1
00:00:07,280 --> 00:00:10,910
من أنت ذاهب لرؤية،
السيدة بليسديل؟
2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
3
00:00:54,000 --> 00:00:57,152
أن تنظر إلى الظلام...
4
00:00:58,040 --> 00:00:59,952
.. هو الوضوح.
5
00:01:00,600 --> 00:01:03,798
يجب عليك استخدام المصدر
من نورك الداخلي..
6
00:01:03,960 --> 00:01:07,351
... لإلقاء الضوء على ما لا يمكن رؤيته.
7
00:01:16,320 --> 00:01:18,039
تم تنظيف كل شيء.
8
00:01:18,200 --> 00:01:21,716
لقد أشعلت كل الشموع.
يجب أن أحصل على بقية أغراضي
9
00:01:21,880 --> 00:01:23,439
مهلا...
10
00:01:23,600 --> 00:01:25,273
...شكرًا لاستقبالي.
11
00:01:25,800 --> 00:01:28,190
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.
12
00:01:30,280 --> 00:01:31,316
أنا أعرف.
13
00:01:33,400 --> 00:01:34,550
نعم.
14
00:01:47,920 --> 00:01:50,116
اقترب.
15
00:01:50,280 --> 00:01:54,115
لا تخافوا.
هؤلاء هم الطلاب فقط.
16
00:01:54,520 --> 00:01:57,513
لم يكن بإمكانك رؤيتي
أي أكثر مما كنت قد رأيتك.
17
00:01:57,680 --> 00:02:00,878
حضورك قوي جداً
18
00:02:03,120 --> 00:02:04,713
أنت مضطرب.
19
00:02:04,880 --> 00:02:06,360
نعم.
20
00:02:06,520 --> 00:02:09,672
هل يتعلق الأمر بابني؟ ابننا؟
21
00:02:09,840 --> 00:02:13,914
رقم لا، ولكن هذا شيء
مهم جدا.
22
00:02:14,720 --> 00:02:18,316
- ولم أكن أعرف من ألجأ إليه.
- ليس زوجك؟
23
00:02:18,480 --> 00:02:23,350
أوه، لا، وخاصة ليس هو.
لا، لا أقصد الأمر كما يبدو.
24
00:02:23,520 --> 00:02:26,240
أحبه أكثر من الحياة نفسها.
25
00:02:26,800 --> 00:02:28,632
هناك شخص يجب أن أراه.
26
00:02:28,800 --> 00:02:31,235
وبول لا يستطيع أن يعرف
أنني ذاهب لرؤيته.
27
00:02:31,400 --> 00:02:32,993
لقد اصطدم للتو بالسقف.
28
00:02:33,160 --> 00:02:36,358
أنت خائف من هذا الشخص.
29
00:02:36,520 --> 00:02:38,318
حسنا، لم أكن أبدا.
30
00:02:38,480 --> 00:02:39,880
أنت الآن.
31
00:02:40,360 --> 00:02:41,760
يديك ترتجف.
32
00:02:42,120 --> 00:02:46,273
لقد أرسل لي رسالة بطريقة برايل،
تهديد.
33
00:02:46,440 --> 00:02:49,319
لا أريد حقًا الدخول
ماذا قال. إنه أمر شخصي، ولكن--
34
00:02:49,480 --> 00:02:52,757
لا أحتاج إلى توضيحات منك.
35
00:02:52,920 --> 00:02:54,195
متى هذا اللقاء؟
36
00:02:55,040 --> 00:02:57,111
أود أن أذهب بعد ظهر هذا اليوم.
37
00:02:57,280 --> 00:02:59,590
وأنا أعلم أنني سوف أشعر أنني بحالة جيدة
إذا كنت قريبًا.
38
00:03:01,080 --> 00:03:02,912
سوف نذهب الآن.
39
00:03:06,560 --> 00:03:07,596
أم؟
40
00:03:09,200 --> 00:03:10,998
- أين أنت؟
- مرحبا بيتر.
41
00:03:11,160 --> 00:03:12,150
كيل، كيف حالك؟
42
00:03:12,320 --> 00:03:13,310
- جيد.
- أين أمي؟
43
00:03:13,480 --> 00:03:15,756
- كان من المفترض أن آخذها للتسوق.
- لا أعرف.
44
00:03:15,920 --> 00:03:18,515
آمل ألا يكون هناك زبدة أو ملح في هذا.
45
00:03:18,680 --> 00:03:20,911
إنها ليست في الطابق العلوي أيضاً
هذه ليست مثل آني.
46
00:03:21,080 --> 00:03:23,390
- خرجت.
- إنها لا تخرج فقط.
47
00:03:23,560 --> 00:03:25,597
ليس بدون هدف.
48
00:03:26,480 --> 00:03:28,676
وهي لا تخرج بمفردها أبدًا.
49
00:03:28,840 --> 00:03:30,115
لا، هناك خطأ ما.
50
00:03:35,600 --> 00:03:38,160
<ط> حفيد كواي تشانغ كين
يخرج من الماضي.
51
00:03:38,320 --> 00:03:39,834
لكني أريد القتال.
52
00:03:40,000 --> 00:03:44,153
نعم. وكذلك فعل جدك الأكبر
عندما كان في مثل عمرك.
53
00:03:48,600 --> 00:03:52,310
يعلم ابنه الحكمة
في معبد شاولين.
54
00:03:52,480 --> 00:03:54,472
دمرت قوة شريرة ذلك المعبد.
55
00:03:54,640 --> 00:03:57,633
آمن كل من الأب والابن
وقد هلك الآخر.
56
00:03:57,800 --> 00:04:00,679
بعد خمسة عشر عامًا،
تم لم شملهم.
57
00:04:00,840 --> 00:04:04,038
الآن يواجه كاين تحديات جديدة...
58
00:04:09,440 --> 00:04:11,352
...وكبر ابنه.
59
00:04:13,640 --> 00:04:15,632
انظر، أنا لست والدي.
أنا لا أمارس الكونغ فو.
60
00:04:15,800 --> 00:04:18,110
أنا شرطي.
هذا هو أنا، وهذا ما أفعله.
61
00:04:26,160 --> 00:04:28,277
أنا كاين.
62
00:04:28,440 --> 00:04:29,954
سوف أساعدك.
63
00:04:46,320 --> 00:04:48,277
الآن، دع الفرخ الأعمى
خذها من هنا.
64
00:04:48,440 --> 00:04:50,272
أنا أعرف أين المصاعد.
65
00:04:50,440 --> 00:04:52,875
أنت لا تريدني
لمرافقتك أكثر؟
66
00:04:53,040 --> 00:04:57,080
رقم ولكن من فضلك كن هنا
عندما أعود.
67
00:04:58,240 --> 00:04:59,799
سأكون هنا.
68
00:05:20,720 --> 00:05:23,679
آني. أوه، ادخل.
69
00:05:24,720 --> 00:05:27,440
يا لها من مفاجأة رائعة.
70
00:05:27,680 --> 00:05:30,832
الشخص الوحيد
من تفاجأ بوجودي هنا هو أنا.
71
00:05:33,920 --> 00:05:37,311
لقد واجهت الكثير من المتاعب
لإحضاري إلى هنا، يا مايك.
72
00:05:38,600 --> 00:05:41,559
لذا أخبرني ما هو العصاب
ينخر ...
73
00:05:41,720 --> 00:05:43,916
.. في هذا المحترم للغاية
العقل الفكري...
74
00:05:44,080 --> 00:05:46,515
...حتى أتمكن من العودة إلى المنزل
على نار دافئة وبراندي.
