1 00:00:15,030 --> 00:00:19,950 NAJPIĘKNIEJSZA ŻONA 2 00:01:16,720 --> 00:01:18,890 TEN FILM JEST FIKCJĄ. 3 00:01:19,050 --> 00:01:22,060 JAKIEKOLWIEK PODOBIEŃSTWO DO PRAWDZIWYCH LUDZI LUB INCYDENTÓW JEST CZYSTO PRZYPADKOWE 4 00:01:26,600 --> 00:01:28,730 Policjanci!! 5 00:01:28,860 --> 00:01:32,190 Przyszli mnie aresztować i moi przyjaciele... 6 00:01:32,360 --> 00:01:35,570 Wit. Zdobądź samochód. Podwieź mnie... 7 00:01:35,650 --> 00:01:38,660 - czy moja walizka jest gotowa? - Tak. 8 00:01:38,780 --> 00:01:43,290 - Mówiłeś, że nie mają żadnego dowodu. - Zgadza się. Więc niech nas aresztują. 9 00:01:43,450 --> 00:01:47,670 - Czy to nie będzie ryzykowne? - Don Antonino wie, co robi. 10 00:01:47,830 --> 00:01:50,540 Don Antonino? Czy jego też aresztują? 11 00:01:50,670 --> 00:01:53,630 I Don Carmelo Nikozja i Ferdinando Zucca. 12 00:01:54,340 --> 00:01:59,890 - Chcesz, żebym cię zabrał w bezpieczne miejsce? - Nie warto znowu uciekać. 13 00:02:00,010 --> 00:02:03,390 Nie martw się... wszystko będzie dobrze. 14 00:02:08,980 --> 00:02:14,480 Policja rządzi! Nigdy nie wolno ich odkładać... 15 00:02:14,610 --> 00:02:16,650 Kupimy im pomnik... 16 00:02:17,150 --> 00:02:20,370 skoro nas zmuszają być lepszym od nich. 17 00:02:30,380 --> 00:02:35,340 Czasy się zmieniły, tym razem nie wygramy. 18 00:02:42,680 --> 00:02:48,600 Reżyser musi najpierw coś wiedzieć Żadnych zysków, żadnych cięć. 19 00:02:49,560 --> 00:02:54,230 - Don Antonino, to jest... - Wiem, to Vito, syn twojego brata. 20 00:02:54,320 --> 00:02:57,240 Przychodzić. Vito, spójrzmy. 21 00:02:58,360 --> 00:02:59,950 Przynieś nam kawę. 22 00:03:00,280 --> 00:03:04,530 W wieku 15 lat zostałeś porwany przez braci Amantia. 23 00:03:04,660 --> 00:03:10,120 Pobili cię na krwawą miazgę żeby skłonić cię do mówienia o twoim wujku, prawda? 24 00:03:10,250 --> 00:03:15,130 - Ale nie mówił. - Co mógł powiedzieć? Nic nie wiedział. 25 00:03:15,250 --> 00:03:18,260 Ale myśleli, że on wie wszystko, i zamordował go. 26 00:03:18,340 --> 00:03:22,220 Mógł to z łatwością pokazać że nic nie wiedział, 27 00:03:22,300 --> 00:03:28,060 ale nie zrobił tego, bo by to zrobił wolał umrzeć, niż otworzyć usta. 28 00:03:28,640 --> 00:03:31,190 A co do Amantii 29 00:03:32,310 --> 00:03:35,570 ...o czym musimy porozmawiać pewnego dnia to wydarzenie. 30 00:03:35,860 --> 00:03:42,660 - Kiedy tylko chcesz, Don Antonino. - Musimy na jakiś czas wyjechać, Vito. 31 00:03:44,490 --> 00:03:51,000 To mi przypomina, że przynajmniej tak musi być 20 lat odkąd zrobiłem rozciąganie. 32 00:03:51,460 --> 00:03:56,960 Teraz jest im wygodniej 4 osoby w celi z łazienkami. 33 00:03:57,090 --> 00:03:59,090 A czasami telewizor... 34 00:03:59,380 --> 00:04:04,800 Diabelski projekt autorstwa rząd, aby zmiękczyć mężczyzn. 35 00:04:04,970 --> 00:04:10,020 Więzienie musi być trudne! Musisz tam cierpieć. 36 00:04:10,180 --> 00:04:12,890 Za kratami zdobywasz cierpliwość 37 00:04:12,980 --> 00:04:18,360 ...jak czekać, znosić, i nie bać się już więzienia. 38 00:04:18,530 --> 00:04:22,530 Warto tego doświadczyć, chociaż raz w życiu... 39 00:04:23,320 --> 00:04:27,950 - A co z tym młodym porucznikiem?! - Może się boi. 40 00:04:28,080 --> 00:04:32,160 Być może nadal nie może uwierzyć, że to zrobił zaszczyt aresztowania Don Antonina... 41 00:04:33,290 --> 00:04:38,250 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę, Vito? Powiedz porucznikowi, że jesteśmy gotowi... 42 00:04:40,630 --> 00:04:45,050 Nie możesz mnie o to pytać, nie mogłem stój i zobacz swoje nadgarstki ze stali. 43 00:04:52,020 --> 00:04:57,480 Muszę postawić jedną nogę w grobie, ale nie wpadnę. Muszę to zrobić. 44 00:04:57,610 --> 00:05:00,480 ...już wszystko zrozumiałem. 45 00:05:00,860 --> 00:05:06,240 Czasem nawet te próby są dla nas przydatne. 46 00:05:07,160 --> 00:05:11,700 Chcą mnie postawić przed sądem? Cienki... 47 00:05:11,830 --> 00:05:16,040 Ale to ja wybiorę świadek oskarżenia. 48 00:05:16,250 --> 00:05:19,460 Co może Ci pomóc, Don Antonino? 49 00:05:19,790 --> 00:05:26,180 Kiedy wrócę, wiele razem zrobimy. A teraz idź, idź i zadzwoń na policję. 50 00:05:28,970 --> 00:05:33,390 - Mają plan, więc się poddają. - Postawiono dokładne zarzuty. 51 00:05:33,520 --> 00:05:39,770 - Mężczyzna będzie zeznawał przeciwko nim. - Ten człowiek został poinstruowany przez Stellę. 52 00:05:39,860 --> 00:05:44,990 Po oskarżeniach w sądzie prokuratura udowodni, że nasz człowiek kłamał. 53 00:05:45,150 --> 00:05:49,240 Będzie więziony do końca życia, ale będą dobrze opłacani przez tych ludzi. 54 00:05:49,450 --> 00:05:55,410 Don Antonino i inni będą uwolniony, a zarzuty zostaną wycofane 55 00:05:55,540 --> 00:05:58,880 ...ponieważ nie można cię sądzić dwa razy za to samo przestępstwo. 56 00:05:59,000 --> 00:06:04,170 - Jesteś przeciwny aresztowaniu. - Z czasem będę miał przeciwko nim dowód. 57 00:06:04,340 --> 00:06:08,390 Ci ludzie są bardzo skomplikowani, zręczny i kreatywny. 58 00:06:08,680 --> 00:06:12,970 Ale nie możemy ignorować tych zarzutów, więc będziemy postępować jak zwykle. 59 00:06:13,060 --> 00:06:15,060 Wejdź... 60 00:06:15,390 --> 00:06:19,810 Poruczniku, jest taki młody człowiek przyjdź w imieniu Don Antonina. 61 00:06:19,980 --> 00:06:21,940 Pozwól mu wejść. 62 00:06:23,230 --> 00:06:25,070 Dzień dobry. 63 00:06:27,240 --> 00:06:29,280 Upadło. 64 00:06:29,950 --> 00:06:36,000 Don Antonino przysłał mnie, żebym powiedział, że on a inni są gotowi pójść za tobą. 65 00:06:36,700 --> 00:06:41,460 Skąd on wie, że istnieje nakaz aresztowania jego i pozostałych? 66 00:06:42,750 --> 00:06:47,970 Zapytaj go. Jest do Twojej dyspozycji z miłości do sprawiedliwości. 67 00:06:49,180 --> 00:06:52,510 Powiedz mu, że będziemy z nim za 10 minut. 68 00:06:52,850 --> 00:06:54,850 Do widzenia. 69 00:06:56,470 --> 00:07:00,690 - W tym momencie... - Łatwe! W końcu areszt to areszt 70 00:07:00,810 --> 00:07:05,730 rozprawa to nadal rozprawa a więzienie pozostaje więzieniem. 71 00:07:05,860 --> 00:07:12,660 I nie chciałbym nigdy skończyć w więzieniu. Wydostanie się nie jest takie proste. 72 00:07:15,870 --> 00:07:17,830 Nadchodzą. 73 00:07:28,670 --> 00:07:31,340 Jeśli jest coś, co możemy tu zrobić, powiedz mi. 74 00:07:31,680 --> 00:07:36,060 Jest czas na działanie i czas, kiedy lepiej poczekać. 75 00:07:36,140 --> 00:07:40,350 Czyż nie tak, prawniku? Na wszystko jest czas. 76 00:07:40,640 --> 00:07:43,060 Ale nie mogę po prostu czekać i nic nie robić. 77 00:07:46,150 --> 00:07:47,980 Iść. 78 00:07:48,110 --> 00:07:51,780 Vito, oszczędź ten entuzjazm. 79 00:07:51,950 --> 00:07:55,280 Do tego czasu najlepiej żeby wszystko wokół pozostało takie samo. 80 00:07:55,660 --> 00:07:58,620 - Ile masz lat? - Dwadzieścia dwa. 81 00:08:00,620 --> 00:08:06,040 W twoim wieku wyszłam za mąż. Rodzina była dla nas najważniejsze... 82 00:08:06,590 --> 00:08:08,630 Żadnych zakłóceń. 83 00:08:08,840 --> 00:08:12,260 Inni mogą się zrujnować. 84 00:08:12,800 --> 00:08:15,300 ...ale my jesteśmy o rodzinie i pracy. 85 00:08:15,800 --> 00:08:20,730 Poślub dobrą kobietę, taki, który ma wysoką moralność. 86 00:08:21,270 --> 00:08:24,100 Jeśli jest biedna, tym lepiej. 87 00:08:26,230 --> 00:08:32,570 Don Antonino, niech Cię Pan błogosławi i niech Matka Boża Wam towarzyszy! 88 00:08:32,700 --> 00:08:37,120 Całuję twoją rękę. Don Antonino wróć wkrótce! 89 00:08:49,670 --> 00:08:53,720 Don Antonino Stella będzie sądzony poza Sycylią 90 00:08:53,840 --> 00:08:57,180 daleko od swojego otoczenia i więź tajnych przysięg i zastraszania. 91 00:08:57,300 --> 00:09:04,190 Księciu zbrodni będzie trudno ujdzie to na sucho, długa kariera... 92 00:09:04,310 --> 00:09:10,690 Piszą oszczerstwa i ukrywają się ich twarze. Powinni pokazać zdjęcie! 93 00:09:10,860 --> 00:09:14,240 - Jesteś pewien, że zostanie uniewinniony? - A co jeśli go skażą? 94 00:09:15,530 --> 00:09:17,240 Tak, ale tak... 95 00:09:17,370 --> 00:09:20,700 są tacy, którzy wątpią i ci, którzy tego nie robią. Nie mam wątpliwości. 96 00:09:24,040 --> 00:09:27,080 - Bez niego to miasto kurczaków. - Vito! Chodźmy do Clelii. 97 00:09:29,630 --> 00:09:31,750 A co z pieniędzmi? Ona nie robi nic za nic. 98 00:09:32,420 --> 00:09:36,630 - Mam tylko tysiąc lirów? - Dla całej trójki? To nie wystarczy. 99 00:09:41,390 --> 00:09:45,890 - (Nie idziesz? Jest 10 000 lirów. - No cóż, Pic) mogę po prostu popatrzeć. 100 00:09:49,190 --> 00:09:55,530 - Zawsze pracujesz, kiedy tu przechodzę. - Zawsze cię widzę, kiedy pracuję. 101 00:09:57,320 --> 00:09:59,490 Czy wspierasz rodzinę? 102 00:10:00,990 --> 00:10:03,330 Robię swoją część. 103 00:10:04,370 --> 00:10:06,370 Gdzie był twój dom? 104 00:10:06,790 --> 00:10:10,290 W Santa Ninfa nie było nas w domu. 105 00:10:12,800 --> 00:10:17,760 Jeden z moich krewnych wychodzi za mąż. Musi mieć wyhaftowaną pościel. 106 00:10:19,220 --> 00:10:22,260 Wrócę i będę mieć słowo z twoim ojcem. 107 00:10:26,850 --> 00:10:27,850 Kto to jest? 108 00:10:33,690 --> 00:10:35,780 Powiedz im! Powiedz im! 109 00:10:36,360 --> 00:10:40,660 - Powiedz im... - Ty im powiedz. Odkąd nade mną czuwasz. 110 00:10:45,370 --> 00:10:49,500 Jest facet, który zatrzymuje się i mówi z Francescą... jak on ma na imię? 111 00:10:52,340 --> 00:10:55,340 - Vito Juvara. - Bratanek Don Primo Juvary? 112 00:10:56,760 --> 00:11:00,430 - Czy był wobec ciebie niegrzeczny? - Nie, właściwie był bardzo uprzejmy... 113 00:11:00,550 --> 00:11:04,760 Otwórz oczy, Francesco, jesteśmy biedni. Nie każ nam się o Ciebie martwić... 114 00:11:07,100 --> 00:11:09,600 Każdy chce się z nią ożenić! 