1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,700 --> 00:00:07,170
תעשיית הנפט והגז

2
00:00:07,270 --> 00:00:09,170
מרוויח 3 מיליארד דולר ביום
ברווח טהור,

3
00:00:09,270 --> 00:00:11,407
אבל לפני שהכסף הזה נעשה,

4
00:00:11,537 --> 00:00:14,025
אתה חייב להבטיח את הזכויות
ולנעול את השירות.

5
00:00:14,125 --> 00:00:17,280
אתה לא מתעסק עם המוצר שלנו,
אנחנו לא מזדיינים עם שלך.

6
00:00:19,950 --> 00:00:21,820
הו, יופי, היום שלי מתחיל.

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,490
אני צריך שהבעיה הזו תיעלם, טומי.

8
00:00:23,550 --> 00:00:25,668
לא הייתי רוצה
לקבל את העבודה שלך השבוע.

9
00:00:25,768 --> 00:00:27,854
חרא, לא היית רוצה שיהיה לך
העבודה שלי בכל שבוע.

10
00:00:27,994 --> 00:00:29,260
למדתי כל מה שאני צריך על גיאולוגיה.

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,460
אני לא רוצה ללמד את החרא,
אני רוצה להיות איש אדמה.

12
00:00:33,330 --> 00:00:35,536
איפה שאר הצוות שלך?

13
00:00:35,867 --> 00:00:37,207
קופר נפצע.

14
00:00:37,232 --> 00:00:38,862
למה את לא איתו?

15
00:00:38,932 --> 00:00:40,364
תמיד צריך לעשות את זה עליך.

16
00:00:40,424 --> 00:00:42,006
אה, כן, זה מה שאני עושה.

17
00:00:42,031 --> 00:00:43,587
מי חברת הליטיגציה הטובה ביותר
במידלנד?

18
00:00:43,612 --> 00:00:45,549
הראשון להעסיק
שפרד-האסטינגס מנצחת.

19
00:00:45,574 --> 00:00:46,661
אתה עורך הדין.

20
00:00:46,686 --> 00:00:48,198
כל כך קל לזהות אותי, הא?

21
00:00:48,402 --> 00:00:50,057
לא היה קשה.

22
00:00:50,082 --> 00:00:51,252
אני צריך להיות שם?

23
00:00:51,277 --> 00:00:53,782
את אמא שלהם, אז אם
אתה מרגיש שאתה צריך להיות כאן,

24
00:00:53,807 --> 00:00:54,907
אתה כנראה צריך לבוא.

25
00:00:54,932 --> 00:00:56,062
הַפתָעָה.

26
00:00:56,558 --> 00:00:59,434
אחותך עוקבת אחריך
צעדים. היא הולכת לטק.

27
00:00:59,491 --> 00:01:02,121
אני בטוח שכל חברות החברות
נמצאים מחוץ לעצמם מרוב שמחה.

28
00:01:02,422 --> 00:01:04,472
אלביו עשה מאוד
עבודה טובה לתאר אותך.

29
00:01:04,496 --> 00:01:05,622
את אריאנה.

30
00:01:05,945 --> 00:01:07,844
לא תכננתי להיפגש
אלמנתו של חבר הצוות שלי

31
00:01:07,869 --> 00:01:09,869
ולהתאהב לעזאזל.

32
00:01:11,812 --> 00:01:13,182
קח אותי לבית חולים.

33
00:01:13,207 --> 00:01:16,332
אם אתה צריך משהו,
אז אתה מתקשר לתא שלי, לא שלו.

34
00:01:16,357 --> 00:01:18,427
אני מכין אותך
סגן נשיא תפעול.

35
00:01:21,327 --> 00:01:23,067
אתה חייב לי הרבה כסף.

36
00:01:25,942 --> 00:01:28,555
אנחנו הדוב האחרון
אתה רוצה לתקוע, חבר.

37
00:01:28,580 --> 00:01:30,810
העולם הוא מקום טוב יותר
אם אנחנו חברים.

38
00:01:30,835 --> 00:01:32,875
העבודה המזוינת הזו.

39
00:01:57,489 --> 00:02:00,489
NYMEX עולה
שניים וחצי אחוז ל-76.23,

40
00:02:00,619 --> 00:02:03,889
בעוד ברנט גולמי
מתגרה ב-79 הבוקר.

41
00:02:03,989 --> 00:02:06,299
הגז הטבעי הוא עד 4.28

42
00:02:06,359 --> 00:02:09,129
והסקה שמן ב-2.22.

43
00:02:09,199 --> 00:02:12,199
התירס ירד ב-448.25,

44
00:02:12,224 --> 00:02:13,480
בעוד שהחיטה עלתה ברבע...

45
00:02:13,505 --> 00:02:15,275
אין ארוחת בוקר?

46
00:02:16,754 --> 00:02:18,984
אני לא ממש אוכל ארוחת בוקר.

47
00:02:19,009 --> 00:02:20,639
הארוחה הכי חשובה ביום.

48
00:02:20,739 --> 00:02:22,809
- אתה חושב כך?
- ובכן, זה מה שהם אומרים.

49
00:02:22,909 --> 00:02:24,179
מי זה "הם"?

50
00:02:24,204 --> 00:02:25,969
אני לא יודע. מי שאומר את הדברים האלה.

51
00:02:26,144 --> 00:02:27,379
אני אגיד לך מי זה "הם".

52
00:02:27,479 --> 00:02:29,461
זה קלוג'ס וג'נרל מילס

53
00:02:29,591 --> 00:02:31,949
ומי שעושה אותם חרא
מעט וופלים עגולים קפואים.

54
00:02:31,974 --> 00:02:33,109
זה מי שזה.

55
00:02:33,134 --> 00:02:34,194
אגו, אני חושב.

56
00:02:34,219 --> 00:02:36,629
אגו. בְּדִיוּק.
שהוא בבעלות קלוג'ס.

57
00:02:36,729 --> 00:02:38,229
האנשים שמספרים לנו את ארוחת הבוקר ההיא

58
00:02:38,359 --> 00:02:40,529
היא הארוחה החשובה ביותר ביום

59
00:02:40,926 --> 00:02:43,126
הם בני כלבות
שעושים את החומר.

60
00:02:43,455 --> 00:02:45,537
אתה חושב שאבותינו אכלו ארוחת בוקר?

61
00:02:45,637 --> 00:02:48,369
אתה חושב שישבו אנשי מערות
אש מזוינת, אוכלים וופלים?

62
00:02:48,469 --> 00:02:49,445
לא.

63
00:02:49,469 --> 00:02:51,809
אני מבטיח לך.
כלומר, אם הם אוכלים ארוחת בוקר בכלל,

64
00:02:51,869 --> 00:02:53,716
זה כנראה היה מח עצם

65
00:02:53,786 --> 00:02:56,072
ואימפלה
הם התייבשו על אש.

66
00:02:56,132 --> 00:02:57,979
אבל אני מבטיח לך
לא היה להם קורנפלקס.

67
00:02:58,954 --> 00:03:00,849
אתה בטוח שאתה רוצה עוד קפה?

68
00:03:00,902 --> 00:03:02,102
אתם מוכרים סיגריות?

69
00:03:02,139 --> 00:03:03,469
לא מאז שנות ה-90.

70
00:03:04,042 --> 00:03:05,919
אין לך
כל מחסן סודי שם

71
00:03:06,049 --> 00:03:07,689
למקרי חירום או...?

72
00:03:07,759 --> 00:03:09,729
אם כן, הם לא יגידו לי.

73
00:03:10,559 --> 00:03:12,229
ובכן, אני אומר לך מה.

74
00:03:12,479 --> 00:03:14,399
תראה אם יש שם איש אוטובוס

75
00:03:14,424 --> 00:03:16,504
שאולי ירצה ללכת
על ציד נבלות.

76
00:03:16,529 --> 00:03:18,399
כי אני מבטיח לך,
החרא הזה שם

77
00:03:18,529 --> 00:03:19,899
לא יעביר אותי ביום שני.

78
00:03:20,039 --> 00:03:23,011
הנה לך. הכל מלבד מנטול

79
00:03:23,036 --> 00:03:25,436
או הרזים הקטנים האלה.

80
00:04:00,879 --> 00:04:03,109
ממ, זה מוקדם.

81
00:04:03,209 --> 00:04:04,549
נסיעה ארוכה.

82
00:04:04,609 --> 00:04:06,592
- יום גדול.
- כן?

83
00:04:06,692 --> 00:04:09,519
- מה עושה את זה גדול?
אני אגיד לך אם אני צודק.

84
00:04:11,154 --> 00:04:12,154
ספר לי בכל זאת.

85
00:04:12,784 --> 00:04:14,778
אני אגיד לך אם אני צודק.

86
00:04:16,018 --> 00:04:17,388
קופר.

87
00:04:17,866 --> 00:04:20,369
זו לא הדרך
זה אמור לעבוד.

88
00:04:57,598 --> 00:05:00,236
יש שינוי ב
סעיף שליטה בחוזה שלנו.

89
00:05:00,261 --> 00:05:01,801
לא חל שינוי בשליטה.

90
00:05:01,838 --> 00:05:02,968
ובכן, הוא מת, טומי.

91
00:05:03,068 --> 00:05:04,608
ועכשיו אשתו מנהלת את החברה.

92
00:05:04,668 --> 00:05:06,908
זו עצם ההגדרה
של "שינוי בשליטה".

93
00:05:06,933 --> 00:05:08,093
אני מנהל את החברה.

94
00:05:08,118 --> 00:05:09,588
היא הבעלים של זה, והיא הייתה הבעלים של זה בעבר.

95
00:05:09,808 --> 00:05:11,448
היא רשומה בשותפות.

96
00:05:11,508 --> 00:05:15,218
זו החתימה המזוינת שלה
ליד שלו בחוזה שלך.

97
00:05:15,318 --> 00:05:17,718
קודמתי מדרג בכיר
סגן נשיא לנשיא

98
00:05:17,818 --> 00:05:19,988
על ידי אותה בעלות
שחתמת איתו.

99
00:05:20,118 --> 00:05:22,758
זו שרשרת ההתקדמות,
לא שינוי בשליטה.

100
00:05:22,828 --> 00:05:24,188
אבל אם אתה רוצה להילחם על זה,

101
00:05:24,288 --> 00:05:25,758
עורך דין קם, ילד גדול. בוא נלך.