75
00:05:47,280 --> 00:05:50,114
أستطيع تقديم البراندي و
مع القليل من الإقناع...
76
00:05:50,280 --> 00:05:51,999
.. ربما النار
77
00:05:52,160 --> 00:05:54,311
ولكن ليس سبب زيارتك
78
00:05:56,960 --> 00:06:01,751
أنت لم تتابعني،
يتصل بي، يضايقني؟
79
00:06:01,920 --> 00:06:05,357
- ما الذي تتحدث عنه يا عزيزي؟
- أوه، لا تدعوني ذلك.
80
00:06:05,520 --> 00:06:06,670
زوجي يدعوني بذلك.
81
00:06:06,840 --> 00:06:09,992
أنا أحب ذلك عندما يفعل، لكنه لا يفعل
الصوت الصحيح يأتي منك.
82
00:06:10,160 --> 00:06:11,799
فعلت مرة واحدة.
83
00:06:11,960 --> 00:06:14,236
كان ذلك منذ وقت طويل.
84
00:06:14,520 --> 00:06:16,716
لا يمكنك السماح لها بالرحيل؟
85
00:06:21,000 --> 00:06:25,677
لا أستطيع إيقاف مشاعري فحسب
تجاهك، آني.
86
00:06:25,880 --> 00:06:29,157
أوه، بالتأكيد هذا الفكر الموقر
فهمت أن الأمر قد انتهى..
87
00:06:29,320 --> 00:06:31,915
...بمجرد أن تزوجت الشرطي الخاص بك.
88
00:06:32,480 --> 00:06:35,871
- كيف هو الكابتن هذه الأيام؟
- انه بخير.
89
00:06:36,040 --> 00:06:40,034
وابنك المتبنى
ماذا كان اسمه؟ بيتر.
90
00:06:40,360 --> 00:06:43,956
- لقد وجد والده الحقيقي، على ما أعتقد.
- نعم.
91
00:06:45,240 --> 00:06:46,640
إذن كيف هو الحال في الكلية؟
92
00:06:47,680 --> 00:06:50,514
أيها الروتين، أيها البلهاء البيروقراطيون،
الطلاب المتحمسين.
93
00:06:50,680 --> 00:06:52,797
لا شيء يتغير كثيرًا على الإطلاق.
94
00:06:55,000 --> 00:06:57,595
- ما هذا؟
- إنه مجرد صداع نصفي.
95
00:06:57,760 --> 00:06:59,911
أحصل على الكثير منهم في الآونة الأخيرة.
96
00:07:02,040 --> 00:07:05,875
فهل تخبرني بذلك
أنك لم ترسل لي هذه الرسالة؟
97
00:07:06,480 --> 00:07:08,676
وصلتني أمس.
98
00:07:09,600 --> 00:07:13,674
"تعال إلى هذه الشقة
أو حياتك ضائعة."
99
00:07:15,880 --> 00:07:17,234
أنت لم تفقد لمسة الخاص بك.
100
00:07:17,800 --> 00:07:22,317
- كيف تعرف أنني كنت أقرأ هذا؟
- أسمع أطراف الأصابع. أنت تعرف ذلك.
101
00:07:23,000 --> 00:07:25,196
حسنا، شخص ما يلعب
بعض الألعاب القاسية..
102
00:07:25,360 --> 00:07:26,919
...ولكنني لم أرسل ذلك قط.
103
00:07:27,080 --> 00:07:30,869
أنا ممتن جدًا لمن فعل ذلك.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
104
00:07:32,160 --> 00:07:33,389
تبدو رائعا.
105
00:07:35,880 --> 00:07:37,473
أنت أيضاً.
106
00:07:38,800 --> 00:07:41,269
أي نوع من التحرش
نحن نتحدث عنه؟
107
00:07:42,640 --> 00:07:46,156
يهمس في الشارع,
المكالمات الهاتفية والتهديدات.
108
00:07:48,000 --> 00:07:49,275
أنا آسف.
109
00:07:49,840 --> 00:07:53,834
لا ينبغي لي أن أقفز إلى الاستنتاجات.
لقد كان خطأ مني.
110
00:07:55,440 --> 00:07:58,353
ليس من طبيعتك أن تكون انتقاميًا.
111
00:08:05,680 --> 00:08:08,320
آسف لاتخاذها
الكثير من وقتك.
112
00:08:12,080 --> 00:08:16,393
في أي وقت تكون معي،
الوقت خاص جدا.
113
00:08:23,040 --> 00:08:27,000
- هل أستطيع أن أرافقك إلى المصعد؟
- لا، أنا بخير. شكرًا لك.
114
00:08:28,000 --> 00:08:30,231
كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
115
00:08:55,600 --> 00:08:57,592
كين!
116
00:09:05,560 --> 00:09:07,153
آني.
117
00:09:09,160 --> 00:09:10,594
آني.
118
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
أقوم بإعداد تخطيط كهربية القلب.
119
00:09:17,400 --> 00:09:18,914
اسمحوا لي أن أعرف.
120
00:09:23,080 --> 00:09:27,472
- دكتور ألين، يرجى الاتصال بالدكتور ألفونت.
- ماذا؟ حسنا، حسنا.
121
00:09:28,120 --> 00:09:31,750
- ماذا حدث؟
- لا أعلم.
122
00:09:31,920 --> 00:09:33,400
حسناً، لقد كانت في الفندق. لماذا؟
123
00:09:34,000 --> 00:09:35,514
لا أعلم.
124
00:09:36,160 --> 00:09:39,437
تمام. حسنًا، سؤال أسهل.
كنت في الفندق.
125
00:09:39,600 --> 00:09:42,160
- لقد أخذتها إلى هناك. لماذا؟
- سألتني.
126
00:09:42,320 --> 00:09:46,439
- لماذا؟
- لأنه لم يكن لديها أحد آخر ليسأل.
127
00:09:48,080 --> 00:09:49,480
الصناديق الصينية .
128
00:09:49,640 --> 00:09:52,360
وتقبلي كل سؤال أطرحه عليك،
ضعه في صندوق أصغر.
129
00:09:52,520 --> 00:09:55,479
عندما نصل إلى واحد يمكنك وضعه
كشتبان في، هل أحصل على إجابة؟
130
00:09:55,920 --> 00:09:58,913
هي وحدها تستطيع الإجابة على هذا السؤال.
131
00:09:59,800 --> 00:10:01,439
آني.
132
00:10:03,560 --> 00:10:05,950
مرحبًا يا عزيزتي، أنا بول.
133
00:10:07,320 --> 00:10:09,755
تلبيس فرخ أعمى,
أعطها قصباً..
134
00:10:09,920 --> 00:10:12,958
...أرسلها إلى العالم،
وانظر ماذا سيحدث.
135
00:10:13,120 --> 00:10:14,759
نعم.
136
00:10:14,920 --> 00:10:17,992
حسنًا، كما ترى، هؤلاء اللصوص
لا تتفقد ما وراء النظارات الشمسية...
137
00:10:18,160 --> 00:10:22,359
….لرؤية العيون قبل أن تضرب.
إنها مجرد صدفة. ستكون بخير.
138
00:10:22,680 --> 00:10:26,230
- لا، كان يعلم.
- حسنًا، كنت تستخدم العصا.
139
00:10:26,400 --> 00:10:29,279
لم أكن قد طرحت ذلك بعد.
140
00:10:30,520 --> 00:10:33,479
كنت أعرف تصميم الردهة الخلفية.
141
00:10:35,280 --> 00:10:39,320
كنت أتواصل
للمس النبات الكبير...