115 00:11:10,270 --> 00:11:12,110 Wyjść za mnie? 116 00:11:17,440 --> 00:11:19,320 SZANUJ WOJOWNIKÓW 117 00:11:21,240 --> 00:11:24,830 - Pieniądze wystarczą tylko dla dwojga. - Czy Vito jest z tobą? 118 00:11:25,200 --> 00:11:30,210 Nie, nie ma go tutaj! – powiedziała Clelia Costanzo i Mauro. Odmówiła mu! 119 00:11:30,330 --> 00:11:36,130 - Co się mówi o Francesce Cimarosie? - Nie ma nic do powiedzenia i nic do zrobienia. 120 00:11:36,300 --> 00:11:41,630 - Mieszkałem obok przed trzęsieniem ziemi. - Ale ona jest tylko małą dziewczynką! 121 00:11:41,720 --> 00:11:44,470 - Jesteś zainteresowany? - Może... 122 00:11:44,550 --> 00:11:47,270 - Uwierz, że jest zaręczona. - Z kim? 123 00:11:47,390 --> 00:11:51,600 Jej kuzyn. Pochodzi z Palermo każdego Sunday, nazywa się Bernardo Cantatore. 124 00:11:51,690 --> 00:11:57,530 Nie jestem pewien, czy są zaręczeni. Przybywa w południe i je lunch u Cimarosów. 125 00:11:57,650 --> 00:12:00,490 Potem po południu bierze rodzina do kawiarni... 126 00:12:00,650 --> 00:12:07,830 Francesca zawsze zamawia lody i je powoli... 127 00:12:08,120 --> 00:12:11,120 Ona musi naprawdę lubić lody. 128 00:12:57,460 --> 00:13:04,340 Powinieneś nosić białą laskę, inaczej ludzie nie będą wiedzieć, że jesteś ślepy. 129 00:13:05,760 --> 00:13:07,970 Chodź tu i obejrzyj tę scenę... 130 00:13:08,390 --> 00:13:12,180 Nie potrafią współczuć, jeśli ty to robisz coś, czego nie powinieneś robić... 131 00:13:12,350 --> 00:13:16,230 Jeśli nie jesteś ślepy, dlaczego patrzysz na ludzi w ten sposób? 132 00:13:16,350 --> 00:13:21,480 Więc jesteś ślepy! Jeśli jesteś niewidomy, Dam ci monetę. 133 00:13:24,740 --> 00:13:27,320 Czy ty też straciłeś głos? 134 00:13:29,120 --> 00:13:32,660 - Idę do domu...- Pospiesz się, zabierz chłopca do domu. 135 00:13:37,040 --> 00:13:39,750 Chodźmy... chodźmy! 136 00:13:40,040 --> 00:13:43,630 Jest niebezpieczny, nie znasz go nie możesz z nim zadzierać, ruszaj się! 137 00:14:05,650 --> 00:14:08,450 Nie przychodź więcej do tego miasta... 138 00:14:09,240 --> 00:14:13,950 - Zostań w Palermo, lody są lepsze. - Nie muszę cię słuchać. 139 00:14:14,410 --> 00:14:20,540 W niedzielę będę na stacji. Jeśli ty wsiadaj do tego pociągu, ryzykujesz. 140 00:14:20,670 --> 00:14:25,090 - Ryzyko dla nas obojga. - Nazywam się Vito Juvara... 141 00:14:25,210 --> 00:14:28,050 jeśli chcesz zgłoś mnie na policję. 142 00:14:28,220 --> 00:14:30,300 Potrafię się bronić. 143 00:14:31,930 --> 00:14:33,890 Dobry chłopak. 144 00:14:39,650 --> 00:14:44,480 Miałem swoje powody, Gapiłeś się na mojego narzeczonego. 145 00:14:44,570 --> 00:14:47,110 Ona nie jest twoją narzeczoną. 146 00:14:47,240 --> 00:14:51,200 Żadnego męża z Palermo dla Franceski Cimarosa, ona jest własnością prywatną... 147 00:14:51,700 --> 00:14:53,580 Nie rozumiem tego. 148 00:14:53,700 --> 00:14:58,710 Nie musisz rozumieć, po prostu zapomnij. To wydłuży twoje życie. 149 00:15:00,170 --> 00:15:03,170 Jest twoje... zabierz je z powrotem. 150 00:15:14,060 --> 00:15:16,020 To wydłuży twoje życie. 151 00:15:32,280 --> 00:15:35,240 Ci ludzie są bardzo bogaci... 152 00:15:50,470 --> 00:15:53,140 - Kim oni są? - Panie, które przyniosły pościel. 153 00:15:53,220 --> 00:15:55,050 Wejdź... 154 00:16:01,480 --> 00:16:06,110 Moja córka zrobiła to wszystko sama, w nocy psuła jej wzrok. 155 00:16:07,190 --> 00:16:10,570 Bardzo miło. Tradycyjny haft. 156 00:16:14,370 --> 00:16:16,330 Ile sztuk? 157 00:16:16,410 --> 00:16:20,620 Osiem poszewek na poduszki, sześć prześcieradeł i dwa obrusy. 158 00:16:24,670 --> 00:16:26,380 Dzień dobry. 159 00:16:28,670 --> 00:16:30,550 Zobaczmy, 160 00:16:34,140 --> 00:16:37,970 Nie wiem dlaczego niektóre dziewczyny kupuj ich pościel w sklepach... 161 00:16:38,140 --> 00:16:41,140 ...ta praca jest wykonywana z taką pasją! 162 00:16:41,430 --> 00:16:45,100 Te kwiaty, gwiazdy i okapy. 163 00:16:45,230 --> 00:16:48,940 ...to nie tylko praca z igły i nici. 164 00:16:49,190 --> 00:16:53,650 Są wypełnione wiele myśli... 165 00:16:55,410 --> 00:16:58,370 - Są piękne. - Twój krewny będzie zadowolony. 166 00:16:58,450 --> 00:17:05,080 Nie mamy żadnego krewnego, który by nim był biorę ślub, ale nie martw się... 167 00:17:06,250 --> 00:17:11,300 Zapłacimy za to, tak samo. Podarujemy go innej pannie młodej. 168 00:17:11,420 --> 00:17:16,930 Ciociu, zrób pani kawę. Chcesz zobaczyć ogród? 169 00:17:18,430 --> 00:17:20,770 Chodź, chcę z tobą porozmawiać... 170 00:17:29,190 --> 00:17:32,150 Poczekaj, zrobię ci kawę... 171 00:17:34,070 --> 00:17:39,030 Ten twój kuzyn z Palermo nie wróć. Jesteś z tego powodu zmartwiony? 172 00:17:43,950 --> 00:17:46,750 - Kochałeś go? - Tak, jako kuzyn... 173 00:17:46,870 --> 00:17:51,840 Rozmawiał ze mną o Palermo i zaproponuj mi lody. 174 00:17:51,960 --> 00:17:55,010 Z utęsknieniem czekałam na niedzielę zjeść lody. 175 00:18:11,820 --> 00:18:19,280 Twoja córka dokonała czegoś wspaniałego praca z pościelą, ona na nią zasługuje. 176 00:18:21,030 --> 00:18:22,030 Są Twoje. 177 00:18:25,000 --> 00:18:26,410 Bo kiedy wyjdziesz za mąż. 178 00:18:39,640 --> 00:18:41,390 Gratulacje... 179 00:18:45,060 --> 00:18:49,940 Nie lubię jej. Ona się tak ubiera przyciągnąć uwagę mężczyzn... 180 00:18:50,060 --> 00:18:54,070 Co kobieta daje mężczyźnie kiedy wychodzi za mąż, gdyby nie jej uczciwość? 181 00:18:54,190 --> 00:18:57,190 - Nie oceniaj ludzi po tym jak się ubierają. - To też jest ważne. 182 00:18:59,950 --> 00:19:03,530 - Dlaczego groziłeś mojemu kuzynowi? - Powiedział ci? 183 00:19:03,660 --> 00:19:06,950 - Nie powinieneś był tego robić, Vito. - Dlaczego? 184 00:19:07,080 --> 00:19:10,080 - To zależało ode mnie. - Co masz na myśli? 185 00:19:11,000 --> 00:19:14,460 - Aby wybrać... - Między mną a nim? 186 00:19:14,630 --> 00:19:18,300 Powinieneś był mieć więcej pewności siebie. 187 00:19:18,420 --> 00:19:21,970 Teraz wiesz, że nim nie jest który zaryzykuje dla ciebie życie. 188 00:19:23,260 --> 00:19:27,680 - A ty? - Zaryzykowałabym, gdyby nalegał. 189 00:19:29,270 --> 00:19:33,270 A ty, panie, kochasz Francesca Cimarosa aż tak bardzo? 190 00:19:34,980 --> 00:19:37,860 Wybrałem cię na moją żonę, prawda? 191 00:19:40,150 --> 00:19:42,450 Zabiera ją do domu. 192 00:19:47,370 --> 00:19:50,330 - Cześć Francesco. - Cześć... 193 00:19:57,460 --> 00:20:00,090 - Czy nikogo nie ma w domu? - Nikt. Czy się boisz? 194 00:20:00,220 --> 00:20:03,220 - Z czego? - O co mógłbym cię zapytać. 195 00:20:03,300 --> 00:20:07,260 Powiedz mi, czego chcesz, a wtedy to zrobię Zdecyduj, czy się bać, czy nie... 196 00:20:08,060 --> 00:20:13,520 - Może cię to przestraszy? - Zapytaj mnie i tak się dowiemy. 197 00:20:21,530 --> 00:20:25,320 Zapytaj mnie o co chcesz, ale bądź delikatny. 198 00:21:13,580 --> 00:21:17,330 Nieoczekiwana katastrofa! Kłopoty! 199 00:21:17,840 --> 00:21:20,920 To niewiarygodne. Czy możemy porozmawiać? 200 00:21:22,050 --> 00:21:23,840 Stało się coś nieoczekiwanego... 201 00:21:23,970 --> 00:21:27,970 Don Antonino ryzykował zbyt wiele. 202 00:21:28,140 --> 00:21:31,180 - Ludzie tu nie mają rozumu... - Uspokój się. 203 00:21:31,310 --> 00:21:35,230 - Musimy podjąć poważne działania. - No dalej... 204 00:21:35,350 --> 00:21:39,480 - Mówią, że Don Antonino jest skończony. - Podaj mi imię. 205 00:21:39,610 --> 00:21:43,320 - Pietro Colosimo. - Don Antonino w przeszłości uratował mu życie. 206 00:21:43,530 --> 00:21:46,570 - Dokładnie. - Nigdy go nie lubiłem. 207 00:21:46,700 --> 00:21:49,990 Jest gotowy do składania zeznań przeciwko Don Antonino. 208 00:21:50,120 --> 00:21:54,370 - Co on wie? - Wystarczająco! Jeśli zacznie mówić, to koniec... 209 00:21:54,500 --> 00:22:00,880 - Dlaczego Colosimo miałby ryzykować życie? - Oczywiście, że nie ryzykuje. 210 00:22:11,930 --> 00:22:15,810 - Bracia Amantia... - Pietro Colosimo z nowymi szefami... 211 00:22:15,930 --> 00:22:20,480 Jeśli Don Antonino nie wróci. 212 00:22:20,560 --> 00:22:25,570 - To mali ludzie. - Pokrzyżują plany Don Antonina. 213 00:22:25,860 --> 00:22:30,320 - Cholera, źle to wszystko zrozumieliśmy! - Kiedy wezwano Colosimo? 214 00:22:31,950 --> 00:22:36,160 W najbliższy piątek o godz Komenda Główna Policji w Palermo... 215 00:22:37,540 --> 00:22:40,330 Piątek to pechowy dzień. 216 00:22:46,220 --> 00:22:48,590 Wróć do swojej kancelarii prawnej, i zachowaj spokój. 217 00:22:49,090 --> 00:22:52,010 Chodź, zabiorę cię do domu. 218 00:23:05,320 --> 00:23:11,200 Nie pozwolimy na te miliardy lirów się marnuje... 219 00:23:12,030 --> 00:23:14,870 ...w takich chatach. 220 00:23:15,040 --> 00:23:21,880 Nie pozwólmy na to miliardy przyznane dofinansowanie na budowę... 221 00:23:22,000 --> 00:23:28,760 ...kończą w kilku skromnych schroniskach miesiąc. Nie damy się nabrać... 222 00:23:29,510 --> 00:23:34,810 Idź do domu, nie chcę, żebyś tu był w tym tłumie. Zobaczymy się później. 223 00:23:38,140 --> 00:23:40,770 ... dało nam to doświadczenie nowe sumienie. 224 00:23:40,980 --> 00:23:42,900 "Jutro." 225 00:23:43,150 --> 00:23:47,900 Zdobyliśmy tę wartość solidarności, jedności i walki... 226 00:23:48,030 --> 00:23:51,410 ...i tak jesteśmy gotowi do walki... 227 00:23:51,490 --> 00:23:55,450 ...i są gotowi prowadzić tych, którzy stracili domy w trzęsieniu ziemi. 228 00:23:55,830 --> 00:24:02,330 W bitwie nie tylko o odbudowę, ale aby rozwiązać wszystkie problemy Sycylii... 229 00:24:02,420 --> 00:24:06,000 ...przekształcić, zbudować. 230 00:24:06,710 --> 00:24:13,390 - A więc, "Jutro", jak się masz? - Zawsze jutro, dzisiaj nigdy nie nadchodzi. 231 00:24:13,890 --> 00:24:18,060 - Jak się ma twoja rodzina? - Mam kolejnego syna... 232 00:24:18,770 --> 00:24:21,770 Jeśli to będzie trwało, Muszę zacząć błagać! 233 00:24:21,890 --> 00:24:29,360 - Don Antonino się tobą zaopiekuje. - Jasne, w takim razie jutro... długie czekanie! 234 00:24:31,030 --> 00:24:34,360 Przestań płakać, Powiedziałem, że się tobą zaopiekujemy. 235 00:24:34,700 --> 00:24:39,750 Będziesz miał pracę, jedzenie dla swoich dzieci. Możesz uzyskać opiekę medyczną, mieć dom. 236 00:24:39,870 --> 00:24:43,250 W tych chatach pada deszcz. 237 00:24:43,420 --> 00:24:49,000 Ważne jest, aby przybył Don Antonino wraca, ale ktoś chce go zatrzymać... 238 00:24:49,130 --> 00:24:50,960 ...informator. 239 00:24:51,510 --> 00:24:53,380 Dość, Don Vito 240 00:24:53,880 --> 00:24:55,720 ...proszę, poszukaj kogoś innego. 241 00:24:55,890 --> 00:24:59,930 - Zamierzasz porzucić Don Antonino? - Nie jestem zdrowy. 242 00:25:00,060 --> 00:25:05,730 - Co ma z tym wspólnego zdrowie? - Nie chcę skończyć w więzieniu. 243 00:25:06,060 --> 00:25:10,150 Mówisz jak zdrajca. Zawsze to robiłeś udało się to dzięki ochronie przed przyjaciółmi. 244 00:25:10,230 --> 00:25:17,120 Masz rację, ale nie chcesz aby popchnąć moje szczęście... 245 00:25:17,240 --> 00:25:20,370 Szczęście zawsze było po twojej stronie. 246 00:25:21,160 --> 00:25:25,120 Dali ci chatę rządową, ale nie miałeś do tego prawa... 247 00:25:25,210 --> 00:25:30,250 - Straciliśmy dom w trzęsieniu ziemi. - Tak, ale przed tobą byli inni. 248 00:25:31,210 --> 00:25:36,800 Kontrola na miejscu wyrzuci Cię na ulicy, jeśli nie masz przyjaciół. 249 00:25:39,430 --> 00:25:41,060 Kto to jest? 250 00:25:47,940 --> 00:25:49,960 - Czego chce Juvara? -Chce z tobą porozmawiać... 251 00:25:49,980 --> 00:25:51,820 Niech poczeka. 252 00:25:56,200 --> 00:25:59,160 - Dlaczego dodałeś tyle cukru? - Zawsze masz dwie łyżki! 253 00:25:59,240 --> 00:26:03,200 Muszę to powiedzieć, nie ty. A gdybym chciała, żeby było gorzko? 254 00:26:03,330 --> 00:26:05,750 Zrobię ci kolejny jeśli chcesz... 255 00:26:06,330 --> 00:26:07,790 Nie chcesz tego? 256 00:26:07,920 --> 00:26:09,920 Nie mam już na to ochoty. 257 00:26:54,000 --> 00:26:56,010 Co się stało? 258 00:27:01,800 --> 00:27:03,810 Puść mnie! 259 00:27:09,980 --> 00:27:15,650 Francesco, dokąd idziesz? Francesca... przestań... 260 00:27:29,370 --> 00:27:32,380 Francesca! Zatrzymywać się! 261 00:27:38,340 --> 00:27:42,590 - Roza, Roza... - Nie umieraj. 262 00:27:43,600 --> 00:27:45,310 Róża. 263 00:27:46,140 --> 00:27:49,100 - Francesca, chodźmy. - Nie. 264 00:27:50,690 --> 00:27:52,560 Nie... 265 00:28:37,770 --> 00:28:39,820 Vito Juvara! 266 00:28:45,990 --> 00:28:47,910 - On nie żyje. - Kto? 267 00:28:47,990 --> 00:28:50,700 Colosimo... zastrzelili go. 268 00:28:50,830 --> 00:28:55,960 - Myślałem, że słyszałem strzały. Kto to zrobił? - Nie ty, byłeś tutaj... 269 00:28:57,880 --> 00:29:03,220 - Chcę odwiedzić wujka w więzieniu. - Trzeba zapytać sędziego... 270 00:29:03,470 --> 00:29:06,850 - Nie wiedziałem tego. - Tak, powiedziałem ci... 271 00:29:06,970 --> 00:29:12,100 - Możesz powiedzieć, że zapomniałeś... - Przepraszam za kłopot. 272 00:29:12,730 --> 00:29:15,810 Najwyraźniej ktoś widział ucieczkę zabójcy... 273 00:29:17,110 --> 00:29:20,940 Być może, jeśli go złapią, jeszcze się spotkamy... 274 00:29:32,080 --> 00:29:36,080 - Była tam, kiedy to się stało. - Cicho, nie rozmawiaj! 275 00:29:41,880 --> 00:29:46,220 - Francesca, zabrudziłaś halkę. - To krew, na której klęczała. 276 00:29:46,550 --> 00:29:51,310 - Mówiłem ci, żebyś się zamknął! - Vito, przestań! Był tam ze mną! 277 00:29:51,600 --> 00:29:57,770 - I co? Co się stało, to się stało! - Nie widziałeś, nie możesz zrozumieć! 278 00:29:57,900 --> 00:30:02,480 - Uspokój się, bo inaczej to poczujesz. - Chodź ze mną... 279 00:30:11,870 --> 00:30:14,870 Wracaj natychmiast do domu, Francesca... 280 00:30:16,870 --> 00:30:19,250 Chcesz wiedzieć o czym myślę? 281 00:30:21,210 --> 00:30:23,210 Myślę, żeby cię zostawić... 282 00:30:25,010 --> 00:30:29,010 - Dlaczego? - Nie jesteś odpowiednią żoną. 283 00:30:29,180 --> 00:30:34,220 - Myślę, że tak. - Bardziej powinno cię to zdenerwować, jeśli cię opuszczę. 284 00:30:34,520 --> 00:30:40,560 - Co zrobiłem źle? - Drobne rzeczy wzbudziły we mnie wątpliwości... 285 00:30:40,690 --> 00:30:44,900 ...na przykład twoja reakcja kiedy kłóciłem się z Pio. 286 00:30:44,990 --> 00:30:50,990 - Jaka reakcja? - Nie podobało mi się to, obraziło mnie to. 287 00:30:52,950 --> 00:30:57,210 przestraszyłam się, Nienawidzę przemocy... 288 00:30:57,540 --> 00:31:00,960 ...i nie mogę dorwać tego trupa z mojego umysłu. 289 00:31:01,670 --> 00:31:06,550 Umierając, powtarzał Róża. 290 00:31:07,050 --> 00:31:11,090 „Rosa”...Być może tak było imię jego żony. 291 00:31:11,220 --> 00:31:13,720 Znałeś go? 292 00:31:14,850 --> 00:31:19,440 Nie... jakie to ma znaczenie? Był mężczyzną. 293 00:31:20,690 --> 00:31:24,520 Możemy przygotować dla Ciebie pokój rodzice, tutaj. 294 00:31:24,650 --> 00:31:27,780 O, Vito! 295 00:31:28,820 --> 00:31:34,870 Moi teściowie nie będą mieszkać w chatach. Tutaj może wznieść się ściana. 296 00:31:36,120 --> 00:31:38,120 ...i można tu postawić łazienkę. 297 00:31:38,250 --> 00:31:42,630 Zadałem sobie także pytanie, gdybyś był dla mnie właściwym mężem. 298 00:31:42,710 --> 00:31:45,750 - Oh naprawdę? - Chciałem cię zostawić. 299 00:31:46,460 --> 00:31:49,720 Co? Zostawisz mnie? 300 00:31:53,680 --> 00:31:55,810 Spójrz na swoje buty... 301 00:31:56,180 --> 00:32:00,390 - Nie, drugi jest zepsuty. 302 00:32:00,890 --> 00:32:04,110 Dlaczego mówisz, jeśli masz zepsute buty? 303 00:32:06,730 --> 00:32:11,740 - Kupię ci kolejną parę. - Nie traktuj mnie w ten sposób. 304 00:32:11,860 --> 00:32:13,990 Jak myślisz, kim jesteś? 305 00:32:15,450 --> 00:32:17,160 Nie ktoś, kto Cię rozśmiesza... 306 00:32:17,790 --> 00:32:22,790 Nawet na łożu śmierci będziesz się kłócić z Bogiem, czy to właściwy moment, czy nie! 307 00:32:22,920 --> 00:32:26,500 Vito, zarezerwowaliśmy stolik. 308 00:32:27,960 --> 00:32:30,880 - Chodźmy. - Czy nie mieliśmy zjeść lunchu sami? 309 00:32:31,010 --> 00:32:35,390 Zaprosiłem znajomych... w ten sposób, możesz ich lepiej poznać. 310 00:32:35,550 --> 00:32:37,810 - Jestem zdenerwowany... - Co? 311 00:32:37,930 --> 00:32:43,440 - Ponieważ nigdy mnie nie pytałeś. - Jesteś w złym humorze. chodźmy. 312 00:32:44,480 --> 00:32:49,150 - Wynajęty? - Cash, jestem szefem firmy budowlanej! 313 00:32:49,440 --> 00:32:52,700 - A co z Amancją? - Jest miejsce dla każdego 314 00:32:52,780 --> 00:32:56,570 ...ale gdyby był tylko jeden miejsce, byłoby moje. 315 00:32:56,740 --> 00:32:59,580 - Francesco! - Idę do domu. 316 00:32:59,700 --> 00:33:02,580 Francesca, wróć tutaj! 317 00:33:19,510 --> 00:33:22,390 Muszę porozmawiać z twoją córką... 318 00:33:23,270 --> 00:33:25,270 ...sam. 319 00:33:33,450 --> 00:33:39,200 Słuchaj, nie waż się nigdy mnie traktować tak na oczach innych! 320 00:33:39,330 --> 00:33:42,620 - Ale Vito... - Mówię teraz. 321 00:33:42,700 --> 00:33:47,210 Już zaczęli się z nas śmiać, i nie jesteśmy małżeństwem, wyobraźcie sobie później! 322 00:33:47,380 --> 00:33:49,880 - Vito... - Nic nie mów. Nic! 323 00:33:56,050 --> 00:33:59,010 - Co chciałeś powiedzieć? - Chciałem przeprosić. 324 00:33:59,140 --> 00:34:06,230 - Żadnych wymówek! Chcesz, żebym to przemyślał, co? - Może tak będzie najlepiej, przemyśl to, zastanów się. 325 00:34:06,390 --> 00:34:13,440 - Przepraszam, ale myślę. - Zawsze myślisz, że mógłbym cię uderzyć. 326 00:34:13,570 --> 00:34:17,360 Dlaczego tak na mnie patrzysz? Przestań. 327 00:34:17,740 --> 00:34:19,620 Przestań! 328 00:34:20,370 --> 00:34:23,370 Dlaczego chcesz się ze mną ożenić? 329 00:34:24,160 --> 00:34:28,210 A ty? Czy po prostu chcesz wyjdź za mnie, żebym powiedziała nie, kiedy powiesz tak? 330 00:34:28,330 --> 00:34:33,670 Wygląda na to, że chcesz mnie tylko dlatego, że jesteś zdecydowałeś tak, nie dlatego, że mnie kochasz... 331 00:34:33,760 --> 00:34:37,300 Jutro rano bądź w ratuszu, aby podpisać papiery. Czego chcesz więcej? 332 00:34:37,470 --> 00:34:40,850 Jeśli mnie nie rozumiesz, co mnie obchodzą te gazety?! 333 00:34:41,350 --> 00:34:46,680 Jesteś biedny i podbiłeś taka arogancka córka! 334 00:34:48,560 --> 00:34:53,980 Jutro o 10 i dziękuj Panu. 335 00:34:56,650 --> 00:34:59,610 Panie i panowie, papiery są gotowe. 336 00:35:00,700 --> 00:35:02,700 Jest jedenasta, Vito... 337 00:35:03,280 --> 00:35:04,950 Jest Federico... 338 00:35:15,050 --> 00:35:17,050 Poszli do pracy. 339 00:35:22,600 --> 00:35:25,560 Są na polach, pracują. 340 00:35:25,680 --> 00:35:28,560 - Wszyscy? - Tak,... 341 00:35:28,690 --> 00:35:33,020 Ciociu, idź do domu i ładnie ugotuj lunch, świętujemy... 342 00:35:34,190 --> 00:35:35,980 Ty, zabierz ją do domu... 343 00:35:37,320 --> 00:35:40,280 Tak będzie najlepiej, jestem uratowany! 344 00:35:44,330 --> 00:35:49,160 Na co patrzysz? Ty bezużyteczna istoto! Czego chcesz? 345 00:35:49,370 --> 00:35:53,420 - Na co się patrzysz? - Vito, przestań. 346 00:35:53,540 --> 00:35:56,630 - Powinniśmy iść do Clelii? - Dlaczego nie? 347 00:35:57,380 --> 00:35:59,420 Dobry pomysł. 348 00:36:01,510 --> 00:36:06,470 - Jesteś opalony... - Byłem na plaży przez całe lato. 349 00:36:12,400 --> 00:36:15,360 Pani jest cała Twoja... 350 00:36:28,450 --> 00:36:33,080 - Masz ochotę na kawę, drinka? - Nie, dziękuję. 351 00:36:33,250 --> 00:36:39,210 - On cię nie chce, rozumiesz? - Ty, nie przychodź więcej do mojego domu! 352 00:36:39,300 --> 00:36:44,720 Przyszedłem dotrzymać im towarzystwa, nie iść z tobą do łóżka. 