102
00:05:25,828 --> 00:05:28,658
טומי, לעזאזל,
זה שדה של חצי מיליארד דולר,

103
00:05:28,798 --> 00:05:31,897
והיו לי את תנאי הזבל האלה
דחוס בגרון על ידי מונטי.

104
00:05:31,922 --> 00:05:33,423
ויכולתי לאכול את התנאים האלה עם מונטי

105
00:05:33,598 --> 00:05:34,838
כי ידעתי שהוא ימסור.

106
00:05:34,863 --> 00:05:36,063
אבל מה עכשיו?

107
00:05:36,088 --> 00:05:37,703
אני אמור לשבת על הנייר החרא הזה

108
00:05:38,113 --> 00:05:40,209
ותן אשת הגביע שלו
לנסות למשוך אישורים

109
00:05:40,308 --> 00:05:42,038
מוועדת הרכבת המזדיינת?

110
00:05:42,112 --> 00:05:45,287
אתה חושב שמונטי אי פעם משך
פאקינג היתר בחייו?

111
00:05:45,978 --> 00:05:48,018
כל שקל שהכנת אי פעם עם מונטי,

112
00:05:48,118 --> 00:05:49,378
הוצאתי אותו מהאדמה.

113
00:05:49,403 --> 00:05:50,503
וזה לא ישתנה.

114
00:05:50,718 --> 00:05:52,618
אני כבר 17 בתהליכי העבודה.

115
00:05:52,718 --> 00:05:55,618
אני רשאי לקדוח שישה
השדה החדש בשבוע הבא.

116
00:05:55,718 --> 00:05:57,728
אתה רוצה שאני אשלח את כולם
הביתה בזמן שאתה מנסה לסמור

117
00:05:57,828 --> 00:06:00,498
משא ומתן מחודש החוצה
של אשתו של החבר הכי טוב שלי?

118
00:06:00,598 --> 00:06:01,736
דפוק את עצמך.

119
00:06:01,761 --> 00:06:03,663
אני אסגור את הכל
דבר מזוין מחר.

120
00:06:03,798 --> 00:06:05,898
לאן אתה רוצה שאני אשלח
השטר של 110 מיליון דולר?

121
00:06:06,028 --> 00:06:07,538
לעזאזל.

122
00:06:07,638 --> 00:06:10,399
אין לך משחק מלבד
לסמוך עליי או לקנות אותם בחזרה.

123
00:06:10,424 --> 00:06:11,933
הו, אתה הולך למכור אותי
חוזי השכירות שלי עכשיו?

124
00:06:11,958 --> 00:06:13,428
הם לא חוזי השכירות המזוינים שלך, דני.

125
00:06:13,453 --> 00:06:14,947
הם שלי עד שאחזור,
פלוס מאה.

126
00:06:14,978 --> 00:06:16,308
פשוט תקרא את החוזה המזוין.

127
00:06:16,568 --> 00:06:18,408
אולי אתה יותר גרוע ממונטי.

128
00:06:18,433 --> 00:06:20,343
אתה אומר את זה כאילו זה דבר רע.

129
00:06:20,518 --> 00:06:23,088
מונטי עשה אותך עשיר מאוד,
ואני אעשה אותך עשיר יותר.

130
00:06:23,188 --> 00:06:25,018
כולכם רוצים משקה?

131
00:06:25,043 --> 00:06:26,243
הו, אני בסדר, מותק. תודה לך.

132
00:06:26,453 --> 00:06:27,888
וויסקי כפול.

133
00:06:27,913 --> 00:06:29,413
עדיפות לוויסקי?

134
00:06:30,388 --> 00:06:32,328
לא אכפת לי פחות, מותק.

135
00:06:34,628 --> 00:06:36,428
פשוט תירגע ותאמין לי.

136
00:06:36,880 --> 00:06:38,598
אה, אנחנו סומכים אחד על השני עכשיו?

137
00:06:38,623 --> 00:06:41,463
ובכן, אם להרוויח כסף
המטרה, מוטב לנו.

138
00:06:53,396 --> 00:06:54,778
טומי.

139
00:06:56,888 --> 00:06:59,402
זה קצת למטה
דרגת השכר שלך, בוב?

140
00:06:59,427 --> 00:07:01,321
ובכן, M-TEX מחזיק
שלושה מיליארד חוזי שכירות.

141
00:07:01,358 --> 00:07:03,262
אני לא חושב
זה מתחת לדרגת השכר של מישהו.

142
00:07:03,288 --> 00:07:06,588
מה אתה הולך לעשות עם,
אה, שדות גז בקילגור?

143
00:07:06,688 --> 00:07:08,728
הו, זה די רחוק ברשימה שלי.

144
00:07:08,753 --> 00:07:10,173
מזרח טקסס זה לא המשחק שלי.

145
00:07:10,198 --> 00:07:12,128
זו לא שאלה של "אם יש גז".

146
00:07:12,153 --> 00:07:14,163
אה, אני יודע. השדות טובים.

147
00:07:14,298 --> 00:07:15,938
אני פשוט לא רוצה לצאת לשם.

148
00:07:15,963 --> 00:07:19,333
היתושים כל כך גדולים, הם
יכול לזיין הודו עם רגל שטוחה.

149
00:07:20,408 --> 00:07:22,108
ובכן, אנחנו יכולים לחסוך מכם את הטרחה.

150
00:07:22,208 --> 00:07:24,108
אני אתן לך 300 עבורם.

151
00:07:24,208 --> 00:07:25,978
ובכן, הם שווים לפחות שישה.

152
00:07:26,108 --> 00:07:28,555
חמישה, אולי, אם הם היו מפיקים.

153
00:07:28,615 --> 00:07:30,148
הרגע אמרת שהם יפיקו.

154
00:07:30,248 --> 00:07:32,718
ובכן, "רצון" היא מילת המפתח.
אתה צריך לקדוח אותם קודם,

155
00:07:32,788 --> 00:07:34,458
והרגע אמרת שאתה לא רוצה.

156
00:07:34,483 --> 00:07:37,283
ביליתי את רוב חיי
לעשות שטויות שאני לא רוצה לעשות.

157
00:07:38,828 --> 00:07:39,928
שלוש וחמישים.

158
00:07:40,028 --> 00:07:42,612
מה זה, מבחן מזוין?
אני יודע מה הם שווים.

159
00:07:43,198 --> 00:07:44,728
ארבע מאות והם שלך.

160
00:07:44,798 --> 00:07:47,238
אני יערוך חוזה
ולך בעוד שלושה ימים.

161
00:07:47,338 --> 00:07:49,438
- קנה ספריי באגים.
- בסדר.

162
00:07:49,538 --> 00:07:52,038
אה, כל דבר אחר שאתה,
אה, מחפש לפרוק?

163
00:07:52,063 --> 00:07:54,431
סיימתי כמה חוזי שכירות
בלואיזיאנה אני יכול להסתדר בלי.

164
00:07:54,478 --> 00:07:56,778
יש לך גיאותרמיות,
אישורים, משטח נעול?

165
00:07:56,878 --> 00:07:58,778
ארוז, מוכן ליציאה.

166
00:07:58,848 --> 00:08:01,376
- אימייל את זה.
אני אעשה את זה דבר ראשון.

167
00:08:01,400 --> 00:08:04,988
בְּסֵדֶר. כולם אמיתיים
מעניין מה יש לה לומר.

168
00:08:05,741 --> 00:08:07,671
אני די סקרן בעצמי.

169
00:08:07,696 --> 00:08:09,396
אני מניח שאתה יודע
הכרישים מסתובבים.

170
00:08:09,658 --> 00:08:12,728
כן, והם משאירים ערה די גדולה.

171
00:08:13,411 --> 00:08:14,981
מונטי היה מהמר

172
00:08:15,228 --> 00:08:17,468
ששגשג על האינטואיציה שלו.

173
00:08:17,568 --> 00:08:19,528
אי אפשר לשחזר את זה.

174
00:08:19,588 --> 00:08:20,918
אי אפשר ללמד.

175
00:08:20,972 --> 00:08:22,332
אנחנו בבום.

176
00:08:22,598 --> 00:08:24,313
היא צריכה למכור, לשלם רווחי הון.

177
00:08:24,338 --> 00:08:25,438
היא עדיין תהיה מיליארדרית.

178
00:08:25,508 --> 00:08:27,324
אני לא חולק עליך.

179
00:08:28,908 --> 00:08:31,148
חדרים לא באים קשים יותר.

180
00:08:31,248 --> 00:08:33,121
אם היא לא תזכה בזה,

181
00:08:33,848 --> 00:08:35,218
הבנקים מתחילים להתקשר לפתקים.

182
00:08:35,348 --> 00:08:37,218
דבר שווה עשרה סנט על הדולר.

183
00:08:37,667 --> 00:08:40,489
כן, טוב, היא יותר קשוחה
ממה שאתה חושב שהיא.

184
00:08:40,558 --> 00:08:42,488
- עדיף שהיא תהיה.
- ובכן...

185
00:08:42,513 --> 00:08:43,513
דבר אחר כך.

186
00:08:43,658 --> 00:08:44,842
בְּסֵדֶר.

187
00:08:53,169 --> 00:08:55,199
לעזאזל.

188
00:08:56,469 --> 00:08:57,628
איפה טולום?

189
00:08:57,728 --> 00:08:59,409
אה, למי אכפת?

190
00:08:59,509 --> 00:09:00,709
הוא היה לי ב"ארבע עונות".

191
00:09:00,839 --> 00:09:02,039
הוא רוצה לעזוב הלילה?

192
00:09:02,179 --> 00:09:03,609
אה, הוא רוצה לעזוב עכשיו.

193
00:09:03,634 --> 00:09:05,474
ברגע שארוחת הצהריים הזו תסתיים.

194
00:09:05,499 --> 00:09:07,799
אממ, בסדר.

195
00:09:08,819 --> 00:09:09,989
זה יעבוד.

196
00:09:12,489 --> 00:09:13,689
אתה סומך עליו?

197
00:09:13,759 --> 00:09:15,019
לעשות מה?

198
00:09:15,089 --> 00:09:16,289
אני לא יודע.

199
00:09:16,389 --> 00:09:19,059
- זאת אומרת...
אה, הוא בן 62.

