --> 00:43:01,056 -Oh, da? -Da. 664 00:43:01,100 --> 00:43:02,623 Lijepe su mnogo odavde. 665 00:43:02,667 --> 00:43:03,798 Tako je slatko. 666 00:43:03,842 --> 00:43:05,844 -Ljiljan! -Hej. 667 00:43:05,887 --> 00:43:06,845 Što do... radiš li 668 00:43:06,888 --> 00:43:08,803 -Bok. -Sarah. 669 00:43:08,847 --> 00:43:10,370 - Oprosti, Lily. -Sise ruke. 670 00:43:10,413 --> 00:43:11,589 -Ljiljan. -Bok. 671 00:43:11,632 --> 00:43:13,025 Moj najbolji iz San Frana. 672 00:43:13,068 --> 00:43:14,809 Ona će biti moja djeveruša. 673 00:43:14,853 --> 00:43:16,245 -Da. -Kul. 674 00:43:16,289 --> 00:43:18,204 -Da, kako si? -Dobro sam, kako si ti? 675 00:43:18,247 --> 00:43:19,640 Dobro, dobro, dobro. 676 00:43:19,684 --> 00:43:21,033 I ti si poslao pozivnice, pa je znaš. 677 00:43:21,076 --> 00:43:22,425 Pa naravno. 678 00:43:22,469 --> 00:43:24,166 Preuzeo sam, samo sam uglavio mi se put. 679 00:43:24,210 --> 00:43:26,038 radimo zajedno, tako smo se upoznali. 680 00:43:26,081 --> 00:43:27,692 Mm-hmm. 681 00:43:27,735 --> 00:43:29,128 Da, bit će tu. 682 00:43:29,171 --> 00:43:32,044 Koliko dugo imate poznavali se? 683 00:43:32,087 --> 00:43:33,611 Oh, kao, zauvijek? 684 00:43:33,654 --> 00:43:35,656 Šesnaest--osam--17 godina. 685 00:43:35,700 --> 00:43:37,136 -Stvarno? -Ne znam. 686 00:43:37,179 --> 00:43:39,878 -Tako nešto. - Bože, to je tako dugo. 687 00:43:39,921 --> 00:43:41,836 -Da. - Ja ću... sačekaj. 688 00:43:41,880 --> 00:43:43,098 Odmah se vraćam. 689 00:43:43,142 --> 00:43:44,404 Oh, hej, ovo je Chloe. 690 00:43:44,447 --> 00:43:46,014 To je Leifova mala sestra. 691 00:43:46,058 --> 00:43:48,582 Drago mi je. 692 00:43:48,626 --> 00:43:51,498 - Makni to. -Zašto? sviđa ti se. 693 00:43:51,541 --> 00:43:53,152 Vi to znate sir mi daje plinove. 694 00:43:53,195 --> 00:43:54,675 Daje vam plinove. 695 00:43:54,719 --> 00:43:56,546 Tako si sladak jer tako si lijepa kad prdiš. 696 00:43:56,590 --> 00:43:59,288 Makni ovo... daleko, što do...? 697 00:43:59,332 --> 00:44:00,855 U redu. 698 00:44:00,899 --> 00:44:03,031 Stavi mi to u usta, ovo je smiješno, stani. 699 00:44:03,075 --> 00:44:05,599 Makni to od mene, prestani, prestani. 700 00:44:05,643 --> 00:44:07,732 U redu. 701 00:44:07,775 --> 00:44:10,691 Moram imati jedan. 702 00:44:10,735 --> 00:44:13,912 Koja je razlika između svećenika i bubuljice? 703 00:44:13,955 --> 00:44:16,218 ne znam 704 00:44:16,262 --> 00:44:17,698 Prištići ne dolaze na dječjem licu 705 00:44:17,742 --> 00:44:19,047 dok ne napuni 13. 706 00:44:19,091 --> 00:44:21,397 U redu, to je... da, dobro. 707 00:44:21,441 --> 00:44:22,790 Možda ne taj, jer te čini 708 00:44:22,834 --> 00:44:24,096 zvuči kao pedofil. 709 00:44:24,139 --> 00:44:25,706 -Pošteno. -Zovi to "jizz." 710 00:44:25,750 --> 00:44:27,186 To je tako odvratno. 711 00:44:27,229 --> 00:44:28,274 Imaš jednu, daj mi jednu. 712 00:44:28,317 --> 00:44:29,884 - Dobro, čekaj. - Dobro, Sarah, 713 00:44:29,928 --> 00:44:31,581 svi ovo moramo raditi, pa bolje počni razmišljati. 714 00:44:31,625 --> 00:44:32,800 U redu. 715 00:44:32,844 --> 00:44:34,497 Čekaj, pa kad si pričati ove viceve? 716 00:44:34,541 --> 00:44:35,673 Kao, tijekom ceremonije? 717 00:44:35,716 --> 00:44:36,674 Na probnoj večeri. 718 00:44:36,717 --> 00:44:39,285 -Večera. -Oh. 719 00:44:39,328 --> 00:44:41,156 Tko je to--tko je ta djevojčica? 720 00:44:41,200 --> 00:44:44,899 Oh, to je Jessie, to je moja kći. 721 00:44:44,943 --> 00:44:46,118 -Vaša kći? -Mm-hmm. 722 00:44:46,161 --> 00:44:47,206 -Stvarno? -Mm-hmm. 723 00:44:47,249 --> 00:44:48,903 -Kul. -Jesi li je imao 724 00:44:48,947 --> 00:44:52,864 kad si bio, kao, 12 ili nešto? 725 00:44:52,907 --> 00:44:54,996 Trinaest. 726 00:44:55,040 --> 00:44:57,172 -Trinaest? - Ona ima šale. 727 00:44:57,216 --> 00:44:58,870 Sarah ima šale. 728 00:44:58,913 --> 00:45:01,002 -Dvadeset jedan. -Oh, dobro. 729 00:45:01,046 --> 00:45:03,309 -Prelijepa je. -Hvala. 730 00:45:03,352 --> 00:45:05,311 I ona je gore s bendom. 731 00:45:05,354 --> 00:45:07,313 Da, hoće biti nevolja. 732 00:45:09,489 --> 00:45:13,493 Oh, 17 prljavih šala, dakle prljavo, trebaš se tuširati. 733 00:45:13,536 --> 00:45:16,365 Hm... 734 00:45:16,409 --> 00:45:17,802 Oh, ovo je--ovo je dobar za Jessie, 735 00:45:17,845 --> 00:45:19,542 jer ona neće znati bolje. 736 00:45:19,586 --> 00:45:23,808 Što ulazi tvrdo i suho ali izlazi mekano i mokro? 737 00:45:23,851 --> 00:45:26,375 Što ispada mekano i mokro? 738 00:45:26,419 --> 00:45:27,942 pogodi što 739 00:45:27,986 --> 00:45:30,031 -Ne znam. -Guma. 740 00:45:30,075 --> 00:45:31,206 Oh! 741 00:45:31,250 --> 00:45:40,259 ♪ 742 00:46:09,201 --> 00:46:11,943 -Sjedni. - Sjest ću postrance. 