1 00:00:26,708 --> 00:00:28,458 [muzică serioasă] 2 00:00:41,166 --> 00:00:42,375 Ăsta e contractul? 3 00:00:42,541 --> 00:00:44,333 Nu, acesta este un rezumat. 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,875 Aici luăm 10% și clubul este cel care plătește. 5 00:00:47,458 --> 00:00:49,666 Și dacă Willy merge la NBA și o va face, 6 00:00:49,833 --> 00:00:52,083 vom lua 4% și jucătorul este cel care plătește. 7 00:00:52,250 --> 00:00:55,625 La noi nu există contracte. Este o strângere de mână. 8 00:00:56,166 --> 00:00:58,291 Dacă joacă în SUA, îi iei partea? 9 00:00:58,458 --> 00:01:00,791 Da, este la fel pentru toată lumea. 10 00:01:00,958 --> 00:01:01,875 [el râde] 11 00:01:03,583 --> 00:01:05,125 Ne vom gândi, atunci. 12 00:01:06,666 --> 00:01:07,458 Băieți, 13 00:01:07,916 --> 00:01:10,708 daca vrei sa incerci SUA, este acum. 14 00:01:10,875 --> 00:01:12,416 Tu nu ne cunoști, 15 00:01:12,583 --> 00:01:13,541 nu avem agentie 16 00:01:13,708 --> 00:01:15,375 pe Champs-Élysées, 17 00:01:15,541 --> 00:01:17,875 dar ușa ta din față suntem noi. 18 00:01:18,041 --> 00:01:19,791 Plin de agenți americani 19 00:01:19,958 --> 00:01:22,708 vă va face promisiuni împotriva unui comision. 20 00:01:22,875 --> 00:01:24,500 Dar noi suntem francezi, 21 00:01:24,666 --> 00:01:25,750 iar noi venim din baschet. 22 00:01:26,375 --> 00:01:28,166 Cunoaștem terenul. 23 00:01:28,333 --> 00:01:30,458 Am urcat la National 4. 24 00:01:30,625 --> 00:01:31,791 Pe urmă, m-am oprit 25 00:01:31,958 --> 00:01:35,750 când am văzut că sunt jucători ca tine care ai existat. 26 00:01:35,916 --> 00:01:38,125 [muzică serioasă] 27 00:01:38,916 --> 00:01:40,166 Nu, dar uh... 28 00:01:42,333 --> 00:01:44,666 E cam rapid pentru noi. 29 00:01:45,291 --> 00:01:46,250 În timp ce joci profesional 30 00:01:46,416 --> 00:01:49,000 in Franta... Ei bine, nu câștig nicio rundă. 31 00:01:50,125 --> 00:01:50,958 Și NBA, 32 00:01:51,125 --> 00:01:52,166 Aceasta este șansa noastră. 33 00:01:52,333 --> 00:01:53,666 Deci, uh... 34 00:01:53,833 --> 00:01:55,291 ne vom gândi la asta. 35 00:01:55,708 --> 00:01:56,708 Cum doriți. 36 00:02:08,208 --> 00:02:09,208 Pe curând. 37 00:02:11,208 --> 00:02:11,916 Pe curând. 38 00:02:12,083 --> 00:02:12,750 MULŢUMESC. 39 00:02:12,916 --> 00:02:13,708 Așteaptă. 40 00:02:16,750 --> 00:02:17,708 MULŢUMESC. 41 00:02:18,916 --> 00:02:19,708 Băieți, 42 00:02:19,875 --> 00:02:22,416 Înregistrările NBA sunt acum. 43 00:02:22,583 --> 00:02:24,125 Mergem fără tine? 44 00:02:24,291 --> 00:02:27,250 [vârâit] 45 00:02:34,958 --> 00:02:36,000 Bun venit. 46 00:02:36,166 --> 00:02:36,875 Bun venit. 47 00:02:37,041 --> 00:02:38,333 te sun eu. BINE? 48 00:02:38,500 --> 00:02:39,416 Bine. 49 00:02:46,041 --> 00:02:46,958 [râsete isterice] 50 00:02:49,625 --> 00:02:51,375 Fratele va fi enervant. 51 00:02:51,958 --> 00:02:55,583 Va fi enervant. Dar îl avem pe Willy dracului Tufa de trandafiri! 52 00:03:09,166 --> 00:03:11,833 MULŢUMESC. Cum ne-am fi descurcat fără tine? 53 00:03:29,541 --> 00:03:33,000 [muzica devine intensă] 54 00:04:00,333 --> 00:04:03,791 - Ce faci? - [ea râde] 55 00:04:06,708 --> 00:04:08,708 O, dragă, ce înseamnă asta? 56 00:04:09,250 --> 00:04:11,666 Hmm? „Vreau să joc baschet”? 57 00:04:11,833 --> 00:04:15,625 Ei bine, nu, este o explozie de dragoste. Doar o explozie de dragoste ca asta. 58 00:04:15,791 --> 00:04:17,125 Deci nu vei juca? 59 00:04:17,958 --> 00:04:18,750 Da. 60 00:04:19,375 --> 00:04:20,375 Da. 61 00:04:21,875 --> 00:04:23,500 Dar asta nu are nimic de-a face cu noi. 62 00:04:26,333 --> 00:04:27,375 Haide, haide. 63 00:04:32,375 --> 00:04:34,375 - Ne vedem mai târziu. - Mulțumesc iubirea mea. 64 00:04:34,541 --> 00:04:37,541 [„Îmi doresc”, de Skee-Lo] 65 00:04:49,500 --> 00:04:50,750 Ai grija de el, 66 00:04:50,916 --> 00:04:51,916 el e un ticălos. 67 00:04:52,916 --> 00:04:53,791 Curs! 68 00:05:02,416 --> 00:05:03,250 ce mai faci? 69 00:05:03,416 --> 00:05:04,166 [în italiană] 70 00:05:04,333 --> 00:05:05,500 - Italiană? - Da. 71 00:05:15,708 --> 00:05:16,708 Băieți! 72 00:05:18,291 --> 00:05:19,541 5-5? 73 00:05:19,708 --> 00:05:21,000 Da, bine. 74 00:05:21,166 --> 00:05:23,208 - Ești francez? - Da. 75 00:05:23,375 --> 00:05:24,541 Italienii împotriva francezilor? 76 00:05:24,708 --> 00:05:25,791 - Bine. - Jeremy. 77 00:05:25,958 --> 00:05:27,458 Bouna. Îți voi explica. 78 00:05:28,333 --> 00:05:29,500 El este un trăgător. 79 00:05:29,666 --> 00:05:31,375 O să-l notez individual. 80 00:05:31,541 --> 00:05:32,666 Da, cutie-și-unu ? 81 00:05:32,833 --> 00:05:33,833 Da. 82 00:05:34,833 --> 00:05:36,583 Tricou gri, e enervant. 83 00:05:36,750 --> 00:05:38,958 In atac, trebuie să-l scoți din rachetă. 84 00:05:39,125 --> 00:05:40,125 Îți voi explica. 85 00:05:47,083 --> 00:05:49,041 În pick and roll , am inteles. 86 00:05:50,250 --> 00:05:51,125 Hei! 87 00:05:51,291 --> 00:05:52,583 [în engleză] Ne jucăm sau ce? 88 00:05:53,875 --> 00:05:55,333 Ne jucăm, ajungem. 89 00:06:09,875 --> 00:06:10,708 M-ai văzut? 90 00:06:10,875 --> 00:06:11,750 Evident. 91 00:06:30,625 --> 00:06:32,000 Băieți. Vino să vezi. 92 00:06:36,916 --> 00:06:38,875 Uite ce vom face. 93 00:06:39,041 --> 00:06:40,625 Vom face o se clătina . 94 00:06:40,791 --> 00:06:43,458 Așa, două ecrane. Unul după altul. BINE? 95 00:06:43,625 --> 00:06:44,708 Băieți, 96 00:06:44,875 --> 00:06:46,583 nu suntem în finala NBA. 97 00:06:48,625 --> 00:06:51,041 Suntem aici pentru a câștiga sau sa te distrezi? 98 00:06:52,375 --> 00:06:56,333 Ei bine... cred că suntem aici sa te distrezi, nu? 99 00:07:00,916 --> 00:07:01,916 De unde ești? 100 00:07:02,083 --> 00:07:05,541 Grigny, La Grande Borne. În suburbiile pariziene. Și tu ? 101 00:07:05,708 --> 00:07:07,875 Saint-Amand-les-Eaux, în nord. 102 00:07:08,541 --> 00:07:12,083 Ești un jucător inteligent. Sunt puțini. Ai jucat profesionist? 103 00:07:12,250 --> 00:07:13,583 Nu. Am jucat în N4, 104 00:07:13,750 --> 00:07:15,833 si apoi m-am oprit. 105 00:07:16,000 --> 00:07:18,125 - Ești într-un club? Esti N1? - Nu. 106 00:07:18,291 --> 00:07:20,708 Am jucat în N2, dar e în spatele meu. 107 00:07:20,875 --> 00:07:23,708 Acolo, am pus jucători în contact cu treci. 108 00:07:24,625 --> 00:07:25,833 Ca un agent? 109 00:07:26,000 --> 00:07:29,250 Da, dar fără a fi plătit. Deci cu o slujbă pe lângă. 110 00:07:29,916 --> 00:07:30,833 ce faci? 111 00:07:31,708 --> 00:07:33,333 Spal avioane la Orly. 112 00:07:33,500 --> 00:07:35,166 - Vrei să bei ceva? - Da. 113 00:07:35,625 --> 00:07:37,166 De ce nu esti platit? 114 00:07:37,333 --> 00:07:40,916 Nu am statut de agent. Dar aici, îmi structurez treaba. 115 00:07:41,083 --> 00:07:43,875 Cer licenta. Si ce faci? 116 00:07:44,041 --> 00:07:45,708 Lucrez într-un magazin video. 117 00:07:45,875 --> 00:07:48,708 Și alături, Organizez concursuri de dunk 118 00:07:48,875 --> 00:07:49,875 în Orhies. 119 00:07:51,375 --> 00:07:52,375 Kadour Ziani? 120 00:07:52,541 --> 00:07:55,083 - Da. - E bine, ce ai făcut. 121 00:07:55,250 --> 00:07:56,250 Hmm. 122 00:07:56,416 --> 00:07:58,541 Am ezitat să fac ceea ce faci. 123 00:07:58,708 --> 00:08:01,208 Caut continuu de jucători 124 00:08:01,375 --> 00:08:02,833 pentru concursuri de dunk. 125 00:08:03,000 --> 00:08:06,208 Asta îi interesează pe americani. Aș putea să-i duc la NBA. 126 00:08:06,375 --> 00:08:09,791 Trebuie să visezi mare. Mai ales în Franța, altfel nu vei locui acolo. 127 00:08:09,958 --> 00:08:12,541 Să visăm în mare împreună: ai jucatori, 128 00:08:12,708 --> 00:08:15,083 eu, vitrina pentru americani. 129 00:08:15,500 --> 00:08:18,166 - Îmi oferi ceva? - Personal, 130 00:08:18,333 --> 00:08:21,291 Nu voi ajunge într-un magazin video, si tu? 131 00:08:21,458 --> 00:08:23,541 [muzică inspirată] 132 00:08:38,208 --> 00:08:40,291 Va merge mult pentru clienți. 133 00:08:40,458 --> 00:08:41,666 Dar e șic. 134 00:08:41,833 --> 00:08:43,500 Saint-Germain este foarte cochet. 135 00:08:43,666 --> 00:08:44,958 Nu este Parisul 8. 136 00:08:45,125 --> 00:08:46,958 Nu este același preț. 137 00:08:47,791 --> 00:08:50,708 Cu un parc chiar alături. Suntem buni. 138 00:08:52,333 --> 00:08:53,333 Scuze, scuze. 139 00:08:57,666 --> 00:08:58,958 Intrarea principală. 140 00:09:04,500 --> 00:09:05,375 Vei avea cheile. 141 00:09:05,541 --> 00:09:06,583 Este spatios. 142 00:09:07,250 --> 00:09:08,833 Se desprinde usor? 143 00:09:09,958 --> 00:09:11,583 Nu vom elimina asta. 144 00:09:11,750 --> 00:09:13,083 - Pentru ce ? - Nu pleacă. 145 00:09:15,875 --> 00:09:17,291 Deci, unde mergem? 146 00:09:17,458 --> 00:09:20,458 [mașini care vârâie] 147 00:09:28,125 --> 00:09:30,541 Asta explică mai bine prețul, atunci. 148 00:09:33,458 --> 00:09:34,458 [soneria] 149 00:09:41,000 --> 00:09:42,875 - Cine este? - Sunt Bouna. 150 00:09:44,000 --> 00:09:45,416 - Ce ? - Te-am trezit? 151 00:09:45,583 --> 00:09:46,708 E acolo, Jérémy? 152 00:09:47,166 --> 00:09:48,291 Da, el este acolo. 153 00:09:49,583 --> 00:09:51,875 - Ce se întâmplă? - Ce se întâmplă? 154 00:09:52,041 --> 00:09:54,500 Ei bine, este 6:30 a.m. și nu ești la birou. 155 00:09:56,000 --> 00:09:57,291 E un nebun. 156 00:09:57,458 --> 00:09:59,083 Stai, vorbesti serios? 157 00:09:59,250 --> 00:10:02,708 Dacă vorbesc serios? Când plănuiai să te trezești? 158 00:10:04,166 --> 00:10:05,291 Nu știu, 7 a.m. 159 00:10:05,458 --> 00:10:06,458 7 a.m.? 160 00:10:07,000 --> 00:10:11,000 Ora 7 a.m. este pentru agenți care au deja un portofoliu de jucători. 161 00:10:11,458 --> 00:10:12,791 Deci ne trezim la 5 a.m. 162 00:10:12,958 --> 00:10:15,166 Și o să ajungem din urmă. 163 00:10:15,708 --> 00:10:17,958 Și ce vom face? când îl ajungem din urmă? 164 00:10:18,875 --> 00:10:19,875 Nu știu. 165 00:10:21,083 --> 00:10:25,875 Încă ne vom trezi la 5 a.m. pentru a le depăși și a face mai bine. 166 00:10:26,041 --> 00:10:28,083 Pentru că se trezesc la 7 a.m. 167 00:10:29,291 --> 00:10:30,291 nu-ți impun nimic, 168 00:10:30,458 --> 00:10:32,041 trebuie să validezi viziunea. 169 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 într-adevăr. 170 00:10:35,041 --> 00:10:37,500 Viziunea îmi permite sa imi pun pantaloni? 171 00:10:42,166 --> 00:10:43,250 [muzică liniștită] 172 00:10:46,125 --> 00:10:48,833 Hei, pune-ți niște pantaloni de adulți, te rog. 173 00:10:49,875 --> 00:10:52,250 [vorbește mandarină] 174 00:10:56,833 --> 00:10:57,833 [ea respiră] 175 00:10:58,833 --> 00:11:00,375 În medie, joacă 25 de minute. 176 00:11:00,541 --> 00:11:03,000 6 puncte. 1,5 săritură. 2 pase decisive. 177 00:11:03,166 --> 00:11:04,375 Nu e rău, nu? 178 00:11:04,541 --> 00:11:06,500 - Da. Nu e rău. - Da. 179 00:11:06,958 --> 00:11:08,791 În rest, la Dijon, Willem Laure. 180 00:11:08,958 --> 00:11:09,958 Sincer. 181 00:11:10,125 --> 00:11:11,958 Da, știu. El este bun. 182 00:11:13,208 --> 00:11:14,041 Dar? 183 00:11:15,250 --> 00:11:19,875 Ar trebui să încetăm să batem prin tufiș? Pentru NBA, avem nevoie de un Ferrari. 184 00:11:20,041 --> 00:11:23,125 Și există doar unul care aduce pe toți de acord. 185 00:11:23,291 --> 00:11:24,291 Cine e ? 186 00:11:27,958 --> 00:11:28,791 Oh da, 187 00:11:28,958 --> 00:11:32,000 nu, dar... începi din partea de sus a coșului. 188 00:11:33,125 --> 00:11:34,291 De ce nu? 189 00:11:35,541 --> 00:11:37,833 Trebuie să mănânci înghețata înainte de cornet. 190 00:11:39,541 --> 00:11:41,166 Tocmai l-ai inventat? 191 00:11:42,375 --> 00:11:43,541 Da. 192 00:11:43,708 --> 00:11:45,125 [muzică inspirată] 193 00:11:56,583 --> 00:11:57,958 Mulțumesc pentru timpul acordat. 194 00:11:58,791 --> 00:12:02,916 Începem cu cele mai importante. Îți putem duce fiul la NBA. 195 00:12:03,458 --> 00:12:05,708 Da, nu avem mulți jucători, 196 00:12:05,875 --> 00:12:08,083 și cu atât mai puțin în SUA, 197 00:12:08,250 --> 00:12:09,500 dar este o putere. 198 00:12:09,666 --> 00:12:11,541 Vom lupta pentru el. 199 00:12:11,708 --> 00:12:15,041 Cu concursul nostru de dunk, lucrăm cu Nike, 200 00:12:15,208 --> 00:12:16,916 Damien Bonnet, pe care îl cunoști. 201 00:12:17,500 --> 00:12:19,458 - Toată lumea îl cunoaşte. - Evident. 202 00:12:19,625 --> 00:12:22,083 El ne va deschide ușile cluburi din SUA. 203 00:12:22,250 --> 00:12:25,000 Și pentru restul, este Tony, statisticile lui, jocul lui, 204 00:12:25,166 --> 00:12:27,916 iar noi care ne vom lupta 24 de ore pe zi pentru el. 205 00:12:28,083 --> 00:12:28,791 Bouna. 206 00:12:28,958 --> 00:12:30,166 - Da? - Deja, 207 00:12:30,333 --> 00:12:31,333 nu mă vezi. 208 00:12:31,500 --> 00:12:32,250 În regulă. 209 00:12:32,416 --> 00:12:36,625 Am multă admirație pentru tine și munca ta la Slam Nation. 210 00:12:37,166 --> 00:12:38,500 Și apoi cu mult înainte de asta, 211 00:12:38,666 --> 00:12:41,000 toți acești copii pe care l-ai pus pe pământ 212 00:12:41,166 --> 00:12:43,416 să-i scoată de pe stradă... Respect. 213 00:12:43,583 --> 00:12:44,500 Dar acolo, 214 00:12:44,666 --> 00:12:46,750 știi ce se întâmplă în jurul lui Tony? 215 00:12:47,250 --> 00:12:49,250 Avem propuneri 216 00:12:49,416 --> 00:12:51,750 dintre toate agențiile din SUA, 217 00:12:51,916 --> 00:12:55,458 cluburi care mă cheamă sau care vin să-l vadă jucând. 218 00:12:56,125 --> 00:12:58,666 Cu toată încrederea ce am pentru tine, 219 00:12:58,833 --> 00:13:00,708 cum să-i spun fiului meu 220 00:13:00,875 --> 00:13:03,583 ca il semnez cu o agentie Cine nu este în NBA? 221 00:13:04,541 --> 00:13:07,625 - Înțelegi ce vreau să spun? - Asta, înțelegem. 222 00:13:07,791 --> 00:13:09,125 Și o știu. 223 00:13:09,291 --> 00:13:10,791 Dar în afară de muncă, 224 00:13:10,958 --> 00:13:14,083 puterea noastră, este contactul cu jucătorul. 225 00:13:14,250 --> 00:13:16,041 El este francez, noi suntem francezi, 226 00:13:16,208 --> 00:13:19,250 vom avea contact cu el pe care nimeni altcineva nu o va avea 227 00:13:19,416 --> 00:13:20,625 si asta este decisiv. 228 00:13:22,875 --> 00:13:25,125 Și apoi mai e engleza, nu? 229 00:13:25,291 --> 00:13:27,875 Iată, spune-mi din nou acea propoziție în engleză. 230 00:13:28,916 --> 00:13:29,916 Ce propoziție? 231 00:13:30,083 --> 00:13:32,250 „El este francez, noi suntem francezi, 232 00:13:32,416 --> 00:13:35,750 „Vom avea contact cu el pe care nimeni altcineva nu o va avea 233 00:13:35,916 --> 00:13:36,625 „și asta, 234 00:13:36,791 --> 00:13:37,708 „Este decisiv.” 235 00:13:37,875 --> 00:13:41,791 Va trebui să vorbești engleză dacă vrei să-l reprezinți acolo. 236 00:13:42,750 --> 00:13:43,875 [își dresează glasul] 237 00:13:45,583 --> 00:13:46,708 El este francez, 238 00:13:48,208 --> 00:13:49,333 noi francezi... 239 00:13:50,125 --> 00:13:51,833 si... daca... 240 00:13:52,000 --> 00:13:53,833 Și vom avea 241 00:13:54,000 --> 00:13:57,875 contact uman și niciun agent american nu poate avea asta. 242 00:13:58,041 --> 00:13:59,208 Da. 243 00:14:01,500 --> 00:14:03,125 Ai uitat „determinant”. 244 00:14:05,041 --> 00:14:05,833 Serios? 245 00:14:06,000 --> 00:14:08,125 - [el râde] - Oh, da. 246 00:14:10,000 --> 00:14:13,125 Deci... nu am vrut să spunem prostii, 247 00:14:13,291 --> 00:14:14,791 dar a priori... 248 00:14:14,958 --> 00:14:16,000 Băieți. 249 00:14:16,166 --> 00:14:17,916 Dacă nu semnăm cu tine, 250 00:14:18,083 --> 00:14:21,291 nu pentru că nu știi spune „determinare”. 251 00:14:21,458 --> 00:14:23,333 Încă nu ai umerii. 252 00:14:23,875 --> 00:14:25,916 Fă-ți un pic aici, fă-ți un nume. 253 00:14:26,083 --> 00:14:29,416 Sunt sigur că te vei asigura și ne vom întâlni din nou. 254 00:14:30,166 --> 00:14:31,958 Vei fi cel mai bun. 255 00:14:32,125 --> 00:14:33,541 Dar fă-ți timp. 256 00:14:33,708 --> 00:14:35,125 Pas cu pas. 257 00:14:36,458 --> 00:14:37,625 BINE? 258 00:14:41,875 --> 00:14:42,708 (Doar...) 259 00:14:42,875 --> 00:14:45,750 (Pentru „determinant”, Nu este „decisiv”?) 260 00:14:45,916 --> 00:14:48,500 Nu, nu este „decisiv”. 261 00:14:50,208 --> 00:14:51,208 Bine. 262 00:15:00,375 --> 00:15:01,375 bine, 263 00:15:02,291 --> 00:15:04,833 vom începe prin a mânca conul. 264 00:15:08,666 --> 00:15:10,458 Poate a fost prea devreme. 265 00:15:10,625 --> 00:15:12,375 Are dreptate, nu suntem nimeni aici. 266 00:15:12,833 --> 00:15:14,208 Nu vom câștiga nimic aici. 267 00:15:14,375 --> 00:15:17,625 - Și agenții de fotbal? - Mamă, nu este aceeași piață. 268 00:15:18,541 --> 00:15:22,666 Suntem mai aproape de ping-pong. Un baschetbalist francez nu câștigă nimic. 269 00:15:22,833 --> 00:15:26,250 Da, dar trebuie să-ți faci un nume in Franta, asta-i tot. 270 00:15:27,791 --> 00:15:30,166 Avem nevoie de toți băieții Pro A. 271 00:15:30,333 --> 00:15:33,875 Uită-i de cei mari, avem nevoie mai întâi de jucătorii de mâine. 272 00:15:34,041 --> 00:15:35,250 Ascultă-ți prietenul. 273 00:15:35,791 --> 00:15:37,916 Mergi prea repede tot timpul. 274 00:15:38,083 --> 00:15:39,541 Trebuie sa mergi la INSEP. 275 00:15:39,708 --> 00:15:41,208 Trebuie să mergi la N1. 276 00:15:42,291 --> 00:15:44,250 ai dreptate. Haide, să mergem. 277 00:15:45,666 --> 00:15:48,208 [„Walking Away”, de Craig David] 278 00:15:48,375 --> 00:15:49,666 - Te încălzește? - Da. 279 00:15:49,833 --> 00:15:52,041 OK, îți dau aceste pixuri. 280 00:15:52,208 --> 00:15:55,208 INSEP nu prea ii place că ne întoarcem în jurul tău, 281 00:15:55,375 --> 00:15:57,333 dar am o agentie: Comsport. 282 00:15:57,500 --> 00:15:59,250 Suntem la Paris. salut! 283 00:15:59,416 --> 00:16:01,083 [Jérémy] Bine, așa că în Chalon, țintim 284 00:16:01,250 --> 00:16:04,958 Sacha Giffa, Stéphane Ostrowski, și, evident, Jimmy Nebot. 285 00:16:05,125 --> 00:16:06,166 În Besançon, 286 00:16:06,333 --> 00:16:09,750 Fred N'Kembe, eventual Germain Castano. 287 00:16:09,916 --> 00:16:12,125 Și trebuie să mergem să-l vedem pe micuț din nou 288 00:16:12,291 --> 00:16:14,583 înainte de a ieși. - În mod normal, e bine. 289 00:16:15,208 --> 00:16:17,666 - Cum așa ? - Tatăl lui mi-a spus OK. 290 00:16:17,833 --> 00:16:20,083 Îi voi pune în legătură cu Levallois. 291 00:16:20,250 --> 00:16:22,291 Spune-mi primul nostru client asa? 292 00:16:22,458 --> 00:16:25,625 Nu vom sărbători, nu? Ai văzut lada noastră? 293 00:16:25,791 --> 00:16:27,916 Nu vom juca numele mari pentru „un” client. 294 00:16:28,083 --> 00:16:29,916 Vom continua să muncim din greu. 295 00:16:30,500 --> 00:16:31,916 Dar ești nebun. 296 00:16:32,791 --> 00:16:36,375 Nu sărbătoresc primul nostru client? Asta înseamnă să nu mă cunoști bine. 297 00:16:36,541 --> 00:16:39,416 În seara asta, este șampanie. Tot singur, dacă este necesar. 298 00:16:39,583 --> 00:16:40,583 Oh da! 299 00:16:41,791 --> 00:16:45,083 - Nu există minibar, unde am rezervat? - Nu. 300 00:16:45,250 --> 00:16:48,166 [„Walking Away”, de Craig David] 301 00:17:15,750 --> 00:17:16,791 Oh! 302 00:17:18,208 --> 00:17:20,083 [Bouna ridică volumul] 303 00:17:28,375 --> 00:17:31,375 [ei cântă] 304 00:17:51,333 --> 00:17:55,250 [Bouna sforăie] 305 00:18:00,666 --> 00:18:02,875 Vom plăti pentru oa doua cameră, Bouna. 306 00:18:03,041 --> 00:18:04,041 La naiba. 307 00:18:08,166 --> 00:18:09,250 Prin programare 308 00:18:09,416 --> 00:18:12,458 cu jucătorii, nu ezita sa vorbesti. 309 00:18:12,625 --> 00:18:14,250 Te lași prea departe. 310 00:18:16,291 --> 00:18:19,250 Mi se potrivește bine. Știi, eu sunt numărul 2. 311 00:18:19,416 --> 00:18:21,041 Tu ești cel care are viziunea. 312 00:18:24,041 --> 00:18:24,875 Numărul 2? 313 00:18:25,458 --> 00:18:28,333 Ei bine, da, este necesar. Nu mă deranjează. 314 00:18:31,250 --> 00:18:33,291 Stai, oprește-te un minut. 315 00:18:33,750 --> 00:18:34,875 [Bouna] Ce se întâmplă? 316 00:18:40,041 --> 00:18:40,958 [usa] 317 00:18:45,875 --> 00:18:48,875 [zbuciumul ușor] 318 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 [Jérémy respiră] 319 00:19:10,958 --> 00:19:12,250 Ce a fost asta? 320 00:19:12,416 --> 00:19:14,875 Ei transmit informațiile teren. 321 00:19:16,125 --> 00:19:17,125 Cum așa ? 322 00:19:17,833 --> 00:19:19,666 Micuții lucrează pentru noi peste tot. 323 00:19:20,958 --> 00:19:24,208 Pun punctele, timpul de joc... Toate statisticile. 324 00:19:24,375 --> 00:19:26,666 Ei sunt plătiți dacă ajunge până la capăt. 325 00:19:28,125 --> 00:19:29,541 Ai făcut asta? 326 00:19:29,708 --> 00:19:30,708 Da. 327 00:19:35,083 --> 00:19:36,458 Dar ești un geniu. 328 00:19:40,791 --> 00:19:42,750 „Numărul 2”, spune el... 329 00:19:47,375 --> 00:19:50,375 [cuvinte amestecate] 330 00:19:58,500 --> 00:20:01,500 [brouhaha] 331 00:20:08,625 --> 00:20:09,708 Bine, sărutări. 332 00:20:10,500 --> 00:20:12,000 Cât ai nevoie? 333 00:20:12,666 --> 00:20:14,541 Ah, da, 20.000 este mult. 334 00:20:14,708 --> 00:20:17,708 Vă putem transfera deja 10.000 la început 335 00:20:17,875 --> 00:20:20,500 si apoi vedem ce se intampla in continuare. 336 00:20:20,666 --> 00:20:22,958 Nu, am încredere în tine. Bouna de asemenea. 337 00:20:23,125 --> 00:20:25,958 Voi face transferul la tine de 10K în timpul zilei. 338 00:20:26,125 --> 00:20:29,166 Este pentru falsuri. Am închis acum 2 minute. 339 00:20:29,333 --> 00:20:30,333 esti obosit. 340 00:20:30,500 --> 00:20:32,166 - [Jérémy râde] - Sincer, ești obosit. 341 00:20:35,375 --> 00:20:36,500 Bună, Pascal. 342 00:20:36,666 --> 00:20:37,666 Ești bine, Pascal? 343 00:20:38,833 --> 00:20:40,041 Haide, citești. 344 00:20:46,875 --> 00:20:47,750 Ce spune? 345 00:20:49,208 --> 00:20:50,208 Că ești negru. 346 00:20:52,333 --> 00:20:53,416 „Agenți suburbani”? 347 00:20:56,416 --> 00:20:58,541 Cum să fii respectat? 348 00:21:00,625 --> 00:21:01,958 Trebuie să mergi la NBA. 349 00:21:02,500 --> 00:21:05,500 Este imposibil. Cine ne va lua în serios? 350 00:21:07,458 --> 00:21:09,625 Cum a făcut Rico Charfi? cu Tariq? 351 00:21:14,125 --> 00:21:15,833 NBA este foarte simplu. 352 00:21:16,000 --> 00:21:19,333 Ca agent, nu câștigi nimic la primul tău contract. 353 00:21:19,500 --> 00:21:24,333 Trebuie să vedem cum face jucătorul. și asta doar dacă durează 4 ani, 354 00:21:25,250 --> 00:21:27,500 pe care le vei putea renegocia. 355 00:21:27,666 --> 00:21:28,541 La naiba. 356 00:21:28,708 --> 00:21:29,375 E o nebunie. 357 00:21:30,666 --> 00:21:31,625 Admirăm 358 00:21:31,791 --> 00:21:32,958 de ceea ce ai făcut. 359 00:21:33,125 --> 00:21:33,958 Nu suntem încă acolo, 360 00:21:34,833 --> 00:21:36,833 dar avem jucători pentru asta. 361 00:21:37,000 --> 00:21:37,750 De aceea 362 00:21:37,916 --> 00:21:40,125 avem nevoie de cineva ca tine... 363 00:21:40,708 --> 00:21:42,791 Hei! Pot să mai iau niște cartofi prăjiți? 364 00:21:44,375 --> 00:21:46,000 Bine, ce vrei? 365 00:21:46,166 --> 00:21:48,041 Oferiți-mi jucători? 366 00:21:48,541 --> 00:21:49,541 Exact. 367 00:21:50,541 --> 00:21:51,583 Unde sunt? 368 00:21:51,750 --> 00:21:53,625 Jérome Moïso, putem discuta. 369 00:21:53,791 --> 00:21:54,708 Din pacate, 370 00:21:54,875 --> 00:21:56,708 nu am înțeles, dar pe de altă parte, 371 00:21:57,166 --> 00:21:58,291 avem doi jucatori: 372 00:21:58,458 --> 00:22:00,916 Soumaila Samake și Olumide Oyedeji. 373 00:22:02,041 --> 00:22:04,125 Și chiar credem, cu Bouna, 374 00:22:04,291 --> 00:22:06,041 că acestea pot fi redactate. 375 00:22:06,500 --> 00:22:08,333 Joacă în Slovenia 376 00:22:08,875 --> 00:22:11,500 și joacă în Würzburg în Germania. 377 00:22:11,666 --> 00:22:13,875 Suntem în contact cu ei. 378 00:22:14,041 --> 00:22:17,833 Dar trebuie să le trimitem ceva greu dacă vrem să-i interesăm. 379 00:22:18,000 --> 00:22:20,125 Dacă venim înarmați cu sprijinul tău 380 00:22:20,291 --> 00:22:22,875 și îi înregistrăm pentru Draft, noi... 381 00:22:23,041 --> 00:22:24,125 Nu va merge la Draft. 382 00:22:24,291 --> 00:22:26,208 Nu. Nu, ricanii, 383 00:22:26,375 --> 00:22:28,000 nevoie de statistici mai mari. 384 00:22:28,833 --> 00:22:31,458 - Când comparăm cu jucătorii... - Nu. 385 00:22:31,625 --> 00:22:32,958 Băieți, băieți... 386 00:22:33,125 --> 00:22:36,125 Tariq este singurul francez care a intrat în NBA. 387 00:22:36,291 --> 00:22:38,458 L-am dus acolo. 388 00:22:38,625 --> 00:22:43,125 Jucătorii tăi, nu sunt suficient de mari. Vei veni acasă cu mâinile goale. 389 00:22:43,875 --> 00:22:47,208 Lasă-o, Ai venit pentru un sfat, nu? 390 00:22:47,375 --> 00:22:48,333 [telefon] 391 00:22:48,500 --> 00:22:49,541 Este taxiul meu. 392 00:22:50,208 --> 00:22:51,250 Bine, mă duc. 393 00:22:52,291 --> 00:22:53,291 Hmm... 394 00:22:54,500 --> 00:22:55,500 Hmm... 395 00:22:57,000 --> 00:22:58,666 Mai vorbim curând? 396 00:23:00,125 --> 00:23:01,750 Mă bucur să te cunosc. Ciao . 397 00:23:04,833 --> 00:23:06,833 Nu-ți face griji, este pentru noi. 398 00:23:07,291 --> 00:23:08,458 Este serios? 399 00:23:17,916 --> 00:23:19,333 La acest preț, vom termina. 400 00:23:19,500 --> 00:23:20,791 Uite, ia puțin. 401 00:23:20,958 --> 00:23:22,750 [în engleză] 402 00:23:25,000 --> 00:23:28,666 Pentru a 36-a alegere din draftul NBA din 2000, 403 00:23:28,833 --> 00:23:30,875 New Jersey Nets selectează 404 00:23:31,041 --> 00:23:33,625 Soumaila Samake, din Mali. 405 00:23:34,083 --> 00:23:36,375 Soumaila Samake a condus IBL-ul 406 00:23:36,541 --> 00:23:39,041 cu aproape trei blocuri pe meci 407 00:23:39,208 --> 00:23:42,458 și un total de 162 cu clubul său. 408 00:23:42,625 --> 00:23:44,750 Este rândul celor de la Seattle Supersonics 409 00:23:44,916 --> 00:23:47,041 pentru a 42-a alegere 410 00:23:47,208 --> 00:23:50,375 din draftul NBA din 2000, iar tensiunea este palpabilă. 411 00:23:50,541 --> 00:23:51,625 Pe cine va alege? 412 00:23:52,958 --> 00:23:54,791 Pentru a 42-a alegere 413 00:23:54,958 --> 00:23:57,583 din draftul NBA din 2000, selectia Seattle Sonics 414 00:23:57,750 --> 00:23:59,500 Olumide Oyedeji. 415 00:24:01,041 --> 00:24:02,333 Ce i-am spus? 416 00:24:02,833 --> 00:24:04,375 Cu friptura lui, acolo! 417 00:24:04,541 --> 00:24:06,166 - La naiba! - Jeremy. 418 00:24:06,333 --> 00:24:08,708 - La naiba cu ura. - Măcar avem o perspectivă. 419 00:24:08,875 --> 00:24:10,708 După cum am spus, au fost întocmite. 420 00:24:10,875 --> 00:24:12,791 [telefon] 421 00:24:17,833 --> 00:24:20,250 Ce vrea acum? Un tiramisu? 422 00:24:20,416 --> 00:24:21,416 [Bouna ridică] 423 00:24:23,166 --> 00:24:24,208 Da, Rico? 424 00:24:25,583 --> 00:24:26,708 Da, suntem înainte. 425 00:24:28,625 --> 00:24:29,625 Știu. 426 00:24:30,625 --> 00:24:31,625 Am înțeles. 427 00:24:32,833 --> 00:24:34,375 Suntem dezamăgiți și am înțeles. 428 00:24:35,208 --> 00:24:36,000 Ei bine... 429 00:24:36,166 --> 00:24:37,958 îi avem pe Mouss Sonko și Jim Bilba, 430 00:24:38,125 --> 00:24:39,625 care sunt un hit la Asvel. 431 00:24:40,208 --> 00:24:41,583 Da, au profilul. 432 00:24:42,041 --> 00:24:43,541 Nu le ratați. 433 00:24:45,125 --> 00:24:45,958 Bine. 434 00:24:47,375 --> 00:24:48,208 deci? 435 00:24:49,083 --> 00:24:51,875 Își cere scuze. Îi vom prezenta lui Mouss și Jim. 436 00:24:52,041 --> 00:24:53,666 Are încredere acum. 437 00:24:53,833 --> 00:24:55,166 A înțeles că ne descurcăm. 438 00:24:57,583 --> 00:24:59,500 [„Întoarcerea lui Mack”, de Mark Morrison] 439 00:25:00,166 --> 00:25:01,416 Sănătate. 440 00:25:31,875 --> 00:25:32,875 Bună dimineaţa. 441 00:25:33,625 --> 00:25:34,625 Bună dimineaţa. 442 00:25:35,875 --> 00:25:37,208 Ar trebui să-ți cumpăr o băutură? 443 00:25:38,458 --> 00:25:39,666 E în regulă, mulțumesc. 444 00:25:43,166 --> 00:25:44,583 Sunt mari, prietenii tăi. 445 00:25:45,375 --> 00:25:48,375 Da, sunt jucători de baschet. 446 00:25:48,541 --> 00:25:50,000 Sunt agent de baschet. 447 00:25:50,166 --> 00:25:50,958 Bine. 448 00:25:51,125 --> 00:25:54,500 El, acolo, cel din stânga, tocmai am semnat la Malaga. 449 00:25:55,250 --> 00:25:58,416 Iar cel din dreapta, tocmai am semnat-o la Atena 450 00:25:58,583 --> 00:26:01,958 Acolo se joacă în Europa, apoi le vom trimite în SUA. 451 00:26:02,125 --> 00:26:03,333 În NBA. 452 00:26:03,916 --> 00:26:06,166 Cel mic, cu barba cărunt, 453 00:26:06,333 --> 00:26:09,583 Ei bine, el este un agent NBA. Lucrează în State! 454 00:26:10,875 --> 00:26:11,708 Bine. 455 00:26:12,333 --> 00:26:13,166 In Statele Unite. 456 00:26:14,250 --> 00:26:15,625 am inteles. 457 00:26:23,166 --> 00:26:24,541 Și tu, ești acolo pentru asta? 458 00:26:25,041 --> 00:26:26,208 Am venit să dansez. 459 00:26:28,333 --> 00:26:29,333 Îți place să dansezi? 460 00:26:51,291 --> 00:26:52,541 Bine! 461 00:26:56,541 --> 00:26:58,000 Ce face? 462 00:27:05,250 --> 00:27:06,500 Care e numele tău ? 463 00:27:06,666 --> 00:27:07,875 -Abby. - Abby? 464 00:27:08,041 --> 00:27:09,625 - Și tu ? - Jeremy. 465 00:27:09,791 --> 00:27:10,958 Bine. Fermecat. 466 00:27:11,125 --> 00:27:12,125 Încântat. 467 00:27:15,541 --> 00:27:16,583 O secundă. 468 00:27:16,750 --> 00:27:18,291 Scuzați-mă, doamnă. 469 00:27:18,458 --> 00:27:22,000 Poți să-mi dai factura de pe masa asta, chiar acolo? 470 00:27:22,166 --> 00:27:23,125 Repede. 471 00:27:23,291 --> 00:27:24,291 Îmi pare rău. 472 00:27:26,083 --> 00:27:27,041 Hop, mulțumesc. 473 00:27:27,500 --> 00:27:30,083 - Nu te miști. Vă rog. - Da da. 474 00:27:30,250 --> 00:27:31,666 Bine, ne vedem imediat. 475 00:27:32,250 --> 00:27:33,333 Rico, ești bine? 476 00:27:33,500 --> 00:27:35,916 Am un avion devreme mâine, plec. 477 00:27:36,083 --> 00:27:37,916 Cum obținem nota? 478 00:27:38,083 --> 00:27:40,541 Tu iei si facem conturile dupa? 479 00:27:40,708 --> 00:27:43,083 - Nu-mi pasă. - Nici mie nu-mi pasă. 480 00:27:43,250 --> 00:27:46,708 Deci iei si facem conturile cu Bouna? 481 00:27:46,875 --> 00:27:48,916 OK, tu sau eu, e la fel. 482 00:27:49,083 --> 00:27:51,125 Nickel, trebuie doar să-ți spunem. 483 00:27:51,291 --> 00:27:53,500 Bine, nu mă deranjează. 484 00:27:53,666 --> 00:27:55,375 Bine, bine tu, asta e bine. 485 00:27:56,166 --> 00:27:56,958 Eu vă dau. 486 00:27:57,125 --> 00:27:59,083 - Ei bine... bine. - MULTUMESC. 487 00:27:59,250 --> 00:28:02,250 [mașini care vârâie] 488 00:28:04,250 --> 00:28:08,166 Rico Charfi, nu este disponibil. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 489 00:28:08,333 --> 00:28:10,416 Da, Rico, e încă Bouna. 490 00:28:10,583 --> 00:28:13,583 Mă suni înapoi? Nu înțelegem ce se întâmplă. 491 00:28:16,875 --> 00:28:19,416 - Așa? - Sună, robot telefonic, ca de obicei. 492 00:28:19,583 --> 00:28:22,833 O lună pe care nu ne-o calculează. Ne-am nucleat. 493 00:28:23,375 --> 00:28:24,375 (La naiba.) 494 00:28:25,458 --> 00:28:26,708 Știu unde locuiește. 495 00:28:26,875 --> 00:28:29,083 - Şi ce dacă? - Îi aducem jucători, 496 00:28:29,250 --> 00:28:32,666 le semnează, a fost plătit, ne dă partea noastră. 497 00:28:32,833 --> 00:28:35,791 Nu o să-i dăm foc casei, Nu suntem niște bătăuși. 498 00:28:35,958 --> 00:28:38,041 Nici tu, nici eu. Nu ne vom mai vedea banii. 499 00:28:38,208 --> 00:28:40,291 Eșecurile noastre sunt o trambulină. 500 00:28:41,291 --> 00:28:43,458 Și ce facem după acest proverb? 501 00:28:43,625 --> 00:28:45,166 Ne bazăm mai mult pe alții. 502 00:28:45,333 --> 00:28:48,041 Avem umerii pentru a-i lua pe cei mari. 503 00:28:49,000 --> 00:28:51,791 [„Hollywood Swinging”, de Kool and The Gang] 504 00:28:57,333 --> 00:28:59,666 - [noroc] - Mbenga! 505 00:29:05,291 --> 00:29:07,041 [noroc] 506 00:29:12,583 --> 00:29:14,083 Uită-te din nou la notele tale. 507 00:29:18,041 --> 00:29:19,291 Bună alegere, asta. 508 00:29:20,541 --> 00:29:22,333 [noroc] 509 00:29:27,041 --> 00:29:30,500 [noroc] 510 00:29:40,666 --> 00:29:43,000 - [telefon] - (O, la naiba.) 511 00:29:48,250 --> 00:29:49,875 - Alo? - Da, Bouna. 512 00:29:50,041 --> 00:29:50,833 Da? 513 00:29:51,000 --> 00:29:53,166 Oprește totul și ne întâlnim în Tourcoing. 514 00:29:53,333 --> 00:29:55,666 Va fi foarte greu acolo. 515 00:29:55,833 --> 00:29:58,500 Nu, nu, dar aici, am un tip care are 2,13 m înălțime, 516 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 Didier Mbenga, un monstru. 517 00:30:00,166 --> 00:30:02,208 Este o mașină de război. 518 00:30:02,375 --> 00:30:04,041 Stai, ți-l dau. 519 00:30:04,208 --> 00:30:05,583 Acum nu este momentul. 520 00:30:05,750 --> 00:30:08,000 - O, mâini. Pot să ți-l transmit? - Buna ziua ? 521 00:30:08,166 --> 00:30:09,166 - Da... - [ea respiră] 522 00:30:09,333 --> 00:30:11,500 - Bouna, încântat. Pardon. - Eşti serios? 523 00:30:11,666 --> 00:30:13,166 - Încântat. - Încântat. 524 00:30:13,333 --> 00:30:15,375 Jérémy, cu care lucrez, 525 00:30:15,541 --> 00:30:18,541 spune ce ai facut, a fost incredibil. 526 00:30:18,708 --> 00:30:20,666 - [respirație tremurată] - Scuze, scuze. 527 00:30:20,833 --> 00:30:22,083 Nu știu dacă știi 528 00:30:22,250 --> 00:30:24,958 ce facem... - Scuze, dar cum i-am spus lui Florian, 529 00:30:25,125 --> 00:30:26,666 Nu eu sunt cel care se ocupă. - Nu face nimic. 530 00:30:26,833 --> 00:30:28,416 În regulă. Am înțeles. 531 00:30:28,583 --> 00:30:30,583 Este pe cineva la care putem suna? 532 00:30:31,041 --> 00:30:33,000 Da, cineva se ocupă de asta pentru mine. 533 00:30:33,166 --> 00:30:34,125 Senzaţional. 534 00:30:34,750 --> 00:30:36,000 [geme] 535 00:30:42,458 --> 00:30:45,250 - De ce ești îmbrăcat ca mine? - În nici un caz. 536 00:30:45,416 --> 00:30:46,416 Dar dacă... 537 00:30:46,583 --> 00:30:48,125 - Bună, băieți. - Bună. 538 00:30:48,291 --> 00:30:49,250 - Ce mai faci? - Te descurci bine? 539 00:30:49,875 --> 00:30:50,791 Bouna, Didier. 540 00:30:50,958 --> 00:30:52,333 - Didier, Bouna. - Încântat. 541 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 - Încântat. - Îl voi suna. mama! 542 00:30:56,041 --> 00:30:57,291 Oh, salut. 543 00:30:57,458 --> 00:30:58,500 Intră, intră. 544 00:30:59,833 --> 00:31:01,000 Să mergem în sufragerie. 545 00:31:01,166 --> 00:31:03,250 O vedetă îl veghează pe Didier. 546 00:31:03,416 --> 00:31:06,125 În Zair, am fost băgați în închisoare. 547 00:31:06,833 --> 00:31:08,208 Avea doar 17 ani. 548 00:31:09,083 --> 00:31:11,208 Toți trei trebuia să fim executați. 549 00:31:11,375 --> 00:31:13,041 iti dai seama? 550 00:31:13,208 --> 00:31:16,541 Soțul meu a fost acuzat să lucreze pentru vechiul regim 551 00:31:16,708 --> 00:31:18,625 înainte de răsturnarea lui Kabila. 552 00:31:19,666 --> 00:31:23,833 A trebuit să negocieze cu ei pentru ca eu și Didier să fim cruțați. 553 00:31:25,208 --> 00:31:26,708 Nu a fost cruțat. 554 00:31:27,958 --> 00:31:29,583 Și apoi era aeroportul. 555 00:31:29,750 --> 00:31:33,000 Nu știu cum ne-am descurcat pentru a convinge un angajat 556 00:31:33,166 --> 00:31:34,625 să ne lase să ne îmbarcăm. 557 00:31:35,208 --> 00:31:36,708 Până acum, în Belgia, 558 00:31:36,875 --> 00:31:38,750 unde aproape am fost expulzaţi. 559 00:31:38,916 --> 00:31:41,708 Și în ultimul moment, ni s-a acordat azil. 560 00:31:43,166 --> 00:31:44,416 Este incredibil. 561 00:31:46,250 --> 00:31:47,250 știi, 562 00:31:48,083 --> 00:31:49,333 Didier are o stea. 563 00:31:49,958 --> 00:31:52,125 Ea a avut grijă de noi în tot acest timp 564 00:31:53,583 --> 00:31:56,416 și ne-a condus aici. Avea ceva de realizat. 565 00:31:57,333 --> 00:31:58,708 Ceva mare. 566 00:31:59,916 --> 00:32:01,375 Eu chiar cred în asta. 567 00:32:01,541 --> 00:32:02,541 Şi eu. 568 00:32:04,541 --> 00:32:06,208 Nu este corect pentru că... 569 00:32:06,375 --> 00:32:07,291 într-adevăr. 570 00:32:09,333 --> 00:32:11,291 Deci, dacă înțelegi asta, 571 00:32:11,458 --> 00:32:14,291 vei înțelege că Didier vrea să-și împlinească visul. 572 00:32:14,458 --> 00:32:15,916 Vrea să meargă în Statele Unite 573 00:32:16,083 --> 00:32:17,666 juca pentru NBA. 574 00:32:20,500 --> 00:32:22,291 Ai jucători în NBA? 575 00:32:23,208 --> 00:32:24,208 [râs jenat] 576 00:32:25,083 --> 00:32:27,958 doamna... Îți înțeleg raționamentul. 577 00:32:28,125 --> 00:32:30,666 Îți dorești tot ce este mai bun pentru fiul tău, 578 00:32:30,833 --> 00:32:31,916 vii de departe. 579 00:32:32,708 --> 00:32:36,083 Avem jucători importanți in Franta, in Europa. 580 00:32:36,250 --> 00:32:37,125 Vor merge la NBA. 581 00:32:37,291 --> 00:32:38,750 Ai steaua ta, 582 00:32:39,666 --> 00:32:41,750 Ei bine, le vrem și pe ale noastre. 583 00:32:41,916 --> 00:32:43,041 Și ar putea fi Didier. 584 00:32:43,208 --> 00:32:45,625 Și deoarece cariera noastră va depinde de el, 585 00:32:45,791 --> 00:32:47,500 o să ne sângerăm, doamnă. 586 00:32:47,666 --> 00:32:50,000 Oferă-ți de 3 ori mai mult decât alții. 587 00:32:52,125 --> 00:32:53,500 - [oftat] - Sunt atins. 588 00:32:54,083 --> 00:32:55,166 Și Didier la fel. 589 00:32:55,708 --> 00:32:57,458 Dar după ceea ce am trecut, 590 00:32:57,625 --> 00:33:01,125 Nu pot risca să nu se ducă până la capăt. 591 00:33:03,125 --> 00:33:05,125 Sper că înțelegi. 592 00:33:07,666 --> 00:33:08,875 (La naiba...) 593 00:33:10,041 --> 00:33:12,583 M-am săturat să fiu luat pentru un vagabond. 594 00:33:13,125 --> 00:33:15,708 - Trebuie să ne dea o șansă. - Ne întoarcem? 595 00:33:21,541 --> 00:33:24,208 Corect, renunțăm. Față, ripostăm. 596 00:33:32,333 --> 00:33:33,666 Ai trișat acolo. 597 00:33:33,833 --> 00:33:36,500 Crezi că aș lăsa o monedă decide? 598 00:33:40,750 --> 00:33:41,791 Bună ziua, doamnă, 599 00:33:41,958 --> 00:33:43,333 scuze ca revin, 600 00:33:43,500 --> 00:33:46,291 aici este cineva care va negocia si pentru mine. 601 00:33:47,000 --> 00:33:47,833 Bună dimineaţa. 602 00:33:49,041 --> 00:33:50,208 Fermecat. 603 00:33:50,375 --> 00:33:54,583 Fiul meu, doamnă, la 15 ani, se plimba deja pe străzile din Grigny 604 00:33:54,750 --> 00:33:57,333 să ridice copiii pe străzi. 605 00:33:57,500 --> 00:34:00,875 I-a dus să facă sport și i-a ajutat cu temele. 606 00:34:01,458 --> 00:34:03,208 Cel pe care îl vezi acolo, 607 00:34:03,375 --> 00:34:06,958 nu este un oportunist care caută să profite de copilul tău. 608 00:34:07,125 --> 00:34:08,541 Este un băiat bun, 609 00:34:09,000 --> 00:34:11,958 a lucrat mereu pentru bunăstarea altora. 610 00:34:12,125 --> 00:34:14,791 El are nevoie de tine să-i dau o șansă, 611 00:34:14,958 --> 00:34:16,750 pentru a-l ajuta să facă un pas înainte, 612 00:34:16,916 --> 00:34:19,333 și ajută-ți fiul să treacă acest prag. 613 00:34:20,000 --> 00:34:20,833 doamna, 614 00:34:21,000 --> 00:34:24,416 Am respect pentru fiul tău și ce a realizat. 615 00:34:25,166 --> 00:34:26,958 Didier are o stea... 616 00:34:27,125 --> 00:34:28,875 Che! Am înțeles 617 00:34:29,041 --> 00:34:30,291 povestea ta vedetă. 618 00:34:30,458 --> 00:34:32,083 Vă vorbesc despre lucruri concrete, 619 00:34:32,250 --> 00:34:34,125 Vă vorbesc despre N-B-A. 620 00:34:37,166 --> 00:34:38,375 Copii, ieşiţi afară! 621 00:34:38,958 --> 00:34:39,791 Vom vorbi. 622 00:34:43,125 --> 00:34:44,958 Bine, înainte de a începe, 623 00:34:45,125 --> 00:34:47,125 trebuie să cunoști aceste 5 reguli. 624 00:34:47,291 --> 00:34:49,791 Nu vrei să așteptăm să vedem dacă... 625 00:34:50,375 --> 00:34:52,333 Nu o cunoști pe mama mea. 626 00:34:52,500 --> 00:34:54,250 Prima regulă, anturajul. 627 00:34:54,416 --> 00:34:57,333 Oamenii vor încerca să-ți mănânce creierul. 628 00:34:57,500 --> 00:34:59,583 Dar ești la punct la acest nivel. 629 00:34:59,750 --> 00:35:00,458 În al doilea rând, 630 00:35:00,625 --> 00:35:01,750 mintea. 631 00:35:01,916 --> 00:35:05,833 Poți fi foarte puternic din punct de vedere tehnic, fără minte, ești inutil. 632 00:35:06,458 --> 00:35:07,958 În al treilea rând, fizicul. 633 00:35:08,125 --> 00:35:10,083 Se discută în fiecare zi. 634 00:35:10,250 --> 00:35:13,250 Și cel mai important punct: învăţarea. 635 00:35:13,416 --> 00:35:16,375 Repetați aceleași gesturi până la epuizare. 636 00:35:16,541 --> 00:35:17,666 Asta o să facem. 637 00:35:18,833 --> 00:35:19,833 Și al 5-lea? 638 00:35:20,000 --> 00:35:22,375 - Ai spus că sunt cinci. - Eşti bun. 639 00:35:23,083 --> 00:35:24,750 E curiozitate, verificam. 640 00:35:24,916 --> 00:35:27,583 Trebuie să fii atent tot timpul. 641 00:35:27,750 --> 00:35:30,625 Hei, tu! Haide, hai să definim niște reguli. 642 00:35:31,916 --> 00:35:32,833 Rândul tău. 643 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 [muzică maiestuoasă] 644 00:35:38,041 --> 00:35:39,666 [Bouna] Îmi dai 20 la rând, 645 00:35:39,833 --> 00:35:41,416 Unul afară, începi din nou. 646 00:35:42,083 --> 00:35:44,208 Dar nu acesta este punctul meu forte. 647 00:35:44,666 --> 00:35:46,833 Bine, 30 la rând. 648 00:35:47,000 --> 00:35:49,166 Dacă este necesar, vom fi aici până mâine. 649 00:36:01,833 --> 00:36:03,375 - E bine? - Da, mulţumesc. 650 00:36:04,041 --> 00:36:07,000 [în engleză] As dori doi cartofi, 651 00:36:07,708 --> 00:36:11,333 trei roșii și patru caise, 652 00:36:11,500 --> 00:36:12,458 te rog. 653 00:36:12,625 --> 00:36:14,083 [repetă] 654 00:36:16,958 --> 00:36:20,375 Iată. Exercițiul începe acum, aici. 655 00:36:20,541 --> 00:36:21,916 Înainte, nu conta. 656 00:36:22,083 --> 00:36:22,708 Unu, 657 00:36:24,083 --> 00:36:25,791 doi, du-te, du-te. 658 00:36:37,958 --> 00:36:38,833 Începe din nou. 659 00:36:39,583 --> 00:36:41,208 Înregistrarea draftului NBA 660 00:36:41,375 --> 00:36:43,208 [în engleză] Dacă plouă, 661 00:36:43,750 --> 00:36:46,583 Voi avea nevoie de o umbrelă. 662 00:36:46,750 --> 00:36:47,833 [repetă el] 663 00:36:48,000 --> 00:36:52,041 Zhu, poți să ne înveți câteva lucruri? cine ne poate ajuta? 664 00:36:53,833 --> 00:36:56,375 [în limba engleză] Nu înțeleg ce spui. 665 00:36:58,416 --> 00:37:00,375 Ea este ca Ea nu vorbeste franceza. 666 00:37:02,416 --> 00:37:03,750 (Dar de ce?) 667 00:37:08,916 --> 00:37:13,291 ♪ Cap, umeri, genunchi și degete de la picioare genunchi și degete de la picioare ♪ 668 00:37:13,458 --> 00:37:15,333 Stii ceva aici? 669 00:37:15,500 --> 00:37:18,583 Nu. Dar nu locuiesc foarte departe. În al 16-lea. 670 00:37:18,750 --> 00:37:20,333 Ah, ai 16 ani? 671 00:37:21,416 --> 00:37:22,250 Luxul dă roade! 672 00:37:23,791 --> 00:37:26,666 Eu sunt cel care conduce magazinul, deci da roade. 673 00:37:27,125 --> 00:37:28,375 Normal. 674 00:37:28,541 --> 00:37:32,000 Am vrut să trăiesc în 16 pentru că o știu bine, dar... 675 00:37:32,166 --> 00:37:34,833 ca o sa ma misc mult intre SUA, 676 00:37:35,000 --> 00:37:35,833 Franta... 677 00:37:36,000 --> 00:37:39,208 Mai ales după proiect, Nu a fost de mare folos. 678 00:37:39,375 --> 00:37:43,625 - Ce este Draft-ul? - Procesul de recrutare NBA. 679 00:37:43,791 --> 00:37:47,291 În fiecare an, cluburile selectați jucători noi. 680 00:37:47,458 --> 00:37:51,375 Avem o fereastră de 10 zile unde le prezentăm jucătorilor 681 00:37:51,541 --> 00:37:53,541 ca să-i vadă jucând. 682 00:37:54,166 --> 00:37:56,833 Mai multe echipe sunt interesate de un jucător, 683 00:37:57,000 --> 00:37:59,208 cu atât este mai probabil să meargă la Draft, 684 00:37:59,375 --> 00:38:02,041 unde cluburile îi anunță pe cei selectați. 685 00:38:02,208 --> 00:38:03,958 Bine, e puțin complicat. 686 00:38:04,125 --> 00:38:06,291 Ai de gând să faci un turneu în SUA? 687 00:38:06,458 --> 00:38:07,333 Aproximativ. 688 00:38:07,875 --> 00:38:09,666 Munca ta este incredibilă. 689 00:38:12,458 --> 00:38:13,791 O altă sticlă? 690 00:38:14,458 --> 00:38:16,750 Hm... da, te rog. 691 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Bouna? 692 00:38:27,083 --> 00:38:28,583 Pot să-ți spun ceva? 693 00:38:30,375 --> 00:38:31,375 Daţi-i drumul. 694 00:38:32,833 --> 00:38:34,625 Știu banii din cutie 695 00:38:34,791 --> 00:38:37,458 nu este al nostru și am împrumutat mult, 696 00:38:37,625 --> 00:38:40,583 dar am luat cina cu o fată și a trebuit să folosesc 697 00:38:40,750 --> 00:38:43,916 cardul cutiei, dar voi rambursa. 698 00:38:46,000 --> 00:38:47,333 Despre cât vorbim? 699 00:38:48,916 --> 00:38:51,666 Era... 570. 700 00:38:52,250 --> 00:38:53,750 Dar voi face transferul, 701 00:38:53,916 --> 00:38:55,875 nu va fi nici un cent pe cheltuiala cutiei. 702 00:38:56,375 --> 00:38:58,208 Nu-mi pasă de cutie. 703 00:38:58,375 --> 00:39:01,875 De ce faci asta? Cine vrei să te prefaci că ești? 704 00:39:02,750 --> 00:39:04,375 A fost să joc agent pentru mine 705 00:39:04,541 --> 00:39:05,583 cinci minute. 706 00:39:05,750 --> 00:39:10,125 Ești un agent, dar nu genul a pierde 500 de dolari într-un restaurant. 707 00:39:10,791 --> 00:39:12,208 Spun asta pentru tine. 708 00:39:12,375 --> 00:39:15,875 Ești agent, nu ai nevoie să-ți inventezi un personaj. 709 00:39:16,041 --> 00:39:20,250 - [muzică mare] - [sirene de poliție] 710 00:39:21,791 --> 00:39:24,041 [anunț prin difuzor] 711 00:39:52,000 --> 00:39:54,083 [sirene de poliție] 712 00:39:58,833 --> 00:40:01,291 Sunt zile unde vom vorbi doar engleza. 713 00:40:01,875 --> 00:40:02,875 - Eh? - Eh? 714 00:40:03,750 --> 00:40:07,833 - Este grav? - Da. 1 zi din 2, vorbim doar engleza. 715 00:40:08,000 --> 00:40:10,333 Cum să joci bine daca nu intelegi limba? 716 00:40:10,500 --> 00:40:12,791 Deci ce este astăzi? 717 00:40:13,250 --> 00:40:15,416 Astăzi? Franceză. 718 00:40:15,583 --> 00:40:18,583 [muzică liniștită] 719 00:40:37,041 --> 00:40:38,833 - [în engleză]Bună ziua. - [în engleză] Bună. 720 00:40:39,000 --> 00:40:41,791 [în engleză] Avem o rezervare în numele Comsport. 721 00:40:43,625 --> 00:40:44,500 [ea ezita] 722 00:40:44,666 --> 00:40:47,208 [în engleză] Da, o rezervare pentru o cameră 723 00:40:47,375 --> 00:40:49,125 pentru domnul Didier Mbenga. 724 00:40:50,208 --> 00:40:51,416 Da. 725 00:40:51,583 --> 00:40:53,333 Nu ai camerele tale? 726 00:40:55,791 --> 00:40:56,791 Da. 727 00:40:57,791 --> 00:41:02,000 Nu mai era disponibil, am luat un hotel în apropiere să lucreze. 728 00:41:02,166 --> 00:41:04,208 - E mai simplu pentru noi. - Da. 729 00:41:04,375 --> 00:41:05,833 Nu este nevoie să faci asta. 730 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Fă ce? 731 00:41:07,166 --> 00:41:10,583 Plătește camerele de lux și dormit în hoteluri proaste. 732 00:41:11,250 --> 00:41:12,166 Sunt aici 733 00:41:12,333 --> 00:41:14,625 a fi redactat, suntem in aceeasi geanta. 734 00:41:14,791 --> 00:41:18,041 Nu încerca să mă impresionezi. Păstrează-ți măcrișul. 735 00:41:19,291 --> 00:41:20,958 Putem anula camera? 736 00:41:26,000 --> 00:41:27,916 - [muzică moale] - [bulbură urbană] 737 00:41:36,916 --> 00:41:38,541 [în engleză] Cred că este corect. 738 00:41:39,875 --> 00:41:41,000 Da, corect. 739 00:41:48,791 --> 00:41:50,375 Cred că a rămas. 740 00:41:50,791 --> 00:41:51,791 Da. 741 00:41:53,208 --> 00:41:54,500 A ramas acum. 742 00:41:56,625 --> 00:41:59,500 e bine, Engleza ta este variată, Bouna. 743 00:42:09,750 --> 00:42:10,875 Oh, wow. 744 00:42:12,041 --> 00:42:15,958 Da, nu te-am imaginat la acest nivel de bătăi de cap, dar OK. 745 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Ah, o vom face. 746 00:42:20,583 --> 00:42:22,250 Vom lupta pentru tine. 747 00:42:23,500 --> 00:42:24,541 [în engleză] știu. 748 00:42:27,625 --> 00:42:28,625 [în engleză] Bună, băieți. 749 00:42:28,791 --> 00:42:29,875 Încântat. 750 00:42:30,041 --> 00:42:31,000 A se stabili. 751 00:42:32,291 --> 00:42:33,291 [geme] 752 00:42:33,833 --> 00:42:36,125 Damien mi-a spus multe despre tine. 753 00:42:36,291 --> 00:42:37,125 Slam Nation, 754 00:42:37,291 --> 00:42:40,208 acest tur pe care l-ai organizat cu Nike! 755 00:42:40,375 --> 00:42:43,291 Am lăsat deja cutia, Nu ne-am întâlnit niciodată, nu? 756 00:42:44,666 --> 00:42:47,791 Practic, povestea este că după doisprezece ani, 757 00:42:47,958 --> 00:42:51,291 Am decis să-mi înființez compania și bucură-te de succesul meu 758 00:42:51,458 --> 00:42:54,083 a crea ceva inovatoare și independente. 