1 00:00:38,810 --> 00:00:49,346 Kollet em eus ma gwaz pemp bloaz zo, ha bevañ a raen gant ma mab-bihan Shinji. 2 00:00:49,346 --> 00:00:52,346 Tomm eo nevez zo. 3 00:00:52,346 --> 00:00:56,346 War a seblant e vo un tommder rekord ar bloaz-mañ. 4 00:00:56,346 --> 00:01:01,346 Emañ Shinji o vont da labourat en un embregerezh e Tokyo. 5 00:01:01,346 --> 00:01:06,346 Bevañ a ran va-unan bremañ. 6 00:01:06,626 --> 00:01:14,418 Oh, ar sizhun a zeu, Shinji a zistroio. 7 00:01:14,418 --> 00:01:19,554 Emaon o c'hortoz e welet evit ar wech kentañ abaoe tri bloaz. 8 00:02:14,170 --> 00:02:17,170 Ken digenvez on... 9 00:02:31,290 --> 00:02:33,290 Shinji, degemer mat en ti. 10 00:02:34,090 --> 00:02:36,090 Er gêr emaon, mamm. 11 00:02:40,698 --> 00:02:41,698 Petra zo ? 12 00:02:43,198 --> 00:02:46,698 Krediñ a raen e oac'h deuet da vezañ uheloc'h. 13 00:02:49,198 --> 00:02:51,206 Digarezit ac'hanon n'em eus ket gallet dont d'ar gêr. 14 00:02:52,206 --> 00:02:54,706 Labouret on bet. 15 00:02:57,206 --> 00:02:59,206 Tomm e oa, nann ? Deuit e-barzh. 16 00:03:24,922 --> 00:03:26,922 Setu c'hwi. 17 00:03:26,922 --> 00:03:28,922 Trugarez deoc'h. 18 00:03:31,882 --> 00:03:34,882 Ober a rit bemdez e Tokyo ? 19 00:03:37,402 --> 00:03:39,402 Ya, me eo. 20 00:03:43,042 --> 00:03:45,042 Pegen pell e kemerit un devezh vakañsoù ? 21 00:03:47,434 --> 00:03:49,434 Betek an deiz war-lerc'h. 22 00:03:49,434 --> 00:03:51,434 Ha kement-se ? 23 00:03:51,434 --> 00:03:53,158 Ya. 24 00:04:02,426 --> 00:04:03,426 Ya. 25 00:04:05,826 --> 00:04:06,826 Gortozit ur vunutenn. 26 00:04:07,266 --> 00:04:08,826 Pellgomz a rin deoc'h en-dro diwezhatoc'h. 27 00:04:13,850 --> 00:04:14,850 Eus al labour ? 28 00:04:16,350 --> 00:04:17,350 Mat eo... 29 00:04:17,850 --> 00:04:20,850 Lavaret he deus e rafe an teulioù diouzhtu. 30 00:04:21,350 --> 00:04:23,350 O labourat emañ. 31 00:04:46,874 --> 00:04:54,178 Perak e lavarez kement-se ? 32 00:04:54,178 --> 00:04:56,778 C'hoant am eus da grogiñ adarre ganeoc'h. 33 00:04:56,778 --> 00:05:02,978 Ne c'hellan ket bevañ hepdoc'h. 34 00:05:02,978 --> 00:05:06,338 Mantret on. 35 00:05:06,338 --> 00:05:10,086 Mantret on. 36 00:05:42,426 --> 00:05:46,918 Tomm eo c'hoazh diouzh an abardaez. 37 00:05:50,202 --> 00:05:52,602 Penaos emañ war ar maez ? 38 00:05:52,702 --> 00:05:55,602 Sioul eo, met ret eo deoc'h bezañ aes. 39 00:05:56,774 --> 00:06:00,974 Ya, aes-tre on. 40 00:06:02,374 --> 00:06:06,974 N'em eus ket c'hoant da vont en-dro da Tokyo. 41 00:06:07,074 --> 00:06:08,774 Shinji... 