142
00:10:39,960 --> 00:10:43,351
... عندما كان هناك بعض--
143
00:10:45,840 --> 00:10:48,275
وهمسوا شيئا.
144
00:10:48,840 --> 00:10:50,991
همسوا ماذا؟
145
00:10:51,600 --> 00:10:53,876
لا أعرف. كان من الممكن أن يكون...
146
00:10:54,520 --> 00:10:55,954
..."آني."
147
00:10:56,120 --> 00:10:57,634
كان من الممكن أن يكون...
148
00:10:57,840 --> 00:10:59,593
..."المال."
149
00:11:02,480 --> 00:11:04,870
ماذا كنت تفعل في ذلك الفندق؟
150
00:11:10,040 --> 00:11:13,590
مايك ويست يعيش هناك، أليس كذلك؟
في شقة في الطابق 18؟
151
00:11:15,760 --> 00:11:17,558
نعم.
152
00:11:17,880 --> 00:11:19,280
نعم، يعيش هناك.
153
00:11:20,160 --> 00:11:21,719
لماذا ذهبت لرؤية مايك ويست؟
154
00:11:25,040 --> 00:11:28,192
لم تكن تريدني أن أعرف،
أو كنت قد اسمحوا لي أن أقودك.
155
00:11:29,080 --> 00:11:31,311
هذا لا علاقة له بك، بول.
156
00:11:31,480 --> 00:11:35,759
كل نفس تأخذه في حياتك كلها
لديه علاقة معي.
157
00:11:39,400 --> 00:11:42,598
هل كان (مايك) هو من فعل هذا بك؟
هل مايك ويست فعل هذا لك؟
158
00:11:42,760 --> 00:11:46,197
لا، لا، لقد تركته في الشقة...
159
00:11:46,360 --> 00:11:49,876
...ونزلت إلى الطابق السفلي.
160
00:11:50,040 --> 00:11:52,509
وبعد ذلك كان هناك شخص ما
ينتظرني.
161
00:11:52,680 --> 00:11:55,320
كان هناك من يتابعني.
162
00:12:02,400 --> 00:12:06,633
وكانت هناك مكالمات هاتفية،
"قادمة لأخذك."
163
00:12:06,800 --> 00:12:08,200
من؟
164
00:12:08,360 --> 00:12:10,033
من قال لك هذه الأشياء؟ أين؟
165
00:12:10,320 --> 00:12:12,277
شظايا...
166
00:12:12,840 --> 00:12:14,797
...همسات...
167
00:12:15,200 --> 00:12:17,078
...كلمات.
168
00:12:18,240 --> 00:12:20,880
لا أعرف
من أين أتوا.
169
00:12:21,040 --> 00:12:22,838
كين!
170
00:12:24,560 --> 00:12:27,439
- كين!
- كل شيء على ما يرام.
171
00:12:28,040 --> 00:12:33,593
السيد بليسديل. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لا بأس.
172
00:12:38,480 --> 00:12:42,156
- أهلاً. أهلاً. جئت في أقرب وقت ممكن.
- حسنا يا عزيزي.
173
00:12:42,720 --> 00:12:44,598
هل هي بخير؟
174
00:12:44,920 --> 00:12:46,798
سيد كاين.
175
00:12:47,240 --> 00:12:48,720
ماذا حدث؟
176
00:12:48,880 --> 00:12:52,078
سرقة، وربما شيء أكثر من ذلك.
ما تحدثنا عنه في الطريق.
177
00:12:52,240 --> 00:12:55,916
- نعم. سوف أتحقق من ذلك.
- هل هي واعية؟ هل يمكنني التحدث معها؟
178
00:12:56,080 --> 00:12:58,311
تمضي قدما.
179
00:13:03,440 --> 00:13:05,272
لقد استعادت ذلك الهجوم.
180
00:13:06,320 --> 00:13:08,232
لقد كان اسمك الذي نطقت به
"كين."
181
00:13:09,880 --> 00:13:12,076
في المرة القادمة
زوجتي تطلب منك الحماية...
182
00:13:12,240 --> 00:13:14,357
...أخبرها أن تتصل بالشرطي، حسنًا؟
183
00:13:14,760 --> 00:13:16,956
يُرجى إبلاغ قسم الاسترداد.
184
00:13:17,120 --> 00:13:20,431
<ط> د. إليس، يرجى إبلاغ قسم الاسترداد.
185
00:13:23,760 --> 00:13:26,275
بوب، إنه فقط يشعر بالذنب.
186
00:13:26,440 --> 00:13:29,717
أعني أنها مستلقية هناك محطمة،
ويشعر بالعجز.
187
00:13:31,920 --> 00:13:33,400
لا.
188
00:13:33,560 --> 00:13:37,031
إنه على حق.
لا ينبغي لي أن أترك ذلك يحدث.
189
00:13:37,200 --> 00:13:39,920
لا يمكن أن تعرف
كان هذا سيحدث.
190
00:13:40,680 --> 00:13:43,752
ماذا كان عليك أن تقول
في الطريق؟
191
00:13:44,840 --> 00:13:48,754
نعم، بعض عمليات السطو
حدثت في جميع أنحاء المنطقة.
192
00:13:48,920 --> 00:13:51,196
المرأة الجذابة في الأربعينيات من عمرها
الذين يبدون مزدهرين.
193
00:13:51,360 --> 00:13:54,637
كان هناك حوالي 15 في الماضي
سبعة أسابيع، مجرد هجمات عشوائية.
194
00:13:54,800 --> 00:13:58,350
قلت أن هناك شيئا
يمكنك التحقق من ذلك.
195
00:13:59,800 --> 00:14:03,476
حسنا، هناك شريط على السعر.
يطلق عليه النجمة الذهبية.
196
00:14:03,640 --> 00:14:07,077
أحد الأماكن التي علقت فيها
عندما ذهبت متخفيا ضد تان.
197
00:14:08,040 --> 00:14:12,432
لدينا رجل سري جديد هناك.
اعتقدت فقط أنهم ربما...
198
00:14:13,120 --> 00:14:15,271
لا أعرف،
ربما لديهم شيء.
199
00:14:15,440 --> 00:14:17,432
سأرافقك هناك.
200
00:14:17,960 --> 00:14:19,440
ماذا؟
201
00:14:20,480 --> 00:14:21,709
أعمال الشرطة.
202
00:14:22,280 --> 00:14:25,159
لقد كانت تحت حمايتي.
203
00:14:25,320 --> 00:14:28,518
حسنًا، حسنًا.
أريد رؤيتها أولاً.
204
00:14:29,320 --> 00:14:31,391
قابلني في سيارتي.
205
00:14:46,680 --> 00:14:51,471
- أعتقد أنني مازلت غير مستعد.
- وهذا هو الرجل السري الخاص بك؟
206
00:14:51,640 --> 00:14:53,120
يمين.
207
00:14:53,480 --> 00:14:55,153
لا تدع ذلك يحرجك.
208
00:14:55,320 --> 00:14:57,960
إنها الطريقة الوحيدة
يمكننا إجراء اتصال وثيق.
209
00:14:58,720 --> 00:15:04,352
سأحاول الحفاظ على رباطة جأش.
210
00:15:09,560 --> 00:15:13,759
لديك الكثير من الأعصاب، كين.
ألا يعرفونك في هذا المكان؟
211
00:15:13,920 --> 00:15:16,754
حسنًا، لقد رحل رجال تان جميعًا. أنا فقط....
212
00:15:17,520 --> 00:15:19,751
اعتقدت أنني سآتي لتناول مشروب
ووقتا طيبا.
213
00:15:19,920 --> 00:15:21,798
يتم تخفيف المشروبات كلها.