353 00:36:45,050 --> 00:36:51,640 Kto wie, ilu mężczyzn tu było! Amantia, facet bez ręki. 354 00:36:51,770 --> 00:36:55,230 Czy spojrzałeś na siebie w lustrze? Idź umyć zęby! 355 00:36:55,310 --> 00:36:58,520 - Moje zęby są piękne. - Przestań, głupcze. 356 00:36:58,610 --> 00:37:02,030 - Muszę się bronić, prawda? - Nie. 357 00:37:02,150 --> 00:37:04,530 - Bo tak mówisz? - Prawidłowy. 358 00:37:04,660 --> 00:37:07,950 Kiedy jesteś w złym humorze, zawsze wyżywasz się na mnie. 359 00:37:08,080 --> 00:37:12,000 - Nie możesz wiedzieć, w jakim jestem nastroju. - Dlaczego nie, jestem upośledzony? 360 00:37:12,080 --> 00:37:16,040 - Cieszę się, że jesteś tego świadomy. - Odkąd poznałeś Francescę. 361 00:37:16,210 --> 00:37:19,380 Chodź tutaj! Co powiedziałeś o Francesce? 362 00:37:19,500 --> 00:37:22,010 - Nic. - Wspomniałeś o niej, żeby mnie wkurzyć! 363 00:37:22,090 --> 00:37:25,260 Vito, byłem tu, możesz być pewien nie powiedział Francesca... 364 00:37:25,390 --> 00:37:27,100 ... on tylko mamrotał do siebie... 365 00:37:27,180 --> 00:37:30,140 Racja, nie wspomniał o Francesce. 366 00:37:33,140 --> 00:37:39,440 - Dlaczego ich nie odeślesz? - Słuchaj, nie musisz się pocieszać... 367 00:37:39,570 --> 00:37:43,700 - Chodźmy, chcę zmienić powietrze. - Idę z tobą! 368 00:37:45,030 --> 00:37:49,240 - Czy to prawda, że ​​dziewczyna Vito go zostawiła? - Tak, zostawiła go w porządku! 369 00:37:59,340 --> 00:38:04,090 - Spójrz, Vito, tam jest Francesca... - Francesca? Kto to jest? 370 00:38:11,140 --> 00:38:14,140 - Więc to ona. - Dlaczego nie chcesz iść z Pio? 371 00:38:14,270 --> 00:38:18,480 - Jeśli cię poprosimy, zrobisz to? - NIE! 372 00:38:18,600 --> 00:38:22,570 Spójrz na ładne miejsca pracy bracia Amantia! 373 00:38:34,540 --> 00:38:36,500 Śledzą nas... 374 00:38:40,460 --> 00:38:43,550 To bracia Amantia ochroniarze. 375 00:38:46,260 --> 00:38:49,340 - Przyspiesz! - Daj mi broń... 376 00:38:50,390 --> 00:38:52,930 - Nie, Vito! - Cichy! 377 00:38:55,140 --> 00:38:57,100 Przejedź go, dalej! 378 00:39:08,400 --> 00:39:12,410 Szef by cię chciał przyjąć jego zaproszenie na lunch. 379 00:39:26,510 --> 00:39:30,260 - Musimy sobie poradzić z dziećmi, teraz! - On nie jest już dzieckiem... 380 00:39:35,560 --> 00:39:38,980 - Witaj, Vito Juvaro. - Cześć. 381 00:39:39,140 --> 00:39:41,230 Obiad jest gotowy. 382 00:39:42,520 --> 00:39:44,900 I jestem głodny. 383 00:39:50,700 --> 00:39:52,570 Ciesz się posiłkiem... 384 00:39:58,040 --> 00:40:01,040 Więc, Vito, czy chcemy zapomnieć? 385 00:40:02,920 --> 00:40:07,000 Spójrz na swoje ręce, Pasquale... Nadal masz ten pierścionek. 386 00:40:07,090 --> 00:40:11,630 Próbowałem zapomnieć o tym pierścionku, ale udało mi się śniłem o tym każdej nocy przez 5 lat. 387 00:40:11,760 --> 00:40:16,850 Bolało, kiedy mnie bijesz z tym pierścionkiem, wciąż mam ślady! 388 00:40:17,010 --> 00:40:21,350 - Zapomnimy o tym, ty starasz się o tym zapomnieć. - O czym musisz zapomnieć? 389 00:40:21,480 --> 00:40:24,480 - Straciliśmy przyjaciela. - Każdy traci przyjaciół. 390 00:40:24,610 --> 00:40:29,360 - Zastrzelili go na ulicy. - Masz na myśli Colosimo? 391 00:40:29,530 --> 00:40:33,910 Kolosimo? Nie znaliśmy go aż tak dobrze. Jak jutro, Vito? 392 00:40:34,070 --> 00:40:35,870 Jutro? 393 00:40:37,490 --> 00:40:39,660 Nie znałem go aż tak dobrze... 394 00:40:58,930 --> 00:41:04,560 Vito, czy chcemy zawrzeć umowę? Będą tu prowadzone duże prace publiczne. 395 00:41:04,690 --> 00:41:10,110 - Zbierzmy się i zróbmy monopol. - A Don Antonino? Czy powinniśmy go wykluczyć? 396 00:41:10,230 --> 00:41:16,530 Don Antonino jest skończony. Idzie do więzienia. W końcu może, wyjdzie. Ale będzie stary. 397 00:41:16,660 --> 00:41:22,500 Gdybym ci powiedział, że Don Antonino tu jest, zacząłbyś się trząść i skończył z nim? 398 00:41:22,580 --> 00:41:26,880 Nieźle się uśmieję, kiedy on wychodzi, żeby popatrzeć na zamieszanie. 399 00:41:27,000 --> 00:41:30,840 Chcieli go wyeliminować z fałszywymi zeznaniami. 400 00:41:31,010 --> 00:41:35,090 Jesteś młody i oferujemy Ci wielka szansa. Czy przyjmiesz? 401 00:41:41,060 --> 00:41:42,930 Akceptuję. 402 00:41:43,060 --> 00:41:48,400 Pod warunkiem, że Pasquale odbierze wszystko ciosy, jakie mi zadawał, gdy byłem bezsilny. 403 00:41:48,480 --> 00:41:50,900 Spróbuj go przekonać, Domenico... 404 00:41:54,070 --> 00:41:56,410 Szkoda, Vito. 405 00:41:57,870 --> 00:42:00,740 Przynieś drinka dziewczynie Vito... 406 00:42:11,420 --> 00:42:14,470 Nie jesteś zaręczony? Czy się mylę? 407 00:42:14,590 --> 00:42:16,610 To nie jest jego dziewczyna, ona mieszka w rządowych chatach... 408 00:42:16,630 --> 00:42:18,570 To nie jest jego dziewczyna, ona mieszka w rządowych chatach... 409 00:42:18,590 --> 00:42:21,850 W chatach? Kiedy będzie to szczęśliwe wydarzenie, Vito? 410 00:42:21,970 --> 00:42:26,440 Żadne szczęśliwe wydarzenie, dziewczyno zmieniła zdanie. 411 00:42:26,560 --> 00:42:29,560 Zostawiła cię? Ktoś, kto mieszka w chatach? 412 00:42:35,400 --> 00:42:36,240 Przepraszam... 413 00:42:36,320 --> 00:42:37,320 Przepraszam... 414 00:42:39,070 --> 00:42:44,540 - Nie rozmawiamy o moich sprawach. - Ma rację, to jego sprawa. 415 00:42:46,580 --> 00:42:50,540 - Dziękuję za lunch... - Do zobaczenia, Vito. 416 00:42:50,710 --> 00:42:52,550 Z pewnością... 417 00:43:02,050 --> 00:43:03,930 Amantia mnie obraziła. 418 00:43:04,310 --> 00:43:07,890 Nie, po prostu nie pomyśleli odrzuciłbyś ich ofertę... 419 00:43:08,600 --> 00:43:12,570 W każdym razie mają rację... Francesca zrobiła ze mnie głupca. 420 00:43:18,070 --> 00:43:19,950 Paolo... 421 00:43:20,570 --> 00:43:24,580 - Czego chciał ten facet? - Chciał wiedzieć, czy tata jest w domu. 422 00:43:46,930 --> 00:43:52,400 Wejdź do środka! Wejdź do środka! chodźmy! 423 00:43:54,020 --> 00:43:55,900 Zdobądź ją! 424 00:43:58,900 --> 00:44:01,530 - Pomoc! - Zatrzymywać się! 425 00:44:02,240 --> 00:44:04,240 Puść mnie! 426 00:44:05,410 --> 00:44:09,410 - Wysiadać! - Francesco! Francesca! 427 00:44:10,410 --> 00:44:11,830 - Wsiadaj! - Puść mnie! 428 00:44:11,920 --> 00:44:13,580 - Wsiadaj! - Puść mnie! 429 00:44:21,970 --> 00:44:23,760 Wsiadać! 430 00:44:24,970 --> 00:44:27,180 Idź do domu! 431 00:44:27,930 --> 00:44:30,850 Francesca! Francesca! 432 00:44:30,940 --> 00:44:33,940 Francesca! Francesca! 433 00:44:34,060 --> 00:44:39,030 Francesca! Francesca! 434 00:44:57,380 --> 00:45:00,510 - Co chcesz mi zrobić? - Spokojnie. 435 00:45:01,300 --> 00:45:05,550 - Chcesz mnie zabić? - Nie, nie chcę cię skrzywdzić... 436 00:45:05,890 --> 00:45:07,760 Już to zrobiłeś! 437 00:45:33,330 --> 00:45:36,540 - Nie płacz... - Nie płaczę, kretynie! 438 00:45:36,670 --> 00:45:38,960 Nie mówiłem do ciebie... 439 00:45:45,340 --> 00:45:47,760 Moja miłość, moja miłość, doprowadziłeś mnie do tego? 440 00:45:47,850 --> 00:45:49,760 Moja miłość, moja miłość, doprowadziłeś mnie do tego? 441 00:45:49,850 --> 00:45:55,480 Zmusiłeś mnie do tego głupia rzecz. 442 00:45:55,560 --> 00:45:57,940 Zamknij gębę! 443 00:46:12,330 --> 00:46:15,120 Wszystko jest tak, jak zamówiłeś. 444 00:46:15,330 --> 00:46:18,790 Ale ona jest taka młoda? A ten mały chłopiec, dlaczego on tu jest? 445 00:46:18,880 --> 00:46:22,130 Nieoczekiwana komplikacja. Idziemy? 446 00:46:35,890 --> 00:46:37,810 Franceska. 447 00:46:38,600 --> 00:46:43,440 - Co chcą z tobą zrobić? - Nic, musimy po prostu porozmawiać. 448 00:47:10,340 --> 00:47:15,350 To najlepszy pokój. Tutaj jest umywalka. 449 00:47:16,310 --> 00:47:18,690 W oknach są kraty! 450 00:47:20,400 --> 00:47:22,400 Spójrzmy na ciebie... 451 00:47:25,110 --> 00:47:27,860 Co się stało, nie jesteś szczęśliwy? 452 00:47:34,660 --> 00:47:39,580 - Chodź, spodoba ci się, zobaczysz. - Zamknąć się! 453 00:47:48,380 --> 00:47:51,840 - Kto cię tu przywiózł? - Costanzo, kiedy przyszedł negocjować... 454 00:47:54,720 --> 00:47:56,640 Odejdź... 455 00:48:01,480 --> 00:48:03,900 Powiedz im, że porozmawiamy później... 456 00:48:08,690 --> 00:48:12,820 - Nie wiedziałem, że ona tu jest... - Ona jest bardziej szczera niż ty! 457 00:48:14,830 --> 00:48:17,660 - Przynajmniej odeślij go do domu! 458 00:48:17,790 --> 00:48:22,040 Matka płacze, musisz powiedzieć ona, oni nie zrobią mi krzywdy... 459 00:48:22,250 --> 00:48:24,250 Potrzebują cię w domu. 460 00:48:24,670 --> 00:48:28,340 - Co z tobą? - Nic się nie stanie. Vito mnie kocha... 461 00:48:28,420 --> 00:48:32,640 Tak, kłóciliśmy się. Ale teraz się pogodzimy... 462 00:48:40,270 --> 00:48:41,270 Paolo! 463 00:48:44,770 --> 00:48:47,780 Powiedz mamie, żeby się nie martwiła... 464 00:49:09,760 --> 00:49:14,220 - To czysty dom. Rozumiem? - Przepraszam. 465 00:49:14,550 --> 00:49:16,600 Odejdź... 466 00:49:20,220 --> 00:49:22,180 Zapłacisz za to! 467 00:50:12,400 --> 00:50:15,450 - Chodź... - Nie. 468 00:50:17,110 --> 00:50:20,370 Mógłbym cię nawet odesłać do domu, teraz... 469 00:50:21,490 --> 00:50:24,460 wszyscy pomyślą to się mimo wszystko wydarzyło. 470 00:50:25,580 --> 00:50:30,340 - O ile wiem, to się nie wydarzyło. - A co jeśli zdecyduję się nie wyjść za ciebie za mąż? 471 00:50:30,460 --> 00:50:34,550 - Nieważne... - Kto się z tobą ożeni, jeśli nie ja?! 472 00:50:36,180 --> 00:50:37,280 - Jeśli tak, będę starą panną. 473 00:50:37,300 --> 00:50:39,680 Kiedy się w końcu nauczysz?! 474 00:50:41,220 --> 00:50:44,390 - Kiedy się w końcu nauczysz?! - Kiedy umrę! 475 00:50:49,100 --> 00:50:52,190 Dumna suko, jesteś dumna. 