42 00:06:15,898 --> 00:06:17,898 Arabat pouezañ warnoc'h hoc'h-unan. 43 00:06:17,898 --> 00:06:22,898 Ma 'z oc'h skuizh, e c'hellit chom amañ da viken. 44 00:06:27,898 --> 00:06:31,498 Pell zo eo c'hoarvezet an dra-se. 45 00:06:32,998 --> 00:06:35,706 Pa'm eus tamallet ma zad, 46 00:06:36,606 --> 00:06:40,806 a c'hwitellas ma mamm din hag a lakaas ac'hanon da vezañ laouen. 47 00:06:42,206 --> 00:06:45,278 C'hoarvezet eo ivez. 48 00:06:46,878 --> 00:06:50,350 E gwirionez, 49 00:06:51,750 --> 00:06:53,850 Dispartiet em eus gant ma fried. 50 00:06:54,350 --> 00:06:57,150 Petra? Dispartiet hoc'h eus gant Mika ? 51 00:06:58,150 --> 00:07:00,694 Kement-se a dalvez, dispartiet omp. 52 00:07:01,294 --> 00:07:03,594 Dilezet he deus ac'hanon. 53 00:07:05,194 --> 00:07:08,094 Ne c'hellen ket ober ma labour mat. 54 00:07:09,094 --> 00:07:10,494 Iriet e oan. 55 00:07:11,694 --> 00:07:14,094 Disoñjet on bet. 56 00:07:42,458 --> 00:07:44,458 Shinji-kun, souezhus out. 57 00:07:53,498 --> 00:07:54,498 Mat eo. 58 00:07:55,798 --> 00:07:58,798 Ur paotr mat eo Shinji, setu mat eo. 59 00:08:01,398 --> 00:08:04,742 Mamm... 60 00:08:06,142 --> 00:08:09,842 Gallout a rit lavaret kement-se adarre ? 61 00:08:11,342 --> 00:08:14,642 Ur paotr mat eo Shinji, setu mat eo. 62 00:10:52,346 --> 00:10:53,346 Shun-chan... 63 00:10:53,346 --> 00:10:54,346 Um... setu... 64 00:10:54,346 --> 00:10:55,346 Digarezit ac'hanon... 65 00:10:58,346 --> 00:10:59,346 Me... ret eo din e gwirionez... 66 00:10:59,346 --> 00:11:00,346 Ret eo din... 67 00:11:01,346 --> 00:11:02,706 Ret eo din... 68 00:11:02,706 --> 00:11:03,706 Ret eo din... 69 00:11:03,706 --> 00:11:04,706 Ret eo din... 70 00:11:10,050 --> 00:11:11,050 Un tamm hepken... 71 00:11:11,050 --> 00:11:12,050 Nann, nann, nann... 72 00:11:12,050 --> 00:11:13,050 Laoskit ac'hanon d'ober ! 73 00:11:13,050 --> 00:11:14,050 Mar plij... 74 00:11:14,050 --> 00:11:15,050 Tomm-tre on... 75 00:11:15,050 --> 00:11:16,050 Tomm-tre on... 76 00:11:16,050 --> 00:11:17,050 Mont a ran da sot... 77 00:11:17,050 --> 00:11:18,050 N'ouzon ket petra ober... 78 00:11:18,050 --> 00:11:19,050 Un tamm hepken... 79 00:11:20,050 --> 00:11:21,090 Evel-just n'haller ket... 80 00:11:23,098 --> 00:11:24,098 Nann... 81 00:11:24,098 --> 00:11:25,098 Nann... 82 00:11:25,098 --> 00:11:26,098 Arabat ober... 83 00:11:26,098 --> 00:11:27,098 Arabat ober... 84 00:11:27,098 --> 00:11:28,098 Nann... 85 00:11:28,098 --> 00:11:29,098 Nann... 86 00:11:31,106 --> 00:11:32,106 Nann... 87 00:12:02,650 --> 00:12:04,650 Digarezit ac'hanon evit gwir. 88 00:12:04,650 --> 00:12:07,650 Mar plij, ne c'hellan ket gouzañv ken. 89 00:12:07,650 --> 00:12:09,650 Mont a ran da sot. 90 00:12:09,650 --> 00:12:13,650 Digarezit ac'hanon evit gwir. 91 00:12:32,090 --> 00:12:33,090 Mantret on. 92 00:12:33,090 --> 00:12:35,090 Met setu e gwirionez... 