214
00:15:21,960 --> 00:15:25,431
سأرى ما يمكنني فعله
عن الوقت المناسب. من هو صديقك؟
215
00:15:25,600 --> 00:15:27,034
أوه، هذا هو والدي.
216
00:15:27,440 --> 00:15:29,511
لا يسمح لي بالحضور
إلى هذه الأماكن وحدها.
217
00:15:32,160 --> 00:15:34,629
من الجيد مقابلتك.
لقد سمعت عنك.
218
00:15:35,200 --> 00:15:37,760
هل هذا العمل لا يحرجك؟
219
00:15:38,320 --> 00:15:39,595
بالتأكيد...
220
00:15:39,760 --> 00:15:41,911
...ولكن كان لدي مهام أسوأ.
221
00:15:47,080 --> 00:15:50,278
لذلك أخبرني Blaisdell أنك حصلت عليه
المؤهلات المناسبة للوظيفة.
222
00:15:50,440 --> 00:15:52,033
لقد بدأت تتعرق يا كين.
223
00:15:55,560 --> 00:15:56,835
فقط خذ الأمور ببساطة معي.
224
00:15:57,440 --> 00:16:00,239
فلدي جعلها تبدو جيدة لرئيسه.
225
00:16:00,720 --> 00:16:02,234
ما يهز؟
226
00:16:03,440 --> 00:16:06,274
سلسلة من عمليات السطو العشوائية.
227
00:16:06,440 --> 00:16:08,079
الهجمات على النساء الوحيدات.
228
00:16:08,240 --> 00:16:11,119
في الواقع، ليست عمليات سطو عشوائية.
إنها اعتداءات شرسة.
229
00:16:11,280 --> 00:16:12,839
لقد حدثت في هذه المنطقة.
230
00:16:13,000 --> 00:16:15,231
ولو كان أحد يتفاخر بهم
سيكون هنا.
231
00:16:15,560 --> 00:16:17,153
الكثير من التفاخر يحدث هنا
232
00:16:17,320 --> 00:16:21,553
في الأغلب يتعلق بسرقة السيارات،
الاعتقالات والضرب.
233
00:16:21,720 --> 00:16:24,633
من يعرف ما هو حقيقي
وماذا يدور في ذهنهم؟
234
00:16:24,800 --> 00:16:27,360
من المفترض أن تستمتع بهذا،
بيتر.
235
00:16:27,520 --> 00:16:29,671
لم أمارس التمارين الرياضية
من أجل لا شيء، أليس كذلك؟
236
00:16:29,840 --> 00:16:32,275
نعم، أنت تبدو رائعة.
تبدو رائعا. أنت فقط....
237
00:16:32,440 --> 00:16:34,432
حسنًا، أنت دائمًا تبدو رائعًا.
238
00:16:35,080 --> 00:16:37,390
أنا فقط لم أر هذا القدر منك.
239
00:16:38,560 --> 00:16:41,598
إذن، لا يوجد رجل واحد أو مجموعة من الرجال؟
أي شخص...؟
240
00:16:41,760 --> 00:16:44,480
مهلا، هل تستمع إلى أي شخص؟
241
00:16:45,160 --> 00:16:46,833
بالتأكيد.
242
00:16:48,120 --> 00:16:49,918
الرجال على طاولة البلياردو.
243
00:16:50,680 --> 00:16:54,310
وكذلك الجالسين على تلك الطاولة
على خشبة المسرح، لقد اكتشفت للتو.
244
00:16:55,040 --> 00:16:58,238
والرجل في الحانة الذي يحاول
لتتحدث مع نادلة الكوكتيل...
245
00:16:58,400 --> 00:17:03,111
...في أخذ رقصة الفالس حول الأرض.
- نعم، إنه خبر سيء.
246
00:17:03,280 --> 00:17:05,237
أي واحد منهم.
247
00:17:05,520 --> 00:17:07,591
من هو آخر ضحاياك؟
248
00:17:08,000 --> 00:17:10,231
زوجة بليسديل.
249
00:17:10,400 --> 00:17:13,677
زوجة الشرطي,
يجب أن يكون قد أعطى وصفا.
250
00:17:13,840 --> 00:17:16,150
إنها عمياء.
251
00:17:17,280 --> 00:17:18,839
هذا سيء للغاية.
252
00:17:19,000 --> 00:17:20,957
هذا ما نحتاجه، الوصف.
253
00:17:21,120 --> 00:17:23,396
ثم يمكنني العثور على الرجل الخاص بك.
254
00:17:27,360 --> 00:17:30,353
أخبر الكابتن
لتجد لي مهمة أجمل.
255
00:17:30,920 --> 00:17:35,039
حق والدك. هذا المكان
بدأ يفسد دواخلي.
256
00:17:38,480 --> 00:17:40,073
خمسة.
257
00:17:40,240 --> 00:17:41,913
آخر المنفقين الكبار.
258
00:17:51,320 --> 00:17:53,630
هل تتذكر الليلة التي التقينا فيها لأول مرة؟
259
00:17:54,000 --> 00:17:56,231
في ذلك المطعم اليوناني؟
260
00:17:57,280 --> 00:18:00,717
لقد تأخرت، وكنت جالسا بالفعل
مع ستيدمان.
261
00:18:04,840 --> 00:18:07,912
يا فتى، لقد أحببت لهجته الإنجليزية.
262
00:18:08,840 --> 00:18:13,198
إنه ساحر للغاية، ومميت للغاية.
كان يعمل لدى MI-6.
263
00:18:14,200 --> 00:18:16,431
ربما لا يزال يفعل.
264
00:18:18,080 --> 00:18:21,596
على أية حال، كنت ترتدي
تلك النظارات الكهرمانية الكبيرة.
265
00:18:22,240 --> 00:18:26,393
وأكلنا نصف الوجبة.
تحدثنا. ضحكنا.
266
00:18:27,680 --> 00:18:32,391
ولم يكن عليك الوصول مرة واحدة
للعثور على كأس، أو شوكة، أو سكين...
267
00:18:33,760 --> 00:18:35,991
...حتى قلت
"هل أحضر النادل النبيذ؟"
268
00:18:36,160 --> 00:18:38,755
قال ستيدمان: إنها الساعة الثالثة.
وأنت التقطته.
269
00:18:38,920 --> 00:18:41,640
وفكرت: "يا إلهي.
270
00:18:42,960 --> 00:18:47,955
لقد تقدمت في السن ومنهك.
إنها عمياء. موعدي الأعمى أعمى."
271
00:18:54,320 --> 00:18:57,074
وأنت اعتذرت
لتضعني على...
272
00:18:58,480 --> 00:19:01,791
...ولكنك كنت سعيدا جدا،
كنت سعيدا جدا...
273
00:19:01,960 --> 00:19:04,429
... لم أكن أدرك.
274
00:19:06,600 --> 00:19:08,910
و سعدت كثيرا...
275
00:19:09,080 --> 00:19:13,074
...أنني وجدت شخصًا أخيرًا
من يستطيع رؤيتي.
276
00:19:16,080 --> 00:19:18,356
من يستطيع أن يرى بداخلي.
277
00:19:24,480 --> 00:19:26,756
ستكون بخير.
278
00:19:28,320 --> 00:19:31,199
نحن سنحصل على الرجل
من فعل هذا لك.
279
00:19:38,320 --> 00:19:41,199
مجرد راحة. النوم، حسنا؟
280
00:19:49,960 --> 00:19:52,794
أحبك كثيرا يا عزيزتي.