743 00:46:11,986 --> 00:46:13,814 Leći ću preko njih. 744 00:46:13,858 --> 00:46:15,207 Ili uđi tamo. 745 00:46:15,250 --> 00:46:16,861 Da, želiš da to učinimo uzeti jednog od vas? 746 00:46:16,904 --> 00:46:18,384 -Ne! -Ne? 747 00:46:18,427 --> 00:46:27,436 ♪ 748 00:46:40,885 --> 00:46:45,585 Ja sam magnet Mindy i Leifu. 749 00:46:45,628 --> 00:46:46,847 Ti si magnet? 750 00:46:46,891 --> 00:46:48,718 cool! 751 00:46:48,762 --> 00:46:49,850 Shya! 752 00:46:49,894 --> 00:46:52,374 Imam te. 753 00:46:52,418 --> 00:46:53,898 Hvala što ste došli večeras. 754 00:46:53,941 --> 00:46:55,203 Nema na čemu. 755 00:46:55,247 --> 00:46:56,988 U redu, idemo. 756 00:46:57,031 --> 00:46:58,250 Hoćeš li reći zbogom Mindy i Leifu? 757 00:46:58,293 --> 00:46:59,555 - Ispratit ću vas. -U redu. 758 00:46:59,599 --> 00:47:02,558 -Pa-pa! - Bilo mi je jako drago upoznati te. 759 00:47:02,602 --> 00:47:04,604 - I meni je drago. - Oprostite još jednom zbog roštilja. 760 00:47:04,647 --> 00:47:06,127 -Čestitam. - Da, hvala vam puno. 761 00:47:06,171 --> 00:47:08,564 Da, vidimo se. 762 00:47:08,608 --> 00:47:09,696 Mindy! 763 00:47:09,739 --> 00:47:11,524 Da, možete li mi pomoći? 764 00:47:11,567 --> 00:47:13,526 Oh, ovaj... 765 00:47:13,569 --> 00:47:14,657 Trebat ću pomoći. 766 00:47:14,701 --> 00:47:15,658 U redu, vidimo se sutra. 767 00:47:15,702 --> 00:47:16,703 U redu. 768 00:47:16,746 --> 00:47:17,747 U redu. 769 00:47:17,791 --> 00:47:18,748 Zbogom mali. 770 00:47:18,792 --> 00:47:19,749 doviđenja. 771 00:47:19,793 --> 00:47:20,750 zabavite se 772 00:47:20,794 --> 00:47:21,795 Vozite sigurno. 773 00:47:21,839 --> 00:47:22,840 U redu. 774 00:47:22,883 --> 00:47:24,102 hajde 775 00:48:07,710 --> 00:48:10,409 -Sarah! -Tako je kasno. 776 00:48:10,452 --> 00:48:13,542 -O moj Bože. -Što radiš? 777 00:48:13,586 --> 00:48:14,804 No donio sam vino. 778 00:48:14,848 --> 00:48:17,764 -Ššš -Oh, mala? 779 00:48:17,807 --> 00:48:20,027 Možemo, hm... 780 00:48:20,071 --> 00:48:21,942 Sada možemo ići. 781 00:48:21,986 --> 00:48:23,726 Trebamo li ući u lobby bar? 782 00:48:23,770 --> 00:48:24,814 Ne, ne, ne. 783 00:48:24,858 --> 00:48:26,120 Mislim da postoji, kao, kauč... 784 00:48:26,164 --> 00:48:27,469 samo sjedni, ne brini za to. 785 00:48:27,513 --> 00:48:28,949 Ovdje su čaše... 786 00:48:28,993 --> 00:48:31,473 Ne, Sarah, voli me. 787 00:48:35,086 --> 00:48:37,088 Samo trebate šalice svejedno. 788 00:48:37,131 --> 00:48:39,264 Ne znam je li a turn or twisties off. 789 00:48:42,702 --> 00:48:44,225 ostavio sam te, ne znam 790 00:48:44,269 --> 00:48:46,140 Ne znam kako otvoriti ga. 791 00:49:29,053 --> 00:49:30,315 Jutro. 792 00:49:48,202 --> 00:49:50,074 Hoćeš kavu ili tako nešto? 793 00:49:50,117 --> 00:49:52,206 br. 794 00:49:52,250 --> 00:49:53,512 već kasnim. 795 00:49:55,818 --> 00:49:56,776 U redu, u redu. 796 00:49:56,819 --> 00:49:58,169 U redu, idi. 797 00:49:58,212 --> 00:50:00,084 Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi. 798 00:50:00,127 --> 00:50:03,043 Toliko stvari učiniti, to je kao... 799 00:50:03,087 --> 00:50:05,263 To je poput svih ovih popisa i sve te stvari... 800 00:50:05,306 --> 00:50:07,004 i kao, kunem se, Jessica je, kao, 801 00:50:07,047 --> 00:50:10,877 imati novu ideju svaki dan. 802 00:50:10,920 --> 00:50:13,271 Znaš, mogu pomoći s bilo čim. 803 00:50:13,314 --> 00:50:14,446 Stvarno? 804 00:50:14,489 --> 00:50:15,664 To bi bilo super. 805 00:50:15,708 --> 00:50:17,014 Zapravo, ako možete pomoći, 806 00:50:17,057 --> 00:50:18,450 ima puno toga biti učinjeno, 807 00:50:18,493 --> 00:50:21,235 i ja sam nekako, kao, na kraj pameti. 808 00:50:21,279 --> 00:50:23,020 Da, naravno. 809 00:50:24,543 --> 00:50:25,718 Sjajno. 810 00:50:27,894 --> 00:50:29,026 Moja mama dolazi. 811 00:50:33,769 --> 00:50:35,554 U redu, stvarno moraš ići. 812 00:50:35,597 --> 00:50:36,946 Vidimo se kasnije. 813 00:50:36,990 --> 00:50:38,905 I poslat ću ti poruku Jessicin broj. 814 00:50:51,918 --> 00:50:52,919 Mindy? 815 00:50:55,356 --> 00:50:57,576 Jesam li nešto zaboravio? 816 00:50:57,619 --> 00:50:58,664 br. 817 00:51:01,145 --> 00:51:03,625 Imate li vremena za razgovor? 818 00:51:03,669 --> 00:51:04,670 O čemu? 819 00:51:06,498 --> 00:51:09,240 jesi li ljuta na mene 820 00:51:09,283 --> 00:51:11,590 Da, samo sam, iskreno, Osjećam se kao da sam te vidio 821 00:51:11,633 --> 00:51:13,853 za, otprilike, pet minuta sada sveukupno. 822 00:51:13,896 --> 00:51:14,941 Znam, ali jesam vjenčati se. 823 00:51:14,984 --> 00:51:16,247 Ne budi tako strog prema meni. 824 00:51:16,290 --> 00:51:17,683 Ja nisam... nisam biti težak prema tebi. 825 00:51:17,726 --> 00:51:19,554 Zato sam došao. 