476 00:50:54,070 --> 00:50:57,650 Padnij na kolana, uklęknij tutaj, sam. 477 00:50:58,110 --> 00:51:01,330 Tutaj! Uklęknij, tutaj, tutaj! 478 00:51:05,290 --> 00:51:09,210 Jeśli uklękniesz, Odeślę cię z powrotem do domu. 479 00:51:16,470 --> 00:51:21,640 - Nic nie słyszę, a ona nie krzyczy... - Nie zawsze krzyczą! 480 00:51:22,970 --> 00:51:24,970 - Lubisz ją? - Tak... 481 00:51:25,100 --> 00:51:31,110 - Ja nie... ona nie jest piękna. - NIE? Chciałbym być teraz Vito... 482 00:51:36,990 --> 00:51:39,150 Daj mi papierosa. 483 00:51:40,700 --> 00:51:44,540 - Szkoda, że ​​odesłał Clelię. - Tak, szkoda. 484 00:51:44,620 --> 00:51:49,120 - Podobnie jak ona, co? Piękna kobieta! - Naprawdę piękne... 485 00:51:49,670 --> 00:51:51,500 Cóż, mój przyjacielu... 486 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Umyj się. 487 00:52:16,480 --> 00:52:19,280 Co tam robisz? Na zewnątrz! 488 00:52:40,380 --> 00:52:44,010 - Chłopiec! - On ma się dobrze, Francesca też... 489 00:52:44,140 --> 00:52:47,640 To szczęśliwa dziewczyna, zacznij przygotowywać jej pościel. 490 00:52:47,720 --> 00:52:52,270 - Tchórze! - Spokojnie, tak będzie lepiej dla wszystkich. 491 00:52:52,390 --> 00:52:57,110 - Gdzie przywieźli Francescę? - Nie wiem, zamknęli mi oczy! 492 00:52:57,270 --> 00:53:03,240 - Tano, co powinniśmy zrobić? - Nic. Biedni nigdy nic nie robią... 493 00:53:13,000 --> 00:53:15,960 Zabiorę cię do domu. 494 00:53:25,340 --> 00:53:28,510 Jesteś teraz moją żoną na całe życie... 495 00:53:28,640 --> 00:53:34,390 Myślisz, że mnie nie kochasz, ale tak naprawdę tak, bo wziąłem cię siłą... 496 00:53:35,020 --> 00:53:39,940 Wypuść mnie, chcę wyjść stąd, chcę oddychać. 497 00:54:05,630 --> 00:54:07,590 Gdzie jest morze? 498 00:54:10,560 --> 00:54:16,100 Przyniosłam ci nową sukienkę, nie możesz przyjść na kolację z tymi szmatami... 499 00:54:16,190 --> 00:54:19,360 Potem wrócisz do domu i my to zrobimy zorganizować wesele... 500 00:54:19,480 --> 00:54:23,860 Nie muszę się z tobą żenić, ale to zrobię. Ślub w wielkim stylu! 501 00:54:23,940 --> 00:54:27,410 - Twój ojciec udzielił błogosławieństwa. - Mój ojciec? 502 00:54:27,990 --> 00:54:31,200 Wszystko dobre, co się dobrze kończy, rozumiesz? 503 00:54:53,890 --> 00:54:56,810 Za krzywdę, którą mi wyrządziłeś, pole by wystarczyło... 504 00:54:56,940 --> 00:54:58,850 chodźmy... 505 00:55:16,080 --> 00:55:18,790 Gratulacje, Francesco! 506 00:55:25,880 --> 00:55:28,380 Byliśmy tak blisko domu? 507 00:55:55,910 --> 00:55:58,790 Niech Matka Boża Was błogosławi! 508 00:56:13,260 --> 00:56:15,140 Mama! 509 00:56:53,590 --> 00:56:58,770 Vito, Francesca, mam niespodziankę, prezent od Don Antonina... 510 00:57:08,190 --> 00:57:11,700 ...na wspólny proces z twoim wujkiem Vito... 511 00:57:22,750 --> 00:57:24,750 Należał do córki... 512 00:57:37,890 --> 00:57:39,180 Dobry wybór! 513 00:58:09,380 --> 00:58:10,840 Załóż to. 514 00:58:13,970 --> 00:58:15,930 Załóż to! 515 00:58:16,760 --> 00:58:17,930 Dobrej nocy wszystkim... 516 00:58:26,350 --> 00:58:28,270 Tano Cimarosa! 517 00:58:29,190 --> 00:58:32,190 Pamiętajcie, że jestem Vito Juvara... 518 00:58:34,900 --> 00:58:37,990 Pijcie, moi przyjaciele. 519 00:58:50,710 --> 00:58:55,010 Myślałeś, że brałem w tym udział? że byłem szczęśliwy? 520 00:58:55,840 --> 00:58:58,470 To właśnie ci chuligani sprawił, że uwierzyliśmy... 521 00:59:09,730 --> 00:59:13,280 - Francesca... - Paolo. 522 00:59:16,400 --> 00:59:22,240 - Nic mi się nie stało, rozumiesz? - Zapłacimy im. 523 00:59:22,330 --> 00:59:24,160 OK, śpij już... 524 00:59:34,130 --> 00:59:39,630 - Mamo... co mam zrobić? - Co chcesz zrobić, moje dziecko? 525 00:59:41,510 --> 00:59:47,140 To nie jest tylko dla mnie, ale chcę jego pozbyć się tej swojej bezczelnej postawy. 526 00:59:48,520 --> 00:59:51,770 Dlaczego mnie tak potraktował? Czym jestem? 527 00:59:52,020 --> 00:59:56,150 Jesteś nieszczęśliwą dziewczyną, bo twój ojciec jest tchórzem. 528 00:59:56,440 --> 01:00:01,530 Powinienem zabić tę szumowinę, ale wiesz co? Nie wychodź za niego za mąż, jeśli nie chcesz... 529 01:00:02,950 --> 01:00:06,120 - I to się tutaj skończy? - Co masz na myśli? 530 01:00:07,040 --> 01:00:09,540 Nie wyjdę za niego za mąż i tyle? 531 01:00:10,000 --> 01:00:11,790 Myślisz, że to nic? 532 01:00:11,920 --> 01:00:17,590 Jeśli za niego nie wyjdziesz, to go nie będzie szczęśliwi, dopóki nas nie zniszczy... 533 01:00:17,710 --> 01:00:21,760 - Prawo istnieje, prawda? - Nie dla tych ludzi... 534 01:00:31,190 --> 01:00:33,560 - Dokąd idziesz, Francesco? - Wyjdź... 535 01:00:33,690 --> 01:00:36,570 - Wyszedł? Gdzie? - Chcę iść. 536 01:00:51,830 --> 01:00:54,460 Musumeli Rita! 537 01:00:56,040 --> 01:00:59,090 Musumeli Rita! Musumeli Rita! 538 01:01:08,810 --> 01:01:10,850 Musumeli Rita! 539 01:01:25,700 --> 01:01:28,790 To dla twojej kuzynki Cimarosy... 540 01:01:31,910 --> 01:01:35,000 To dla twojej kuzynki Adelajdy. To 200 lirów... 541 01:01:35,080 --> 01:01:41,090 - Nie mam tego, przyniosę jutro. - Jutro? Więc co tu robisz? 542 01:01:43,430 --> 01:01:47,760 To, co przydarzyło się tobie jako dziewczynie, tak przydarzyło mi się. Co powinienem zrobić? 543 01:01:48,350 --> 01:01:50,810 - Mam go poślubić? - Skąd mam wiedzieć. 544 01:01:50,890 --> 01:01:53,730 - Ale wyszłaś za niego. - Co miałem zrobić? 545 01:01:53,850 --> 01:01:55,940 Czy byłeś szczęśliwy? 546 01:02:00,440 --> 01:02:07,280 Miałem rodzinę. Ale moje dzieci wszyscy są teraz pod ziemią... 547 01:02:07,910 --> 01:02:10,910 A twój mąż... czy go kochałaś? 548 01:02:13,330 --> 01:02:16,790 Kiedy rano wychodził byłem szczęśliwy... 549 01:02:16,920 --> 01:02:22,760 ...ale kiedy wrócił w nocy, i musieliśmy iść do łóżka, płakałem. 550 01:02:22,920 --> 01:02:26,630 Z czasem wszystko minęło, przyzwyczaiłem się do tego. 551 01:02:26,760 --> 01:02:30,680 Potem urodziły się dzieci, przyzwyczaisz się do tego. 552 01:02:44,690 --> 01:02:50,280 Jest Francesca! Zobacz jaka jest szczęśliwa! Utrata dziewictwa dobrze robi! 553 01:02:52,660 --> 01:02:56,540 - Pozdrowienia dla najpiękniejszej panny młodej! - Pozdrowienia dla przyjaciół znajomych! 554 01:02:56,660 --> 01:02:59,290 - Gdzie idziesz? - Na policję... 555 01:02:59,880 --> 01:03:01,800 - Co ona powiedziała?! - Iść! Przyśpieszyć! 556 01:03:03,340 --> 01:03:06,420 - Francesco, wróciłeś! Jak się masz? - Powiedz nam, co się stało. 557 01:03:06,550 --> 01:03:09,300 - Gdzie idziesz? - Na policję... 558 01:03:10,680 --> 01:03:14,930 - Co ona powiedziała?! - Powiedziała, że idzie na policję... 559 01:03:15,430 --> 01:03:17,770 - Ona tego nie zrobi. - Mówisz, że tego nie zrobi! 560 01:03:17,940 --> 01:03:20,020 Zgadza się. Mówię, że tego nie zrobi. 561 01:03:38,830 --> 01:03:44,800 - Jeśli to zrobisz, będziesz żałować do końca życia. - Jeśli mnie zatrzymasz, pożałujesz. 562 01:03:58,520 --> 01:04:03,190 - Mamy szansę aresztować Juvarę. - Czy znaleźli „Jutro?” 563 01:04:03,310 --> 01:04:06,320 Nie, poruczniku, to już inna sprawa. 564 01:04:11,910 --> 01:04:15,450 Więc chcesz go ukarać bo cię zgwałcił. 565 01:04:15,620 --> 01:04:17,830 ...a teraz nie chce już się z tobą ożenić... 566 01:04:18,000 --> 01:04:20,830 Nie, to ja tego nie robię chcę go poślubić... 567 01:04:20,960 --> 01:04:23,590 - Czego chcesz? - Aby go ukarać. 568 01:04:23,750 --> 01:04:26,300 Był z nią jej młodszy brat. 569 01:04:26,460 --> 01:04:31,340 Wiem, jak się sprawy potoczą... płomienie, pasja, łzy, desperacja... 570 01:04:31,470 --> 01:04:37,180 ...wtedy wszystko się rozstrzygnie, a wszystko kończy się świętym małżeństwem. 571 01:04:38,390 --> 01:04:41,310 Mamy mnóstwo pracy... 572 01:04:45,940 --> 01:04:50,990 Nie każ nam tracić czasu. Idź po młodszego brata... 573 01:05:36,620 --> 01:05:38,740 Informatorzy Cimarosy! 574 01:05:45,210 --> 01:05:48,170 Informatorzy Cimarosy! Informatorzy Cimarosy! 575 01:05:48,340 --> 01:05:54,180 Informatorzy Cimarosy! Informatorzy Cimarosy! Informatorzy Cimarosy! 576 01:05:54,550 --> 01:05:59,390 „W dniu 18 tego miesiąca z pomocą kilku wspólników... 577 01:05:59,510 --> 01:06:03,600 ...Vito Juvara porwał pannę Cimarosę z zamiarem jej zgwałcenia. 578 01:06:03,730 --> 01:06:09,400 „Podczas uprowadzeń padły strzały z zamiarem zastraszenia.” 579 01:06:09,520 --> 01:06:15,070 - Czy celowali z broni w ludzi? - Nie było nas, pracowaliśmy... 580 01:06:15,150 --> 01:06:18,740 Wiem, ale kiedy wróciłeś, ty na pewno pytałeś o to, co się stało. 581 01:06:18,870 --> 01:06:21,080 - Nie. - Dlaczego nie? 582 01:06:21,200 --> 01:06:24,750 - Tylko dlatego. - Porywają twoją córkę i ciebie... 583 01:06:24,830 --> 01:06:31,170 Nie byliśmy tam, nie wiemy, czy tak było porwanie i strzelili z broni... 584 01:06:36,180 --> 01:06:38,050 Ale byłeś tam... 585 01:06:38,260 --> 01:06:43,220 Ty zaczynasz, więc twoja matka a ojciec nabierze odwagi. 586 01:06:44,680 --> 01:06:47,440 Napij się pomarańczowego napoju... 587 01:06:48,860 --> 01:06:53,440 Musimy ukarać tych, którzy źle traktowali twoja siostra. Bądź mężczyzną i zabieraj głos! 588 01:06:53,570 --> 01:06:55,360 Para tu jest, proszę pana. 589 01:07:02,660 --> 01:07:05,200 - Widziałeś porwanie! - Kto ja? 590 01:07:05,410 --> 01:07:12,800 Mój Panie! Vito Juvara nie jest taki ważny! Widziałeś, jak wrzucali ją do samochodu? 591 01:07:13,550 --> 01:07:16,670 - Widziałem, jak wsiadali do samochodu... - Wsiąść do samochodu? 592 01:07:17,220 --> 01:07:20,340 Z wdziękiem, ale strzelanie. 593 01:07:21,220 --> 01:07:24,220 Nie słyszałeś strzałów? 594 01:07:28,350 --> 01:07:33,520 - Można cię uważać za dodatek. - Właśnie gościłam dwójkę zakochanych młodych ludzi! 595 01:07:33,730 --> 01:07:36,820 To znaczy, że dziewczyna wyraziła zgodę? 596 01:07:38,700 --> 01:07:43,160 Młodzi ludzie chcą się spieszyć i tak uciekajcie razem. 597 01:07:43,330 --> 01:07:46,160 Dodaj to do raportu, zabierz je... 598 01:07:52,670 --> 01:07:55,300 Jesteś więc jedynym prawdziwym świadkiem. 599 01:07:55,380 --> 01:07:59,720 Nie powiesz mi, że twoje siostra zgodziła się na Vito Juvarę? 600 01:08:04,060 --> 01:08:09,020 - Więc twoja siostra jest kłamcą. - Daj mu spokój, powiedział co wiedział! 601 01:08:09,140 --> 01:08:11,560 - Podpiszesz w takim razie? - Co? 602 01:08:12,060 --> 01:08:14,730 Ona jest nieletnia, jesteście jej rodzicami... 603 01:08:19,200 --> 01:08:22,320 Puść ich, panie, boją się śmiertelnie. 604 01:08:22,450 --> 01:08:24,330 Ty też się wycofujesz? 605 01:08:24,580 --> 01:08:26,660 Nie, pozwól mi podpisać. 606 01:08:32,080 --> 01:08:34,130 Wyślij ich. 607 01:08:41,760 --> 01:08:46,510 - Nie wycofuj się teraz... - Podpis osoby niepełnoletniej nie pomoże 608 01:08:46,640 --> 01:08:49,350 ...ale zrobimy co w naszej mocy. 609 01:08:52,400 --> 01:08:54,310 Dziękuję. 610 01:09:00,190 --> 01:09:04,410 Mówiłeś, że to było to nasza szansa na aresztowanie Vito Juvary? 611 01:09:13,540 --> 01:09:17,000 - Nie boję się, pamiętaj o tym... - Ty zdrajco! 612 01:09:17,710 --> 01:09:23,050 Nie będę zadzierać z policją. Kiedy będę starszy, zabiję Vito! 613 01:09:23,430 --> 01:09:26,470 - Potem wrzucą cię do więzienia... - I będzie pod ziemią! 614 01:09:26,550 --> 01:09:31,020 No to co? Martwy człowiek to martwy człowiek. Człowiek musi zapłacić za swoje zbrodnie za życia! 615 01:09:31,230 --> 01:09:33,730 Jesteś informatorem i Nie rozmawiam z tobą! 616 01:09:35,060 --> 01:09:37,570 Z pewnością nie potrzebowaliśmy tego. 617 01:09:37,730 --> 01:09:40,320 ...wydaje się, że zarzuty w każdym razie nie będzie kontynuowany. 618 01:09:40,400 --> 01:09:43,400 - Młodszy brat jej zaprzeczył. - A co z rodzicami? 619 01:09:43,530 --> 01:09:47,160 Nie wnieśli oskarżenia dziewczyna jest nieletnia. 620 01:09:47,240 --> 01:09:51,540 Ale młodszy brat to coś więcej ważne, bo był z nią. 621 01:09:51,620 --> 01:09:56,380 - Czy ona też nas doniosła? - Oczywiście. Ona jest po prostu biedną, porywczą głową. 622 01:09:56,540 --> 01:10:01,670 - Ona jest szalona. - Jako dziecko rozmawiała z kurczakami. 623 01:10:01,760 --> 01:10:06,220 Idioci, wszystkie dzieci rozmawiać ze zwierzętami... 624 01:10:06,340 --> 01:10:09,350 ...a niektóre zwierzęta rozmawiają z dorosłymi. 625 01:10:09,970 --> 01:10:12,520 Czy to był pośredni sposób na urażenie mnie? 626 01:10:14,690 --> 01:10:18,060 Prawnik, Don Antonino musi nie wiedzieć o tym zdarzeniu. 627 01:10:18,230 --> 01:10:22,740 - Vito, twój samochód jest w strefie odholowania. - Zostawię to tam, gdzie mam na to ochotę. 628 01:10:23,070 --> 01:10:27,530 - Don Antonino wie wszystko. - W każdym razie nie mów mu... 629 01:10:27,660 --> 01:10:34,410 - ...Sprawię, że dziewczyna wycofa zarzuty. - Nie martw się, nie mogą cię aresztować... 630 01:10:34,710 --> 01:10:41,380 A co jeśli przekona swojego brata i rodzicom zmienić zdanie. 631 01:10:41,500 --> 01:10:45,720 Nie zamierzam po prostu siedzieć, Zmiażdżę tę dziewczynę! 632 01:10:59,560 --> 01:11:02,610 Tato, zabili kozę! 633 01:11:36,270 --> 01:11:39,400 Czego chce ten drań? 634 01:11:40,150 --> 01:11:43,320 Przyniosłam welon ślubny twoja córka... 635 01:11:43,440 --> 01:11:45,650 Co jest ładniejszego niż małżeństwo młodych ludzi? 636 01:11:45,780 --> 01:11:50,030 Jasne, Vito popełniał błędy, ale stworzył je z miłości. 637 01:11:50,240 --> 01:11:54,120 A więc Tano. Zostawmy to wszystko za sobą i świętować ten ślub. 638 01:11:54,240 --> 01:11:56,290 Zabili jedną z moich kóz! 639 01:11:56,410 --> 01:12:01,000 Narobiłeś sobie wrogów nie podoba im się postawa dziewczyny. 640 01:12:01,130 --> 01:12:05,460 Dlaczego wy wszyscy musicie się sprzeciwiać? Czy jest Ci przykro z powodu kozy? 641 01:12:05,590 --> 01:12:08,090 Czy Vito jest tam na dole? 642 01:12:19,190 --> 01:12:24,270 - Co robisz, ukrywasz się? - Nie ma sensu z tobą rozmawiać... 643 01:12:24,360 --> 01:12:30,400 I pomyśleć, że moje serce zabiło mocniej kiedy usłyszałeś twoje kroki, twój głos. 644 01:12:32,700 --> 01:12:37,450 Daj mi 23 000 lirów, dla kozy. 645 01:12:37,540 --> 01:12:41,500 Jaka koza? Nie jestem pasterzem, wiesz. 646 01:12:41,620 --> 01:12:43,670 Chcesz mnie przestraszyć 647 01:12:44,130 --> 01:12:46,250 ...ale ty też się mnie boisz. 648 01:12:46,710 --> 01:12:48,260 Boisz się ciebie? 649 01:12:48,380 --> 01:12:52,930 Jesteś nikim! Właściwie mniej niż nic. 650 01:12:53,550 --> 01:12:58,390 I ty, Vito Juvara, jeśli tak nie boi się niczego... 651 01:12:58,470 --> 01:13:01,440 ...w takim razie jesteś przestraszonym króliczkiem! 652 01:13:03,980 --> 01:13:07,110 Chodź tutaj! Chodź tutaj! Powiedz to jeszcze raz! 653 01:13:07,900 --> 01:13:11,070 Powtórz to, a cię zmuszę połknij własny język! 654 01:13:11,490 --> 01:13:16,080 - Chodź tu, powtórz! - Nie narażaj się tak, Vito! 655 01:13:29,210 --> 01:13:34,140 - Co tam trzymasz, Don Tano? - Owoce naszej pracy. 656 01:13:44,020 --> 01:13:48,360 Trochę pszenicy, trochę wina, trochę oleju. 657 01:13:54,660 --> 01:13:57,160 Czy to wszystko co masz? 658 01:14:03,540 --> 01:14:09,170 Musisz być ostrożny, to wystarczy jest zapałką, która może spalić wszystko... 659 01:14:10,590 --> 01:14:12,920 Gratulacje, Don Tano. 660 01:14:18,510 --> 01:14:22,060 Słyszałeś go? Mówił wyraźnie... 661 01:14:22,180 --> 01:14:26,810 Co powinienem teraz zrobić? Uważaj nad stodołą, żeby jej nie spalili? 662 01:14:26,940 --> 01:14:32,940 Jeśli pójdę do pracy, kto będzie pilnował stodoły? Jeśli nie będę pracować, kto cię nakarmi? 663 01:14:33,030 --> 01:14:39,120 Francesca, musisz rzucić to oskarżenia, musisz zrobić, co mówię... 664 01:14:39,200 --> 01:14:43,330 Przyprowadziłeś go do domu, a teraz ty nie mogę potępiać rodziny! 665 01:14:43,450 --> 01:14:48,170 - Nie robię tego, czego on chce. - Zabiję cię własnymi rękami! 666 01:14:48,250 --> 01:14:55,220 - Ty też nie możesz robić tego, czego on chce! - Nie będę cię karmił, będziesz jadł trawę! 667 01:15:02,140 --> 01:15:04,230 Dokąd Francesca idzie? 668 01:15:05,140 --> 01:15:08,520 Nie martw się, ona zmieni zdanie. 669 01:15:10,360 --> 01:15:12,980 Chodźmy do domu... 670 01:15:37,380 --> 01:15:44,220 - Wreszcie o mnie pamiętałeś! - Mówią, że zawsze narzekasz. 671 01:15:47,060 --> 01:15:52,770 Kiedy pies szczeka, nie bij go, ale daj mu jeść... 672 01:15:53,480 --> 01:15:57,320 Chcę wrócić do rodziny. nie jest mi dobrze... 673 01:15:57,440 --> 01:16:01,370 Wygląda na to, że uciekasz po raz pierwszy czas... Don Antonino bardzo ci ufał. 674 01:16:01,490 --> 01:16:07,450 Narzekam i krzyczę bo ciężki jest mój ładunek. 675 01:16:07,750 --> 01:16:12,330 Znajomy powiedział mi, że mogę przynieść cała moja rodzina do Ameryki... 676 01:16:12,420 --> 01:16:16,010 - Dlaczego nie pozwolisz nam odejść? - Który przyjaciel? 677 01:16:16,090 --> 01:16:19,050 Można mu ufać. Nie martw się... 678 01:16:21,090 --> 01:16:24,350 - Czy on z kimś rozmawiał? - Nie podczas mojej zmiany. 679 01:16:24,430 --> 01:16:30,440 - Podczas zmiany Mauro pojechał do miasta... - Nie powinieneś był na to pozwalać! 680 01:16:32,350 --> 01:16:35,320 Ruszaj się, musisz jechać do Trapani... 681 01:16:37,070 --> 01:16:41,240 - Dlaczego? - Potrzebujesz zmiany powietrza. 682 01:16:49,290 --> 01:16:54,210 - Myślisz o tym, żeby mnie załatwić, co? - Nie jest to zły pomysł... 683 01:16:54,380 --> 01:16:58,340 Jakie to ma znaczenie, jeśli umrę! Nic, a możesz czuć się bezpieczniej. 684 01:16:58,460 --> 01:17:02,840 - Pospiesz się. - Jutro będziesz miał kłopoty. 685 01:17:02,930 --> 01:17:05,930 W rękach ojców chrzestnych... 686 01:17:06,720 --> 01:17:09,730 Tym razem to się nie rymuje. 687 01:17:13,350 --> 01:17:16,360 Amantia ma wszędzie informatorzy. 688 01:17:17,480 --> 01:17:22,110 Jeśli poeta stanie się niebezpieczny, sprawimy, że zniknie. 689 01:17:22,200 --> 01:17:25,740 - Dokąd? Ameryka? - Cóż, możemy go podwieźć we właściwym kierunku. 690 01:17:33,250 --> 01:17:37,590 - Czy ona jest na diecie? - Chcesz trochę? 691 01:17:39,250 --> 01:17:41,720 Nie ma nic śmiesznego, idioci! 692 01:17:42,090 --> 01:17:44,090 Ona mówi sama. 693 01:17:44,260 --> 01:17:46,100 Daj mi jeszcze trochę sosu. 694 01:17:46,220 --> 01:17:49,810 Sos jest dzisiaj świetny! Paolo, przynieś wino. 695 01:17:49,970 --> 01:17:52,730 Sos, wino... on mnie nie przekonuje. 696 01:17:54,440 --> 01:17:57,980 Napij się wina... jedz! 697 01:17:58,150 --> 01:18:02,900 Jest trochę salami, ser. Cokolwiek chcesz, jedz! 698 01:18:04,950 --> 01:18:07,030 Zadzwoń do niej. 699 01:18:07,830 --> 01:18:09,700 Franceska. 700 01:18:15,920 --> 01:18:19,880 - Wycofujesz zarzuty? - Wolałbym jeść trawę. 701 01:18:20,000 --> 01:18:22,050 No dobrze, podpiszemy. 702 01:18:22,170 --> 01:18:28,930 Prawnik Vito Juvary chce, żebyśmy podpisali akt oświadczenie na jego korzyść... 703 01:18:29,100 --> 01:18:33,140 - Podpiszemy się pod twoimi zarzutami! - Co masz z tym wspólnego? 704 01:18:33,270 --> 01:18:38,900 - Liczy się to, co mówią rodzice! - I wystąpisz przeciwko mnie? 705 01:18:40,400 --> 01:18:44,190 Są ci, którzy mają władzę i ci którzy tego nie robią i muszą się bronić! 706 01:18:44,280 --> 01:18:50,200 Łatwo ci mówić, ale tak się stało rodzinę do ochrony i własność! 707 01:18:52,540 --> 01:18:56,000 To także Twoja własność! 708 01:18:56,120 --> 01:18:59,790 I co z tym zrobił? Czego chciał! 