281
00:20:06,040 --> 00:20:07,793
كم من الوقت كنت
يقف هناك؟
282
00:20:07,960 --> 00:20:10,031
بضع ثوان فقط.
283
00:20:11,400 --> 00:20:14,871
فقط طويلة بما يكفي للتذكر
لماذا أحبك كثيرا.
284
00:20:19,760 --> 00:20:22,150
دعنا نسمح لها بالحصول على بعض الراحة، حسنًا؟
285
00:20:28,000 --> 00:20:30,879
إنها مستقرة، لكنها ليست أفضل.
286
00:20:31,040 --> 00:20:33,191
كيلي ينتظر.
لا أريد أن أتركها بمفردها.
287
00:20:33,360 --> 00:20:35,033
- حسنًا. تفضل.
- تمام.
288
00:20:36,560 --> 00:20:42,033
نحن بحاجة إلى وصف
من الرجل الذي هاجم زوجتك.
289
00:20:42,200 --> 00:20:46,797
- نعم، حسنا، هذا مستحيل.
- لماذا؟ رأته.
290
00:20:47,360 --> 00:20:49,511
إنها عمياء، أتذكرين؟
291
00:20:49,680 --> 00:20:54,072
الممرضة رينا، توجهي إلى مكتب الدخول.
الممرضة رينا....
292
00:20:54,240 --> 00:20:57,438
كارولين. أخبرني
ستكون بخير.
293
00:20:57,600 --> 00:20:59,239
تحلى بالإيمان.
294
00:21:02,080 --> 00:21:04,800
- كاين.
- نعم.
295
00:21:12,280 --> 00:21:15,830
يجب أن تصف لي...
296
00:21:16,480 --> 00:21:17,516
...المهاجم الخاص بك.
297
00:21:18,600 --> 00:21:20,273
يمين.
298
00:21:20,720 --> 00:21:22,632
أين يجب أن أبدأ؟
299
00:21:22,960 --> 00:21:28,877
لون شعره ؟ عينيه؟
بنيته، وزنه، أسود أم أبيض؟
300
00:21:29,640 --> 00:21:31,836
أنت تعرف كل هذا.
301
00:21:33,240 --> 00:21:35,152
لقد رأيته.
302
00:21:36,640 --> 00:21:39,792
ابدأ بصوته.
303
00:21:40,960 --> 00:21:44,271
ومن أين انبثقت؟
أين أقف؟
304
00:21:46,120 --> 00:21:48,112
أعلى، على ما أعتقد. نعم. لا أعرف.
305
00:21:48,280 --> 00:21:50,033
- ولكن ليس أقل؟
- لا.
306
00:21:50,880 --> 00:21:52,712
الجمجمة...
307
00:21:53,120 --> 00:21:55,794
.. هو المكان الذي يصدر منه الصوت.
308
00:21:56,440 --> 00:21:58,909
هل كان مليئا...
309
00:21:59,080 --> 00:22:02,471
... حاد، مظلم، خفيف؟
310
00:22:03,480 --> 00:22:04,596
عميق.
311
00:22:04,960 --> 00:22:06,838
جمجمة واسعة.
312
00:22:09,000 --> 00:22:11,959
عندما ذهب إليك..
313
00:22:12,160 --> 00:22:15,790
...هل كانت خطوته خفيفة أم ثقيلة؟
314
00:22:16,520 --> 00:22:17,795
ضوء.
315
00:22:17,960 --> 00:22:21,636
شاب يمشي بخطوة أخف
من رجل عجوز.
316
00:22:23,520 --> 00:22:25,352
هل هو قوي؟
317
00:22:25,560 --> 00:22:26,960
جداً.
318
00:22:27,120 --> 00:22:29,635
رجل في الثلاثين من عمره.
319
00:22:29,800 --> 00:22:33,430
ربما 6 أقدام و 1 أو أطول ...
320
00:22:34,160 --> 00:22:37,597
.. بصدر كبير
ربما إطار ثقيل.
321
00:22:38,520 --> 00:22:40,352
يجب أن تثق بحواسك.
322
00:22:40,520 --> 00:22:42,273
يتذكر.
323
00:22:44,880 --> 00:22:49,113
تخبرني حواسي، لكن ما فائدتها؟
كلهم داخل رأسي.
324
00:22:53,200 --> 00:22:57,797
سوف ترسم هذا الرجل بالنسبة لي.
325
00:22:59,240 --> 00:23:01,436
استخدم يدي.
326
00:23:02,800 --> 00:23:05,076
ثق برؤيتك، وحواسك.
327
00:23:05,560 --> 00:23:08,598
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم يمكنك ذلك.
328
00:23:10,320 --> 00:23:11,993
لقد بدأت بالفعل.
329
00:23:16,280 --> 00:23:17,839
لمست وجهه؟
330
00:23:18,680 --> 00:23:19,750
نعم.
331
00:23:19,920 --> 00:23:22,594
وبعدها تعرف شكله.
332
00:23:49,560 --> 00:23:54,794
يجب أن تتعلم أن ترى
بأكثر من عينيك.
333
00:24:00,560 --> 00:24:02,836
أنا أكره ذلك عندما يقول ذلك.
334
00:24:04,480 --> 00:24:06,790
فهم الأنماط.
335
00:24:06,960 --> 00:24:08,838
يشعر القوام.
336
00:24:09,000 --> 00:24:12,789
تعرف على الألوان.
337
00:24:13,320 --> 00:24:15,630
ليس من الضروري أن ترى...
338
00:24:15,800 --> 00:24:17,473
...لتعرف...
339
00:24:18,280 --> 00:24:20,511
...ماذا هناك.
340
00:24:23,480 --> 00:24:25,597
كنت أعرف أنك كنت هناك.
341
00:24:25,760 --> 00:24:27,831
هو جيد.
342
00:24:28,480 --> 00:24:31,393
وانظر بجسدك...
343
00:24:31,880 --> 00:24:35,874
... وسوف تعرف دائما
أين هو عدوك.
344
00:24:36,400 --> 00:24:39,074
أنت لم تصدر صوتا.
345
00:24:39,880 --> 00:24:41,837
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.
346
00:24:43,400 --> 00:24:46,040
لو فقدت بصري يوما..
347
00:24:46,200 --> 00:24:49,193
...هل ستتكثف حواسي الأخرى...
348
00:24:49,360 --> 00:24:52,671
..حتى أكون قادراً
لأرى بعقلي؟
349
00:24:54,440 --> 00:24:59,231
هكذا ترون دائما.
350
00:25:15,000 --> 00:25:16,354
"فقيد."
351
00:25:19,200 --> 00:25:21,476
هل هناك أخبار من المستشفى؟
352
00:25:21,800 --> 00:25:23,519
مستقرة...
353
00:25:23,680 --> 00:25:25,956
...الانجراف داخل وخارج الوعي.
354
00:25:26,120 --> 00:25:27,520
كيف يأخذها الرجل العجوز؟
355
00:25:28,600 --> 00:25:32,150
ضربت زوجته العمياء في شبر واحد
من حياتها؟ كيف يمكنك أن تأخذ ذلك؟
356
00:25:34,000 --> 00:25:35,673
يشعر بالمسؤولية.
357
00:25:35,840 --> 00:25:38,514
الشخص الوحيد الذي يجب أن يشعر بالمسؤولية
هو والدك.
358
00:25:38,680 --> 00:25:40,512
كيف يمكن أن يعرف
ماذا كان سيحدث؟
359
00:25:40,680 --> 00:25:42,751
- ماذا كان من المفترض أن يفعل؟
- ابق معها.
360
00:25:42,920 --> 00:25:44,354
لا تدعها تغيب عن بصره أبداً.