826 00:51:19,598 --> 00:51:20,903 Sinoć, znaš? 827 00:51:20,947 --> 00:51:22,731 Nosim nam vino, htjeli smo, kao, 828 00:51:22,775 --> 00:51:23,819 za stara vremena, znaš? 829 00:51:23,863 --> 00:51:25,908 Ali onda, kao...u redu. 830 00:51:29,042 --> 00:51:31,088 No, kao, što je to bilo? 831 00:51:33,220 --> 00:51:34,656 žao mi je 832 00:51:39,705 --> 00:51:43,491 U redu je, nisam... Ne želim te uznemiriti. 833 00:51:43,535 --> 00:51:45,972 Ne pokušavam, kao, nisam... 834 00:51:46,015 --> 00:51:47,539 Znam da imaš puno se događa. 835 00:51:49,367 --> 00:51:51,151 Baš mi je drago da si ovdje. 836 00:51:51,195 --> 00:51:52,848 Baš te je lijepo vidjeti. 837 00:51:52,892 --> 00:51:54,372 nedostajao si mi 838 00:52:02,597 --> 00:52:04,686 Dobro, trčat ću. 839 00:52:26,230 --> 00:52:28,667 Hm... 840 00:52:28,710 --> 00:52:30,495 Da, mogu to. 841 00:52:34,760 --> 00:52:37,284 Ne, ne, u redu je, Ja ću to učiniti. 842 00:52:37,328 --> 00:52:39,068 kako je Zabavljate li se? 843 00:52:43,421 --> 00:52:45,510 Da, dobro sam. 844 00:52:49,731 --> 00:52:52,517 - Je li to bila Mindy? -Da. 845 00:52:52,560 --> 00:52:54,562 -Je li dobro? -Da, dobro je. 846 00:52:54,606 --> 00:52:56,216 Ona je, um... 847 00:52:56,260 --> 00:52:58,218 idem na masažu, pa moram... 848 00:52:58,262 --> 00:53:00,133 Samo trebate reći ime. 849 00:53:00,177 --> 00:53:01,352 U redu, Hannah. 850 00:53:01,395 --> 00:53:02,701 - Upravo sam ovo napravio. -U redu. 851 00:53:02,744 --> 00:53:04,268 U redu. 852 00:53:04,311 --> 00:53:06,008 Hm, idem odabrati njezina mama gore na aerodromu 853 00:53:06,052 --> 00:53:07,271 u 2:00. 854 00:53:07,314 --> 00:53:09,098 Super jesi podigavši je. 855 00:53:09,142 --> 00:53:10,404 Uradit ću Sama. 856 00:53:12,406 --> 00:53:13,668 Ljubazno od tebe učiniti to 857 00:53:13,712 --> 00:53:15,888 pa tvoj prijatelj može na masažu. 858 00:53:18,804 --> 00:53:20,936 Mama, gledaj, ja sam muškarac. 859 00:53:20,980 --> 00:53:23,548 O moj Bože. 860 00:53:26,812 --> 00:53:27,987 To je stvarno slatko. 861 00:53:28,030 --> 00:53:30,511 Izgledaš kao iz crtića. 862 00:53:30,555 --> 00:53:31,773 Kako si mali želiš ove? 863 00:53:31,817 --> 00:53:33,340 Želiš ih... jel to dobro ili manje? 864 00:53:33,384 --> 00:53:35,081 To je otprilike prava veličina. 865 00:53:35,124 --> 00:53:36,691 Gdje je Mindy? 866 00:53:36,735 --> 00:53:37,866 ne znam Gdje je Mindy? 867 00:53:37,910 --> 00:53:39,999 Mislim da je s mojom sestrom. 868 00:53:40,042 --> 00:53:41,609 - Radiš? -Ne znam. 869 00:53:41,653 --> 00:53:43,220 Mislim da jesu radeći djevojačke stvari. 870 00:53:45,526 --> 00:53:46,788 Ne moraš kuhati sve ovo, mama. 871 00:53:46,832 --> 00:53:48,050 Dolaze nam ugostitelji. 872 00:53:48,094 --> 00:53:49,878 ja znam 873 00:53:49,922 --> 00:53:51,140 Znaš koliko Volim izrađivati 874 00:53:51,184 --> 00:53:52,403 tepsija od batata. 875 00:53:52,446 --> 00:53:53,882 Da, znam. 876 00:53:53,926 --> 00:53:56,102 Osjećam se kao on je ovdje s nama. 877 00:53:56,145 --> 00:53:57,712 Da. 878 00:53:57,756 --> 00:53:58,974 Sjajno ti ide. 879 00:54:01,977 --> 00:54:04,328 Zašto je tvoj otac umro? 880 00:54:04,371 --> 00:54:07,592 Oh, pa, razbolio se. 881 00:54:07,635 --> 00:54:09,158 Kako? 882 00:54:09,202 --> 00:54:12,945 Oh, dobio je stvarno, stvarno jako hladno. 883 00:54:12,988 --> 00:54:15,295 A onda je umro. 884 00:54:15,339 --> 00:54:17,384 Jeste li stvarno bili tužni? 885 00:54:17,428 --> 00:54:18,994 Bio sam prilično tužan. 886 00:54:19,038 --> 00:54:20,300 Jeste li plakali? 887 00:54:20,344 --> 00:54:21,562 Malo sam i plakala. 888 00:54:24,870 --> 00:54:27,568 Ne bih nikad prestala plakati. 889 00:54:27,612 --> 00:54:29,178 Ajme, da. 890 00:54:29,222 --> 00:54:30,267 znaš, kad ljudi umru, 891 00:54:30,310 --> 00:54:31,268 oni stvarno ne odlaze, 892 00:54:31,311 --> 00:54:32,704 samo odu u tvoje srce. 893 00:54:32,747 --> 00:54:36,273 - Mm, volim to. -Kao nevidljivi tata? 894 00:54:36,316 --> 00:54:38,057 Da, nevidljivi su. 895 00:54:38,100 --> 00:54:42,104 Ali još uvijek su upravo ovdje, znaš? 896 00:54:42,148 --> 00:54:44,063 Jesi li plakala, Jessica? 897 00:54:47,153 --> 00:54:50,504 Ponekad plače prava stvar koju treba učiniti. 898 00:54:52,245 --> 00:54:55,640 Trebaju li još nekome brkovi ili samo mi ovdje? 899 00:54:55,683 --> 00:54:57,163 -Naprijed. -Da. 900 00:54:57,206 --> 00:54:58,860 Unazad. 