1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Feliratok letöltve a www.SubtitleDB.org oldalról 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.SubtitleDB.org oldallal még ma 3 00:00:54,301 --> 00:00:56,921 Sziasztok, jó estét! Jó reggelt, Mrs... 4 00:00:57,091 --> 00:00:59,191 Earl hercegné Margherita Semenzara! 5 00:00:59,511 --> 00:01:03,231 Honnan tudtam, hogy te vagy az? Nem, nem tudtam, megesküdtél, hogy te vagy az... 6 00:01:03,491 --> 00:01:06,031 Felismertem nemes hangodat. 7 00:01:06,121 --> 00:01:09,361 Akarsz-e beszélni a tiéddel Nemes Férj Úr? 8 00:01:09,731 --> 00:01:13,851 Tegnap este óta dolgozik a 10 távollévő nagytanácsában. 9 00:01:14,021 --> 00:01:16,661 Világos utasításaim vannak hogy ne szakítsa meg őket, 10 00:01:17,081 --> 00:01:19,651 De ha ragaszkodsz, Ó, nem ragaszkodsz hozzá, te... 11 00:01:19,752 --> 00:01:21,354 ...parancsolja. 12 00:01:21,511 --> 00:01:24,271 Aztán egy pillanat, Felveszem a kapcsolatot a tanáccsal. 13 00:01:24,711 --> 00:01:25,761 Csak egy pillanat... 14 00:01:25,911 --> 00:01:28,211 Üdvözöljük, a 10 távollévők tanácsa. 15 00:01:28,431 --> 00:01:31,791 A mi Semenzara grófunknak szól, a feleségétől Hercegnő hölgy... Conde hercegnő... 16 00:01:31,972 --> 00:01:33,491 Várjon – Várjon egy kicsit. 17 00:01:33,592 --> 00:01:36,313 Egy pillanat, hölgyem, itt a férje. 18 00:01:40,241 --> 00:01:45,691 Ciao, itt vagyok, féltékeny barátom! Gondoltad volna, hogy prostikkal buliztam? 19 00:01:46,241 --> 00:01:49,400 Semenzara nem csinál hülyeségeket. A Semenzara még éjszaka is dolgozik... 20 00:01:49,401 --> 00:01:51,236 hogy Ön és családja jól érezze magát. 21 00:01:51,391 --> 00:01:53,161 Nem fél a vezérlőidtől. 22 00:01:53,211 --> 00:01:55,741 De most kérem, mennem kell, részt kell vennie egy szavazáson. 23 00:01:55,742 --> 00:01:56,844 Ciao, ciao... 24 00:01:59,242 --> 00:02:00,091 Mit mondtál? 25 00:02:00,131 --> 00:02:04,511 Semmi, kicsit gyorsabban beszélt mert el kell mennie szavazni. 26 00:02:05,401 --> 00:02:08,561 Azt mondta, aludj nyugodtan... 27 00:02:08,911 --> 00:02:13,831 Ez jó. Jó éjszakát, jó napot, viszlát Lady Duchess Cond... 28 00:02:36,933 --> 00:02:43,851 - Ki van itt!? - Fantozzi Ugo, könyvelő, Regisztráció 7829/bis. Túlórázni. 29 00:02:43,886 --> 00:02:45,521 figyelmeztethettél volna!? 30 00:02:46,293 --> 00:02:50,431 Elnézést, Mr. Nightguard! ha megijesztettelek. 31 00:02:57,793 --> 00:03:01,971 Köszönöm, jó reggelt. Jó éjszakát. Mr. Nightguard, hamarosan találkozunk. 32 00:03:08,831 --> 00:03:11,441 33 00:03:17,161 --> 00:03:18,391 Jó reggelt kisasszony... 34 00:03:25,541 --> 00:03:29,341 Nem! A kollégája már lőtt én fent! 35 00:03:29,651 --> 00:03:34,311 Ígérem, legközelebb veled csinálom. Jó évet, viszlát! 36 00:03:46,671 --> 00:03:49,281 - Várunk rád. - Várunk rád. 37 00:03:51,928 --> 00:03:53,626 VÁRUNK TÉGED 38 00:04:41,851 --> 00:04:43,181 Engedj át! 39 00:04:45,409 --> 00:04:47,939 Kérem! Hazavárnak! 40 00:04:50,353 --> 00:04:52,272 Az alvázon... A kristályok, nem! 41 00:04:52,273 --> 00:04:55,297 - Vedd ezt! - Te nyomorult gazember! 42 00:04:55,298 --> 00:04:58,074 ...Azt hiszed, tiéd az út? 43 00:05:32,811 --> 00:05:37,344 Milyen gyakran mondjam, kéne... kéne... 44 00:05:37,745 --> 00:05:41,949 Menj haza, mert én most kész a munka!!! 45 00:06:30,921 --> 00:06:33,441 Tessék, könyvelő Rendkívül sürgős. 46 00:06:33,660 --> 00:06:36,457 Felügyelő??. F 7. 47 00:06:36,882 --> 00:06:38,676 Basszus, az első kanyarban! 48 00:06:38,767 --> 00:06:41,151 - Megsimogatok egy cirkálót. - Hát!. 49 00:06:41,991 --> 00:06:44,471 - n-nel kezdeném. 27 ma reggel - Jó, és te? 50 00:06:45,041 --> 00:06:47,011 Az 5-8-as sorozat, 100 000 líránként. 51 00:06:47,391 --> 00:06:48,401 Folytassuk a dolgot. 52 00:06:53,681 --> 00:06:56,699 A munkavállaló kiválasztásához ennek kísérnie kell a -t 53 00:06:56,700 --> 00:07:02,117 Mega igazgatónk, Clamoroso Duke Conde Pier Carlo Ingeniero Semenzara... 54 00:07:02,271 --> 00:07:07,121 Monte Carlóban játszani, szörnyű döntetlen volt... 55 00:07:07,171 --> 00:07:10,551 Amihez a részvétel is járt belső bizottságának. 56 00:07:11,551 --> 00:07:16,761 Az ünnepség szervezője a könyvelő Filini, a Claims Office.ból 57 00:07:18,001 --> 00:07:19,351 Figyelem! 58 00:07:26,571 --> 00:07:27,771 - Folytassuk! - S�, kiválóságod. 59 00:07:28,981 --> 00:07:30,111 Silvani kisasszony! 60 00:07:31,451 --> 00:07:32,17 Bocsásson meg! 61 00:07:32,381 --> 00:07:34,471 Calboni Silvani asszony! 62 00:07:34,801 --> 00:07:36,306 - Én? - S�. 63 00:07:36,341 --> 00:07:40,335 úgy döntött, hogy kivonul az urnából név választott, Calboni asszony... 64 00:07:40,336 --> 00:07:42,184 ex Miss Silvani. 65 00:07:42,261 --> 00:07:44,761 És Fantozzi volt kétségbeesett szerelme. 66 00:07:44,941 --> 00:07:49,831 ...mióta férjhez ment, nem merte még a gondolataival is érintse meg. 67 00:07:49,866 --> 00:07:52,781 - Elnézést, ha hátat fordítok... - Bekötöttem a szemem... 68 00:07:53,031 --> 00:07:55,323 - Elnézést. - Könnyen. 69 00:07:57,381 --> 00:07:58,561 - Látsz valamit? - Nem! 70 00:08:01,241 --> 00:08:03,551 Az alkalom az volt borzasztóan... 71 00:08:03,591 --> 00:08:06,911 3 nap Monte Carlóban, hogy Semenzarát lássam játszani.t 72 00:08:07,361 --> 00:08:10,511 És ha ezt gyanította társa szerencsét hozott neki... 73 00:08:10,611 --> 00:08:12,601 Akkor az életed rendeződne... 74 00:08:16,292 --> 00:08:17,882 Jézus édes szíve, (ima)... 75 00:08:20,915 --> 00:08:23,145 76 00:08:23,541 --> 00:08:24,514 Csend legyen! 77 00:08:25,196 --> 00:08:26,220 Ki imádkozik? 78 00:08:30,682 --> 00:08:31,532 Köszönöm. 79 00:08:45,071 --> 00:08:48,781 Regisztráció 7829/bis. 80 00:08:53,891 --> 00:08:58,501 Fantozzi a következő állapotban maradt látszólagos halál, több mint négy órán át. 81 00:08:59,101 --> 00:09:02,731 - Gratulálok Fantozzi! - Jól van, kövér! 82 00:09:02,733 --> 00:09:04,596 Fantozzihoz! 83 00:09:04,661 --> 00:09:08,477 Csípő, csípő, csípő, hurra! Csípő, csípő, csípő, hurra! 84 00:09:10,701 --> 00:09:12,071 Még egyszer gratulálok! 85 00:09:12,181 --> 00:09:15,107 Köszönöm, kérlek igyál. Igyál az egészségemre... 86 00:09:15,108 --> 00:09:16,602 Legalább mondj köszönetet nekem. 87 00:09:16,923 --> 00:09:17,614 Minek? 88 00:09:18,423 --> 00:09:21,311 A feleségem csinálta. 89 00:09:21,381 --> 00:09:24,201 Mondjuk én voltam a szerencseistennőd, Fantozzi. 90 00:09:24,721 --> 00:09:27,852 meg kell köszönnöm. Kérsz ​​egy italt? 91 00:09:27,891 --> 00:09:32,629 Nem köszönöm. De tegyél meg egy szívességet. Jön. 92 00:09:32,982 --> 00:09:34,163 S� hol? 93 00:09:35,381 --> 00:09:37,180 Micsoda szerencse! Ez undorító! 94 00:09:37,215 --> 00:09:39,315 - Megcsókolta a szerencse... - Utálom őt! 95 00:09:40,151 --> 00:09:42,913 Tessék, vedd ezeket! 96 00:09:43,111 --> 00:09:44,781 Akarod, hogy kicseréljem őket? 97 00:09:45,211 --> 00:09:48,691 Nem, Fantozzi. Meg kell játszani velük a rulett. 98 00:09:49,791 --> 00:09:50,711 nekem. 99 00:09:51,791 --> 00:09:55,121 De a férjednek ez a baja? Ő tudja? 100 00:09:55,211 --> 00:09:57,951 De mi egy modern pár vagyunk, Nyitott gondolkodásúak vagyunk. 101 00:09:59,371 --> 00:10:00,741 Játssz a 27-en, Fantozzi. 102 00:10:01,411 --> 00:10:02,751 S�. 103 00:10:02,811 --> 00:10:04,341 ...Amikor úgy érzed, hogy itt a megfelelő pillanat. 104 00:10:05,271 --> 00:10:09,471 27, az én korom. 105 00:10:12,131 --> 00:10:17,063 Ó, ha azt hinném, játszottam volna legfeljebb 14... vagy akár 4. 106 00:10:18,351 --> 00:10:19,941 Viszlát Pina! Ciao Mari�ngela! 107 00:10:20,101 --> 00:10:22,391 Ó, itt a tra... tra... vonat... 108 00:10:23,421 --> 00:10:29,731 Nos, el kell ismernünk, kicsit korán vagyunk. 109 00:10:29,891 --> 00:10:32,921 a vonat Montecarlóba 23:37-kor indult 110 00:10:33,281 --> 00:10:36,601 Fantozzi megérkezett az állomásra délután 4 óra 12 perckor. 111 00:10:36,841 --> 00:10:38,271 7 órával korábban! 112 00:10:38,291 --> 00:10:40,211 Vele, Pina asszony és Mariangela. 113 00:10:40,601 --> 00:10:42,831 Hogy lássam diadalmas távozását. 114 00:10:45,861 --> 00:10:47,961 Itt van! A Duke Conde! 115 00:10:49,026 --> 00:10:50,746 Jó reggelt Mester! 116 00:10:50,821 --> 00:10:53,721 Nyiss utat a Duke Conde-nak! 117 00:10:55,051 --> 00:10:56,801 Adjon utat Conde Semenzarának! 118 00:10:57,411 --> 00:11:01,431 Sir Duke Conde, ha megengedi megtiszteltetés, hogy bemutathatom neked...! 119 00:11:02,591 --> 00:11:05,841 Kik azok a vesztesek? Kinek akarsz bemutatni!? 120 00:11:06,351 --> 00:11:12,321 Senki. Elnézést akartam kérni amiért enyhén megérinttelek a könyökemmel... 121 00:11:12,651 --> 00:11:14,501 Tehát nincs kapcsolatod azokkal a boszorkányokkal? 122 00:11:15,071 --> 00:11:17,921 Nem, soha életemben nem láttam őket, egyáltalán nem ismerem őket! 123 00:11:18,431 --> 00:11:20,481 - Akkor ne nézz rájuk! - Nem, nem! 124 00:11:20,482 --> 00:11:22,313 - És érintse meg magát, Júdás által! - Igen, megérintem magam! 125 00:11:23,941 --> 00:11:25,621 Remélem, nem szállnak fel a vonatunkra. 126 00:11:25,821 --> 00:11:27,231 Nem, nem hiszem... 127 00:11:31,771 --> 00:11:34,151 Hiszem, hogy elmennek, 128 00:11:34,906 --> 00:11:36,408 igen, elmennek. 129 00:11:38,251 --> 00:11:40,281 Most elment. 130 00:11:40,881 --> 00:11:43,142 - Az már jobb! - Az már jobb! 131 00:11:44,003 --> 00:11:46,511 Bocsáss meg, csak a bőröndömet veszem, 132 00:11:47,391 --> 00:11:49,991 Még egy lila bőrönd is balszerencsét hoz! 133 00:11:52,221 --> 00:11:54,411 Mellesleg Nincs poggyászod? 134 00:11:55,071 --> 00:11:57,321 Nem, nincs csomag. 135 00:11:58,271 --> 00:11:59,471 Még egy aktatáska sem? 136 00:12:00,041 --> 00:12:03,021 ...van itthon egy szép, 137 00:12:03,441 --> 00:12:05,471 de nem viszem be az állomásra, 138 00:12:06,191 --> 00:12:07,351 mert... ellopnák... 139 00:12:07,911 --> 00:12:11,771 De rajtam van minden: 5 ing, 12 pár nadrág... 140 00:12:11,806 --> 00:12:12,921 és 16 pár zoknit. 141 00:12:14,531 --> 00:12:15,191 Ott a vonat! 142 00:12:15,361 --> 00:12:16,841 Engedd meg, Conde herceg! 143 00:12:18,481 --> 00:12:19,991 Maradj nyugodtan! Csak egy pillanat! 144 00:12:21,231 --> 00:12:23,871 - Ennek mi értelme? - csendes ezekkel a kezekkel! 145 00:12:25,301 --> 00:12:26,601 A Duke Conde az enyém! 146 00:12:27,881 --> 00:12:29,031 Minden elvitt! 147 00:12:30,021 --> 00:12:32,441 Elvitték, elvitték... 148 00:12:33,711 --> 00:12:36,021 Minden elfoglalt!. Elvittem az egész rekeszt! 149 00:12:36,531 --> 00:12:38,951 De... fiatalember, Foglalt már hálófülkét? 150 00:12:42,991 --> 00:12:45,041 Nem bocsánat... 151 00:12:45,521 --> 00:12:47,751 Ezek le vannak foglalva. 18-as kabint foglaltam. 152 00:12:47,961 --> 00:12:49,211 18? 153 00:12:50,431 --> 00:12:51,761 gróf úr... 154 00:12:52,231 --> 00:12:54,511 Akkor gyere, gróf. N. 18? 155 00:12:54,771 --> 00:12:56,401 Gyere, a szolgálatodra állok... 156 00:12:57,051 --> 00:12:58,111 Tisztítsuk meg... 157 00:12:58,511 --> 00:13:00,051 mi a fenét csinálsz? 158 00:13:00,601 --> 00:13:03,171 Itt, azt hiszem, ez a te... 159 00:13:03,241 --> 00:13:04,481 ...licit�. 160 00:13:05,111 --> 00:13:05,841 Mi? 161 00:13:05,931 --> 00:13:06,931 Mi ez? 162 00:13:10,711 --> 00:13:12,312 - Megsérültél? - Nem semmi... 163 00:13:12,371 --> 00:13:14,931 Csak a funkcionalitás veszett el az első két phalange. 164 00:13:15,111 --> 00:13:18,681 Pinkie és gyűrűsujj. Elnézést, csak visszakapom a kezem. 165 00:13:20,781 --> 00:13:27,211 Ó, itt van a te poharad is, inni az éjszaka folyamán... 166 00:13:29,371 --> 00:13:32,881 Ó, persze. Ez neked szól nemes szükségletek. 167 00:13:33,241 --> 00:13:35,131 levetkőzhetlek, Conde Duque Lord? 168 00:13:35,381 --> 00:13:37,201 Nem, nem, nem! Menj a kabinodba. 169 00:13:37,271 --> 00:13:40,281 nincs kabinom... Annak elkerülése érdekében, hogy ne legyen súlya a cégnek, 170 00:13:40,751 --> 00:13:41,541 Vettem egy 2. osztályú jegyet... 