93 00:12:35,090 --> 00:12:36,090 Ma fenn... 94 00:12:36,090 --> 00:12:38,090 Ken tomm on ma'z an da vont da sot. 95 00:12:45,090 --> 00:12:47,090 Souezhus eo. 96 00:12:50,090 --> 00:12:52,090 Ma welan kement-mañ, emaon dija... 97 00:12:56,858 --> 00:12:58,858 Sioulaat, Bambi. 98 00:12:59,858 --> 00:13:01,858 Ne c'hellan ket en em sioulaat. 99 00:13:07,218 --> 00:13:09,674 Kerent omp. 100 00:13:09,674 --> 00:13:10,674 Gouzout a ran. 101 00:13:10,674 --> 00:13:13,674 Met n'eo ket liammet hor gwad. 102 00:13:28,674 --> 00:13:30,674 Sioulaat. 103 00:13:39,418 --> 00:13:43,642 Ne c'hellan ket en em sioulaat. 104 00:14:57,706 --> 00:15:00,706 Gwelet a rin ac'hanoc'h diwezhatoc'h gant ur boued mat all. 105 00:16:34,938 --> 00:16:36,938 Nann... 106 00:16:37,938 --> 00:16:39,938 Nann... 107 00:16:43,938 --> 00:16:45,938 Paouez... 108 00:16:47,938 --> 00:16:50,938 Ne c'heller ket evañ anezhañ evel-se... 109 00:16:50,938 --> 00:16:52,938 Mat eo, evañ a rin anezhañ. 110 00:17:00,938 --> 00:17:03,238 Nann... 111 00:17:17,274 --> 00:17:19,274 Ne c'hellan ket en ober. 112 00:17:39,274 --> 00:17:41,954 Na livit ket ac'hanon. 113 00:18:15,450 --> 00:18:22,450 C'hoant am boa bezañ ganet eus ar penn-kentañ-se. 114 00:18:23,450 --> 00:18:25,450 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 115 00:18:26,450 --> 00:18:29,450 Paouez. 116 00:18:43,730 --> 00:18:46,730 Mantret on. 117 00:19:33,562 --> 00:19:35,942 N'ouzon ket. 118 00:20:27,418 --> 00:20:29,418 Paouez. 119 00:20:29,418 --> 00:20:33,538 Paouez mar plij. 120 00:20:33,538 --> 00:20:35,538 Paouez mar plij. 121 00:20:35,538 --> 00:20:37,538 Paouez mar plij. 122 00:20:47,538 --> 00:20:49,538 Gwashoc'h-gwashañ emañ an traoù amañ. 123 00:20:49,538 --> 00:20:51,538 Ma bizied a ya e-barzh. 124 00:20:53,538 --> 00:20:55,538 Paouez. 125 00:20:55,538 --> 00:20:57,538 Ne c'hellit ket ober kement-se. 126 00:20:59,538 --> 00:21:02,538 Paouez. 127 00:21:22,490 --> 00:21:25,458 Mantret on. 128 00:21:25,458 --> 00:21:27,458 Paouez mar plij. 129 00:21:39,890 --> 00:21:42,890 Tomm eo. 130 00:22:18,266 --> 00:22:22,098 Mantret on. 131 00:22:26,098 --> 00:22:28,098 Ne c'hellan ket en ober ken. 132 00:22:46,618 --> 00:22:49,746 Mar plij... 133 00:22:49,746 --> 00:22:51,746 Mar plij... 134 00:22:51,746 --> 00:22:53,746 Mar plij... 135 00:23:25,746 --> 00:23:27,746 Me 'gav mat-tre. 136 00:23:37,242 --> 00:23:39,242 Me 'gav mat-tre. 137 00:24:17,434 --> 00:24:19,434 Mantret on. 138 00:24:19,434 --> 00:24:21,434 Mantret on. 139 00:24:21,434 --> 00:24:23,434 Ne c'hellan ket gouzañv ken. 140 00:24:23,434 --> 00:24:25,434 Poan a ra ma c'hof. 141 00:27:04,602 --> 00:27:06,602 Plac'h vat. 142 00:28:06,842 --> 00:28:08,842 Kousket a ran. 143 00:28:08,842 --> 00:28:11,234 Kousket a ran. 144 00:28:27,186 --> 00:28:29,290 Ne c'hellan ket en ober. 145 00:28:30,290 --> 00:28:32,290 Kousket a ran. 146 00:28:40,290 --> 00:28:43,290 Kousket a ran. 147 00:32:54,202 --> 00:32:56,202 Gallout a ran ober. 148 00:36:31,386 --> 00:36:33,386 Ne c'hellan ket ober kement-mañ. 149 00:36:37,386 --> 00:36:39,386 Mont a ran da sot. 150 00:36:45,114 --> 00:36:47,114 Mont a ran da sot. 151 00:37:26,522 --> 00:37:27,522 Mantret on. 152 00:37:30,522 --> 00:37:31,522 Mantret on. 153 00:38:44,122 --> 00:38:46,122 Graet em eus ar breakfast. 154 00:39:19,098 --> 00:39:21,098 Kaset hoc'h eus ur gemennadenn din ? 155 00:39:22,598 --> 00:39:23,598 Ya. 156 00:39:24,598 --> 00:39:28,598 Met n'em eus ket bet respont c'hoazh. 157 00:39:42,746 --> 00:39:49,146 Mat eo. Ma sioulait, sur on e vo respontet deoc'h. 158 00:39:50,882 --> 00:39:53,018 Ha... 159 00:39:53,018 --> 00:39:57,858 Ne ankounac'hait ket dec'h ? 160 00:40:01,402 --> 00:40:07,310 Hey, c'hoant am eus e pokas ac'hanon. 161 00:40:07,310 --> 00:40:08,310 Petra? 162 00:40:09,810 --> 00:40:16,310 C'hoant am eus e pouezfec'h ma bruched ouzh ma dremm. 163 00:40:17,310 --> 00:40:21,310 Nann, lavaret em eus dit ankounac'haat dec'h. 164 00:40:21,310 --> 00:40:24,310 Mika a rae kalz. 165 00:40:25,810 --> 00:40:31,310 Kavout a ran e vin gwelloc'h ma ran amañ. 166 00:40:31,310 --> 00:40:34,810 Skuizh on. 167 00:40:46,010 --> 00:40:48,010 Souezhus eo. 168 00:40:48,010 --> 00:40:50,010 Souezhus eo. 169 00:40:50,010 --> 00:40:52,010 Souezhus eo. 170 00:40:52,010 --> 00:40:54,010 Souezhus eo. 171 00:40:58,010 --> 00:41:03,010 Santiñ a ran e c'hellan ankounac'haat pep tra. 172 00:41:03,010 --> 00:41:18,530 N'hellan ket krediñ e c'hellin ankounac'haat pep tra. 173 00:41:22,138 --> 00:41:24,138 Me a chomo sioul. 174 00:41:39,426 --> 00:41:42,426 Mamm, perak ne lavarez ket din ? 175 00:41:44,426 --> 00:41:49,362 N'ouzon ket. 176 00:41:49,362 --> 00:41:56,362 Ur c'hrign-bev am eus em c'houzoug. 177 00:42:06,170 --> 00:42:08,170 Ha gallout a ran touchañ ac'hanoc'h war-eeun ? 178 00:42:08,170 --> 00:42:12,066 Ya, gallout a rit. 179 00:42:39,130 --> 00:42:41,130 Evel-se. 180 00:44:16,762 --> 00:44:18,762 Ah, ne c'hellan ket ober. 181 00:44:54,642 --> 00:44:56,642 Diaes-tre e teu da vezañ. 