1
00:00:07,600 --> 00:00:08,960
‎КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО, ПОДКРЕПЕТЕ ОРИГИНАЛИТЕ

2
00:01:37,560 --> 00:01:42,600
АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНА НА XI XING
<i>‎QUEEN CHU</i>‎ В QIDIAN.COM

3
00:01:48,440 --> 00:01:49,480
Това беше императорският указ

4
00:01:49,560 --> 00:01:51,920
което позволи на Нейно Височество
за успешни преговори за мир

5
00:01:52,000 --> 00:01:53,800
с господаря на Xiaonan.

6
00:01:55,560 --> 00:01:58,400
Сега, когато тя дойде тук
за да покаже своята благодарност,

7
00:01:58,960 --> 00:02:01,040
явно е разбрала

8
00:02:01,120 --> 00:02:04,000
нямаше да постигне нищо
без вашата подкрепа.

9
00:02:05,320 --> 00:02:07,160
Тъй като Нейно Височество признава
вашите възможности,

10
00:02:07,240 --> 00:02:11,600
тази увертюра вероятно е
опит за съюз.

11
00:02:11,680 --> 00:02:14,760
Истинската сила е само във вашите собствени ръце.

12
00:02:15,440 --> 00:02:16,760
С мъртъв Чу Линг,

13
00:02:17,280 --> 00:02:19,840
префектура Юнжонг
стои беззащитен срещу враговете си.

14
00:02:20,360 --> 00:02:22,360
Дори с Zhong Changrong начело,

15
00:02:22,440 --> 00:02:24,520
северната пустиня
и префектура Xiaonan

16
00:02:25,040 --> 00:02:26,640
чакат да стачкуват.

17
00:02:27,160 --> 00:02:30,240
Един обикновен договор едва ли е достатъчен
да ги задържа.

18
00:02:31,880 --> 00:02:35,200
Тогава, Xie Yanfang
се противопостави на заповедта ми за разполагане.

19
00:02:35,280 --> 00:02:37,480
И все пак, в релефа на префектура Сяонан,

20
00:02:38,000 --> 00:02:40,640
той улови момента
и изцеди плячката.

21
00:02:41,960 --> 00:02:43,760
С променящите се приливи и отливи,

22
00:02:43,840 --> 00:02:48,200
трябва да се мисли три пъти
преди да сформирате какъвто и да е съюз.

23
00:02:52,560 --> 00:02:54,160
ПАВИЛИОН LOTUS

24
00:02:54,240 --> 00:02:56,960
Нейно височество развращава
благородните дами на столицата,

25
00:02:57,040 --> 00:02:59,680
насърчавайки ги
да парадират публично

26
00:02:59,760 --> 00:03:02,040
и организирайте имението Чу
Литературна сбирка.

27
00:03:03,400 --> 00:03:04,600
Направо е смешно.

28
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
Кой уважаващ себе си учен би присъствал?

29
00:03:07,880 --> 00:03:10,360
Г-н Дзин, вие наистина ме забавлявате.

30
00:03:14,080 --> 00:03:16,800
Защо мъжете са свободни
да се насладите на литературни занимания,

31
00:03:16,880 --> 00:03:18,480
все пак жените са лишени от същата привилегия?

32
00:03:19,440 --> 00:03:23,080
Възможно ли е да се страхувате
да бъдеш надминат от жените?

33
00:03:24,040 --> 00:03:25,240
Толкова смели думи.

34
00:03:25,320 --> 00:03:30,400
Г-н Дзин, ние сме домакини на това събиране
за да оставиш таланта да блесне,

35
00:03:30,480 --> 00:03:35,000
за разлика от вас и вашите колеги учени

36
00:03:35,600 --> 00:03:38,480
които не са нищо друго освен некомпетентници
които клеветят при закрити врати.

37
00:03:39,240 --> 00:03:42,360
Талантът не е нещо
човек може да претендира за свои.

38
00:03:42,880 --> 00:03:43,840
Твоите хвалби не означават нищо тук.

39
00:03:43,920 --> 00:03:45,080
добре

40
00:03:45,160 --> 00:03:48,880
Нека се състезаваме днес, за да могат всички да станат свидетели

41
00:03:49,480 --> 00:03:51,200
твоята истинска сила.

42
00:03:51,280 --> 00:03:52,200
много добре

43
00:03:52,280 --> 00:03:55,360
Но ако загубиш,
спрете да клеветите нашето събрание

44
00:03:55,440 --> 00:03:56,680
и никога не спирайте другите да присъстват.

45
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
Предизвикателството е прието.

46
00:03:58,280 --> 00:03:59,520
Такова нахалство от жена.

47
00:03:59,600 --> 00:04:03,480
Моля, просветете ме относно Weiqi,

48
00:04:03,560 --> 00:04:06,400
калиграфия и други изящни изкуства.

49
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Танг, можеш ли наистина да играеш Weiqi?

50
00:04:18,600 --> 00:04:21,360
Научих малко от Дзян преди.

51
00:04:21,440 --> 00:04:24,160
Това е достатъчно, за да го победиш.

52
00:04:24,240 --> 00:04:25,920
Какво бихте могли да научите
от жена?

53
00:04:48,080 --> 00:04:49,120
да продължим ли

54
00:04:52,640 --> 00:04:53,600
И какво, ако можете да играете Weiqi?

55
00:04:54,400 --> 00:04:57,080
Това е просто едно дребно забавление
с които жените да се занимават.

56
00:04:57,680 --> 00:04:59,320
-Точно така.
-Наистина.

57
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
Нека вместо това се състезаваме в калиграфия.

58
00:05:00,720 --> 00:05:02,600
Прекарах си времето
потопен в литературата.

59
00:05:03,360 --> 00:05:04,360
Добре от мен.

60
00:05:04,880 --> 00:05:08,080
Не залагам живота си на това.

61
00:05:08,160 --> 00:05:11,240
Така че калиграфията е просто забавление за мен.

62
00:05:15,800 --> 00:05:17,360
HIGH TIDE EBBS. ПЪЛНА ЛУНА БЛЕДНЕ

63
00:05:18,720 --> 00:05:20,760
Това е наистина впечатляващо.

64
00:05:20,840 --> 00:05:21,680
вярно

65
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Всъщност той съперничи на работата на г-н Дзин.

66
00:05:22,840 --> 00:05:24,160
Явно се е приложила.

67
00:05:25,000 --> 00:05:26,560
Вижте, тя дори променя ударите си.

68
00:05:27,480 --> 00:05:28,360
Доста впечатляващо.

69
00:05:28,440 --> 00:05:29,920
Калиграфията не е за
който пише най-бързо.

70
00:05:30,840 --> 00:05:32,080
-Наистина.
-Точно така.

71
00:05:35,360 --> 00:05:39,640
Г-н Дзин, не става дума за това кой пише
най-много.

72
00:05:42,120 --> 00:05:44,320
-Наистина.
-Тя със сигурност говори грубо.

73
00:05:53,640 --> 00:05:55,720
Такава умна игра на думи.

74
00:05:55,800 --> 00:05:57,040
-Наистина.
-Точно така.

75
00:05:57,120 --> 00:05:58,240
Г-н Дзин,

76
00:05:58,320 --> 00:06:00,600
изобщо имаш ли смелостта
да продължаваме да клеветим нашата литературна сбирка?

77
00:06:01,360 --> 00:06:02,720
Най-доброто от три.

78
00:06:02,800 --> 00:06:05,640
Няма нужда от трети тур.