171 00:13:41,941 --> 00:13:43,941 Mint tudod, A 3. osztályt megszüntették. 172 00:13:44,376 --> 00:13:46,441 Ha megengedik, akkor inkább a földön aludni... 173 00:13:46,471 --> 00:13:47,721 Összekuporodva az ágyad mellett... 174 00:13:47,722 --> 00:13:49,441 Nem megengedett, nem megengedett! 175 00:13:50,831 --> 00:13:52,631 Nos, ha beleegyezel, Visszavonulok a fülkémbe. 176 00:13:56,051 --> 00:13:59,401 - Világos. - Menj a 2a-ba. meglátod, nagyon kényelmes lesz. 177 00:13:59,403 --> 00:14:00,405 Jó éjszakát. 178 00:14:07,581 --> 00:14:10,111 Jegyeket kérek... 179 00:14:16,211 --> 00:14:18,081 Remélem, jó formában vagy, fiatalember. 180 00:14:18,181 --> 00:14:20,811 Mert egész éjjel ébren voltam abban a rohadt ágyban. 181 00:14:20,837 --> 00:14:23,881 - Pontosan a kerekek fölött voltam! - Ó, elég kényelmes voltam. 182 00:14:23,921 --> 00:14:25,371 - Jó estét. -Jó estét drágám! 183 00:14:25,721 --> 00:14:29,311 A herceg, mint minden ember megszállta a játék démona... 184 00:14:29,351 --> 00:14:33,121 nagyon babonás volt és extravagáns szertartásokat alkalmazott.t 185 00:14:33,171 --> 00:14:35,791 Do, re, mi, Good Luck jön ide. 186 00:14:35,851 --> 00:14:38,711 Re, mi, fa, sok szerencse jön ezen az oldalon. 187 00:14:38,781 --> 00:14:41,401 Si, do, re, A szerencse nem megy oda. 188 00:14:44,781 --> 00:14:45,791 Bocsáss meg... 189 00:14:46,631 --> 00:14:47,801 Chips! 190 00:14:52,201 --> 00:14:55,561 Egy pillanat, nem fogadás... 191 00:14:58,691 --> 00:14:59,961 Tessék, Duke! Conde Duke úr. 192 00:15:01,591 --> 00:15:02,631 Leül. 193 00:15:05,491 --> 00:15:09,291 Elnézést, Conde Duke úr! Valójában nincs székem. 194 00:15:09,591 --> 00:15:11,301 - Amúgy ülj le! - Egyébként... 195 00:15:12,901 --> 00:15:14,151 Kész. 196 00:15:14,311 --> 00:15:15,491 És érintsd meg a seggem! 197 00:15:16,491 --> 00:15:18,671 De hogyan csináljam...? 198 00:15:18,821 --> 00:15:21,152 Tedd alá a kezed! Csak csináld! 199 00:15:46,974 --> 00:15:48,427 Kilenc! 200 00:15:49,351 --> 00:15:50,391 Mi történik? 201 00:15:50,791 --> 00:15:52,761 A lábam a tied alatt volt, Sir Duke Conde. 202 00:15:52,931 --> 00:15:55,801 Azonnal tegye vissza a lábát az enyém alá. Ne szakítsa meg a folyadékot. 203 00:15:56,131 --> 00:15:57,961 mindennek úgy kell maradnia amikor nyertem. 204 00:15:58,391 --> 00:15:59,931 - És folytasd a seggemmel. - Folytatom... 205 00:16:00,251 --> 00:16:01,781 ...megérinti a seggedet... - Egy millió? 206 00:16:02,471 --> 00:16:03,511 Egy millió. 207 00:16:13,258 --> 00:16:15,059 Nyolc! 208 00:16:17,951 --> 00:16:20,721 Szörnyű szenvedés, de rövid... 209 00:16:20,831 --> 00:16:24,121 Mert két kéz alatt, Semenzara mindent elvesztett ...... 210 00:16:24,181 --> 00:16:27,010 és alá került 22 kiló chips.t 211 00:16:34,131 --> 00:16:35,991 És ne nyúlj a seggemhez!! 212 00:16:46,639 --> 00:16:51,286 De körülbelül hajnali 3-kor a Conde Duke szerencséje voltnak 213 00:16:51,287 --> 00:16:53,562 ...és ékes díjat nyert. 214 00:16:56,267 --> 00:16:57,811 Mit csináltál éppen akkor? 215 00:16:58,481 --> 00:17:01,071 Nekem? megengedtem magamnak, hogy inni néhány csepp ásványi szénsavas víz. 216 00:17:01,591 --> 00:17:03,961 Bravó, bravó! Ezt csináld tovább! 217 00:17:04,091 --> 00:17:08,241 Inas, azonnal hozza 25 üveg ásványvíz, 218 00:17:08,242 --> 00:17:09,244 ...azonos márkájú! 219 00:17:09,391 --> 00:17:11,921 Ez volt a szörnyű "Acqua Berthier" 220 00:17:11,991 --> 00:17:14,021 A leggázosabb a bolygón... 221 00:17:15,441 --> 00:17:16,681 Kilenc! 222 00:17:18,271 --> 00:17:19,681 Igyál, igyál! 223 00:17:20,251 --> 00:17:21,071 elnézést... 224 00:17:31,591 --> 00:17:36,771 - Mi a rangod a társaságban? - Én? Tizenkettedik. A legalacsonyabb. 225 00:17:37,051 --> 00:17:38,661 Frissítlek a 11-nél. 226 00:17:39,091 --> 00:17:42,951 ...a saját személyes íróasztalommal, és műbőr szék? 227 00:17:43,061 --> 00:17:44,871 P, s'. De igyál tovább! 228 00:17:46,641 --> 00:17:50,641 2 óra múlva Fantozzi részeg 4 doboz „Berthier”... 229 00:17:50,871 --> 00:17:53,541 3 köbméternek felel meg sűrített gázból. 230 00:17:54,111 --> 00:17:57,121 Ezért le kellett horgonyozni mint egy léggömb.. 231 00:18:07,511 --> 00:18:08,961 Nem, nem. Add vissza a széket. 232 00:18:10,041 --> 00:18:12,541 - Add ide a széket. - Csend, csend. 233 00:18:14,721 --> 00:18:16,871 Leeshet valakinek a fejére. 234 00:18:17,991 --> 00:18:19,791 Ez a kaszinó széke. Menj most. 235 00:18:20,871 --> 00:18:22,838 A jó oldalon, ezalatt a 2 óra alatt... 236 00:18:22,839 --> 00:18:26,273 Őrült sebességgel mászott az egész A vállalat hierarchikus lépései. 237 00:18:26,341 --> 00:18:27,691 akár 3:3... 238 00:18:28,181 --> 00:18:29,466 7. beosztású alkalmazott: 239 00:18:29,601 --> 00:18:32,381 mahagóni íróasztal, és műbőr karosszéket 240 00:18:32,841 --> 00:18:35,366 telefon, fikusz növény, a hatalom szimbóluma. 241 00:18:35,461 --> 00:18:39,332 Ötödik rang: opállámpa, síküveg,, 242 00:18:39,333 --> 00:18:42,680 Jugoszláviából származó "naif" festése a falra, 2 ficus. 243 00:18:42,871 --> 00:18:44,151 Első rang: 244 00:18:44,401 --> 00:18:47,702 4 ficus, 3 telefon, diktafon, 245 00:18:47,703 --> 00:18:50,732 hat "naif" festmény, szőnyeg a padlón. 246 00:18:50,751 --> 00:18:53,241 Eljött a vezetés küszöbét 247 00:18:53,351 --> 00:18:55,941 azaz fikusz üvegháza 248 00:18:56,211 --> 00:18:58,151 és fotel emberi bőrben, 249 00:18:58,401 --> 00:19:02,581 amikor a szerencse elfordult tönkretenni a Semenzarából 250 00:19:25,061 --> 00:19:27,151 Tönkretettél, idióta! 251 00:19:27,321 --> 00:19:28,981 Visszavonul! Eltűnik. 252 00:19:29,151 --> 00:19:32,901 Idióta, az idióták királya! 253 00:20:00,051 --> 00:20:00,996 Hé, hé, szia! Dobd el azt a hamutartót! 254 00:20:01,031 --> 00:20:03,841 A kaszinóé! hova mész, add vissza! 255 00:20:29,361 --> 00:20:30,461 Bocsáss meg... 256 00:20:38,923 --> 00:20:41,959 "játssz velük a ruletten amikor jön az ihlet " 257 00:20:41,960 --> 00:20:44,844 "Huszonhét, a koromhoz képest." 258 00:20:46,031 --> 00:20:49,381 "Apa, megkaptad? ezúttal ajándék?" 259 00:20:52,851 --> 00:20:56,831 - Nincs több! - Várj, itt fogadok! 20 000-et teszek 27-re! 260 00:21:15,528 --> 00:21:17,417 27, piros és páratlan! 261 00:21:17,418 --> 00:21:19,329 Tessék, én vagyok! 262 00:21:20,330 --> 00:21:21,381 - Bocsánat... - Kié ez? 263 00:21:22,781 --> 00:21:23,141 Az enyém. 264 00:21:26,521 --> 00:21:27,281 Igen persze. 265 00:21:27,561 --> 00:21:32,061 Természetesen a Duke Conde-é. 266 00:21:32,091 --> 00:21:36,611 Soha nem mernék játszani, még kevésbé, nyerni. 267 00:21:36,741 --> 00:21:38,381 268 00:21:38,461 --> 00:21:41,731 Elnézést, Mennyi a nyeremény? 269 00:21:41,801 --> 00:21:43,961 - 700 ezer líra. - Ah, jó! 270 00:21:46,808 --> 00:21:48,702 Azzal a vérdíjjal 271 00:21:48,703 --> 00:21:51,700 Semenzara kifizette a számlát lakosztályának a Grand Hotelben.ben 272 00:21:51,906 --> 00:21:56,056 A fennmaradó összeggel 2 kurva, és egy ágykabin a vonaton való visszaúthoz. 273 00:21:56,857 --> 00:22:00,167 Ehelyett Fantozzinak meg kellett találnia más megoldást a saját eszközeivel. 274 00:22:08,371 --> 00:22:10,461 Ughino, Nézd meg, milyen lettél. 275 00:22:10,771 --> 00:22:12,451 Minden elakadt... 276 00:22:15,001 --> 00:22:16,821 Még beszélni sem tud... 277 00:22:17,841 --> 00:22:20,971 Most meggyógyítalak a nagymama lenmagjával... 278 00:22:21,241 --> 00:22:22,551 279 00:22:23,581 --> 00:22:26,351 - Boldog vagy? - Nem, nem! - Kimegyek a konyhába és vissza... 280 00:22:32,531 --> 00:22:34,321 Itt van egy langyos. 281 00:22:34,411 --> 00:22:37,081 Akkor hozok még egy melegebbet. 282 00:22:39,171 --> 00:22:43,171 Ezen a hőmérsékleten, Fantozzi mindig misztikus eksztázisba esett... 283 00:22:59,531 --> 00:23:05,611 Ezúttal Gábriel arkangyalt látta amely bejelentette közelgő anyaságát 284 00:23:26,701 --> 00:23:28,441 A vadászidény megnyitása. 285 00:23:29,231 --> 00:23:31,351 Idén ismét húzott az engesztelhetetlen Filini ... által 286 00:23:31,511 --> 00:23:34,131 mindig megszálltak az új ötletek és tragikus kezdeményezések...re 287 00:23:34,232 --> 00:23:35,234 Fantozzi is 288 00:23:35,331 --> 00:23:36,621 úgy döntött, hogy részt vesz 289 00:23:37,041 --> 00:23:38,961 Filini felszerelése: 290 00:23:38,971 --> 00:23:42,140 Sherlock Holmes kalap, vele Robin Hood stílusú toll, 291 00:23:42,641 --> 00:23:47,231 Egy argentin poncsó, amihez tartozott gazdag néni, teniszcipő kalóssával 292 00:23:47,371 --> 00:23:48,411 Topográfiai térképek... 293 00:23:48,431 --> 00:23:50,711 És egy calabriai bandita harsona. 294 00:23:51,261 --> 00:23:52,361 Fantozzi: 295 00:23:52,801 --> 00:23:55,777 fehér kalap, tengerész stílus, lányának, Mari�ngelának…nak 296 00:23:55,800 --> 00:24:00,080 Fájdalmasan normál kabát, derékban szűk egy gigantikus töltényszalag által, 297 00:24:00,081 --> 00:24:03,160 ...géppisztoly, egy 2. világháborús maradványt 298 00:24:03,161 --> 00:24:06,831 parittya, vipera csípés szérum, 299 00:24:06,832 --> 00:24:10,731 kanári ketrecben, és kóbor macskára vadászik... 300 00:24:10,732 --> 00:24:13,311 aki azonnal elmenekült a művelet kezdetén... 301 00:24:14,501 --> 00:24:15,541 Milyen csodálatos!! 302 00:24:17,041 --> 00:24:18,491 Ez a földi paradicsom! 303 00:24:19,201 --> 00:24:19,971 Lehelet! 304 00:24:20,741 --> 00:24:21,831 Kár, mr. Könyvelő! 305 00:24:22,171 --> 00:24:22,981 Mi? 306 00:24:23,041 --> 00:24:25,481 Amit nem tudtál elhozni a te Albertucciád. 307 00:24:25,561 --> 00:24:26,196 ...Albertuccia? 308 00:24:26,231 --> 00:24:28,481 Mármint Albertina, a pávián! 309 00:24:28,581 --> 00:24:30,071 A lányod... 310 00:24:30,341 --> 00:24:33,500 - Ó, Mariangela! - Természetesen. 311 00:24:33,501 --> 00:24:34,641 Biztos jól szórakozott volna... 312 00:24:34,642 --> 00:24:36,001 Fáról fára ugrálás. 313 00:24:36,321 --> 00:24:37,256 Hogy érted azt, hogy fáról fára? 314 00:24:37,291 --> 00:24:38,751 Nem, úgy értettem, rétről rétre! 315 00:24:38,761 --> 00:24:40,671 De itt tényleg kikerültünk a világból, hol vagyunk? 316 00:24:40,841 --> 00:24:43,467 Pontosan ezen a helyen vagyunk, Látod? 317 00:24:43,668 --> 00:24:46,301 - A tollad... - Látod? 318 00:24:46,691 --> 00:24:50,191 Valójában nem látok semmit, A tollad a szemembe szúr... 319 00:24:50,371 --> 00:24:52,301 itt van egy híres domb, 320 00:24:52,741 --> 00:24:55,841 gyakorlatilag nincs ember még ott is volt. 321 00:24:55,861 --> 00:24:58,181 Ez egy olyan hely, amelyet senki sem ismer! 322 00:25:00,021 --> 00:25:05,031 < 620 vadász 14 négyzetméteren. 323 00:25:31,221 --> 00:25:33,681 az enyém! Bármi is az, az enyém. 324 00:25:33,716 --> 00:25:36,141 325 00:25:36,481 --> 00:25:39,801 Margheriti volt, a lovag az Instituto Case Popolari.t 326 00:25:40,161 --> 00:25:43,411 Korábbi regionális bajnok madárfütty utánzatának. 327 00:25:43,571 --> 00:25:44,971 Az enyém, mondtam! 328 00:25:49,231 --> 00:25:51,931 6 perc elteltével Carletti ipari tanácsadó... 329 00:25:51,941 --> 00:25:55,261 A miatt hívják "nyúlnak". a felső ajak veleszületett fejlődési rendellenessége... 330 00:25:55,691 --> 00:25:59,751 kényelmetlenül érezte magát megfigyelték... 331 00:26:00,552 --> 00:26:03,054 - Ott! - Kapjuk el! 332 00:26:08,891 --> 00:26:12,481 De te... nem vagy férfi! Hiéna vagy! 333 00:26:13,661 --> 00:26:15,981 Igen, ez így van, Ő egy hiéna! 334 00:26:16,881 --> 00:26:18,551 És nagyon jó példány! 335 00:26:31,441 --> 00:26:35,031 Ne essünk összezavarodva! Osszuk csoportokra. 336 00:26:35,151 --> 00:26:37,881 Nos, házas srácok a dombra, és szinglik a völgybe. 337 00:26:38,251 --> 00:26:40,211 Igen! Menjünk! 338 00:26:43,331 --> 00:26:44,471 van fotós?? 339 00:26:56,931 --> 00:26:58,151 Vigyázz azokra a kezekre!! 340 00:26:58,651 --> 00:27:00,451 Sajnálom, de a vadászpuska az enyém! Hol van a csúzlid? 341 00:27:01,061 --> 00:27:02,031 Nem hoztad a csúzlidat? 