182 00:45:04,642 --> 00:45:06,746 Hey, ha poan a ra da c'houzoug ? 183 00:45:10,898 --> 00:45:12,898 Klask a rin bezañ kreñvoc'h. 184 00:45:12,898 --> 00:45:15,578 Mat eo. 185 00:45:51,034 --> 00:45:52,034 Mammig? 186 00:45:52,034 --> 00:45:54,034 C'hoant hoc'h eus ma pokin ac'hanoc'h ? 187 00:45:55,034 --> 00:45:57,034 Marteze. 188 00:46:41,406 --> 00:46:42,906 Ro din muioc'h. 189 00:47:08,634 --> 00:47:10,634 Tomm eo ? 190 00:47:28,954 --> 00:47:32,114 Petra a fell deoc'h e rafen? 191 00:47:32,114 --> 00:47:34,114 Tennit ho kouzoug. 192 00:49:26,554 --> 00:49:33,554 En em laouenaat a ran. 193 00:49:35,554 --> 00:49:38,554 C'hwezhañ a ran kalz. 194 00:49:54,402 --> 00:49:56,402 C'hwezhañ a ran. 195 00:49:56,402 --> 00:49:59,402 Mamm, ne c'hwez ket ? 196 00:50:05,338 --> 00:50:07,338 Reiñ a rin ur masaj deoc'h. 197 00:50:19,654 --> 00:50:23,294 Mat eo. 198 00:51:49,466 --> 00:51:57,002 Dont a ra da vezañ tomm-tre. 199 00:51:57,002 --> 00:52:04,122 Tomm-tre eo amañ. 200 00:52:04,122 --> 00:52:09,122 Ha plijus eo dit ? 201 00:52:40,890 --> 00:52:42,890 Mantret on. 202 00:52:54,962 --> 00:52:56,962 Grit adarre. 203 00:53:02,962 --> 00:53:05,962 Lakait ac'hanon da glevet ho mouezh. 204 00:53:40,970 --> 00:53:44,970 Tommoc'h-tommañ eo. 205 00:54:14,594 --> 00:54:17,594 Gwiriañ a rin ho gwrezverk. 206 00:56:52,922 --> 00:56:55,922 Lakaat a rin ac'hanout da vezañ plijus ivez. 207 00:56:55,922 --> 00:56:57,922 Lakaat ac'hanon da vezañ plijus ? 208 01:01:28,802 --> 01:01:30,802 Poan a ra. 209 01:01:30,802 --> 01:01:32,802 Mesket eo pep tra. 210 01:01:33,802 --> 01:01:35,802 N'em eus ket c'hoant d'en ober ken. 211 01:01:35,802 --> 01:01:37,802 Poan a ra. 212 01:01:37,802 --> 01:01:39,802 Petra zo ? 213 01:01:40,802 --> 01:01:44,802 Marteze emaon o vont da sot gant an tommder. 214 01:02:21,622 --> 01:02:22,622 O, karet... 215 01:02:55,566 --> 01:02:59,822 Gallout a rit ober ar pezh a fell deoc'h. 216 01:04:18,234 --> 01:04:20,234 Mat oc'h ? 217 01:04:20,234 --> 01:04:22,234 Mat on. 218 01:05:27,330 --> 01:05:29,330 Brav emaoc'h o vont ! 219 01:05:33,330 --> 01:05:35,330 Brav emaoc'h o vont ! 220 01:05:37,330 --> 01:05:39,330 Laouen-bras on ! 221 01:05:40,330 --> 01:05:43,330 Muioc'h! Muioc'h! 222 01:06:29,322 --> 01:06:33,602 Touch ac'hanon a-dostoc'h... 223 01:06:36,602 --> 01:06:37,602 Gwir eo... 224 01:06:47,602 --> 01:06:48,602 Pardoniñ a ran dit... 225 01:06:49,602 --> 01:06:51,602 Pardoniñ a ran dit... 226 01:07:02,954 --> 01:07:03,954 A, tomm eo... 227 01:07:04,954 --> 01:07:05,954 Tomm eo... 228 01:07:05,954 --> 01:07:06,954 