361
00:25:44,520 --> 00:25:46,591
أليس من المفترض أن يشعر
عندما يكون هناك خطر؟
362
00:25:46,760 --> 00:25:48,877
- أنا متأكد من أنه فعل!
- نعم، بعد فوات الأوان!
363
00:25:49,040 --> 00:25:51,509
لو ذهب أحدنا معها..
364
00:25:55,320 --> 00:25:57,596
لماذا أصرخ عليك؟
365
00:25:57,840 --> 00:26:00,196
هذا لأنني أشعر بالمسؤولية أيضًا.
366
00:26:00,920 --> 00:26:03,754
إنها واحدة من أعظم البشر
لقد عرفت من أي وقت مضى.
367
00:26:08,120 --> 00:26:10,555
إنها الأم الوحيدة
لقد عرفت من أي وقت مضى.
368
00:26:10,960 --> 00:26:13,555
كان الصوت غنيا..
369
00:26:13,720 --> 00:26:17,475
.. لذلك كان الممر الأنفي واسعا ...
370
00:26:17,880 --> 00:26:19,792
..غير مضغوطة
371
00:26:21,000 --> 00:26:22,514
أنف كبير.
372
00:26:25,200 --> 00:26:26,600
الفم؟
373
00:26:26,760 --> 00:26:28,592
لا أعرف. لم أتطرق إليها أبدا.
374
00:26:30,040 --> 00:26:31,269
الكلمة الواحدة.
375
00:26:32,240 --> 00:26:34,391
لقد كان متحمسا...
376
00:26:35,640 --> 00:26:37,074
...متوتر.
377
00:26:39,560 --> 00:26:41,870
قال من خلال الأسنان المشدودة؟
378
00:26:42,040 --> 00:26:44,077
مدغم.
379
00:26:44,320 --> 00:26:45,834
مدغم.
380
00:26:46,200 --> 00:26:48,351
فم كبير.
381
00:26:53,880 --> 00:26:55,792
عيونه...
382
00:26:56,120 --> 00:26:58,077
…إنها على شكل لوز.
383
00:26:58,240 --> 00:27:00,550
لقد لمستهم للحظة واحدة فقط.
384
00:27:01,320 --> 00:27:04,313
اشعر بها مرة أخرى بأطراف أصابعك.
385
00:27:07,600 --> 00:27:09,717
نعم، أستطيع أن أشعر بهم.
386
00:27:11,000 --> 00:27:13,515
هل كانت هناك دموع؟
387
00:27:13,680 --> 00:27:14,830
نعم.
388
00:27:15,400 --> 00:27:17,153
العاطفة.
389
00:27:19,280 --> 00:27:22,034
لم يكن يريد أن يضربك.
390
00:27:25,240 --> 00:27:28,074
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.
391
00:27:28,320 --> 00:27:32,678
- هل تتذكر جبهته العالية؟
- نعم. لمست جبهته.
392
00:27:39,880 --> 00:27:41,872
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
لا أستطيع رؤيته.
393
00:27:43,440 --> 00:27:44,840
نعم...
394
00:27:46,200 --> 00:27:47,600
...يمكنك.
395
00:27:48,560 --> 00:27:50,517
هو هنا.
396
00:27:51,800 --> 00:27:54,759
أيدي قوية وقاسية.
397
00:27:57,760 --> 00:28:01,390
تذكر رائحته. ماذا كان؟
398
00:28:03,640 --> 00:28:05,359
التبغ.
399
00:28:05,520 --> 00:28:07,159
تفوح منه رائحة كريهة.
400
00:28:07,320 --> 00:28:08,674
أستطيع رؤيته.
401
00:28:09,200 --> 00:28:11,431
لا، إنه يؤذيني. من فضلك، توقف عن هذا.
402
00:28:11,600 --> 00:28:13,398
- توقف عن ذلك، من فضلك.
- لا.
403
00:28:13,920 --> 00:28:16,435
الوجه يكاد يكون كاملا.
404
00:28:16,600 --> 00:28:18,592
يمكنك رؤيته.
405
00:28:18,760 --> 00:28:21,070
أمامك الآن.
406
00:28:21,320 --> 00:28:24,836
الآن، أشعر بهالته.
407
00:28:25,000 --> 00:28:27,469
من خلال يدي، أراه.
408
00:28:53,440 --> 00:28:55,033
هل يمكنك رؤيته؟
409
00:28:55,200 --> 00:28:57,112
هو هنا.
410
00:28:58,880 --> 00:29:00,951
على صفحة.
411
00:29:03,560 --> 00:29:08,237
وصف دقيق جداً.
412
00:29:18,360 --> 00:29:21,637
كيل، يجب أن تذهب إلى المنزل، يا عزيزي.
لديك الكثير من الواجبات المنزلية، حسنًا؟
413
00:29:21,800 --> 00:29:24,713
لماذا لا تأتي إلينا؟
تود هو الحذق في الرياضيات.
414
00:29:25,040 --> 00:29:27,316
تمام. أود ذلك.
415
00:29:27,480 --> 00:29:30,712
- يجب أن نذهب.
- نعم، ينبغي لنا.
416
00:29:31,360 --> 00:29:34,876
- اتصل بنا في منزلي يا أبي.
- نعم. حسنًا يا عزيزي.
417
00:29:35,040 --> 00:29:36,315
وداعا يا أبي.
418
00:29:36,480 --> 00:29:38,073
- الوداع.
- الوداع.
419
00:29:41,560 --> 00:29:43,153
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
420
00:29:43,320 --> 00:29:46,791
أردت فقط أن أخبرك بمدى الدمار
أنا في ما حدث لآني.
421
00:29:46,960 --> 00:29:48,474
كيف عرفت عن ذلك؟
422
00:29:48,640 --> 00:29:50,518
في أخبار الساعة السادسة.
423
00:29:50,680 --> 00:29:54,037
ولم يذكروا اسم نقيب الشرطة
الزوجة التي تعرضت للهجوم..
424
00:29:54,200 --> 00:29:56,510
...ولكنهم قاموا بتسمية الفندق.
425
00:29:56,840 --> 00:29:58,638
لقد كانت هناك لرؤيتك، أليس كذلك؟
426
00:29:58,800 --> 00:30:00,792
لكني لا أعرف السبب.
427
00:30:00,960 --> 00:30:05,159
قالت شيئا عن الرسالة
التي أرسلتها، لكنني لم أفعل.
428
00:30:06,240 --> 00:30:12,191
لأكون صادقًا، لم أفكر
لها الكثير في أشهر عديدة.
429
00:30:12,360 --> 00:30:14,431
لم أقصد ذلك بالطريقة التي بدا بها الأمر.
430
00:30:14,600 --> 00:30:19,072
أنا فقط لا أريدك أن تفكر
أنني استدعيتها هناك، حسنًا؟
431
00:30:21,640 --> 00:30:23,791
أنا أعرف الطريقة التي تشعر بها
عني ولكن...
432
00:30:24,280 --> 00:30:28,160
أنت لا تعرف شيئا واحدا لعنة
عن الطريقة التي أشعر بها تجاه أي شيء.
433
00:30:31,600 --> 00:30:35,640
لقد كنا قريبين ذات مرة، أنا وآني.
أعلم أنك لا تريد سماع ذلك.
434
00:30:35,800 --> 00:30:38,156
لقد كنت معلمها ومرشدها.
435
00:30:38,320 --> 00:30:39,800
لقد خنت تلك الثقة.
436
00:30:41,520 --> 00:30:46,072
إذا كان هذا هو ما اخترت أن تؤمن به،
لن أحاول ثنيك.