342 00:27:02,131 --> 00:27:05,541 De még mindig nem lőttél, mi vagyunk a csak olyanok, akik ma még nem lőttek. 343 00:27:06,011 --> 00:27:07,131 Mi történt? 344 00:27:07,866 --> 00:27:08,941 Mi történt? 345 00:27:08,951 --> 00:27:10,046 Jó reggelt, uram. 346 00:27:10,081 --> 00:27:12,700 Ez az, nem tudunk, eh... lőni. 347 00:27:13,101 --> 00:27:13,900 Hadd lássam... 348 00:27:13,961 --> 00:27:15,021 - Tudsz róla? - Néhányat. 349 00:27:15,122 --> 00:27:18,606 - Lássuk, mi a probléma. - De persze, hogy nincs betöltve! 350 00:27:22,431 --> 00:27:26,861 Nézd, könyvelő, ugye? véletlenül megérintette a ravaszt? 351 00:27:27,101 --> 00:27:28,321 nem emlékszem... 352 00:27:28,431 --> 00:27:32,241 Elnézést, nem bánod, ha elmegyek ez itt, és elviszem a tiédet? 353 00:27:33,531 --> 00:27:35,231 Nos, hamarosan találkozunk és jó vadászatot. 354 00:27:35,931 --> 00:27:38,011 Viszlát. És vigyázz, na. 355 00:27:38,681 --> 00:27:42,601 A pénzesek jöttek páncélozott járművek, személyi őrökkel kiegészítve. 356 00:27:43,961 --> 00:27:45,961 Bravó! Jó lövés Marquis! 357 00:27:52,031 --> 00:27:55,061 Egy megalomániás bombázót bérelt! 358 00:28:07,761 --> 00:28:12,170 A tökéletes csúzliért csapás, cél, 359 00:28:12,171 --> 00:28:15,950 tartsd bent a célt a villa közepet 360 00:28:15,951 --> 00:28:19,679 erővel húzza meg a gumit, amíg a füledbe nem kerül, 361 00:28:19,680 --> 00:28:21,651 akkor engedd el... 362 00:28:31,761 --> 00:28:36,151 A legszegényebbek, ellentámadásban a gerilla nem kevésbé hatékony stratégiái.t 363 00:28:45,881 --> 00:28:48,431 Segíts! Segíts, kérlek! 364 00:28:52,311 --> 00:28:54,141 Támadás! 365 00:28:58,751 --> 00:29:02,571 Most jó fegyvert kaptam, Láttad? 366 00:29:02,961 --> 00:29:04,221 Nézd milyen szép! 367 00:29:04,821 --> 00:29:09,081 Elég a csúzliból! Most már én is tudok lőni! 368 00:29:13,241 --> 00:29:14,921 Könyvelő, megsérült? 369 00:29:15,851 --> 00:29:19,221 Abszolút... Csak nagyon… olyan kicsit… 370 00:29:19,791 --> 00:29:21,171 Azt hiszem urológusra van szükségem... 371 00:29:26,801 --> 00:29:31,371 Nézd, 2 bal fülre tudok add meg a jobb kéz indexét... 372 00:29:32,191 --> 00:29:33,931 ...ügyvédé. - Szöggel? 373 00:29:34,001 --> 00:29:37,881 - Igen, kész. Nézd milyen szép. - két fül... 374 00:29:38,911 --> 00:29:41,111 - Van egy lámpája, kérem? - Jó reggelt. 375 00:29:41,281 --> 00:29:42,331 Jó reggelt. hogy van? 376 00:29:42,821 --> 00:29:44,781 Ég a gyomrom. 377 00:29:47,821 --> 00:29:50,501 - Kicsit biztos ideges vagyok... - Mit tehetünk... 378 00:29:51,941 --> 00:29:54,681 Néha az idegek miatt... 379 00:29:54,811 --> 00:29:56,581 Szia könyvelő! Hol a fegyvered? 380 00:29:57,481 --> 00:29:59,101 Enyém? mindig megtartom... 381 00:30:01,901 --> 00:30:03,931 Gyerünk! Légy férfi! 382 00:30:19,341 --> 00:30:21,061 Gyerünk könyvelő, lőj most! 383 00:30:25,411 --> 00:30:28,701 Az ujjába kapta! Egy gránát a hüvelyben! Fut! 384 00:30:42,671 --> 00:30:44,491 Megy! 385 00:30:45,141 --> 00:30:48,061 Megtaláltad, könyvelő? 386 00:30:48,381 --> 00:30:50,271 Hogy érzed magad? 387 00:30:50,991 --> 00:30:52,031 - Remek! - Jó. 388 00:31:02,311 --> 00:31:04,281 Az ellenségeskedés napnyugtakor megszűnt. 389 00:31:04,871 --> 00:31:08,845 Mindannyian hazatértek zsákmányaikkal és trófeáikkal ... 390 00:31:08,846 --> 00:31:11,891 éppen időben látni a futball eredményeit. 391 00:31:12,581 --> 00:31:14,971 Jövő vasárnap visszatérünk és tanítsd meg nekik a leckét. 392 00:31:15,211 --> 00:31:18,971 Nem tehetjük, ott van az utazás Genovába, a az új Enterprise csillaghajó megkeresztelkedése. 393 00:31:19,351 --> 00:31:22,001 - Nem hagyhatod ki. - Találkozóm van a bátyámmal... 394 00:31:22,291 --> 00:31:25,641 Felvettük a listára! 5000 lírával tartozik nekem. 395 00:31:44,081 --> 00:31:48,381 A keresztség keresztanyja, a kimondhatatlan grófnő Serbelloni Mazzanti Viendalmare ... 396 00:31:48,951 --> 00:31:50,831 a Társaság nagyszerű részvényese. 397 00:32:11,661 --> 00:32:13,531 Tessék, grófnő! Ön a sor! 398 00:32:15,871 --> 00:32:19,941 32 méteres távolságból la Indul a Serbelloni Mazzanti Viendalmare... 399 00:32:25,581 --> 00:32:27,871 Ceremóniamester! dobhatom? 400 00:32:28,431 --> 00:32:29,851 Dobd, Contessa, dobd! 401 00:32:42,981 --> 00:32:44,521 - Tessék, Contessa. - Még egy üveg? 402 00:32:44,671 --> 00:32:45,691 Igen, kérem. 403 00:32:47,571 --> 00:32:51,641 Ezúttal 46 méteres távolságból, la Serbelloni Mazzanti Viendalmare indul... 404 00:32:55,031 --> 00:32:58,311 Emcee! Újra dobhatom? 405 00:32:58,421 --> 00:33:00,701 Próbáld újra, Contessa! De célozzon inkább a középpontba. 406 00:33:10,281 --> 00:33:15,291 Fantozzi úgy döntött, vár a vízben a szertartás végéig. 407 00:33:18,641 --> 00:33:22,351 Emcee! Megpróbálhatom újra? 408 00:33:22,491 --> 00:33:25,991 Próbálja újra Contessa! De inkább jobbra! 409 00:33:27,551 --> 00:33:28,971 Sorrendben követték... 410 00:33:29,641 --> 00:33:31,101 Polgármester háromszínű szárnyas... 411 00:33:32,721 --> 00:33:34,171 Tengerészeti kereskedelmi miniszter... 412 00:33:36,511 --> 00:33:40,751 Filiguelli Bonchamp bárónő, 102, életre szóló cég kabalája... 413 00:33:40,755 --> 00:33:45,441 Minden hatóságot csendben félredobtak. 414 00:33:48,571 --> 00:33:53,091 Amikor a pezsgőtartalék megszűnt, úgy döntöttek, hogy megváltoztatják a szertartás rituáléját 415 00:33:55,471 --> 00:33:59,461 Fémhuzal vágása ami kiváltaná a ...t 416 00:33:59,471 --> 00:34:00,871 a keresztség mechanizmusa. 417 00:34:01,051 --> 00:34:05,861 76 méterről indul újra la Serbelloni Mazzanti Viendalmare... 418 00:34:06,751 --> 00:34:08,301 419 00:34:09,311 --> 00:34:13,011 Vágtam, Isten nevében! 420 00:34:14,181 --> 00:34:17,211 Érsek teli kisujja pásztorgyűrű! 421 00:34:17,631 --> 00:34:20,041 Rohadt koca, egy nagy... lánya! 422 00:34:28,631 --> 00:34:35,211 A hajót estefelé keresztelték el egyszer csillapította a bíboros gyilkos dühét. 423 00:34:37,381 --> 00:34:41,763 Éjszaka folytatódott az ünnepség egy nagy bulival a dombon lévő házban, 424 00:34:41,764 --> 00:34:44,345 a grófokhoz tartozik Serbelloni Mazzanti Viendalmare.t 425 00:34:44,541 --> 00:34:47,554 Ki, azon kívül, hogy meghív a szokásos és hatalmas hercegek, 426 00:34:47,555 --> 00:34:50,105 meghosszabbította a meghívást a többi alkalmazottt 427 00:34:50,106 --> 00:34:54,643 még a legszerényebb is, adott a készülő szakszervezeti megállapodásokot 428 00:34:55,200 --> 00:34:58,774 Ez egy igazi brandeburgi kutya, Főhercegnő, nézze. 429 00:34:58,851 --> 00:35:01,231 De megijeszt egy kicsit. 430 00:35:03,951 --> 00:35:08,931 Fantozzi és Filini megérkezett két iszonyatos frakkot béreltek fel.t 431 00:35:09,032 --> 00:35:13,801 Filini úgy nézett ki, mint egy megcsonkított... Fantozzi gyakorlatilag a Bermudákon volt!ban 432 00:35:17,831 --> 00:35:19,651 Mi ez? Egy borjú? 433 00:35:19,754 --> 00:35:21,621 Nem, nem, nem! Ez egy ló! 434 00:35:22,222 --> 00:35:25,072 - Szerintem egy... kiskutya. - Egy kutya...? 435 00:35:25,273 --> 00:35:27,845 Egy nagy kutyus. egy 2 tonnás kiskutya. 436 00:35:29,671 --> 00:35:33,793 - Ránk néz. Emberi tekintete van. - Igen? 437 00:35:34,021 --> 00:35:35,201 Látod? Ő dorombol... 438 00:35:36,581 --> 00:35:37,681 Elnézést... 439 00:35:38,501 --> 00:35:41,306 Bocsánat doktor úr, de mi meghívóinkat. 440 00:35:41,341 --> 00:35:44,551 Ha olyan kedves vagy, hogy megmozdítsa a lábát, elmennénk a buliba. Köszönöm. 441 00:35:56,441 --> 00:35:59,470 Filini és Fantozzi, Mi történt velük, nem láttam őket a közelben. 442 00:35:59,771 --> 00:36:01,321 Talán nem hívták meg. 443 00:36:01,422 --> 00:36:03,690 Tévedsz, mindenkit meghívtunk. 444 00:36:03,691 --> 00:36:08,134 - Igen? - Még a megbízott fiúk is, mindenki. 445 00:36:08,135 --> 00:36:09,699 - Hát, hát. - Miért, valaki hiányzik? 446 00:36:09,700 --> 00:36:14,238 Két durva, grófnő. Ketten úgy gondolják, hogy elegáns késni. 447 00:36:14,339 --> 00:36:17,231 - De ne aggódjon, grófnő. - Igen, aggódom... 448 00:36:17,532 --> 00:36:21,041 Két szeretett alkalmazottja van akinek a holléte ismeretlen! 449 00:36:21,331 --> 00:36:23,251 - Segíts nekünk! - Szörnyű kutya, segíts! 450 00:36:23,861 --> 00:36:27,631 - Segítség! - Contessa, segíts! 451 00:36:28,901 --> 00:36:30,481 Mit csinálsz, vigyázz! 452 00:36:30,861 --> 00:36:32,671 Emberi tekintet, nem? 453 00:36:33,091 --> 00:36:34,861 Dorombol, nem? 454 00:36:36,271 --> 00:36:37,561 Bevallom, hogy tévedtem. 455 00:36:37,701 --> 00:36:38,611 Csend, "Fido"! 456 00:36:39,321 --> 00:36:40,771 Próbáld ki a "Fufi"-val! 457 00:36:41,061 --> 00:36:42,071 Csend, "Fufi"! 458 00:36:42,781 --> 00:36:43,861 Próbáld ki a "Bobi"-t! 459 00:36:43,862 --> 00:36:44,811 Csendes "Bobi"! 460 00:36:46,731 --> 00:36:47,324 Friedman! 461 00:36:47,525 --> 00:36:49,381 Friedman nem kutyanév! 462 00:36:49,801 --> 00:36:51,041 Hogy a fenébe hívják? 463 00:36:51,231 --> 00:36:54,401 Rettegett Ivánnak hívták a harminckettedik. 464 00:36:54,502 --> 00:36:57,071 Közvetlen leszármazottja Iván, a szörnyű az első. 465 00:36:57,072 --> 00:36:58,931 Aki I. Miklós cáré volt. 466 00:36:59,041 --> 00:37:01,844 A vadászat legendás bajnoka orosz parasztok a sztyeppéken ... 467 00:37:01,845 --> 00:37:07,011 és a nép ellenségeként kivégezték, a Októberi forradalom a Vörös téren.ben 468 00:37:07,331 --> 00:37:09,646 Most gyerünk. Itt vagyunk! Lassan, óvatosan... 469 00:37:09,647 --> 00:37:12,431 - Ne izgulj, kedves... - Itt vagyunk! 470 00:37:13,951 --> 00:37:16,761 - Nem, hozom a lépcsőt. - Ne erőlködjön, kérem. 471 00:37:20,401 --> 00:37:22,061 Sajnálom, alkalmazott! 472 00:37:24,081 --> 00:37:26,291 Bocsáss meg alkalmazott! Megsérültél? 473 00:37:26,771 --> 00:37:30,431 Nem semmi. Csak a bonyolult koponyatörés. 474 00:37:31,341 --> 00:37:34,021 Hogy bepótoljuk a szerencsétlen baleset... 475 00:37:34,222 --> 00:37:37,338 Serbelonni grófok, ügyes mecénás mozdulattal... 476 00:37:37,439 --> 00:37:40,645 meghívta Fantozzit és Filinit a díszasztalra. 477 00:37:40,746 --> 00:37:42,219 - Hozd oda. - Alkalmazott! 478 00:37:42,520 --> 00:37:44,049 - Fantozzi. - Alkalmazott! 479 00:37:44,541 --> 00:37:47,936 Engedjék meg, hogy bemutassam néhány barátunk: 480 00:37:48,837 --> 00:37:52,271 Excellencia, Vetanza őeminenciája. 481 00:37:52,781 --> 00:37:55,525 - Do�a Mi�az de Coral... - Bocsánat... 482 00:37:55,626 --> 00:37:57,361 enyhén izzad a kezem. 483 00:37:57,363 --> 00:38:01,101 Repülési Tábornok Ernesto Maria Lampioni. 484 00:38:02,140 --> 00:38:04,641 Fiatal Marchesa Giava delle Corte. 485 00:38:07,251 --> 00:38:09,961 Ismered a szabályokat, Fantozzi...! 486 00:38:09,981 --> 00:38:13,530 Tudod, hogyan kell benne viselkedni felső társaság, ugye? 487 00:38:13,571 --> 00:38:15,921 Mit kell tenned és nem szabad... 488 00:38:16,411 --> 00:38:19,313 - igen, igen! - Majd meglátjuk! 489 00:38:19,314 --> 00:38:22,501 Miért, "majd meglátjuk"? A kezem volt csak kicsit izzadt, elnézést. 490 00:38:37,991 --> 00:38:39,971 - A cipőd. -Köszönöm, különlegesnek kell lennie... 491 00:38:43,121 --> 00:38:46,321 A cocker elvitte őket, a kiskutya... 492 00:39:13,591 --> 00:39:17,951 Alkalmazott! Tudod-e németországi nagykövetünk? 493 00:39:18,781 --> 00:39:22,691 Otto von Liujbert Steigner gróf. 494 00:39:22,981 --> 00:39:24,551 Helló Hitler! Bocsáss meg... 495 00:39:24,771 --> 00:39:26,421 Hívjon csak Ottónak (Nyolcas). 496 00:39:26,422 --> 00:39:27,438 Nem, nem, legalább kilenc... 497 00:39:28,039 --> 00:39:29,937 - Tíz! - Tizenegy! - Tizenkettő! 498 00:39:30,138 --> 00:39:31,730 Fantozzi nyert. 499 00:39:31,831 --> 00:39:32,651 �Harminc, vedd ezt! 500 00:39:40,122 --> 00:39:43,430 Milyen jó! Exquisit! 501 00:39:48,671 --> 00:39:54,671 A szemüveg: 5 egy sorban a jobb oldalán és még 5 a sorban a bal oldalán. 502 00:39:54,972 --> 00:39:56,697 Mit innál? 503 00:39:56,898 --> 00:39:58,223 Nem vagy szomjas? 504 00:39:58,425 --> 00:40:01,190 A nyálszintem nullára süllyedt... 