Tomm eo... 229 01:07:07,954 --> 01:07:08,954 Tomm eo... 230 01:07:08,954 --> 01:07:09,954 Tomm eo... 231 01:07:34,802 --> 01:07:35,802 A, tomm eo... 232 01:07:35,802 --> 01:07:36,802 Brav eo... 233 01:07:52,890 --> 01:07:56,466 Brav eo... 234 01:07:56,466 --> 01:07:58,466 Brav eo... 235 01:07:59,466 --> 01:08:01,466 Brav eo... 236 01:08:28,970 --> 01:08:30,970 Brav eo... 237 01:08:34,978 --> 01:08:36,978 Brav eo... 238 01:14:22,938 --> 01:14:24,938 Skuizh on ken. 239 01:14:26,438 --> 01:14:27,938 Skuizh on. 240 01:14:27,938 --> 01:14:29,938 Skuizh on ken. 241 01:15:54,458 --> 01:15:57,458 N'em eus ket c'hoant da zistreiñ da Tokyo. 242 01:15:58,758 --> 01:16:01,258 C'hoant am eus da vezañ ganeoc'h. 243 01:16:02,758 --> 01:16:04,458 Ne c'hellit ket. 244 01:16:04,958 --> 01:16:05,958 Petra? 245 01:16:06,658 --> 01:16:10,022 Mika a c'hortoz ac'hanoc'h. 246 01:16:10,322 --> 01:16:12,722 Neuze distroit da Tokyo. 247 01:16:16,618 --> 01:16:17,618 Neuze... 248 01:16:18,318 --> 01:16:21,118 Lavarout a rin ur wech diwezhañ. 249 01:16:26,042 --> 01:16:29,542 Ha pa zistroin da Tokyo e rin ma seizh gwellañ. 250 01:16:30,042 --> 01:16:32,042 C'hwezhañ anezhañ em skouarn. 251 01:16:35,086 --> 01:16:38,586 Ha pa zistroin da Tokyo e rin ma seizh gwellañ. 252 01:16:40,086 --> 01:16:41,586 Lavar anezhañ c'hoazh. 253 01:16:43,086 --> 01:16:48,098 Ha pa zistroin da Tokyo e rin ma seizh gwellañ. 254 01:16:49,098 --> 01:16:53,474 Mamm, adarre... 255 01:16:58,970 --> 01:17:01,970 Ha pa vefec'h o vont da Tokyo, grit ho seizh gwellañ. 256 01:17:02,970 --> 01:17:05,682 N'on ket tost c'hoazh. 257 01:17:05,682 --> 01:17:11,258 Ha pa vefec'h o vont da Tokyo, grit ho seizh gwellañ. 258 01:17:12,258 --> 01:17:19,018 Ma c'hwitell va mamm em skouarn, 259 01:17:20,018 --> 01:17:25,018 En arvar e vin. 260 01:17:27,018 --> 01:17:29,018 Petra a fell deoc'h e rafen? 261 01:17:30,018 --> 01:17:33,018 Petra a fell deoc'h e rafen? 262 01:17:34,018 --> 01:17:38,714 Lavar din petra a fell dit e rafen. 263 01:17:39,714 --> 01:17:43,714 Ne c'hellan ket lavaret kement-se deoc'h. 264 01:18:03,642 --> 01:18:05,642 C'hoant am eus d'ober un dra bennak ganeoc'h. 265 01:18:06,642 --> 01:18:08,962 Fall out. 266 01:18:08,962 --> 01:18:10,962 Brav oc'h. 267 01:18:23,002 --> 01:18:25,002 Ar wech diwezhañ eo. 268 01:18:25,002 --> 01:18:27,002 Bezit aes. 269 01:18:47,666 --> 01:18:49,666 Ha plijus eo dit ? 270 01:18:50,666 --> 01:18:51,666 Brav eo... 271 01:18:51,666 --> 01:18:53,826 Me 'zo o vont da stekiñ ouzh da zremm... 272 01:19:19,810 --> 01:19:20,810 Ha? 273 01:19:49,278 --> 01:19:51,278 Tommañ a ra... 274 01:20:02,394 --> 01:20:05,722 Perak hoc'h eus graet ur reuz bras ? 275 01:20:06,722 --> 01:20:09,722 Ur brezel bihan am eus bet gant ma mamm. 276 01:20:10,722 --> 01:20:12,722 Lavar din hiroc'h. 277 01:20:13,722 --> 01:20:15,722 Ur brezel bihan am eus bet gant ma mamm. 278 01:21:35,562 --> 01:21:37,562 O, nann. 279 01:21:37,562 --> 01:21:39,562 O, nann. 280 01:21:39,562 --> 01:21:41,562 O, nann. 281 01:21:41,562 --> 01:21:43,562 Me 'zo o vont da gaout un tach gwad. 282 01:21:45,562 --> 01:21:47,562 O, nann. 283 01:21:47,562 --> 01:21:49,562 O, nann. 284 01:21:49,562 --> 01:21:51,562 Laouen-bras on. 285 01:21:51,562 --> 01:21:53,562 O, nann. 286 01:22:04,922 --> 01:22:06,922 Ha plijus eo dit ? 287 01:22:06,922 --> 01:22:08,922 Ya, e ra. 288 01:22:18,922 --> 01:22:20,922 O, nann. 289 01:22:22,922 --> 01:22:27,586 O, nann. 290 01:22:27,586 --> 01:22:29,586 O, nann. 291 01:22:39,914 --> 01:22:41,914 O, nann. 292 01:22:41,914 --> 01:22:43,914 Arabat din tizhout. 293 01:22:43,914 --> 01:22:45,914 O, nann. 294 01:22:55,298 --> 01:22:57,298 Ha plijus eo dit ? 295 01:22:57,298 --> 01:22:59,298 Ya, e ra. 296 01:23:08,970 --> 01:23:10,970 C'hoant am eus da leuniañ da skouarn. 297 01:23:12,970 --> 01:23:14,970 Ober a rit? 298 01:23:16,970 --> 01:23:18,970 O, nann. 299 01:23:23,234 --> 01:23:27,066 Sellit ouzhin. 300 01:24:33,138 --> 01:24:34,138 Tomm eo... 301 01:24:45,946 --> 01:24:47,946 Oh, plijus-kenañ eo... 302 01:24:53,946 --> 01:24:55,946 Oh, plijus-kenañ eo... 303 01:25:05,210 --> 01:25:06,210 O, nann. 304 01:25:07,210 --> 01:25:08,762 O, nann. 305 01:25:09,762 --> 01:25:11,314 O, nann. 306 01:26:34,490 --> 01:26:36,490 Mat eo, chañs vat deoc'h. 307 01:26:39,490 --> 01:26:41,490 Mont a rin e darempred ganeoc'h pa vin erruet eno. 308 01:26:50,682 --> 01:26:52,682 Ne c'hellan ket en ober. 309 01:26:52,682 --> 01:26:54,682 Ne c'hellan ket en ober. 310 01:26:54,682 --> 01:26:56,682 Ne c'hellan ket ober hepdoc'h. 311 01:27:00,682 --> 01:27:05,914 Prometet hoc'h eus din ne rafec'h nemet dec'h. 312 01:27:07,914 --> 01:27:14,914 Ma komzit ouzhin a vouezh vat, ne c'hellan ket gouzañv. 313 01:27:16,914 --> 01:27:20,938 Ar wech diwezhañ eo. 314 01:27:20,938 --> 01:27:22,938 Mat eo? 315 01:28:06,522 --> 01:28:08,522 Abaoe pell e ran an dra-se 316 01:28:12,522 --> 01:28:13,522 Ha plijus eo dit ? 317 01:28:13,522 --> 01:28:14,522 Brav eo 318 01:28:30,018 --> 01:28:32,658 Tomm eo 319 01:28:38,658 --> 01:28:40,658 C'hwezhañ a rez kalz adarre 320 01:28:40,658 --> 01:28:42,658 c'hwezhañ a ran kalz 321 01:29:51,194 --> 01:29:55,194 Ah, plijus-kenañ eo. 322 01:30:00,490 --> 01:30:04,490 Brav-tre eo. 323 01:30:11,490 --> 01:30:14,490 Ah, plijus-kenañ eo. 324 01:31:21,962 --> 01:31:24,962 Touch ouzh ma merk. 325 01:33:13,218 --> 01:33:15,218 Debriñ a rin anezhañ war-eeun. 326 01:33:15,218 --> 01:33:17,218 Ev anezhañ adarre mar plij. 327 01:34:50,738 --> 01:34:52,738 Brav eo. 328 01:34:56,738 --> 01:34:58,738 Kalz a draoù a zo e-barzh. 329 01:35:49,514 --> 01:35:51,514 Rollañ a rin al lodenn a zo digor. 330 01:36:05,378 --> 01:36:07,378 Kalz a vlev a zo eno. 331 01:36:30,178 --> 01:36:32,178 Mont a rin adarre. 332 01:36:32,178 --> 01:36:34,178 Mont a rin adarre. 333 01:36:36,178 --> 01:36:38,178 Mantret on. 334 01:38:09,562 --> 01:38:11,562 Ah, ken mat eo. 335 01:43:33,286 --> 01:43:35,786 Laouen-bras on... 336 01:50:37,874 --> 01:50:39,750 Kousket am eus... 337 01:51:46,510 --> 01:51:48,510 Oh, souezhus eo. 338 01:51:48,510 --> 01:51:49,510 Evit gwir? 339 01:51:49,510 --> 01:51:51,510 Laouen-kenañ on. 340 01:51:51,510 --> 01:51:52,510 O, ken bras eo. 341 01:51:52,510 --> 01:51:53,510 O, kalz a draoù a zo eno. 342 01:51:53,510 --> 01:51:54,510 Gwelout a rez anezhañ ? 343 01:51:54,510 --> 01:51:55,510 Gwelout a ran anezhañ. 344 01:52:04,442 --> 01:52:06,442 Laouen-kenañ on. 345 01:52:10,442 --> 01:52:14,850 Laouen-kenañ on. 346 01:52:14,850 --> 01:52:16,850 Plijout a ra din. 347 01:52:16,850 --> 01:52:18,850 Plijout a ra din ivez. 348 01:56:04,826 --> 01:56:06,826 Ah, ken brav eo... 349 01:56:30,626 --> 01:56:32,626 Mont a ran... 350 01:56:32,626 --> 01:56:34,626 Me 'zo o vont da skuilhañ... 351 01:56:34,626 --> 01:56:36,626 Me 'zo o vont da skuilhañ... 352 01:56:36,626 --> 01:56:38,626 Me 'zo o vont da skuilhañ... 353 01:56:40,626 --> 01:56:42,626 Tomm-tre eo... 354 01:56:42,626 --> 01:56:44,626 Tomm-tre eo... 355 01:57:25,114 --> 01:57:29,114 Ma santit poan, deuit en-dro e kement mare. 356 01:57:53,274 --> 01:57:55,274 Degemer mat en-dro. 357 01:57:55,274 --> 01:57:59,362 Distro on. 358 01:57:59,362 --> 01:58:01,362 En em glevout a rit gant Mika ? 359 01:58:01,362 --> 01:58:03,362 Ya. 360 01:58:03,362 --> 01:58:05,362 Degas a rin anezhi da fest ar bloaz nevez. 361 01:58:05,362 --> 01:58:07,362 Gwelet a ran. 362 01:58:07,362 --> 01:58:09,362 Koulskoude, tomm eo hiziv. 363 01:58:29,786 --> 01:58:30,786 Ha goude, 364 01:58:31,786 --> 01:58:34,786 kroget omp da glask an eil egile 365 01:58:35,786 --> 01:58:40,786 abalamour da dommder an hañv. 366 01:58:54,650 --> 01:58:58,802 Ma buhez nemeti eo. 367 01:58:58,802 --> 01:59:02,802 N'on ket ken digenvez, zoken en nozvezhioù hep kousk.