709 01:19:03,420 --> 01:19:07,180 Tato, czy zawsze muszę cię widywać? z nisko opuszczoną głową? 710 01:19:08,510 --> 01:19:12,180 - Nie mów do mnie w ten sposób! - Francesca, nie obrażaj ojca! 711 01:19:12,310 --> 01:19:15,520 - On mnie obraża! - Co zrobimy, jeśli spalą naszą stodołę?! 712 01:19:15,640 --> 01:19:21,320 - Czy stodoła jest ważniejsza ode mnie?! - Nie mów tak. 713 01:19:21,440 --> 01:19:26,570 - Co zrobimy, jeśli spalą naszą stodołę? - Wystarczy, mamo. 714 01:21:46,500 --> 01:21:48,710 Tano! Tano! 715 01:21:52,050 --> 01:21:56,260 - Tano, jesteśmy zrujnowani! - Co za katastrofa. 716 01:22:00,680 --> 01:22:02,680 Jesteśmy zrujnowani. 717 01:22:10,030 --> 01:22:14,150 Gdzie ona jest? Gdzie? Gdzie jest ta szalona kobieta?! 718 01:22:17,740 --> 01:22:22,000 - Szalona kobieto, gdzie jesteś?! - Jestem tutaj, tato. 719 01:22:23,370 --> 01:22:27,290 Ty szalona suko, dziecko Judasza! 720 01:22:27,380 --> 01:22:33,050 Chciałeś ruiny mojej rodziny i co teraz zrobimy? Co zrobimy?! 721 01:22:34,220 --> 01:22:37,180 Powiedz mi, co mamy zrobić?! 722 01:22:38,180 --> 01:22:42,520 Będziemy orać ziemię, będziemy błagać! 723 01:22:42,640 --> 01:22:48,770 I widząc, że nie jestem już dziewicą, Mogę pracować jako dziwka! 724 01:22:49,060 --> 01:22:53,030 Cokolwiek, cokolwiek, dopóki się nie boimy! 725 01:22:53,150 --> 01:22:57,990 Teraz, gdy nie mamy nic. Vito nie może nam nic zrobić! 726 01:22:58,160 --> 01:23:01,120 A teraz idź i powiedz prawdę! 727 01:23:02,200 --> 01:23:08,630 Idź, wyjdź, Nie chcę cię więcej widzieć! 728 01:23:08,750 --> 01:23:13,420 Nie jesteś moją córką... dla ja, nie żyjesz, odejdź! 729 01:23:22,060 --> 01:23:26,310 - Spaliła stodołę? Sama? - Tak... 730 01:23:35,490 --> 01:23:37,900 - Ale... - Cześć, Vito. 731 01:23:38,030 --> 01:23:43,490 Jak mogłam skończyć z kimś takim?! Spaliła stodołę! 732 01:23:46,000 --> 01:23:50,170 - Dlaczego miałaby to zrobić? - Żebyś nic nie zrozumiał. 733 01:23:50,290 --> 01:23:54,380 - A co z jej rodziną? - Głodujący. Chłopak będzie pracował w kopalni. 734 01:23:54,500 --> 01:23:58,010 - Wyrzucili ją z domu. - Gdzie ona jest? 735 01:23:58,130 --> 01:24:05,520 W Salmi. Pracuje w kawiarni na budowie autostrady, część 26... 736 01:24:05,600 --> 01:24:08,810 Otoczony przez setki mężczyzn. 737 01:24:08,940 --> 01:24:14,020 Jestem pewien, że wiesz ona sobie poradzi... 738 01:24:14,150 --> 01:24:18,450 Dlaczego nie odłożysz na bok swojej dumy i zabrać się do pracy? 739 01:24:18,530 --> 01:24:22,490 Idź do niej, przeproś... i miejmy to już za sobą. 740 01:24:22,620 --> 01:24:29,210 Ona nie może nam zrobić krzywdy, ale z taką dziewczyną nie czuję się bezpiecznie. 741 01:24:31,290 --> 01:24:35,590 Wolałbym przeprosić mojego najgorszego wroga! 742 01:24:55,150 --> 01:24:58,490 Wszystko w porządku, poszła za mną tutaj bez robienia zamieszania... 743 01:25:00,200 --> 01:25:05,120 Francesca, nie znasz nas, ale my wiemy wszystko o Tobie i chcę porozmawiać... 744 01:25:05,240 --> 01:25:10,160 - Wejdź. - Nie chcemy cię porwać jak Vito. 745 01:25:19,590 --> 01:25:24,140 Pewnie zadajesz sobie pytanie, co ja mam wspólnego z tymi ludźmi? 746 01:25:24,220 --> 01:25:27,060 „Nic” – myślisz, ale to wszystko nie tak jak jest... 747 01:25:27,180 --> 01:25:29,140 Łączy nas jedno... 748 01:25:29,270 --> 01:25:32,940 ...oboje byliśmy obrażeni przez tę samą osobę, wiesz kto. 749 01:25:33,100 --> 01:25:39,230 Jeszcze tydzień temu byłeś uczciwy i szanowana dziewczyna już nie. 750 01:25:39,320 --> 01:25:41,440 I on się śmieje! 751 01:25:42,030 --> 01:25:45,120 Nie chcę przejdźmy do tego, co nam zrobił... 752 01:25:45,200 --> 01:25:47,120 Musi zapłacić! 753 01:25:52,960 --> 01:25:56,170 Zwracanie się do władz jest bezcelowe widziałeś sam... 754 01:25:56,330 --> 01:25:58,170 ...musimy działać samodzielnie. 755 01:25:58,380 --> 01:26:05,800 Nie przyjdzie i nie porozmawia z nami sam na sam, ale musimy z nim porozmawiać osobiście... 756 01:26:05,930 --> 01:26:08,850 Musimy porozmawiać nasze i twoje sprawy... 757 01:26:08,970 --> 01:26:13,270 ...źle cię potraktował i lubimy Cię. 758 01:26:13,600 --> 01:26:18,480 Jesteśmy po twojej stronie mamy córki, więc cię rozumiemy. 759 01:26:18,610 --> 01:26:21,440 Vito Juvara musi to rozpoznać zło, które wyrządził i zapłać! 760 01:26:24,200 --> 01:26:26,990 Czego ode mnie chcesz? 761 01:26:27,070 --> 01:26:31,290 Jutro jest niedziela, poproś go o to zabrać cię do nadmorskiego kurortu... 762 01:26:31,410 --> 01:26:36,830 Miejsce jest zamknięte, ale jest piękny i samotny, zaakceptuje. 763 01:26:37,000 --> 01:26:42,510 - A potem? - Wybacz i idź za ścianę... 764 01:26:42,800 --> 01:26:47,470 Tam motocyklista zabierze Cię z powrotem do miasta i tyle. 765 01:26:50,180 --> 01:26:54,640 - W ten sposób upokorzenie się skończy. - Ludzie będą patrzeć na ciebie z szacunkiem. 766 01:26:54,770 --> 01:26:56,810 Co chcesz z nim zrobić? 767 01:26:59,020 --> 01:27:01,860 - Przekonaj go... - ...rozmawiając z nim. 768 01:27:02,900 --> 01:27:05,450 Mamy o czym rozmawiać... 769 01:27:06,150 --> 01:27:08,870 Przestraszymy go i sprawimy, że będzie rozumował! 770 01:27:17,830 --> 01:27:19,710 Więc Francesca, co powiesz? 771 01:27:34,850 --> 01:27:40,020 Jeśli zobaczysz jego samochód na ulicy, to znaczy, że go przekonałem. 772 01:27:49,320 --> 01:27:51,830 Spokojnie, ona to zrobi. 773 01:27:56,710 --> 01:27:59,210 Jeśli uratuję ci życie... 774 01:28:01,170 --> 01:28:04,420 - Jeśli uratuję ci życie. - Co masz na myśli? 775 01:28:04,710 --> 01:28:08,300 Jeśli uratuję ci życie, zrobisz co ci powiem? 776 01:28:08,430 --> 01:28:13,890 - Co muszę zrobić? - Jesteś w niebezpieczeństwie, nie jesteś bezpieczny... 777 01:28:14,140 --> 01:28:17,140 - Zrobisz to? - Grozisz mi? 778 01:28:17,680 --> 01:28:19,060 Nie ja. 779 01:28:19,230 --> 01:28:20,940 Kto zatem? 780 01:28:21,150 --> 01:28:24,190 Czy chcesz mi odpowiedzieć? Tak czy nie? 781 01:28:24,730 --> 01:28:27,320 Jak zamierzasz ocalić moje życie? 782 01:28:27,440 --> 01:28:32,240 Mówię ci, żebyś dokądkolwiek nie chodził idziemy... 783 01:28:49,050 --> 01:28:53,050 Dlaczego nie miałbym iść tam, gdzie idziemy? 784 01:28:53,550 --> 01:28:56,680 Obiecaj, że zrobisz, co powiem i wtedy ci powiem... 785 01:28:56,890 --> 01:29:00,640 - A co jeśli skłamiesz? - Tak czy nie? 786 01:29:02,230 --> 01:29:06,570 I pomyśleć, że tego nie zauważyłem! Wszyscy się na to nabraliśmy. 787 01:29:06,650 --> 01:29:13,910 Twoi rodzice, moi przyjaciele, policja i ja. 788 01:29:14,200 --> 01:29:17,950 Wszyscy za ciebie wzięliśmy ktoś kim nie jesteś... 789 01:29:18,240 --> 01:29:20,330 Masz dopiero szesnaście lat! 790 01:29:20,710 --> 01:29:24,630 Leczyliśmy cię jakbyś miał trzydzieści lat. 791 01:29:24,710 --> 01:29:27,920 - Masz tylko szesnaście, szesnaście lat... - Przestań! Tak czy nie? 792 01:29:28,050 --> 01:29:33,470 - Szesnaście, szesnaście, szesnaście! - Piętnaście! 793 01:29:33,640 --> 01:29:38,470 Zrób to piętnaście, zabawki. Ja ci dam to, ty mi tamto. 794 01:29:38,560 --> 01:29:43,980 - Tak czy nie? - Nawet bracia Amantia dali się na to nabrać. 795 01:29:44,270 --> 01:29:48,320 - Skąd wiesz? - Powiedzmy, że mam wyobraźnię. 796 01:29:48,980 --> 01:29:52,530 „Tak lub nie, tak lub nie, tak lub nie, tak lub nie!” 797 01:29:52,740 --> 01:29:54,450 Odpowiedź brzmi: nie! 798 01:29:54,610 --> 01:29:57,700 Nie, jeśli to kłamstwo, bo to kłamstwo... nie, jeśli to nie kłamstwo! 799 01:29:57,830 --> 01:30:02,910 Nie pozwalam, żeby ktoś klepał mnie po plecach do ściany, za nic! 800 01:30:03,040 --> 01:30:06,210 Nie mówię dzięki arogancji... 801 01:30:07,380 --> 01:30:12,300 Wracaj do domu autobusem, przystanek autobusowy jest tam... 802 01:31:31,290 --> 01:31:33,510 Jutro. 803 01:31:44,640 --> 01:31:47,850 Dlaczego nie jesteś w Trapani? 804 01:31:49,730 --> 01:31:52,730 Nie mogłem znieść bycia zamkniętym. 805 01:31:55,320 --> 01:31:57,320 Co tu robisz? 806 01:31:59,950 --> 01:32:02,780 Czekam na... przyjaciela. 807 01:32:03,620 --> 01:32:07,580 Kogoś, kto mi pomoże jedź do Ameryki. 808 01:32:07,660 --> 01:32:12,750 I czekałeś na niego z karabinem? Więc chcesz zmienić powietrze. 809 01:33:24,570 --> 01:33:26,620 Zatem Don Antonino wie wszystko? 810 01:33:28,120 --> 01:33:29,120 Co miał do powiedzenia? 811 01:33:29,500 --> 01:33:31,620 - Nic. - Ani słowa? 812 01:33:31,710 --> 01:33:34,250 - Nie. - Czy stracił do mnie szacunek? 813 01:33:34,330 --> 01:33:37,340 Vito, pomyśl o tym bałaganie wpakowałeś się... 814 01:33:37,460 --> 01:33:41,420 Musisz się z tego wydostać, wtedy Don Antonino może zapomnieć. 815 01:33:41,550 --> 01:33:45,640 Vito Juvara, ona chce porozmawiać z tobą... sam na sam. 816 01:33:45,930 --> 01:33:48,220 Bądź ostrożny. 817 01:33:49,310 --> 01:33:53,810 Jutro zmarł na atak serca. Masz szczęście, Vito... 818 01:33:53,900 --> 01:33:59,530 - Miał szczęście, że zmarł nagłą śmiercią. - Wszystko zawsze układa się po twojej myśli... 819 01:34:09,240 --> 01:34:11,200 Di Leo... 820 01:34:29,430 --> 01:34:35,730 - Co masz na myśli tym razem? - Czy masz jakieś poczucie sprawiedliwości? 821 01:34:35,850 --> 01:34:40,610 Mówisz o sprawiedliwości? Jesteś informatorem... 822 01:34:40,730 --> 01:34:45,610 Zaprowadziłeś mnie do bram więzienia, ale nie zamkniesz mnie! 823 01:34:45,700 --> 01:34:50,080 Jeśli przyznasz się do winy, Wycofuję zarzuty... 824 01:34:50,330 --> 01:34:53,330 Nie zamierzam się z tobą ożenić, jeśli są warunki. 825 01:34:54,500 --> 01:35:01,210 Nie powiedziałem, że się z tobą ożenię, ale jeśli przyznajesz się do zła, które mi zrobiłeś... 826 01:35:02,340 --> 01:35:07,430 ...być może pokocham Cię ponownie, i znów będziemy się szanować. 