79
00:06:06,160 --> 00:06:08,480
Защо да се засрамвате допълнително?

80
00:06:10,000 --> 00:06:11,760
Ако откажете да приемете това, г-н Дзин,

81
00:06:11,840 --> 00:06:13,880
можете да присъствате
Литературното събиране на Chu Mansion,

82
00:06:13,960 --> 00:06:16,120
където можем да проведем подходящо състезание.

83
00:06:17,680 --> 00:06:19,520
-Върви.
- Не те е страх от нея, нали?

84
00:06:19,600 --> 00:06:20,520
-Вярно!
-Не се притеснявай.

85
00:06:20,600 --> 00:06:21,920
-да
- Вземи я.

86
00:06:27,240 --> 00:06:28,760
Нека го видим.

87
00:06:28,840 --> 00:06:30,000
Толкова красив почерк.

88
00:06:32,440 --> 00:06:33,480
Танг.

89
00:06:35,800 --> 00:06:39,760
Не те ли притеснява
да са унижили сина на министър Дзин?

90
00:06:40,360 --> 00:06:41,720
Бях само високопоставен

91
00:06:41,800 --> 00:06:44,480
така че не биха подценили
литературната среща в имението Чу.

92
00:06:45,240 --> 00:06:47,040
Г-н Дзин има известна репутация,

93
00:06:47,120 --> 00:06:48,720
така че след този спектакъл,

94
00:06:48,800 --> 00:06:51,240
много със сигурност ще дойдат
на събралите се, за да гледат шоуто.

95
00:06:55,840 --> 00:06:59,000
Уважих това, което Джао ми повери.

96
00:07:02,200 --> 00:07:03,200
да вървим

97
00:07:05,240 --> 00:07:06,440
Литературна среща?

98
00:07:08,040 --> 00:07:10,600
Какво планирате този път?

99
00:07:15,000 --> 00:07:16,320
Кой е?

100
00:07:16,840 --> 00:07:19,120
Г-н Джан, аз съм.

101
00:07:23,880 --> 00:07:26,160
Млад… Млад майстор.

102
00:07:26,240 --> 00:07:27,320
дойдох да те видя

103
00:07:28,520 --> 00:07:29,560
Седнете.

104
00:07:44,960 --> 00:07:46,360
По време на процеса в залата на предците,

105
00:07:46,880 --> 00:07:48,920
ти беше единственият
който не ме посочи като подпалвач.

106
00:07:49,840 --> 00:07:52,120
Благодарен съм за това.

107
00:07:53,600 --> 00:07:55,520
Аз съм само слуга.

108
00:07:56,040 --> 00:07:59,520
Какво положение имам
да те сочат с пръст, млади господарю?

109
00:07:59,600 --> 00:08:01,760
Не е нужно да мислите за това.

110
00:08:02,920 --> 00:08:06,000
Ще пропусна алкохола.

111
00:08:12,600 --> 00:08:13,840
всичко е наред

112
00:08:14,800 --> 00:08:16,640
но можеш ли да ми кажеш

113
00:08:18,400 --> 00:08:20,640
ако детето изведе
от село Вей

114
00:08:24,640 --> 00:08:26,480
още ли е жив?

115
00:08:31,680 --> 00:08:33,000
ИМЕНИЕ ЧУ

116
00:08:33,080 --> 00:08:35,080
Родителите ми са уредени
в Академията Qiaoshan

117
00:08:35,159 --> 00:08:36,880
и изглежда, че съм в много по-добро настроение.

118
00:08:37,840 --> 00:08:40,520
И ямените дори ги разпределиха
парцел земя.

119
00:08:42,760 --> 00:08:43,919
Можете да запазите земята,

120
00:08:44,000 --> 00:08:45,800
но чичо трябва да приеме
поне сто студенти

121
00:08:45,880 --> 00:08:46,720
без такса за обучение.

122
00:08:47,720 --> 00:08:48,920
Искаш отец

123
00:08:49,000 --> 00:08:52,600
да използва приходите от тази земя
да инструктира и просвещава?

124
00:08:53,520 --> 00:08:56,800
Той ще спечели много по-голям престиж
като служи на хората по този начин.

125
00:08:59,800 --> 00:09:01,360
Татко със сигурност ще се съгласи.

126
00:09:01,440 --> 00:09:03,760
Той обаче никога не е обръщал внимание
по финансови въпроси.

127
00:09:03,840 --> 00:09:07,720
Майка със сигурност ще съжалява
това скъпоструващо начинание.

128
00:09:07,800 --> 00:09:09,000
Това е урок и за двамата.

129
00:09:09,680 --> 00:09:11,600
Може би ще бъдат по-предпазливи
в бъдещите им сделки.

130
00:09:12,360 --> 00:09:15,240
Щом алчността овладее,
то се превръща в капан, поставен от други.

131
00:09:15,920 --> 00:09:17,320
Ти наистина си проницателен.

132
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
Между другото

133
00:09:19,760 --> 00:09:23,600
вашата конкуренция с г-н Дзин
в чайната се оказа доста ефективен.

134
00:09:23,680 --> 00:09:26,240
Много хора се заинтересуваха
в литературната сбирка.

135
00:09:26,920 --> 00:09:28,520
Това дължи изцяло
към вашето брилянтно планиране.

136
00:09:30,680 --> 00:09:34,880
Въпреки това, Джао, повечето хора
се надяват да видят как се проваляме.

137
00:09:35,600 --> 00:09:39,680
Те твърдят, че учените жени
трябва да има скрити мотиви

138
00:09:40,200 --> 00:09:43,400
и че това събиране
е просто трик за осигуряване на добър мач.

139
00:09:44,080 --> 00:09:47,480
Защо трябва да говорят толкова остро?

140
00:09:47,560 --> 00:09:48,920
Нека говорят.

141
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
И без това думите им не значат нищо.

142
00:09:51,320 --> 00:09:54,400
Те са просто мъже
чиято гордост е наранена,

143
00:09:54,480 --> 00:09:56,480
стремейки се да спасят достойнството си.

144
00:09:58,280 --> 00:10:04,200
В деня на литературния събор,
ще им покажем кои са истинските глупаци.

145
00:10:08,120 --> 00:10:09,920
ЛИТЕРАТУРНО СЪБИРАНЕ В ИМЕНИЕТО ЧУ

146
00:10:10,000 --> 00:10:12,480
Г-н Дзин беше невнимателен и изгубен в Weiqi,

147
00:10:13,080 --> 00:10:15,480
което ви е направило всички
непоносимо арогантен.

148
00:10:16,440 --> 00:10:20,240
Днес ще ви покажа какво е истинският срам.

149
00:10:20,320 --> 00:10:22,680
Внимавайте с думите си.

150
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
Бордът ще реши.

151
00:10:25,280 --> 00:10:26,160
Добре.

152
00:10:26,680 --> 00:10:29,720
И ако загубите, какво тогава?

153
00:10:29,800 --> 00:10:30,680
ако загубя,

154
00:10:31,280 --> 00:10:34,360
Ще напиша декларация за поражение
и никога повече не играйте Weiqi.

155
00:10:34,440 --> 00:10:35,960
Какво струва това жалко изказване?

156
00:10:36,640 --> 00:10:39,760
Прави някой от вашите рода
заслужавате място в съвет като този?

157
00:10:39,840 --> 00:10:42,040
Г-н Пенг, това наистина са смели думи.

158
00:10:42,120 --> 00:10:44,280
Що за приказки е това?

159
00:10:48,120 --> 00:10:51,120
не се чувствам
че казаното от мен е некоректно.

160
00:10:54,400 --> 00:10:56,880
Ако Ваше Височество
настоява да парадирате с властта си,

161
00:10:58,080 --> 00:10:59,280
Ще поднеса своите извинения.

162
00:10:59,960 --> 00:11:01,360
Ако госпожица Джоу загуби,

163
00:11:01,440 --> 00:11:05,080
Ще напиша изявление
на поражение с нея.

164
00:11:05,160 --> 00:11:07,480
Приемате ли този залог?

165
00:11:08,000 --> 00:11:08,960
Джао.

166
00:11:09,920 --> 00:11:12,640
Ваше височество, защо отивате толкова дълго?

167
00:11:12,720 --> 00:11:16,000
Защото ти си жена, аз също.

168
00:11:16,720 --> 00:11:19,760
Ако гледат отвисоко на жените,
те гледат отвисоко на всички ни.

169
00:11:22,240 --> 00:11:24,080
Така че това е истинското намерение
зад Ваше Височество

170
00:11:24,160 --> 00:11:26,520
ръководейки тези жени
да бъде домакин на литературна среща.

171
00:11:27,040 --> 00:11:28,560
За да ги подкрепя, а?

172
00:11:29,880 --> 00:11:33,400
Не, искам само да ти кажа

173
00:11:33,480 --> 00:11:36,240
че движението на жена на борда
може да реши и съдбата на света.

174
00:11:44,080 --> 00:11:46,720
Джао, каква точно игра играеш?

175
00:11:47,640 --> 00:11:49,200
Ако спечелят с чист късмет,
това е едно нещо,

176
00:11:50,280 --> 00:11:51,920
но ако загубят,

177
00:11:52,000 --> 00:11:55,920
наистина ли си подготвен
да напиша изявление за поражение?

178
00:11:56,000 --> 00:11:58,520
Няма значение.
Не ме е страх от загуба.

179
00:11:59,320 --> 00:12:00,800
И какво, ако имам това заглавие?

180
00:12:00,880 --> 00:12:03,480
Жените никога не са уважавали.

181
00:12:04,000 --> 00:12:07,600
Дори заемайки висок пост
не ги кара да ме уважават истински,

182
00:12:07,680 --> 00:12:08,920
така че няма от какво да се страхувате.

183
00:12:09,960 --> 00:12:13,040
Произхождат от учени семейства,
така че няма да загубят.

184
00:12:13,120 --> 00:12:14,360
Дори и да загубим, няма значение.

185
00:12:14,880 --> 00:12:18,920
С всяко състезание,
доближаваме се до победата.

186
00:12:19,640 --> 00:12:22,200
И след като спечелим, днешните усилия
няма да е било напразно.

187
00:12:23,000 --> 00:12:24,240
както казах преди,

188
00:12:24,320 --> 00:12:27,240
целта на това събиране
е да демонстрира, че жените

189
00:12:27,320 --> 00:12:28,520
са способни да бъдат равни на мъжете.

190
00:12:30,880 --> 00:12:32,680
-Тя спечели.
-Невероятно.

191
00:12:32,760 --> 00:12:34,040
невероятно

192
00:12:35,040 --> 00:12:36,240
Колко впечатляващо.

193
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Ние сме научени

194
00:12:37,840 --> 00:12:39,440
от детството да чета, пиша,

195
00:12:39,520 --> 00:12:40,840
-Не е ли страхотно?
-и овладейте Шестте изкуства,

196
00:12:40,920 --> 00:12:44,080
все пак ни е казано
че всяко подобно обучение служи

197
00:12:44,160 --> 00:12:45,880
за осигуряване на добър брак,

198
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
да подкрепяме нашите съпрузи,
отглеждаме децата си,

199
00:12:47,760 --> 00:12:48,800
и да зарадваме семействата на нашите съпрузи.

200
00:12:49,720 --> 00:12:51,080
-Браво!
- Но днес,

201
00:12:51,160 --> 00:12:53,480
ние не търсим ничия благосклонност.

202
00:12:54,200 --> 00:12:57,320
Ние се борим за собствената си репутация.

203
00:13:03,920 --> 00:13:06,000
Ваше Височество, писмо от Негово Светлост.

204
00:13:15,440 --> 00:13:17,080
Татко казва

205
00:13:18,160 --> 00:13:20,560
суматохата в Столицата
продължава без пауза

206
00:13:21,360 --> 00:13:23,320
и трябва да чакам с търпение.

207
00:13:25,960 --> 00:13:27,080
И все пак

208
00:13:28,000 --> 00:13:33,200
всяко движение, на което ме е научил
е построен да убива.

209
00:13:36,400 --> 00:13:37,800
Негова светлост все още се грижи за вас,
Ваше Височество.

210
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
Tie Ying, смила мастилото.

211
00:13:43,240 --> 00:13:44,080
да

212
00:13:49,800 --> 00:13:50,920
Пишете ли обратно, Ваше Височество?

213
00:13:55,280 --> 00:13:56,560
Пиша на Дън И.

214
00:13:58,920 --> 00:13:59,880
Г-н Денг?

215
00:14:01,080 --> 00:14:03,880
Той ни помогна да избягаме от столицата,

216
00:14:04,480 --> 00:14:06,000
и въпреки това Chu Zhao никога не се намеси срещу него.

217
00:14:06,520 --> 00:14:08,280
Трябва да има някакъв договор между тях.

218
00:14:08,360 --> 00:14:10,240
Начинът, по който стоят нещата,

219
00:14:10,320 --> 00:14:12,240
той и ние може вече да не сме
споделят една и съща страна.

220
00:14:12,840 --> 00:14:15,080
Дали сме или не, няма значение.

221
00:14:16,160 --> 00:14:17,960
Какво ми дължи...

222
00:14:21,840 --> 00:14:23,920
идва преди всичко останало.

223
00:14:41,160 --> 00:14:42,200
Ваше Височество.

224
00:14:42,800 --> 00:14:45,320
Откога се занимаваш
с такива формалности?

225
00:14:47,400 --> 00:14:50,240
Надявам се, че не ви прекъсвам.

226
00:14:52,000 --> 00:14:54,960
Попаднах на нефритен диск
и исках да ти го дам.

227
00:14:58,480 --> 00:15:01,280
Гладка на допир, безупречен цвят.

228
00:15:02,040 --> 00:15:04,000
Наистина рядко парче.

229
00:15:06,120 --> 00:15:07,640
Моята благодарност.

230
00:15:08,880 --> 00:15:11,200
Ваше Височество, моля.

231
00:15:12,800 --> 00:15:14,120
Ваше височество идва в толкова късен час.

232
00:15:15,040 --> 00:15:16,320
Мога само да предполагам
това е спешен въпрос.

233
00:15:17,160 --> 00:15:18,840
Получих съобщение

234
00:15:19,440 --> 00:15:21,360
че кралят на северната пустиня
се обърна назад.

235
00:15:21,880 --> 00:15:23,120
Възможно е движение на границата.

236
00:15:27,040 --> 00:15:28,520
чух

237
00:15:28,600 --> 00:15:31,320
веднъж се опитахте да изпратите доверен генерал
до префектура Юнжонг,

238
00:15:31,840 --> 00:15:34,800
само за г-н Xie да го блокира
с жетона на голямата принцеса.

239
00:15:35,920 --> 00:15:39,160
Вашата загриженост за Yunzhong ме трогава,

240
00:15:39,880 --> 00:15:41,120
затова дойдох

241
00:15:41,200 --> 00:15:42,960
за да обсъдим назначаването
на гвардейския генерал с вас.

242
00:15:43,960 --> 00:15:45,120
Какво мислите за Xie Yanlai?

243
00:15:50,240 --> 00:15:52,520
Вие сте заключени в състезание
с клана Сие,

244
00:15:52,600 --> 00:15:53,760
и все пак ще командвате
на граничните войски

245
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
на един от техните собствени?

246
00:15:56,040 --> 00:15:57,480
Предупредих те преди,

247
00:15:57,560 --> 00:15:59,360
властта на императорската гвардия
никога не трябва да се поверява толкова леко.

248
00:15:59,440 --> 00:16:01,720
А сега и граничните войски
са отново в ръцете на Xie Yanlai.

249
00:16:02,560 --> 00:16:04,520
Вярваш ли му наистина,

250
00:16:04,600 --> 00:16:06,560
или разчитате на Xie Yanfang
не смее да го докосне?

251
00:16:07,360 --> 00:16:10,040
Сие Янлай ми служи
и няма нищо общо със семейство Сие.

252
00:16:10,120 --> 00:16:13,920
Ваше височество може да каже така,
но за останалия свят,

253
00:16:15,120 --> 00:16:16,320
той е Сие.

254
00:16:17,440 --> 00:16:19,200
Ако дойде денят, когато Xie Yanfang
принуждава го да избира,

255
00:16:19,280 --> 00:16:21,720
Ваше Височество,
какво мислиш, че би направил?

256
00:16:21,800 --> 00:16:23,520
Щеше да избере мен.

257
00:16:36,800 --> 00:16:38,960
Тъй като Ваше Височество взе решение,

258
00:16:40,080 --> 00:16:41,280
Няма да натискам повече.

259
00:16:41,960 --> 00:16:43,760
Надявам се само, че когато победа
идва от границата,

260
00:16:43,840 --> 00:16:45,480
славата няма да свърши с украса
някой друг.

261
00:16:46,760 --> 00:16:47,880
Притесняваш се твърде много.

262
00:16:50,080 --> 00:16:52,800
Нефритът е добре.

263
00:16:53,760 --> 00:16:55,800
Просто се нуждае от най-деликатните ръце.

264
00:17:00,320 --> 00:17:02,280
Тя всъщност отиде при Дън И.

265
00:17:02,920 --> 00:17:05,480
да Разговаряха насаме
за доста време.

266
00:17:07,520 --> 00:17:10,280
Изглежда Чу Джао вече ме вижда като съперник

267
00:17:10,960 --> 00:17:12,800
и означава да използваш Дън И, за да ме ограничиш.

268
00:17:14,480 --> 00:17:15,800
Следващият им ход

269
00:17:16,680 --> 00:17:19,040
трябва да се постави Yanlai
командващ граничните войски.

270
00:17:19,920 --> 00:17:21,920
Ако военната власт
пада на клана Сие,

271
00:17:22,000 --> 00:17:23,400
всъщност е изгодно.

272
00:17:23,480 --> 00:17:24,440
не

273
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Янлай се промени.

274
00:17:29,160 --> 00:17:30,440
за щастие

275
00:17:31,280 --> 00:17:33,600
Все още имам по-послушно кученце.

276
00:17:33,680 --> 00:17:36,280
Г-н Сие, вашата далновидност
е наистина забележително.

277
00:17:38,200 --> 00:17:39,960
Въпреки че едно парче е малко,

278
00:17:40,480 --> 00:17:44,240
ако се използва добре, все още може да се разбърква
ветровете на промяната.

279
00:17:45,080 --> 00:17:48,200
Срещал ли си се напоследък със Xiao Xun?

280
00:17:51,080 --> 00:17:52,880
Той е заложник.

281
00:17:52,960 --> 00:17:54,040
Не би било редно да го посещавам.

282
00:17:54,880 --> 00:17:56,520
Като велик ментор,

283
00:17:57,240 --> 00:17:59,640
трябва да разшириш състраданието си към всички,
били те обикновените хора

284
00:18:00,160 --> 00:18:01,640
или служителите на съда.

285
00:18:02,160 --> 00:18:06,000
Поддържайки такава умишлена дистанция
от него

286
00:18:06,760 --> 00:18:07,840
ще породи подозрения.

287
00:18:10,320 --> 00:18:13,200
Ваше височество каза ясно
Трябва да стоя до теб.

288
00:18:13,840 --> 00:18:15,120
Защо да ме изпитваш?

289
00:18:16,440 --> 00:18:17,720
Освен ако

290
00:18:18,960 --> 00:18:21,000
говорило ли се е за мен?

291
00:18:24,120 --> 00:18:25,200
Нищо подобно.

292
00:18:26,080 --> 00:18:27,520
Просто водя разговор.

293
00:18:27,600 --> 00:18:30,720
Ваше височество, давам всичко, което имам

294
00:18:31,320 --> 00:18:33,560
до държавата Чу, до последния ми дъх.

295
00:18:34,240 --> 00:18:35,280
Моята лоялност е абсолютна.

296
00:18:38,840 --> 00:18:42,240
Знам къде се крие твоята лоялност.

297
00:18:44,720 --> 00:18:45,960
Късно е.

298
00:18:46,600 --> 00:18:47,720
Не бива да те задържам повече.

299
00:18:54,640 --> 00:18:56,400
Що се отнася до назначаването на командира,

300
00:18:56,920 --> 00:18:59,840
Надявам се, че ще го дадеш
допълнително внимателно разглеждане.

301
00:19:00,480 --> 00:19:01,720
Не бързайте с решението.

302
00:19:15,680 --> 00:19:16,760
г-н Денг,

303
00:19:16,840 --> 00:19:19,320
Нейно височество и вие
сте поели по различни пътища.

304
00:19:19,400 --> 00:19:20,560
аз знам

305
00:19:21,520 --> 00:19:22,960
в тази игра,

306
00:19:23,960 --> 00:19:26,040
изолираният камък
винаги пада пръв.

307
00:19:26,760 --> 00:19:32,000
Трябва да планираме предварително
и правим каквото трябва, за да оцелеем.

308
00:19:33,680 --> 00:19:36,400
Г-н Дън, това е писмо от г-н Сяо.

309
00:19:44,000 --> 00:19:47,040
<i>Гадаенето ми напредна значително.</i>

310
00:19:47,560 --> 00:19:49,760
<i>Най-накрая разбирам какво означава това</i>
<i>за величие, което тепърва предстои.</i>

311
00:19:50,280 --> 00:19:52,600
<i>И никога не съм ти благодарил</i>
<i>за ваше ръководство.</i>

312
00:20:18,440 --> 00:20:20,960
ФЕРИБИСТЪРСКАТА ХИЖА

313
00:20:30,680 --> 00:20:34,560
Тези дворцови одежди са толкова досадни,
толкова скован и ограничаващ.

314
00:20:35,160 --> 00:20:36,600
Те не приличат на прости дрехи
Носих преди.

315
00:20:37,480 --> 00:20:39,920
тромав какъвто си,
как можеш да служиш на нашата дама?

316
00:20:40,000 --> 00:20:41,400
дай ми го

317
00:20:41,480 --> 00:20:44,960
Ле, заведи я да се преоблече
в нещо по-леко.

318
00:20:45,040 --> 00:20:46,080
Не е нужно да се облича като дворцова прислужница.

319
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
Студена маска, топло сърце.

320
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
Ти си точно като майка си,
Ваше Височество.

321
00:20:50,560 --> 00:20:52,720
майка? Чия майка?

322
00:20:53,320 --> 00:20:54,800
Майката на Ваше Височество?

323
00:20:54,880 --> 00:20:56,320
Също и леля ми.

324
00:20:57,760 --> 00:20:59,000
Не питай повече.

325
00:21:00,600 --> 00:21:03,320
Веднъж прочетох съдбата на Нейно Височество.

326
00:21:03,400 --> 00:21:04,840
Гадаенето показа
майка й беше още жива.

327
00:21:05,520 --> 00:21:07,880
Мислех, че съм прочел погрешно
пукнатините в черупката на костенурката.

328
00:21:09,200 --> 00:21:11,600
Можеш ли да гадаеш? Това точно?

329
00:21:12,120 --> 00:21:13,400
Пусни едно и за мен, би ли?

330
00:21:14,800 --> 00:21:15,640
не

331
00:21:16,920 --> 00:21:17,760
Добре.

332
00:21:21,160 --> 00:21:22,360
Добре, ще го направя.

333
00:21:33,880 --> 00:21:34,720
добре?

334
00:21:36,200 --> 00:21:37,120
Писмо отдалеч.

335
00:21:37,800 --> 00:21:39,000
Можете ли да разберете това по костите?

336
00:21:40,560 --> 00:21:42,040
Използвах очите си.

337
00:21:46,360 --> 00:21:48,160
Ваше Височество, съобщение
от диспечерския ездач.

338
00:21:51,360 --> 00:21:53,160
Това е от Xie Yanlai.

339
00:22:09,120 --> 00:22:09,960
Какво е?

340
00:22:10,040 --> 00:22:14,280
Джиу откри парчета от буркани със запалителни съдове
в руините на село Уей,

341
00:22:14,360 --> 00:22:16,480
носеща част от знак за товар.

342
00:22:18,560 --> 00:22:19,960
Запалителни буркани?

343
00:22:20,040 --> 00:22:22,240
Някой ги е използвал за подпалване?

344
00:22:23,720 --> 00:22:25,000
Xinsi, четвърти месец.

345
00:22:25,080 --> 00:22:26,880
Администрация на конете Danqiu.

346
00:22:26,960 --> 00:22:28,200
Договор три.

347
00:22:29,520 --> 00:22:30,560
какво значи това

348
00:22:31,160 --> 00:22:33,680
Danqiu се отнася до префектура Xiaonan
конезавод.

349
00:22:36,240 --> 00:22:38,280
Това дойде от префектура Xiaonan.

350
00:22:40,680 --> 00:22:44,040
Г-н Денг е замислен,
в грижа за Ваше Височество.

351
00:22:44,120 --> 00:22:47,600
Чувал съм, че някой е бил
тайно разследване на село Уей.

352
00:22:48,400 --> 00:22:49,920
Но след като селото беше опожарено,

353
00:22:50,440 --> 00:22:53,400
всички карго записи
от префектура Xiaonan са унищожени.

354
00:22:54,160 --> 00:22:55,760
Няма начин да се разкрие истината.

355
00:22:55,840 --> 00:22:57,480
И все пак се притеснявам, че някой няма да пусне това

356
00:22:57,560 --> 00:22:58,640
и ще се възползва от шанса
да предизвика проблеми.

357
00:23:09,920 --> 00:23:11,920
Притесненията ви не са без основание.

358
00:23:13,480 --> 00:23:16,120
Върви и наблюдавай внимателно.

359
00:23:17,160 --> 00:23:19,080
Нищо не може да излезе наяве.

360
00:23:19,160 --> 00:23:21,040
Ако този огън по село Уей

361
00:23:22,800 --> 00:23:24,200
някога се проследи до нас,

362
00:23:24,280 --> 00:23:26,480
обвинението в сговор
със Северната пустиня

363
00:23:27,600 --> 00:23:29,480
ще ни довърши окончателно.

364
00:23:31,040 --> 00:23:32,160
разбрах.

365
00:24:09,640 --> 00:24:11,120
Все още ли очакваш баща ти да те спаси?

366
00:24:15,720 --> 00:24:18,400
Префектура Сяонан едва успява да се задържи на повърхността.

367
00:24:18,480 --> 00:24:21,280
Като негов камък вие със сигурност сте изразходвани.

368
00:24:22,040 --> 00:24:27,320
Ваше височество измина целия този път
само за да предложи такава куха подигравка?

369
00:24:27,920 --> 00:24:28,880
не

370
00:24:29,400 --> 00:24:33,560
Дойдох да ти кажа
че мога да избера да не те убивам,

371
00:24:34,160 --> 00:24:37,640
но бих могъл да те задържа и в столицата,
заложник до последния си дъх.

372
00:24:39,600 --> 00:24:42,040
Знам, че баща ти ти е изпратил писмо.

373
00:24:43,160 --> 00:24:44,960
Наистина ли мислиш
той иска да те спаси?

374
00:24:46,200 --> 00:24:51,520
Това писмо изглежда предлага успокоение,
но има за цел да те задържи тук.

375
00:24:52,600 --> 00:24:54,120
Ако се опитате да избягате,

376
00:24:54,200 --> 00:24:56,600
доказвате, че префектура Xiaonan
планирах това през цялото време,

377
00:24:57,120 --> 00:24:58,760
извършване на предателство
и измама на Негово Величество.

378
00:25:06,640 --> 00:25:10,080
Знаеш ли какво ми каза
в префектура Xiaonan?

379
00:25:10,800 --> 00:25:14,960
„Имам една жена и три наложници,

380
00:25:15,600 --> 00:25:17,440
-с общо седем деца--"
-достатъчно.

381
00:25:19,600 --> 00:25:20,840
какво?

382
00:25:22,000 --> 00:25:23,040
бесен ли си

383
00:25:24,600 --> 00:25:28,360
Усещането за безпомощност е ужасно, нали?

384
00:25:28,960 --> 00:25:30,240
Ваше Височество.

385
00:25:31,840 --> 00:25:33,360
Защо ме връщаш в ъгъла като този?

386
00:25:34,280 --> 00:25:38,400
Натискаш толкова безмилостно
само за да ме чуеш да казвам

387
00:25:39,200 --> 00:25:40,720
че искам да се върна
до префектура Xiaonan, нали?

388
00:25:47,760 --> 00:25:48,920
Но няма да го кажа.

389
00:25:51,320 --> 00:25:53,280
Харесвам този двор.

390
00:25:53,880 --> 00:25:56,120
Малък и деликатен.

391
00:25:58,040 --> 00:26:02,680
Ваше Височество, пожелавам ви
затворен за тези стени завинаги.

392
00:26:04,440 --> 00:26:07,840
Да видим дали ти е писано да се издигнеш...

393
00:26:09,960 --> 00:26:11,160
или обречен да изчезне.

394
00:26:22,800 --> 00:26:25,320
ИМЕНИЕ ЧУ

395
00:26:25,400 --> 00:26:28,400
Zhao, Jiang беше брилянтен,

396
00:26:28,480 --> 00:26:31,240
побеждавайки един след друг учен
на литературната среща в имението Чу.

397
00:26:32,000 --> 00:26:34,240
Наистина триумф за жените.

398
00:26:34,880 --> 00:26:36,000
Майсторството на Дзян в Weiqi

399
00:26:36,080 --> 00:26:38,440
винаги е имало предвид
да блести на по-голяма дъска.

400
00:26:39,480 --> 00:26:41,040
През всичките тези години на отдадено обучение,

401
00:26:41,120 --> 00:26:42,880
и сега светът най-накрая разбира

402
00:26:42,960 --> 00:26:46,360
таблото не прави разлика
между мъже и жени.

403
00:26:50,040 --> 00:26:52,040
Между другото, чух

404
00:26:52,120 --> 00:26:54,640
Г-н Дън се задържа
военни почести

405
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
от Битката
Срещу северната пустиня,

406
00:26:56,080 --> 00:26:57,520
оставяйки съда пълен със спекулации.

407
00:26:58,600 --> 00:27:01,520
Знаете ли каква игра играе?

408
00:27:01,600 --> 00:27:03,120
Какво друго би могло да бъде?

409
00:27:03,200 --> 00:27:05,800
Единственият, който има предвид
да се въздържа е Xie Yanlai.

410
00:27:06,400 --> 00:27:08,560
С вакантен пост на генерал на гвардията,

411
00:27:08,640 --> 00:27:11,200
всяко амбициозно око в съда
е поставен върху него.

412
00:27:11,880 --> 00:27:14,720
Наистина ли мислиш
щеше ли да стои с теб?

413
00:27:17,160 --> 00:27:18,520
Ваше Височество,

414
00:27:18,600 --> 00:27:20,360
обмисляте ли да изпратите
Сие Янлай да пази границата?

415
00:27:23,760 --> 00:27:26,640
Префектура Юнжонг
е ключова крепост на границата,

416
00:27:27,440 --> 00:27:30,160
и той беше този
Баща и г-н Zhong избраха.

417
00:27:31,160 --> 00:27:32,080
Но той идва от семейство Сие,

418
00:27:32,720 --> 00:27:34,600
и Дън И винаги е бил предпазлив към тях
притежаващи военна мощ,

419
00:27:35,120 --> 00:27:36,360
да не говорим

420
00:27:37,640 --> 00:27:39,240
над крепост като Yunzhong.

421
00:27:42,680 --> 00:27:43,760
така че...

422
00:27:45,240 --> 00:27:48,800
Ще форсирам въпроса в съда.

423
00:28:03,160 --> 00:28:04,280
г-н Денг,

424
00:28:04,360 --> 00:28:07,320
защо Xie Yanlai отсъства
от списъка с отличия

425
00:28:07,400 --> 00:28:08,560
за Битката
Срещу Северната пустиня?

426
00:28:09,800 --> 00:28:11,200
Пробив през долината Yingzui

427
00:28:11,280 --> 00:28:12,920
и нанася тежък удар
на краля на северната пустиня.

428
00:28:13,000 --> 00:28:14,880
Тези ли не заслужават
най-високата похвала?

429
00:28:15,480 --> 00:28:18,520
Още повече, че той беше лично препоръчан
от покойния генерал Чу

430
00:28:18,600 --> 00:28:21,760
като най-квалифициран наследник
за гвардейски генерал.

431
00:28:21,840 --> 00:28:27,160
Постът е от изключително значение
и не може просто да се диктува.

432
00:28:28,040 --> 00:28:29,480
Ако беше наследствено заглавие,

433
00:28:29,560 --> 00:28:30,920
най-подходящият човек
да ръководи граничните войски

434
00:28:31,000 --> 00:28:32,960
ще бъде Ваше Височество.

435
00:28:33,040 --> 00:28:34,800
За съжаление, тъй като не можете
сам заеми поста,

436
00:28:35,320 --> 00:28:38,640
някой друг трябва да заеме мястото.

437
00:28:39,240 --> 00:28:40,280
освен това

438
00:28:40,800 --> 00:28:43,960
когато Ваше Височество назначи Сие Янлай
като командир на императорската гвардия,

439
00:28:44,040 --> 00:28:46,600
той изостави задълженията си.

440
00:28:47,120 --> 00:28:48,440
според закона,
той трябва да бъде екзекутиран.

441
00:28:49,840 --> 00:28:50,960
Как може да има награди?

442
00:28:53,720 --> 00:28:55,040
Г-н Сие, помните ли

443
00:28:55,640 --> 00:28:56,560
че ако Xie Yanlai

444
00:28:56,640 --> 00:28:58,240
не беше забелязал безредиците
в префектура Xiaonan,

445
00:28:58,840 --> 00:29:02,440
Острието на Xiao Xun вече би го направило
да бъде на гърлото на Негово Величество?

446
00:29:03,080 --> 00:29:05,560
Защо си толкова наведен
за бичуване на командир Сие?

447
00:29:07,080 --> 00:29:09,720
Дори ако Ваше Височество нареди смъртта ми,

448
00:29:10,360 --> 00:29:12,000
трябва да говоря

449
00:29:12,920 --> 00:29:15,600
Законът е абсолютен
и не може да бъде отменен.

450
00:29:15,680 --> 00:29:18,280
Xie Yanlai се противопостави на императорските заповеди,
и това е факт.

451
00:29:19,040 --> 00:29:20,200
Ако не бъде строго наказан,

452
00:29:20,960 --> 00:29:22,800
Страхувам се, че други ще последват примера,

453
00:29:22,880 --> 00:29:25,160
и съдът ще потъне в хаос.

454
00:29:25,800 --> 00:29:27,560
Какво е вашето мнение за това?

455
00:29:28,320 --> 00:29:30,720
По закон той заслужава смърт.

456
00:29:42,840 --> 00:29:45,680
XIE РЕЗИДЕНЦИЯ

457
00:29:53,000 --> 00:29:54,320
Янлай се върна в столицата?

458
00:29:55,080 --> 00:29:56,320
Но странно,

459
00:29:56,400 --> 00:29:58,440
от часа Ти завчера
до часа Зи снощи,

460
00:29:58,520 --> 00:29:59,640
той не остави следа.

461
00:30:00,400 --> 00:30:01,840
Нашият народ го загуби.

462
00:30:02,440 --> 00:30:03,680
Това е интересно.

463
00:30:04,400 --> 00:30:08,320
Той не е до Чу Джао
но избира да се движи сам.

464
00:30:09,880 --> 00:30:11,920
Трябва да се случи нещо сериозно.

465
00:30:12,960 --> 00:30:15,920
Без значение. Продължавайте да го наблюдавате.

466
00:30:19,800 --> 00:30:21,000
Как е съдът?

467
00:30:21,520 --> 00:30:22,840
Г-н Сие, планът ви беше брилянтен.

468
00:30:22,920 --> 00:30:24,320
Ти симулираш болест
и отсъствахте тази сутрин.

469
00:30:24,400 --> 00:30:25,440
Съдът наистина видя раздвижване.

470
00:30:26,040 --> 00:30:27,480
— помоли Нейно височество
че Xie Yanlai да бъде кръстен

471
00:30:27,560 --> 00:30:29,360
Гвардейски генерал на терена
на неговите военни постижения.

472
00:30:30,600 --> 00:30:31,880
Как реагира г-н Денг?

473
00:30:31,960 --> 00:30:33,200
Той веднага заяви

474
00:30:33,280 --> 00:30:36,360
Сие Янлай беше изоставил задълженията си
и следва да се изпълни.

475
00:30:37,480 --> 00:30:39,360
Ако той наистина убие Янлай,

476
00:30:40,000 --> 00:30:42,240
Нейно височество със сигурност няма да го остави.

477
00:30:42,960 --> 00:30:45,040
Но ако Нейно Височество даде титлата,

478
00:30:46,040 --> 00:30:48,520
нашата военна мощ
ще стане още по-силен.

479
00:30:49,160 --> 00:30:51,040
Истинска дилема.

480
00:30:52,080 --> 00:30:53,240
Има и още нещо.

481
00:30:54,280 --> 00:30:56,160
Deng Yi се е срещнал със Xiao Xun
три пъти наскоро,

482
00:30:56,240 --> 00:30:58,600
винаги след часа Zi.

483
00:30:58,680 --> 00:30:59,920
интересно

484
00:31:02,280 --> 00:31:04,240
Г-н Дън обикновено знае
как да четем вятъра.

485
00:31:05,000 --> 00:31:07,720
Защо сега да се вкопчвате в мъртъв клон?

486
00:31:10,880 --> 00:31:12,640
Може би Xiao Xun
планира ли нещо друго?

487
00:31:13,600 --> 00:31:15,120
Трябва ли да вземем предпазни мерки предварително?

488
00:31:17,160 --> 00:31:18,240
Нека да изчакаме и да видим.

489
00:31:20,960 --> 00:31:22,720
Не го предупреждавайте.

490
00:31:24,560 --> 00:31:25,560
разбрах.

491
00:31:33,800 --> 00:31:36,800
Нейно височество пристигна.

492
00:31:47,000 --> 00:31:48,160
Ваше Височество.

493
00:31:48,880 --> 00:31:50,160
Yanfang, твоето здраве е на първо място.

494
00:31:50,240 --> 00:31:51,080
Няма нужда от подобни формалности.

495
00:31:51,680 --> 00:31:55,520
Изглежда нищо не убягва
Проницателните очи на Ваше Височество.

496
00:31:59,200 --> 00:32:00,960
За мен е голяма чест от вашето посещение.

497
00:32:01,040 --> 00:32:02,280
Моля, насам.

498
00:32:10,800 --> 00:32:14,440
Ваше височество, Янлай
наистина е важно за вас,

499
00:32:14,520 --> 00:32:18,640
но не се ли страхувате, че Дън И
ще се възползва ли от тази възможност за стачка?

500
00:32:21,120 --> 00:32:23,400
Сие Янлай е твой брат.

501
00:32:23,920 --> 00:32:25,840
Deng Yi изисква кръвта си,

502
00:32:27,000 --> 00:32:28,920
все пак седите тук със скръстени ръце?

503
00:32:29,600 --> 00:32:31,960
Ваше височество наистина ме преценява погрешно.

504
00:32:33,800 --> 00:32:34,640
Като негов по-голям брат,

505
00:32:34,720 --> 00:32:36,840
Толкова много съм се нагърбил
за Янлай откакто бяхме деца.

506
00:32:38,240 --> 00:32:39,680
Семейството Xie стои цял век.

507
00:32:39,760 --> 00:32:42,480
Не мога да позволя безразсъдното му поведение

508
00:32:43,240 --> 00:32:44,800
застрашават целия клан.

509
00:32:46,080 --> 00:32:48,320
Искам да го спася повече от всеки друг,

510
00:32:49,480 --> 00:32:51,000
но сега...

511
00:32:52,680 --> 00:32:54,040
ръцете ми са вързани.

512
00:32:55,000 --> 00:32:56,680
Обвързани?

513
00:32:57,520 --> 00:33:02,680
Играта ви сега съвпада
вашето майсторство на играта.

514
00:33:04,920 --> 00:33:06,040
Рамене за него, казваш?

515
00:33:08,400 --> 00:33:10,400
Вие сте напълно наясно
че никога не е подпалвал село Уей.

516
00:33:12,120 --> 00:33:16,400
Но защо допуснахте това престъпление?
да бъде поставен върху него?

517
00:33:19,400 --> 00:33:21,520
Беше да се използва това като лост

518
00:33:22,360 --> 00:33:25,040
за ограничаване на най-опасната заплаха
в рамките на семейство Сие.

519
00:33:36,520 --> 00:33:37,680
ти знаеш

520
00:33:38,320 --> 00:33:39,440
независимо,

521
00:33:39,960 --> 00:33:43,120
Сие Янлай държи военна мощ
е от полза за семейство Xie.

522
00:33:44,040 --> 00:33:47,360
Надявам се, че ще окажете подкрепата си.

523
00:34:01,840 --> 00:34:07,680
Тя така или иначе се е променила.

524
00:34:15,520 --> 00:34:16,719
Защо още си буден?

525
00:34:16,800 --> 00:34:18,120
не искам да спя

526
00:34:18,199 --> 00:34:22,120
Всеки път, когато затворя очи, си мисля
за избухването на г-н Дън в съда днес.

527
00:34:22,199 --> 00:34:25,400
Той казва, че чичо Янлай трябва да бъде убит,
но не искам да го убивам.

528
00:34:28,960 --> 00:34:29,880
Бъдете сигурни.

529
00:34:30,400 --> 00:34:31,639
Утре в съда,

530
00:34:31,719 --> 00:34:36,040
Ще накарам всички да осъзнаят
който наистина заслужава доверие.

531
00:34:37,400 --> 00:34:38,360
Имаш ли план?

532
00:34:40,120 --> 00:34:42,320
Ще видиш утре. отивай да спиш

533
00:35:23,480 --> 00:35:24,360
Вие се върнахте.

534
00:35:25,560 --> 00:35:26,560
имам.

535
00:35:53,000 --> 00:35:54,120
Намерихте ли някакви улики?

536
00:35:55,280 --> 00:35:57,760
Разкрих някои подробности
за инцидента в село Уей,

537
00:35:58,760 --> 00:36:00,040
но включва много страни.

538
00:36:00,560 --> 00:36:02,000
Трябва да дирижирам
по-задълбочено разследване.

539
00:36:02,600 --> 00:36:05,120
Свързано ли е със запалителната
фрагменти от буркан, които изпратихте обратно?

540
00:36:08,840 --> 00:36:12,080
Ти се върна в Гаоянг
за да изследваме Хапчето за изгаряне на кръвта,

541
00:36:13,080 --> 00:36:14,360
как се стигна до село Уей?

542
00:36:16,840 --> 00:36:20,920
Не намерих Bloodburn Pill
в склада за лекарства на семейство Сие.

543
00:36:21,640 --> 00:36:25,120
Вместо това открих, че Xie Yanfang
използва вид лекарство

544
00:36:25,640 --> 00:36:27,000
за да запази едно дете живо.

545
00:36:27,640 --> 00:36:28,840
дете?

546
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
Сян?

547
00:36:33,800 --> 00:36:35,760
Въпреки че не съм намерил
където е скрит,

548
00:36:36,560 --> 00:36:39,960
Вярвам, че е жив.

549
00:36:41,200 --> 00:36:42,760
Xie Yanfang го пази скрит

550
00:36:43,600 --> 00:36:45,960
трябва да има какво да прави
с онзи огън тогава.

551
00:36:51,120 --> 00:36:52,320
Този запалителен буркан фрагмент

552
00:36:52,840 --> 00:36:54,800
ясно носеше знака на караваната
на префектура Xiaonan.

553
00:36:55,400 --> 00:36:58,280
Маслото определено беше от там.

554
00:36:59,080 --> 00:37:01,960
И все пак белегът остава на местопрестъплението
принадлежи на крепостта Cangmu.

555
00:37:02,040 --> 00:37:05,160
Това е явна измислица.

556
00:37:05,240 --> 00:37:10,320
Искаш да кажеш, че някой е искал да използва този огън
да принуди майка ми да излезе?

557
00:37:10,400 --> 00:37:11,240
Каква тайна

558
00:37:11,320 --> 00:37:13,800
има ли крепостта Кангму
което изисква такива драстични мерки?

559
00:37:14,760 --> 00:37:17,440
Трябва да е самоличността на майка ти
като генерал от Северната пустиня.

560
00:37:20,160 --> 00:37:21,880
Ако някой възнамеряваше да използва този огън

561
00:37:22,480 --> 00:37:23,960
да предизвика имперско разследване
в крепостта Кангму,

562
00:37:24,840 --> 00:37:26,640
самоличността на майка ви
със сигурност ще бъдат изложени.

563
00:37:27,680 --> 00:37:29,360
Баща ви щеше да бъде обвинен
за измама на Негово Величество

564
00:37:29,880 --> 00:37:31,160
и лишен от позицията си.

565
00:37:32,640 --> 00:37:34,200
Това трябва да бъде
дело на краля на северната пустиня.

566
00:37:35,920 --> 00:37:39,880
Схема, която е взаимосвързана
не може да се изпълни без вътрешен човек.

567
00:37:40,480 --> 00:37:42,440
Xiao Xun не остави свободни краища.

568
00:37:43,200 --> 00:37:44,520
Имам нужда от конкретни доказателства.

569
00:37:45,720 --> 00:37:47,000
мога ли да направя нещо

570
00:37:48,000 --> 00:37:48,920
Джао,

571
00:37:50,440 --> 00:37:51,680
този въпрос включва
много повече, отколкото знаеш.

572
00:37:52,280 --> 00:37:55,520
Трогва майка ти
и вашия произход.

573
00:37:56,560 --> 00:37:57,840
Така че не трябва да правите нищо.

574
00:37:58,720 --> 00:38:00,720
Ако бъдеш открит,
ще последва бедствие.

575
00:38:02,240 --> 00:38:03,360
Джао,

576
00:38:03,880 --> 00:38:07,080
какво се случи в село Уей
има голямо значение и за двама ни.

577
00:38:07,600 --> 00:38:10,080
Ще стигна до дъното,

578
00:38:10,800 --> 00:38:14,040
но ще проуча внимателно
и се уверете, че Xie Yanfang остава в неведение.

579
00:38:15,240 --> 00:38:16,400
Джао,

580
00:38:16,920 --> 00:38:18,840
Чух за случилото се в съда.

581
00:38:20,000 --> 00:38:21,200
Ако наистина настояваш да ме защитаваш,

582
00:38:22,080 --> 00:38:24,520
Г-н Дън със сигурност ще въоръжи
моето неразрешено отсъствие срещу теб,

583
00:38:25,240 --> 00:38:27,320
и дори може да ви принуди
да се оттегли от управлението.

584
00:38:30,200 --> 00:38:32,000
Но вие спечелихте военните си заслуги.

585
00:38:35,800 --> 00:38:40,880
Търсех само да умра
на бойното поле за миг слава,

586
00:38:42,240 --> 00:38:46,640
но сега искам само да живея достатъчно дълго
за да предпазим един човек.

587
00:38:54,600 --> 00:38:55,720
Кой е този човек?

588
00:38:56,880 --> 00:39:00,240
Генерал Сие, може и да сте ясни.

589
00:39:34,600 --> 00:39:36,200
Бихте ли ме излъгали някога?

590
00:39:42,080 --> 00:39:42,920
Никога.

591
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
Джао.

592
00:39:46,200 --> 00:39:47,320
до самата луна,

593
00:39:49,400 --> 00:39:50,640
никога няма да го направя.

594
00:40:08,080 --> 00:40:10,520
Баща ми пожела ти да поемеш командването
на граничните войски.

595
00:40:13,600 --> 00:40:14,440
Бихте ли го направили?

596
00:40:15,120 --> 00:40:19,440
За вас и генерала,
няма нещо, което не бих направил.

597
00:40:20,520 --> 00:40:24,040
Но трябва да ми обещаеш
никога повече да не се излагате на опасност

598
00:40:24,120 --> 00:40:25,640
да се справя сам с Дън И.

599
00:40:26,600 --> 00:40:29,520
Утре в съда,
Сам ще се боря за това.

600
00:40:58,640 --> 00:41:01,560
Отново моля
за назначаването на Liang Qiang.

601
00:41:01,640 --> 00:41:02,480
Не може да се допусне.

602
00:41:08,040 --> 00:41:10,200
Ваше височество, вашата упорита намеса
в държавните дела

603
00:41:10,280 --> 00:41:11,920
е строго забранено
във вътрешния дворец.

604
00:41:12,800 --> 00:41:13,800
Умолявам Ви, Ваше Величество,

605
00:41:13,880 --> 00:41:15,760
да се оттегли
до резиденцията на Великата принцеса

606
00:41:15,840 --> 00:41:17,360
и никога повече да не се намесва
в държавните дела.

607
00:41:20,800 --> 00:41:22,040
Аз, Сие Янлай,

608
00:41:22,680 --> 00:41:26,120
изразете уважението си към Ваше Величество
и Ваше Височество.

609
00:41:32,120 --> 00:41:35,960
УСЪРДЕН И ДОБРОДЕЛЕН

610
00:41:36,560 --> 00:41:39,120
Залагам живота си на моя дълг.

611
00:41:40,080 --> 00:41:43,320
До половин година… ще претендирам
главата на краля на северната пустиня.

612
00:41:44,640 --> 00:41:47,360
Ако се проваля,
оставете военното право да си върви.

613
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
г-н Сие.

614
00:41:57,120 --> 00:41:58,280
Бихте ли се присъединили към него?

615
00:42:02,560 --> 00:42:04,440
Тъй като Янлай е вложил сърцето си в него...

616
00:42:05,640 --> 00:42:07,640
Няма да пожаля усилия в негова помощ.

617
00:42:09,360 --> 00:42:10,680
Ваше височество, моля, не се съгласявайте.

618
00:42:11,400 --> 00:42:12,880
Ако Северната пустиня марширува срещу нас,

619
00:42:12,960 --> 00:42:14,280
границата ще изпадне в смут.

620
00:42:14,360 --> 00:42:15,320
Не можем да рискуваме нова война.

621
00:42:15,400 --> 00:42:17,080
Страхливост.

622
00:42:17,160 --> 00:42:18,440
Но ако вземем главата на краля,

623
00:42:18,520 --> 00:42:20,160
няма ли да е времето
да обявим нашата мощ?

624
00:42:20,240 --> 00:42:22,920
- Не можем да влезем във война!
- Трябва.

625
00:42:23,000 --> 00:42:24,720
‎СЕВЕРНИ НАХУДАТЕЛИ НАХЛУВАТ. МОЛЯ ДА СЕ БОРЯ.
АКО СЕ НЕ УСПЕХ ДО ШЕСТ МЕСЕЦА, ЩЕ БЪДА НАКАЗАН

626
00:42:26,240 --> 00:42:27,440
Приемам го.

627
00:42:27,520 --> 00:42:28,680
Какво?

628
00:42:28,760 --> 00:42:30,240
С настоящото се нарежда на генерал Сие

629
00:42:30,320 --> 00:42:33,640
да държи префектура Юнжун
и вземете печата на генерала от гвардията.