437
00:30:47,080 --> 00:30:49,231
ولكن إذا كنت مفتوحة
للاستماع إلى الحقيقة..
438
00:30:49,400 --> 00:30:52,472
...وجدتها الأجمل،
مخلوق لطيف الذي التقيت به من أي وقت مضى.
439
00:30:52,640 --> 00:30:54,233
وأنا أحبها.
440
00:30:55,240 --> 00:30:58,711
لم أستطع أن أعطيها ما تحتاجه.
يمكنك، وقد فعلت.
441
00:30:59,760 --> 00:31:02,229
أنت تحبها، والآن لا أحد يستطيع ذلك؟
442
00:31:02,400 --> 00:31:04,278
لقد اختارتك. أليس هذا كافيا؟
443
00:31:10,160 --> 00:31:11,150
أنا....
444
00:31:15,120 --> 00:31:18,431
أريدك فقط أن تعرف
أنه إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به....
445
00:31:18,600 --> 00:31:19,920
مايك، مايك.
446
00:31:20,640 --> 00:31:22,393
أنا آسف.
447
00:31:23,840 --> 00:31:25,718
كان من الجيد منك أن تأتي.
448
00:31:28,560 --> 00:31:32,156
<ط> د. إليس، يرجى الإبلاغ
إلى وحدة الإنعاش 4. دكتور إليس--
449
00:31:32,320 --> 00:31:33,436
السيد بليسديل؟
450
00:31:33,600 --> 00:31:35,319
- نعم؟
- يمكن لزوجتك العودة إلى المنزل.
451
00:31:35,480 --> 00:31:37,915
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
452
00:31:44,640 --> 00:31:47,439
آني في طريقها إلى المنزل
مع الكابتن. ماذا لديك؟
453
00:31:47,600 --> 00:31:49,910
نفس الشيء عندما بدأت.
454
00:31:51,480 --> 00:31:53,597
هذا هو الرجل...
455
00:31:53,760 --> 00:31:55,911
...الذي هاجم آني.
456
00:31:56,840 --> 00:31:59,275
- من رسم هذا؟
- فعلت.
457
00:32:00,960 --> 00:32:02,917
أنا لا أصدق ذلك. كيف يمكنها ذلك؟
458
00:32:03,560 --> 00:32:08,237
- وكان الذي رأت.
- التقيت به. في جولد ستار الليلة الماضية.
459
00:32:08,400 --> 00:32:11,472
دعنا فقط نذهب ونرى
إذا كان عميلاً منتظمًا.
460
00:32:11,640 --> 00:32:14,439
- سترينليش، سأحتاج إلى بعض الدعم.
- لقد حصلت عليه.
461
00:32:14,600 --> 00:32:17,798
هل يمكن اعتباري احتياطيًا؟
462
00:32:17,960 --> 00:32:20,429
مهلا، لن أذهب بدونك.
دعونا لفة.
463
00:32:22,440 --> 00:32:25,433
بيتر، هذا هو عمل الشرطة.
464
00:32:36,960 --> 00:32:39,316
- أهلاً.
- أهلاً.
465
00:32:49,560 --> 00:32:51,438
أصور لعبة واحدة في كل مرة.
466
00:32:51,600 --> 00:32:53,478
تريد بعض الإجراءات،
انتظر دورك.
467
00:32:53,640 --> 00:32:56,792
لقد حصلت على فترة اهتمام قصيرة.
لقد كانت دائما مشكلة.
468
00:32:59,000 --> 00:33:01,390
لكني ماهرة في التعامل مع الوجوه.
469
00:33:02,120 --> 00:33:03,600
والآن أنظر إلى وجهك..
470
00:33:03,760 --> 00:33:05,831
.. وألف شيء
الاندفاع من خلال رأسي.
471
00:33:07,280 --> 00:33:09,112
الأخضر في الزاوية.
472
00:33:13,000 --> 00:33:14,036
لقطة جميلة.
473
00:33:14,360 --> 00:33:17,956
سرقة بنك منذ عامين.
لقد أطلقت النار على الصراف من أجل الجحيم.
474
00:33:19,120 --> 00:33:21,919
لا اعتقال ولا إدانة.
475
00:33:22,080 --> 00:33:23,594
أي كرة بعد ذلك؟
476
00:33:27,120 --> 00:33:29,032
ستة في الزاوية.
477
00:33:31,040 --> 00:33:34,351
ماذا عن ذلك السطو على متجر الخمور؟
على الجذع؟ لقد صنعت التشكيلة.
478
00:33:35,760 --> 00:33:39,754
لكنني فشلت في الهوية.
الشاهد لا يستطيع أن يضعني.
479
00:33:40,120 --> 00:33:41,679
- لأنك أخبرتها..
480
00:33:41,840 --> 00:33:44,560
….وإذا فعلت ذلك
كانت تتجول بلا وجه.
481
00:33:46,840 --> 00:33:49,071
إذن متى بدأت
ضرب الناس؟
482
00:33:49,280 --> 00:33:52,114
إنه نوع من التنحي
من سرقة البنك، ألا تعتقد ذلك؟
483
00:33:52,640 --> 00:33:55,280
يعتمد على الضحية
والظروف.
484
00:33:56,360 --> 00:33:59,990
حسنًا، لنتحدث عن الضحايا
والظروف.
485
00:34:01,760 --> 00:34:03,035
افعل ذلك في وقتك الخاص.
486
00:34:03,760 --> 00:34:06,070
مهلا، أنا على لفة هنا.
487
00:34:06,680 --> 00:34:11,072
كما تعلمون، العمل في الشوارع،
ترى كل أنواع الحياة تحت الصخور.
488
00:34:11,240 --> 00:34:13,596
لكن ضرب امرأة عمياء...
489
00:34:13,760 --> 00:34:17,390
...أود أن أقول أن هذا أقل قليلاً
من بطن الثعبان، ألا تعتقد ذلك؟
490
00:34:17,800 --> 00:34:19,792
أعمى، هاه؟
491
00:34:20,400 --> 00:34:22,596
أعتقد أن هذا يجعل عملك
صعبة جدا.
492
00:34:27,080 --> 00:34:28,150
هل حصلت على الوصف؟
493
00:34:29,480 --> 00:34:31,199
في واقع الأمر، لقد فعلنا ذلك.
494
00:34:38,080 --> 00:34:39,070
هذا أنت.
495
00:34:39,680 --> 00:34:41,000
حسن الشبه.
496
00:34:47,360 --> 00:34:50,034
كنت أشعر بالتعب
من هذه المهمة على أي حال.
497
00:34:59,040 --> 00:35:01,555
- البقاء أسفل!
- هل أنت بخير؟
498
00:35:03,240 --> 00:35:04,913
عمل جيد.
499
00:35:10,960 --> 00:35:14,158
آسف للقيام بذلك
مع القليل من الملابس.
500
00:35:14,720 --> 00:35:16,234
من الجيد رؤيتك، أيها الرئيس.
501
00:35:16,400 --> 00:35:17,436
على نفس المنوال.
502
00:35:30,840 --> 00:35:33,833
أنت رهن الاعتقال بسبب
محاولة قتل آني بليسديل.
503
00:35:34,000 --> 00:35:37,277
لديك الحق في التزام الصمت.
لديك الحق في الحصول على محام.
504
00:35:37,440 --> 00:35:39,750
بالطبع، إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة...
505
00:35:40,160 --> 00:35:41,355
...المحكمة--
506
00:35:41,520 --> 00:35:43,034
محاولة قتل؟ لقد سرقتها.
507
00:35:43,440 --> 00:35:46,239
لقد كادت أن تموت.