759 00:42:54,250 --> 00:42:56,791 Nu-mi concentrez activitatea pe o singură marcă, 760 00:42:56,958 --> 00:42:58,708 ci mai degrabă extinde 761 00:42:58,875 --> 00:43:00,041 orizonturile mele. 762 00:43:00,208 --> 00:43:03,333 Damien mi-a spus că ai făcut-o turul cluburilor cu jucătorul tău. 763 00:43:03,500 --> 00:43:06,333 Este exact ceea ce fac. 764 00:43:06,958 --> 00:43:08,625 Deci, întrebarea este: 765 00:43:08,791 --> 00:43:11,708 îi cunoști pe noii băieți la locul lor? 766 00:43:12,250 --> 00:43:14,833 Desigur, Te prezint oricui vrei tu. 767 00:43:15,000 --> 00:43:15,750 Când am fost 768 00:43:15,916 --> 00:43:18,000 la Nike, toți mă urmăreau. 769 00:43:18,166 --> 00:43:20,583 Dă-mi numele, Eu dau apelurile. 770 00:43:20,750 --> 00:43:23,166 Pe de altă parte, ar trebui să-mi plătești în avans. 771 00:43:23,333 --> 00:43:24,666 Cum așa ? 772 00:43:24,833 --> 00:43:28,833 Nu vreau probleme între noi. Prea multe surprize neplacute. 773 00:43:29,000 --> 00:43:30,333 Trebuie să plătim în avans. 774 00:43:30,500 --> 00:43:32,083 Da, am înțeles asta. 775 00:43:34,708 --> 00:43:37,541 Așa că vă plătim, si suni pe cine vrei? 776 00:43:38,625 --> 00:43:40,833 Absolut pe cine vrei tu. 777 00:43:42,000 --> 00:43:43,666 stii... 778 00:43:43,833 --> 00:43:45,041 Jeff Stenvall? 779 00:43:45,208 --> 00:43:46,708 Da, desigur. 780 00:43:48,250 --> 00:43:49,166 Alex Manning? 781 00:43:49,916 --> 00:43:51,125 Alex este un prieten. 782 00:43:52,916 --> 00:43:53,750 Troy Anderson? 783 00:43:53,916 --> 00:43:55,125 Da! 784 00:43:55,291 --> 00:43:56,208 Toată lumea. 785 00:43:57,208 --> 00:43:58,291 [el suflă] 786 00:43:58,458 --> 00:43:59,833 Este un mit. 787 00:44:01,875 --> 00:44:05,541 - Știa toate cele trei nume. - Tocmai le-am inventat. 788 00:44:08,625 --> 00:44:10,583 [în engleză] Uh, știi... 789 00:44:10,750 --> 00:44:12,375 Karl Sanders? 790 00:44:13,875 --> 00:44:16,000 Băieți, ce se întâmplă? 791 00:44:16,875 --> 00:44:20,083 Bineînțeles că îl cunosc pe Karl! Am fost la nunta lui! 792 00:44:20,625 --> 00:44:23,000 [omul râde] 793 00:44:23,166 --> 00:44:26,250 - Cât timp avem? 3 saptamani? - Mmh. 794 00:44:26,416 --> 00:44:30,583 Trebuie să întâlnim oameni. Cel puțin aici: Knicks sau Nets. 795 00:44:30,750 --> 00:44:32,750 Dar Bouna, nu cunoaștem pe nimeni. 796 00:44:33,500 --> 00:44:36,333 Nu ne vom prăbuși la Madison Square Garden cu Didier: 797 00:44:36,500 --> 00:44:39,291 „Uite cât de bine joacă.” Nu merge asa. 798 00:44:40,500 --> 00:44:43,583 Ne-a dat un morcov bun, Damien, cu contactul lui. 799 00:44:43,750 --> 00:44:45,958 Te las să-i spui asta lui Didier. 800 00:44:46,125 --> 00:44:48,666 Nu-i putem face asta lui Didier. 801 00:44:49,458 --> 00:44:52,250 Mama lui probabil a pus un contract pe capetele noastre. 802 00:44:52,416 --> 00:44:56,041 Atunci are încredere în noi. Nu-i putem face asta. 803 00:44:57,833 --> 00:45:00,833 [muzică intrigantă] 804 00:45:14,000 --> 00:45:15,666 Nu pot să cred. 805 00:45:16,416 --> 00:45:17,416 Ce ? 806 00:45:18,041 --> 00:45:20,291 Să fim aici, făcând asta. 807 00:45:20,833 --> 00:45:23,833 Vă puteți imagina dacă jucătorii noștri din Franța ne-ai vazut? 808 00:45:24,625 --> 00:45:27,583 Draft-ul avea o altă față în visele noastre. 809 00:45:34,750 --> 00:45:35,750 El este acolo? 810 00:45:40,500 --> 00:45:42,250 - (Este el.) - Da, el este. 811 00:45:43,250 --> 00:45:44,875 Ascunde. Dă-te jos. 812 00:45:47,208 --> 00:45:48,791 - Coboară. - Sunt jos. 813 00:45:49,208 --> 00:45:50,791 [bipuri mașini] 814 00:46:08,583 --> 00:46:11,750 E o nebunie. e o nebunie, ceea ce facem. 815 00:46:22,625 --> 00:46:25,916 - Nu te apropia atât de mult! - Cum o fac? 816 00:46:58,750 --> 00:47:01,166 Ce facem? Ne răpim copiii? 817 00:47:01,708 --> 00:47:02,708 (Nu stiu.) 818 00:47:05,041 --> 00:47:06,958 Știm deja că locuiește aici. 819 00:47:07,583 --> 00:47:11,166 Mâine este sâmbătă. Dacă iese, putem face o muta . 820 00:47:12,333 --> 00:47:13,333 Nu vom dormi acolo! 821 00:47:13,500 --> 00:47:15,708 Nu, dar ne vom întoarce mâine dimineață devreme. 822 00:47:19,583 --> 00:47:20,416 [Bouna lovituri] 823 00:47:22,958 --> 00:47:27,583 Sunt tipi care au fost la facultatea mea, Au deja slujbe nebune. 824 00:47:27,750 --> 00:47:32,000 Dacă am fi studiat medicina, acolo, Mi-ar lipsi doar 2 ani de studii. 825 00:47:34,666 --> 00:47:36,250 De ce te gândești la asta? 826 00:47:36,791 --> 00:47:39,750 Nu știu, poate din cauza planului de mâine. 827 00:47:39,916 --> 00:47:43,833 Nu era pe lista mea de „lucruri de făcut când voi fi mare”. 828 00:47:44,458 --> 00:47:46,208 Atunci este și camera asta. 829 00:47:46,375 --> 00:47:48,625 Nici eu nu am visat la asta. 830 00:47:49,208 --> 00:47:51,125 Am vrut să fiu un jucător profesionist. 831 00:47:52,250 --> 00:47:56,291 - De ce te-ai oprit, oricum? - Pentru că nu am fost cel mai bun. 832 00:47:57,125 --> 00:48:01,500 Nu am avut acel lucru în plus care... care pune amprenta marilor. 833 00:48:02,375 --> 00:48:04,458 Bambusul care se clatine este mai puternic decât stejarul 834 00:48:04,625 --> 00:48:05,625 care rezista. 835 00:48:09,041 --> 00:48:12,083 Arăți ca o persoană nebună când spui propoziții de genul ăsta. 836 00:48:13,291 --> 00:48:17,708 Nu face asta în public, eh. Nu mă deranjează, dar... 837 00:48:17,875 --> 00:48:20,375 [muzică intrigantă] 838 00:48:21,458 --> 00:48:24,583 Trebuie să mâncăm mai echilibrat altfel vom muri. 839 00:48:34,541 --> 00:48:35,541 Acolo este. 840 00:48:36,041 --> 00:48:37,083 [bipuri mașini] 841 00:48:43,666 --> 00:48:44,875 O, doamne... 842 00:48:47,458 --> 00:48:49,541 [începe el] 843 00:49:26,208 --> 00:49:27,625 - [în engleză] Bună. - [în engleză] Bună. 844 00:49:27,791 --> 00:49:28,708 - 2 persoane? - Da. 845 00:49:28,875 --> 00:49:29,958 Pe aici. 846 00:49:30,125 --> 00:49:30,916 Uh... 847 00:49:31,083 --> 00:49:32,583 - Este posibil? - Desigur. 848 00:49:32,750 --> 00:49:34,291 - A se stabili. - MULTUMESC. 849 00:49:34,458 --> 00:49:36,458 [furfota de conversații] 850 00:49:55,250 --> 00:49:56,083 [în engleză] Bună ziua! 851 00:49:56,250 --> 00:49:57,583 (O, la naiba...) 852 00:49:58,666 --> 00:50:00,375 [el vorbeste tare] Este pentru Didier Mbenga? 853 00:50:00,541 --> 00:50:04,333 Da, suntem la New York, pentru draftul NBA. 854 00:50:07,583 --> 00:50:10,625 Da, deja, i-am văzut pe Los Angeles Lakers, 855 00:50:10,791 --> 00:50:12,875 am vazut Chicago... 856 00:50:13,041 --> 00:50:14,458 Toate echipele, 857 00:50:14,625 --> 00:50:17,083 îl vor pe Didier: „Te rog! 858 00:50:17,250 --> 00:50:19,416 „Este fabulos, cel mai bun jucător 859 00:50:19,583 --> 00:50:20,916 „al Proiectului”. 860 00:50:21,083 --> 00:50:23,333 Scuzați-mă. Vă rog opriți-vă. 861 00:50:23,916 --> 00:50:25,000 Este penibil. 862 00:50:27,625 --> 00:50:28,458 Iertare? 863 00:50:28,625 --> 00:50:30,375 ce vrei? 864 00:50:31,208 --> 00:50:32,125 Adică? 865 00:50:32,291 --> 00:50:33,333 Știi bine, 866 00:50:33,500 --> 00:50:36,791 micul tău truc la telefon. ce vrei? 867 00:50:38,000 --> 00:50:39,208 nu inteleg... 868 00:50:40,458 --> 00:50:43,000 - (Uită, a înțeles.) - Capturat ce ? 869 00:50:45,125 --> 00:50:46,791 [în engleză] Îmi pare rău, domnule. 870 00:50:46,958 --> 00:50:49,375 Îmi pare rău pentru tine și familia ta. 871 00:50:49,541 --> 00:50:52,041 Vrem doar să vă arătăm jucătorul nostru. 872 00:50:52,208 --> 00:50:56,916 Didier Mbenga. Este un jucător grozav. Campioana Belgiei cu Charleroi. 873 00:50:58,083 --> 00:50:59,000 [el suflă] 874 00:50:59,166 --> 00:51:02,250 Bine. Unde pot să-l văd jucând? Pe video? 875 00:51:10,333 --> 00:51:11,208 Dumnezeul meu ! 876 00:51:13,500 --> 00:51:14,875 Este chiar penibil! 877 00:51:15,041 --> 00:51:17,166 Sărmanul tip. Spune-i să se oprească! 878 00:51:20,083 --> 00:51:22,750 Scuze, dar vrem... 879 00:51:22,916 --> 00:51:24,083 uh... 880 00:51:24,250 --> 00:51:26,166 Nu vorbesti franceza? 881 00:51:26,333 --> 00:51:27,166 Nu. 882 00:51:27,333 --> 00:51:30,166 - Vorbesc un pic franceza. - Vorbiți franceză? 883 00:51:30,333 --> 00:51:32,208 - Și tu ai spus-o bine. - MULTUMESC. 884 00:51:32,375 --> 00:51:34,375 Bravo, fără accent și toate. 885 00:51:34,541 --> 00:51:37,333 Cap... Bun student , eh! 20 din 20. 886 00:51:37,500 --> 00:51:39,875 Hm... Doar, pentru tatăl tău, 887 00:51:40,041 --> 00:51:42,666 avem nevoie de jucătorul nostru fi invitat la Draft. 888 00:51:42,833 --> 00:51:45,750 Și deodată, cluburile trebuie să-l vadă jucând. 889 00:51:45,916 --> 00:51:49,833 Combinatul din Chicago, aceasta ar putea fi o oportunitate 890 00:51:50,000 --> 00:51:51,250 pentru a-i arăta ce. 891 00:51:51,416 --> 00:51:53,291 - Combinatul? - Unde cluburile NBA 892 00:51:53,458 --> 00:51:56,458 se întâlnesc pentru a le arăta jucătorilor înainte de Proiect. 893 00:51:56,625 --> 00:51:57,458 Da. Tatăl tău... 894 00:51:57,625 --> 00:51:58,875 Cunoști La Combine? 895 00:51:59,958 --> 00:52:02,541 [el raspunde in engleza] 896 00:52:02,708 --> 00:52:03,916 Uh, spune el 897 00:52:04,083 --> 00:52:05,708 că l-a văzut vreodată jucând. 898 00:52:06,333 --> 00:52:07,833 Da, da, bine... 899 00:52:10,125 --> 00:52:11,833 Doamne! 900 00:52:12,000 --> 00:52:14,166 [„1 Thing”, de Amerie] 901 00:52:53,083 --> 00:52:57,166 - Sunt toţi aici. Sunt toți. - Hei, relaxează-te. Relaxați-vă. 902 00:52:57,333 --> 00:52:59,833 Trebuie să împărțim cărți. 903 00:53:00,000 --> 00:53:01,250 - Jeremy. - Da? 904 00:53:01,416 --> 00:53:03,833 Suntem aici pentru Didier. Concentrează-te pe Didier. 905 00:53:04,000 --> 00:53:06,583 Desigur, desigur, desigur, desigur. 906 00:53:06,750 --> 00:53:08,958 - Jeremy... - Desigur, desigur... 907 00:53:09,125 --> 00:53:10,250 Desigur, desigur. 908 00:53:19,541 --> 00:53:20,791 - [în engleză] Bună. - [în engleză] Bună. 909 00:53:20,958 --> 00:53:22,208 Jérémy Medjana. 910 00:53:22,916 --> 00:53:23,750 Din Franta. 911 00:53:23,916 --> 00:53:25,625 - Ce mai faci? - Bine, bine, bine. 912 00:53:25,791 --> 00:53:27,208 De la agenția Comsport. 913 00:53:27,375 --> 00:53:28,375 Bine. 914 00:53:28,916 --> 00:53:30,666 El este cel mai bun jucător al nostru, 915 00:53:30,833 --> 00:53:33,375 Didier Mbenga, campionul Belgiei. 916 00:53:33,541 --> 00:53:35,666 Are mâini mari! Foarte, foarte mare! 917 00:53:35,833 --> 00:53:36,625 Într-adevăr. 918 00:53:36,791 --> 00:53:37,833 Scuzați-mă. 919 00:53:38,000 --> 00:53:38,833 Harta? 920 00:53:39,458 --> 00:53:41,250 Mă suni? 921 00:53:41,416 --> 00:53:42,416 Negreşit. 922 00:53:48,916 --> 00:53:49,916 Ce ? 923 00:53:50,583 --> 00:53:53,541 [zbuciumul ușor] 924 00:53:55,875 --> 00:53:57,083 [aplauze] 925 00:53:58,666 --> 00:54:01,125 [zbuciumul ușor] 926 00:54:10,083 --> 00:54:12,416 [aplauze] 927 00:54:12,583 --> 00:54:14,083 [zbuciumul ușor] 928 00:54:17,458 --> 00:54:18,875 [în engleză] Un jucător grozav, nu? 929 00:54:19,041 --> 00:54:19,833 Mare jucător. 930 00:54:20,000 --> 00:54:23,333 Campionul Belgiei, Didier Mbenga. El este jucătorul nostru. 931 00:54:24,625 --> 00:54:26,833 - Are potenţial. - Potenţial! 932 00:54:28,041 --> 00:54:30,083 Încântat. Jérémy Medjana. 933 00:54:30,250 --> 00:54:33,125 - Josh, mă bucur să te cunosc. - Vin din Franţa. 934 00:54:34,458 --> 00:54:35,875 Agentia Comsport. 935 00:54:36,708 --> 00:54:40,333 [aplauze] 936 00:54:40,500 --> 00:54:42,958 Josh Dixon, președinte 937 00:54:43,125 --> 00:54:46,125 [muzică liniștită] 938 00:54:48,208 --> 00:54:49,875 Timberwolves... 939 00:54:50,458 --> 00:54:51,750 sezon grozav. 940 00:54:52,333 --> 00:54:53,916 - Da. - Kevin Garnett... 941 00:54:54,083 --> 00:54:55,666 Am descoperit că este... 942 00:54:55,833 --> 00:54:56,833 A fost... 943 00:54:57,416 --> 00:54:59,125 impresionant. 944 00:54:59,291 --> 00:55:00,291 MULŢUMESC. 945 00:55:01,416 --> 00:55:02,333 Bine făcut. 946 00:55:02,500 --> 00:55:04,375 [zbuciumul ușor] 947 00:55:06,166 --> 00:55:07,958 - [coș] - [aplauze] 948 00:55:08,125 --> 00:55:10,208 [brouhaha] 949 00:55:24,333 --> 00:55:25,250 (Ce ți-a spus?) 950 00:55:25,416 --> 00:55:26,125 Josh! 951 00:55:26,291 --> 00:55:27,791 - [în engleză] Hei. - [în engleză] Ce faci? 952 00:55:27,958 --> 00:55:28,833 BUN. 953 00:55:29,000 --> 00:55:31,125 Colegul meu Bouna, am vorbit cu tine. 954 00:55:31,291 --> 00:55:32,208 Bună, Bouna. 955 00:55:32,375 --> 00:55:33,541 Încântat. 956 00:55:33,708 --> 00:55:34,708 I-am spus lui Didier, 957 00:55:34,875 --> 00:55:36,416 Îmi place energia lui pe podea, 958 00:55:36,583 --> 00:55:39,000 el este un luptător cu tehnologie... 959 00:55:39,833 --> 00:55:41,916 Vibe grozavă, spirit grozav, 960 00:55:42,083 --> 00:55:43,166 unește echipa. 961 00:55:43,333 --> 00:55:44,958 Ai prins ceva? 962 00:55:45,125 --> 00:55:46,125 Nimic. 963 00:55:47,000 --> 00:55:48,166 Grozav, grozav! 964 00:55:48,333 --> 00:55:49,333 Grozav, mulțumesc. 965 00:55:49,500 --> 00:55:52,250 Multumesc mult. Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 966 00:55:52,416 --> 00:55:54,541 - Grozav, grozav. - MULTUMESC. 967 00:55:54,708 --> 00:55:55,791 Buna dimineata! 968 00:55:57,791 --> 00:55:59,291 [în engleză] Hei, bravo! 969 00:55:59,458 --> 00:56:00,416 MULŢUMESC. 970 00:56:02,166 --> 00:56:03,458 Loc de muncă bun. 971 00:56:03,625 --> 00:56:05,041 - Prea puternic. - MULTUMESC. 972 00:56:08,541 --> 00:56:10,625 O, o, o! Așteaptă, așteaptă. 973 00:56:10,791 --> 00:56:13,291 Hei, picioarele pe pământ, nu? 974 00:56:13,458 --> 00:56:16,500 Nu pentru că ai fost bun că vei fi recrutat. 975 00:56:16,666 --> 00:56:19,000 [în engleză] Băieți, am rezervat mese. 976 00:56:19,166 --> 00:56:20,875 - Pentru cei care vor să ia masa. - De-a dreptul! 977 00:56:21,041 --> 00:56:21,916 Băieți? 978 00:56:24,125 --> 00:56:25,208 2 stele. 979 00:56:25,375 --> 00:56:26,083 Oh da. 980 00:56:26,250 --> 00:56:27,958 [în engleză] De fapt, nu, pentru că... 981 00:56:28,541 --> 00:56:30,000 - Scuze... - Munca... 982 00:56:30,166 --> 00:56:32,208 Ne pare rău, avem mult de lucru. 983 00:56:32,375 --> 00:56:33,875 Didier, stai, 984 00:56:34,041 --> 00:56:34,791 daca vrei. 985 00:56:36,125 --> 00:56:38,666 Nu, vin cu tine. Trebuie să vorbim... 986 00:56:38,833 --> 00:56:40,291 vorbi de afaceri. 987 00:56:40,458 --> 00:56:42,125 Începem ? Mi-e foame. 988 00:56:42,291 --> 00:56:44,333 Poți pleca dacă vrei, nu? 989 00:56:44,500 --> 00:56:46,958 Am o urgență. Trebuie să sun în Franța. 990 00:56:47,500 --> 00:56:48,500 Daţi-i drumul. 991 00:56:49,208 --> 00:56:50,958 Nu-ți face griji, ne vedem mâine. 992 00:56:51,125 --> 00:56:52,916 Un restaurant nu va schimba asta. 993 00:56:53,083 --> 00:56:55,166 Și e tare, ne facem doriti. 994 00:56:55,333 --> 00:56:56,541 Este o tehnică bună. 995 00:56:57,708 --> 00:56:59,750 [muzică moale] 996 00:57:03,833 --> 00:57:05,458 [râde] 997 00:57:05,916 --> 00:57:08,166 - Eşti frumoasă. - Da. 998 00:57:09,708 --> 00:57:10,541 Ah! 999 00:57:10,708 --> 00:57:11,708 Aşa. 1000 00:57:21,750 --> 00:57:22,875 [Bouna râde] 1001 00:57:25,708 --> 00:57:26,708 este... 1002 00:57:28,375 --> 00:57:29,208 esti bine? 1003 00:57:29,375 --> 00:57:30,375 Da. 1004 00:57:33,208 --> 00:57:34,375 Acesta este primul meu costum. 1005 00:57:34,541 --> 00:57:36,166 Ești proaspătă, ești frumoasă. 1006 00:57:36,333 --> 00:57:37,666 - Aşa crezi? - Da. 1007 00:57:37,833 --> 00:57:38,916 Şi tu. 1008 00:57:40,083 --> 00:57:41,416 Ei bine, mulțumesc. MULŢUMESC. 1009 00:57:42,958 --> 00:57:45,625 Mama a vrut mereu ca imi cumpar unul, 1010 00:57:46,166 --> 00:57:47,916 pentru a obține „un loc de muncă adevărat”. 1011 00:57:48,083 --> 00:57:51,541 Ei bine, iată! Tu stai la baschet și ai o slujbă adevărată. 1012 00:57:52,291 --> 00:57:54,416 Este costumul, inca nu suntem invitati 1013 00:57:54,583 --> 00:57:56,625 în seara turului I. - Didier. 1014 00:57:57,166 --> 00:57:59,916 Nu crede că vom fi invitați seara. 1015 00:58:00,083 --> 00:58:01,750 Oh, da! Trebuie să crezi. 1016 00:58:01,916 --> 00:58:04,916 - Da, cred. - Dacă nu este primul, este al 2-lea. 1017 00:58:05,083 --> 00:58:07,666 Stai, hai să facem o fotografie pentru mama ta. 1018 00:58:07,833 --> 00:58:09,708 [în engleză] Poti sa faci o poza? 1019 00:58:19,083 --> 00:58:20,083 [în engleză] Da. 1020 00:58:20,250 --> 00:58:22,416 [muzică intrigantă] 1021 00:58:22,583 --> 00:58:23,291 Bine. 1022 00:58:24,666 --> 00:58:25,875 Da. 1023 00:58:26,583 --> 00:58:27,458 Bine. 1024 00:58:27,625 --> 00:58:28,458 MULŢUMESC. 1025 00:58:30,125 --> 00:58:30,833 deci? 1026 00:58:34,833 --> 00:58:37,291 [muzică melancolică] 1027 00:58:39,291 --> 00:58:40,500 Așteaptă, băieți. 1028 00:58:40,666 --> 00:58:42,166 Totul e bine, nu înseamnă nimic. 1029 00:58:42,333 --> 00:58:47,000 Îi invită pe cei din primul tur . Sunt pe listă de 3 săptămâni. 1030 00:58:47,750 --> 00:58:49,291 Am visat un loc 1031 00:58:49,458 --> 00:58:51,416 ultima ora, dar asta nu se întâmplă niciodată. 1032 00:58:51,583 --> 00:58:53,916 Este o mișcare de poker! Totul este bine! 1033 00:58:54,083 --> 00:58:57,166 Nu suntem invitați în cameră dar vom fi luati in runda a 2-a. 1034 00:58:57,333 --> 00:58:59,625 O să ne uităm la asta cum am făcut întotdeauna. 1035 00:58:59,791 --> 00:59:02,791 Și este și mai clasic, Îți vor spune numele la televizor. 1036 00:59:06,125 --> 00:59:10,958 [în engleză] Astfel se încheie primul rundă a draftului NBA din 2002. 1037 00:59:11,125 --> 00:59:14,250 aș dori să mulțumesc mai ales... 1038 00:59:14,416 --> 00:59:17,250 Și pentru a doua rundă din proiectul din 2002, 1039 00:59:17,416 --> 00:59:20,041 vă mulțumesc că l-ați primit pe Russ Granik. 1040 00:59:20,208 --> 00:59:21,625 [aplauze] 1041 00:59:22,958 --> 00:59:23,916 Pentru a 37-a alegere 1042 00:59:24,083 --> 00:59:26,291 din draftul NBA din 2002, 1043 00:59:26,916 --> 00:59:29,375 Atlanta Hawks selectează 1044 00:59:29,541 --> 00:59:30,750 David Anderson. 1045 00:59:30,916 --> 00:59:32,416 [muzică melancolică] 1046 00:59:35,958 --> 00:59:39,166 Pentru a 46-a alegere din draftul NBA din 2002, 1047 00:59:39,333 --> 00:59:41,833 selectează Memphis Grizzlies 1048 00:59:42,000 --> 00:59:44,166 Matt Barnes de la UCLA. 1049 00:59:48,416 --> 00:59:49,500 Pentru a 57-a alegere, 1050 00:59:50,916 --> 00:59:52,791 selectia San Antonio Spurs 1051 00:59:52,958 --> 00:59:55,333 Randy Holcomb din San Diego. 1052 00:59:59,916 --> 01:00:02,083 Și acum, ultima alegere... 1053 01:00:06,916 --> 01:00:08,083 Pentru a 58-a alegere 1054 01:00:08,250 --> 01:00:10,250 din draftul NBA din 2002, 1055 01:00:10,916 --> 01:00:13,208 Sacramento Kings selectează... 1056 01:00:14,416 --> 01:00:15,750 Corsley Edwards. 1057 01:00:20,250 --> 01:00:22,000 Nu e mare lucru, băieți. 1058 01:00:22,916 --> 01:00:25,458 Ai făcut tot ce ai putut, am muncit din greu. 1059 01:00:27,875 --> 01:00:29,250 Nu ne liniștiți. 1060 01:00:29,416 --> 01:00:31,333 Depinde de noi să fim alături de tine. 1061 01:00:39,791 --> 01:00:42,000 Băieți, v-ați făcut treaba. 1062 01:00:42,166 --> 01:00:44,166 Mă pot întoarce să joc la Charleroi. 1063 01:00:44,333 --> 01:00:46,000 [în engleză] Nu vorbesc franceza. 1064 01:00:46,166 --> 01:00:46,875 si tu, 1065 01:00:47,041 --> 01:00:47,958 nici. 1066 01:00:48,541 --> 01:00:49,791 Nu sa terminat. 1067 01:00:51,291 --> 01:00:52,791 Când îți lipsește un coș, 1068 01:00:52,958 --> 01:00:54,333 primești revenirea! 1069 01:00:55,583 --> 01:00:57,500 Acum ne întoarcem și lucrăm. 1070 01:00:57,666 --> 01:01:01,083 Lucrezi la jocul tău și lucrezi la engleză. 1071 01:01:02,291 --> 01:01:03,958 Facem ceea ce știm să facem. 1072 01:01:40,458 --> 01:01:42,916 [mașini care vârâie] 1073 01:01:53,166 --> 01:01:54,250 - Bună seara. - Bună seara. 1074 01:01:54,416 --> 01:01:57,875 Bună seara, avem o rezervare în numele lui Chirac. 1075 01:01:58,500 --> 01:02:00,208 Chirac, urmează-mă. 1076 01:02:01,541 --> 01:02:03,708 - Nu vrei să te oprești cu asta? - Nu. 1077 01:02:03,875 --> 01:02:05,708 Nu până când nu văd acel zâmbet. 1078 01:02:05,875 --> 01:02:07,541 - Orice. - [ea râde] 1079 01:02:08,333 --> 01:02:09,125 Dragă? 1080 01:02:09,291 --> 01:02:11,500 - Hmm? - Știu că dacă avem un acoperiș 1081 01:02:11,666 --> 01:02:14,208 și pe care ni-l putem permite astfel de restaurante, 1082 01:02:14,375 --> 01:02:15,500 este datorita tie 1083 01:02:15,666 --> 01:02:16,666 si salariul tau. 1084 01:02:16,833 --> 01:02:19,500 - De ce îmi spui asta? - Este adevărul. 1085 01:02:19,666 --> 01:02:21,708 Știu cât de incredibil de norocos sunt 1086 01:02:21,875 --> 01:02:22,875 să te am. 1087 01:02:23,041 --> 01:02:25,250 Îmi cer scuze că m-am comportat ca un copil 1088 01:02:25,416 --> 01:02:27,708 care se agață de o profesie care nu dă roade. 1089 01:02:28,250 --> 01:02:29,750 Nu trebuie să-mi spui asta. 1090 01:02:29,916 --> 01:02:32,125 Dar da. Ești genial, muncești, 1091 01:02:32,291 --> 01:02:35,791 eu, in capul meu, am 14 ani și vreau să trăiesc din pasiunea mea. 1092 01:02:35,958 --> 01:02:39,458 Este super egoist. Dar nu știu cum să fac altfel. 1093 01:02:40,125 --> 01:02:43,625 Așa că vă cer permisiunea să continui să crezi în ea, 1094 01:02:43,791 --> 01:02:45,416 să-mi continui prostiile. 1095 01:02:46,416 --> 01:02:47,666 nu am alta optiune. 1096 01:02:48,208 --> 01:02:50,875 Hei. Nu uita că asta este ce mi-a placut la tine. 1097 01:02:51,916 --> 01:02:52,916 Și, de asemenea, numele 1098 01:02:53,083 --> 01:02:55,125 pe care le dai la rezervare. 1099 01:02:55,791 --> 01:02:56,666 - BINE? - Da. 1100 01:02:57,458 --> 01:02:59,916 Ei bine... Deci cu câte datorii suntem? 1101 01:03:02,625 --> 01:03:05,458 Hm... la bancă sau cu prietenii? 1102 01:03:05,625 --> 01:03:06,541 În toate. 1103 01:03:08,083 --> 01:03:10,708 Deci... dacă numărăm... 1104 01:03:10,875 --> 01:03:11,666 6... 1105 01:03:11,833 --> 01:03:14,625 - Practic, trebuie să fim în... - Ştii ce? 1106 01:03:15,958 --> 01:03:17,291 Nu vreau să știu. 1107 01:03:18,583 --> 01:03:19,833 Am încredere în tine. 1108 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 - Hmm? - [o femeie râde] 1109 01:03:22,125 --> 01:03:24,958 [aplauze] 1110 01:03:27,583 --> 01:03:28,583 Sărmanul. 1111 01:03:29,916 --> 01:03:31,166 De ce spui asta? 1112 01:03:31,333 --> 01:03:33,208 Este ciudat să faci asta în public. 1113 01:03:33,375 --> 01:03:36,291 - O da? - Ei bine, da, pare o situație de ostatici. 1114 01:03:36,458 --> 01:03:37,583 Sincer... 1115 01:03:42,208 --> 01:03:43,458 Oamenii... 1116 01:03:43,625 --> 01:03:45,708 - Dar suntem de acord. - Suntem de acord. 1117 01:03:45,875 --> 01:03:46,791 [impreuna] Orice. 1118 01:03:46,958 --> 01:03:50,000 [muzică liniștită] 1119 01:03:50,166 --> 01:03:51,166 Așteaptă. 1120 01:03:51,833 --> 01:03:52,833 Ce ? 1121 01:03:53,666 --> 01:03:57,166 Este un detaliu pentru că suntem deja o familie, dar... 1122 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 Am vrut să mă bucur din această seară pentru... 1123 01:03:59,875 --> 01:04:02,708 sa te intreb, si nu in fata tuturor... 1124 01:04:03,875 --> 01:04:05,541 Ai vrea... 1125 01:04:07,791 --> 01:04:10,583 căsătoriți-vă cu un tip cine nu are salariu? 1126 01:04:12,208 --> 01:04:13,333 [Fatoumata râde] 1127 01:04:14,916 --> 01:04:15,916 Uite! 1128 01:04:16,875 --> 01:04:18,125 wow... 1129 01:04:18,291 --> 01:04:19,083 Oh, este... 1130 01:04:20,625 --> 01:04:22,125 - Scuze. - [ei rad] 1131 01:04:22,958 --> 01:04:26,333 Dar da, vreau. Vreau să mă căsătoresc cu tine. 1132 01:04:26,500 --> 01:04:28,958 [muzică maiestuoasă] 1133 01:04:29,125 --> 01:04:30,125 (Vrei?) 1134 01:04:34,083 --> 01:04:36,375 [în engleză] Vino să-l vezi jucând, te rog. 1135 01:04:36,541 --> 01:04:38,875 Nu ai jucători ca el. 1136 01:04:39,041 --> 01:04:41,375 Îți amintești, maini foarte mari? 1137 01:04:41,541 --> 01:04:44,416 Da, da, joacă la Charleroi. 1138 01:04:44,833 --> 01:04:47,458 Dar o putem juca la Paris pentru tine. 1139 01:04:47,625 --> 01:04:48,833 Vii si tu? 1140 01:04:49,416 --> 01:04:50,375 Nu? 1141 01:04:51,291 --> 01:04:54,958 Știi, avem un spectacol în Franța unde spunem: 1142 01:04:55,125 --> 01:04:57,791 — Acesta este ultimul tău cuvânt, Jean-Pierre? 1143 01:04:57,958 --> 01:04:58,666 Din Draft. 1144 01:04:58,833 --> 01:05:02,875 Vino, plătim totul, si spui daca esti interesat. 1145 01:05:03,333 --> 01:05:05,291 Ah, ai același spectacol. 1146 01:05:05,458 --> 01:05:07,791 Dar nu cu Jean-Pierre, nu? 1147 01:05:37,291 --> 01:05:38,291 Bifează, nu? 1148 01:05:38,458 --> 01:05:39,625 Da da. 1149 01:06:03,708 --> 01:06:04,708 Didier... 1150 01:06:05,416 --> 01:06:07,750 Din minge. Chiar a fost schimbat. 1151 01:06:08,208 --> 01:06:10,666 Nu voi putea face mai mult înapoi și înapoi. 1152 01:06:12,708 --> 01:06:15,500 Este puternic pentru că i-a adus pe toți ricanii, 1153 01:06:15,666 --> 01:06:19,583 în afara draftului în plus, dar antrenorul la Charleroi nu e fericit. 1154 01:06:20,708 --> 01:06:23,250 Mi-e dor de prea multe antrenamente și ei știu ce fac aici. 1155 01:06:25,583 --> 01:06:27,541 Eu... înțeleg. 1156 01:06:29,083 --> 01:06:32,583 Dar dacă vin să te vadă aici, este din interes. 1157 01:06:33,083 --> 01:06:34,083 Știu. 1158 01:06:35,083 --> 01:06:36,791 Dar nu voi mai putea veni. 1159 01:06:37,625 --> 01:06:39,083 Dacă funcționează cu unul dintre ei, 1160 01:06:39,250 --> 01:06:41,666 E tare, dar în rest, nu contează. 1161 01:06:41,833 --> 01:06:44,041 Am încercat totul. Te-ai asigurat. 1162 01:06:46,958 --> 01:06:48,416 O să-mi pierd trenul. 1163 01:06:49,833 --> 01:06:51,500 - Să fim la curent? - Da. 1164 01:06:51,666 --> 01:06:52,750 Nu renunțăm. 1165 01:06:53,333 --> 01:06:54,333 Bună, Bouna. 1166 01:06:55,166 --> 01:06:56,166 Hi. 1167 01:06:58,000 --> 01:06:59,833 - Ciao , Didier. - Bună. 1168 01:07:00,000 --> 01:07:01,208 Bouna. 1169 01:07:01,375 --> 01:07:03,500 Jucătorii noștri țipă toți. 1170 01:07:03,666 --> 01:07:05,875 - OMS ? - Toate. Nu le amintim, 1171 01:07:06,041 --> 01:07:07,208 plecăm o lună... 1172 01:07:07,375 --> 01:07:09,458 Nu ne respectăm angajamentele aici. 1173 01:07:10,416 --> 01:07:11,291 Uite, 1174 01:07:11,458 --> 01:07:14,416 i-am adus pe toți acești tipi, dar asta nu face nimic. 1175 01:07:14,583 --> 01:07:16,041 [telefon] 1176 01:07:20,500 --> 01:07:21,500 Ce? 1177 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 Ce ? 1178 01:07:24,166 --> 01:07:26,750 Ah ok, efect de suspans. Foarte enervant. 1179 01:07:29,000 --> 01:07:33,208 [în engleză] Înainte de a ne întoarce, am vrut ne vedem să vorbim despre Didier. 1180 01:07:33,375 --> 01:07:34,625 Da, desigur. 1181 01:07:34,791 --> 01:07:37,750 Jocul lui a fost a fost la înălțimea așteptărilor noastre. 1182 01:07:37,916 --> 01:07:40,916 Didier ar putea fi un atu pentru Mavericks. 1183 01:07:42,000 --> 01:07:44,250 Deoarece este o semnare non-proiect, 1184 01:07:44,416 --> 01:07:46,500 chiar dacă statisticile lui sunt bune, 1185 01:07:46,666 --> 01:07:49,250 el nu este încă în micile hârtii ale NBA. 1186 01:07:50,291 --> 01:07:52,500 Deci, avem un număr în minte. 1187 01:07:57,291 --> 01:07:58,291 2.5. 1188 01:08:03,750 --> 01:08:04,791 Milion? 1189 01:08:06,916 --> 01:08:09,416 2,5 milioane de dolari? 1190 01:08:09,583 --> 01:08:12,166 Da, doi ani, fără garanție. 1191 01:08:13,708 --> 01:08:16,916 Pot vorbi despre asta cu partenerul meu, te rog? 1192 01:08:17,083 --> 01:08:17,958 Două minute? 1193 01:08:18,125 --> 01:08:19,208 Nici o problemă. 1194 01:08:21,875 --> 01:08:23,166 Bine, nu spui nimic. 1195 01:08:25,041 --> 01:08:26,458 Cum simți? 1196 01:08:26,625 --> 01:08:28,416 Cred că o vor lua. 1197 01:08:28,583 --> 01:08:30,125 Nu au nimic altceva. 1198 01:08:31,083 --> 01:08:32,208 Nu sunt sigur. 1199 01:08:33,166 --> 01:08:35,583 Nu aș merge prea sus. Care este limita ta? 1200 01:08:36,208 --> 01:08:37,791 Trei, max. 1201 01:08:43,750 --> 01:08:44,750 Ea a spus 3. 1202 01:08:44,916 --> 01:08:47,500 - A spus 3? - A spus ea 3. Haide. 1203 01:08:51,916 --> 01:08:53,041 [în engleză] Deci... 1204 01:08:53,208 --> 01:08:54,125 Uh... 1205 01:08:54,291 --> 01:08:56,333 După cum am discutat cu partenerul meu... 1206 01:08:57,791 --> 01:08:58,958 Și știi, 1207 01:08:59,500 --> 01:09:01,208 avem alte oferte si... 1208 01:09:01,375 --> 01:09:02,708 ne gândim la... 1209 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 patru milioane. 1210 01:09:05,166 --> 01:09:07,250 Îmi pare rău, este imposibil. 1211 01:09:08,291 --> 01:09:09,375 Bine, păcat. 1212 01:09:11,375 --> 01:09:12,083 Ascultă... 1213 01:09:12,541 --> 01:09:14,291 vrem să-i dăm o șansă. 1214 01:09:14,458 --> 01:09:17,875 Aceasta este o ofertă substanțială ceea ce ne dovedește seriozitatea. 1215 01:09:18,458 --> 01:09:20,791 Dar din moment ce ai alte oferte, 1216 01:09:21,708 --> 01:09:24,833 putem ajunge până la 3 milioane, nu dincolo. 1217 01:09:26,500 --> 01:09:27,291 3.5. 1218 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 3.4. 1219 01:09:31,625 --> 01:09:33,083 Bine, bine. 1220 01:09:33,833 --> 01:09:34,958 Trimitem contractele. 1221 01:09:35,416 --> 01:09:36,500 Oprește-te, mergi înainte. 1222 01:09:36,666 --> 01:09:37,833 MULŢUMESC. 1223 01:09:38,875 --> 01:09:41,125 - Spune-i lui Didier că sunt încântat. - Bine. 1224 01:09:41,583 --> 01:09:43,708 - Ne vom suna curând. - Bine. 1225 01:09:47,208 --> 01:09:49,041 Nu te miști, nu faci nimic. 1226 01:09:49,208 --> 01:09:50,208 Nu te miști. 1227 01:09:54,500 --> 01:09:55,500 E bine? 1228 01:09:56,208 --> 01:09:57,000 E bine. 1229 01:09:57,166 --> 01:09:58,375 [Jérémy țipă] 1230 01:10:02,166 --> 01:10:03,833 [Jérémy râde] 1231 01:10:04,000 --> 01:10:04,833 Bouna, 1232 01:10:05,333 --> 01:10:07,916 suntem nenorociți de agenți NBA. 1233 01:10:10,583 --> 01:10:12,250 [impreuna] ♪ Este N, este B, ♪ 1234 01:10:12,416 --> 01:10:13,458 ♪ Este A! ♪ 1235 01:10:13,625 --> 01:10:16,041 - ♪ Este N... ♪ - Fii atent... 1236 01:10:18,416 --> 01:10:19,416 [îl salută] 1237 01:10:20,000 --> 01:10:22,166 [muzică ritmică] 1238 01:10:22,333 --> 01:10:25,333 [tipete de bucurie] 1239 01:10:38,083 --> 01:10:38,916 Multumesc. 1240 01:10:39,083 --> 01:10:41,250 Vă rog. Ai grijă la jacheta ta. 1241 01:10:41,791 --> 01:10:43,166 Cât costă? 1242 01:10:43,333 --> 01:10:45,750 Ei bine... va fi în jur de 80.000. 1243 01:10:45,916 --> 01:10:48,250 Nu, dar pentru închiriere zilnică? 1244 01:10:50,833 --> 01:10:53,333 Uh... asta, nu știu. In sfarsit... 1245 01:10:53,500 --> 01:10:54,625 Avem oferte mari 1246 01:10:54,791 --> 01:10:57,666 cu companii de închiriere de mașini de lux, deci... 1247 01:10:57,833 --> 01:10:59,625 Eu... Depinde. 1248 01:11:02,375 --> 01:11:04,166 Nu te oprești niciodată, de fapt. 1249 01:11:04,333 --> 01:11:06,708 Chiar nu vrei să vorbești cu mine? 1250 01:11:08,291 --> 01:11:09,291 Cine eşti tu? 1251 01:11:09,458 --> 01:11:10,458 Unde locuiţi? 1252 01:11:10,625 --> 01:11:13,625 [muzică moale] 1253 01:11:17,458 --> 01:11:19,458 [vârâitul motorului] 1254 01:11:32,833 --> 01:11:34,166 [Aby] Haide, hai să mergem la tine. 1255 01:11:34,333 --> 01:11:36,375 [Jérémy] E mai aproape de tine. 1256 01:11:37,000 --> 01:11:40,875 Uh... da, dar nu l-am pus deoparte, așa că... 1257 01:11:41,041 --> 01:11:41,833 la tine acasă. 1258 01:11:42,000 --> 01:11:45,916 Nici eu nu am făcut ordine. Sincer, e mai bine la tine. 1259 01:11:46,916 --> 01:11:48,125 Hmm... 1260 01:11:48,791 --> 01:11:49,833 Nu, la tine. 1261 01:12:08,458 --> 01:12:10,916 Deci, vom începe cu taxele. 1262 01:12:11,083 --> 01:12:12,958 Ei iau mai mult de jumătate. 1263 01:12:14,875 --> 01:12:16,833 Acesta va fi salariul tău anual. 1264 01:12:17,541 --> 01:12:19,250 450.000. 1265 01:12:24,875 --> 01:12:25,708 bine... 1266 01:12:25,875 --> 01:12:28,791 Și noi, din salariul tău, te luăm... 1267 01:12:29,500 --> 01:12:31,083 optsprezece mii... 1268 01:12:31,250 --> 01:12:32,166 cinci sute. 1269 01:12:33,583 --> 01:12:34,833 Ia mai mult. 1270 01:12:35,458 --> 01:12:36,791 Nu avem dreptul. 1271 01:12:36,958 --> 01:12:39,666 Dacă luăm mai mult, suntem anulați, de fapt. 1272 01:12:39,833 --> 01:12:40,541 Exact. 1273 01:12:40,708 --> 01:12:42,375 Stai, glumești? 1274 01:12:43,416 --> 01:12:48,291 Te-ai îndatorat cu mine. O să aduc înapoi o valiză cu bilete. 1275 01:12:50,375 --> 01:12:53,333 Ne-am îndatorat pentru a conduce compania noastră. 1276 01:12:53,500 --> 01:12:54,875 Și vom presupune. 1277 01:12:57,458 --> 01:13:00,791 Pe urmă, eu, Găsesc că povestea valizei, 1278 01:13:00,958 --> 01:13:02,875 Acesta este un bun aliment de gândire. 1279 01:13:04,208 --> 01:13:07,166 E o nebunie să gândești că suntem în NBA 1280 01:13:07,333 --> 01:13:08,583 și nu câștigăm nimic. 1281 01:13:08,750 --> 01:13:10,416 Cu Didier, nu facem niciun ban 1282 01:13:10,583 --> 01:13:14,000 dar o carte de vizită, care ne deschide porțile NBA. 1283 01:13:14,166 --> 01:13:17,041 Tufa de trandafiri, Mahinmi, putem merge să le luăm. 1284 01:13:17,208 --> 01:13:18,750 Dar trebuie să devii o adevărată agenție. 1285 01:13:19,583 --> 01:13:21,875 Să-i plătim pentru taxiuri, restaurante, 1286 01:13:22,041 --> 01:13:23,916 fie că investim într-un birou... 1287 01:13:24,083 --> 01:13:26,416 Ca o adevărată agenție. Ce zici? 1288 01:13:27,333 --> 01:13:30,916 Că ne vom da din nou datorii. Și nu iau în calcul taxele de draft. 1289 01:13:31,083 --> 01:13:34,583 Da, există un risc. Dar cu un tufiș de trandafiri pe care îl desenăm, 1290 01:13:34,750 --> 01:13:37,541 dacă joacă bine și renegociem, a dispărut. 1291 01:13:37,708 --> 01:13:39,625 Și plecăm mare . Hei! 1292 01:13:41,083 --> 01:13:42,958 Uite ce am realizat. 1293 01:13:43,125 --> 01:13:46,958 Suntem întotdeauna luați pentru mici. Nu vrei să le arăți? 1294 01:13:51,583 --> 01:13:52,416 Dă-ți mâna. 1295 01:13:56,500 --> 01:13:57,791 Este un punct de presopunctură. 1296 01:13:58,666 --> 01:14:00,541 Foarte eficient împotriva stresului. 1297 01:14:01,708 --> 01:14:02,458 Cap sau pajură? 1298 01:14:02,958 --> 01:14:04,875 Bine, rămânem așa, acolo. 1299 01:14:05,041 --> 01:14:06,291 Față, devenim mare . 1300 01:14:06,458 --> 01:14:07,458 BINE? 1301 01:14:16,750 --> 01:14:19,541 [muzică ritmică] 1302 01:14:25,375 --> 01:14:26,750 Ăsta e contractul? 1303 01:14:26,916 --> 01:14:28,750 Nu, acesta este un rezumat. 1304 01:14:28,916 --> 01:14:31,291 În Franța, luăm 10% și clubul este cel care plătește. 1305 01:14:31,875 --> 01:14:34,083 Și dacă Willy merge la NBA și o va face, 1306 01:14:34,250 --> 01:14:35,833 vom lua 4% și este jucătorul 1307 01:14:36,000 --> 01:14:37,000 cine plateste. 1308 01:14:38,333 --> 01:14:40,625 [Bouna] Îl avem pe Willy dracului de Rosier! 1309 01:14:40,791 --> 01:14:42,208 Mulțumesc, la revedere. 1310 01:14:43,333 --> 01:14:44,416 Da, da, doamnă, 1311 01:14:44,583 --> 01:14:46,625 30.000 de euro este excepțional. 1312 01:14:47,291 --> 01:14:51,541 Doar că dacă într-un al doilea pas, am putea reîmprumuta 20.000... 1313 01:14:51,708 --> 01:14:53,583 Recunosc că ar fi ideal. 1314 01:14:53,750 --> 01:14:55,916 - Așa? - Am putea să ne facem biroul? 1315 01:14:56,083 --> 01:14:57,541 Nu, sala de ședințe. 1316 01:14:57,708 --> 01:14:58,708 Obligat. 1317 01:14:58,875 --> 01:15:00,875 [muzică ritmică] 1318 01:15:01,041 --> 01:15:02,833 Următoarea oprire: Le Havre. 1319 01:15:15,458 --> 01:15:17,500 Ian Mahinmi! 1320 01:15:22,875 --> 01:15:25,000 Căutăm două lucruri: 1321 01:15:25,166 --> 01:15:27,041 oameni pasionați 1322 01:15:27,583 --> 01:15:28,875 și care sunt motivați. 1323 01:15:30,291 --> 01:15:31,291 Nu este platit? 1324 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Exact. 1325 01:15:33,166 --> 01:15:34,708 Te uiți spre vest, 1326 01:15:34,875 --> 01:15:36,333 dar ai lovit. 1327 01:15:39,666 --> 01:15:41,166 [Bouna] Avem 3 jucători în Draft. 1328 01:15:41,333 --> 01:15:43,583 Dar nu vom câștiga nimic înainte de 4 ani. 1329 01:15:43,750 --> 01:15:45,875 Acesta este motivul pentru care eu... 1330 01:15:46,041 --> 01:15:48,291 a cerut din nou un mic gest financiar. 1331 01:15:52,875 --> 01:15:53,666 El este. 1332 01:15:54,125 --> 01:15:55,208 Nicolas Batum. 1333 01:15:55,375 --> 01:15:57,416 Deocamdată este prea tânăr, 1334 01:15:57,583 --> 01:15:59,750 dar are un joc inteligent... 1335 01:16:00,625 --> 01:16:03,125 Este fiul lui Richard Batum, murit pe pământ. 1336 01:16:03,291 --> 01:16:05,166 Da, văd foarte bine. 1337 01:16:05,333 --> 01:16:07,000 - Ce vârstă are? - 16 ani. 1338 01:16:07,541 --> 01:16:10,583 Toată lumea este pe ea. Până și americanii se mișcă. 1339 01:16:10,750 --> 01:16:12,250 O să o sunăm pe mama lui. 1340 01:16:12,416 --> 01:16:16,166 Cautam un tip normă întreagă pentru a gestiona jucători în Franța. 1341 01:16:16,333 --> 01:16:20,125 Am nevoie de cineva cine știe jucători pro și non-pro, 1342 01:16:20,291 --> 01:16:22,708 conectat la cluburi și locuri de joacă. 1343 01:16:22,875 --> 01:16:24,250 Eu sunt acel tip! 1344 01:16:25,625 --> 01:16:26,500 Ei bine, da. 1345 01:16:26,666 --> 01:16:27,708 Pai de ce nu eu? 1346 01:16:31,500 --> 01:16:33,416 Înțelegi de ce ești aici? 1347 01:16:34,166 --> 01:16:36,083 Așa că îl pot găsi pe tip. 1348 01:16:36,250 --> 01:16:37,500 Ce cauți. 1349 01:16:39,375 --> 01:16:41,000 Mă faci să mă îndoiesc. 1350 01:16:41,166 --> 01:16:43,416 [în engleză] Astronautul călătorește 1351 01:16:43,583 --> 01:16:46,250 în nava lui spațială. 1352 01:16:51,458 --> 01:16:53,625 [mingea sare] 1353 01:16:55,500 --> 01:16:56,208 Iată! 1354 01:16:57,000 --> 01:16:58,000 Haide. 1355 01:16:59,416 --> 01:17:01,250 E întuneric, decolăm, haide. 1356 01:17:11,666 --> 01:17:12,541 vrei unul? 1357 01:17:13,750 --> 01:17:15,375 Daca mai ai unul, da. 1358 01:17:18,291 --> 01:17:19,500 Jeremy? 1359 01:17:20,166 --> 01:17:22,916 Am o întrebare oarecum stupidă să te întrebi. 1360 01:17:23,083 --> 01:17:24,083 Spune-mi. 1361 01:17:24,666 --> 01:17:27,041 - Acolo, Draft-ul este în 3 luni. - Da? 1362 01:17:27,875 --> 01:17:31,000 Dacă sunt recrutat, devenim bogați imediat? 1363 01:17:32,791 --> 01:17:33,791 Deci... 1364 01:17:34,333 --> 01:17:35,666 devii bogat, 1365 01:17:35,833 --> 01:17:39,041 dar noi, pe un prim contract NBA, abia primim ceva. 1366 01:17:39,583 --> 01:17:41,625 Dacă joci bine, renegociem, 1367 01:17:41,791 --> 01:17:45,791 și revizuim condițiile în sus, OK? Și devenim bogați. 1368 01:17:45,958 --> 01:17:48,250 Dar vei fi plătit imediat. 1369 01:17:48,416 --> 01:17:49,166 Si... 1370 01:17:49,333 --> 01:17:51,166 Crezi că voi fi recrutat? 1371 01:17:51,333 --> 01:17:53,625 Avem 3 jucători în Draft. Vedeta esti tu. 1372 01:17:53,791 --> 01:17:54,875 esti cel mai bun, 1373 01:17:55,041 --> 01:17:56,625 vei fi recrutat. 1374 01:17:56,791 --> 01:17:57,833 Ești o vedetă. 1375 01:17:58,875 --> 01:17:59,875 BINE? 1376 01:18:01,125 --> 01:18:02,625 Am o întrebare dificilă. 1377 01:18:04,000 --> 01:18:05,000 Spune-mi. 1378 01:18:07,333 --> 01:18:10,750 Crezi că ai putea avansa-mi bani? 1379 01:18:13,000 --> 01:18:13,916 știi, 1380 01:18:14,083 --> 01:18:18,166 Câștig titluri, turnee, semnez autografe, 1381 01:18:18,333 --> 01:18:20,583 dar încă locuiesc cu mama. 1382 01:18:20,750 --> 01:18:24,250 Dormim în aceeași cameră, mâncăm paste în fiecare zi, 1383 01:18:24,833 --> 01:18:26,708 iar televizorul se potrivește pe o bucată de carton. 1384 01:18:30,000 --> 01:18:33,750 Deci, deja, scuze, pentru că nu știam toate astea. 1385 01:18:34,833 --> 01:18:37,333 Și, desigur, pentru asta suntem aici. 1386 01:18:37,500 --> 01:18:39,916 Îți voi întoarce totul din partea mea. 1387 01:18:40,083 --> 01:18:44,000 Nu, cel mai important lucru este că te concentrezi asupra jocului tău. 1388 01:18:44,166 --> 01:18:46,500 Dacă ești doar pe jumătate acolo, am ratat totul. 1389 01:18:46,666 --> 01:18:48,791 BINE? Ne vom ocupa de asta pentru tine. 1390 01:18:48,958 --> 01:18:52,250 Apartamentul, frigiderul plin și dulapul TV. 1391 01:18:52,416 --> 01:18:53,125 Nu vă faceți griji. 1392 01:18:53,583 --> 01:18:54,958 Bine. MULŢUMESC. 1393 01:18:55,125 --> 01:18:56,125 BINE? 1394 01:18:56,291 --> 01:18:57,666 [muzică liniștită] 1395 01:18:57,833 --> 01:18:58,666 Haide. 1396 01:19:02,791 --> 01:19:03,625 Aşa. 1397 01:19:04,875 --> 01:19:08,250 Deci garantul semnează aici... 1398 01:19:08,416 --> 01:19:09,416 Aici, un stilou. 1399 01:19:10,916 --> 01:19:13,916 Ceea ce ne va permite pentru a elibera descoperirea de cont. 1400 01:19:14,625 --> 01:19:15,625 (Da, OK.) 1401 01:19:24,833 --> 01:19:27,666 [muzică hip-hop] 1402 01:19:33,916 --> 01:19:36,583 Multumesc. O să iau și eu parfumul ăla. 1403 01:19:39,875 --> 01:19:41,708 Încerci să ridici volumul? 1404 01:19:42,250 --> 01:19:44,250 Este butonul din dreapta sus. 1405 01:19:49,041 --> 01:19:49,875 Ține. 1406 01:19:50,500 --> 01:19:52,750 Asta pentru ca plățile să treacă. 1407 01:19:54,833 --> 01:19:55,833 Este pe credit. 1408 01:20:43,000 --> 01:20:46,000 [brouhaha] 1409 01:20:50,375 --> 01:20:52,625 [noroc] 1410 01:20:55,583 --> 01:20:57,875 [în engleză] Bună seara, doamnelor și domnilor, 1411 01:20:58,041 --> 01:21:00,333 bun venit la draftul NBA, 1412 01:21:01,125 --> 01:21:04,500 la Madison Square Garden din New York... 1413 01:21:04,666 --> 01:21:08,541 [prezentatorul continuă] 1414 01:21:26,041 --> 01:21:27,458 [noroc] 1415 01:21:27,625 --> 01:21:30,625 [muzică de suspans] 1416 01:21:43,583 --> 01:21:47,500 San Antonio Spurs selectați Ian Mahinmi, din Franța. 1417 01:21:47,666 --> 01:21:50,666 [muzică inspirată] 1418 01:22:11,291 --> 01:22:15,791 Seattle Supersonics selectează Mickaël Gelabale, din Franța. 1419 01:22:38,916 --> 01:22:42,583 Los Angeles Lakers selectează Willy Rosier, din Franța. 1420 01:22:42,750 --> 01:22:45,291 [muzică maiestuoasă] 1421 01:23:20,583 --> 01:23:21,625 [în engleză] Hei! 1422 01:23:21,791 --> 01:23:24,458 - Mulțumesc pentru invitație. - Cu plăcere, este pentru mine. 1423 01:23:24,625 --> 01:23:26,125 Bună seara. Bună seara. 1424 01:23:26,291 --> 01:23:29,291 [muzică hip-hop] 1425 01:23:33,250 --> 01:23:34,041 Deci? 1426 01:23:34,208 --> 01:23:36,375 ce mai faci? Campionii! 1427 01:23:36,541 --> 01:23:39,916 [în engleză] Sunteți singurii să draftăm trei jucători! 1428 01:23:40,083 --> 01:23:42,500 Să-ți spun adevărul, Rosier... 1429 01:23:43,000 --> 01:23:44,291 el este o vedetă. 1430 01:23:44,458 --> 01:23:45,333 Lasă-l să crească, 1431 01:23:46,000 --> 01:23:46,833 joacă cât mai mult posibil, 1432 01:23:47,666 --> 01:23:48,875 si va exploda. 1433 01:23:50,500 --> 01:23:51,416 Crede-ma. 1434 01:23:51,583 --> 01:23:53,458 Da, mare vedetă! 1435 01:23:54,166 --> 01:23:54,791 Serios. 1436 01:23:54,958 --> 01:23:55,875 Știu despre asta. 1437 01:23:56,041 --> 01:23:56,875 Le-am văzut pe toate. 1438 01:23:57,416 --> 01:23:58,500 El este monstruos. 1439 01:23:59,458 --> 01:24:01,125 În această echipă, se va distra de minune. 1440 01:24:01,625 --> 01:24:02,500 Kobe, Odom, 1441 01:24:03,416 --> 01:24:04,583 Parker... 1442 01:24:04,750 --> 01:24:06,416 eu merg acolo. Ne sunăm unul pe altul. 1443 01:24:06,583 --> 01:24:07,375 Bine. 1444 01:24:07,541 --> 01:24:08,666 [un dop se sparge] 1445 01:24:09,416 --> 01:24:11,208 Cât este de 3 ori zero? 1446 01:24:11,916 --> 01:24:12,708 Zero. 1447 01:24:15,041 --> 01:24:16,250 Și zero minus 200? 1448 01:24:17,208 --> 01:24:20,000 Ah, asta... Cu cât mai puțin suntem acolo? 1449 01:24:21,041 --> 01:24:23,166 Rosier rămâne și suntem buni. 1450 01:24:23,666 --> 01:24:26,041 - BINE? - Asta am spus despre Didier. 1451 01:24:26,666 --> 01:24:30,291 Trebuie să-i găsesc o echipă care nu-l lasă pe bancă. 1452 01:24:30,750 --> 01:24:32,625 Dar Rosier la Lakers este solid. 1453 01:24:33,750 --> 01:24:34,750 O să ne rugăm. 1454 01:24:36,208 --> 01:24:36,916 [capac] 1455 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 [în engleză] Vă mulțumesc. 1456 01:24:41,541 --> 01:24:43,125 Recunosc aceste costume. 1457 01:24:44,208 --> 01:24:45,291 Multumesc pentru seara, 1458 01:24:45,750 --> 01:24:46,875 a fost schimbat. 1459 01:24:47,416 --> 01:24:48,416 Bravo tie. 1460 01:24:49,958 --> 01:24:51,666 Vom avea grijă de tine. 1461 01:24:51,833 --> 01:24:53,083 Te-ai descurcat deja. 1462 01:24:55,083 --> 01:24:56,916 - Noapte bună. - Noapte bună. 1463 01:24:57,708 --> 01:24:58,958 Noapte bună, Bouna. 1464 01:24:59,125 --> 01:25:00,750 Haide, salut. 1465 01:25:47,666 --> 01:25:48,375 Ce ? 1466 01:25:48,541 --> 01:25:50,625 Ți-a fost teamă că se vor închide? 1467 01:25:50,791 --> 01:25:52,291 De ce faci fața asta? 1468 01:25:55,416 --> 01:25:56,291 Deci... 1469 01:25:57,541 --> 01:26:00,333 Va arata a fi o veste proastă, 1470 01:26:00,916 --> 01:26:02,708 dar este o veste bună. 1471 01:26:14,208 --> 01:26:15,208 știi, 1472 01:26:15,375 --> 01:26:17,125 ne-am aruncat în aer descoperitul de cont. 1473 01:26:17,291 --> 01:26:20,208 Între împrumutul pentru Didier, biroul, personalul... 1474 01:26:20,375 --> 01:26:21,916 Dar noi știam asta. 1475 01:26:23,000 --> 01:26:26,083 Acolo, din moment ce trebuia să mergem înainte costurile proiectului, 1476 01:26:26,250 --> 01:26:29,041 nu existau 10.000 de soluții, așa că am luat conducerea. 1477 01:26:30,416 --> 01:26:32,458 Am pus cutia in recuperare. 1478 01:26:34,291 --> 01:26:35,750 Este un cuvânt mare. 1479 01:26:35,916 --> 01:26:37,666 Este pentru a salva cutia. 1480 01:26:38,583 --> 01:26:40,416 Nu vom mai datora nimic creditorilor, 1481 01:26:40,583 --> 01:26:43,541 nu va apărea nici un executor judecătoresc sau ia-ne mașina. 1482 01:26:44,375 --> 01:26:46,541 Oamenii vor veni doar la birou 1483 01:26:46,708 --> 01:26:48,416 ajutați-ne să găsim soluții 1484 01:26:48,583 --> 01:26:51,583 in timp ce asteptam sa intre banii. - Nu se va întâmpla repede. 1485 01:26:51,750 --> 01:26:53,041 Hei. 1486 01:26:53,208 --> 01:26:55,000 Îl avem pe Rosier la Lakers. 1487 01:26:56,041 --> 01:26:57,250 Ai văzut echipa? 1488 01:26:58,416 --> 01:26:59,958 Cu Kobe, Gasol... 1489 01:27:00,125 --> 01:27:03,666 E greu, pot merge foarte departe anul acesta. 1490 01:27:03,833 --> 01:27:04,875 E un rahat. 1491 01:27:08,083 --> 01:27:09,083 Si mai exact... 1492 01:27:09,833 --> 01:27:11,083 vorbind despre Rosier, 1493 01:27:11,250 --> 01:27:13,083 Trebuie să-ți spun altceva. 1494 01:27:19,083 --> 01:27:21,375 Uh... cu Fatoumata, am vorbit 1495 01:27:21,541 --> 01:27:25,083 si noi am zis... dar trebuie să fii de acord cu asta. 1496 01:27:25,666 --> 01:27:29,541 Ne-am spus că este cel mai bun mod că funcționează aici pentru el, 1497 01:27:29,708 --> 01:27:31,750 este că mă așez pe loc. 1498 01:27:32,291 --> 01:27:35,083 A primit o ofertă grozavă de muncă 1499 01:27:35,250 --> 01:27:38,750 și pentru mine, asta îmi va permite să fiu ocupat a lui Willy, a lui Didier... 1500 01:27:38,916 --> 01:27:41,208 Trebuie să profiti de orice șansă de partea noastră. 1501 01:27:42,125 --> 01:27:46,041 Vei avea grijă de alții în Franța și vei pregăti Batum. 1502 01:27:46,666 --> 01:27:47,750 Ce crezi? 1503 01:27:49,000 --> 01:27:52,375 Este incredibil. Cu cât mergi mai adânc, cu atât devii mai investit. 1504 01:27:52,541 --> 01:27:53,291 Hei. 1505 01:27:53,458 --> 01:27:57,500 Marii campioni nu sunt aceia care acumulează victorii. 1506 01:27:57,666 --> 01:28:00,583 Ei sunt cei care au cele mai multe eșecuri spre creditul lor. 1507 01:28:01,333 --> 01:28:02,625 eșec, 1508 01:28:02,791 --> 01:28:04,708 aceasta este cheia succesului. 1509 01:28:04,875 --> 01:28:07,458 Este combustibilul pe care îl punem în mașină. 1510 01:28:10,041 --> 01:28:12,041 [muzică moale] 1511 01:28:23,166 --> 01:28:26,416 Deci, ce este tot acest mister? 1512 01:28:26,583 --> 01:28:28,250 Îți arăt ceva. 1513 01:28:41,666 --> 01:28:43,958 Aşa. E casa mea. 1514 01:28:44,791 --> 01:28:46,708 Acesta este cine sunt eu și cu puțin timp în urmă, 1515 01:28:46,875 --> 01:28:48,583 Am fost coleg de cameră și... 1516 01:28:50,666 --> 01:28:52,791 iar la subsol este mașina mea. 1517 01:28:52,958 --> 01:28:55,416 Și mașina mea este un Ford Fiesta. 1518 01:28:55,583 --> 01:28:56,791 Și, de asemenea, ei bine... 1519 01:28:57,416 --> 01:29:00,791 „marea mea agenție”, ea este în administrare judecătorească. 1520 01:29:03,875 --> 01:29:05,458 Pentru cine m-ai luat? 1521 01:29:08,375 --> 01:29:11,375 Ai crezut că sunt genul ăsta de fată, asta e? 1522 01:29:11,541 --> 01:29:13,541 Nu, nu asta cred. 1523 01:29:13,708 --> 01:29:15,875 Deci de ce faci mare lucru din asta? 1524 01:29:19,583 --> 01:29:22,958 Cum ai trăit în al 16-lea, mi-am spus ca... 1525 01:29:23,125 --> 01:29:26,125 Că trebuia să-ți spui singur. Da. 1526 01:29:31,083 --> 01:29:33,375 Deci ce ne spunem? ce... 1527 01:29:33,958 --> 01:29:36,458 Am fost un trofeu Unde mă încadrez în toate astea? 1528 01:29:36,625 --> 01:29:40,541 Dar glumesti? Tu ești totul, de fapt. Nu-mi pasă de NBA. 1529 01:29:40,708 --> 01:29:45,291 Ah, nu, nu, îmi place ambiția ta, Nu vreau să fiu centrul vieții tale. 1530 01:29:45,458 --> 01:29:49,208 Glumesc ! Pentru mine, știi, este NBA, NBA, NBA. 1531 01:29:49,375 --> 01:29:51,041 Nu-mi pasă de tine. 1532 01:29:51,750 --> 01:29:55,375 [muzică moale] 1533 01:30:01,375 --> 01:30:03,833 Mă bucur să te cunosc. in sfarsit. 1534 01:30:33,333 --> 01:30:35,333 Hop acolo... că... 1535 01:30:37,250 --> 01:30:40,166 Nu mai există pâine pentru sandvișuri, Am de gând să cumpăr câteva. 1536 01:30:40,333 --> 01:30:42,250 Nu, voi face altceva. 1537 01:30:42,416 --> 01:30:44,625 Nu, au nevoie de sandvișurile lor. 1538 01:30:44,791 --> 01:30:47,250 - Nu e nicio problemă. - Bine, ne vedem mai târziu. 1539 01:30:51,458 --> 01:30:52,291 Oh, scuze. 1540 01:30:52,458 --> 01:30:53,708 Oh, da... 1541 01:30:55,833 --> 01:30:56,708 Mulțumesc, soția mea. 1542 01:30:56,875 --> 01:30:58,333 Bine ai venit, omule. 1543 01:31:00,291 --> 01:31:01,625 Ce mai face Omar? 1544 01:31:03,250 --> 01:31:04,583 Bună ziua tuturor. 1545 01:31:05,208 --> 01:31:06,208 ce mai faci? 1546 01:31:09,458 --> 01:31:11,791 Oh, salut. Încântat. 1547 01:31:11,958 --> 01:31:13,208 Jérémy, co-directorul. 1548 01:31:13,375 --> 01:31:16,083 - Am ajuns acolo. Asta nu te deranjează? - Nu. 1549 01:31:16,250 --> 01:31:20,291 Mi s-a spus că nu există niciun motiv să vă faceți griji, suntem de acord? 1550 01:31:20,458 --> 01:31:22,458 - Uh... - Pentru că nu înțeleg prea bine 1551 01:31:22,625 --> 01:31:24,125 chestii administrative, 1552 01:31:24,291 --> 01:31:28,666 dar mi s-a spus că putem continua până o vom plăti înapoi. 1553 01:31:29,875 --> 01:31:31,791 Acesta este un mod de a privi lucrurile. 1554 01:31:31,958 --> 01:31:33,166 - Nu-i aşa? - Nu. 1555 01:31:33,708 --> 01:31:36,541 - Acolo, am dat falimentul companiei. - Da? 1556 01:31:36,708 --> 01:31:39,208 Ca să spun în încetarea plăţii. 1557 01:31:39,375 --> 01:31:43,000 Deci vom începe o perioadă observație în sediul dumneavoastră 1558 01:31:43,166 --> 01:31:44,666 pentru a evalua situația 1559 01:31:44,833 --> 01:31:47,208 și să vedem ce putem face, bine? 1560 01:31:52,583 --> 01:31:54,000 E ca o barcă. 1561 01:31:55,166 --> 01:31:56,791 O barcă care ia apă. 1562 01:31:57,666 --> 01:32:01,208 Venim cu tine la bord, dar nu o putem repara. 1563 01:32:01,375 --> 01:32:04,125 Dar putem fi siguri că nu vei cumpăra altul, 1564 01:32:04,291 --> 01:32:05,291 barca. 1565 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 În regulă. 1566 01:32:08,416 --> 01:32:09,333 MULŢUMESC. 1567 01:32:09,500 --> 01:32:11,625 [muzică moale] 1568 01:32:33,416 --> 01:32:36,000 [muzica devine maiestuoasă] 1569 01:32:36,166 --> 01:32:38,875 [Jérémy] Nu există proverb care să spună: care bea ceașca 1570 01:32:39,041 --> 01:32:41,375 în cele din urmă să înveți să înoți? - [Bouna râde] 1571 01:32:41,541 --> 01:32:42,916 [Bouna] Nu l-am cunoscut. 1572 01:32:43,083 --> 01:32:46,833 Este enervant aici pentru că nu știu proverbe în engleză. 1573 01:32:47,000 --> 01:32:48,208 [Jérémy] Mai mult de 4 ani. 1574 01:32:48,375 --> 01:32:51,541 [Bouna] Da, este semnat. El joacă bine de 4 ani și suntem buni. 1575 01:32:52,083 --> 01:32:54,750 - Și 20! - Trebuie să pregătești bine Batum. 1576 01:32:59,375 --> 01:33:00,750 Hei, le-am trecut pe toate 20. 1577 01:33:01,375 --> 01:33:02,625 Voi începe din nou. 1578 01:33:02,791 --> 01:33:05,666 - Dacă ai reușit, e bine. - Nu, nu m-ai văzut, 1579 01:33:05,833 --> 01:33:07,000 Aș putea să mint. 1580 01:33:07,166 --> 01:33:08,250 Haide, să începem din nou. 1581 01:33:14,416 --> 01:33:16,666 [televiziunea] 1582 01:33:29,500 --> 01:33:30,875 Bine, să ne întoarcem. 1583 01:33:31,583 --> 01:33:32,958 Fiecare are propria poziție. 1584 01:33:33,625 --> 01:33:36,083 Nico! Nu mă vei lăsa să trec. 1585 01:33:36,458 --> 01:33:37,666 Concentrate. 1586 01:33:38,416 --> 01:33:39,416 Concentraţie. 1587 01:33:42,125 --> 01:33:43,125 [Zhu mârâie] 1588 01:33:47,791 --> 01:33:49,166 Bine, asta e bine. 1589 01:33:49,625 --> 01:33:50,458 Dar Zhu... 1590 01:33:52,083 --> 01:33:53,416 din punct de vedere al regulilor, 1591 01:33:53,958 --> 01:33:57,041 poate încercăm să rămânem pe cele de baschet? 1592 01:33:57,208 --> 01:33:58,791 [în engleză] Lakers au făcut-o. 1593 01:33:58,958 --> 01:34:02,625 Vor juca în finala NBA împotriva celor de la Boston Celtics. 1594 01:34:23,666 --> 01:34:26,666 [noroc] 1595 01:34:35,250 --> 01:34:37,708 [noroc] 1596 01:34:51,166 --> 01:34:52,291 Campion! 1597 01:34:53,458 --> 01:34:55,333 Ai fost la jocul 6! 1598 01:34:55,500 --> 01:34:57,833 - Bine făcut. - S-au dus acolo fără mine. 1599 01:34:58,333 --> 01:35:01,916 Hei, este jocul. Ai văzut monștrii din echipa ta? 1600 01:35:02,083 --> 01:35:04,875 Ești puțin pe bancă, dar trebuie să-l accepți. 1601 01:35:05,041 --> 01:35:08,500 Mbenga este pe bancă de 2 ani, și nu în echipa potrivită. 1602 01:35:08,666 --> 01:35:11,000 Ești în cel care este în finală. 1603 01:35:12,125 --> 01:35:13,333 Vrei vesti bune? 1604 01:35:13,500 --> 01:35:16,583 M-am uitat deja la oferte pentru tine. Și va fi. 1605 01:35:17,125 --> 01:35:18,375 Cu cine ai vorbit? 1606 01:35:20,625 --> 01:35:21,875 (Către Războinici.) 1607 01:35:22,625 --> 01:35:24,500 Vei avea mai mult timp de joc. 1608 01:35:25,000 --> 01:35:26,083 Și un cec mare. 1609 01:35:28,083 --> 01:35:30,583 (Hai, du-te la spalat, nu miroase bine.) 1610 01:35:31,041 --> 01:35:32,208 (Du-te înainte.) 1611 01:35:40,583 --> 01:35:42,000 [Bouna] Nicolas Batum! 1612 01:35:43,333 --> 01:35:44,166 ce mai faci? 1613 01:35:44,708 --> 01:35:46,041 Este ziua cea mare. 1614 01:35:46,208 --> 01:35:47,875 Vei fi în top 10 în seara asta. 1615 01:35:48,916 --> 01:35:51,375 El va rupe totul. ce mai faci? 1616 01:35:51,541 --> 01:35:55,500 [aplauze] 1617 01:35:55,666 --> 01:35:56,833 [în engleză] Pentru a 25-a alegere 1618 01:35:57,000 --> 01:35:59,416 din draftul NBA din 2008, 1619 01:36:00,208 --> 01:36:02,541 selectează Houston Rockets 1620 01:36:02,708 --> 01:36:04,916 Nicolas Batum, 1621 01:36:05,083 --> 01:36:06,250 din Franta. 1622 01:36:09,958 --> 01:36:13,375 [comentariile continua] 1623 01:36:16,250 --> 01:36:17,083 [în engleză] Bouna. 1624 01:36:18,250 --> 01:36:20,166 - Bravo, băieți! - Mulţumesc, omule. 1625 01:36:20,333 --> 01:36:21,125 Fantastic. 1626 01:36:21,291 --> 01:36:22,500 MULŢUMESC. 1627 01:36:22,666 --> 01:36:24,250 A trebuit să mă suni înapoi despre Rosier. 1628 01:36:25,625 --> 01:36:26,625 Da. 1629 01:36:28,000 --> 01:36:29,166 Despre asta... 1630 01:36:30,500 --> 01:36:32,666 Un alt agent m-a sunat despre Rosier. 1631 01:36:35,666 --> 01:36:37,166 Prefer să vă spun. 1632 01:36:42,708 --> 01:36:44,583 [ton] 1633 01:36:47,833 --> 01:36:50,083 [Rosebush] Eu nu sunt acolo. Lăsaţi un mesaj. 1634 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 deci? 1635 01:36:53,458 --> 01:36:55,375 El nu răspunde, evident. 1636 01:36:57,791 --> 01:36:59,250 (Asta nu este posibil.) 1637 01:37:00,041 --> 01:37:02,291 După tot ce am făcut pentru el? 1638 01:37:03,375 --> 01:37:05,708 Hei, Jérémy... s-a terminat. 1639 01:37:05,875 --> 01:37:08,125 A semnat cu o altă agenție de acolo. 1640 01:37:27,333 --> 01:37:28,333 [Jérémy bate] 1641 01:37:32,375 --> 01:37:33,375 [Rosier] Mamă! 1642 01:37:35,291 --> 01:37:36,208 Bună dimineaţa. 1643 01:37:38,416 --> 01:37:39,250 El este acolo? 1644 01:37:39,416 --> 01:37:41,750 Nu, nu. El nu este aici. 1645 01:37:41,916 --> 01:37:43,166 Ce vrei de la el? 1646 01:37:44,458 --> 01:37:45,541 doamna... 1647 01:37:45,708 --> 01:37:48,291 Explicații, deja, asta nu ar fi rau. 1648 01:37:48,458 --> 01:37:49,458 El este un copil. 1649 01:37:49,625 --> 01:37:52,666 - Îi este frică pentru cariera lui, asta-i tot. - Doamnă. 1650 01:37:52,833 --> 01:37:55,833 Era un frate. Sincer, nu înțelegem. 1651 01:37:58,291 --> 01:37:59,833 - Willy! - Nu e aici. 1652 01:38:00,000 --> 01:38:01,125 Să vorbim față în față? 1653 01:38:01,291 --> 01:38:03,416 Ne-am sângerat, ne-am băgat în rahat 1654 01:38:03,583 --> 01:38:04,708 pentru tine! 1655 01:38:06,833 --> 01:38:08,333 Vrem doar să înțelegem. 1656 01:38:08,500 --> 01:38:09,500 Doamnă, 1657 01:38:10,083 --> 01:38:11,125 iti dai seama? 1658 01:38:11,291 --> 01:38:12,791 Am dat totul pentru el. 1659 01:38:14,500 --> 01:38:16,250 Negocieam cu Războinicii. 1660 01:38:16,416 --> 01:38:19,500 Dar le vorbește direct, cu noul său agent. 1661 01:38:20,583 --> 01:38:22,750 Nu știu nimic despre asta. 1662 01:38:26,666 --> 01:38:28,500 Acesta este suportul meu TV. 1663 01:38:41,750 --> 01:38:43,083 Nu o să te enervezi? 1664 01:38:44,916 --> 01:38:46,041 Vom trece peste asta. 1665 01:38:46,208 --> 01:38:48,208 Nu, nu vom ieși din asta. 1666 01:38:48,375 --> 01:38:50,000 Acolo, trebuie să fii supărat. 1667 01:38:50,166 --> 01:38:53,208 Vorbim despre jucător cine ne-ar putea salva, Willy Rosier! 1668 01:38:53,375 --> 01:38:54,333 Ne prăbușește! 1669 01:38:54,500 --> 01:38:55,458 Enervează-te! 1670 01:38:55,625 --> 01:38:58,250 La naiba! Hei, la dracu... Când soarta persistă, 1671 01:38:58,416 --> 01:39:02,166 că sunt tomberoane de rahat care cad peste noi, acolo, 1672 01:39:02,333 --> 01:39:04,708 ai dreptul sa le spui oamenilor 1673 01:39:04,875 --> 01:39:08,416 că se duc să-și ia naiba cu bunica, târfa din pădure! 1674 01:39:08,583 --> 01:39:09,583 La naiba! 1675 01:39:11,083 --> 01:39:11,916 Hei... 1676 01:39:12,541 --> 01:39:13,875 Vom trece peste asta. 1677 01:39:14,708 --> 01:39:16,125 Avem altele. 1678 01:39:16,291 --> 01:39:17,333 Avem Batum. 1679 01:39:20,666 --> 01:39:21,666 Bouna, 1680 01:39:22,416 --> 01:39:23,625 Aby este însărcinată. 1681 01:39:25,250 --> 01:39:26,458 (Dar este...) 1682 01:39:26,625 --> 01:39:28,041 Dar este grozav. 1683 01:39:28,208 --> 01:39:31,583 Dar asta trebuie să ne amintim, restul, nu ne interesează. 1684 01:39:34,208 --> 01:39:38,625 E ciudat să-ți spun asta după Schița lui Nico, dar mă opresc aici. 1685 01:39:38,791 --> 01:39:40,375 O să-mi găsesc un loc de muncă. 1686 01:39:40,958 --> 01:39:42,333 Să-mi cresc copilul. 1687 01:39:42,958 --> 01:39:45,000 Dacă ai chef să continui, continuă, 1688 01:39:45,166 --> 01:39:46,833 nu ai nevoie de mine. 1689 01:39:47,000 --> 01:39:48,791 Sunt un obstacol pe tine. 1690 01:39:48,958 --> 01:39:50,000 Eh? 1691 01:39:50,166 --> 01:39:51,958 Ce vrei sa spui ? 1692 01:39:52,125 --> 01:39:55,458 sunt constient pe care CAA s-a oferit să facă partener cu tine. 1693 01:39:55,625 --> 01:39:58,041 Ei știu că jucătorii vino pentru tine, 1694 01:39:58,208 --> 01:40:00,291 că faci afacerile mari. 1695 01:40:01,000 --> 01:40:03,125 Au dreptate, ar trebui să pleci. 1696 01:40:03,291 --> 01:40:04,958 Ia jucătorii cu tine, 1697 01:40:05,125 --> 01:40:06,916 asta trebuie sa faci. 1698 01:40:07,083 --> 01:40:08,458 Bine, ai terminat? 1699 01:40:09,083 --> 01:40:11,916 Hei, știi de ce Le-am refuzat ofertele? 1700 01:40:12,708 --> 01:40:14,833 Nu este din loialitate față de tine. 1701 01:40:15,000 --> 01:40:17,916 Asta pentru că sunt naibii. Ei nu știu să facă nimic! 1702 01:40:18,083 --> 01:40:19,750 Ei recrutează pentru că au bani. 1703 01:40:19,916 --> 01:40:23,083 Dar jucătorii îl găsesc în altă parte, uită-te la Rosier. 1704 01:40:23,250 --> 01:40:25,500 Ei nu construiesc loialitate. Sunt zero. 1705 01:40:25,666 --> 01:40:27,541 Nimeni nu are ceea ce avem noi. 1706 01:40:27,708 --> 01:40:30,583 Umanitate, dăruire, necruțăre. 1707 01:40:31,916 --> 01:40:34,208 Și mai presus de toate, combinația infernală: 1708 01:40:34,875 --> 01:40:37,916 noi, împreună, cald, rece, ca un robinet. 1709 01:40:40,833 --> 01:40:42,833 Fără tine, nu sunt nimic, omule. 1710 01:40:44,333 --> 01:40:48,166 Au avut succes, robinetele doar cu apa calda? 1711 01:40:48,333 --> 01:40:51,333 [muzică moale] 1712 01:40:54,500 --> 01:40:56,750 De la cine este asta? De la Leroy Merlin? 1713 01:40:59,958 --> 01:41:01,041 Asculta. 1714 01:41:01,208 --> 01:41:04,458 Poți lua o altă slujbă pe lângă, nicio problemă. 1715 01:41:04,625 --> 01:41:06,625 Atâta timp cât vei continua să recrutezi. 1716 01:41:07,291 --> 01:41:08,958 Știi punctul meu de vedere. 1717 01:41:09,666 --> 01:41:11,958 Într-o zi, sunt 24 de ore: 1718 01:41:12,125 --> 01:41:14,250 12 pentru o profesie, 12 pentru cealaltă. 1719 01:41:16,041 --> 01:41:18,750 [foudă de strigăte] 1720 01:41:24,708 --> 01:41:26,541 - [el bate] - Intră. 1721 01:41:27,750 --> 01:41:28,958 Oh, ești bine, Gilles? 1722 01:41:29,125 --> 01:41:30,125 E bine si tu? 1723 01:41:30,666 --> 01:41:32,208 - E frumos. - Da. 1724 01:41:32,375 --> 01:41:34,166 Vii să urmărești băieții? 1725 01:41:34,333 --> 01:41:36,625 Nu, nu vin să-i privesc pe băieți. 1726 01:41:36,791 --> 01:41:38,375 Oh, bine. Ei bine, stai jos. 1727 01:41:40,416 --> 01:41:41,750 deci? te ascult. 1728 01:41:42,750 --> 01:41:43,750 Da. 1729 01:41:43,916 --> 01:41:45,666 - Am vazut... - [se bâlbâie] 1730 01:41:45,833 --> 01:41:48,000 Cauți un administrator? 1731 01:41:48,583 --> 01:41:49,583 Da. 1732 01:41:49,750 --> 01:41:50,708 Bine. 1733 01:41:50,875 --> 01:41:53,333 Dacă treaba este făcută rapid și bine, 1734 01:41:53,500 --> 01:41:55,458 poate fi part-time? 1735 01:41:55,625 --> 01:41:56,583 Uh... da, 1736 01:41:56,750 --> 01:41:57,958 se poate, da. 1737 01:41:58,125 --> 01:42:00,375 - Interesant. - Ai avut pe cineva în minte? 1738 01:42:07,291 --> 01:42:08,208 Bine. 1739 01:42:08,916 --> 01:42:09,916 esti sigur? 1740 01:42:10,458 --> 01:42:12,875 Este extrem de administrativ, Nu este incitant. 1741 01:42:13,041 --> 01:42:14,875 Ar fi grozav, Gilles. 1742 01:42:15,875 --> 01:42:18,875 [muzică liniștită] 1743 01:42:51,458 --> 01:42:54,458 [potriviți comentariile în engleză] 1744 01:43:04,166 --> 01:43:05,166 Wow! 1745 01:43:11,708 --> 01:43:13,833 - Bună, Jeremy. - Ce mai faci? 1746 01:43:15,083 --> 01:43:15,916 ce mai faci? 1747 01:43:18,083 --> 01:43:19,583 Ah! Jeremy. 1748 01:43:21,416 --> 01:43:22,708 - Ce mai faci? - Da. 1749 01:43:23,291 --> 01:43:26,291 - Ascultă, pentru Willy Rosier... - Da? 1750 01:43:26,458 --> 01:43:27,375 Uh... 1751 01:43:27,541 --> 01:43:29,583 Asteptam plata de 8 luni. 1752 01:43:29,750 --> 01:43:32,083 Ar fi posibil să aibă 1753 01:43:32,250 --> 01:43:36,250 contact direct cu NBA, doar ca sa stii ce se intampla? 1754 01:43:36,416 --> 01:43:40,833 OK, deci nu am contactul, dar am să o întreb pe Bouna. 1755 01:43:41,458 --> 01:43:42,625 În regulă ? 1756 01:43:42,791 --> 01:43:45,583 Dar, pe de altă parte, 8 luni, Asta nu mă șochează. 1757 01:43:45,750 --> 01:43:48,041 Ciclurile de plată sunt de 14 luni. 1758 01:43:48,208 --> 01:43:52,000 - Eşti sigur? - Nu sunt sigur, dar cred că da. 1759 01:43:52,166 --> 01:43:54,583 - Am programarea mea. - Ne vedem mai târziu? 1760 01:43:54,750 --> 01:43:55,916 (Mmh, da. Nu sunt sigur.) 1761 01:43:56,833 --> 01:44:00,250 Ești bine, Rudy? te descurci bine? Hai, te prezint. 1762 01:44:00,791 --> 01:44:01,916 Inès, 1763 01:44:02,083 --> 01:44:03,708 Rudy Gobert... 1764 01:44:03,875 --> 01:44:05,250 Salut, bine ai venit. 1765 01:44:05,791 --> 01:44:07,666 Florian, pe care îl cunoști deja. 1766 01:44:07,833 --> 01:44:10,125 - Bună, Rudy. ce mai faci? - E bine și tu? 1767 01:44:10,875 --> 01:44:11,791 Léa și Fanny, 1768 01:44:11,958 --> 01:44:13,666 care gestionează admin'. 1769 01:44:13,833 --> 01:44:16,458 Și Zhu, care este responsabil de afacerile internaționale. 1770 01:44:22,000 --> 01:44:24,750 Da... Și întreg departamentul juridic, 1771 01:44:24,916 --> 01:44:27,000 care gestionează contracte de 24 de ore. 1772 01:44:27,166 --> 01:44:30,166 Există Chico, Jean-Marc, 1773 01:44:30,333 --> 01:44:32,791 Dormi și Lulu. 1774 01:44:37,791 --> 01:44:38,791 Te saluti? 1775 01:44:43,333 --> 01:44:45,833 [televiziunea în engleză] 1776 01:44:46,000 --> 01:44:49,541 [comentatorul spune numele lui Batum] 1777 01:44:54,541 --> 01:44:55,875 [Gilles] Hai, hai să construim! 1778 01:44:57,916 --> 01:44:58,791 Frumos, asta. 1779 01:45:04,250 --> 01:45:05,666 Da, asta e! 1780 01:45:08,833 --> 01:45:09,916 Haide, pe cont propriu! 1781 01:45:11,833 --> 01:45:12,666 Da! 1782 01:45:12,833 --> 01:45:13,916 - [aplauze] - Poftim, 1783 01:45:14,083 --> 01:45:15,041 asta e! 1784 01:45:15,500 --> 01:45:16,500 Gilles! 1785 01:45:17,250 --> 01:45:18,500 Are aceeași vârstă? 1786 01:45:22,625 --> 01:45:24,916 Îți trimit numărul de telefon al părinților. 1787 01:45:27,416 --> 01:45:31,291 [„Walking Away”, din Craig David] 1788 01:45:45,708 --> 01:45:49,916 [muzica devine din ce în ce mai îndepărtat] 1789 01:45:50,458 --> 01:45:51,958 - [țipete] - [șoc] 1790 01:46:17,208 --> 01:46:18,041 Ce este acolo? 1791 01:46:20,250 --> 01:46:21,750 Ce este acolo? Spune-mi. 1792 01:46:21,916 --> 01:46:24,208 Jeremy, ai... 1793 01:46:26,000 --> 01:46:27,000 Spune-mi! 1794 01:46:27,833 --> 01:46:28,833 Bouna, spune-mi. 1795 01:46:29,666 --> 01:46:31,625 Ai înșurubat farul lui Ford Fiesta. 1796 01:46:31,791 --> 01:46:32,750 Ah, ticălosule. 1797 01:46:34,041 --> 01:46:35,666 Am crezut că nu mai pot merge. 1798 01:46:35,833 --> 01:46:39,041 Da, dar nu mai poți conduce. Licența dvs. va fi aruncată. 1799 01:46:39,208 --> 01:46:40,625 Și nu e mai rău. 1800 01:46:40,791 --> 01:46:42,166 [accident în depărtare] 1801 01:46:42,333 --> 01:46:43,125 Așteaptă. 1802 01:46:43,875 --> 01:46:46,875 Am vrut să-ți spun ceva înainte ca fata ta să se întoarcă. 1803 01:46:47,041 --> 01:46:49,541 Administratorii vreau contact NBA 1804 01:46:49,708 --> 01:46:52,791 să-l cerceteze pe Rosier. - Vor închide cutia. 1805 01:46:52,958 --> 01:46:54,208 Mai avem o șansă. 1806 01:46:54,375 --> 01:46:56,958 Cu Batum. Nu știi ce avem în mâinile noastre. 1807 01:46:57,125 --> 01:46:59,875 E o nebunie. Ne-am concentrat mereu 1808 01:47:00,041 --> 01:47:02,958 la intrarea în NBA, dar am uitat principalul lucru: 1809 01:47:03,125 --> 01:47:04,791 au un jucător care evoluează în NBA. 1810 01:47:04,958 --> 01:47:07,708 Și asta este, îl avem. Nu mai e nevoie să blufezi, 1811 01:47:07,875 --> 01:47:10,250 pentru a specula, avem vedeta noastră, MVP-ul. 1812 01:47:11,250 --> 01:47:12,708 Problema este sincronizarea. 1813 01:47:12,875 --> 01:47:16,833 Momentul potrivit este acum, Nu trebuie să așteptăm doi ani. 1814 01:47:17,000 --> 01:47:18,833 Minciuna despre Rosier nu va rezista. 1815 01:47:19,375 --> 01:47:21,333 - Ce facem? -I-am luat pe Timberwolves. 1816 01:47:22,541 --> 01:47:23,791 Și sunt fierbinți. 1817 01:47:23,958 --> 01:47:24,958 Dacă îi spunem lui Dixon 1818 01:47:25,125 --> 01:47:27,208 că semnăm acum, 1819 01:47:27,375 --> 01:47:29,583 dacă vrea să-l aibă în 2 ani, poate funcționa. 1820 01:47:29,750 --> 01:47:32,041 Avem o șansă la un milion? 1821 01:47:32,208 --> 01:47:33,666 Exact. 1822 01:47:36,375 --> 01:47:37,208 Cap sau pajură. 1823 01:47:46,833 --> 01:47:47,666 Faţă. 1824 01:47:48,250 --> 01:47:50,500 Nu ai spus ce înseamnă asta. 1825 01:47:51,125 --> 01:47:52,125 fata, 1826 01:47:52,750 --> 01:47:54,125 înseamnă „plecăm”. 1827 01:47:54,291 --> 01:47:55,833 [muzică inspirată] 1828 01:48:05,291 --> 01:48:06,541 [în engleză] Pașapoarte. 1829 01:48:16,375 --> 01:48:18,375 Ne pare rău, cardul nu funcționează. 1830 01:48:18,541 --> 01:48:21,375 [muzica se liniștește] 1831 01:48:21,916 --> 01:48:23,791 Vrei să încerc din nou? 1832 01:48:25,750 --> 01:48:26,666 Nu. 1833 01:48:51,208 --> 01:48:52,541 Te las să pleci. 1834 01:48:53,666 --> 01:48:55,541 - Pentru ce ? - Eşti mai bun la asta. 1835 01:48:55,708 --> 01:48:57,666 - Stop! - Nu, într-adevăr, 1836 01:48:57,833 --> 01:49:01,500 în plus, dacă mergem doi, le va da prea multă importanță. 1837 01:49:03,375 --> 01:49:04,375 Bine. 1838 01:49:04,916 --> 01:49:05,625 bine vazut. 1839 01:49:07,416 --> 01:49:10,083 Te voi aștepta acolo. Voi bea o jumătate de cafea. 1840 01:49:10,250 --> 01:49:12,166 [muzică moale] 1841 01:49:16,625 --> 01:49:17,625 Așteaptă. 1842 01:49:48,166 --> 01:49:50,875 [vibra] 1843 01:49:51,041 --> 01:49:53,875 Gilles, spune-mi repede, Sunt în străinătate acum. 1844 01:49:55,708 --> 01:49:57,583 Ah, deci care este numele? 1845 01:49:59,375 --> 01:50:00,375 Bine. 1846 01:50:02,958 --> 01:50:04,041 Numărul? 1847 01:50:05,625 --> 01:50:08,375 - Bine. Și câți ani are copilul? - Are 10 ani. 1848 01:50:08,541 --> 01:50:09,541 Bine. 1849 01:50:09,708 --> 01:50:13,166 Grozav, mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. 1850 01:50:13,333 --> 01:50:15,125 Tuturor, vă reamintesc. 1851 01:50:20,875 --> 01:50:21,708 Ce spune? 1852 01:50:22,666 --> 01:50:25,791 Ei bine, am prins orice alt cuvânt. Vă amintiți? 1853 01:50:25,958 --> 01:50:27,416 Dixon, nu înțelegem. 1854 01:50:27,583 --> 01:50:28,416 Ei simt 1855 01:50:28,583 --> 01:50:29,875 că suntem aici pentru Nico. 1856 01:50:30,041 --> 01:50:33,708 Ei știu că dacă am fi reușit în Portland, am fi stat acolo. 1857 01:50:34,291 --> 01:50:35,416 Nu au făcut o ofertă. 1858 01:50:35,583 --> 01:50:39,041 - Au vrut să prezint o cifră. - Ce ai dat? 1859 01:50:39,208 --> 01:50:43,000 Nu am dat absolut nimic. Nu da niciodată primul număr. 1860 01:50:43,166 --> 01:50:45,250 Ei știu valoarea lui Nico. 1861 01:50:45,708 --> 01:50:48,083 Le-am spus să compare cu un jucător echivalent. 1862 01:50:48,541 --> 01:50:49,666 Și atunci? 1863 01:50:49,833 --> 01:50:53,041 Trebuie să ne sune înapoi pentru o ofertă. În mod normal. 1864 01:50:53,625 --> 01:50:54,958 Da, în mod normal... 1865 01:50:56,625 --> 01:50:57,458 Bine. 1866 01:50:57,625 --> 01:51:00,625 - [muzică moale] - [trafic urban] 1867 01:51:15,458 --> 01:51:19,291 - Ai verificat dacă ai rețea? - Ce a fost, 2 ore? 1868 01:51:19,458 --> 01:51:22,083 Să le dăm timp. E mare lucru. 1869 01:51:22,250 --> 01:51:25,750 Dacă au trecut mai departe, nu asteptam nimic. 1870 01:51:27,000 --> 01:51:28,000 Ce naiba. 1871 01:51:28,625 --> 01:51:30,958 Nici măcar nu știm unde dormim în seara asta. 1872 01:51:31,125 --> 01:51:32,125 Hei! 1873 01:51:53,375 --> 01:51:55,000 Așa nu vom rata. 1874 01:51:58,041 --> 01:51:59,625 - [în engleză] Băieți! - [în engleză] Băieți! 1875 01:51:59,791 --> 01:52:01,208 Ne putem juca cu tine? 1876 01:52:01,375 --> 01:52:03,875 Trei contra trei? Vii cu noi? 1877 01:52:04,041 --> 01:52:05,333 - Numele dumneavoastră? -Hugo. 1878 01:52:05,500 --> 01:52:06,875 Jeremy. 1879 01:52:07,041 --> 01:52:09,458 - [muzică calmă] - [foudă de strigăte] 1880 01:52:12,208 --> 01:52:13,791 O să iau micul Reno. 1881 01:52:16,833 --> 01:52:19,500 [râsete mulțumit] 1882 01:52:22,708 --> 01:52:25,125 [foudă de strigăte] 1883 01:52:26,791 --> 01:52:27,583 Magnific! 1884 01:52:27,750 --> 01:52:28,750 Minunat! 1885 01:52:31,875 --> 01:52:33,208 - Nu? - Încă nimic. 1886 01:52:34,208 --> 01:52:35,791 Hai, hai! Vino! 1887 01:52:35,958 --> 01:52:36,750 Da... 1888 01:52:40,333 --> 01:52:42,750 - [strigătul tânărului] - [Bouna râde] 1889 01:52:42,916 --> 01:52:43,708 Nu ți-e rușine? 1890 01:52:44,166 --> 01:52:46,416 A trebuit să eliberez presiunea. 1891 01:52:46,583 --> 01:52:49,000 - [țipă] - [inel] 1892 01:52:51,625 --> 01:52:52,625 Ea este sotia mea. 1893 01:52:52,791 --> 01:52:53,791 Este Fatoumata. 1894 01:52:56,500 --> 01:52:57,541 Da! 1895 01:52:57,708 --> 01:52:59,166 [Bouna râde] 1896 01:52:59,333 --> 01:53:00,875 - Ne vedem mai târziu. - la revedere. 1897 01:53:01,041 --> 01:53:02,458 - Multumesc. - Cu plăcere. 1898 01:53:08,208 --> 01:53:10,500 Să jucăm mingi cu cel mic? 1899 01:53:11,291 --> 01:53:13,000 - Eh? - Daţi-i drumul. 1900 01:53:21,875 --> 01:53:23,833 [inel] 1901 01:53:27,750 --> 01:53:28,458 Sunt ei. 1902 01:53:29,333 --> 01:53:30,166 ce faci? 1903 01:53:30,333 --> 01:53:33,291 Tu iei mâna. Trebuie să-ți schimbi tehnica. 1904 01:53:33,750 --> 01:53:37,000 - Eşti serios? - Ridică acum sau nu primim nimic. 1905 01:53:38,166 --> 01:53:39,166 [în engleză] Da, Josh? 1906 01:53:40,791 --> 01:53:44,333 Este Jérémy, partenerul lui Bouna, dar suntem împreună. 1907 01:53:46,833 --> 01:53:48,958 ai numarul? 1908 01:53:56,458 --> 01:53:58,791 Bine, dar eram mai mult... 1909 01:53:58,958 --> 01:54:00,333 ne-am gandit... 1910 01:54:01,083 --> 01:54:02,083 a... 1911 01:54:04,416 --> 01:54:05,250 50. 1912 01:54:07,083 --> 01:54:08,541 Nu 15, 50! 1913 01:54:09,708 --> 01:54:10,625 Da! 1914 01:54:11,291 --> 01:54:13,333 [țipă pe linie] 1915 01:54:18,750 --> 01:54:20,166 [ton] 1916 01:54:25,750 --> 01:54:27,041 A închis. 1917 01:54:30,500 --> 01:54:34,083 Ce ai făcut, Jérémy? De ce ai făcut asta? 1918 01:54:35,750 --> 01:54:37,791 Erau prea jos acolo. 1919 01:54:37,958 --> 01:54:38,958 Cât costă ? 1920 01:54:40,708 --> 01:54:41,541 20 de milioane. 1921 01:54:43,541 --> 01:54:45,375 20 de milioane de dolari? 1922 01:54:46,250 --> 01:54:47,875 iti dai seama? 1923 01:54:50,083 --> 01:54:52,166 Dar merită cel puțin 30, nu? 1924 01:54:52,625 --> 01:54:53,916 30. 1925 01:54:54,083 --> 01:54:55,500 Nu 50. 1926 01:54:58,083 --> 01:54:59,625 A fost o negociere, într-adevăr. 1927 01:55:08,750 --> 01:55:10,083 Ce a spus la final? 1928 01:55:10,250 --> 01:55:11,625 Ce a spus? 1929 01:55:13,000 --> 01:55:17,833 Ei bine, a insultat-o pe mama mea... Nu sunt sigur de accent. 1930 01:55:18,000 --> 01:55:20,416 Dar cred că a fost mama mea. 1931 01:55:30,916 --> 01:55:34,208 Am greșit, îmi pare rău, Bouna. Am greșit, scuze. 1932 01:55:38,833 --> 01:55:41,833 Dacă ne amintim acum, le putem tăia prima ofertă în două. 1933 01:55:42,000 --> 01:55:43,833 [inel] 1934 01:55:51,083 --> 01:55:52,083 Bună ziua? 1935 01:55:52,250 --> 01:55:55,250 [țipă pe linie] 1936 01:55:59,458 --> 01:56:00,791 [ton] 1937 01:56:05,166 --> 01:56:06,166 nu am inteles 1938 01:56:06,333 --> 01:56:09,750 pentru că vorbea foarte repede și m-a insultat, dar eu... 1939 01:56:09,916 --> 01:56:11,916 Nu știu dacă a spus să te duci dracu-te 1940 01:56:12,083 --> 01:56:14,208 sau dacă a fost OK pentru afacere. 1941 01:56:14,375 --> 01:56:17,333 Cred că am auzit 43, " patruzeci şi trei ", 1942 01:56:17,500 --> 01:56:19,708 dar nu sunt sigur. 1943 01:56:20,625 --> 01:56:22,125 Ce vrei să spui, nu ești sigur? 1944 01:56:22,291 --> 01:56:23,583 Nu sunt sigur. 1945 01:56:24,333 --> 01:56:25,416 nu sunt sigur... 1946 01:56:25,583 --> 01:56:26,708 Ce facem? 1947 01:56:27,666 --> 01:56:28,958 Ei bine, ne amintim? 1948 01:56:30,166 --> 01:56:31,166 Jeremy. 1949 01:56:31,708 --> 01:56:35,750 Îi vom chema înapoi să repete pentru ca nu ai inteles? 1950 01:56:38,125 --> 01:56:39,333 Altfel, nu vom ști niciodată. 1951 01:56:43,125 --> 01:56:44,250 [în engleză] Copil! 1952 01:56:44,958 --> 01:56:46,166 Ne poti ajuta? 1953 01:56:47,583 --> 01:56:49,791 Dacă sun un tip și spune-i să repete, 1954 01:56:49,958 --> 01:56:52,375 O să ți-l transmit și tu îmi explici? 1955 01:56:52,541 --> 01:56:54,583 - Da, nicio problemă. - MULTUMESC. 1956 01:56:55,291 --> 01:56:56,291 sun eu. 1957 01:56:58,208 --> 01:56:59,166 Da, Josh, 1958 01:56:59,333 --> 01:57:01,291 Am o problema la telefon. 1959 01:57:01,458 --> 01:57:04,541 Îmi poți spune din nou ce zici de afacere? 1960 01:57:15,208 --> 01:57:16,958 - Bine... - Hei! 1961 01:57:17,125 --> 01:57:18,208 Mulțumesc, Josh! 1962 01:57:18,916 --> 01:57:20,375 Ne vom aminti curând! 1963 01:57:22,250 --> 01:57:23,333 Deci, 1964 01:57:23,500 --> 01:57:25,083 a tratat-o pe mama ta 1965 01:57:25,250 --> 01:57:26,500 a unei curve. 1966 01:57:27,416 --> 01:57:30,208 Și afacerea? A spus un număr? 1967 01:57:30,375 --> 01:57:31,958 Nu prea am inteles 1968 01:57:32,125 --> 01:57:35,916 dar spune că îl folosești a avea o contra-propunere. 1969 01:57:36,791 --> 01:57:38,250 Deci dacă semnezi 1970 01:57:38,416 --> 01:57:40,416 contractul cel târziu mâine, 1971 01:57:40,583 --> 01:57:42,416 el sugerează 46. 1972 01:57:44,416 --> 01:57:45,250 46? 1973 01:57:45,916 --> 01:57:47,125 Da, 46. 1974 01:57:52,666 --> 01:57:55,416 [muzică moale] 1975 01:58:12,000 --> 01:58:13,500 Oh, nu, sau voi plânge. 1976 01:58:15,541 --> 01:58:18,125 - Am făcut asta? - Da, amice. 1977 01:58:18,833 --> 01:58:21,291 Vom putea lucra normal? 1978 01:58:23,791 --> 01:58:24,791 Da. 1979 01:58:24,958 --> 01:58:27,125 Vom putea lucra acum. 1980 01:58:27,833 --> 01:58:29,500 46 de milioane. 1981 01:58:29,666 --> 01:58:33,041 [Bouna râde] 1982 01:58:34,375 --> 01:58:35,625 46. 1983 01:58:37,250 --> 01:58:38,833 „Numărul 2”, a spus el. 1984 01:58:39,000 --> 01:58:42,958 [muzică inspirată] 1985 01:58:43,125 --> 01:58:45,750 [aplauze] 1986 01:59:14,666 --> 01:59:15,791 [Jérémy] OK... 1987 01:59:18,875 --> 01:59:20,000 bine... 1988 01:59:21,041 --> 01:59:22,333 Haide. 1989 01:59:22,500 --> 01:59:23,291 E bine. 1990 01:59:23,458 --> 01:59:24,875 Mulțumesc, Zhu. 1991 01:59:25,041 --> 01:59:26,125 Oprește-te, Zhu. 1992 01:59:26,291 --> 01:59:27,416 Stop. 1993 01:59:27,583 --> 01:59:28,875 Mă duc să-mi salut soția. 1994 01:59:42,083 --> 01:59:44,458 [muzică maiestuoasă] 1995 01:59:55,208 --> 01:59:59,041 Două linii telefonice, un computer, un fax, o imprimantă. 1996 01:59:59,208 --> 02:00:00,208 [Bouna râde] 1997 02:00:01,083 --> 02:00:03,250 Ăsta e omul meu! Ăsta e omul meu! 1998 02:00:09,458 --> 02:00:11,250 Prima încredere este cea mai grea. 1999 02:00:15,625 --> 02:00:17,916 Mereu a funcționat, deci de ce nu? 2000 02:00:18,083 --> 02:00:19,916 [în engleză] Evan Fournier, 2001 02:00:20,083 --> 02:00:22,958 din Saint-Maurice, Franța. 2002 02:00:26,125 --> 02:00:27,041 Rudy Gobert, 2003 02:00:27,208 --> 02:00:29,000 din Saint-Quentin, Franța. 2004 02:00:49,375 --> 02:00:51,916 Pentru prima alegere, 2005 02:00:52,083 --> 02:00:55,250 din draftul NBA 2023, San Antonio Spurs 2006 02:00:55,416 --> 02:00:58,458 selectează... Victor Wembanyama. 2007 02:01:23,916 --> 02:01:27,791 [muzică moale] 2008 02:02:44,041 --> 02:02:47,041 [muzică melancolică] 2009 02:03:22,625 --> 02:03:25,625 [muzică dramatică] 2010 02:04:42,250 --> 02:04:45,250 [muzică liniștitoare] 2011 02:05:39,958 --> 02:05:42,625 Subtitrare: original din film