1
00:00:07,007 --> 00:00:11,803
{\ an8}11:28 بعد از ظهر، روبروی جریان شیبویا
2
00:00:32,866 --> 00:00:34,701
کوزاکابه
3
00:00:36,786 --> 00:00:40,540
هی، کوزاکابه!
4
00:00:48,381 --> 00:00:50,341
پیدات کرد
5
00:00:53,470 --> 00:00:57,766
پاندا، چیزی شبیه به آن نیست
چیزی که به من گفتی
6
00:00:57,849 --> 00:00:58,683
ها؟
7
00:00:59,184 --> 00:01:00,852
منظورم ایتادوری است.
8
00:01:01,352 --> 00:01:03,021
نه، این سوکونا است...
9
00:01:03,104 --> 00:01:05,899
ایتادوری بر بدن خود تسلط دارد.
10
00:01:07,233 --> 00:01:09,110
تو همین الان گفتی
11
00:01:13,448 --> 00:01:15,116
بگذارید رک صحبت کنم.
12
00:01:16,326 --> 00:01:17,952
حالا که گوجو ناپدید شده است،
13
00:01:18,036 --> 00:01:20,872
مهم نیست که ایتادوری چگونه مجازات خواهد شد،
14
00:01:21,998 --> 00:01:23,958
من با شما طرف نخواهم شد
15
00:01:29,547 --> 00:01:32,675
من موافق اعدام یوجی ایتادوری هستم.
16
00:01:34,135 --> 00:01:38,056
{\ an8}10:36 بعد از ظهر، به وقت محلی
کوالالامپور، مالزی
17
00:01:42,602 --> 00:01:44,062
واقعا متاسفم
18
00:01:45,104 --> 00:01:47,315
شما باید خسته شده باشید، Ui Ui.
19
00:01:48,108 --> 00:01:51,319
بیایید امروز تخت را تقسیم کنیم.
20
00:01:51,861 --> 00:01:54,656
اما این خیلی نامناسب است.
21
00:01:56,616 --> 00:01:58,743
آیا دوست ندارید من نامناسب باشم؟
22
00:01:58,827 --> 00:01:59,828
البته نه...
23
00:02:00,578 --> 00:02:03,331
ببخشید یکی داره دوباره بهم زنگ میزنه
24
00:02:03,414 --> 00:02:05,583
اوه تو خیلی بدی
25
00:02:07,210 --> 00:02:09,129
ببخشید که شبانه مزاحم شما شدم.
26
00:02:10,296 --> 00:02:12,674
آه، یادم رفته بود صبح است.
27
00:02:13,633 --> 00:02:16,386
من؟ من در KL هستم.
28
00:02:18,304 --> 00:02:20,640
بله، من از تکنیک Ui Ui استفاده کردم.
29
00:02:21,516 --> 00:02:23,393
نزدیک بود کشته شوم
30
00:02:25,019 --> 00:02:29,524
من به شما توصیه می کنم تمام سهام ژاپن را بفروشید
و املاک و مستغلات در توکیو.
31
00:02:30,441 --> 00:02:32,485
من حتی تمام پولم را عوض کرده ام.
32
00:02:33,653 --> 00:02:36,197
بله، فوری است.
33
00:02:37,782 --> 00:02:41,536
کشورهای بزرگ توسعه یافته خواهد شد
ناگزیر تحت تأثیر منفی قرار گیرد.
34
00:02:42,287 --> 00:02:46,791
مهم نیست که ژاپن هنوز دارد
سومین اقتصاد بزرگ جهان
35
00:02:48,543 --> 00:02:50,712
به هر حال این به شما بستگی دارد.
36
00:02:52,046 --> 00:02:54,007
از من تشکر نکن
37
00:02:54,716 --> 00:02:57,135
فقط طبق معمول اونجا بمون
38
00:03:01,431 --> 00:03:03,683
من مشتاقانه منتظر همکاری ما هستم.
39
00:03:08,605 --> 00:03:11,733
چه اشکالی دارد؟ احساس ناخوشی می کنید؟
40
00:03:22,702 --> 00:03:25,163
{\ an8}11:28 بعد از ظهر، ایستگاه شیبویا
B3، پلت فرم DENEN-TOSHI LINE
41
00:03:25,246 --> 00:03:26,456
{\ an8}من باید بروم.
42
00:03:29,208 --> 00:03:31,377
یوجی ایتادوری...
43
00:03:31,461 --> 00:03:33,671
شما دقیقا کی هستید؟
44
00:03:36,758 --> 00:03:38,593
باید بفهممش
45
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
چی...
46
00:03:43,890 --> 00:03:45,016
من هستم؟
47
00:03:47,393 --> 00:03:49,312
آیا به کمک من نیاز دارید؟
48
00:03:49,395 --> 00:03:50,605
{\ an8}ماهیتو.
49
00:03:50,688 --> 00:03:52,315
{\ an8}11:36 بعد از ظهر، ایستگاه پلیس شیبویا
سایت ایستگاه پلیس اوداگاوا
50
00:04:00,365 --> 00:04:02,700
او فقط او را "گتو" صدا زد.
51
00:04:03,618 --> 00:04:04,619
او را پس بده
52
00:04:05,495 --> 00:04:08,206
آقای گوجو را پس بده!
53
00:04:09,624 --> 00:04:11,960
دیدن گربه ماهی به عنوان یک هیولا
مرتبط با زلزله
54
00:04:12,043 --> 00:04:14,921
داستانی عامیانه از اواسط دوران ادو است.
55
00:04:15,630 --> 00:04:17,882
مردم آن زمان معتقد بودند
56
00:04:17,966 --> 00:04:20,843
حرکت از "گربه ماهی غول پیکر"
زیر زمین باعث ایجاد زلزله می شود.
57
00:04:32,146 --> 00:04:33,690
چه اتفاقی افتاد؟
58
00:04:35,275 --> 00:04:37,151
فکر کردی در حال سقوط هستی، درسته؟
59
00:04:37,860 --> 00:04:42,532
اما در نگاه دیگران، شما فقط زمین خورده اید.
60
00:04:44,659 --> 00:04:47,912
مزیت Cursed Spirit
دستکاری تاکتیک های بی پایان آن است.
61
00:04:48,579 --> 00:04:51,749
می تواند به ارواح نفرین شده مختلف فرمان دهد
نیمه پایه 1 یا بالاتر.
62
00:04:52,333 --> 00:04:55,712
حتی اگر یکی دیده شود یا شکسته شود،
63
00:04:55,795 --> 00:04:58,256
شما فقط می توانید یک روح نفرین شده جدید را آزاد کنید.
64
00:04:59,924 --> 00:05:03,678
شما همچنین می توانید همه آنها را به یکباره راه اندازی کنید.
65
00:05:13,271 --> 00:05:14,522
این چیز...
66
00:05:22,322 --> 00:05:24,157
در خط شب از
صد شیطان در سال گذشته،
67
00:05:24,240 --> 00:05:27,201
اگر او نیروها را گسترش نمی داد
به شینجوکو و کیوتو،
68
00:05:27,285 --> 00:05:30,997
شاید او برنده می شد و نه اوکوتسو.
69
00:05:32,874 --> 00:05:35,585
اما این ربطی به شما ندارد.
70
00:05:38,379 --> 00:05:39,672
او را پس بده
71
00:05:40,256 --> 00:05:43,134
حتی من باید آن را تحسین کنم.
72
00:05:43,217 --> 00:05:46,512
کشتی سوکونا واقعاً سخت است.
73
00:05:50,558 --> 00:05:51,934
من همیشه آن را می شناسم.
74
00:05:52,643 --> 00:05:53,728
چون من بودم...
75
00:05:54,562 --> 00:05:57,815
از شما انسان ها متولد شده است
76
00:06:36,479 --> 00:06:37,897
ادامه دهیم.
77
00:06:40,441 --> 00:06:42,944
بیایید در مورد آینده جهان صحبت کنیم.
78
00:08:19,123 --> 00:08:22,001
آیا می دانید حداکثر چیست؟
79
00:08:25,963 --> 00:08:30,259
{\ an8}که معادل ذات است
از تکنیک ها، جدا از "دامنه".
80
00:08:33,971 --> 00:08:37,225
دستکاری روح نفرین شده:
حداکثر اوزوماکی.
81
00:08:37,850 --> 00:08:40,228
این ترکیب جذب می شود
ارواح نفرین شده یکپارچه،
82
00:08:40,311 --> 00:08:43,523
تشکیل یک توده فوق متراکم از
انرژی نفرین شده برای حمله به حریف.
83
00:08:52,490 --> 00:08:54,867
چه خنده دار است؟
84
00:08:55,952 --> 00:08:57,411
ببخشید هیچی
85
00:08:58,037 --> 00:09:01,624
من فقط فکر می کنم که در حال حاضر
درست مثل او رفتار کن
86
00:09:02,416 --> 00:09:04,210
ما در مورد "اوزوماکی" صحبت می کردیم، درست است؟
87
00:09:05,545 --> 00:09:07,171
"Uzumaki" واقعا قوی است،
88
00:09:07,255 --> 00:09:09,549
اما این مزیت را رها می کند
دستکاری روح نفرین شده
89
00:09:09,632 --> 00:09:11,884
یعنی منصرف می شود
تنوع حملات
90
00:09:12,468 --> 00:09:15,346
بنابراین در ابتدا علاقه چندانی به آن نداشتم.
91
00:09:16,389 --> 00:09:20,184
فکر می کردم فقط بازیافت است
ارواح نفرین شده درجه پایین برای استفاده در آینده.
92
00:09:25,731 --> 00:09:27,275
اما من اشتباه کردم.
93
00:09:27,775 --> 00:09:29,026
ارزش واقعی اوزوماکی
94
00:09:29,110 --> 00:09:33,281
فقط هنگام استفاده آشکار می شود
ارواح نفرین شده نیمه درجه 1 یا بالاتر.
95
00:09:33,948 --> 00:09:35,157
که هست...
96
00:09:36,033 --> 00:09:37,034
استخراج تکنیک ها
97
00:09:49,130 --> 00:09:50,590
چقدر احمقانه
98
00:09:51,591 --> 00:09:53,759
فکر میکنی نمیتونم حس کنم
99
00:09:53,843 --> 00:09:56,554
حضوری که می توانید حس کنید؟
100
00:10:01,517 --> 00:10:03,436
یک سیگنال. هدف... است
101
00:10:04,061 --> 00:10:05,396
درست زیر نیشیمیا!
102
00:10:27,376 --> 00:10:30,254
تفنگ تک تیرانداز؟ خوبه
103
00:10:31,088 --> 00:10:33,633
من هم به این فکر می کنم
هنگام برخورد با جادوگران،
104
00:10:33,716 --> 00:10:37,470
باید فعالانه استفاده کرد
سلاح های متعارف
105
00:10:38,387 --> 00:10:41,432
زمانی که من کاپیتان بودم
یک تیم بسکتبال کودکان،
106
00:10:41,515 --> 00:10:45,102
مادرم اغلب موهایم را سیاه می کرد.
107
00:10:46,062 --> 00:10:48,314
بعدها در دبیرستان، با استادم آشنا شدم.
108
00:10:48,397 --> 00:10:50,107
چه رسد به یک شمشیر واقعی،
109
00:10:50,191 --> 00:10:52,610
من هرگز شمشیر چوبی یا بامبو در دست نداشتم.
110
00:10:52,693 --> 00:10:54,862
با این حال من هنوز انتخاب کردم که باشم
یک جادوگر جوجوتسو.
111
00:10:56,197 --> 00:10:58,366
من به تاب دادن شمشیر ادامه می دهم،
112
00:10:58,949 --> 00:11:01,452
چون من نمی خواهم
سربار مادرم شود.
113
00:11:03,412 --> 00:11:05,748
من به تاب دادن شمشیر ادامه می دهم...
114
00:11:09,043 --> 00:11:11,295
چون من نمی خواهم بمیرم.
115
00:11:12,254 --> 00:11:13,881
سبک سایه جدید...
116
00:11:13,964 --> 00:11:15,424
این شمشیر...
117
00:11:16,467 --> 00:11:17,968
همه چیز را در گذشته حمل می کند
118
00:11:18,469 --> 00:11:19,845
و در آینده.
119
00:11:20,888 --> 00:11:24,058
حتی اگر دیگر نتوانم از آن استفاده کنم
یک شمشیر، پشیمان نخواهم شد.
120
00:11:25,017 --> 00:11:26,394
"قرعه کشی سریع"!
121
00:11:39,448 --> 00:11:40,616
حداکثر ...
122
00:11:44,078 --> 00:11:45,287
اوزوماکی.
123
00:11:47,706 --> 00:11:48,749
صبر کن
124
00:12:10,604 --> 00:12:14,024
سایه جدید؟ این عالی است.
125
00:12:14,859 --> 00:12:17,736
خوشبختانه فرد
که اومده بد نیست
126
00:12:24,076 --> 00:12:25,494
آقای کوزاکابه
127
00:12:25,578 --> 00:12:28,497
اگر بیرون بیایی بیهوده خواهد بود.
128
00:12:28,581 --> 00:12:30,458
تقصیر من نیست!
129
00:12:34,587 --> 00:12:36,714
ایتادوری.
130
00:12:36,797 --> 00:12:38,632
شما اکنون ایتادوری هستید، درست است؟
131
00:12:39,425 --> 00:12:40,718
پاندا ارشد!
132
00:12:41,218 --> 00:12:42,720
عالیه
133
00:12:42,803 --> 00:12:44,513
تو برگشتی
134
00:12:45,097 --> 00:12:47,016
مردی که ساتورو گوجو دارد
135
00:12:47,600 --> 00:12:49,351
قلمرو زندان دارد؟
136
00:12:49,852 --> 00:12:51,270
اینطور به نظر می رسد.
137
00:12:51,353 --> 00:12:54,773
حمل کردن چه لذتی دارد
این نوع مزاحمت در اطراف؟
138
00:12:55,316 --> 00:12:56,400
او کیست؟
139
00:12:56,984 --> 00:12:58,819
او از بیرون سوگورو گتو است.
140
00:12:58,903 --> 00:13:01,280
من هیچ نظری در مورد داخل ندارم.
141
00:13:16,670 --> 00:13:18,464
سلام چوسو
142
00:13:20,758 --> 00:13:22,051
اون پسره...
143
00:13:28,724 --> 00:13:31,185
من سه پدر و مادر دارم.
144
00:13:31,852 --> 00:13:35,105
مادر، روح ملعون که
مادرم را باردار کرد،
145
00:13:35,189 --> 00:13:37,566
و کسی که در خون خود آمیخته شد
146
00:13:39,026 --> 00:13:43,197
و مادر من نفرت انگیز را دستکاری کرد...
147
00:13:43,739 --> 00:13:45,366
بنابراین شما متوجه شده اید.
148
00:13:46,075 --> 00:13:47,868
پس اینطور بود.
149
00:13:48,994 --> 00:13:51,372
نوریتوشی کامو!
150
00:13:51,455 --> 00:13:54,208
- نوریتوشی...
- ...کامو؟
151
00:13:54,291 --> 00:13:55,501
من؟
152
00:13:56,085 --> 00:13:58,337
چی؟ این به چه معناست؟
153
00:13:58,420 --> 00:14:00,005
لکه ی خانواده ی کامو.
154
00:14:00,089 --> 00:14:01,924
بدترین جادوگر تاریخ
155
00:14:02,967 --> 00:14:07,388
اگر واقعاً او باشد، شخص درون گتو
بیش از 150 سال سن خواهد داشت
156
00:14:08,806 --> 00:14:10,933
یک تکنیک مانع ظالمانه،
157
00:14:11,016 --> 00:14:13,727
با ابزار مضحک Cursed.
158
00:14:13,811 --> 00:14:18,440
داشتن یک تکنیک نفرین شده که
می تواند جایگزین اجسام فیزیکی شود.
159
00:14:18,524 --> 00:14:20,776
در واقع برای مغز متفکر بودن مناسب است.
160
00:14:21,735 --> 00:14:25,322
نوریتوشی کامو فقط است
یکی از نام های متعدد من
161
00:14:25,406 --> 00:14:26,740
هر چی دوست داری می تونی با من تماس بگیری
162
00:14:28,242 --> 00:14:29,493
چنین جسارتی
163
00:14:30,536 --> 00:14:32,162
شما جرات دارید من را فریب دهید
164
00:14:32,746 --> 00:14:38,085
برای کشتن ایتادوری... برادر خودم؟
165
00:14:42,548 --> 00:14:44,675
از سر راه برو
166
00:14:44,758 --> 00:14:46,886
مجبورم نکن زیاد منتظر بمونم
167
00:14:46,969 --> 00:14:50,139
برو کنار، من برادر بزرگترم!
168
00:15:03,736 --> 00:15:06,113
با توجه به تاثیر تکنیک من،
169
00:15:07,114 --> 00:15:09,825
من می توانم ناهنجاری های برادرانم را حس کنم،
170
00:15:09,909 --> 00:15:12,661
مهم نیست چقدر دور هستند.
171
00:15:22,713 --> 00:15:24,340
برادرم فوت کرد.
172
00:15:25,215 --> 00:15:26,508
مرگ.
173
00:15:26,592 --> 00:15:28,135
برای یک موجود زنده،
174
00:15:28,218 --> 00:15:31,138
این آخرین و بزرگترین ناهنجاری است.
175
00:15:31,805 --> 00:15:33,891
در آن زمان،
176
00:15:33,974 --> 00:15:38,562
به شدت احساس یوجی ایتادوری کردم
"مرگ" جلوی چشم من.
177
00:15:40,522 --> 00:15:45,235
به عبارت دیگر،
یوجی برادر خونی من است.
178
00:15:47,571 --> 00:15:52,034
اگر نوریتوشی کامو بتواند نگه دارد
جایگزینی بدن او برای طولانی شدن عمر او،
179
00:15:52,534 --> 00:15:54,828
پس این غیرممکن نیست.
180
00:15:56,163 --> 00:15:57,581
در آن صورت ...
181
00:15:59,708 --> 00:16:03,003
من تمام تلاشم را انجام خواهم داد
وظیفه من به عنوان برادر بزرگتر.
182
00:16:03,754 --> 00:16:05,464
دستکاری خون؟
183
00:16:09,343 --> 00:16:10,886
چنین فشار قوی.
184
00:16:16,225 --> 00:16:17,059
خیلی سریع.
185
00:16:17,643 --> 00:16:19,520
این "خون سوراخ کننده" است.
186
00:18:23,102 --> 00:18:24,770
تظاهر به خشن بودن نکنید
187
00:18:24,853 --> 00:18:26,480
حتما خسته هستی
188
00:18:28,607 --> 00:18:30,150
پس چی؟
189
00:18:31,568 --> 00:18:36,740
آیا این دلیلی برای دعوا نکردن است؟
به مرگ برای برادرم؟
190
00:18:40,536 --> 00:18:43,622
اجازه بدهید تایید کنم اگر با هم مرتبط هستید.
191
00:18:44,123 --> 00:18:47,167
مطلقا نه،
دفعه قبل نزدیک بود مرا بکشد.
192
00:18:47,835 --> 00:18:49,336
تودو تو را هم برادر می داند.
193
00:18:49,419 --> 00:18:52,214
ساطع می کنید
نوعی فرمون عجیب و غریب؟
194
00:18:53,799 --> 00:18:55,801
اما به لطف دخالت او،
195
00:18:56,385 --> 00:18:57,719
می توانیم از این فرصت استفاده کنیم.
196
00:18:58,303 --> 00:18:59,388
آره
197
00:18:59,471 --> 00:19:02,474
دو زندگی برای من باقی مانده است
بنابراین من رهبری می کنم.
198
00:19:02,558 --> 00:19:05,561
اگر با هم حمله کنیم،
او نقص خود را نشان خواهد داد، درست است؟
199
00:19:06,520 --> 00:19:09,731
باید پس بگیریم
قلمرو زندان به هر وسیله.
200
00:19:17,990 --> 00:19:18,949
ضرب طبل ...
201
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
تشکیل یخ ...
202
00:19:22,786 --> 00:19:24,163
آرامش یخبندان.
203
00:19:31,420 --> 00:19:34,840
این یک تکنیک کاملاً پیشرفته یخ است.
204
00:19:34,923 --> 00:19:37,968
اگر بی پروا حرکت کنید،
بدن شما متلاشی خواهد شد.
205
00:19:43,223 --> 00:19:44,558
او را نکش
206
00:19:44,641 --> 00:19:46,643
به یک نفر برای انتقال اطلاعات نیاز داریم.
207
00:19:46,727 --> 00:19:48,979
آیا این یک دلیل است
برای زنده نگه داشتن همه آنها؟
208
00:19:53,192 --> 00:19:54,818
تکنیک نفرین شده معکوس.
209
00:19:54,902 --> 00:19:57,905
مقیاس تکنیک نفرین شده
بسیار از ما پیشی می گیرد.
210
00:19:57,988 --> 00:19:59,573
می خواهم به خانه بروم.
211
00:20:00,574 --> 00:20:02,534
این سطح از یخ چیزی نیست.
212
00:20:03,118 --> 00:20:04,870
مقیاس قرمز روان.
213
00:20:08,916 --> 00:20:10,584
گفتی کدوم سطح
214
00:20:18,842 --> 00:20:20,510
معلوم باشد بدن کیست
215
00:20:20,594 --> 00:20:22,721
فقط یخ روی من بسیار شکننده است.
216
00:20:22,804 --> 00:20:24,097
به نظر می رسد او با سوکونا نسبت دارد.
217
00:20:25,474 --> 00:20:27,142
شما یک دوست هستید، درست است؟
218
00:20:27,226 --> 00:20:28,101
خیر
219
00:20:29,561 --> 00:20:31,521
من برادر بزرگت هستم
220
00:20:32,105 --> 00:20:34,233
جدی میگی؟
221
00:20:34,316 --> 00:20:36,985
میشه من رو اینطور صدا کنی؟
222
00:20:37,069 --> 00:20:38,278
مرا برادر صدا کن
223
00:20:40,239 --> 00:20:41,698
{\ an8}دستکاری ابزار...
224
00:20:42,658 --> 00:20:43,992
داس باد!
225
00:20:47,204 --> 00:20:48,205
لعنت بهش
226
00:20:48,288 --> 00:20:50,707
او با دستانش آن را مسدود کرد.
227
00:20:50,791 --> 00:20:52,668
ایتادوری!
228
00:20:52,751 --> 00:20:55,003
ما فقط الان می توانیم اقدام کنیم.
229
00:20:55,087 --> 00:20:58,465
ما باید زمان بخریم
قبل از اینکه خانم یوتاهیم آماده شود.
230
00:20:59,174 --> 00:21:01,051
پیام رسان ...
231
00:21:03,053 --> 00:21:05,973
فقط می تواند یوجی ایتادوری باشد.
232
00:21:07,307 --> 00:21:10,060
تشکیل یخ: سقوط یخ!
233
00:21:22,197 --> 00:21:23,448
من کشته خواهم شد...
234
00:21:30,330 --> 00:21:32,165
خیلی وقته ندیدم...
235
00:21:32,249 --> 00:21:33,792
گتو
236
00:21:36,628 --> 00:21:39,881
شما می توانید به سوال من پاسخ دهید
از آن زمان در حال حاضر، درست است؟
237
00:21:42,050 --> 00:21:44,636
چه تیپ زنی را دوست دارید؟
238
00:21:47,681 --> 00:21:49,683
یوکی سوکومو.
239
00:23:21,733 --> 00:23:24,694
وقتی شادی مردم در تضاد است،
240
00:23:24,778 --> 00:23:26,363
بدبختی وجود خواهد داشت.
241
00:23:26,446 --> 00:23:28,240
اما وقتی بدبختی آنها درگیر می شود،
242
00:23:28,323 --> 00:23:31,076
احتمالاً بدبختی بیشتری وجود خواهد داشت.
243
00:23:31,159 --> 00:23:33,370
قسمت بعدی: حادثه شیبویا، بستن.
244
00:23:33,453 --> 00:23:35,413
بیایید امشب از یک لحاف گرمتر استفاده کنیم.