901 00:54:58,904 --> 00:55:02,386 -Naprijed. -Da. 902 00:55:02,429 --> 00:55:04,692 Da, a onda... 903 00:55:04,736 --> 00:55:06,215 Jessie, moramo ići do zračne luke i dobiti 904 00:55:06,259 --> 00:55:07,652 Mindyna mama. 905 00:55:07,695 --> 00:55:09,001 -Ne. - Da, stvarno smo... 906 00:55:09,044 --> 00:55:10,437 mi stvarno, stvarno moram ići sada. 907 00:55:10,481 --> 00:55:13,222 Nema šanse. 908 00:55:13,266 --> 00:55:15,137 Mogu je gledati ako želite. 909 00:55:15,181 --> 00:55:16,443 -Jeste li sigurni? -Da, nemam ništa protiv. 910 00:55:16,487 --> 00:55:18,880 Ona pomaže. 911 00:55:18,924 --> 00:55:20,795 -U redu. - Pogledaj ovo. 912 00:55:20,839 --> 00:55:22,406 Wow! To je super. 913 00:55:22,449 --> 00:55:24,495 -Hej! -Oprosti, oprosti, oprosti, oprosti. 914 00:55:24,538 --> 00:55:25,626 Stvarno moram ići. 915 00:55:25,670 --> 00:55:26,888 Volim te, doviđenja. 916 00:55:26,932 --> 00:55:28,368 Dobar posao, čovječe, vidimo se! 917 00:55:28,412 --> 00:55:30,152 -Bok. -Vidimo se kasnije! 918 00:55:30,196 --> 00:55:31,458 Kasnije, aligator. 919 00:55:31,502 --> 00:55:33,286 Nakon nekog vremena, krokodil. 920 00:55:33,330 --> 00:55:35,897 -Da. -Eleanor! 921 00:55:35,941 --> 00:55:37,377 oprosti 922 00:55:37,421 --> 00:55:40,902 - Tako mi je žao. - Vani je ledeno. 923 00:55:40,946 --> 00:55:42,339 Samo sam parkiran upravo ovdje. 924 00:55:42,382 --> 00:55:44,253 Tako mi je hladno. 925 00:55:44,297 --> 00:55:48,127 Stajao sam vani zadnjih pola sata. 926 00:55:51,739 --> 00:55:54,133 Kakav je bio let? 927 00:55:54,176 --> 00:55:58,703 Bilo je užasno, zapravo. 928 00:55:58,746 --> 00:56:01,358 ne znam, svi su kihali. 929 00:56:01,401 --> 00:56:03,708 Bilo je tako neugodno. 930 00:56:03,751 --> 00:56:05,144 Bilo je tako u zadnji tren da nisam mogao 931 00:56:05,187 --> 00:56:07,407 letjeti prvom klasom, Morao sam letjeti kao trener. 932 00:56:07,451 --> 00:56:08,800 Htio sam se ubiti. 933 00:56:12,978 --> 00:56:15,415 Zašto nije Mindy pokupi me? 934 00:56:15,459 --> 00:56:16,982 Hm, namjeravala je, a onda mislim 935 00:56:17,025 --> 00:56:18,636 imala je neki last minute svadbene stvari koje treba obaviti, 936 00:56:18,679 --> 00:56:20,028 pa me zamolila da to učinim. 937 00:56:24,468 --> 00:56:28,689 Hm, mislim da jest samo pod stresom i zaposlen. 938 00:56:28,733 --> 00:56:30,648 Uvijek je bila pomalo sebičan. 939 00:56:45,576 --> 00:56:48,535 sviđa li ti se on? Sviđa li ti se obitelj? 940 00:56:48,579 --> 00:56:50,668 Sviđaju mi ​​se, zgodni su. 941 00:56:50,711 --> 00:56:53,061 Djelovao je lijepo, djelovala je vrlo sretno. 942 00:56:53,105 --> 00:56:56,804 Hm... 943 00:56:56,848 --> 00:56:59,416 Ljepši je od... 944 00:56:59,459 --> 00:57:02,114 definitivno ljepši od druge dečke koje je imala. 945 00:57:12,254 --> 00:57:15,388 Pa, kako--kako si? 946 00:57:15,432 --> 00:57:17,434 Je li Dale? 947 00:57:17,477 --> 00:57:20,349 -Dekan. -Kako je on? 948 00:57:20,393 --> 00:57:21,829 on je dobar 949 00:57:21,873 --> 00:57:24,353 Mislim, nekako smo razdvojeni upravo sada, 950 00:57:24,397 --> 00:57:25,746 ali on je dobro. 951 00:57:32,579 --> 00:57:33,885 -Hej! -Hej. 952 00:57:33,928 --> 00:57:35,887 Čini vaš struk izgledati malo sićušno. 953 00:57:35,930 --> 00:57:37,236 U redu, ti. 954 00:57:37,279 --> 00:57:38,498 Haljine za cvjetnice. 955 00:57:38,542 --> 00:57:40,108 Dođi ovamo. 956 00:57:40,152 --> 00:57:41,327 Kao da jesi udati se! 957 00:57:41,370 --> 00:57:45,200 Službeno je! 958 00:57:45,244 --> 00:57:46,724 br. 959 00:57:46,767 --> 00:57:48,247 Čekaj, čekaj, da vidimo. 960 00:57:48,290 --> 00:57:49,640 Pa, čekaj, idemo prvo napravi veo 961 00:57:49,683 --> 00:57:51,511 samo da možeš dobiti cijela slika. 962 00:57:51,555 --> 00:57:53,078 -Bok. -Bok. 963 00:57:53,121 --> 00:57:54,819 -Kako je cvijeće? - Oh, dobri su. 964 00:57:54,862 --> 00:57:57,256 dobri su, oni su, um... 965 00:57:57,299 --> 00:57:59,084 bijele i ružičaste. 966 00:57:59,127 --> 00:58:00,564 I, kao, prljavo bijelo, zar ne? 967 00:58:00,607 --> 00:58:02,957 Da, s bijelom ružom. 968 00:58:03,001 --> 00:58:05,177 Mislim da će to biti dobro. 969 00:58:05,220 --> 00:58:07,135 Hm, hvala na pomoći. 970 00:58:07,179 --> 00:58:08,528 Znam da je bilo ludo. 971 00:58:08,572 --> 00:58:09,660 Oh, prekrasno. 972 00:58:09,703 --> 00:58:12,619 Bože moj. 973 00:58:15,230 --> 00:58:17,406 Vau. 974 00:58:17,450 --> 00:58:18,538 Da? 975 00:58:18,582 --> 00:58:19,757 To je kao - da. 976 00:58:19,800 --> 00:58:21,062 o cemu razmisljas 977 00:58:21,106 --> 00:58:23,195 Hm...mislim da je prekrasno. 978 00:58:23,238 --> 00:58:24,762 jednostavno ne znam znati jesam li to ja. 979 00:58:26,981 --> 00:58:28,243 Da. 980 00:58:30,245 --> 00:58:31,856 Hm... 981 00:58:31,899 --> 00:58:33,727 Možda nešto manje. 