هذه محاولة قتل في كتابي.
508
00:35:46,400 --> 00:35:48,756
القتل غير العمد واحد إذا كنت محظوظا.
خمسة عشر في الحياة.
509
00:35:48,920 --> 00:35:50,479
فقط لأن البيمبو أعمى؟
510
00:35:50,640 --> 00:35:53,519
لا، لأنها أمي.
كيف يجذبك هذا يا راندال؟
511
00:35:53,680 --> 00:35:56,275
لقد حصلت على المال. أراد أن يتم ذلك،
الرجل في الفندق.
512
00:35:56,440 --> 00:35:57,510
لقد كانت وظيفة عقدية.
513
00:35:58,040 --> 00:36:00,794
يمين. دعنا نذهب.
514
00:36:11,120 --> 00:36:14,158
- هيا، اسمحوا لي أن آخذ معطفك.
- شكرًا.
515
00:36:14,320 --> 00:36:16,391
الصبي، الجو بارد جدا.
516
00:36:20,360 --> 00:36:23,239
إذن نذهب إلى الأمام أم إلى الخلف؟
517
00:36:26,600 --> 00:36:28,273
نحن لا ندخل على الإطلاق.
518
00:36:28,880 --> 00:36:29,916
لماذا لا بحق الجحيم؟
519
00:36:30,600 --> 00:36:34,514
لأنها ستجعل المنزل مظلماً.
لن نقوم بتفتيش منزل مظلم.
520
00:36:34,680 --> 00:36:38,469
وهذا من شأنه أن يجعلنا عرضة للخطر،
تضعنا في عالمها.
521
00:36:38,640 --> 00:36:40,154
عليها أن تخرج إلينا.
522
00:36:41,200 --> 00:36:42,998
وكيف ستحصل عليها
للقيام بذلك؟
523
00:36:43,160 --> 00:36:47,951
أوه، وقالت انها سوف تفعل ذلك. سوف تأتي
يركض مباشرة بين ذراعي.
524
00:37:14,880 --> 00:37:16,633
بول؟
525
00:37:27,480 --> 00:37:28,800
مرحبًا؟
526
00:37:28,960 --> 00:37:32,112
لن يعود بول
مع الخشب، آني.
527
00:37:32,280 --> 00:37:35,637
- ماذا؟
- لن يعود أبدًا.
528
00:37:36,320 --> 00:37:39,996
أنت وحدك.
المسكينة الصغيرة اليتيمة آني.
529
00:37:40,160 --> 00:37:42,152
أين بول؟
530
00:37:42,320 --> 00:37:44,277
ماذا فعلت له؟
531
00:37:44,440 --> 00:37:47,353
مايك، لماذا تفعل هذا؟
532
00:37:47,720 --> 00:37:51,555
أفكر فيك كثيرًا، آني.
533
00:37:52,000 --> 00:37:56,119
كيف يجب أن تشعر
أن يواجه الظلام؟
534
00:37:56,280 --> 00:37:59,193
ماذا يمكن أن تكون أسوأ مخاوفك؟
535
00:37:59,360 --> 00:38:03,832
النار، ربما. نعم أعتقد...
536
00:38:04,000 --> 00:38:08,517
…سيكون ذلك مجرد كابوس
لفتاة عمياء.
537
00:39:08,080 --> 00:39:11,960
سوف يحترق جيدًا يا آني.
جيد حقيقي.
538
00:39:27,360 --> 00:39:29,113
إنه كاين.
539
00:39:29,760 --> 00:39:31,672
إنها خدعة.
540
00:39:31,840 --> 00:39:33,797
لا يوجد حريق.
541
00:39:33,960 --> 00:39:36,680
أستطيع سماع ذلك.
هناك دخان في كل مكان.
542
00:39:36,840 --> 00:39:39,275
يمكنك شم رائحة الدخان.
543
00:39:39,440 --> 00:39:42,956
يمكنك سماع النار.
لكن هل تستطيعين رؤية النار يا آني؟
544
00:39:48,440 --> 00:39:50,113
لا.
545
00:39:50,400 --> 00:39:55,316
- لا، لا أستطيع رؤيته.
- إنهم يحاولون إغرائك بالخارج.
546
00:39:55,840 --> 00:39:58,560
ماذا كنت ترتدي
عندما دخلت المنزل؟
547
00:39:58,720 --> 00:40:02,509
معطف كبير.
إنه على الكرسي بجوار الأريكة.
548
00:40:55,200 --> 00:40:56,554
من أنت؟
549
00:41:05,640 --> 00:41:06,994
أين هي؟
550
00:41:07,720 --> 00:41:09,279
لو سمحت.
551
00:41:09,800 --> 00:41:13,191
إنه مريض. انه لا يعرف.
552
00:41:13,560 --> 00:41:15,199
آن؟
553
00:41:16,360 --> 00:41:17,953
بول. بول!
554
00:41:18,120 --> 00:41:20,635
- بول!
- قف ساكنا. كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
555
00:41:20,800 --> 00:41:23,599
قف ساكنا. كل شيء على ما يرام.
556
00:41:24,320 --> 00:41:26,232
آني.
557
00:41:26,800 --> 00:41:29,599
يا لها من مفاجأة رائعة.
558
00:41:29,920 --> 00:41:31,354
ما الذي تفعله هنا؟
559
00:41:41,400 --> 00:41:44,837
الكابتن مع مفوض الشرطة
على أعمال الشغب. طلبت مني أن آتي.
560
00:41:45,000 --> 00:41:47,834
لقد حصلنا للتو على التقرير الطبي
على مايك ويست.
561
00:41:48,480 --> 00:41:49,960
اي تقرير طبي ؟
562
00:41:50,120 --> 00:41:52,635
الغرب لديه ورم
يضغط على عصب في دماغه..
563
00:41:52,800 --> 00:41:55,793
... مما يسبب جنون العظمة والعداء،
الغضب غير العقلاني.
564
00:41:56,840 --> 00:41:59,878
كل الألم الناتج عن فقدان آني
استهلكته.
565
00:42:00,040 --> 00:42:01,474
فهل علم الغرب بحالته؟
566
00:42:01,640 --> 00:42:05,475
لا أحد يعرف.
ولم يتذكر حتى الهجمات.
567
00:42:06,120 --> 00:42:09,955
السيدة بليسديل ترغب في ذلك
لأقول شيئا لك، على انفراد.
568
00:42:10,120 --> 00:42:12,476
تمشى معي أيها المحقق.
569
00:42:12,880 --> 00:42:15,031
صحيح يا رئيس.
570
00:42:20,280 --> 00:42:22,237
هل لي أن ألمس وجهك؟
571
00:42:22,400 --> 00:42:24,119
بالطبع.
572
00:42:28,760 --> 00:42:32,754
لقد فعلت شيئا بالنسبة لي
أنه لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك.
573
00:42:33,560 --> 00:42:38,157
لقد علمتني أنني أستطيع أن أرى أبعد من ذلك
ما يمكن أن تخبرني به عيني من أي وقت مضى.
574
00:42:38,720 --> 00:42:43,511
وهذا العمى ليس إلا الرفض
من النور وليس الحقيقة.
575
00:42:46,280 --> 00:42:51,355
النور الحقيقي للروح
هو دائما واضح ومشرق.
576
00:42:51,520 --> 00:42:53,637
أعرف ذلك الآن.
577
00:42:56,440 --> 00:42:58,193
شكرًا لك.
578
00:44:02,480 --> 00:44:04,472
[الإنجليزية]
578
00:44:05,305 --> 00:44:11,768
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات