1
00:00:27,040 --> 00:00:31,640
Ήταν ένας θρύλος
ήδη κατά τη διάρκεια της ζωής του-

2
00:00:31,800 --> 00:00:37,640
-και πέτυχε πολλά ακόμα
εξέπληξε πολλούς από τους συγχρόνους του.

3
00:00:46,440 --> 00:00:52,600
Η ζωή του ήταν μια επιτυχημένη ιστορία της εποχής της.
Αυτό που έκανε ήταν πρωτοφανές.

4
00:02:15,480 --> 00:02:21,960
Οι επιδρομές των Βίκινγκς σταμάτησαν,
δηλώνεται ξεκάθαρα. Μόλις σταμάτησαν.

5
00:02:22,120 --> 00:02:28,840
Αυτό ήταν που άρεσε στους Άγγλους
- ότι ο Knut μπορούσε να δημιουργήσει ειρήνη.

6
00:03:18,720 --> 00:03:23,080
Ο Olav Haraldsson είναι άλλος
συναρπαστικό άτομο που εμφανίζεται.

7
00:03:23,240 --> 00:03:26,880
Ήταν πιθανός κληρονόμος
στη νορβηγική κορώνα–

8
00:03:27,040 --> 00:03:32,120
– και μπορεί να ήταν απόγονος
στον Harald Hårfager, ο οποίος ένωσε τη Νορβηγία.

9
00:03:32,280 --> 00:03:34,960
Ήταν τυχοδιώκτης -

10
00:03:35,120 --> 00:03:39,960
-που αναζήτησε πλούτο στο εξωτερικό
και μετά να επιστρέψω σπίτι.

11
00:04:05,440 --> 00:04:08,240
Κατά την περίοδο έως το 1014–1015–

12
00:04:08,400 --> 00:04:15,720
-ήταν η Νορβηγία υποτελές κράτος της Δανίας
την εποχή του Σβεν Τβέσκαγκ ως βασιλιάς.

13
00:04:15,880 --> 00:04:22,600
Ο θάνατος του Sven Tveskägg δημιουργήθηκε
ένα άνοιγμα για τον Olav Haraldsson.

14
00:04:22,760 --> 00:04:27,800
Είχε λεηλατήσει
τόσο στην Αγγλία όσο και στην Ευρώπη-

15
00:04:27,960 --> 00:04:33,560
-και τώρα είχε την ευκαιρία να πάρει την εξουσία
στη Νορβηγία και να ανατρέψουν τους Δανούς ηγεμόνες.

16
00:05:21,480 --> 00:05:28,680
Ο Erik Håkonsson δεν ήταν πια εκεί,
αλλά ο αδερφός του ήταν ο κόμης της Νορβηγίας.

17
00:05:28,840 --> 00:05:34,200
Ο Olav Haraldsson τα κατάφερε γρήγορα
μαζέψτε συμμάχους-

18
00:05:34,360 --> 00:05:39,160
- ανέτρεψε τη δανική κυβέρνηση
και να γίνει βασιλιάς της Νορβηγίας.

19
00:06:37,040 --> 00:06:42,240
Σχεδόν όλοι οι άνδρες στην οικογένειά του είναι νεκροί,
μένει μόνος του.

20
00:06:42,400 --> 00:06:48,080
Πρέπει να εξασφαλίσει την εξουσία στη Δανία,
το βασίλειο του πατέρα και των προπατόρων του–

21
00:06:48,240 --> 00:06:53,320
-που έχει τεράστια συμβολική αξία,
και αυτό περιπλέκει την κατάσταση.

22
00:07:29,600 --> 00:07:34,800
Η Δανία κυβερνήθηκε από διάφορους μεγιστάνες,
και παρέμειναν οι απόγονοί τους.

23
00:07:34,960 --> 00:07:40,520
Οπότε μάλλον ήταν πολλοί στη Δανία
που πρόσεχε για ρωγμές στην πρόσοψη.

24
00:07:40,680 --> 00:07:46,160
Να μπορέσει να γίνει βασιλιάς της Δανίας
Ο Κνουτ έπρεπε να πάει εκεί.

25
00:08:22,600 --> 00:08:30,000
Το όλο πράγμα ήταν άβολο, ο Κνουτ ρίσκαρε
να χάσει την εξουσία επί της Σκανδιναβίας.

26
00:08:30,160 --> 00:08:33,200
Ο κόσμος ξεχνά ότι ο Knut ήταν Δανός.

27
00:08:33,360 --> 00:08:39,680
Η εισβολή στην Αγγλία ήταν μόνο μονόδρομος
για να εξασφαλίσει την εξουσία στη Δανία.

28
00:08:39,840 --> 00:08:46,680
Ήθελε να κατακτήσει τη Σκανδιναβία - Αγγλία
ήταν ένα βήμα στο δρόμο για την επίτευξη του στόχου.

29
00:09:09,800 --> 00:09:16,200
Ο Godwin ήταν ένα λαμπερό αστέρι
με τον ίδιο τρόπο που ήταν ο Knut.

30
00:09:16,360 --> 00:09:19,240
Ήταν γιος ανήλικου μεγιστάνα-

31
00:09:19,400 --> 00:09:26,120
-αλλά όταν ο Knut πήρε την εξουσία, ανέβηκε
γρήγορα ανέβηκε στην κατάταξη μεταξύ των μετρήσεων.

32
00:09:46,080 --> 00:09:51,600
Τώρα δεν εισβάλλει πλέον στην Αγγλία
με έναν Σκανδιναβό εδώ.

33
00:09:51,760 --> 00:09:56,520
Είναι στη Σκανδιναβία
με έναν Άγγλο εδώ με αρχηγό τον Γκόντουιν.

34
00:09:56,680 --> 00:10:02,360
Ο Cnut είναι Άγγλος βασιλιάς
που προσπαθούν να διατηρήσουν την εξουσία-

35
00:10:02,520 --> 00:10:08,400
- στα εδάφη που ανήκαν στην οικογένειά του,
και πάνω απ' όλα η Δανία.

36
00:10:52,840 --> 00:10:58,640
Ο Γκόντγουιν σέρθηκε μέσα στη νύχτα, χωρίς
να ειδοποιήσει τον βασιλιά, με τους Άγγλους.

37
00:10:58,800 --> 00:11:05,400
Επιτέθηκε στον εχθρό, νίκησε,
σκότωσε τους περισσότερους και πήρε λίγους αιχμαλώτους.

38
00:11:05,560 --> 00:11:11,560
Όταν ο βασιλιάς ξύπνησε και είδε ότι ο Godwin
είχε φύγει, υποπτευόταν προδοσία.

39
00:11:45,520 --> 00:11:53,440
Από το δεύτερο μισό της δεκαετίας του 1020
Ο Γκόντγουιν έγινε η ηγετική φιγούρα.

40
00:11:53,600 --> 00:11:59,920
Δεν είναι σαφές αν η ιστορία είναι αληθινή,
αλλά νομίζω ότι ο Godwin ήταν εκεί.

41
00:12:00,080 --> 00:12:07,280
Έπαιξε σημαντικό ρόλο; Ισως. Αλλά
έγινε και ισχυρός και σεβαστός.

42
00:12:39,880 --> 00:12:47,600
Μετά τον θάνατο του αδελφού του Χάραλντ, ο Κνουτ ήταν
έπρεπε να πηγαίνει πέρα δώθε-

43
00:12:47,760 --> 00:12:50,960
-μεταξύ Αγγλίας και Δανίας.

44
00:12:51,120 --> 00:12:55,360
Αυτό που έψαχνε
σε όλες τις χώρες που κατέκτησε–

45
00:12:55,520 --> 00:13:00,000
-ήταν άτομο
που θα μπορούσε να κυβερνήσει στη θέση του.

46
00:13:40,680 --> 00:13:45,320
Ο Ulf και ολόκληρη η φυλή του ήταν ήδη ισχυροί.

47
00:13:45,480 --> 00:13:53,680
Ο Knut δεν φαίνεται να τον επέλεξε, αλλά του δόθηκε
αποδεχτείτε τον Ulf είτε το ήθελε είτε όχι.

48
00:13:53,840 --> 00:13:57,840
Και ο Κνουτ είχε λόγους να μην τον εμπιστεύεται.

49
00:14:19,280 --> 00:14:23,600
Ο Knut πάντρεψε την αδερφή του με τον Ulf-

50
00:14:23,760 --> 00:14:30,000
- η οποία ήταν μέρος μιας στρατηγικής που συνίστατο σε
για να δημιουργήσετε ένα δίκτυο επαφών–

51
00:14:30,160 --> 00:14:35,000
- που προστάτευε τη βασιλεία του Knut
στην άλλη πλευρά της Βόρειας Θάλασσας.

52
00:14:37,440 --> 00:14:45,240
Αξιοσημείωτο είναι ότι ο Knut
έβαλε τον Ulf να παντρευτεί με τη βασιλική οικογένεια.

53
00:14:45,400 --> 00:14:51,000
Ο γάμος με τον Ουλφ
ήταν μια προσπάθεια να τον «δαμάσει» –

54
00:14:51,160 --> 00:14:53,960
- για να μη γύρισε προς τον Κνουτ.

55
00:15:12,760 --> 00:15:16,640
Όταν ο Knut είχε εξασφαλίσει τη Δανία,
ήταν το επόμενο λογικό βήμα-

56
00:15:16,800 --> 00:15:21,840
– να αναδημιουργήσει την κυριαρχία του πατέρα
σε μέρη της Νορβηγίας –

57
00:15:22,000 --> 00:15:26,480
– και το μεγαλύτερο εμπόδιο σε αυτό
ήταν ο Olav Haraldsson.

58
00:16:45,640 --> 00:16:49,360
ήταν περίπου
σημαντικό κρατικό γεγονός.

59
00:16:49,520 --> 00:16:55,160
Ο Κνουτ ήθελε να εμφανιστεί ως αυτοκρατορικός
στην πολιτική σκηνή.

60
00:16:55,320 --> 00:16:59,600
Ο ισχυρότερος άνθρωπος της Ευρώπης,
Konrad II, Βασιλιάς της Γερμανίας -

61
00:16:59,760 --> 00:17:04,080
-θα στεφόταν αυτοκράτορας από τον Πάπα.

62
00:17:04,240 --> 00:17:10,880
Ήταν το μεγαλύτερο γεγονός της εποχής,
που δεν θα επαναλαμβανόταν-

63
00:17:11,040 --> 00:17:15,640
- οπότε έπρεπε να είναι εκεί.

64
00:18:12,880 --> 00:18:19,960
Για τους ηγεμόνες στην υπόλοιπη Σκανδιναβία ήταν
Ανησυχητική η αυξανόμενη δύναμη του Knut στη Δανία

65
00:18:20,120 --> 00:18:23,400
-γιατί φοβόντουσαν τη Δανική κυριαρχία.

66
00:18:23,560 --> 00:18:28,000
Έτσι όταν ο Knut οχυρώθηκε
τη θέση της στη Δανία–

67
00:18:28,160 --> 00:18:35,040
-ανησυχούσαν μήπως και αυτός
υποτάξει τη Σουηδία και τη Νορβηγία.

68
00:18:57,800 --> 00:19:02,520
Νορβηγοί, Σουηδοί και Δανοί αντάρτες
σκέφτηκε ότι ο Knut-

69
00:19:02,680 --> 00:19:08,000
– θα ήταν απόλυτα συγκεντρωμένος
στο ταξίδι στη Ρώμη.

70
00:19:08,160 --> 00:19:12,640
Νόμιζαν ότι είχαν έναν ολόκληρο χρόνο
να προετοιμαστεί -

71
00:19:12,800 --> 00:19:17,760
-πριν επιστρέψει ο Κνουτ από τη Ρώμη
και θα μπορούσε να αντισταθεί.

72
00:20:13,240 --> 00:20:18,880
Μια ομάδα σχηματίστηκε γύρω από το Ulf–

73
00:20:19,040 --> 00:20:26,240
- που ήταν το δεξί χέρι του Knut στη Δανία
και που προσπάθησε να πάρει την εξουσία από τον Κνουτ.

74
00:20:26,400 --> 00:20:34,680
Παράλληλα, οι Νορβηγοί ξεκίνησαν κάτω
Olav Haraldsson μια πλήρους κλίμακας εισβολή-

75
00:20:34,840 --> 00:20:40,200
- και οι Σουηδοί το ίδιο.

76
00:20:40,360 --> 00:20:48,040
Εσωτερικοί και ξένοι στρατοί λοιπόν
επιτέθηκε και κατέλαβε τη Δανία.

77
00:20:48,200 --> 00:20:55,440
Ήταν μια καταστροφή, και μια από τις πιο πολλές
αποφασιστικές στιγμές στη ζωή του Knut.

78
00:21:40,560 --> 00:21:45,160
Τώρα ο Knut έδειξε αποδείξεις
στην τακτική του ικανότητα.

79
00:21:46,520 --> 00:21:54,360
Συγκέντρωσε τόσο μεγάλο στόλο
μπορούσε από όλη την Αγγλία-

80
00:21:54,520 --> 00:22:01,720
- σήκωσε Δανούς πολεμιστές στο δρόμο
και έπλευσε γύρω από το βόρειο άκρο της Γιουτλάνδης.

81
00:22:34,240 --> 00:22:37,640
Σύμφωνα με αγγλικές πηγές
ήταν σκληρές οι μάχες –

82
00:22:37,800 --> 00:22:42,800
-αλλά οι Σουηδοί και οι Νορβηγοί κράτησαν τη θέση τους.

83
00:22:48,040 --> 00:22:53,840
Αλλά το κέλυφος το δημιούργησε
ως μια μεγάλη νίκη για τον Knut–

84
00:22:54,000 --> 00:22:57,480
– οπότε είναι δύσκολο να γνωρίζουμε τι είναι αλήθεια.

85
00:22:57,640 --> 00:23:02,480
Είναι όλα αμφιλεγόμενα, όπως ακριβώς
η σύγκρουση με τον Edmund Järnsida.

86
00:23:02,640 --> 00:23:10,120
Δεν ήταν μια μάχη όπου μόνο η νίκη
ήταν αρκετό για να πετύχει κανείς τους πολιτικούς του στόχους.

87
00:23:51,120 --> 00:23:56,120
Ο Κνουτ κατάφερε να κλείσει το δικό του
Νορβηγοί και Σουηδοί αντίπαλοι –

88
00:23:56,280 --> 00:24:03,800
-και μετά πήγε στη Ρώμη για να
μάρτυρες της στέψης του νέου αυτοκράτορα.

89
00:24:03,960 --> 00:24:09,280
Αυτός ήταν ένας τρόπος για τον Knut
να εφαρμόσει-

90
00:24:09,440 --> 00:24:15,120
-μια ορισμένη προσοχή
στη στρατιωτική της στρατηγική.

91
00:24:15,280 --> 00:24:21,200
Ο εχθρός αποδυναμώθηκε όταν δεν μπορούσε
μπείτε περισσότερο στο δανικό έδαφος–

92
00:24:21,360 --> 00:24:25,920
-ή ακόμα και φύγε από εκεί,
οπότε αγόρασε λίγο χρόνο.

93
00:24:26,080 --> 00:24:29,360
Αν έγινε έτσι -

94
00:24:29,520 --> 00:24:34,360
– το δείχνει
τι αυτοπεποίθηση είχε ο Knut.

95
00:25:07,360 --> 00:25:13,560
Εξήγησε ότι το ταξίδι στη Ρώμη
ήταν προσκύνημα.

96
00:25:13,720 --> 00:25:18,440
Επισκεπτόταν όλες τις εκκλησίες στο δρόμο
και δώσε δώρα.

97
00:25:18,600 --> 00:25:24,160
Εμφανίζεται ως ο τέλειος πρίγκιπας,
ένα βασιλικό πρότυπο-

98
00:25:24,320 --> 00:25:29,320
-κατά τη διάρκεια μιας εποχής που ένας γιος Βίκινγκ
δεν συνδέθηκε με αυτόν τον ρόλο.

99
00:25:48,000 --> 00:25:52,120
Το ταξίδι στη Ρώμη
πρέπει να ήταν σημαντικός για τον Κνουτ.

100
00:25:52,280 --> 00:25:56,880
Αυτός έφερε την ευθύνη
για ένα τεράστιο αίμα-

101
00:25:57,040 --> 00:26:01,200
-στο Χριστιανικό κόσμο αυτή την εποχή.

102
00:26:01,360 --> 00:26:09,280
Μιλάει για το πώς δεν το κάνει πάντα
υπήρξε καλός κυβερνήτης.

103
00:26:09,440 --> 00:26:14,840
Έτσι, το ταξίδι στη Ρώμη αφορά εν μέρει αυτό:

104
00:26:15,000 --> 00:26:19,080
Για να επανορθώσει αυτές τις αμαρτίες
ήταν ένοχος -

105
00:26:19,240 --> 00:26:24,280
-όταν πάλευε να πάρει την εξουσία
στην Αγγλία και τη Δανία.

106
00:26:56,840 --> 00:27:00,320
Πρέπει να ήταν μεγάλο
για να δει ο Κνουτ τη Ρώμη.

107
00:27:00,480 --> 00:27:04,840
Δεν είχε δει ποτέ
μια τόσο μεγάλη πόλη πριν.

108
00:27:05,000 --> 00:27:09,240
Μια πόλη που κάποτε είχε
ίσως ένα εκατομμύριο κάτοικοι-

109
00:27:09,400 --> 00:27:13,480
- και όπου έφτιαξε
των λειψάνων και των εκκλησιών.

110
00:27:13,640 --> 00:27:20,760
Οπότε μάλλον ήταν πολύ ιδιαίτερο
εμπειρία, τόσο πνευματική όσο και πολιτική–

111
00:27:20,920 --> 00:27:24,840
-και εγγυήθηκε ότι θα είχε
δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

112
00:28:15,640 --> 00:28:20,520
Μια πτυχή της στέψης
που πρέπει να έκανε εντύπωση στον Knut-

113
00:28:20,680 --> 00:28:23,440
- ήταν όλο μεγαλοπρέπεια και περίσταση.

114
00:28:23,600 --> 00:28:31,080
Ο Knut έδειξε πώς να το κάνει
προσποιημένη μοναρχία, αυτοκρατορική μοναρχία–

115
00:28:31,240 --> 00:28:35,080
– οπότε είχε πολλά να μάθει.

116
00:28:35,240 --> 00:28:40,440
Η εικόνα του για το τι ήταν αυτοκρατορία
πιθανώς χτισμένο πάνω-

117
00:28:40,600 --> 00:28:45,800
-η μόνη πραγματική αυτοκρατορία στη δύση,
δηλαδή η αυτοκρατορία του Κόνραντ.

118
00:29:07,240 --> 00:29:11,800
Το ταξίδι στη Ρώμη
μάλλον ήταν το γεγονός-

119
00:29:11,960 --> 00:29:16,240
- που άλλαξε την άποψη του Knut για τον κόσμο
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

120
00:29:16,400 --> 00:29:22,400
Είναι τώρα που αρχίζετε να παρατηρείτε
τις αυτοκρατορικές του φιλοδοξίες.

121
00:29:22,560 --> 00:29:27,840
Το περιεχόμενο των αφιερωμάτων του κοχυλιού
άλλαξε σταδιακά -

122
00:29:28,000 --> 00:29:35,440
–και άρχισε να υπονοεί ότι ήταν
ο βασιλιάς των βασιλιάδων, ανώτερος από όλους τους άλλους.

123
00:30:29,720 --> 00:30:35,520
Ήταν εξοπλισμένοι για ένα καλοκαιρινό ταξίδι,
με ρούχα για καλοκαιρινό ταξίδι.

124
00:30:35,680 --> 00:30:41,880
Είχαν σχεδιάσει ένα κεραυνό:
να λεηλατήσεις, να φύγεις και να πληρωθείς-

125
00:30:42,040 --> 00:30:48,880
-ή να κάτσω αναπαυτικά και να λαδώνω το στομάχι
στα δανέζικα δωμάτια.

126
00:30:49,040 --> 00:30:56,360
Αντίθετα, παγιδεύτηκαν και οι δύο στρατοί
στη Βαλτική Θάλασσα και ο χειμώνας ήταν στην πόρτα.

127
00:31:21,440 --> 00:31:27,520
Σε μερικά από τα παραμύθια λέγονται
ότι σάπια ναυάγια φάνηκαν κατά μήκος της ακτής-

128
00:31:27,680 --> 00:31:30,920
-μετά εκατοντάδες νορβηγικά πλοία.

129
00:31:31,080 --> 00:31:35,920
Για τον νορβηγικό στρατό αποφάσισε να
να περπατήσω στο σπίτι μέσα από το δάσος.

130
00:32:06,240 --> 00:32:10,640
Παίρνει πολύ χρόνο
στη σουηδική ιστορία-

131
00:32:10,800 --> 00:32:16,760
-πριν βρείτε κάποιον που προσπάθησε
σε μια εξίσου ηλίθια χειμερινή πεζοπορία.

132
00:32:16,920 --> 00:32:22,400
Και ήταν μόνο λίγα,
ίσως μόνο το δέκα τοις εκατό του στρατού-

133
00:32:22,560 --> 00:32:27,360
– που τρεκλίζοντας έξω από το δάσος επάνω
η άλλη πλευρά, παγωμένη και μίζερη–

134
00:32:27,520 --> 00:32:31,640
-και οι μισοί είχαν σοβαρά τραύματα.

135
00:32:48,120 --> 00:32:52,480
Ο Όλαβ πρέπει να το είχε υποσχεθεί στους Νορβηγούς
μεγαλόσωμα χρυσό και πράσινα δάση.

136
00:32:52,640 --> 00:32:56,480
Ότι θα έπλεαν στη Δανία
και λεηλασία-

137
00:32:56,640 --> 00:33:00,400
–φάτε δανέζικο φαγητό και καθιερωθείτε εκεί–

138
00:33:00,560 --> 00:33:06,520
- και ότι οι περισσότεροι θα έρχονταν σπίτι
πλούσιος και χοντρός και ζει καλά.

139
00:33:06,680 --> 00:33:10,640
Μάλιστα, παρέσυρε
πολλοί άνθρωποι -

140
00:33:10,800 --> 00:33:17,080
- και ενάμιση χρόνο μετά
εμφανίστηκε με ένα μικρό, παγωμένο εδώ.

141
00:33:17,240 --> 00:33:23,520
Οι μεγαλόσωμοι που είχαν μείνει στο σπίτι
αναρωτήθηκε, "Πού είναι ο χρυσός;"

142
00:33:23,680 --> 00:33:26,800
«Πού είναι τα πρόβατα και τα βοοειδή;»

143
00:33:26,960 --> 00:33:32,120
Και έπρεπε να παραδεχτεί ότι είχε
ένα καταστροφικό λάθος τακτικής.

144
00:33:32,280 --> 00:33:35,800
Μάλλον δεν ήταν πολύ δημοφιλές.

145
00:34:04,160 --> 00:34:09,120
Η ατμόσφαιρα είναι ψυχρή.
Ο Ουλφ προσπαθεί να διαπραγματευτεί με τον κουνιάδο του.

146
00:34:09,280 --> 00:34:14,600
Ίσως είναι απλώς ένα κλισέ στα παραμύθια,
αλλά ο Κνουτ λέγεται ότι παρέμεινε θανάσιμα σιωπηλός.

147
00:34:14,760 --> 00:34:21,920
Σε κάθε περίπτωση, η ατμόσφαιρα δεν είναι στα καλύτερά της,
οπότε ο Ulf προτείνει μια παρτίδα hnefatafl.

148
00:34:22,080 --> 00:34:29,240
Αρχίζουν να παίζουν. Ο Ulf κερδίζει,
που περιορίζει την κακή διάθεση.

149
00:34:56,080 --> 00:35:04,080
Ο Ulf βρίσκει δικαιολογίες, λοιπόν
Ο Κνουτ ζητάει από τους πιστούς του να τον σκοτώσουν.

150
00:35:04,240 --> 00:35:10,120
Τι περίμενε ο Ulf; Δεν μπορούσε
βασίζονται σε. Ήταν ένας Δανός Eadric Streona.

151
00:35:10,280 --> 00:35:15,840
Τι σκέφτηκε; Πρέπει να πεθάνει.
Κρίμα, αλλά αυτό είναι πολιτική.

152
00:35:55,680 --> 00:36:02,480
Ο Ουλφ πέθανε από τσεκούρι ενώ προσευχόταν
Εκκλησία Roskilde, η οποία αργότερα έγινε καθεδρικός ναός.

153
00:36:02,640 --> 00:36:06,560
Ίσως κατάλαβε
ότι η ζωή του κρέμονταν στην ισορροπία-

154
00:36:06,720 --> 00:36:11,600
- αλλά δεν βοήθησε
να καταφύγει στην εκκλησία.

155
00:36:58,680 --> 00:37:05,080
Αυτοαποκαλείται βασιλιάς της Αγγλίας,
Δανία, Νορβηγία και μέρη της Σουηδίας.

156
00:37:05,240 --> 00:37:10,960
Δεν είχε πάει καν στη Νορβηγία!
Αλλά ένιωθε, με κάποιο δικαίωμα-

157
00:37:11,120 --> 00:37:15,160
- ότι ήταν ο βασιλιάς τους
γιατί τους νίκησε στη μάχη.

158
00:37:15,320 --> 00:37:21,480
Από την άποψη του Knut, η ιδέα ήταν
ότι ήταν βασιλιάς των Νορβηγών-

159
00:37:21,640 --> 00:37:25,960
- κάτι σαν τον εαυτό του
έμοιαζε απόλυτα νόμιμο-

160
00:37:26,120 --> 00:37:30,120
- αλλά πολλοί στη Νορβηγία
δεν συμμεριζόταν αυτή την άποψη.

161
00:38:16,440 --> 00:38:20,880
Γεωγραφία της Νορβηγίας
δυσκολεύει τον Κνουτ.

162
00:38:21,040 --> 00:38:25,080
Ψηλά βουνά, φιόρδ και απομονωμένα χωριά–

163
00:38:25,240 --> 00:38:29,720
– έχει οδηγήσει σε ένα κατακερματισμένο πολιτικό σύστημα.

164
00:38:29,880 --> 00:38:36,880
Η φύση της Νορβηγίας το κάνει δυνατό
να δημιουργήσει μια σφαίρα εξουσίας σε μια περιοχή-

165
00:38:37,040 --> 00:38:41,760
- και αποφύγετε σχεδόν εντελώς τις εξωτερικές επιρροές.

166
00:39:09,160 --> 00:39:14,640
Επαναλαμβανόμενο φαινόμενο
όταν εκχριστιανίστηκαν τα μεσαιωνικά βασίλεια-

167
00:39:14,800 --> 00:39:20,720
– ήταν ότι υιοθετήθηκε για πρώτη φορά
η νέα πίστη, αλλά στη συνέχεια υπήρξε μια αντίδραση.

168
00:39:20,880 --> 00:39:26,000
Αυτοί που είχαν προσηλυτιστεί
ίσως επέλεξε να γίνει αποστάτης-

169
00:39:26,160 --> 00:39:30,520
-και όσοι δεν μεταστράφηκαν ποτέ
προχώρησαν στις θέσεις τους.

170
00:39:50,360 --> 00:39:55,920
Το πλοίο του Knut ήταν καλυμμένο με χρυσό,
και ήταν επίσης γεμάτο χρυσό!

171
00:39:56,080 --> 00:40:02,320
Το γεγονός ότι είχε πρόσβαση
Τα πλούτη της Αγγλίας ήταν πλεονέκτημα.

172
00:40:02,480 --> 00:40:05,840
Πριν από μια πιθανή μέτρηση δύναμης
με τον Olav-

173
00:40:06,000 --> 00:40:10,760
– θα μπορούσε είτε να στείλει ένα εδώ
ή αγοράστε την πίστη των ανθρώπων.

174
00:40:39,800 --> 00:40:43,560
Στη Σκανδιναβία, ο βασιλιάς εξελέγη.

175
00:40:43,720 --> 00:40:49,560
Ο βασιλιάς απέκτησε εξουσία,
αν συμφωνούσαν οι μεγάλοι.

176
00:40:49,720 --> 00:40:54,400
Οι Σκανδιναβοί βασιλιάδες
έπρεπε να κερδίσουν τη θέση τους.

177
00:40:54,560 --> 00:40:58,600
Πρέπει να αποδείξουν
ότι είχαν τους θεούς στο πλευρό τους-

178
00:40:58,760 --> 00:41:01,760
- και ότι η τύχη ήταν πάντα δίπλα τους.

179
00:41:01,920 --> 00:41:09,200
Εάν η τύχη αποτύχει, χάνετε κάθε υποστήριξη
και αυτό συνέβη στον Όλαβ.

180
00:42:08,280 --> 00:42:15,120
Ο Olav Haraldsson συνάντησε έναν εδώ που
αποτελούνταν από τους Νορβηγούς συμμάχους του Knut.

181
00:42:15,280 --> 00:42:20,440
Η μάχη έγινε στο Στίκλεσταντ,
και ο Olav πέθανε - σκοτώθηκε από τους δικούς του ανθρώπους.

182
00:42:23,480 --> 00:42:30,320
Αυτό σήμαινε το τέλος για τον Olav Haraldsson
και η διεκδίκησή του στη Νορβηγία.

183
00:42:30,480 --> 00:42:35,320
Και μετά από αυτό οι Δανοί κυβέρνησαν τη χώρα
εν ειρήνη και ησυχία.

184
00:43:30,080 --> 00:43:37,400
Κατάφερε περισσότερα από τους προγόνους του,
έκανε τα όνειρά τους πραγματικότητα.

185
00:43:37,560 --> 00:43:41,760
Κατάφερε να συγκεντρωθεί
εξουσία στη Δανία-

186
00:43:41,920 --> 00:43:46,640
– και πλήρως ελεγχόμενη Αγγλία.

187
00:43:46,800 --> 00:43:53,040
Πήρε τον έλεγχο της Νορβηγίας, έτσι ώστε
Η Δανία δεν έπρεπε να φοβάται τις νορβηγικές επιδρομές.

188
00:43:53,200 --> 00:43:58,280
Επιπλέον, γνώρισε τον αυτοκράτορα.
Άρα πήγε πιο μακριά από τον πατέρα και τον παππού του;

189
00:43:58,440 --> 00:44:01,920
Τους προσπέρασε σε μήκη αλόγων!

190
00:44:02,080 --> 00:44:05,640
Το ονομάζω ιστορία επιτυχίας.

191
00:44:50,440 --> 00:44:57,000
Θεωρείται ύβρις που πίστεψε ο ίδιος ο Knut
να μπορεί να σταματήσει τα κύματα, το αναπόφευκτο.

192
00:44:57,160 --> 00:45:02,200
Αλλά η παλίρροια δεν έδωσε σημασία
με εντολή του βασιλιά-

193
00:45:02,360 --> 00:45:06,880
– χωρίς βήματα σταδιακά
μέχρι που ξεπλύθηκε από τα πόδια του βασιλιά.

194
00:45:35,760 --> 00:45:39,640
Και όταν στέκεται εκεί,
τα πόδια βρεγμένα, λέει:

195
00:45:39,800 --> 00:45:48,480
«Η δύναμή μου ως βασιλιάς του κόσμου
στέκεται ξεκάθαρα ενάντια στον βασιλιά των ουρανών».

196
00:45:50,840 --> 00:45:57,040
Δεν είναι Θεός και κανένας άγιος. «Εγώ
ελέγχει πολλά, αλλά όχι αυτό».

197
00:45:57,200 --> 00:46:03,520
Η ιστορία πρέπει να δείξει ότι είναι ένας
Χριστιανός βασιλιάς που είναι ταπεινός ενώπιον του Θεού.

198
00:46:16,760 --> 00:46:24,280
Έχει επίγνωση των ορίων του
τη δύναμή του και δεν έχει αποκτήσει ποτέ υπερβολική αυτοπεποίθηση.

199
00:46:24,440 --> 00:46:30,720
Στάθηκε με τα πόδια στο νερό και πάνω
τη γη και δεν είδε ποτέ τον εαυτό του όπως πριν.

200
00:46:30,880 --> 00:46:36,720
Αν και η ιστορία προστέθηκε αργότερα,
αντανακλά πιθανώς την πνευματικότητά του-

201
00:46:36,880 --> 00:46:40,320
-που φαίνεται να ήταν σκληρό,
αλλά ειλικρινής.

202
00:46:40,480 --> 00:46:46,280
Ο Knut πιθανώς το σκέφτηκε βαθιά μέσα του
ήταν ο Θεός που του είχε δώσει τη δύναμη-

203
00:46:46,440 --> 00:46:53,560
– οπότε η ιστορία αντανακλά αρκετά
τις σκέψεις του για τη βασιλεία.

204
00:47:12,680 --> 00:47:19,600
Πέθανε από κάτι που φαίνεται να έχει φύγει
στην οικογένεια, ένα ανεύρυσμα ή ένα εγκεφαλικό.

205
00:47:19,760 --> 00:47:22,680
Και ήταν μόλις στα 40 του!

206
00:47:24,680 --> 00:47:27,560
Όλοι όσοι σπουδάζουν Knut-

207
00:47:27,720 --> 00:47:33,080
- πρέπει να το σκεφτώ
όταν γίνουν 40, το έκανα και είπα:

208
00:47:33,240 --> 00:47:37,360
«Τι έχω καταφέρει;»
Γιατί δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτόν.

209
00:47:58,400 --> 00:48:04,560
Η κληρονομιά του Knut ήταν ότι άλλαξε
το πολιτικό σύστημα στην Αγγλία.

210
00:48:04,720 --> 00:48:10,520
Η ιδέα ότι η Αγγλία μπορούσε να κυβερνηθεί
από έναν ξένο κατακτητή-

211
00:48:10,680 --> 00:48:18,520
-του οποίου η κυριαρχία θεωρήθηκε νόμιμη
πρέπει να ήταν μεγάλο για τους συγχρόνους του.

212
00:48:18,680 --> 00:48:24,720
Νορμανδοί συγγραφείς της εποχής
γνώριζαν την κληρονομιά του Knut–

213
00:48:24,880 --> 00:48:30,160
–και ορισμένες πτυχές της κατάκτησης του Knut–

214
00:48:30,320 --> 00:48:38,200
-μπορεί να επηρέασε τον Γουλιέλμο του Πορθητή
exploits 1066 και μεταγενέστερα.

215
00:49:27,840 --> 00:49:31,840
Μετάφραση: Ingrid Gradén
Σουηδικό κείμενο πολυμέσων για SVT