200
00:09:19,189 --> 00:09:20,329
אם הוא ינסה משהו אני לא אעשה,

201
00:09:20,399 --> 00:09:21,899
אני אעיף ממנו את החרא.

202
00:09:21,999 --> 00:09:25,099
אבל אני בספק אם הוא יעלה
עם משהו שאני לא אנסה.

203
00:09:25,229 --> 00:09:26,429
- אה.
- האיש הזה

204
00:09:26,529 --> 00:09:29,069
הולך לקבל את המציצה של חייו.

205
00:09:29,094 --> 00:09:30,634
בטיסה.

206
00:09:30,659 --> 00:09:32,129
ואני חוזר הביתה
עם דירה בדאלאס

207
00:09:32,154 --> 00:09:33,564
ובנטלי קונטיננטל.

208
00:09:42,444 --> 00:09:43,566
מַה?

209
00:09:44,389 --> 00:09:46,889
הו, כנס הרופאים הגרושים

210
00:09:46,959 --> 00:09:48,889
- נגמר מלון אחד.
- ככה.

211
00:09:48,914 --> 00:09:50,814
זה משחק של אישה צעירה כאן.

212
00:09:50,989 --> 00:09:52,589
בלי להעליב.

213
00:09:55,099 --> 00:09:56,599
אני עדיין נעלבת.

214
00:09:56,699 --> 00:09:58,569
הממ. ובכן,

215
00:09:58,594 --> 00:10:00,792
אלו החיים בסרנגטי.

216
00:10:05,009 --> 00:10:06,339
תודה לך.

217
00:10:06,809 --> 00:10:08,509
הייתי צריך את זה.

218
00:10:20,789 --> 00:10:22,459
אתה יודע מה אתה אומר?

219
00:10:23,979 --> 00:10:25,709
כתבתי נאום,

220
00:10:25,929 --> 00:10:27,829
אבל אני לא בטוח
זה מה שאני אגיד.

221
00:10:27,959 --> 00:10:29,559
טוב, כדאי שתבין את זה מהר.

222
00:10:29,629 --> 00:10:31,329
זו ארוחת הצהריים שלך.

223
00:10:31,429 --> 00:10:34,139
יש לנו חצי מיליארד דולר
בשירות החוב,

224
00:10:34,239 --> 00:10:37,309
והנשיא של כל בנק
מחזיק את הנייר הזה,

225
00:10:37,409 --> 00:10:38,709
הם בחדר הזה

226
00:10:38,809 --> 00:10:40,809
והם מחפשים
לכל תירוץ למשוך אותו.

227
00:10:41,291 --> 00:10:44,749
יש לנו 700 מיליון דולר"
שווי חכירה והלוואות

228
00:10:44,849 --> 00:10:47,819
מותו של מונטי
בטל למעשה.

229
00:10:47,919 --> 00:10:50,028
אז כדאי שתשכנע אותם
שאתה חזק,

230
00:10:50,052 --> 00:10:52,089
שאתה קשוח,
שאתה לא לוקח שום חרא.

231
00:10:52,189 --> 00:10:54,679
לא לפשוט רגל זה המוטיבציה שלך.

232
00:10:56,119 --> 00:10:59,289
ובכן, זה המקום שבו גברים
ונשים שונות, טומי.

233
00:10:59,389 --> 00:11:01,929
פחד לבדו לא מניע אותנו.

234
00:11:02,155 --> 00:11:04,105
אנחנו צריכים משהו אחר.

235
00:11:06,029 --> 00:11:07,569
טוב, כדאי שתמצא את זה.

236
00:11:58,589 --> 00:12:02,519
לאחרונה שמעתי את החדר הזה
המכונה הסרנגטי.

237
00:12:03,873 --> 00:12:06,729
רבים מכם ציידים.

238
00:12:07,335 --> 00:12:10,429
אתה שובע
הצורך הראשוני שלך בכיבוש

239
00:12:10,529 --> 00:12:12,929
על ידי משחק במשחק היחיד שקיים

240
00:12:13,029 --> 00:12:15,539
איפה הצוות השני
לא יודע שזה משחק.

241
00:12:17,048 --> 00:12:18,696
בעלי מעולם לא צד.

242
00:12:19,264 --> 00:12:21,266
הוא לא ראה צורך.

243
00:12:21,879 --> 00:12:25,079
הפרמיאן הייתה הסוואנה שלו,

244
00:12:25,209 --> 00:12:26,909
ואת היית הספורט שלו.

245
00:12:27,772 --> 00:12:29,779
התקשרתי לארוחת הצהריים הזו

246
00:12:29,879 --> 00:12:32,819
כדי שאוכל להציג את עצמי
לכל אחד מכם...

247
00:12:33,619 --> 00:12:35,559
...כדי למחוץ את השמועות

248
00:12:35,619 --> 00:12:37,825
ולהציע לך אזהרה.

249
00:12:38,229 --> 00:12:39,559
גם אני צייד.

250
00:12:39,826 --> 00:12:41,629
וכמו בעלי,

251
00:12:41,759 --> 00:12:43,629
אני לא משתמש ברובה.

252
00:12:44,354 --> 00:12:48,764
אנחנו נכנסים לגדול ביותר
תנופת האנרגיה של המאה הזו.

253
00:12:50,039 --> 00:12:53,548
לאלו מכם
חופים על התמלוגים שלך,

254
00:12:53,939 --> 00:12:55,675
אני חייב לציין...

255
00:12:56,209 --> 00:12:59,409
זה בזמן שאתה כוויות שמש
על החוף בטולום,

256
00:13:00,054 --> 00:13:02,478
אני אעשה הצעות מועטות
הצעות השכירות שלך,

257
00:13:02,579 --> 00:13:05,119
אספקת צינורות בפינה,

258
00:13:05,249 --> 00:13:06,989
ולקנות את החוב הרע שלך.

259
00:13:07,520 --> 00:13:10,523
לזלזל בי זה איך אני קונה אותך.

260
00:13:11,649 --> 00:13:14,099
עכשיו, אין לי דיבור

261
00:13:14,159 --> 00:13:16,321
על עתיד האנרגיה

262
00:13:16,688 --> 00:13:20,700
או המחויבות שלי לחדשנות
גישות לקידוח

263
00:13:20,939 --> 00:13:24,169
או פילנתרופיה
או כל השטויות האחרות האלה

264
00:13:24,194 --> 00:13:26,894
אתם אוהבים לפלוט על הדברים האלה.

265
00:13:27,764 --> 00:13:31,734
אני העצמאי הגדול ביותר
מפיק נפט באזור.

266
00:13:32,009 --> 00:13:34,749
ההבדל היחיד ביני לבין מונטי

267
00:13:34,849 --> 00:13:36,119
האם אני מרושע יותר.

268
00:13:36,799 --> 00:13:39,427
בדוק אותי ותגלה כמה.

269
00:13:40,511 --> 00:13:42,359
תהנה מארוחת הצהריים שלך.

270
00:13:42,489 --> 00:13:45,225
שילמתי על זה עם הכסף המזוין שלך.

271
00:13:53,899 --> 00:13:55,610
מספיק חזק בשבילך?

272
00:13:55,658 --> 00:13:56,888
מה הניע את זה?

273
00:13:57,269 --> 00:13:59,709
מבטלת את החופשה של הכלבה הקטנה.

274
00:15:17,984 --> 00:15:19,649
מה העומק שלנו?

275
00:15:19,749 --> 00:15:21,259
חמישים ושמונה מאות.

276
00:15:23,089 --> 00:15:24,435
צריך להיות בו.

277
00:15:24,459 --> 00:15:27,429
אתה תדע שאנחנו בעניין מתי
שסתום הלחץ הזה מתחיל לשיר.

278
00:16:24,489 --> 00:16:25,849
היי, אתה בעניין!

279
00:16:26,388 --> 00:16:27,762
החזר את זה, החזר את זה!

280
00:16:30,019 --> 00:16:31,829
- מספרים, מספרים.
אני אביא אותם.

281
00:16:31,959 --> 00:16:33,289
קדימה, תן לי את המספרים המזוינים!

282
00:16:33,359 --> 00:16:34,699
קופר, לעזאזל, ילד.

283
00:16:34,799 --> 00:16:36,459
תן לי לסגור את זה
ולהתחיל להסתובב,

284
00:16:36,559 --> 00:16:39,299
אלא אם כן אתה רוצה שזה ישפך החוצה
בכל רחבי האדמה המזוינת.

285
00:16:46,639 --> 00:16:49,539
הייתי אומר לקנות כרטיס לוטו,
אבל אתה לא צריך אחד.

286
00:16:50,339 --> 00:16:51,809
במה הגז שלנו בועט?

287
00:16:51,879 --> 00:16:53,849
איך נשמעים 6,200 יחידות?

288
00:16:57,149 --> 00:16:58,589
הו, חרא.

289
00:18:25,562 --> 00:18:33,562
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
www.MY-SUBS.com

290
00:18:59,012 --> 00:19:00,938
אריאנה!

291
00:19:03,208 --> 00:19:05,048
אר... חרא.

292
00:19:05,148 --> 00:19:06,178
אריאנה!

293
00:19:08,173 --> 00:19:09,603
אה.

294
00:19:09,778 --> 00:19:11,148
Este pinche gringo está loco.

295
00:19:12,618 --> 00:19:14,600
אריאנה.
אתה שוכח שיש לי תינוק?

296
00:19:14,624 --> 00:19:15,665
אני חייב להראות לך משהו.

297
00:19:44,088 --> 00:19:46,218
היי, מרטי! איפה אנחנו?!

298
00:19:46,348 --> 00:19:49,218
אנחנו מפעילים את המשנקים האלה לרווחה.

299
00:19:49,358 --> 00:19:50,658
הכלבה הזו זורמת.

300
00:19:50,758 --> 00:19:52,688
אה. סליחה, גברתי.

301
00:19:53,301 --> 00:19:55,498
הרבה חול ומים כרגע,

302
00:19:55,558 --> 00:19:56,898
אבל יחס השמן גבוה.

303
00:19:57,028 --> 00:19:58,028
ממש גבוה.

304
00:19:58,068 --> 00:19:59,668
מעל 20%, והוא עולה מהר.

305
00:19:59,768 --> 00:20:02,838
פשוט... אין הרבה חרא בזה.

306
00:20:02,898 --> 00:20:03,898
סליחה, גברתי.

307
00:20:03,968 --> 00:20:05,068
עשיתי את זה שוב.

308
00:20:05,093 --> 00:20:07,263
הו, אני רגיל לזה ואשמה בזה,

309
00:20:07,294 --> 00:20:08,994
אז אין צורך בהתנצלות.

310
00:20:12,308 --> 00:20:14,048
ובכן, זה חיוך די גדול.

311
00:20:14,178 --> 00:20:15,748
יש לי סיבה די גדולה.

312
00:20:15,773 --> 00:20:19,013
אלביו מעולם לא נהג
להתרגש מהקידוח.

313
00:20:19,948 --> 00:20:21,818
הוא מעולם לא היה הבעלים של הבאר.

314
00:20:21,888 --> 00:20:23,388
זה שלנו.

315
00:20:23,518 --> 00:20:25,758
זה שלנו. זה-זה ישתלם
לעצמו בעוד חודשיים.

316
00:20:25,888 --> 00:20:26,988
ואז זה משתלם לנו.

317
00:20:27,058 --> 00:20:28,558
- מזל טוב, ילד.
תודה לך.

318
00:20:28,858 --> 00:20:31,798
ובכן, אני גאה בך, אהובי.

319
00:20:32,368 --> 00:20:34,198
אני לא חושב שהיא מבינה.

320
00:20:34,298 --> 00:20:35,668
לא, היא לא.

321
00:20:35,768 --> 00:20:38,059
היי, כשאנחנו מתאזנים,
איפה אתה חושב שאנחנו נהיה?

322
00:20:38,083 --> 00:20:43,338
כלומר, קשה לומר,
אבל תהיה שמרן, 500.

323
00:20:45,778 --> 00:20:47,408
500 חביות ביום

324
00:20:47,508 --> 00:20:49,278
כל יום בשנתיים הקרובות,

325
00:20:49,378 --> 00:20:50,718
עוד לפני ששמנו עליו משאבה.

326
00:20:50,788 --> 00:20:52,248
זה הרבה?

327
00:20:52,348 --> 00:20:56,358
ובכן, הנפט נפתח ב-78.23.

328
00:20:56,458 --> 00:20:58,228
פעמים חמש, זה...

329
00:20:58,288 --> 00:21:01,458
39,000 ומתחלפים ביום, כל יום.

330
00:21:01,558 --> 00:21:03,698
75% מזה שלנו.

331
00:21:04,498 --> 00:21:07,938
זה, אה, 29,000 ביום,

332
00:21:08,038 --> 00:21:10,838
880,000 לחודש.

333
00:21:10,863 --> 00:21:12,863
10 מיליון דולר בשנה.

334
00:21:12,888 --> 00:21:14,528
וזה שלנו.

335
00:21:16,608 --> 00:21:18,348
והיי, תראה את זה.

336
00:21:18,448 --> 00:21:20,648
- רואה את זה?
- כן.

337
00:21:20,778 --> 00:21:22,348
זה הבא.

338
00:21:24,088 --> 00:21:26,418
אז...

339
00:21:26,443 --> 00:21:28,473
...זה החלום?

340
00:21:28,618 --> 00:21:30,458
זה החלום.

341
00:21:31,921 --> 00:21:32,921
עשית את זה.

342
00:21:33,158 --> 00:21:34,628
עשיתי את זה בשבילך.

343
00:21:52,948 --> 00:21:54,678
שחקן כדורגל.

344
00:21:54,778 --> 00:21:56,148
אתה חושב?

345
00:21:56,248 --> 00:21:58,148
תזהו אותם ממרחק של מייל.

346
00:21:58,288 --> 00:21:59,718
אלוהים יברך מכנסי טרנינג אפורים.

347
00:21:59,818 --> 00:22:01,818
זה כמו מתנה
עטוף בצלופן.

348
00:22:01,918 --> 00:22:04,328
אתה יודע בדיוק מה
לעזאזל אתה מקבל.

349
00:22:05,128 --> 00:22:07,898
תראה את הצפרדע הקרנית הגדולה הזו.

350
00:22:08,658 --> 00:22:10,158
אני חושב שזו בעצם קרפדה.

351
00:22:10,258 --> 00:22:11,798
זו קרפדה חרמנית.

352
00:22:12,598 --> 00:22:15,168
זו למעשה לטאה, מותק.

353
00:22:15,193 --> 00:22:16,593
אם יועצת הקבלה שואלת,

354
00:22:16,711 --> 00:22:18,751
זה אחד הדברים המסובכים
היא תזרוק עליך.

355
00:22:19,808 --> 00:22:21,778
ובכן, למה הם קוראים להם צפרדעים

356
00:22:21,838 --> 00:22:23,208
אם הם בעצם לטאות?

357
00:22:23,338 --> 00:22:24,508
אני לא יודע, מותק.

358
00:22:24,648 --> 00:22:27,078
כלומר, למה הם מתקשרים
תאו ביזון?

359
00:22:27,178 --> 00:22:28,818
מה זה ביזון?

360
00:22:28,878 --> 00:22:30,318
זה תאו.

361
00:22:30,378 --> 00:22:32,352
אלא שזה לא תאו, זה ביזון.

362
00:22:32,492 --> 00:22:35,218
אתה לא חושב שהיא הולכת
תשאל אותי על באפלו, נכון?

363
00:22:35,318 --> 00:22:36,718
אני לא יודע, מותק.

364
00:22:36,858 --> 00:22:38,358
כלומר, זה הקמע של קולורדו,

365
00:22:38,488 --> 00:22:41,528
וכל קמע מ-12 הגדולים
יכול להיות על השולחן.

366
00:22:41,658 --> 00:22:43,328
אוקיי, טוב, אני אגיד לה
אני לא מתמחה בזואולוגיה,

367
00:22:43,428 --> 00:22:45,568
אז לא ממש למדתי את הקמעות.

368
00:22:45,668 --> 00:22:46,798
חשיבה טובה, מותק.

369
00:23:07,388 --> 00:23:08,918
29 ב-ACT שלך.

370
00:23:09,371 --> 00:23:10,958
המבחן הזה היה קשה.

371
00:23:11,058 --> 00:23:12,928
הוקל לי לעשות כל כך טוב על זה.

372
00:23:12,953 --> 00:23:15,053
לא הייתי אומר "טוב".
הייתי אומר "מקובל".

373
00:23:15,228 --> 00:23:16,728
הו, חשבתי שזה טוב.

374
00:23:16,828 --> 00:23:18,297
זה בסדר.

375
00:23:19,828 --> 00:23:22,768
- 10% המובילים מהכיתה שלך באלדו?
- ממ.

376
00:23:22,793 --> 00:23:24,212
וזה בית ספר גדול.

377
00:23:24,237 --> 00:23:25,688
מסיים את לימודיו באלדו במאי?

378
00:23:25,938 --> 00:23:27,808
אה, לא, אני לומד בחו"ל עכשיו.

379
00:23:27,908 --> 00:23:29,878
- אירופה?
- מידלנד.

380
00:23:30,701 --> 00:23:31,841
אה.

381
00:23:32,708 --> 00:23:35,248
ומה גרם לתופעה כזו...

382
00:23:35,348 --> 00:23:36,948
מהלך משנה חיים?

383
00:23:37,048 --> 00:23:38,418
"משקע"?

384
00:23:38,488 --> 00:23:39,888
כן.
- אה,

385
00:23:39,948 --> 00:23:41,788
לא ירד גשם מאז שעברתי לשם.

386
00:23:43,218 --> 00:23:44,888
למה עברת לשם?

387
00:23:44,958 --> 00:23:46,628
אה, ההורים שלי חזרו להיות ביחד,

388
00:23:46,653 --> 00:23:48,023
ואבא שלי גר שם.

389
00:23:48,065 --> 00:23:50,095
ממ-הממ. עסקי נפט?

390
00:23:50,120 --> 00:23:51,290
כן, גברתי.

391
00:23:51,315 --> 00:23:52,515
אין לך עניין בטכנולוגיה?

392
00:23:52,828 --> 00:23:54,238
ובכן, התקבלתי ל-Tech,

393
00:23:54,468 --> 00:23:56,669
אבל אני פשוט מרגיש שאני צריך התחלה חדשה.

394
00:24:00,238 --> 00:24:03,538
נראה שנתנו לך
סטטוס הליכה עדיפות

395
00:24:03,563 --> 00:24:06,233
עם חיל המעודדות.

396
00:24:06,408 --> 00:24:08,078
התכוונת לעודד את הטק?

397
00:24:08,148 --> 00:24:10,078
ובכן, בדיוק הלכתי לשם
עבור החבר שלי,

398
00:24:10,148 --> 00:24:12,488
שקיבל 17 ב-ACT שלו,

399
00:24:12,513 --> 00:24:14,383
אז ללכת לאוניברסיטה בשבילו
בקילגור.

400
00:24:14,408 --> 00:24:16,748
ואבא שלי
לא נותן לי ללכת מזרחה ל-I-35

401
00:24:16,773 --> 00:24:18,213
אלא אם כן זה כדי לעשות קניות בדאלאס.

402
00:24:18,528 --> 00:24:20,901
לא שהייתי הולך
לג'וניור קולג' לילד.

403
00:24:20,971 --> 00:24:23,681
אם הוא היה משחק ב-a
ג'וניור קולג' באיים המלדיביים,

404
00:24:24,028 --> 00:24:26,598
- לא הייתי הולך.
- שום דבר מזה לא שאלתי אותך.

405
00:24:26,668 --> 00:24:27,868
שאלתי למה אתה לא מפרגן
עבור Tech

406
00:24:27,968 --> 00:24:29,584
אבל אתה מעודד ל-TCU.

407
00:24:29,684 --> 00:24:31,038
ל-TCU אין מדיניות

408
00:24:31,063 --> 00:24:32,963
נגד מעודדות היכרויות עם ספורטאים.

409
00:24:33,414 --> 00:24:35,478
וזו הייתה בעיה עבורך?

410
00:24:35,578 --> 00:24:36,608
מאוד.

411
00:24:36,678 --> 00:24:38,148
אה-הא.

412
00:24:41,178 --> 00:24:43,518
תרצה שאסביר
העמדה שלי בנושא?

413
00:24:43,618 --> 00:24:46,818
הייתי מוקסם לשמוע
העמדה שלך בנושא.

414
00:24:46,888 --> 00:24:50,558
ובכן, זה נראה מזיק
לאנושות בכלל

415
00:24:50,658 --> 00:24:53,328
שאוניברסיטה תנסה
לשמור על הבנות הכי יפות

416
00:24:53,428 --> 00:24:56,028
מיציאה עם הכי גבוה,
הבנים האתלטיים ביותר

417
00:24:56,128 --> 00:24:58,198
מי יכול אז להתחתן
ולעשות תינוקות

418
00:24:58,298 --> 00:25:00,528
שהם, כאילו, באמת,
ממש יפה ואתלטי.

419
00:25:00,628 --> 00:25:02,998
כאילו, אפילו יותר אתלטי
מאשר הוריהם.

420
00:25:03,718 --> 00:25:06,505
זה כמו אם אתה מתרבה
מעבדה לכלב רועים,

421
00:25:06,608 --> 00:25:07,708
יש לך...

422
00:25:07,808 --> 00:25:08,808
ובכן, אני לא יודע מה יש לך,

423
00:25:08,838 --> 00:25:09,838
אבל אין לך מעבדה

424
00:25:09,878 --> 00:25:11,308
ואין לך כלב רועים.

425
00:25:11,378 --> 00:25:13,048
אבל אם אתה לוקח שניים באמת,
מעבדות ממש טובות,

426
00:25:13,178 --> 00:25:15,648
כמו מכלבייה Wildrose
במועדון הנשק של דאלאס,

427
00:25:15,748 --> 00:25:18,648
אז הגורים יהיו,
כמו, סופר רטריבר.

428
00:25:18,748 --> 00:25:21,788
ואני רק חושב שאנחנו
בזבוז הזדמנות אמיתית

429
00:25:21,813 --> 00:25:24,153
עם מדיניות מגבילה זו.

430
00:25:25,388 --> 00:25:26,728
אני מצטער.

431
00:25:26,828 --> 00:25:29,698
אני ממש ממש עצבני ו...

432
00:25:29,758 --> 00:25:32,728
ואני מרגיש כמו הראיון הזה
מתרחק ממני כאן.

433
00:25:33,961 --> 00:25:36,098
אני ממש רוצה ללכת לכאן.

434
00:25:36,938 --> 00:25:39,368
וכבר הזמנתי את המדים שלי.

435
00:25:39,468 --> 00:25:41,978
והאימונים מזיעים
והטיוח.

436
00:25:42,078 --> 00:25:44,108
אבל לא הלבנים.

437
00:25:44,133 --> 00:25:45,473
זה הסגולים

438
00:25:45,498 --> 00:25:47,258
עם, כאילו, הקטן החמוד
צפרדע קרניים בלבן

439
00:25:47,283 --> 00:25:48,653
מעל הכיס.

440
00:25:48,978 --> 00:25:51,688
שהיא בכלל לא צפרדע.
זו לטאה.

441
00:25:55,958 --> 00:25:58,415
יכול להיות שיש לי טישו?

442
00:26:03,348 --> 00:26:05,188
תודה לך.

443
00:26:08,811 --> 00:26:10,177
מרץ היברידי.

444
00:26:10,438 --> 00:26:11,804
איך קראת לי?

445
00:26:11,875 --> 00:26:13,885
כאשר שני גזעים שונים
של מין מתרבה,

446
00:26:14,278 --> 00:26:17,843
לצאצא יש את
התכונות החזקות ביותר משני הגזעים.

447
00:26:18,078 --> 00:26:20,178
מנפץ את הטיעון שלך
למפעל התינוקות

448
00:26:20,203 --> 00:26:21,743
של קוורטרבקים ומעודדות,

449
00:26:21,768 --> 00:26:25,368
שזה הכי בקלות
אמירה פוגענית ואליטיסטית

450
00:26:25,393 --> 00:26:26,763
שנאמר אי פעם במשרד הזה.

451
00:26:27,088 --> 00:26:29,158
כל כך פוגע, איינסלי,
אני מתקשה

452
00:26:29,183 --> 00:26:33,013
כדי לבטא את ההלם שלי במלואו
וגועל נפש מוחלט.

453
00:26:34,063 --> 00:26:35,428
זה לא נשמע טוב.

454
00:26:35,498 --> 00:26:36,996
זה לא טוב.

455
00:26:37,901 --> 00:26:39,161
אם זה היה בכוחי

456
00:26:39,218 --> 00:26:41,488
למנוע ממך קבלה
לאוניברסיטה הזו,

457
00:26:41,513 --> 00:26:43,143
הייתי עושה את זה בהתלהבות

458
00:26:43,168 --> 00:26:45,708
פרופסורים בפסיכולוגיה שלנו
אולי המחלקה תרצה ללמוד.

459
00:26:46,545 --> 00:26:47,940
עם זאת,

460
00:26:47,965 --> 00:26:49,478
כמו קדימות הליכה,

461
00:26:49,578 --> 00:26:51,478
אתה חייב רק להיפגש
דרישות המינימום,

462
00:26:51,578 --> 00:26:54,018
מה שלצערי אתה עושה,
להשיג קבלה.

463
00:26:54,148 --> 00:26:56,318
הבקשה שלך לא הולכת
בפני ועדת הקבלה,

464
00:26:56,418 --> 00:26:58,388
שבו הייתי מקבל שמחה גדולה

465
00:26:58,488 --> 00:27:02,258
מפרט את כל הדרכים
אתה מועמד תהומי

466
00:27:02,318 --> 00:27:03,439
עבור האוניברסיטה הזו.

467
00:27:03,464 --> 00:27:06,333
אתה משתמש בהרבה מילים
אני לא לגמרי מבין.

468
00:27:06,358 --> 00:27:07,628
אני עושה את זה בכוונה.

469
00:27:07,688 --> 00:27:08,965
בְּסֵדֶר.

470
00:27:08,990 --> 00:27:10,971
עכשיו אחרי שסיפקת
הראיון האישי שלך,

471
00:27:10,996 --> 00:27:13,618
מכתב הקבלה שלך יישלח בדואר
בשבעה עד עשרה ימים הקרובים.

472
00:27:13,643 --> 00:27:14,843
עליך להירשם
לאוריינטה הראשונה...

473
00:27:14,868 --> 00:27:17,368
רגע, נכנסתי? נכנסתי?

474
00:27:17,468 --> 00:27:19,438
- ויש לו פונקציית סטריאו.
- הו, אלוהים!

475
00:27:19,838 --> 00:27:21,138
- מה אתה עושה?
- אני מחבק.

476
00:27:21,208 --> 00:27:23,538
- בואו לא... נתחבק.
- הו, אלוהים!

477
00:27:23,638 --> 00:27:26,378
עכשיו אני מריח כמו

478
00:27:26,478 --> 00:27:28,648
החוף והגרנדיות.

479
00:27:28,748 --> 00:27:30,378
זה הרמס. הם מוכרים את זה אצל ניימן.

480
00:27:30,478 --> 00:27:31,888
אבל אל תקנו את זה.

481
00:27:32,018 --> 00:27:34,518
אני הולך להביא לך כמה
ביום הערכת המורה.

482
00:27:34,658 --> 00:27:36,354
אני יודע שאתה לא מורה,

483
00:27:36,379 --> 00:27:38,453
אבל אני אביא לך כמה בכל זאת.

484
00:27:38,542 --> 00:27:39,542
תודה, גרטל.

485
00:27:39,567 --> 00:27:42,003
גרטה. כמו שכתוב על הדלת

486
00:27:42,028 --> 00:27:45,198
ועל הלוח ממש מולך.

487
00:27:45,298 --> 00:27:46,568
זה כן אומר את זה.

488
00:27:46,668 --> 00:27:49,298
גם זו מתנה טובה. לא בשבילך.

489
00:27:49,323 --> 00:27:51,393
כבר יש לך אחד.

490
00:27:51,418 --> 00:27:53,114
תודה, גרטה.

491
00:28:02,178 --> 00:28:03,478
נכנסתי!

492
00:28:03,548 --> 00:28:05,188
אה, ברור שעשית, מותק.

493
00:28:06,748 --> 00:28:08,088
הראיון הזה היה קשה.

494
00:28:08,218 --> 00:28:09,818
הו, יונה קטנה שלי.

495
00:28:09,888 --> 00:28:12,858
מותק, אל תטיל ספק בעצמך
על כל דבר.

496
00:28:13,567 --> 00:28:16,458
אפילו הדברים שיש לך
אין סיכוי להגשים.

497
00:28:17,146 --> 00:28:18,769
בין אם אני אופה פשטידה

498
00:28:18,868 --> 00:28:21,098
או שאזמין מישהו לאפות לי פשטידה,

499
00:28:21,517 --> 00:28:25,408
יש לי עוגה בכל מקרה. אתה מבין?

500
00:28:25,508 --> 00:28:26,508
אני חושב שכן.

501
00:28:26,568 --> 00:28:28,108
תעשה מה שאתה יכול לעשות בחיים

502
00:28:28,133 --> 00:28:29,900
ושאחרים יכינו את השאר.

503
00:28:30,308 --> 00:28:32,486
זה המפתח לחיים, מותק.

504
00:28:33,548 --> 00:28:35,548
לא יכול לחכות להיות חכם כמוך.

505
00:28:35,573 --> 00:28:39,473
היום מגיע, בובה מותק.
היום מגיע.

506
00:28:51,058 --> 00:28:52,840
הלך טוב, אני חושב.

507
00:28:52,994 --> 00:28:55,164
ועכשיו מגיעים המבחנים האמיתיים.

508
00:28:55,838 --> 00:28:58,468
וכשהם יתקשרו, והם יקראו,

509
00:28:58,608 --> 00:29:01,490
אפילו אל תקשיב למגרש.
תגיד להם להתקשר אליי.

510
00:29:02,538 --> 00:29:04,478
ואז, כשהם מתחילים למכור,

511
00:29:04,608 --> 00:29:06,148
פשוט להפריע להם.

512
00:29:06,173 --> 00:29:08,543
אמור, "תן לי לעצור אותך
ממש שם. תתקשר לטומי."

513
00:29:08,568 --> 00:29:09,838
ובכן, אני לא אלמד כלום

514
00:29:09,878 --> 00:29:11,448
אם אמשיך לדחות אליך.

515
00:29:11,473 --> 00:29:14,273
מונטי שרף הרבה אנשים, קאמי.

516
00:29:14,658 --> 00:29:16,858
הוא לא היה לא ישר,
אבל הוא היה חסר רחמים.

517
00:29:16,883 --> 00:29:19,413
עכשיו, כל העולם יהיה
יורה בשבילך.

518
00:29:19,541 --> 00:29:21,371
כל העסקאות הרעות מגיעות אליכם,

519
00:29:21,396 --> 00:29:22,896
ויבואו אלי הטובים.

520
00:29:26,915 --> 00:29:28,738
זה הבן שלי. אכפת לך?

521
00:29:31,168 --> 00:29:32,608
היי, חבר. הכל בסדר?

522
00:29:32,668 --> 00:29:34,408
היי, אני צריך לראות אותך.

523
00:29:34,478 --> 00:29:35,645
מה קרה?

524
00:29:35,775 --> 00:29:37,308
משהו טוב.

525
00:29:37,408 --> 00:29:40,008
למען השם, בבקשה
אל תגיד לי שהיא בהריון.

526
00:29:40,148 --> 00:29:41,618
לא שאני יודע.

527
00:29:41,678 --> 00:29:43,178
ובכן, בן, זה אחד

528
00:29:43,278 --> 00:29:45,848
של דברים מהסוג הזה
אני מעדיף שתהיה בטוח לגבי.

529
00:29:46,369 --> 00:29:48,399
היא לא בהריון.

530
00:29:48,811 --> 00:29:50,041
טוב, טוב.

531
00:29:50,711 --> 00:29:52,159
אני צריך לדבר על עסקים.

532
00:29:52,258 --> 00:29:54,198
ובכן, אני עף בחזרה
מפורט וורת' כרגע.

533
00:29:54,223 --> 00:29:55,583
פשוט בוא אל הבית.

534
00:29:55,608 --> 00:29:57,753
אבא, זה כרוך בארוחת ערב
עם אמא שלי ו...

535
00:29:57,778 --> 00:29:59,373
קופר, רק בוא לבית הארור.

536
00:29:59,398 --> 00:30:01,168
אני אהיה שם בעוד שעה, בסדר?

537
00:30:05,868 --> 00:30:08,308
אני נשבע, אם אספר לילד הזה
השמש זרחה,

538
00:30:08,333 --> 00:30:09,903
הוא יטען שזה היה הירח.

539
00:30:10,417 --> 00:30:13,578
וואי, מעניין מאיפה הוא השיג את זה.

540
00:30:38,198 --> 00:30:42,338
עשית ממש טוב היום, קאמי.
מונטי יהיה גאה.

541
00:30:43,075 --> 00:30:45,302
קיבלנו את AgTrust ביום שישי. אל תשכח.

542
00:30:45,548 --> 00:30:47,162
תודה לך, טומי.

543
00:30:50,415 --> 00:30:53,485
- אני צפרדע קרניים.
ובכן, אני אהיה עקשן.

544
00:30:54,518 --> 00:30:56,818
תסתכל על הקרפדה הקטנה והחרדנית שלנו.

545
00:30:57,637 --> 00:30:58,833
ובכן, מזל טוב, מותק.

546
00:30:58,858 --> 00:31:00,123
תודה לך.
- עבודה טובה.

547
00:31:00,148 --> 00:31:03,523
אני שמח שפסחת על זה
שכר לימוד בבית ספר ציבורי במדינה.

548
00:31:03,698 --> 00:31:04,868
תהיה גאה.

549
00:31:04,968 --> 00:31:08,638
אני גאה, אבל כבר הייתי
גאה כשזה היה חצי מהמחיר.

550
00:31:21,548 --> 00:31:23,918
- קיבלנו את כולם?
כן, אנחנו מוכנים ללכת, חבר.

551
00:31:31,188 --> 00:31:32,588
מתי אתה חוזר?

552
00:31:32,688 --> 00:31:33,788
יוֹם שִׁישִׁי.

553
00:31:33,813 --> 00:31:34,853
אני בא איתך.

554
00:31:34,878 --> 00:31:35,854
כולכם רוצים חטיפים?

555
00:31:35,879 --> 00:31:37,109
לא, מותק, אנחנו בסדר.

556
00:31:37,178 --> 00:31:38,418
אני צריך לשכור מתווך.

557
00:31:38,571 --> 00:31:41,028
- יש פיסטוקים.
- לא, תודה.

558
00:31:41,068 --> 00:31:43,598
אנחנו טובים.
בשביל מה אנחנו צריכים מתווך?

559
00:31:43,623 --> 00:31:45,393
אתה באמת חושב
אני אשאר במידלנד

560
00:31:45,418 --> 00:31:47,818
בזמן שהבת שלנו במכללה
לגמרי לבד באיזו עיר מוזרה?

561
00:31:47,935 --> 00:31:50,034
עיר מוזרה? לעזאזל, מותק,
היא גדלה כאן.

562
00:31:50,059 --> 00:31:51,740
אני מצטער. אתה תחת הרושם

563
00:31:51,765 --> 00:31:53,095
שיש לנו
דיון על זה.

564
00:31:53,753 --> 00:31:55,253
אני אחיה ליד התינוק שלי.

565
00:31:55,278 --> 00:31:57,349
בסדר, שכור מתווך ארור.

566
00:31:57,448 --> 00:32:00,148
האם זה יותר מדי לבקש את זה
אתה לא פושט אותי שוב

567
00:32:00,173 --> 00:32:01,502
עם איזו אחוזה מזוינת

568
00:32:01,527 --> 00:32:03,127
שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו ולא צריכים?

569
00:32:03,152 --> 00:32:06,092
לא הפשתי אותך
בפעם הראשונה, מספר אחת.

570
00:32:06,950 --> 00:32:08,702
מספר שתיים...

571
00:32:11,158 --> 00:32:13,707
...אתה נשיא של חברת נפט.

572
00:32:14,638 --> 00:32:16,598
הגיע הזמן שתתחיל לחיות ככה.

573
00:32:16,877 --> 00:32:18,568
אנחנו על זרם גולף מזוין.

574
00:32:18,638 --> 00:32:20,208
- אני חי את זה.
כן, אני מתכוון, אנחנו טסים בחזרה

575
00:32:20,233 --> 00:32:22,363
לבית האחים המזדיין שלנו במידלנד.

576
00:32:22,538 --> 00:32:23,978
האם אני חייב לחגור חגורת בטיחות?

577
00:32:24,078 --> 00:32:26,078
כן, מותק, אתה חייב לחגור חגורת בטיחות.

578
00:32:26,178 --> 00:32:30,223
ממ-ממ. כל החרא הזה עצר את
ברגע שהיא התקבלה ל-TCU.

579
00:32:30,618 --> 00:32:32,748
כן, בעוד ארבע שנים היא תסיים את לימודיה.

580
00:32:33,588 --> 00:32:36,458
היא תתחתן ותעבור משם.

581
00:32:37,218 --> 00:32:38,588
הדבר הבא שאתה יודע, אני סבתא

582
00:32:38,613 --> 00:32:40,713
עם ציצים תלויים עד הבטן.

583
00:32:40,888 --> 00:32:43,998
ואני לגמרי לבד
כי כל מה שאתה עושה זה לעבוד.

584
00:32:44,798 --> 00:32:47,449
אין ספק שיהיה לי
להתחיל לשתות שוב.

585
00:33:57,398 --> 00:33:59,108
זמן לארוחת ערב.

586
00:34:00,568 --> 00:34:01,978
עדיין לא מוגדר.

587
00:34:02,078 --> 00:34:05,178
ובכן, ארוחת הערב ב-6:30, טי.ל.

588
00:34:05,861 --> 00:34:08,778
אני יודע מה השעה של ארוחת ערב.

589
00:34:12,648 --> 00:34:15,358
השעה הזו כבר נקבעה אתמול.

590
00:34:15,825 --> 00:34:18,874
שני דברים שתמצא
מעניין, דניס.

591
00:34:20,455 --> 00:34:22,225
עד ה-21 ביוני,

592
00:34:22,250 --> 00:34:24,820
השמש תשקע
קצת מאוחר יותר כל יום.

593
00:34:25,068 --> 00:34:27,628
אני יכול להסביר לך למה,

594
00:34:27,653 --> 00:34:30,283
אבל אני בספק אם תבין.

595
00:34:32,028 --> 00:34:34,098
הדבר השני שמעניין הוא

596
00:34:34,325 --> 00:34:36,925
אני לא שולט בכל זה.

597
00:34:37,878 --> 00:34:40,348
השמש שוקעת כשהיא שוקעת,

598
00:34:40,854 --> 00:34:44,618
ואני הולך לשבת כאן
ותראה את זה לעזאזל.

599
00:34:46,181 --> 00:34:47,611
בְּסֵדֶר.

600
00:34:50,688 --> 00:34:52,258
ט.ל., אני צריך שתישארי במושב שלך

601
00:34:52,358 --> 00:34:54,158
אם אתה מתכוון להיות בחוץ.

602
00:34:54,258 --> 00:34:57,459
טוב, אז אני מניח שעדיף לך
תתקשר לשריף, דניס.

603
00:34:57,484 --> 00:35:00,394
ט.ל. ט.ל.

604
00:35:00,569 --> 00:35:04,044
תומס, אני צריך שתשב.
אני לא רוצה לספר לך שוב.

605
00:35:04,135 --> 00:35:05,575
אתה הורס את זה.

606
00:35:25,959 --> 00:35:27,776
נתראה מחר.

607
00:35:30,329 --> 00:35:34,115
היי, בכל פעם שתהיה מוכן,
ט.ל., המרכבה שלך מחכה.

608
00:35:34,582 --> 00:35:36,152
בלי למהר.

609
00:35:40,865 --> 00:35:42,465
אני מוכן.

610
00:35:45,779 --> 00:35:47,337
כָּך...

611
00:35:48,165 --> 00:35:52,805
קיבלנו שיחה
מ-Memory Care באמרילו.

612
00:35:56,259 --> 00:35:59,059
דורותי עברה, ט.ל.

613
00:36:05,699 --> 00:36:09,067
היא, אה, היא לקחה את שנת הצהריים שלה,

614
00:36:09,499 --> 00:36:11,236
פשוט לא התעורר.

615
00:36:17,309 --> 00:36:20,704
אני ממליץ לך למצוא
דרך למות מהר, האנק.

616
00:36:21,619 --> 00:36:24,624
למות קצת כל יום זה...

617
00:36:25,389 --> 00:36:26,919
אני ממש מצטער.

618
00:36:28,119 --> 00:36:29,796
היא במקום טוב יותר.

619
00:36:31,359 --> 00:36:32,789
אני בטוח שתראה אותה שוב.

620
00:36:33,088 --> 00:36:36,636
אם כן, זה אומר שגם אני בגיהנום.

621
00:37:22,805 --> 00:37:25,644
היי, מותק. אוי.
היי, אמא.

622
00:37:27,609 --> 00:37:28,919
אוף. תִינוֹק.

623
00:37:29,019 --> 00:37:31,312
אתה חייב להתקלח.

624
00:37:31,337 --> 00:37:32,804
התקלחתי הבוקר.

625
00:37:32,921 --> 00:37:35,221
זה היה לפני תשע שעות.

626
00:37:35,246 --> 00:37:37,216
דאודורנט, מותק.

627
00:37:37,489 --> 00:37:39,889
כלומר, מה שלום הקטן שלך
סניוריטה השלימה עם זה?

628
00:37:39,959 --> 00:37:42,629
אני לא חושב שזה מתאים
בכלל לומר.

629
00:37:42,759 --> 00:37:44,969
מַה? סניוריטה?

630
00:37:46,399 --> 00:37:48,799
זה ספרדית עבור "אישה צעירה", נייט.

631
00:37:48,824 --> 00:37:50,424
היא לא אישה צעירה?

632
00:37:50,639 --> 00:37:53,039
אה, זה מדויק
תיאור, כן,

633
00:37:53,064 --> 00:37:54,604
אבל יש רמז

634
00:37:54,629 --> 00:37:57,230
של ניכוס תרבותי
כשאדם לא מהתרבות הזו.

635
00:37:57,255 --> 00:38:00,006
אין כמו שיש
יועץ פנימי בבית המזוין.

636
00:38:00,031 --> 00:38:01,714
אתה בצד הלא נכון של היומן

637
00:38:01,739 --> 00:38:04,299
לשיחה ההיא. לעקוב אחרי?

638
00:38:04,579 --> 00:38:07,019
- אני מקבל את זה, כן.
- כן.

639
00:38:07,149 --> 00:38:09,819
אני נשבע באלוהים, המחזור שלה הפוך.

640
00:38:09,844 --> 00:38:11,674
כל 28 ימים, היא נורמלית.

641
00:38:11,889 --> 00:38:12,959
שמעתי את זה.

642
00:38:15,968 --> 00:38:17,698
כֵּן!

643
00:38:19,829 --> 00:38:21,699
נכון שזה חמוד?

644
00:38:21,799 --> 00:38:23,499
הו! אתה נראה נהדר.

645
00:38:23,599 --> 00:38:24,720
אתה אוהב את התלבושת שלי?

646
00:38:24,744 --> 00:38:26,334
איינסלי, את נראית ממש חמודה, מותק.

647
00:38:26,358 --> 00:38:27,669
מה קרה לטק?

648
00:38:27,694 --> 00:38:29,234
היא הקרפדה החרדנית הקטנה שלנו עכשיו.

649
00:38:29,622 --> 00:38:31,022
מילים נכונות יותר.

650
00:38:31,251 --> 00:38:32,949
איכשהו נעשית מכוער יותר.

651
00:38:35,679 --> 00:38:37,549
האם בלעת פחית מרק?

652
00:38:38,119 --> 00:38:40,849
הו, זה התפוח של אדם שלך.

653
00:38:41,965 --> 00:38:43,822
זה לא חמוד איך שהם מתגרים?

654
00:38:43,847 --> 00:38:45,717
הו, כן, גברתי. זה מקסים.

655
00:38:46,029 --> 00:38:47,925
די בטוח שהם לא מתגרים.

656
00:38:47,950 --> 00:38:49,990
הו, לא, הם שונאים אחד את השני.

657
00:38:52,699 --> 00:38:53,818
ארוחת הערב קצת ממהרת,

658
00:38:53,843 --> 00:38:55,964
אבל כן הלכתי ליד השוק המרכזי,
והיה להם...

659
00:38:56,443 --> 00:38:58,539
האם אתה מוכן לזה?

660
00:38:58,639 --> 00:39:00,739
כמהין לבנות.

661
00:39:00,869 --> 00:39:03,139
אתה יכול להאמין לזה?

662
00:39:03,209 --> 00:39:05,784
זה, אה, כמו השוקולד?

663
00:39:05,809 --> 00:39:08,744
לא, לא שוקולד. זה כמו...

664
00:39:08,769 --> 00:39:10,739
שורש או פטריה או משהו.

665
00:39:10,764 --> 00:39:13,264
זו פטריה שצומחת מתחת לאדמה,

666
00:39:13,289 --> 00:39:15,459
ואתה צריך לצוד אותו עם כלבים.

667
00:39:15,531 --> 00:39:17,191
זה מה שאנחנו אוכלים לארוחת ערב?

668
00:39:17,216 --> 00:39:19,656
ובכן, אנחנו אוכלים קאצ'יו א פפה,

669
00:39:20,084 --> 00:39:22,724
שזו פסטה עם פלפל שחור,

670
00:39:22,749 --> 00:39:24,549
פרמזן רג'יאנו,

671
00:39:24,574 --> 00:39:27,674
וכמהין לבן מגולח.

672
00:39:27,699 --> 00:39:29,569
אין רוטב?

673
00:39:29,594 --> 00:39:32,071
ובכן, לא רוטב פנימה
הדרך שבה אתה חושב,

674
00:39:32,096 --> 00:39:33,396
אלא החמאה המומסת

675
00:39:33,421 --> 00:39:35,091
- מתחלב...
אני לא יכול לקבל חמאה, אמא.

676
00:39:35,116 --> 00:39:37,083
- אתה יכול לקבל מעט חמאה.
- אני ממש באימונים.

677
00:39:37,109 --> 00:39:39,249
היית מעודדת במשך שש שעות.

678
00:39:39,274 --> 00:39:40,504
אתה יכול לקבל קצת חמאה.

679
00:39:40,529 --> 00:39:41,799
אני אפילו לא אמורה לאכול פחמימות.

680
00:39:41,958 --> 00:39:43,458
אתה יכול לבטל את זה בבוקר.

681
00:39:43,719 --> 00:39:46,019
אי פעם שמתם לב, כמה שיותר קרוב
היא מגיעה למחזור,

682
00:39:46,089 --> 00:39:48,519
יותר מסובך
מנות הערב הופכות?

683
00:39:48,953 --> 00:39:51,019
עד שרק ציינת את זה.

684
00:39:51,044 --> 00:39:53,514
אני נשבע באלוהים, אם חייזרים
ירד לכאן וריכז אותנו למעלה

685
00:39:53,539 --> 00:39:56,069
והכניס אותנו לגני חיות,
אנשי החלל המזוינים הקטנים האלה

686
00:39:56,094 --> 00:39:57,864
יכול לראות את החרא הזה שעות.

687
00:39:58,099 --> 00:39:59,629
כמו שאנחנו צופים בגורילות אוכלות פירות

688
00:39:59,654 --> 00:40:02,322
ולקטוף את התחת שלהם
ולהסתובב על חרא.

689
00:40:02,347 --> 00:40:04,485
הם יכלו לצפות בנשים
להתווכח כל היום המזוין.

690
00:40:04,639 --> 00:40:08,223
סליחה. כלומר,
אני ממש כאן ומקשיב לך.

691
00:40:08,272 --> 00:40:11,810
הנה מה שאנחנו לא עושים.
כל החרא הזה. בְּסֵדֶר?

692
00:40:12,644 --> 00:40:15,319
התינוק שלנו הולך לקולג'. בְּסֵדֶר?

693
00:40:15,344 --> 00:40:17,014
ואנחנו הולכים לטוס לה

694
00:40:17,065 --> 00:40:20,465
ולאכול בדיוק
מה שהנחתי לפניך.

695
00:40:20,719 --> 00:40:22,359
החייזרים הקטנים האלה לא יצטרכו גן חיות

696
00:40:22,459 --> 00:40:23,789
לראות את התקף זעם שאני עומד לזרוק

697
00:40:23,814 --> 00:40:25,234
כי הם יראו את זה
מהחלל המזוין.

698
00:40:26,554 --> 00:40:29,584
כולם קיבלו אותי? Cacio e pepe.

699
00:40:29,609 --> 00:40:30,845
לא ספגטי, דייל.

700
00:40:30,899 --> 00:40:33,929
עם כמהין לבן מגולח מעל.

701
00:40:34,729 --> 00:40:37,877
ב-2,800 פאקינג דולר,
הכמהין אינו אופציונלי.

702
00:40:37,902 --> 00:40:40,872
אתה מחרבן אותי. בשביל פטרייה?

703
00:40:42,211 --> 00:40:43,641
תודה לך.
הנה לך.

704
00:40:44,009 --> 00:40:46,679
אוי. ממ-הממ.

705
00:40:49,279 --> 00:40:51,919
הנה אנחנו הולכים.
תודה לך.

706
00:40:51,989 --> 00:40:54,789
כן, תן לי בערך 600 דולר בשווי.
- מממממ.

707
00:40:59,459 --> 00:41:00,769
מה עם שלי?

708
00:41:00,794 --> 00:41:03,344
ובכן, אף אחד בשביל התינוקות
החיך שלך רגיש מדי.

709
00:41:03,369 --> 00:41:05,724
כשתהיה גדול יותר, מותק.
אכפת לך לברך את זה?

710
00:41:05,749 --> 00:41:07,864
בטח, אני אשמח, מותק.

711
00:41:09,839 --> 00:41:12,579
הו, אלוהים. זה רטוב.

712
00:41:12,604 --> 00:41:14,104
אדוני היקר.

713
00:41:14,469 --> 00:41:18,209
אָנָא. אני מתחנן בפניך,

714
00:41:18,339 --> 00:41:19,658
אה...

715
00:41:20,712 --> 00:41:22,682
...להעניק לנו סבלנות.

716
00:41:24,119 --> 00:41:26,849
וזה בערך העניין. אָמֵן.

717
00:41:26,874 --> 00:41:27,944
- אמן.
- אמן.

718
00:41:27,969 --> 00:41:30,109
- אמן.
- אמן.

719
00:41:31,219 --> 00:41:34,129
ערבב את זה יחד, דייל,

720
00:41:34,154 --> 00:41:35,954
כך שהכמהין מתחלב
עם הרוטב.

721
00:41:36,129 --> 00:41:37,299
אמרת שאין רוטב.

722
00:41:37,359 --> 00:41:38,969
אמרתי שזה לא רוטב מסורתי.

723
00:41:39,029 --> 00:41:42,139
מובן. עִרבּוּב.

724
00:41:42,859 --> 00:41:45,539
חשבתי להשתמש בסטיבן ריץ'.

725
00:41:45,639 --> 00:41:46,735
מה אתה חושב?

726
00:41:46,759 --> 00:41:48,439
מתווך הנדל"ן?

727
00:41:48,464 --> 00:41:50,804
אנחנו קונים בית בפורט וורת'.

728
00:41:51,426 --> 00:41:52,649
תודה לך, ישו.

729
00:41:52,709 --> 00:41:54,408
מותק, סטיבן עושה חוות.

730
00:41:54,433 --> 00:41:55,667
אם הוא יכול למצוא חווה,

731
00:41:55,692 --> 00:41:57,969
הוא יכול למצוא בית עם חמישה חדרי שינה
במירה ויסטה.

732
00:41:57,994 --> 00:42:00,134
מה לעזאזל אנחנו צריכים
עם חמישה חדרי שינה?

733
00:42:00,188 --> 00:42:01,348
מה לגבי כשקופר ואינסלי

734
00:42:01,431 --> 00:42:02,847
לחזור הביתה לחגים?

735
00:42:03,296 --> 00:42:05,429
ולקופר יש את התינוק הקטן שלו עכשיו.

736
00:42:05,454 --> 00:42:06,884
לא התינוק שלי.

737
00:42:07,059 --> 00:42:08,189
ובכן, אני בספק אם אתה עוזב
הדבר המזוין בבית,

738
00:42:08,289 --> 00:42:09,559
אז זה צריך חדר.

739
00:42:09,659 --> 00:42:10,859
ומה לגבי כשאיינסלי
יש ילדים?

740
00:42:10,929 --> 00:42:12,469
כלומר, לעשות את החישוב,

741
00:42:12,569 --> 00:42:14,069
אני לא חושב שחמישה חדרי שינה זה מספיק.

742
00:42:14,169 --> 00:42:16,699
מותק, אני לא חושב לקנות בית

743
00:42:16,769 --> 00:42:20,669
צריך להיות מחויב במהלך
הקשת הנוכחית של המחזור שלך.

744
00:42:33,719 --> 00:42:35,858
מה אתה אומר, מותק?

745
00:42:35,883 --> 00:42:40,023
שאני לא מסוגל לעשות
החלטות כשאני במחזור?

746
00:42:41,614 --> 00:42:44,414
בעוד מיליוני שנים
של האבולוציה שיחקו

747
00:42:44,439 --> 00:42:46,439
בניקוי המושלם של הרחם שלי

748
00:42:46,464 --> 00:42:48,955
לקראת שלך
זרע ניאנדרתלי...

749
00:42:48,980 --> 00:42:51,414
הנה אנחנו הולכים.
- ...שאני איכשהו מפסיד

750
00:42:51,439 --> 00:42:53,069
היכולת לחשוב בבהירות

751
00:42:53,139 --> 00:42:56,479
במהלך השבוע
מהנס הזה שמתגלה?

752
00:42:57,539 --> 00:43:01,409
הא? שאני איכשהו
כל כך מסוכנת נפשית?

753
00:43:01,479 --> 00:43:04,649
- מעולם לא אמרתי את זה.
מה אתה חושב שאני אעשה, הא?

754
00:43:05,788 --> 00:43:07,488
אתה מתכוון למשהו מטורף?

755
00:43:08,689 --> 00:43:10,759
כמו לקחת את הצלחת שלך ו
לזרוק את זה אל הקיר המזוין?

756
00:43:10,784 --> 00:43:12,484
אתה יכול לקבל את הצלחת שלי.
- אה, אני יכול?

757
00:43:12,659 --> 00:43:15,299
- כן.
הו, תודה לך, טומי.

758
00:43:16,258 --> 00:43:17,918
זה כל כך...

759
00:43:18,678 --> 00:43:20,278
- משהו כזה?
- הו!

760
00:43:21,469 --> 00:43:22,499
הא?

761
00:43:22,599 --> 00:43:23,999
- מותק.
- ככה?

762
00:43:25,939 --> 00:43:28,139
זכור את התקף הזעם
לעזאזל הבטחתי לך?

763
00:43:28,164 --> 00:43:29,704
ובכן, הנה זה.

764
00:43:30,409 --> 00:43:32,309
אֵל. אני אתקשר אליך מחר, אבא.

765
00:43:32,409 --> 00:43:33,649
בסדר, נשמע טוב, בן.

766
00:43:33,749 --> 00:43:35,346
ביי, אמא.

767
00:43:53,026 --> 00:43:55,084
זה הולך להישמע
ממש לא מתאים,

768
00:43:55,144 --> 00:43:58,244
אבל איתך מזיע ככה...

769
00:43:59,239 --> 00:44:00,538
...לפני שאתה הורגת אותי,

770
00:44:00,661 --> 00:44:02,431
אני רק רוצה לומר שהציצים שלך נראים נהדר

771
00:44:02,456 --> 00:44:04,016
בחזייה הקטנטנה הזו.

772
00:44:04,365 --> 00:44:06,265
אה...

773
00:44:08,509 --> 00:44:10,779
רק חשבתי להודיע לך.

774
00:44:17,489 --> 00:44:20,349
איך אתה מצליח להגיד את הדבר היחיד...

775
00:44:20,759 --> 00:44:23,144
שאולי יכול להציל אותך.

776
00:44:24,228 --> 00:44:26,147
זו מתנה.

777
00:44:27,528 --> 00:44:28,958
ממ-הממ.

778
00:44:48,282 --> 00:44:49,782
ובכן...

779
00:44:51,389 --> 00:44:53,089
...זה די בלאגן לנקות.

780
00:44:53,189 --> 00:44:56,159
אתה אומר את זה כאילו
אני זה שמנקה את זה.

781
00:45:00,869 --> 00:45:04,602
פטריה של 2,800 דולר. וואו.

782
00:45:05,809 --> 00:45:08,064
זו לא פטריה.

783
00:45:09,909 --> 00:45:11,339
זה מעדן.

784
00:45:11,409 --> 00:45:14,695
והייתי כל כך קרוב לטעום את זה.

785
00:45:18,419 --> 00:45:20,089
יש לי עוד אחד שאתה יכול לטעום

786
00:45:20,189 --> 00:45:21,949
אחרי שתנקה את כל החרא הזה.

787
00:45:22,089 --> 00:45:24,419
מותק, למה שלא נדלג על המטורף

788
00:45:24,444 --> 00:45:25,684
ולך ישר למין

789
00:45:25,709 --> 00:45:27,279
שנינו יודעים שיהיה לנו
אחרי המטורף?

790
00:45:27,304 --> 00:45:29,004
איפה הכיף בזה?

791
00:45:30,084 --> 00:45:33,114
טוב, אז הכל פשוט כיף. לִרְאוֹת?

792
00:45:33,158 --> 00:45:35,458
אנחנו רק עושים את החלק הכיפי.

793
00:45:39,739 --> 00:45:41,869
הנה משהו למלא
במקטרת ובעשן שלך

794
00:45:41,939 --> 00:45:43,939
כשיש לך קצת זמן פנוי.

795
00:45:45,379 --> 00:45:47,449
תראה, אתה חושב על הדפוס

796
00:45:47,474 --> 00:45:49,944
האם ההורמונים שלי משתבשים
לפני המחזור שלי,

797
00:45:50,358 --> 00:45:53,258
מה שגורם לי לפעול בצורה לא הגיונית.

798
00:45:53,811 --> 00:45:56,951
כן, שמתי לב לדפוס הזה. ממ.

799
00:45:57,891 --> 00:46:00,391
אני לא יכול לשלוט בהורמונים שלי,

800
00:46:00,559 --> 00:46:03,578
אבל אתה יכול לשלוט
מצביע לי עליהם.

801
00:46:05,499 --> 00:46:08,457
אי פעם חשבת על זה, מר נשיא הנפט?

802
00:46:11,339 --> 00:46:15,631
ובכן, זו נקודת מבט רעננה
לא שקלתי.

803
00:46:17,679 --> 00:46:18,809
אז...

804
00:46:20,079 --> 00:46:24,149
...זו אשמתי כשאתה מתחיל
לזרוק חרא על הקיר.

805
00:46:25,489 --> 00:46:26,689
כל...

806
00:46:28,319 --> 00:46:29,819
...מממ...

807
00:46:30,719 --> 00:46:32,329
...רווק...

808
00:46:38,314 --> 00:46:40,284
...זמן.

809
00:46:49,069 --> 00:46:51,209
ואז הוא עונה לטלפון המזוין שלו.

810
00:46:51,339 --> 00:46:52,877
אוי. שלום?

811
00:46:56,819 --> 00:46:58,249
בְּסֵדֶר.

812
00:47:02,861 --> 00:47:04,031
כֵּן.

813
00:47:04,219 --> 00:47:06,829
בכל אופן, קח את הזמן המזוין שלך.

814
00:47:06,889 --> 00:47:09,089
לא, אני אתקשר אליו בבוקר.

815
00:47:09,199 --> 00:47:11,359
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. תודה לך.

816
00:47:11,459 --> 00:47:14,529
אתה אף פעם לא עונה לטלפון
כשאני מנשק אותך.

817
00:47:14,982 --> 00:47:17,069
מישהו טוב יותר מת.

818
00:47:17,169 --> 00:47:18,945
כן, מישהו עשה זאת.

819
00:47:40,189 --> 00:47:42,189
תִינוֹק.

820
00:47:43,729 --> 00:47:45,179
מי מת?

821
00:47:48,388 --> 00:47:49,725
אמא שלי.