827 01:35:08,850 --> 01:35:12,680 Zrezygnuj z zarzutów, i będę cię szanować. 828 01:35:12,810 --> 01:35:15,730 Gdybym to zrobił, pomyślałbyś Zrobiłem to ze strachu... 829 01:35:15,850 --> 01:35:19,650 ...i nie będziesz mnie szanował... 830 01:35:19,730 --> 01:35:25,650 w przeciwnym razie można by pomyśleć, że się zgodziłem swoje powody i szanowałbyś mnie mniej. 831 01:35:26,530 --> 01:35:29,280 Co w takim razie muszę zrobić? 832 01:35:30,410 --> 01:35:34,370 Idź na rynek główny lub do kawiarni, cokolwiek sobie życzysz... 833 01:35:34,500 --> 01:35:38,210 i przyznaj, że zrobiłeś to mnie i mojemu rodzina popełniła błąd i zachowała się jak łotr. 834 01:35:38,330 --> 01:35:44,460 Zapłać mojemu ojcu za szkody... kozę, a nie stodołę, spaliłem ją. 835 01:35:46,130 --> 01:35:49,720 - Zawarłeś umowę z porucznikiem? - Nie... 836 01:35:50,180 --> 01:35:55,600 Wziąłeś mnie za jakiegoś naiwnego głupca? Oddawać się w Twoje ręce? 837 01:35:57,690 --> 01:36:01,110 Więc nie zrobisz tego, o co cię proszę? 838 01:36:08,070 --> 01:36:10,030 Vito! 839 01:36:11,070 --> 01:36:15,750 Ponieważ nie osiągnęliście porozumienia, zaczniemy od przesłuchania. 840 01:36:16,040 --> 01:36:20,120 - Jaka jest twoja wersja, Juvaro? - Chciała porwania, 841 01:36:20,210 --> 01:36:24,670 jej rodzice nie byli przeciwni małżeństwo, ja jestem bogata, a oni nie. 842 01:36:24,800 --> 01:36:28,550 Chciała jednak przyspieszyć sprawę spraw, żebym się z nią natychmiast ożenił... 843 01:36:28,670 --> 01:36:33,260 W rzeczywistości, po uprowadzeniu ciebie zorganizował przyjęcie z okazji tej uroczystości... 844 01:36:33,390 --> 01:36:37,350 Więc zgodziłeś się na ślub tak jak my? 845 01:36:38,520 --> 01:36:43,310 Zmieniłem zdanie i ona zgłosił mnie z zemsty. 846 01:36:43,440 --> 01:36:46,360 Dlaczego zmieniłeś zdanie? 847 01:36:47,490 --> 01:36:52,620 Naprawdę nie chcę mówić, skoro jest taka młoda. 848 01:36:52,740 --> 01:36:58,960 Ale zmuszasz mnie powiedzieć... więc ci powiem. 849 01:37:00,920 --> 01:37:04,210 Odkryłem, że nie jest dziewicą. 850 01:37:11,590 --> 01:37:13,550 Miała chłopaka, zanim mnie poznała... 851 01:37:13,760 --> 01:37:16,930 Pio, który mieszkał obok niej... 852 01:37:17,100 --> 01:37:22,940 ...często ją widywałem ze starszymi chłopcami, na polach. 853 01:37:23,060 --> 01:37:25,110 Czy to prawda? 854 01:37:26,070 --> 01:37:31,200 Muszę wyznać, że byłem skłonny dać jej korzyść z wątpliwości... 855 01:37:31,360 --> 01:37:34,530 ...ale jej postawa mnie urzekła zmienić zdanie. 856 01:37:34,660 --> 01:37:39,370 To ona zabiła kozę, żeby mogła mnie winić. 857 01:37:39,540 --> 01:37:42,500 Jest szalona i fałszywa. 858 01:37:43,120 --> 01:37:49,050 Czy twój prawnik cię do tego namówił? te kłamstwa, czy są twoje własne? 859 01:37:49,210 --> 01:37:51,920 To właśnie mówię każdemu, to prawda! 860 01:37:52,220 --> 01:37:54,220 Idź i napisz raport. 861 01:37:54,470 --> 01:37:59,100 Możesz wrócić do domu ale na razie nie opuszczaj miasta. 862 01:38:14,030 --> 01:38:15,820 Franceska. 863 01:38:16,530 --> 01:38:18,370 Przychodzić. 864 01:38:21,540 --> 01:38:23,040 Sprawy nie mają się dobrze... 865 01:38:23,210 --> 01:38:26,460 Nawet twoi rodzice są po twojej stronie... 866 01:38:26,580 --> 01:38:29,880 To prawdopodobnie oznacza, że mam rację. 867 01:38:34,220 --> 01:38:37,220 Czy wiesz, czego się spodziewać? 868 01:38:39,350 --> 01:38:43,520 Jeśli Vito zostanie oskarżony, tak się stanie proces... ty przeciwko wszystkim. 869 01:38:43,640 --> 01:38:47,610 Będziesz musiał znaleźć prawnika, taki, który nie boi się nikogo... 870 01:38:47,900 --> 01:38:51,980 Będziesz musiał poradzić sobie z sądami i sędziowie od miesięcy... 871 01:38:52,990 --> 01:38:59,080 Wydarzą się złe rzeczy. Będziesz musiał udać się na wizytę lekarską. 872 01:39:00,450 --> 01:39:06,500 Tak, aby sprawdzić Twój stan fizyczny, czy jesteś dziewicą czy nie. 873 01:39:07,500 --> 01:39:10,880 Wszystko będzie oficjalnie spisane... 874 01:39:13,260 --> 01:39:16,300 Jeśli masz łzy, przygotuj się na ich rozlanie... 875 01:39:17,470 --> 01:39:19,430 Czy zmieniłeś zdanie? 876 01:39:21,260 --> 01:39:22,890 W porządku, więc... 877 01:39:23,600 --> 01:39:26,230 ...skonsultujemy zarzuty. 878 01:39:32,020 --> 01:39:33,940 To ona! 879 01:39:37,360 --> 01:39:41,410 Ukrzyżowałeś mojego syna, jesteś teraz szczęśliwy?! 880 01:39:43,580 --> 01:39:46,540 - Chcesz, żebyśmy jedli trawę? - Sam to zjadłem! 881 01:39:46,620 --> 01:39:49,130 Chodź z nami! 882 01:39:50,290 --> 01:39:52,130 Gdzie? 883 01:40:00,140 --> 01:40:02,100 Teraz porozmawiamy! 884 01:40:02,930 --> 01:40:08,100 Co się tam dzieje?! Przyprowadź tu tę dziewczynę! 885 01:40:08,390 --> 01:40:10,400 Porozmawiam z nią... 886 01:40:12,610 --> 01:40:16,610 Wyjdź! Na zewnątrz! Powiedziałem, że się tym zajmę. 887 01:40:16,900 --> 01:40:18,990 Porozmawiamy później... 888 01:40:26,080 --> 01:40:28,080 Przyjdź. 889 01:40:38,090 --> 01:40:42,470 - Małżeństwo uświęca twój grzech. - Jaki grzech popełniłem? 890 01:40:43,220 --> 01:40:48,100 To prosta sprawa, cielesna przyjemność. Tak czy nie? 891 01:40:48,180 --> 01:40:52,400 I nie udawaj, że nie wiesz. Czy poczułeś przyjemność? 892 01:40:53,940 --> 01:40:56,860 Odejdź! Tak czy nie? 893 01:41:00,610 --> 01:41:03,240 Nie czujesz się dobrze? 894 01:41:04,410 --> 01:41:08,620 Przykro mi, to jego wina. Masz na imię Francesca. 895 01:41:08,950 --> 01:41:12,120 - Cimarosa. - Dobrze, Cimaroso. 896 01:41:12,210 --> 01:41:19,050 ...wiesz, związek nie jest dla pożądania, ale dla... dla ch... 897 01:41:19,300 --> 01:41:24,260 - Dla dzieci? - Dobrze, przygotuj się do ślubu. 898 01:41:24,350 --> 01:41:27,470 Nie, nie wyjdę za niego za mąż. 899 01:41:29,350 --> 01:41:33,230 - Nie przyszłoby mi to do głowy! - O czym bełkotasz? 900 01:41:35,110 --> 01:41:39,530 Dlaczego mam go poślubić, jeśli mi się nie spodoba? 901 01:41:40,860 --> 01:41:45,950 O jakiej przyjemności mówisz? „Ta” przyjemność? 902 01:41:48,330 --> 01:41:51,000 Kobieta wytrzymuje, ona nie podziel się przyjemnością... 903 01:41:51,210 --> 01:41:54,380 Moja mama nie wytrzymuje, jest szczęśliwa z moim ojcem... 904 01:41:55,000 --> 01:41:59,510 O jakim szczęściu mówisz? Nie żyjemy dla szczęścia... 905 01:42:01,090 --> 01:42:06,350 Tak się dzieje, gdy rodzice i dzieci śpią w tym samym pokoju! 906 01:42:06,890 --> 01:42:11,930 Bądź ostrożny, bądź ostrożny! Wypuść ją z pokoju! 907 01:42:12,480 --> 01:42:15,860 Szkoda, że ​​ta suka nie umarła! 908 01:42:16,860 --> 01:42:20,030 Dobrze zrobiła, że ​​doniosła na waszych synów! 909 01:42:20,150 --> 01:42:22,440 Co powiedziałeś?! 910 01:42:23,450 --> 01:42:25,490 Ty mała dziwko! 911 01:42:25,820 --> 01:42:27,450 Zdobądź ją! 912 01:42:28,830 --> 01:42:31,790 NIE! NIE! NIE! 913 01:42:34,250 --> 01:42:36,080 NIE! 914 01:43:05,320 --> 01:43:09,910 - Co się stało? - Co oni ci zrobili? 915 01:43:09,990 --> 01:43:13,870 Powiedziała, że Francesca dobrze zrobili, że donieśli na swoich synów. 916 01:43:18,960 --> 01:43:21,340 Ta krew powinna być moja! 917 01:43:21,420 --> 01:43:26,300 Ty, mój ojciec i ty, moja matka, co zrobiłeś?! 918 01:43:36,310 --> 01:43:42,230 Jestem tchórzem, jestem draniem! Spójrz mi w twarz! 919 01:43:45,150 --> 01:43:48,320 - Anno, co mam zrobić? - Tano, co chcesz zrobić? 920 01:43:49,160 --> 01:43:52,790 Francesca, mam dość bycia draniem. 921 01:43:52,910 --> 01:43:58,120 Użyliśmy ich w przypadku Don Antonino, ale tego nie robimy powiedz chuliganowi, będzie wyniosły... 922 01:43:58,330 --> 01:44:03,340 Tam widzicie pana Cimarosę jakie to było łatwe? 923 01:44:03,500 --> 01:44:06,170 To dla ciebie łatwe. 924 01:44:08,340 --> 01:44:11,470 Co? Za dwa dni? Świetnie! 925 01:44:11,760 --> 01:44:15,430 Będziemy mieli wielkie świętowanie, dzięki, pocałuj swoje dłonie... 926 01:44:15,680 --> 01:44:21,230 Vito, Don Antonino i inni. 927 01:44:21,360 --> 01:44:25,730 Za dwa dni wracają wszyscy są niewinni. Apoteoza! 928 01:44:25,990 --> 01:44:28,360 Vito, co się stało? 929 01:44:28,650 --> 01:44:34,120 Nie martw się, Don Antonino się zatroszczy wszystkiego, nawet Franceski Cimarosa... 930 01:44:34,240 --> 01:44:37,790 - Policja jest w moim domu! - Dlaczego się tak wtrącasz? 931 01:44:37,910 --> 01:44:41,080 Mój samochód jest tutaj, jeśli chcesz, możemy się ukryć! 932 01:44:41,170 --> 01:44:43,880 Vito, co powinniśmy zrobić? 933 01:44:46,340 --> 01:44:47,970 Kawa, ciociu... 934 01:44:48,090 --> 01:44:51,050 Poczekam na ten zaszczyt z wizyty porucznika... 935 01:44:53,180 --> 01:44:56,100 Ta Francesca, co za dziwka! 936 01:45:17,120 --> 01:45:22,250 Bracia Amantia ponieśli porażkę, policja poniosła porażkę. 937 01:45:24,210 --> 01:45:27,210 Ale Francesca to zrobiła. 938 01:45:28,420 --> 01:45:32,090 Przyczyną była mała dziewczynka mojego upadku! 939 01:45:34,390 --> 01:45:39,220 Ciociu, przygotuj moją walizkę. Wujek wraca, a ja wychodzę. 940 01:45:40,770 --> 01:45:42,440 Vito! 941 01:45:49,400 --> 01:45:51,740 Juvara Vito? 942 01:45:52,200 --> 01:45:56,660 - Gdzie jest porucznik? - Ma ważniejsze sprawy na głowie. 943 01:46:02,000 --> 01:46:04,880 Nadchodzą... 944 01:46:30,320 --> 01:46:33,610 Dostanie co najmniej dziesięć lat... 945 01:46:34,200 --> 01:46:35,950 Tak wielu? 946 01:46:38,160 --> 01:46:40,740 Jest Francesca... 947 01:46:40,870 --> 01:46:43,330 Francesca, dobra dziewczynka! 948 01:46:43,750 --> 01:46:47,040 Dlaczego, płaczesz? Czy jest Ci przykro? 949 01:46:51,130 --> 01:46:53,170 Dlaczego ona płacze? 950 01:46:54,840 --> 01:46:56,800 Francesca! 951 01:48:18,300 --> 01:48:26,300 KONIEC