505 00:40:01,191 --> 00:40:02,171 akkor igyál! 506 00:40:09,731 --> 00:40:10,571 mit csinálsz? 507 00:40:11,921 --> 00:40:13,761 olvastam... Olvastam a kezemben... 508 00:40:14,061 --> 00:40:17,001 Látod? A szerencse vonala... 509 00:40:25,241 --> 00:40:26,306 Milyen nap van ma? 510 00:40:26,507 --> 00:40:30,422 - Vasárnap! - Vasárnap! - Ugyanazt mondták egyszerre! 511 00:40:30,457 --> 00:40:32,453 Csináljunk "flic-flac"-ot, Add ide a kisujjadat! 512 00:40:33,755 --> 00:40:36,620 Gyűrűs ujj... Középső... 513 00:40:42,101 --> 00:40:45,791 A rigó, a legtöbb nehéz dolog a természetben! 514 00:41:21,229 --> 00:41:22,335 Egészségére! 515 00:41:37,791 --> 00:41:40,501 - Befejezted? - Igen, megettem. 516 00:41:47,621 --> 00:41:48,896 Hogy vagyok? 517 00:41:48,931 --> 00:41:50,301 rossz, Istenemre! 518 00:42:02,401 --> 00:42:06,111 A végén drasztikusan bekapott döntést, egészben lenyelte.t 519 00:42:19,518 --> 00:42:21,054 Olyan jó! 520 00:42:25,761 --> 00:42:30,973 Fantozzi színei: piros, Pompei vörös, narancssárga homár, 521 00:42:31,574 --> 00:42:35,891 ibolya, tompa lila, sötétkék, 522 00:42:36,521 --> 00:42:40,281 a sötétkéknél, Fantozzi szív-légzésleállásba lépett 523 00:42:44,611 --> 00:42:47,701 Rizs a sütőből koktélparadicsom garnitúrával. 524 00:42:48,001 --> 00:42:51,184 A paradicsomnak van ezt a tragikus jellemzőt: 525 00:42:51,485 --> 00:42:56,551 kint: hideg, bent... Tűzgolyó 18 000 fokon! 526 00:42:56,731 --> 00:42:59,841 Megveszem ezt! 527 00:43:09,301 --> 00:43:10,851 Nem fogod ide köpni, remélem? 528 00:43:11,161 --> 00:43:12,321 Nem, nem... 529 00:43:15,821 --> 00:43:19,861 Nem fogsz ide köpni? Nem fogod ezt csinálni, Fantozzi! Menj ki! 530 00:43:24,131 --> 00:43:26,214 Fantozzi! Talán tudod... 531 00:43:26,415 --> 00:43:29,341 Mi volt a neve annak a temp azzal a főtt halarccal? 532 00:44:19,151 --> 00:44:20, Kis paradicsom... 533 00:44:24,521 --> 00:44:25,681 - Fantozzi! - S�? 534 00:44:25,741 --> 00:44:27,401 Nyisd ki a szád és csukd be a szemed. 535 00:44:35,250 --> 00:44:38,036 - Fantozzi! 536 00:44:40,471 --> 00:44:43,821 jobbra esett Iv�n the szörnyű... karjaiba 537 00:44:44,131 --> 00:44:47,019 aki, miután megrángatta a park legsötétebb sarkába,be 538 00:44:47,020 --> 00:44:51,862 baljós kinézetű ásni kezdett sír, 1,30 a 2.ért 539 00:45:32,461 --> 00:45:33,491 És akkor menj! 540 00:45:37,591 --> 00:45:40,511 Nem a lámpák voltak egy elhaladni akaró autóról 541 00:45:53,561 --> 00:45:56,026 A fenevad megtartotta egy hétig ostromlott, 542 00:45:56,327 --> 00:45:59,956 ez nyilvánvalóan számított nyaralásként. 543 00:46:01,741 --> 00:46:04,961 Ugo? Elég meleg van? 544 00:46:07,921 --> 00:46:11,023 Egy igazságtalanság, amit Fantozzi nem bírta ...t 545 00:46:11,024 --> 00:46:13,166 így életében először, 546 00:46:13,167 --> 00:46:16,005 Azt színlelte, hogy beteg, és otthon maradt. 547 00:46:20,060 --> 00:46:21,021 Az irányítás! 548 00:46:25,894 --> 00:46:29,001 Várjon. Ne nyissa ki! Ne nyissa ki! 549 00:46:40,961 --> 00:46:44,231 Nem az orvos volt, hanem Mr. Bonetti a 7. emeletről! 550 00:46:45,451 --> 00:46:47,011 Mi történt Szűz Máriával? 551 00:46:49,971 --> 00:46:52,755 Bonetti? És mi a fenét akart, 552 00:46:52,756 --> 00:46:54,805 Bonetti a 7. emeletről? Hogy szívrohamot kapjak? 553 00:46:55,061 --> 00:46:58,384 Nem. Váratlanul távoznia kell a családjával... 554 00:46:58,485 --> 00:47:01,001 Mit érdekel ez engem? 555 00:47:01,191 --> 00:47:04,991 Három ingyenes jegye volt az amerikai cirkusznak... 556 00:47:05,281 --> 00:47:07,741 kedvesen nekünk adta őket. 557 00:47:08,391 --> 00:47:09,151 Ingyenes... 558 00:47:09,941 --> 00:47:11,893 Egész éjjel nem tudott aludni 559 00:47:12,194 --> 00:47:13,511 A kockázat őrült volt! 560 00:47:13,912 --> 00:47:16,214 Ha felfedeznék, megtenné kockázat legalább... 561 00:47:16,215 --> 00:47:18,215 nyilvános korbácsolás a kantinában. 562 00:47:18,431 --> 00:47:22,881 De ez volt életében először hogy Fantozzinak voltak ingyen jegyei.t 563 00:47:23,571 --> 00:47:25,446 - Mi történik? - Eldöntöttem. 564 00:47:25,747 --> 00:47:27,775 - Elmegyünk. - Hol? - A cirkuszba. 565 00:47:28,861 --> 00:47:30,541 - Óvatosak leszünk... - Ó, istenem... 566 00:47:30,621 --> 00:47:31,411 ...De mi megyünk. 567 00:47:46,031 --> 00:47:47,441 - Ugo, te vagy az? - S�. 568 00:47:49,431 --> 00:47:50,437 - Ez apa! 569 00:47:50,738 --> 00:47:51,961 Tedd vissza a sálat! 570 00:47:52,591 --> 00:47:54,271 Menjünk. 571 00:48:25,501 --> 00:48:28,441 A jegyek! Istenem! 572 00:48:29,821 --> 00:48:31,531 Ó, itt vannak! Ez jobb! 573 00:48:31,611 --> 00:48:32,761 Gyere, Maringela. 574 00:48:36,468 --> 00:48:40,930 És most, hölgyeim és uraim, intelligens csimpánzjainkat! 575 00:48:42,571 --> 00:48:44,021 Ne kényszeríts rád, drágám... 576 00:48:44,331 --> 00:48:46,611 Apa, itt vagyok! 577 00:48:48,821 --> 00:48:55,500 Hello kisasszony. Látod... Ó, ez azért van, mert neked ugyanaz a ruhád... 578 00:48:55,510 --> 00:48:57,849 Félreértés volt. csak így tovább. 579 00:48:58,550 --> 00:48:59,871 – Gyerünk, drágám. 580 00:49:02,001 --> 00:49:03,791 Gyere Chita... Ó, Mariangela. 581 00:49:07,991 --> 00:49:10,501 Láttad Pinát? milyen aranyos volt az a majom? 582 00:49:11,311 --> 00:49:14,762 Mariangelának tűnsz, hogy a majmok felsőbbrendű állatok... 583 00:49:14,765 --> 00:49:20,970 elnézést... Hát nem te vagy az ki kellett volna az ágyban, betegen? 584 00:49:21,201 --> 00:49:23,781 Nekem? Nem, hibát követsz el! 585 00:49:24,581 --> 00:49:27,881 És most jön játékba... 586 00:49:27,916 --> 00:49:30,400 a nagy magyar művész! 587 00:49:30,672 --> 00:49:32,977 - Vedd ezt! - Mit keresel itt? 588 00:49:33,980 --> 00:49:34,984 Vedd ezt! 589 00:49:46,341 --> 00:49:47,431 Menj, vedd azonnal! 590 00:49:49,321 --> 00:49:50,431 591 00:49:50,971 --> 00:49:52,980 Nézd ezt a bohócot! 592 00:49:53,638 --> 00:49:55,701 Vedd ezt, miért ne? 593 00:49:56,802 --> 00:50:00,397 Uraim, a miénk Bronco „Vad ló”. 594 00:50:30,801 --> 00:50:33,001 Üdvözlöm, köszönöm szépen! 595 00:50:43,281 --> 00:50:46,011 Ugo Fantozzi könyvelő, 7829/bis tandíj... 596 00:50:46,401 --> 00:50:50,781 Gondold át a helyzetemet. Fogj erősen! 597 00:50:55,621 --> 00:50:56,821 - Ugo! - Pap! 598 00:50:57,441 --> 00:51:00,621 Tehát te vagy az Accountat Fantozzi! 599 00:51:00,861 --> 00:51:03,801 - Nem, ragaszkodom hozzá! 600 00:51:04,451 --> 00:51:05,541 nem én vagyok! 601 00:51:12,671 --> 00:51:16,241 És most hölgyeim és uraim! a legszenzációsabb szám! 602 00:51:17,471 --> 00:51:20,561 Mr. Szuperrepülés. A golyós ember! 603 00:51:23,931 --> 00:51:25,291 Stop! Csendben mindenki! 604 00:51:25,961 --> 00:51:28,151 Fantozzi könyvelő! 605 00:51:28,671 --> 00:51:30,211 Kijön! 606 00:51:31,991 --> 00:51:37,341 Tudom, hogy bent vagy! Gyere ki, mondom! 607 00:51:39,241 --> 00:51:39,921 Ó, ez így van? 608 00:51:40,122 --> 00:51:41,171 Akkor én vigyázok rád! 609 00:51:52,471 --> 00:51:56,171 Néhány nappal később megtalálták Agrigento tartományban ... 610 00:51:56,331 --> 00:51:58,141 Mihály arkangyal által. 611 00:52:00,821 --> 00:52:04,766 Az isteni hírnök, emlékeztette rá, hogy 9 hónapos, 612 00:52:04,831 --> 00:52:08,661 és ajánlott hogy elmélyüljön a szülőszobában. 613 00:52:09,551 --> 00:52:12,791 Bocsánat doktor úr Nem Betlehemben egyeztünk meg? 614 00:52:14,396 --> 00:52:16,453 Hát ha te mondod. Rendben. 615 00:52:42,741 --> 00:52:46,460 "KOTIOMKIN csatahajó" 616 00:52:50,831 --> 00:52:53,831 Sok évvel ezelőtt, Fantozzi a cég bérelte fel ... 617 00:52:54,211 --> 00:52:57,381 pozíciójával – Szivacs bélyegekhez. 618 00:53:02,361 --> 00:53:05,521 Sikerült, mert az alkalmassági vizsgán ... 619 00:53:05,891 --> 00:53:08,305 a tanácsát követve korrupt főportás, 620 00:53:08,607 --> 00:53:13,251 két furcsa kérdésre válaszolva tőle a bizottság elnökét 621 00:53:18,821 --> 00:53:20,821 Tetszik a német expresszionista film? 622 00:53:22,271 --> 00:53:23,611 Ez életem szerelme. 623 00:53:23,891 --> 00:53:26,731 És itt szeretném emlékeztetni a nagyszerű tanárok: Murnau ... 624 00:53:26,981 --> 00:53:28,271 és Robert Wiene, 625 00:53:28,371 --> 00:53:32,743 akiről nem feledhetünk "Das kabinett... 626 00:53:32,744 --> 00:53:35,031 des Doktor Caligarisss". 627 00:53:35,391 --> 00:53:36,941 Caligari! 628 00:53:38,851 --> 00:53:41,971 Ki az a David Yourrrrrgryft? 629 00:53:46,600 --> 00:53:47,681 nem hallottam... 630 00:53:48,282 --> 00:53:52,755 - Gryft! - Griffith! az amerikai film atyja! 631 00:53:52,756 --> 00:53:55,451 - Igen, ő! - Imádom őt, olyan számomra, mint egy apa. 632 00:53:55,821 --> 00:53:59,220 Nos, fiatalember. Te egy vagy közülünk! 633 00:54:02,691 --> 00:54:05,911 A hatalmas professzor Maria Ricardelli Guidobaldo, 634 00:54:06,071 --> 00:54:08,801 fanatikus imádó volt a művészmozi.ról 635 00:54:09,301 --> 00:54:13,121 Hetente egyszer kényszerített alkalmazottai és családjaik... 636 00:54:13,551 --> 00:54:16,181 rémisztő látomásokba a mozi klasszikusoké 637 00:54:16,671 --> 00:54:19,730 20 év múlva Fantozzi meg kellett nézni, újra és újra,t 638 00:54:19,801 --> 00:54:23,624 "Dies Irae", Carl Theodor Dreyertől. Hat óra. 639 00:54:23,930 --> 00:54:27,101 "Aran emberei", Flaherty. Kilenc rész.ben 640 00:54:27,401 --> 00:54:30,170 De mindenekelőtt a klasszikusok közül a legklasszikusabb ... 641 00:54:30,173 --> 00:54:33,432 ..."Kotiomkin csatahajó"!. 18 tekercs. 642 00:54:33,854 --> 00:54:39,031 ebből Ricardelli professzor, ritka személyes példány birtokában volt. 643 00:54:39,971 --> 00:54:41,681 Elnézést. Mit mutatnak ma este? 644 00:54:41,891 --> 00:54:44,661 - "Kotiomkin csatahajó". - "csata...". 645 00:54:46,251 --> 00:54:49,561 - Menj, menj! 646 00:54:49,562 --> 00:54:50,564 - Csatahajó..."! - Ughino... Légy bátor. 647 00:56:23,531 --> 00:56:25,111 Elnézést... 648 00:56:26,581 --> 00:56:30,523 - Ugo! Ébredj fel! - Elkaptalak, "Fantocci"! Te aludj! 649 00:56:30,524 --> 00:56:33,812 �Nem professzor, Hirtelen rosszullét volt! 650 00:56:33,921 --> 00:56:35,981 Nem asszonyom. Alszik mint egy darab szar. 651 00:56:36,651 --> 00:56:39,986 - Ébredj! - Már 7 óra van? Ébresztőóra! 652 00:56:39,987 --> 00:56:42,239 - Kávé, újság, busz! - Ugo! 653 00:56:42,551 --> 00:56:44,681 Jó reggelt, professzor. A filmnek már vége? 654 00:56:44,701 --> 00:56:47,282 - Nem, de szeretnéd, szar vagy? - Nem, nem, nem. 655 00:56:47,284 --> 00:56:48,891 Még van 3 rész. 656 00:56:48,926 --> 00:56:50,651 Nagyszerű! 3 rész... 657 00:56:50,671 --> 00:56:52,191 És látni fogod őket térden állva. 658 00:56:52,381 --> 00:56:54,101 A térdelés jobb... 659 00:56:54,102 --> 00:56:59,601 - Térden állva... - Nem itt. Gyere, kövess! 660 00:57:02,271 --> 00:57:05,401 Ez egy szar. Ez a megfelelő szó... 661 00:57:07,391 --> 00:57:08,641 Tessék!A csicseriborsón! 662 00:57:09,431 --> 00:57:11,471 Lássuk, jól alszol-e itt. 663 00:57:11,861 --> 00:57:15,261 Több mint 20 éve szenvedett Fantozzitól szörnyű nyilvános megaláztatás... 664 00:57:15,551 --> 00:57:17,291 a vetítések alatt és után 665 00:57:17,711 --> 00:57:20,801 amikor Ricardelli megnyitotta a beszélgetés a filmről. 666 00:57:22,031 --> 00:57:26,171 És most, mint mindig, Arra kérem Önt, hogy fejtse ki esztétikai ítéletét. 667 00:57:26,941 --> 00:57:28,261 Ez egy nagyszerű film! 668 00:57:29,300 --> 00:57:31,311 - Szót kérek! - Te... 669 00:57:31,581 --> 00:57:33,938 - Egy remekmű. - Az anya szeme, 670 00:57:33,939 --> 00:57:36,754 - ... a babakocsit a babával! - Te, Filini... 671 00:57:37,101 --> 00:57:40,331 Amikor meglátom a csizma részleteit, extázisba esik. 672 00:57:40,511 --> 00:57:41,391 Mondd. 673 00:57:41,501 --> 00:57:45,881 Ma este az analóg montázs teljesen megmozgatott! 674 00:57:46,971 --> 00:57:49,301 A katonák csizmája ill mindenekelőtt a babakocsi! 675 00:57:49,661 --> 00:57:51,811 Igen, ez igaz. Mondd. 676 00:57:52,151 --> 00:57:56,124 Szegény babakocsi hogy lerohan a lépcsőn. 677 00:57:56,125 --> 00:57:58,521 Professzor úr, nem nézhetnénk meg még egyszer? a kezdetektől? 678 00:57:59,101 --> 00:58:00,981 kívánom, kedves barátom. De már késő. 679 00:58:04,011 --> 00:58:07,203 És te, "Fantocci"! Csak ásításra nyitod ki a szád? 680 00:58:07,804 --> 00:58:08,880 �No tiene nada que decir? 681 00:58:09,111 --> 00:58:10,251 ...Nincs mit mondani? 682 00:58:11,561 --> 00:58:15,941 A férjem, Fantozzi könyvelő, lenyűgözött. 683 00:58:16,161 --> 00:58:19,741 Nem, hölgyem "Fantocci" A férjed egy szar. 684 00:58:20,001 --> 00:58:21,301 Igaz-e vagy sem? 685 00:58:29,261 --> 00:58:33,251 18-án, szombaton 22:25-kor, Élőben a Wembley stadionból 686 00:58:33,471 --> 00:58:36,421 Anglia-Olaszország, minősítés világbajnokságra. 687 00:58:36,961 --> 00:58:39,511 Fantozzinak csodálatos programja volt! 688 00:58:39,701 --> 00:58:44,351 Zokni, fehérnemű, flanel köntös, asztal tévézés ... 689 00:58:44,352 --> 00:58:46,687 a kedvence, az omlett hagymával 690 00:58:46,688 --> 00:58:49,575 nagy sör hidegen, démoni lehelet... 691 00:58:49,576 --> 00:58:51,035 és ingyenes böfögés! 692 00:58:52,240 --> 00:58:55,744 "Most csatlakozunk a Wembleyhez közvetíteni az Eurovízión „... 693 00:58:55,745 --> 00:58:58,092 "a mérkőzés élő közvetítése" ... 694 00:58:58,093 --> 00:59:00,991 "Olaszország-Anglia, érvényes a világbajnokságra. " 695 00:59:03,500 --> 00:59:08,791 Ugo, nézd, Nem úgy néz ki, mint egy angyal? 696 00:59:09,941 --> 00:59:13,625 Igen, rendben. Nézd, ne zavarj, Nem akarok legyet hallani. 697 00:59:13,626 --> 00:59:15,741 Pina, bors, bors! 698 00:59:16,341 --> 00:59:19,291 És Pina, ne felejtsd el lekapcsolás... 699 00:59:19,541 --> 00:59:25,540 "Egy pillanat múlva átváltunk a Wembleyre közvetíteni az Eurovízión „... 700 00:59:25,541 --> 00:59:28,321 "Olaszország-Inghilterra, világbajnokságra érvényes”. 701 00:59:31,751 --> 00:59:33,491 Ó, te vagy az, Filini könyvelő! 702 00:59:33,492 --> 00:59:36,461 Aha, Filini! Már a lövészárokban vagyok! 703 00:59:36,462 --> 00:59:40,970 Fogadok, hogy nyerünk, 10 kávé 1-nek. Olaszország, Olaszország! 704 00:59:40,981 --> 00:59:41,911 Hallottad? 705 00:59:43,931 --> 00:59:44,941 Mi? 706 00:59:46,341 --> 00:59:49,976 Rendben, könyvelő. engedelmeskedünk. 707 00:59:50,011 --> 00:59:52,871 "Kedves nézők! Wembleyben vagyunk... " 708 00:59:52,901 --> 00:59:54,756 Olaszország, Olaszország! 709 00:59:54,757 --> 00:59:58,176 "A csapatok a mezőnybe kerülnek énekelni a nemzeti himnuszt. " 710 01:00:01,691 --> 01:00:06,061 Ugo! Szerintem nem tudod nézd meg a meccset ma este. 711 01:00:06,096 --> 01:00:07,181 Mi!? 712 01:00:07,451 --> 01:00:09,011 - Ki kell mennünk... - Mi... 713 01:00:09,401 --> 01:00:10,851 Ricardelli professzor. 714 01:00:10,981 --> 01:00:11,441 Nem! 715 01:00:11,501 --> 01:00:17,561 Filini nekem azonnal mennünk kell hogy lássunk egy csekoszlovák filmet. 716 01:00:18,471 --> 01:00:20,241 De német felirattal! 717 01:00:20,341 --> 01:00:22,511 - Nem! - Ugo! - Apa... 718 01:00:23,151 --> 01:00:24,521 Ughino, ne légy ilyen! 719 01:00:25,711 --> 01:00:30,213 "Elérkeztünk a nagy időhöz. Olaszország-Anglia játszanak ezen a történelmi mérkőzésen"... 720 01:00:30,214 --> 01:00:32,528 "kvalifikáció a döntőbe Világbajnokság. " 721 01:00:33,161 --> 01:00:36,161 "Időzítők lekérdezése. A játékvezető fúj" ... 722 01:00:36,196 --> 01:00:36,981 A mérkőzés elkezdődött! 723 01:00:39,121 --> 01:00:44,476 "Capelli-hágó Puricihez. Antonionihoz. Alagút az angol védőhöz ". 724 01:00:44,477 --> 01:00:47,246 - "Másik alagút. Roccia sarok". - Ugo, késésben vagyunk. 725 01:00:48,175 --> 01:00:51,179 "Központ, csodálatos beavatkozás az angol portás.ról 726 01:00:51,684 --> 01:00:54,759 "Vedd alulról. Benettit irányítja Purici történik a bal oldalon ". 727 01:00:55,160 --> 01:00:58,392 "Félelmetes ágyú Purici, aki eltakarítja a keresztlécet. " 728 01:00:58,393 --> 01:01:03,015 "A labdát Bellugi irányítja. Bellugi Capello számára most jobbszélsőként. 729 01:01:03,016 --> 01:01:06,815 "Küldje meg a McKinley központot próbálja megállítani. 730 01:01:06,817 --> 01:01:09,899 "Lövöldözés, angol tarkó, Capello quill ismét nyak, "... ... 731 01:01:09,900 --> 01:01:13,228 "szörnyű zűrzavar, orr, nyak, lábszár, nyak, fül "... 732 01:01:13,229 --> 01:01:15,210 " belép Puriciba, Majdnem eltér a céltól ". 733 01:01:16,211 --> 01:01:19,966 "Elnézést az izgalomért, barátok, akik a képernyő felé néznek "... 734 01:01:20,112 --> 01:01:24,240 "de ilyen jó kezdést még nem láttam az Azzurri 170 éve. 735 01:01:24,241 --> 01:01:28,771 "A labda Tardellitől van, gyorshajtás. McKinley elkerüli, hogy abbahagyja a „...-t 736 01:01:30,172 --> 01:01:33,790 "Lődd le. McKinley tarkója, Savoldi láb, Antognoni orra ". 737 01:01:33,791 --> 01:01:37,287 "Angol kapus tarkója, orra McKinley, Benetti láb, nyak "... 738 01:01:43,341 --> 01:01:45,781 - Állítsd be!! - Tessék! 739 01:01:46,251 --> 01:01:48,341 - Ughino, nyugodj meg kérlek... - Nem hallottam... 740 01:01:58,651 --> 01:01:59,558 "Csodálatos sztrájk!"... 741 01:01:59,559 --> 01:02:01,459 �Pólus! 742 01:02:05,281 --> 01:02:08,161 - Ugo hova mész? - Visszajössz, apa? 743 01:02:08,262 --> 01:02:11,042 "Az Azzurri ismét beszakad. Megközelítik az angol területet. " 744 01:02:11,043 --> 01:02:15,514 "Azzurri támadás. Antognoni majdnem ugrik lóg a hátán McKinley-nek. " 745 01:02:17,281 --> 01:02:18,771 Elnézést. Ki találta el az oszlopot? 746 01:02:20,210 --> 01:02:21,321 "sztrájk McKinleytől" 747 01:02:21,631 --> 01:02:24,450 "Az angol kapus szörnyű bukása". 748 01:02:25,151 --> 01:02:27,756 "A 120 000 néző a Wembleyben és te, a szerencsés millió "... " 749 01:02:27,757 --> 01:02:30,610 " hogy semmi sem téphetné el távol a képernyő elejétől "... 750 01:02:31,011 --> 01:02:34,990 " észreveheti, hogy a ma esti Olaszország eltörpül az emlék mellett "... 751 01:02:34,991 --> 01:02:38,341 "arról a legendás hosszabbításról Olaszország, Németország, Mexikó " 752 01:02:45,901 --> 01:02:47,291 Semmit? 753 01:02:49,331 --> 01:02:50,031 A nyakkendő? 754 01:02:54,691 --> 01:02:58,416 Zseb... Tökéletes! 755 01:03:00,281 --> 01:03:02,251 Oké, hajrá! 756 01:03:03,181 --> 01:03:04,211 A száj... 757 01:03:06,941 --> 01:03:09,121 Terhes? 9 hüvelyk? ... Gratulálok. 758 01:03:09,481 --> 01:03:10,731 Láttad? Micsoda zavar. 759 01:03:35,461 --> 01:03:39,691 Nagy szomorúsággal kell tájékoztatnom hogy egy figyelmetlenség miatt... 760 01:03:40,461 --> 01:03:43,701 a csehszlovák film kópiája nem érkezett meg időben. 761 01:03:44,561 --> 01:03:46,891 Ezért nem tudjuk készítse el a vetítést. 762 01:03:47,051 --> 01:03:48,571 Menjünk! 763 01:03:49,621 --> 01:03:50,911 hova mész? Mindenki fagyjon meg! 764 01:03:54,631 --> 01:04:00,511 Helyette vetítés lesz a Serghei M. Einstein remekműve ... 765 01:04:00,941 --> 01:04:02,521 ... "Kotiomkin csatahajó". 766 01:04:20,181 --> 01:04:24,891 Ma este élénkebb feszültséget érzek, aktívabbak, megjegyzéseket cserélnek. 767 01:04:24,951 --> 01:04:26,741 igen, többet vesznek részt, professzor. 768 01:04:28,371 --> 01:04:31,398 nem cseréltek megjegyzéseket. A szoba sötétjében... 769 01:04:31,399 --> 01:04:33,703 ellenőrizhetetlenül működtek és valószínűtlen pletykák. 770 01:04:34,031 --> 01:04:37,001 Azt mondták, Olaszország 20-0-ra nyert... 771 01:04:37,451 --> 01:04:41,301 és Zoff kapus is szögletből fejelt fejjel. 772 01:04:52,224 --> 01:04:54,137 Huszonegy! 773 01:05:17,531 --> 01:05:20,671 Nos, kinyitottuk szokásos vitánkat. 774 01:05:21,541 --> 01:05:22,661 Ki akar beszélni? 775 01:05:24,511 --> 01:05:27,321 Filini? Calboni? 776 01:05:31,441 --> 01:05:34,811 Elnézést! Mondhatok valamit? 777 01:05:35,311 --> 01:05:36,991 Ó, a mi szarunk! 778 01:05:37,471 --> 01:05:40,081 Gyerünk Fantocci! Kérlek gyere. 779 01:05:40,421 --> 01:05:42,686 Végre van véleményed. 780 01:05:43,221 --> 01:05:47,931 Ki tudja, milyen mély esztétikai ítélet bizonyára az évek során érett? 781 01:05:48,534 --> 01:05:50,237 Beszélj, beszélj. 782 01:05:50,940 --> 01:05:51,742 Jól? 783 01:05:52,431 --> 01:05:56,241 Számomra a "Kotiomkin csatahajó" ... 784 01:05:57,781 --> 01:05:59,391 ...Ez egy szar! 785 01:06:13,041 --> 01:06:15,681 Kilencvenkét perc taps! 786 01:06:19,191 --> 01:06:21,731 Megvan? Egy szar! 787 01:06:34,781 --> 01:06:37,481 Éget! Itt van katonacsizmát! 788 01:06:39,161 --> 01:06:41,298 Az első dolog az volt örökre elpusztítani... 789 01:06:41,299 --> 01:06:44,281 Az átkozott személyes másolata rohadt "Kotiomkin csatahajó."t 790 01:06:45,401 --> 01:06:48,121 A csicseriborsón! 791 01:06:51,361 --> 01:06:54,431 - Nézd! - Az "anyaszemed"! 792 01:06:54,634 --> 01:06:56,537 A babakocsi! 793 01:06:58,091 --> 01:06:59,951 Ott van az analóg montázsod! 794 01:07:00,581 --> 01:07:01,921 �"Állj"! Csak egy pillanat! 795 01:07:02,331 --> 01:07:04,481 Most pedig a vetítések! 796 01:07:08,041 --> 01:07:11,060 Guidobaldo Mar�a Riccardelli 2 napig kénytelen volt nézni...t 797 01:07:11,061 --> 01:07:14,733 és 2 éjszaka non-stop, hogy folyamatosan forogjon... 798 01:07:15,034 --> 01:07:19,091 "Giovannona hosszú lábak", "Az Esorciccio" y "a rendőrök kiakadtak". 799 01:07:24,561 --> 01:07:26,531 - Kérsz egy kávét? - Mit szólnál egy kávéhoz? 800 01:07:29,471 --> 01:07:31,011 Gyerünk, ugye! Egy szar. 801 01:07:31,381 --> 01:07:32,711 - Ughino, egy kávét? - Nem, nem. 802 01:07:33,711 --> 01:07:35,271 Bravó, hősöm, Fantozzi! 803 01:07:35,311 --> 01:07:39,989 A harmadik nap hajnalig, a rendőrök tényleg feldühödtek. 804 01:07:43,691 --> 01:07:46,181 Nincs menekvés! Körbevesznek! 805 01:07:46,991 --> 01:07:47,931 Soha! 806 01:07:49,731 --> 01:07:51,371 - Soha! 807 01:07:52,851 --> 01:07:56,253 �Fantozzi, én vagyok az Igazgatói igazgató! 808 01:07:56,254 --> 01:08:00,362 Javaslom, hogy azonnal engedje el a túsz...t 809 01:08:00,363 --> 01:08:01,351 És feltétel nélkül megadni magát! 810 01:08:01,641 --> 01:08:03,861 Soha nem adjuk fel, hallottál engem? 811 01:08:04,461 --> 01:08:06,431 Soha! Bah, talán... 812 01:08:07,601 --> 01:08:08,501 Hagyd abba! 813 01:08:10,031 --> 01:08:12,231 Részleges kompenzáció érdekében Ricardelli professzor... 814 01:08:12,551 --> 01:08:16,066 javíthatatlan veszteségéről gyönyörű filmjét ... 815 01:08:16,067 --> 01:08:19,363 A lázadókat elítélték szörnyű büntetés, 816 01:08:19,364 --> 01:08:20,745 egy dantei pokolkört ér. 817 01:08:21,446 --> 01:08:25,990 Legalább a fő sorozatot újra kellett készíteniük a megsemmisült remekműről 818 01:08:26,231 --> 01:08:30,461 minden szombat délután, amíg el nem értek a nyugdíjba ...t 819 01:08:31,721 --> 01:08:32,971 Kezdhetjük! 820 01:08:47,971 --> 01:08:48,971 Halj meg, Filini! 821 01:08:51,696 --> 01:08:53,720 - Köcsögök! - Bosszút állunk! 822 01:08:54,151 --> 01:08:55,291 Le, fiú! 823 01:08:58,761 --> 01:08:59,891 anya szeme! 824 01:09:11,751 --> 01:09:12,741 Katonák tüzet nyitnak! 825 01:09:13,621 --> 01:09:15,124 Gyilkosok! 826 01:09:15,125 --> 01:09:16,759 Most a babakocsi! 827 01:09:16,851 --> 01:09:18,901 - Kérlek, lassan... - S�, könyvelő. 828 01:09:18,902 --> 01:09:20,551 Ma már a 4. alkalom! 829 01:09:26,550 --> 01:09:28,602 Ó, anyám! �Ó, mama�! Istenem! 830 01:09:35,721 --> 01:09:36,871 Bravó, "Fantocci"! 831 01:09:37,561 --> 01:09:40,641 Olyan szép duci vagy, Mint egy csecsemő. 832 01:09:40,901 --> 01:09:43,411 ne aggódj, ezt a szerepet senki nem veszi el tőled. 833 01:09:43,921 --> 01:09:46,191 Megvan a "fisique du szerep". 834 01:09:46,451 --> 01:09:48,221 Most csinálj még egyet. 835 01:09:48,651 --> 01:09:50,621 - Egy másik? - Igen, igen, egy másik. 836 01:09:53,441 --> 01:09:54,711 - Csinálunk még egyet? - Igen.. 837 01:09:54,841 --> 01:09:56,971 Jó, láttad az analóg montázs? 838 01:09:57,051 --> 01:09:58,751 Majdnem jobb, mint a mesteré! 839 01:10:00,141 --> 01:10:02,701 Kezdjük újra! Térj vissza a helyedbe! 840 01:10:17,901 --> 01:10:20,791 - Ugo! - Viszlát, apa! 841 01:10:22,411 --> 01:10:26,060 Szomorú reggel, Mrs. Pina és Mari�ngela, balra... 842 01:10:26,061 --> 01:10:30,025 hogy részt vegyen a temetésén távoli másodunokatestvér Pescarában.ben 843 01:10:31,641 --> 01:10:35,111 Elhagyták Fantozzit egyedül a fájdalmával. 844 01:10:39,861 --> 01:10:42,549 Évszázados mindennapok után családi rabság... 845 01:10:42,550 --> 01:10:46,160 Szabad volt. És ingyen házzal... 846 01:10:46,367 --> 01:10:48,301 Calboni kihasználta helyzetet. 847 01:10:48,303 --> 01:10:51,334 és belekeverte egy homályos ügybe... 848 01:10:51,371 --> 01:10:54,311 Ezzel az arccal lefogadom, hogy szüksége van rá hogy mondjon nekem valamit. 849 01:10:54,411 --> 01:10:57,734 Valami kellemetlen, de hiányzik a bátorságod, igaz? 850 01:10:58,021 --> 01:10:59,681 - Nem... - S�. 851 01:11:00,181 --> 01:11:03,157 Lehetséges, hogy a Mérnök Masella Cominetti... 852 01:11:03,158 --> 01:11:04,735 egyensúlyt akar holnap reggelre... 853 01:11:04,736 --> 01:11:08,459 és hogy te, én és Filini... 854 01:11:08,460 --> 01:11:11,422 Működnie kell egész éjszaka a házadban? 855 01:11:11,423 --> 01:11:13,631 - S�? - S�. 856 01:11:14,331 --> 01:11:16,381 sajnálom. Csak ma este, 857 01:11:16,382 --> 01:11:18,401 hogy meghívtam a feleségemet ki vacsorázni... 858 01:11:19,211 --> 01:11:21,291 Ne törődj vele, talán én is jöhetek... 859 01:11:21,361 --> 01:11:22,811 Hogy társaságot adjak neked. 860 01:11:22,891 --> 01:11:23,621 -Miért ne? _Nem! 861 01:11:26,191 --> 01:11:27,271 Ó, akkor mindegy. 862 01:11:27,611 --> 01:11:29,781 - Ülhetek rá... - Nem, elfoglalt. 863 01:11:31,541 --> 01:11:33,401 - és itt? - Nem, szintén elfoglalt. 864 01:11:35,221 --> 01:11:39,535 - Mindenki elfoglalt... - Menj, menj. lejjebb bőven van hely. 865 01:11:39,536 --> 01:11:41,851 Akkor elmegyek, asszonyom... Jó étvágyat... 866 01:11:42,011 --> 01:11:43,011 Viszlát, Fantozzi. 867 01:11:50,611 --> 01:11:53,341 Akkor Vivi, mit csináljunk? elfoglalt vagy?. Ó, oké. 868 01:11:54,001 --> 01:11:57,138 A találkozó 21:30-kor volt a telefonfülkében 869 01:11:57,139 --> 01:11:58,241 A Garibaldi sugárúton. 870 01:11:58,641 --> 01:12:01,621 Itt Calboni 126 telefonhívást kezdeményezett... 871 01:12:01,711 --> 01:12:04,180 egyenlő számra ismeretlen embereké, 872 01:12:04,181 --> 01:12:06,781 leírja őket nekünk színésznőként és modellként. 873 01:12:07,871 --> 01:12:10,851 Szia Zizi. Ó, felismertél? 874 01:12:11,041 --> 01:12:13,671 Si, s�. 2 barátommal vagyok. 875 01:12:15,221 --> 01:12:17,441 Mondjuk középkorú. 876 01:12:17,681 --> 01:12:21,071 ne rövid és kövér. A másik vékony, de rövidlátó. 877 01:12:21,351 --> 01:12:23,861 Dupla lencsék. Típus bagoly, tudod? 878 01:12:24,801 --> 01:12:27,031 Mit Ah, értem. 879 01:12:27,681 --> 01:12:30,751 Minden rendben. Ciao, Zizi! 880 01:12:31,521 --> 01:12:32,851 Ő is elfoglalt? 881 01:12:32,961 --> 01:12:35,381 Nem, mindegyik ingyenes... 882 01:12:35,481 --> 01:12:37,391 De amikor elkezdlek leírni téged, kifogásokat keresnek. 883 01:12:37,611 --> 01:12:39,351 De ha így leírod... 884 01:12:39,551 --> 01:12:41,021 "Bagoly típusú" - mondja!! 885 01:12:41,161 --> 01:12:43,321 De nem tudok veszélyezteti a hírnevemet! 886 01:12:43,356 --> 01:12:45,071 Nem tudok halottat eladni. 887 01:12:45,431 --> 01:12:48,751 Calboni sajnálom, nem lehetsz az legalább könnyebb a következővel? 888 01:12:48,752 --> 01:12:51,721 ...Mi a következő? - Mi lesz ezután, az utolsó Zizi volt. 889 01:12:52,741 --> 01:12:56,241 - Hogyan, Zizi? - Vigyázz, szégyen előfordulhat. 890 01:12:58,451 --> 01:12:59,201 Jól? 891 01:13:03,271 --> 01:13:05,201 Befejeztem a magamét. És a tied!? 892 01:13:05,251 --> 01:13:06,951 Nem, nem, nem, bocsánat... 893 01:13:08,401 --> 01:13:11,443 - El Contable Fantozzi volt... - Istenem... 894 01:13:12,444 --> 01:13:14,351 - Mi történik "puccettone? - "Elveszett...! Elvesztettem őket! 895 01:13:14,401 --> 01:13:18,031 Istenem! Elvesztettem őket! 896 01:13:18,432 --> 01:13:19,534 A megtakarításaim... 897 01:13:20,641 --> 01:13:23,274 Tehát azt mondtuk: Fantozzi könyvelő tette a helyére, 898 01:13:23,275 --> 01:13:26,470 hoztam az alkoholt, a többi rajtad múlott. 899 01:13:26,841 --> 01:13:29,191 Oké, csak egy pillanat. lássuk... 900 01:13:29,841 --> 01:13:32,451 Ó, micsoda idióta! Miért nem gondoltam rá korábban? 901 01:13:33,301 --> 01:13:35,241 - Mit? - A "víziló"! 902 01:13:35,621 --> 01:13:38,501 ez egy lány, aki... 903 01:13:39,091 --> 01:13:40,141 Nem, ez egy klub! 904 01:13:40,371 --> 01:13:44,731 tele van szép magányos hölgyekkel, akik oda járnak társaságot keresni... 905 01:13:44,831 --> 01:13:46,281 gyerünk! Taxi! 906 01:13:46,321 --> 01:13:48,516 - Melyik az első három? - Miért három? 907 01:13:48,518 --> 01:13:50,828 Egy-egy, nem? Csak egyszer élsz! 908 01:13:50,829 --> 01:13:51,754 Taxi! 909 01:13:57,771 --> 01:13:58,591 Szia kicsim! 910 01:14:01,371 --> 01:14:03,121 baba... bocsánat, kisasszony. 911 01:14:03,981 --> 01:14:06,091 - Megkezdődött az akció? - mi vagyunk az elsők. 912 01:14:06,791 --> 01:14:11,171 Úgy értette, hogy ők azok 3 hónapon belül az első ügyfelek. 913 01:14:12,091 --> 01:14:14,651 - Jönnek az emberek! - Gyerünk lányok, készüljetek! 914 01:14:25,631 --> 01:14:27,841 Mindannyian magas osztályúak, lányok a nagypolgárságból. 915 01:14:27,981 --> 01:14:30,181 - Ah! - Van valami nagy név is a környéken. 916 01:14:30,241 --> 01:14:31,201 Nem, nem ismeri őket. 917 01:14:31,290 --> 01:14:34,351 De inkognitóban vannak. A klub szabálya. 918 01:14:34,741 --> 01:14:36,631 Itt nincsenek nevek, csak telefonszámok. 919 01:14:37,731 --> 01:14:38,881 - Érted? - Te választasz és hívsz... 920 01:14:39,221 --> 01:14:40,431 Egy "ital", uraim? 921 01:14:42,071 --> 01:14:43,301 Akarsz inni? 922 01:14:44,891 --> 01:14:46,661 hoztunk egy üveget... 923 01:14:48,161 --> 01:14:51,531 Ne légy hülye! Elhoztad otthonról az üvegeket? 924 01:14:52,161 --> 01:14:54,211 3 "scotch"-ot veszünk, kérem. 925 01:14:55,401 --> 01:14:56,440 Mit iszunk, Calboni? 926 01:14:56,441 --> 01:14:57,444 Három "skócia". 927 01:14:57,645 --> 01:14:58,681 én közben... 928 01:14:58,781 --> 01:14:59,821 "Skót"... 929 01:15:02,601 --> 01:15:03,241 Igen? 930 01:15:03,661 --> 01:15:07,481 Lady Ten, Kérsz időpontot, mondd... 931 01:15:07,482 --> 01:15:11,481 mondjuk a táncparketten 5 másodperc alatt? 932 01:15:11,511 --> 01:15:13,011 - Oké. - hamarosan találkozunk. 933 01:15:14,721 --> 01:15:17,491 Látod? Gyerünk, próbáld ki te is. 934 01:15:19,901 --> 01:15:23,851 Köszönöm, grófnő. Köszönöm, kedves. Olyan szép! 935 01:15:24,471 --> 01:15:26,471 Így? Vajon választasz. 936 01:15:26,541 --> 01:15:27,911 - Én? - S�. 937 01:15:29,341 --> 01:15:33,001 Filini, n.3 néz minket... 938 01:15:33,381 --> 01:15:36,071 N. 12! N. 7! 939 01:15:37,141 --> 01:15:38,311 N. 1 is! 940 01:15:39,871 --> 01:15:40,801 És n. 5! 941 01:15:41,501 --> 01:15:44,371 Könyvelő, mindannyian minket figyelnek. 942 01:15:44,511 --> 01:15:46,431 Könyvelő, mondjon egy számot. 943 01:15:46,571 --> 01:15:47,806 - Én. - S�. 944 01:15:48,041 --> 01:15:49,770 Ah, ah, ah... 180! 945 01:15:49,971 --> 01:15:52,481 Túl sok, még csak 12 évesek! 946 01:15:54,531 --> 01:15:56,881 Eh, szeretem az 5-öst... 947 01:15:57,051 --> 01:15:59,494 Basszus, szeretem a n. 5 is! 948 01:15:59,495 --> 01:16:01,931 - Megkaphatod őt! - Nem, nem, ő a tiéd. 949 01:16:01,932 --> 01:16:04,111 Ne kérem! Folytasd. 950 01:16:07,600 --> 01:16:09,551 - Maradj nyugodt. - Izzadt a kezem. 951 01:16:09,911 --> 01:16:12,781 Itt! Én készítem a számot. 952 01:16:15,211 --> 01:16:17,901 - Helló! - Helló, ki van ott? 953 01:16:18,001 --> 01:16:20,456 - Olga vagyok, drágám. - Ó, ez nem a Cometti háza? 954 01:16:21,021 --> 01:16:22,941 Elnézést, rossz szám. 955 01:16:23,081 --> 01:16:25,381 - Rajtad a sor. - rossz szám... 956 01:16:25,941 --> 01:16:27,131 Most próbáld meg. 957 01:16:27,221 --> 01:16:28,651 Hívtál, drágám? 958 01:16:29,531 --> 01:16:31,481 - Jó reggelt. Felhívta Mrs.?. - Én tényleg... 959 01:16:31,531 --> 01:16:35,161 Akkor miért hívtál? Nem bánod, ha leülök? 960 01:16:35,721 --> 01:16:38,061 - Hát persze... - Nem bánod, ha a barátom is jön? 961 01:16:39,931 --> 01:16:43,554 - Nem bánod, ha pezsgőt rendelek? - Pincér, vigye el ezt a cuccot. 962 01:16:43,555 --> 01:16:45,500 Ki, ki! Gar�on, pezsgő! 963 01:16:47,241 --> 01:16:49,022 Mindent megtettek... 964 01:16:49,023 --> 01:16:50,886 Kirabolni egy szórakozóhelyen. 965 01:16:51,451 --> 01:16:54,277 Két doboz Dom Perignon bikarbonáttal készült. 966 01:16:55,271 --> 01:16:56,611 Milyen jó ital! 967 01:16:57,100 --> 01:16:59,014 Éjféli flambe'vacsora. 968 01:17:00,171 --> 01:17:01,261 Imádom a lángokat. 969 01:17:02,961 --> 01:17:04,875 Fotók est emléktárgya. 970 01:17:05,176 --> 01:17:07,411 Calboni 40 példányt rendelt. 971 01:17:08,561 --> 01:17:12,311 Óriási kitömött játékok, ajándékként a hölgyeknek. 972 01:17:14,301 --> 01:17:16,981 Cigányhegedűk a táncparketten. 973 01:17:17,800 --> 01:17:18,800 Kisasszony, ha csak... 974 01:17:19,900 --> 01:17:21,000 volt lehetőségem... 975 01:17:23,100 --> 01:17:24,300 Megtalálni... 976 01:17:25,700 --> 01:17:28,943 Egy ember, aki meg tud érteni engem, bármit megtehettem... 977 01:17:29,781 --> 01:17:33,271 - a tieddel hogy állsz? - Kicsit magas... 978 01:17:33,941 --> 01:17:36,921 Jobban. Szerintem készen állnak hogy eljöjjek melletted. 979 01:17:36,922 --> 01:17:38,541 szerinted? 980 01:17:40,191 --> 01:17:42,961 Bravó! Bravó! Köszönöm srácok! 981 01:17:43,221 --> 01:17:44,861 Jó éjszakát, menjünk. 982 01:17:47,041 --> 01:17:48,601 - A számla, uram... - S�. 983 01:17:51,511 --> 01:17:52,901 Jó, tegyek mindent a számlámra... 984 01:17:53,901 --> 01:17:54,641 Milyen fiók? 985 01:17:55,981 --> 01:17:56,961 Nos, küldd el hozzám... 986 01:17:57,501 --> 01:17:58,691 Milyen helyen? 987 01:17:59,911 --> 01:18:01,782 Egyelőre megelégszenek. Később kiszámoljuk a részesedéseket. 988 01:18:01,783 --> 01:18:04,201 - Közben beszélek a lányokkal. - Megoldod ezt? 989 01:18:05,871 --> 01:18:06,931 Ah, bocsánat. 990 01:18:15,981 --> 01:18:17,251 Elnézést... 991 01:18:22,038 --> 01:18:24,411 �649 ezer líra... 992 01:18:25,231 --> 01:18:27,431 Plusz 18% szolgáltatási költség. 993 01:18:28,730 --> 01:18:31,581 Négy év áldozatok. 994 01:18:36,391 --> 01:18:41,491 Ráadásul Calboni végül kiesett a maszk a „hölgyekről”. 995 01:18:42,831 --> 01:18:46,341 Lányonként 50.000 lírát intéztem. Jó üzlet, igaz? 996 01:18:47,471 --> 01:18:49,251 pénzt akarsz? 997 01:18:49,321 --> 01:18:52,161 Miért? Mennyi van még a dobozban? 998 01:18:52,821 --> 01:18:55,761 Filini 8000 lírájával nekünk van... 999 01:18:56,191 --> 01:18:59,641 - 52000 líra. - A fenébe! Csak az enyémnek elég. 1000 01:18:59,751 --> 01:19:01,861 pok, add ide őket. az én egyikem előre akarja a pénzét. 1001 01:19:03,881 --> 01:19:06,211 Elnézést, 2 szemetes semmire sem jó. 1002 01:19:06,391 --> 01:19:08,101 Gyerünk, menjünk. Taxi! 1003 01:19:08,681 --> 01:19:11,161 Hogy lehet itt taxit hívni? Taxi! 1004 01:19:11,661 --> 01:19:13,521 ezúttal 9 taxit rendelt 1005 01:19:14,081 --> 01:19:16,511 Átlagosan 2 és 1/4 személyenként. 1006 01:19:29,141 --> 01:19:30,580 - Calboni! - Egyenlítse ki a számlát, kérem! 1007 01:19:30,581 --> 01:19:33,340 ...Később elintézzük magunkat. - De hogyan? nekem nincs semmim... 1008 01:19:33,381 --> 01:19:34,971 Ki fog itt letelepedni? Calboni! 1009 01:19:35,121 --> 01:19:38,871 - Nekem nincs... - Ki fog itt fizetni? 1010 01:19:38,931 --> 01:19:40,211 Várj egy percet. 1011 01:19:40,712 --> 01:19:41,651 Filini! 1012 01:19:41,671 --> 01:19:42,951 Mondja, könyvelő! 1013 01:19:44,004 --> 01:19:46,434 - Kérem, javítsa ki a számlát! - Én? 1014 01:19:46,464 --> 01:19:50,164 - Igen, majd később megegyezünk egymás között. - Mit csináljak? 1015 01:19:50,174 --> 01:19:53,200 Fantozzi könyvelő, ne hagyj el így! 1016 01:19:53,201 --> 01:19:56,104 Filini az éjszaka hátralévő részét töltötte az elsősegélynyújtásban ... 1017 01:19:56,259 --> 01:19:58,766 A Szeplőtelen Hölgyünk Kórházában. 1018 01:20:05,084 --> 01:20:08,564 Fantozzi inkább az éjszakát töltötte otthona előterében. 1019 01:20:18,254 --> 01:20:21,534 7:00 van! Pina, kávé, újság, posta! 1020 01:20:22,374 --> 01:20:24,524 Jó reggelt, Ms. Silvani of Calboni... 1021 01:20:24,724 --> 01:20:27,114 - Mi hoz neked h... - Hol van a férjem? 1022 01:20:31,344 --> 01:20:32,654 Nem értettem a kérdést. 1023 01:20:32,684 --> 01:20:34,464 Hol van az a disznó? 1024 01:20:34,844 --> 01:20:36,664 - Calboni földmérő? - Pontosan. 1025 01:20:37,344 --> 01:20:42,294 Calboni földmérő... tett egy kerülőt és elment. 1026 01:20:43,014 --> 01:20:46,164 Milyen jó és mit csináltál itt fekszel, mint egy őrkutya? 1027 01:20:46,594 --> 01:20:49,804 Ó, minden szombaton rajtam a sor... 1028 01:20:49,984 --> 01:20:54,444 - Itt a társasházban sorsot húznak... - Ne légy bohóc, Fantozzi! 1029 01:20:54,884 --> 01:20:56,554 Tudod jól, hogy egy nővel van! 1030 01:20:56,904 --> 01:21:01,104 És te eltakarod őt! te strici, gazember! 1031 01:21:01,264 --> 01:21:02,644 1032 01:21:02,874 --> 01:21:07,625 "Fantocci", ne légy bohóc! nyisd ki ezt az ajtót! 1033 01:21:08,104 --> 01:21:09,764 ...nincs nálam a kulcs. 1034 01:21:10,354 --> 01:21:11,364 Hogy, ez nem a te helyed? 1035 01:21:11,514 --> 01:21:15,224 Ez? Nem, ez... eh... én... 1036 01:21:16,100 --> 01:21:18,404 Bezárkózott. 1037 01:21:21,744 --> 01:21:23,684 - Disznó! - Disznó vagy, Calboni! 1038 01:21:23,964 --> 01:21:26,694 Megsirattad őt! Nyitott! 1039 01:21:27,274 --> 01:21:28,834 ...sírta meg. Sertés! 1040 01:21:30,475 --> 01:21:31,954 - "Fantocci"... - Fantozzi... 1041 01:21:32,584 --> 01:21:33,704 - "Fantocci"... - "Fantocci"... 1042 01:21:33,884 --> 01:21:38,574 "Fantocci", légy férfi, és törje be azt az ajtót. 1043 01:21:40,984 --> 01:21:42,184 lebontom... 1044 01:21:46,304 --> 01:21:49,544 Nem működött. megpróbálom újra. 1045 01:21:52,404 --> 01:21:54,404 - Mit csinálsz? - Az ajtó új. 1046 01:21:54,624 --> 01:21:57,114 Nyomja meg rendesen. Menjünk oda. 1047 01:21:57,294 --> 01:21:58,494 - Nyomd meg jól. - S�. 1048 01:21:59,834 --> 01:22:03,621 Vedd gazellaként a karriert. Hát jó. Támadás ütő kosként. 1049 01:22:03,654 --> 01:22:04,734 Mint ez... 1050 01:22:07,654 --> 01:22:08,514 Banzai! 1051 01:22:09,664 --> 01:22:10,934 Igen, jövök... 1052 01:22:18,374 --> 01:22:22,144 Egyszerűen leesett a buszon n. 77 5:26-tól... 1053 01:22:22,774 --> 01:22:25,864 Ez hazahozta 6:13-kor, 1054 01:22:26,214 --> 01:22:29,444 egy városnézés után. 1055 01:22:38,524 --> 01:22:39,524 Malac! 1056 01:22:40,924 --> 01:22:42,234 Ah, te vagy az Fantozzi? 1057 01:22:42,754 --> 01:22:44,234 Azt hittem, az a disznó visszajött. 1058 01:22:44,954 --> 01:22:47,204 Ráadásul úgy jössz be, figyelmeztetés nélkül... 1059 01:22:47,244 --> 01:22:49,204 Bocsáss meg, nem akartalak megijeszteni. 1060 01:22:49,764 --> 01:22:52,034 Miért csinálod ezt az arcot? nem öltem meg. 1061 01:22:52,114 --> 01:22:53,104 Nagyon könnyű volt. 1062 01:22:53,174 --> 01:22:56,744 Igen, ez azért van, mert "fújt" üvegből készült váza volt Muranóból, a feleségemtől, nagyon értékes. 1063 01:22:57,054 --> 01:22:59,464 De ne aggódj, nekünk 2 db van belőle. 1064 01:22:59,854 --> 01:23:00,984 Silvani de Calboni asszony. 1065 01:23:01,394 --> 01:23:03,454 Ne hívj így, Nem akarom hallani a nevét! 1066 01:23:03,544 --> 01:23:05,169 Nem teszem még egyszer, 1067 01:23:05,204 --> 01:23:07,104 De ez az utolsó... 1068 01:23:07,294 --> 01:23:09,964 jobb, ha biztonságos helyre teszem. Elnézést, ms. 1069 01:23:12,754 --> 01:23:14,464 Szerencsére biztonságos... 1070 01:23:19,264 --> 01:23:20,494 Szóval most újra felhívhatlak... 1071 01:23:20,914 --> 01:23:23,624 Silvani kisasszony... 1072 01:23:23,914 --> 01:23:24,784 mint a régi szép időkben? 1073 01:23:25,294 --> 01:23:26,454 - Tudod mit csinált? - Nem. 1074 01:23:26,474 --> 01:23:28,804 Tudod? Nem csak engem csalt meg. 1075 01:23:28,964 --> 01:23:30,654 De úgy menekült, mint egy gyáva, 1076 01:23:30,674 --> 01:23:32,004 És ott hagyott azzal az energumenával. 1077 01:23:32,254 --> 01:23:33,394 Tudod mit csinált? 1078 01:23:33,684 --> 01:23:35,754 Eltörte az esernyőt a fejemen! 1079 01:23:36,154 --> 01:23:38,504 Tudom, a feleségem esernyője volt. Az egyetlen. 1080 01:23:39,374 --> 01:23:41,344 De ez volt a csepp hogy eltörte a vázát. 1081 01:23:41,434 --> 01:23:44,104 Nincs több váza! Ó, azt hittem... 1082 01:23:44,184 --> 01:23:47,234 hogy modern házasságod volt és boldog. 1083 01:23:48,164 --> 01:23:49,644 Ez volt életem legnagyobb hibája. 1084 01:23:51,844 --> 01:23:52,884 Tragédia! 1085 01:23:53,664 --> 01:23:55,484 - Fiaskó! - Kisasszony! 1086 01:23:56,490 --> 01:23:57,792 Hiányzik! 1087 01:23:58,804 --> 01:23:59,754 mit csinálsz? 1088 01:24:01,184 --> 01:24:02,604 Én... kezet csókoltam. 1089 01:24:04,054 --> 01:24:06,557 Szerencsére még fiatal vagyok, és szép, 1090 01:24:06,558 --> 01:24:07,624 hogy újra felépítsem az életem. 1091 01:24:07,704 --> 01:24:09,304 nagyon szép vagy. 1092 01:24:09,354 --> 01:24:11,684 Elég! Tudod mit fogok csinálni? 1093 01:24:11,685 --> 01:24:14,344 - Nem. - Megyek a szállodában aludni! 1094 01:24:14,424 --> 01:24:15,814 - Bravó! - Tudod mit még? 1095 01:24:16,154 --> 01:24:19,434 Otthagyom a munkámat, felszámolom. És elfutok az első mellett. 1096 01:24:19,594 --> 01:24:21,264 mi... Miért...? 1097 01:24:21,334 --> 01:24:22,314 mit mondasz? 1098 01:24:22,494 --> 01:24:24,254 Miért az első elhaladásával? 1099 01:24:25,114 --> 01:24:25,674 kisasszony... 1100 01:24:27,064 --> 01:24:28,794 Én is elegem van ebből az életből. 1101 01:24:29,354 --> 01:24:31,234 A felszámolásomat is vállalhatom. 1102 01:24:31,415 --> 01:24:34,224 Én is elég fiatal vagyok és kellemes... 1103 01:24:37,844 --> 01:24:40,234 Kisasszony, csak egy szóra van szükségem öntől. 1104 01:24:40,584 --> 01:24:42,234 még az sem, 1105 01:24:42,394 --> 01:24:44,144 mert a csend beleegyezést jelent. 1106 01:24:44,434 --> 01:24:46,654 Kisasszony, hadd öleljelek! 1107 01:24:51,734 --> 01:24:55,574 Ezúttal n. 102 hogy körbejárja a dombokat. 1108 01:24:55,664 --> 01:24:59,116 Tehát Fantozzinak minden ideje volt listát készíteni... 1109 01:24:59,117 --> 01:25:01,790 az összes lehetséges megoldás közül új életükért. 1110 01:25:02,196 --> 01:25:05,319 "Croupier" Casablancában, dobos Harlemben,ben 1111 01:25:05,320 --> 01:25:10,212 hippi Nepálban. A végén elhagyta a választást... 1112 01:25:10,504 --> 01:25:11,634 A társának. 1113 01:25:12,394 --> 01:25:14,034 - Menjünk Caprira. - Minek? 1114 01:25:14,494 --> 01:25:15,654 Nászútként. 1115 01:25:16,924 --> 01:25:18,144 Aztán majd meglátjuk. 1116 01:25:20,314 --> 01:25:22,934 Könyvelő, mit csinálsz! Mozdulj meg! 1117 01:25:23,684 --> 01:25:26,456 Ez volt élete utolsó kártyája. 1118 01:25:26,724 --> 01:25:31,010 Fantozzi, megjelölte közömbösség. Mint mindig. 1119 01:25:40,814 --> 01:25:44,125 Ugyanabban a stílusban, próbálva nem mutatni...t 1120 01:25:44,126 --> 01:25:48,314 Bármilyen érzelem, ő volt az utolsó étkezés családjával. 1121 01:26:01,224 --> 01:26:02,424 Hát... 1122 01:26:04,224 --> 01:26:06,634 megyek... 1123 01:26:06,724 --> 01:26:08,154 Cigarettát venni... 1124 01:26:12,924 --> 01:26:14,134 S, Ugo. 1125 01:26:14,384 --> 01:26:15,754 Nem, ne... 1126 01:26:20,054 --> 01:26:23,034 - Visszajövök, azonnal. - S�. 1127 01:26:27,554 --> 01:26:29,424 Cigaretta? De apa nem dohányzik! 1128 01:26:31,204 --> 01:26:33,254 úgy döntött, hogy megpróbálja. 1129 01:26:33,734 --> 01:26:34,904 Remélhetőleg hamarosan abbahagyja... 1130 01:26:49,844 --> 01:26:52,554 Kisasszony, képzelje el tizenegy óra múlva... 1131 01:26:52,955 --> 01:26:54,734 11 óra 40 perc, legfeljebb 1132 01:26:55,144 --> 01:26:56,784 Nápolyban leszünk. 1133 01:26:57,714 --> 01:27:00,774 Amikor nászútra mentem, Mindössze egy óra húsz volt... 1134 01:27:01,274 --> 01:27:03,654 Egy Mercedes Spider 2800-ban. 1135 01:27:04,104 --> 01:27:07,014 Mert Calboni az, ami lesz, de sokat tud az autókról. 1136 01:27:07,714 --> 01:27:10,344 Miért, Calboni ment Nászút... 1137 01:27:10,774 --> 01:27:11,594 Caprin? 1138 01:27:12,594 --> 01:27:13,984 Miért? Hová jó nászútra menni? 1139 01:27:16,854 --> 01:27:19,333 nem tudom... Elmehettünk volna Velencébe! 1140 01:27:19,964 --> 01:27:21,924 Velence olyan nyilvánvaló... 1141 01:27:22,374 --> 01:27:25,144 Nem számít… ami számít… 1142 01:27:25,284 --> 01:27:27,114 Szakítani a múltjával. 1143 01:27:27,134 --> 01:27:29,694 Nem, az a fontos időben érkezzen az utolsó komphoz. 1144 01:27:31,744 --> 01:27:33,584 Siess, Fantozzi! 1145 01:27:33,684 --> 01:27:34,884 Légy gyors! 1146 01:27:35,264 --> 01:27:37,454 mozgasd a kereket! 1147 01:27:38,474 --> 01:27:39,884 gyorsabban! 1148 01:27:41,034 --> 01:27:42,774 Fék! Fék! 1149 01:27:43,614 --> 01:27:44,414 Fék! 1150 01:27:51,244 --> 01:27:52,984 Calboni lesz, 1151 01:27:53,084 --> 01:27:55,094 de azon a napon, amikor idejöttem vele, Szuper volt a nap! 1152 01:27:55,294 --> 01:27:56,854 A hőség olyan volt, mint Afrikában! 1153 01:27:57,964 --> 01:27:59,844 ok, De kisasszony... 1154 01:28:00,464 --> 01:28:02,484 júliusban volt... 1155 01:28:03,244 --> 01:28:05,194 Ma december 20-a van. 1156 01:28:07,754 --> 01:28:10,624 Fogadok, hogy Calbonidid sem szédülni fog... 1157 01:28:11,004 --> 01:28:13,484 Mondhatod mit akarsz Calbonitól... 1158 01:28:13,754 --> 01:28:15,634 de kibírja a tengert csatahajóként. 1159 01:28:18,514 --> 01:28:20,194 Ne mondd, hogy hányni fogsz?! 1160 01:28:20,464 --> 01:28:21,554 Nem, nem, nem! én... 1161 01:28:21,934 --> 01:28:23,774 Repülőgép-hordozó vagyok. Repülőgép-hordozó! 1162 01:28:24,124 --> 01:28:25,304 Repülőgép-hordozó! 1163 01:28:28,064 --> 01:28:28,874 Elnézést. 1164 01:28:32,644 --> 01:28:35,134 Ember a fedélzeten! Ember a fedélzeten! 1165 01:28:45,014 --> 01:28:46,354 Calboni legyőzéséhez, 1166 01:28:46,614 --> 01:28:49,774 Fantozzi választott Capri legfényűzőbb szállodája. 1167 01:28:50,374 --> 01:28:53,074 Azért is, mert ez volt az egyetlen télen nyitva. 1168 01:28:55,984 --> 01:28:57,924 - A táskákat, kérem. - Ki az? 1169 01:28:58,344 --> 01:28:59,864 - A táskák! - Fogd meg ezeket a kezeket... 1170 01:29:00,264 --> 01:29:02,444 gazember! Fattyú! 1171 01:29:02,646 --> 01:29:05,150 - Tolvaj! - Add vissza a cuccaimat! 1172 01:29:09,254 --> 01:29:10,879 Elnézést sajnálom... 1173 01:29:10,914 --> 01:29:12,464 Milyen erőszakos leszel beosztottakkal, Fantozzival. 1174 01:29:12,934 --> 01:29:15,574 leülök, Elmész a recepcióra. 1175 01:29:15,944 --> 01:29:16,854 Az ön szolgálatára, hölgyem. 1176 01:29:21,494 --> 01:29:23,244 Jó reggelt, bocsi... 1177 01:29:23,744 --> 01:29:26,844 Van véletlenül a Egyágyas szoba két személyre? 1178 01:29:27,704 --> 01:29:29,054 Csak apartmanjaink vannak uram. 1179 01:29:31,534 --> 01:29:32,814 Mennyi? 1180 01:29:33,264 --> 01:29:34,834 - 60 000. - Nem többet? 1181 01:29:34,934 --> 01:29:36,804 Fantozzi gondolta havi 60000-et ért.t 1182 01:29:37,884 --> 01:29:39,304 Szezonon kívül vagyunk, uram. 1183 01:29:39,964 --> 01:29:42,964 Tengerre néző lakosztály 80.000-be kerül, uram. 1184 01:29:44,384 --> 01:29:46,904 Uram, ha valami különlegesre vágyik, megvan a királyi lakosztály... 1185 01:29:46,914 --> 01:29:47,684 100 ezer. 1186 01:29:48,104 --> 01:29:50,314 - Elviszem! az enyém! - Nagyon jól. 1187 01:29:50,554 --> 01:29:51,784 Ne add oda. 1188 01:29:52,084 --> 01:29:54,414 1189 01:29:55,054 --> 01:29:58,304 Most átadom az irataimat... Útlevél... 1190 01:29:58,754 --> 01:30:00,504 Asszonytól... a kisasszony 1191 01:30:00,814 --> 01:30:03,124 1192 01:30:03,344 --> 01:30:06,744 - Most fizetek. - Kérlek utána. Után. 1193 01:30:06,794 --> 01:30:08,504 - Kísérje el. - Fizetés utána? 1194 01:30:08,574 --> 01:30:10,394 - Kérem. - Köszönöm. 1195 01:30:11,564 --> 01:30:13,514 - Semmi gond. - A kulcs? 1196 01:30:14,454 --> 01:30:18,124 Egy ilyen lakás 100 000-re, méltó az "arab éjszakákhoz". 1197 01:30:18,604 --> 01:30:20,084 Nem nagy ügy. 1198 01:30:20,364 --> 01:30:22,594 - Ez a hálószoba. - Nem rossz. 1199 01:30:23,154 --> 01:30:24,984 - 2 fürdőszobával. - Hát persze. 1200 01:30:26,464 --> 01:30:28,574 Szinte vulgáris... 1201 01:30:34,004 --> 01:30:35,194 Mi történik? 1202 01:30:35,874 --> 01:30:37,254 - La llave en el pie... - Bien. 1203 01:30:37,404 --> 01:30:39,837 - A kulcs a lábban... - Hát. 1204 01:30:39,838 --> 01:30:41,874 Vacsorára szeretnéd a szalont, vagy inkább itt szolgálják fel? 1205 01:30:42,264 --> 01:30:45,284 Tessék, gyertyafénnyel! Meghitt vacsora a hálószobában. 1206 01:30:45,734 --> 01:30:47,704 Nem, nézd, nekem se itt, se lent.. 1207 01:30:47,739 --> 01:30:49,734 Nem tudtam ma este kapribogyót enni. 1208 01:30:50,164 --> 01:30:53,024 Az egyetlen álmom az legyél ebben az ágyban. 1209 01:30:53,744 --> 01:30:55,234 Az ágyban? Nincs kapribogyó, 1210 01:30:55,235 --> 01:30:58,280 Én sem akarom őket! Menj innen! 1211 01:30:59,154 --> 01:31:00,589 kisasszony... 1212 01:31:02,824 --> 01:31:05,274 Ugo Fantozzi, Mi ütött a fejedbe? 1213 01:31:05,504 --> 01:31:07,474 - Mit? - Calboni az volt, aki volt... 1214 01:31:07,914 --> 01:31:09,640 de gyengédnek lenni, az első este... 1215 01:31:09,641 --> 01:31:11,954 egy másik szobában aludt. Kevesebbet akarsz csinálni, mint ő? 1216 01:31:12,044 --> 01:31:13,624 S�. Úgy értettem, nem! 1217 01:31:13,704 --> 01:31:15,774 - Akkor menj aludni egy másik szobában - S�. 1218 01:31:16,214 --> 01:31:18,074 - Menj, megértetted? - S�. 1219 01:31:19,064 --> 01:31:21,534 - Jó éjszakát. 1220 01:31:30,074 --> 01:31:32,674 - Mit akarsz most? - ... A kezem! 1221 01:31:32,774 --> 01:31:35,914 - Mit? - Elhagytam a kezem... 1222 01:31:36,344 --> 01:31:37,454 A szobában! 1223 01:31:38,434 --> 01:31:39,770 De ma este ott hagyhatom... 1224 01:31:39,771 --> 01:31:42,594 Nem, vedd vissza. 1225 01:31:42,684 --> 01:31:44,344 És ne zavarj többé! 1226 01:31:45,534 --> 01:31:50,204 Első nap, reggel. Tragikus "vásárlás" hogy megtalálja a... t 1227 01:31:50,664 --> 01:31:54,364 Caprese halász klumpa, hogy nagyon jól nézett ki Calbonin 1228 01:31:55,284 --> 01:31:56,974 Imádom őket! 1229 01:31:57,284 --> 01:31:59,364 Bizonytalannak tűnsz. Tudsz velük sétálni? 1230 01:31:59,614 --> 01:32:02,964 P, s, kisasszony, Elég jól tudok járni. 1231 01:32:04,474 --> 01:32:06,384 Majdnem mint... 1232 01:32:06,574 --> 01:32:08,234 Kibaszott pokol! 1233 01:32:39,603 --> 01:32:41,607 Hogy van? 1234 01:32:42,554 --> 01:32:44,764 Jól! Nagyon jól! 1235 01:32:59,204 --> 01:33:00,264 Fantozzi! 1236 01:33:00,904 --> 01:33:03,044 Miért ne léphetne be a Szoros sziklák? 1237 01:33:03,194 --> 01:33:04,594 Mindig ezt csinálta! 1238 01:33:37,364 --> 01:33:38,504 Ez a tiéd? 1239 01:33:39,104 --> 01:33:41,304 Igen, vigye a királyi lakosztályba. 1240 01:33:48,174 --> 01:33:51,014 Mi? hol vagyok? 1241 01:33:53,144 --> 01:33:54,934 Ó, a hálószobában! 1242 01:33:55,374 --> 01:33:56,764 - Kisasszony! - igen! 1243 01:33:57,074 --> 01:33:58,504 - Hol vagy? - Itt. 1244 01:33:58,874 --> 01:33:59,839 Hogy van? 1245 01:33:59,874 --> 01:34:01,224 Az ajkaim festése. 1246 01:34:01,264 --> 01:34:02,404 Tű az ajkakban? 1247 01:34:02,494 --> 01:34:04,594 Nem, Fantozzi. Az ajkaim festése. 1248 01:34:06,974 --> 01:34:08,404 kisasszony... 1249 01:34:08,564 --> 01:34:10,714 De aludtam... Jó reggelt... 1250 01:34:11,454 --> 01:34:14,584 A hálószobában? 1251 01:34:14,754 --> 01:34:16,354 - P, s'. - Hogyhogy? 1252 01:34:16,574 --> 01:34:17,864 S�, Fantozzi. 1253 01:34:19,074 --> 01:34:20,584 - Mit? - Mindent. 1254 01:34:21,004 --> 01:34:24,264 - Mi!? - Mindent megtettünk, Fantozzi. 1255 01:34:24,714 --> 01:34:25,934 kisasszony... 1256 01:34:26,024 --> 01:34:28,344 Úgy érzem magam, mintha angyalok énekelnének. 1257 01:34:29,664 --> 01:34:32,004 mindig költő, Fantozzi. 1258 01:34:34,174 --> 01:34:35,909 De kisasszony, én... 1259 01:34:35,944 --> 01:34:38,804 nem emlékszik semmire... 1260 01:34:39,254 --> 01:34:40,424 Ez jobb, Fantozzi. 1261 01:34:41,184 --> 01:34:44,264 Ugyan, ő volt az... 1262 01:34:44,644 --> 01:34:46,074 De ebben az időben a medencében volt. 1263 01:34:46,764 --> 01:34:48,119 gyerünk. 1264 01:34:48,854 --> 01:34:50,184 Akkor a medencénél. 1265 01:34:56,194 --> 01:34:58,704 Kisasszony, most fürdő, Calboni emlékére! 1266 01:34:59,394 --> 01:35:01,264 Pincér bocsánatot kér, Milyen a medence vize? 1267 01:35:01,504 --> 01:35:02,394 Milyen víz!? 1268 01:35:09,074 --> 01:35:11,004 �Fantozzi! mit csinálsz? 1269 01:35:11,274 --> 01:35:18,034 Jöjjön, kisasszony, ne féljen. Alacsony, érzem az alját. 1270 01:35:18,844 --> 01:35:22,054 Este felé Fantozzi megpróbálta kétségbeesett bosszút 1271 01:35:22,584 --> 01:35:24,204 hallom a tengert! 1272 01:35:25,424 --> 01:35:27,164 Te hallod és ott vagyok, 1273 01:35:27,364 --> 01:35:29,424 Mert egy ilyen merülés... 1274 01:35:29,514 --> 01:35:32,194 Acapulco stílus, Biztos vagyok benne, hogy nem Calboni tette. 1275 01:35:32,984 --> 01:35:35,424 Nem túl magas neked? 1276 01:35:38,094 --> 01:35:40,470 Ne aggódjon, kisasszony. Van egy csónak odalent... 1277 01:35:40,471 --> 01:35:42,304 Várakozás az esetre... Tessék! 1278 01:35:43,694 --> 01:35:44,994 A búvárok szűze... 1279 01:36:04,064 --> 01:36:05,834 Látom volt már szép nap... 1280 01:36:19,034 --> 01:36:20,724 De ez az én ruhám. 1281 01:36:21,424 --> 01:36:24,224 És ezek a cipők? 1282 01:36:24,704 --> 01:36:27,374 Elnézést, kié ez a cipő? 1283 01:36:27,594 --> 01:36:31,104 Mrs. férje... eljött hogy vele töltsem az ünnepeket. 1284 01:36:31,684 --> 01:36:33,014 már ünnepelnek. 1285 01:36:33,734 --> 01:36:35,745 már.. ünneplünk... 1286 01:36:35,816 --> 01:36:38,217 Mennyi időbe telt, amíg megjött! 1287 01:36:38,518 --> 01:36:41,314 Ya no aguantaba m�s. Áll-áll, szerelmem. 1288 01:36:41,834 --> 01:36:44,381 Si, si, áll-áll, áll-áll. De esküszöm... 1289 01:36:44,382 --> 01:36:46,344 Az a csótány soha nem érintett meg. 1290 01:36:46,794 --> 01:36:48,604 De persze esküszöm! 1291 01:36:49,254 --> 01:36:52,364 Azt hiszi, hogy megengedtem neki. Úgy esett neki, mint egy idióta.nak 1292 01:36:52,694 --> 01:36:53,944 Sajnálom őt. 1293 01:37:03,394 --> 01:37:06,594 "A medence aljának javítása, Penon polgármester megállapodás... 1294 01:37:06,654 --> 01:37:08,134 Kompenzáció... 1295 01:37:09,044 --> 01:37:11,824 tér helyiségeiben keletkezett károkat az ereklyék elpusztításával... 1296 01:37:11,974 --> 01:37:14,594 négy rendészeti szolgáltatás, egy gyógyszoba... 1297 01:37:14,954 --> 01:37:16,904 szinte új hajó teljesen elpusztult... 1298 01:37:16,954 --> 01:37:20,718 Calbony asszony és úr szállása Vízkeresztig. 1299 01:37:21,824 --> 01:37:23,424 Készpénzzel fizetsz? 1300 01:37:26,874 --> 01:37:28,049 váltót! 1301 01:37:28,084 --> 01:37:32,364 Akilo és 250 grammosak voltak, 3 hónap alatt kell kifizetni. 1302 01:37:33,794 --> 01:37:36,584 Fantozzi jeges közönnyel írta alá őket. 1303 01:37:37,004 --> 01:37:40,264 Ahogyan már eldöntötte hogy megölje magát... 1304 01:37:40,274 --> 01:37:42,064 Ugrás a Thiberius-szikláról. 1305 01:37:47,569 --> 01:37:50,626 1306 01:38:01,604 --> 01:38:04,734 Egy halászhajó halászta meg a Torre Anunziata...tól 1307 01:38:05,384 --> 01:38:08,082 újraeladta a Findusnak és eladásra kínálták...t 1308 01:38:08,083 --> 01:38:09,674 Kifagyott basszusként . 1309 01:38:14,184 --> 01:38:15,514 Boldog karácsonyt, hölgyem. mit akarsz? 1310 01:38:15,574 --> 01:38:19,264 - Boldog karácsonyt. azt akarom. - Azt? 1311 01:38:19,774 --> 01:38:20,744 Két jó szelet? 1312 01:38:20,884 --> 01:38:23,124 �Nem, nem, nem! egészben akarom. 1313 01:38:23,626 --> 01:38:25,029 az egészet! 1314 01:38:25,994 --> 01:38:27,034 Mennyi Kg-ban? 1315 01:38:45,364 --> 01:38:46,504 Ugo... 1316 01:38:47,394 --> 01:38:48,564 Meglátod, minden jobb lesz. 1317 01:38:50,154 --> 01:38:52,384 A Hivatalban is. 1318 01:38:53,284 --> 01:38:54,474 És ha nem, akkor nem számít. 1319 01:38:55,154 --> 01:38:56,384 Az egyetlen dolog, ami számít, hogy szeretsz minket. 1320 01:38:58,984 --> 01:39:00,054 szeretsz minket? 1321 01:39:00,794 --> 01:39:02,004 Szeretsz minket, apa? 1322 01:39:07,674 --> 01:39:09,034 Oké, a végén... 1323 01:39:09,694 --> 01:39:10,884 Kit érdekel! 1324 01:39:13,144 --> 01:39:14,024 Istenem! 1325 01:39:14,714 --> 01:39:15,974 Ugo, megsérültél? 1326 01:39:18,214 --> 01:39:19,734 Ugo, szerelmem. 1327 01:39:27,134 --> 01:39:28,904 - Buon natale! 1328 01:39:38,954 --> 01:39:41,854 Helló? Igen, én vagyok. Ki van ott? 1329 01:39:43,824 --> 01:39:44,474 WHO? 1330 01:39:45,804 --> 01:39:47,124 Ez valami vicc? 1331 01:39:47,544 --> 01:39:48,414 Nem volt. 1332 01:39:48,624 --> 01:39:52,494 Valóban a Mega Galactic elnök volt magát.t 1333 01:39:52,904 --> 01:39:55,094 Kedves Fantozzi! Először is Boldog Karácsonyt. 1334 01:39:55,534 --> 01:39:58,064 előttem van visszafogadási kérelmét és aktáját. 1335 01:39:58,844 --> 01:40:01,850 Elnézést, ha megzavarom otthona magánéletét ezen a szent éjszakán... 1336 01:40:01,851 --> 01:40:05,205 de itt töltök az irodámban, mert nekem a munka... 1337 01:40:05,207 --> 01:40:06,214 egy ima. 1338 01:40:06,715 --> 01:40:08,494 beszélnem kell veled egy pillanatra. 1339 01:40:08,924 --> 01:40:10,464 Ülj le és hallgass. 1340 01:40:32,294 --> 01:40:34,024 Szóval kedves fantozzi, elfogadod? 1341 01:40:35,912 --> 01:40:38,544 Fantozzi, itt vagy? 1342 01:40:39,034 --> 01:40:41,564 - Bármit elfogadok! - De hogyan? 1343 01:40:41,654 --> 01:40:43,574 Még csak nem is hallottad, amit mondtam. 1344 01:40:44,044 --> 01:40:45,434 bármit elfogadok! 1345 01:40:45,514 --> 01:40:47,734 Feltétel nélkül megadom magam! 1346 01:40:49,474 --> 01:40:52,924 Akkor gyere, Fantozzi drága... 1347 01:40:53,774 --> 01:40:55,644 Mit? félsz? 1348 01:40:56,054 --> 01:40:57,614 De nagyon szeretünk. 1349 01:40:57,914 --> 01:41:00,334 Ezért félek... 1350 01:41:00,954 --> 01:41:03,664 gyerünk! 1351 01:41:03,954 --> 01:41:06,164 Öljük meg a kövér borjút! 1352 01:41:06,234 --> 01:41:07,154 Nekem? 1353 01:41:07,584 --> 01:41:10,714 Nem, te vagy a tékozló fiú. 1354 01:41:11,224 --> 01:41:15,054 az elveszett bárány, aki visszajött a karámunkhoz. 1355 01:41:16,064 --> 01:41:18,864 Azt mondjuk: Isten hozott vissza. 1356 01:41:19,104 --> 01:41:20,934 köszönöm, visszaviszel? 1357 01:41:20,984 --> 01:41:21,924 Természetesen! 1358 01:41:22,314 --> 01:41:24,104 A régi pozícióm? 1359 01:41:24,844 --> 01:41:27,444 Nem, ezt nem tehetjük meg. 1360 01:41:28,214 --> 01:41:30,634 De adunk még valamit. 1361 01:41:31,074 --> 01:41:32,584 - Jelentése? - Vagyis 1362 01:41:32,704 --> 01:41:34,284 A megbocsátásunkon kívül... 1363 01:41:34,484 --> 01:41:38,554 a tisztító örömet kínáljuk pozíciójának elnyeréséről. 1364 01:41:39,334 --> 01:41:45,109 Az alsó lépcsőtől kezdi, 1365 01:41:45,354 --> 01:41:48,685 villámhárítóként viszünk vissza... 1366 01:41:48,686 --> 01:41:51,409 ...villám. 1367 01:41:52,574 --> 01:41:55,084 Fantozzi! Fantozzi! 1368 01:41:55,594 --> 01:41:57,494 Jó munkát kívánok! 1369 01:41:57,634 --> 01:41:59,184 Tisztelt Könyvelő! 1370 01:41:59,904 --> 01:42:02,394 És ajánlom: Ne légy szomorú. 1371 01:42:03,014 --> 01:42:06,704 Nevetés!. Nevetés! A munka boldogság. 1372 01:42:06,805 --> 01:42:09,010 A munka boldogság! 1373 01:42:10,364 --> 01:42:12,784 Ennyi. Így! 1374 01:42:15,496 --> 01:42:17,496 Akkor menjünk dolgozni! 1375 01:42:19,914 --> 01:42:23,209 Bravó! Sok sikert, Fantozzi! 1376 01:42:24,000 --> 01:42:27,099 1377 01:42:28,305 --> 01:42:34,657 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.SubtitleDB.org webhelyről