982 00:58:33,771 --> 00:58:35,250 U redu. Jednostavnije? 983 00:58:35,294 --> 00:58:38,558 Da, samo nešto pripijena i možda čipkasta? 984 00:58:38,602 --> 00:58:39,777 Znam da je stvarno posljednji trenutak, 985 00:58:39,820 --> 00:58:41,866 pa hvala ti toliko o pomoći. 986 00:58:41,909 --> 00:58:43,476 razumijem. 987 00:58:45,696 --> 00:58:47,785 Žao mi je što jesi nije dio vjenčanja. 988 00:58:47,828 --> 00:58:49,134 Razmišljao sam o tome sinoć, 989 00:58:49,177 --> 00:58:50,483 i bio sam kao... 990 00:58:50,527 --> 00:58:51,658 Iskreno, baš me briga. 991 00:58:51,702 --> 00:58:53,617 Znam, ali... 992 00:58:53,660 --> 00:58:55,749 Mislim, ja zapravo želim da budeš u njemu. 993 00:58:55,793 --> 00:58:57,098 Ja sam dio vjenčanja. 994 00:58:57,142 --> 00:59:00,145 Ja sam mama cvjećarice. 995 00:59:00,188 --> 00:59:02,626 Jednostavno nisam ni znaj ako želiš... 996 00:59:02,669 --> 00:59:04,279 Nemam, ne bih. 997 00:59:04,323 --> 00:59:05,759 Ne volim pažnju. 998 00:59:05,803 --> 00:59:08,588 Nisam bio siguran u to čak biste rekli da, pa... 999 00:59:08,632 --> 00:59:11,591 ili da ste bili doći ću uopće. 1000 00:59:11,635 --> 00:59:13,027 Nisam te vidio. 1001 00:59:17,684 --> 00:59:19,251 U redu, imamo drugu opciju. 1002 00:59:19,294 --> 00:59:20,339 U redu! 1003 00:59:20,382 --> 00:59:22,254 Trebam li... mogu li... 1004 00:59:22,297 --> 00:59:24,038 što ti misliš 1005 00:59:24,082 --> 00:59:25,866 Hm... 1006 00:59:25,910 --> 00:59:27,825 ♪ 1007 00:59:27,868 --> 00:59:29,000 Mama, pusti pjesmu. 1008 00:59:29,043 --> 00:59:32,046 ♪ 1009 00:59:32,090 --> 00:59:33,482 Ima li igdje Mogu li staviti ove stvari? 1010 00:59:33,526 --> 00:59:36,137 -Da, sigurno. -Hvala. 1011 00:59:36,181 --> 00:59:38,444 ♪ 1012 00:59:38,487 --> 00:59:39,576 Ne! 1013 00:59:41,447 --> 00:59:42,622 Spreman? 1014 00:59:56,418 --> 00:59:58,551 Mislim da nam je ponestalo vina. 1015 00:59:58,595 --> 00:59:59,683 momci? Pravo? Gotovi smo? 1016 00:59:59,726 --> 01:00:01,989 Ima li dolje? 1017 01:00:02,033 --> 01:00:03,556 Osjećam da nam treba više. 1018 01:00:03,600 --> 01:00:05,906 Sarah, hoćeš li čuvati djecu? 1019 01:00:05,950 --> 01:00:07,734 -Hoću li čuvati djecu? -Ova grupa večeras? 1020 01:00:07,778 --> 01:00:09,344 - Netko mora. -Oh. 1021 01:00:09,388 --> 01:00:12,609 Mislio sam da govoriš ja si bila trudna. 1022 01:00:12,652 --> 01:00:14,698 Ne, osim možda? br. 1023 01:00:14,741 --> 01:00:17,396 Ne. Zar ne? 1024 01:00:17,439 --> 01:00:19,050 jeste li 1025 01:00:19,093 --> 01:00:21,748 -Iznenađenje! -Pa, nikad se ne zna, znaš? 1026 01:00:21,792 --> 01:00:23,620 Ne, šalim se, šalim se. 1027 01:00:23,663 --> 01:00:25,665 - Šališ se. - Samo se pobrini da ona ne... 1028 01:00:29,756 --> 01:00:32,454 -Tako sam gladna. - I ja također. 1029 01:00:32,498 --> 01:00:33,891 Kada stiže ova hrana? 1030 01:00:33,934 --> 01:00:35,283 Dolazi. 1031 01:00:35,327 --> 01:00:36,981 Ja mu to kažem cijelo vrijeme. 1032 01:00:39,244 --> 01:00:41,681 imam šalu, Imam šalu. 1033 01:00:41,725 --> 01:00:44,423 Postoji--imamo obitelj tradicija u kojoj pričam viceve, 1034 01:00:44,466 --> 01:00:46,468 i to baš na ovaj dan Imam vrlo poseban vic 1035 01:00:46,512 --> 01:00:47,469 o obitelji. 1036 01:00:47,513 --> 01:00:48,949 Dođi ovamo, dođi sjedni. 1037 01:00:48,993 --> 01:00:51,909 Go sit down, go sit down, idi sjedni. 1038 01:00:51,952 --> 01:00:55,042 Jessie zna ovaj vic vrlo dobro, mislim, zar ne? 1039 01:00:55,086 --> 01:00:56,478 Jer imaš djeda. 1040 01:00:56,522 --> 01:00:58,045 I tako, evo ovoga klinac i njegov djed, 1041 01:00:58,089 --> 01:00:59,525 i on puši-- klinac puši. 1042 01:00:59,568 --> 01:01:01,005 br. 1043 01:01:01,048 --> 01:01:03,703 Dijete puši? 1044 01:01:03,747 --> 01:01:05,618 Ona je tako pametna. 1045 01:01:05,662 --> 01:01:07,838 Djed puši, dijete ne puši, 1046 01:01:07,881 --> 01:01:09,404 a dječak ode djedu, 1047 01:01:09,448 --> 01:01:10,536 "Mogu li dobiti cigaretu?" 1048 01:01:10,579 --> 01:01:12,494 A djed kaže, 1049 01:01:12,538 --> 01:01:16,324 „Radi tvoj kurac doći do svog...?" 1050 01:01:16,368 --> 01:01:17,717 I dobio si ga. 1051 01:01:17,761 --> 01:01:19,284 And so, the boy says, "No!" 1052 01:01:19,327 --> 01:01:20,720 I tako, djed kaže, „Pa, onda ne možeš 1053 01:01:20,764 --> 01:01:22,330 popij cigaretu." 1054 01:01:22,374 --> 01:01:24,550 I tako, sljedeći dan, djed pije-- 1055 01:01:24,593 --> 01:01:27,509 živjeli djed. 1056 01:01:27,553 --> 01:01:29,816 A mali dječak kaže, "Djede, mogu li dobiti piće?" 1057 01:01:29,860 --> 01:01:31,818 A djed kaže, „Može li tvoj kurac dosegnuti 1058 01:01:31,862 --> 01:01:33,385 tvoj... još?" 1059 01:01:33,428 --> 01:01:34,821 A dječak kaže: "Ne." 1060 01:01:34,865 --> 01:01:36,475 A djed kaže, „Onda ih ne možeš imati 1061 01:01:36,518 --> 01:01:37,911 mog piva." 1062 01:01:37,955 --> 01:01:39,608 Sutradan dječak ima kolačić, 1063 01:01:39,652 --> 01:01:41,654 a djed ode do njega i on kaže, 1064 01:01:41,698 --> 01:01:43,569 „Unuče, taj kolačić izgleda tako ukusno, 1065 01:01:43,612 --> 01:01:44,831 mogu li nešto zalogaj?" 1066 01:01:44,875 --> 01:01:46,746 A mali dječak kaže, 1067 01:01:46,790 --> 01:01:48,792 „Pa, deda, može li tvoj pi pi pi diraj guzicu?" 1068 01:01:48,835 --> 01:01:52,883 A djed kaže, "Zapravo, može!" 1069 01:01:52,926 --> 01:01:55,102 A klinac je rekao, „Pa dobro, djede. 1070 01:01:55,146 --> 01:01:57,061 Idi ... sam. 1071 01:01:57,104 --> 01:01:58,279 Ovo je moj kolačić." 1072 01:02:00,107 --> 01:02:01,543 pa... 1073 01:02:01,587 --> 01:02:03,850 to je kraj, pa Leifu i Mindy. 1074 01:02:03,894 --> 01:02:05,983 To je baš divno. 1075 01:02:06,026 --> 01:02:08,289 Slatko i otmjeno. 1076 01:02:08,333 --> 01:02:11,075 Otmjena cura. 1077 01:02:11,118 --> 01:02:13,773 - To je prekrasno. -Da. 1078 01:02:13,817 --> 01:02:15,557 Nemoj misliti to je prikladno. 1079 01:02:15,601 --> 01:02:16,776 Samo ću otići provjerite hranu. 1080 01:02:16,820 --> 01:02:17,951 Molim te, bez šale. 1081 01:02:17,995 --> 01:02:19,126 Samo provjeravam hranu. 1082 01:02:19,170 --> 01:02:20,127 Idem samo otraga. 1083 01:02:20,171 --> 01:02:22,869 Trebaš li pomoć, ljubavi? 1084 01:02:22,913 --> 01:02:25,959 Činimo li iskrenost ili više prljavih šala? 1085 01:02:28,179 --> 01:02:29,658 Je li ona dobro? 1086 01:02:29,702 --> 01:02:30,921 -Jesi li dobro, ljubavi? -Da. 1087 01:02:30,964 --> 01:02:32,444 U redu. 1088 01:02:32,487 --> 01:02:34,402 Ne, super je, da, normalno je. 1089 01:02:37,057 --> 01:02:38,276 Dakle, izlazimo kasnije? 1090 01:02:41,279 --> 01:02:43,498 U redu, trebaš me poslušati Jessici večeras, 1091 01:02:43,542 --> 01:02:44,673 jer ja nisam bit ću doma 1092 01:02:44,717 --> 01:02:46,327 do jako, jako, jako, jako kasno. 1093 01:02:48,939 --> 01:02:51,332 Nema filmova. 1094 01:02:51,376 --> 01:02:54,074 Nema filmova, trebate doći do kreveta. 1095 01:02:54,118 --> 01:02:57,208 Dobro, volim te. 1096 01:02:57,251 --> 01:03:08,045 ♪ 1097 01:03:08,088 --> 01:03:10,525 dobro sam, oprosti, Mislim da postajem kao... 1098 01:03:10,569 --> 01:03:12,049 Stvar sa prsima? U redu. 1099 01:03:12,092 --> 01:03:17,097 ♪ 1100 01:03:17,141 --> 01:03:19,447 Mislim da samo dobio ju je u dupe. 1101 01:03:19,491 --> 01:03:22,015 ♪ 1102 01:03:22,059 --> 01:03:22,973 živjeli! 1103 01:03:23,016 --> 01:03:24,931 Vau! 1104 01:03:24,975 --> 01:03:26,759 Toliko tipova i kuraca. 1105 01:03:26,803 --> 01:03:28,892 -Toliko dečki! - Toliko momaka. 1106 01:03:28,935 --> 01:03:30,371 Previše kuraca. 1107 01:03:30,415 --> 01:03:39,511 ♪ 1108 01:03:39,554 --> 01:03:41,295 Da! 1109 01:03:41,339 --> 01:03:45,647 ♪ 1110 01:03:45,691 --> 01:03:47,258 To je bilo tako odvratno! 1111 01:03:47,301 --> 01:03:48,781 Izbosti će mi oči! 1112 01:03:48,825 --> 01:03:57,834 ♪ 1113 01:05:03,116 --> 01:05:04,161 To je samo pizza! 1114 01:05:04,204 --> 01:05:05,945 To je samo pizza, to je pizza. 1115 01:05:05,989 --> 01:05:07,338 U redu. 1116 01:05:07,381 --> 01:05:09,862 Uh-huh, i ja sam zavezanih očiju za pizzu? 1117 01:05:09,906 --> 01:05:11,472 da 1118 01:05:13,300 --> 01:05:14,693 Oh, pizza je ovdje. 1119 01:05:14,736 --> 01:05:16,216 Oh! Mmm, pizza! 1120 01:05:16,260 --> 01:05:17,609 Mm! 1121 01:05:17,652 --> 01:05:19,350 Mm, pizza! 1122 01:05:19,393 --> 01:05:20,568 Mm! 1123 01:05:20,612 --> 01:05:21,961 U redu, spremni? 1124 01:05:22,005 --> 01:05:25,051 Iznenađenje! 1125 01:05:25,095 --> 01:05:26,748 Ti si vrag. 1126 01:05:26,792 --> 01:05:38,369 ♪ 1127 01:05:38,412 --> 01:05:40,023 Ne, ne, nemoj neka pobjegne. 1128 01:05:40,066 --> 01:05:46,899 ♪ 1129 01:05:46,943 --> 01:05:48,466 Da, prijatelju. 1130 01:05:48,509 --> 01:05:48,988 ♪ 1131 01:05:49,032 --> 01:05:50,816 Oh! 1132 01:05:50,859 --> 01:05:52,949 Zločesti dječak. 1133 01:05:52,992 --> 01:05:54,515 Ovo je sve za vas! 1134 01:05:54,559 --> 01:05:59,042 ♪ 1135 01:05:59,085 --> 01:06:01,435 -Možeš ti to. -Ne mogu to učiniti! 1136 01:06:01,479 --> 01:06:03,481 -Možeš ti to. -O moj Bože! 1137 01:06:03,524 --> 01:06:12,707 ♪ 1138 01:06:12,751 --> 01:06:14,622 Nije bilo nikoga drugo dostupno. 1139 01:06:14,666 --> 01:06:17,321 O moj Bože! 1140 01:06:17,364 --> 01:06:19,149 jao 1141 01:06:19,192 --> 01:06:28,071 ♪ 1142 01:06:28,114 --> 01:06:30,595 Da! 1143 01:06:30,638 --> 01:06:32,684 ♪ 1144 01:06:32,727 --> 01:06:34,120 Ona se udaje. 1145 01:06:34,164 --> 01:06:35,469 -Stvarno? -Da. 1146 01:06:35,513 --> 01:06:36,688 -Čestitam. -Hvala. 1147 01:06:36,731 --> 01:06:38,559 Bit će jako zabavno. 1148 01:06:38,603 --> 01:06:39,778 »Sretno«, rekao je. 1149 01:06:39,821 --> 01:06:41,214 On kaže, "Sretno." 1150 01:06:59,058 --> 01:07:00,407 ne šalim se, kad si trudna 1151 01:07:00,451 --> 01:07:02,061 tvoja vagina postaje ogromna. 1152 01:07:02,105 --> 01:07:03,454 Što ako postane jako velik? 1153 01:07:03,497 --> 01:07:05,630 Mislim da je to jednostavno jer je kao... 1154 01:07:05,673 --> 01:07:09,068 Razlog više za nas ne ... imati djecu. 1155 01:07:09,112 --> 01:07:10,504 Kako to misliš "ti misliš"? 1156 01:07:10,548 --> 01:07:11,984 ja znam! 1157 01:07:12,028 --> 01:07:14,682 Ona bi znala, ona ima dijete! 1158 01:07:14,726 --> 01:07:16,293 Je li ikad išlo natrag u normalu? 1159 01:07:16,336 --> 01:07:17,381 Je li se ikada, kao, smanjio? 1160 01:07:17,424 --> 01:07:18,947 Kao, je li sada veći? 1161 01:07:18,991 --> 01:07:20,601 Ne, imao sam ih zašiti ga natrag. 1162 01:07:20,645 --> 01:07:24,083 Morao si dobiti, kao, staviti dodatne šavove? 1163 01:07:24,127 --> 01:07:25,302 Da, možete! 1164 01:07:26,564 --> 01:07:27,869 U redu--oh! 1165 01:07:27,913 --> 01:07:29,219 živjeli. 1166 01:07:29,262 --> 01:07:32,396 ♪ 1167 01:07:32,439 --> 01:07:33,701 O moj Bože. 1168 01:07:33,745 --> 01:07:35,442 Vau! 1169 01:07:35,486 --> 01:07:36,791 To je bilo tako... 1170 01:07:36,835 --> 01:07:39,446 snažna. 1171 01:07:39,490 --> 01:07:41,187 Volim ovu pjesmu! 1172 01:07:41,231 --> 01:07:50,240 ♪ 1173 01:08:04,993 --> 01:08:06,430 Skini se! 1174 01:08:06,473 --> 01:08:08,910 Isključi, isključi, isključi! 1175 01:08:08,954 --> 01:08:10,303 isključeno! 1176 01:08:10,347 --> 01:08:19,356 ♪ 1177 01:08:38,853 --> 01:08:40,942 Hm... 1178 01:08:40,986 --> 01:08:43,293 vatrena kugla? 1179 01:08:43,336 --> 01:08:44,642 -Viski. - Mislim da trebamo... 1180 01:08:44,685 --> 01:08:46,731 - Ja ću vodu. -Tequila, tekila. 1181 01:08:46,774 --> 01:08:48,472 U redu. 1182 01:08:48,515 --> 01:08:49,908 Ja ću vodu. 1183 01:08:49,951 --> 01:08:58,960 ♪ 1184 01:10:04,635 --> 01:10:12,643 ♪ 1185 01:10:35,318 --> 01:10:37,711 Što nije u redu s tvojim licem? 1186 01:10:37,755 --> 01:10:39,670 ha? 1187 01:10:39,713 --> 01:10:41,628 Tvoje lice. 1188 01:10:41,672 --> 01:10:44,240 Dušo, izgledaš...užasno. 1189 01:10:52,596 --> 01:10:54,467 Dobro, dobro, samo... 1190 01:10:57,818 --> 01:10:59,777 Oh. 1191 01:10:59,820 --> 01:11:02,040 Misliš li da jesam loš posao od tebe? 1192 01:11:07,524 --> 01:11:11,092 Nisam mislio... teško je bez obzira. 1193 01:11:11,136 --> 01:11:12,311 znate 1194 01:11:12,355 --> 01:11:13,530 Ljudi zarađuju puno grešaka, 1195 01:11:13,573 --> 01:11:15,140 i radiš puno stvari u redu. 1196 01:11:15,183 --> 01:11:17,316 I osjećam se kao Ispalo mi je dobro. 1197 01:11:24,367 --> 01:11:26,325 Mislite li da vas napravio loš posao od mene? 1198 01:11:26,369 --> 01:11:28,109 - Mislim, kao... - Tako si daleko od mene, 1199 01:11:28,153 --> 01:11:30,329 nikad te ne vidim. 1200 01:11:30,373 --> 01:11:32,200 Osjećam se kao da sam završio... 1201 01:11:32,244 --> 01:11:34,464 najbolje što mogu, znaš, 1202 01:11:34,507 --> 01:11:36,727 pod okolnostima bili smo unutra. 1203 01:11:36,770 --> 01:11:41,514 Osjećam da postoji puno odvajanja. 1204 01:11:43,081 --> 01:11:45,823 I ponekad osjećam jako si ljuta na mene. 1205 01:11:58,575 --> 01:11:59,706 Ne moramo to raditi. 1206 01:11:59,750 --> 01:12:02,405 Budimo samo podrška. 1207 01:12:02,448 --> 01:12:03,928 U redu? 1208 01:12:03,971 --> 01:12:07,975 jednostavno ne razumijem zašto to radiš. 1209 01:12:10,674 --> 01:12:12,284 Što? 1210 01:12:12,328 --> 01:12:14,808 Ovaj. 1211 01:12:14,852 --> 01:12:16,332 Reci to. 1212 01:12:18,812 --> 01:12:20,510 Zašto se udaješ? 1213 01:12:35,394 --> 01:12:36,830 izgledaš prekrasno 1214 01:12:45,056 --> 01:12:47,624 ne znam 1215 01:12:47,667 --> 01:12:48,842 Ne znam je li u redu. 1216 01:12:48,886 --> 01:12:50,670 To je tako dugo, znaš? 1217 01:12:52,193 --> 01:12:54,370 Mamica? 1218 01:12:54,413 --> 01:12:57,460 -Princeza Jessie. -Opa! 1219 01:12:57,503 --> 01:12:59,418 To je prekrasno! 1220 01:12:59,462 --> 01:13:00,811 Pogledaj me, da vidim. 1221 01:13:00,854 --> 01:13:02,769 - Želiš li vidjeti svoju mamu? - To je dobro. 1222 01:13:02,813 --> 01:13:05,337 Želiš li ići pokazati Mindy? 1223 01:13:05,381 --> 01:13:06,904 Ja sam mali šmeker. 1224 01:13:09,254 --> 01:13:10,560 Očistit ćeš sobu. 1225 01:13:10,603 --> 01:13:13,258 Pip, pip, pip. 1226 01:13:13,301 --> 01:13:15,303 Ti si prekrasna mladenka. 1227 01:13:17,436 --> 01:13:18,785 Mogu li dobiti zagrljaj? 1228 01:13:25,705 --> 01:13:27,925 - Pažljivo, oprezno. -U redu je, u redu je. 1229 01:13:27,968 --> 01:13:29,535 Mogu li samo... samo želim jednu minutu. 1230 01:13:29,579 --> 01:13:32,016 - Samo ću, kao... - Naravno, da, naravno. 1231 01:13:32,059 --> 01:13:35,236 Saberite se i lajkajte... 1232 01:13:35,280 --> 01:13:36,803 Idem po šampanjac. 1233 01:13:36,847 --> 01:13:38,892 Oh, da, želiš li doći i piti s nama? 1234 01:13:38,936 --> 01:13:41,634 Sarah, hoćeš li ostati samo... 1235 01:13:41,678 --> 01:13:42,853 Da. 1236 01:13:48,598 --> 01:13:49,773 Jeste li nervozni? 1237 01:13:51,949 --> 01:13:52,950 ne znam 1238 01:13:55,213 --> 01:13:57,041 Kako se osjećate? 1239 01:13:57,084 --> 01:13:58,956 Da. 1240 01:13:58,999 --> 01:14:01,088 Dobro, uzbuđena sam. 1241 01:14:01,132 --> 01:14:03,308 Nervozna sam zbog tebe, da. 1242 01:14:05,702 --> 01:14:07,965 Osjećam se kao Povratit ću. 1243 01:14:08,008 --> 01:14:09,575 Možda bi trebao povratiti, osjećat ćeš se bolje. 1244 01:14:09,619 --> 01:14:11,055 Da, mislim Samo ću... 1245 01:14:14,450 --> 01:14:15,625 Mindy? 1246 01:14:15,668 --> 01:14:16,713 Oh, Kriste. 1247 01:14:21,152 --> 01:14:22,240 Mindy! 1248 01:14:30,683 --> 01:14:31,858 Stavi ovo. 1249 01:14:35,645 --> 01:14:37,473 Hvala. 1250 01:14:37,516 --> 01:14:40,214 sta to radis 1251 01:14:40,258 --> 01:14:41,999 Ne znam, samo sam potrebno da odem odatle. 1252 01:14:42,042 --> 01:14:43,348 Kao da ne mogu disati. 1253 01:14:46,394 --> 01:14:53,924 ♪ 1254 01:14:53,967 --> 01:14:57,057 Hoćeš ići u šetnju? 1255 01:14:57,101 --> 01:15:00,626 Naravno, ali osjećam se kao trebali bismo se vratiti. 1256 01:15:00,670 --> 01:15:02,541 Samo malo. 1257 01:15:02,585 --> 01:15:10,549 ♪ 1258 01:16:03,384 --> 01:16:06,605 Zašto si došao? 1259 01:16:06,649 --> 01:16:10,609 Jer je moj vjenčanje najbolje prijateljice. 1260 01:16:10,653 --> 01:16:14,439 Da, ali zašto si došao? 1261 01:16:14,482 --> 01:16:18,051 Jer si mi nedostajao. 1262 01:16:18,095 --> 01:16:21,794 -Sve vrijeme. -Zašto me nisi nazvao? 1263 01:16:21,838 --> 01:16:23,579 bilo me strah. 1264 01:16:25,798 --> 01:16:27,539 Zbunjen. 1265 01:16:27,583 --> 01:16:35,373 ♪ 1266 01:16:35,416 --> 01:16:37,114 Samo sam to pomislio nakon te noći, znaš, 1267 01:16:37,157 --> 01:16:39,682 da je bilo... 1268 01:16:39,725 --> 01:16:41,901 Da, ali ti si otišao. 1269 01:16:41,945 --> 01:16:52,956 ♪ 1270 01:16:55,698 --> 01:16:57,787 Žao mi je što nisam ostao. 1271 01:16:59,963 --> 01:17:01,704 Nisam znala što da radim. 1272 01:17:01,747 --> 01:17:10,843 ♪ 1273 01:17:10,887 --> 01:17:13,193 volim te 1274 01:17:13,237 --> 01:17:18,938 ♪ 1275 01:17:18,982 --> 01:17:20,723 jako te volim 1276 01:17:29,122 --> 01:17:31,168 Sarah... 1277 01:17:36,956 --> 01:17:44,964 ♪ 1278 01:18:06,769 --> 01:18:08,988 Uvijek ću te voljeti. 1279 01:18:09,032 --> 01:18:17,040 ♪ 1280 01:18:45,198 --> 01:18:47,461 Trebali bismo krenuti. 1281 01:18:47,505 --> 01:18:55,513 ♪ 1282 01:19:28,372 --> 01:19:36,380 ♪ 1283 01:19:42,690 --> 01:19:45,302 Okupljamo se u prisutnost Boga 1284 01:19:45,345 --> 01:19:48,958 zahvaliti za dar braka. 1285 01:19:49,001 --> 01:19:53,440 Svjedočiti pridruživanju zajedno Leifa i Mindy. 1286 01:19:53,484 --> 01:19:55,660 Da ih okružim... 1287 01:19:55,703 --> 01:19:57,749 uz naše molitve. 1288 01:19:57,793 --> 01:19:59,359 Pomolimo se. 1289 01:19:59,403 --> 01:20:01,144 Milostivi Bože, Ti si uvijek vjeran 1290 01:20:01,187 --> 01:20:02,972 u Tvojoj ljubavi prema nama. 1291 01:20:03,015 --> 01:20:06,584 Pogledaj milostivo na Leifa i Mindy 1292 01:20:06,627 --> 01:20:09,630 koji su došli tražiti Vaši blagoslovi. 1293 01:20:09,674 --> 01:20:12,895 Amen. 1294 01:20:12,938 --> 01:20:14,810 Leif, uzimaš li Mindy 1295 01:20:14,853 --> 01:20:17,203 kao svoju zakonitu ženu? 1296 01:20:17,247 --> 01:20:20,424 Ja znam. 1297 01:20:20,467 --> 01:20:24,123 I Mindy, uzimaš li Leifa kao vaš zakoniti muž? 1298 01:20:24,167 --> 01:20:26,865 ♪ 1299 01:20:26,909 --> 01:20:28,258 Ja znam. 1300 01:20:28,301 --> 01:20:31,000 Sada vas proglašavam muž i žena. 1301 01:20:31,043 --> 01:20:35,569 ♪ 1302 01:20:35,613 --> 01:20:37,049 Iznenadni napad. 1303 01:20:37,093 --> 01:20:39,922 ♪ 1304 01:20:39,965 --> 01:20:42,098 Dame i gospodo, Želio bih vas predstaviti 1305 01:20:42,141 --> 01:20:44,840 Gospodin i gospođa Sterling. 1306 01:20:44,883 --> 01:20:46,232 Vau! 1307 01:20:46,276 --> 01:20:47,799 Mi smo to učinili. 1308 01:20:47,843 --> 01:20:54,850 ♪ 1309 01:21:04,511 --> 01:21:05,861 čekaj 1310 01:21:05,904 --> 01:21:15,871 ♪