WEBVTT 00:00:31.700 --> 00:00:32.300 Wstań! 00:00:33,700 --> 00:00:34,380 To jest Sher. 00:00:40.020 --> 00:00:41.500 Co się tutaj wydarzyło? 00:00:41.900 --> 00:00:43.200 Opowiem ci wszystko po drodze. 00:00:43,260 --> 00:00:44,120 Muszę szybciej wyjść. 00:00:44.320 --> 00:00:45.080 No cóż, wstań! 00:00:47,780 --> 00:00:49,040 Kukułka. 00:00:49,680 --> 00:00:51,580 Wszyscy zginęli przez ciebie. 00:00:51,960 --> 00:00:52,740 Musimy biec. 00:00:52,760 --> 00:00:53,740 Zaraz będzie policja. 00:00:53,760 --> 00:00:54,680 Kto cię obudził? 00:00:55.500 --> 00:00:56.860 Kim oni są? 00:00:58,180 --> 00:00:59,900 Czekaliśmy na Ciebie tam, trochę dalej. 00:01:00,660 --> 00:01:02,520 Ale samochód zmienił trasę. 00:01:03.180 --> 00:01:03.840 Słyszeliśmy cię... 00:01:03,840 --> 00:01:04,640 Nie rań mnie! 00:01:05.920 --> 00:01:08.340 Jesteś z nimi... 00:01:08,340 --> 00:01:10,960 Co oni chcą z nami zrobić? 00:01:12,360 --> 00:01:14,000 Dlaczego to wszystko? 00:01:14,920 --> 00:01:15,560 Porozmawiaj! 00:01:18,330 --> 00:01:19,630 Nie dotykaj go. 00:01:20,830 --> 00:01:21,690 Wierzę mu. 00:01:25,440 --> 00:01:26,640 Jeśli chcesz go zabić, zabij mnie. 00:01:28.900 --> 00:01:29.960 Musimy iść. 00:01:30,980 --> 00:01:31,900 Olu, jedziemy! 00:01:32,840 --> 00:01:34,240 Pojechali szybciej. 00:01:34,880 --> 00:01:36,000 Usiądź w samochodzie. 00:02:06.110 --> 00:02:06.690 Niech tak będzie. 00:02:19.000 --> 00:02:20.920 A Saturday wie, że Tanya Novak jest 00:02:20,920 --> 00:02:21,340 tutaj też? 00:02:21,520 --> 00:02:22,120 Nie, jest. 00:02:23,600 --> 00:02:24,860 Skąd wiedziałeś, że ona tu jest? 00:02:25,720 --> 00:02:27,140 Obserwuję ją od dłuższego czasu. 00:02:27,580 --> 00:02:28,440 I z Moskwą. 00:02:29,160 --> 00:02:30,260 Powiedziałeś w sobotę? 00:02:30,680 --> 00:02:31,120 Nie. 00:02:32,540 --> 00:02:34,640 Czego nie wiesz, nie możesz wyjaśnić. 00:02:36,140 --> 00:02:37,700 Trzeba było poczekać na mecz 00:02:37,700 --> 00:02:38,480 przyjdź po nią. 00:02:39,820 --> 00:02:41,040 Oto przyszła. 00:02:42,840 --> 00:02:45,500 Jesteś w sobotę? 00:02:49,890 --> 00:02:50,530 A ty? 00:02:52,250 --> 00:02:57,070 Moja ziemia jest szeroka i jest jej wiele, i 00:02:57,070 --> 00:03:01,070 na polach nie ma rzeki. 00:03:01.210 --> 00:03:06.170 Nie znam innego kraju, w którym a 00:03:06,170 --> 00:03:08,470 człowiek może oddychać tak swobodnie. 00:03:09,810 --> 00:03:14,590 Z Moskwy na obrzeża, z 00:03:14,590 --> 00:03:17,870 południowe góry na północ 00:03:19,090 --> 00:03:23,630 morza, Człowiek przez swoje przechodzi 00:03:23,810 --> 00:03:26,290 ojczyzna jak mistrz. 00:03:29,150 --> 00:03:32,130 Całe życie jest zdrowe i szerokie 00:03:32,610 --> 00:03:36,570 wilk jest pełen przepływu, młodzi są 00:03:36,570 --> 00:03:40,590 wszędzie na drodze, starzy są wszędzie 00:03:40,590 --> 00:03:41,630 na cześć, 00:04:01,750 --> 00:04:16,920 ta napięta muzyka to kto? 00:04:17,360 --> 00:04:17,820 Przyjaciel. 00:04:19,840 --> 00:04:20,900 Co chciał wiedzieć? 00:04:21,600 --> 00:04:22,980 Gdzie przetrzymywane są dziewczyny? 00:04:23,160 --> 00:04:23,940 Rosjanie. 00:04:25.800 --> 00:04:26.240 Przeprowadzony? 00:04:26,360 --> 00:04:27,340 Gdzie zabrano? 00:04:28,060 --> 00:04:29,560 Nieważne gdzie. 00:04:30.400 --> 00:04:31.640 Skontaktowali się ze mną moi przyjaciele, mówiąc, że 00:04:31,640 --> 00:04:32,700 samochód został zaatakowany. 00:04:33,120 --> 00:04:34,220 Dziewczyny żyją? 00:04:34,420 --> 00:04:35,380 nie wiem. 00:04:36,580 --> 00:04:37,740 Po prostu nic nie wiadomo. 00:04:38,040 --> 00:04:39,360 Grupa poszła się dowiedzieć. 00:04:40,880 --> 00:04:41,920 Wiem, że jestem ci to winien, ale 00:04:41,920 --> 00:04:45,060 teraz się poddajemy. 00:04:50.410 --> 00:04:52.070 Musimy się dowiedzieć, gdzie był atak. 00:04:53,590 --> 00:04:54,450 Są inni ludzie. 00:04:55.090 --> 00:04:55.610 Dowiadujemy się. 00:06:03.130 --> 00:06:05.890 Nasze dziewczyny siedziały tutaj, w Seulu. 00:06:08,050 --> 00:06:10,870 Niedawno je zabrano, gdzieś, gdzie miały szczęście. 00:06:11,770 --> 00:06:13,550 Coś się wydarzyło na drodze. 00:06:14,390 --> 00:06:16,270 Naprawdę czy jeszcze raz? 00:06:16,510 --> 00:06:18,590 O ile wiem, już nie rozumiem bohatera. 00:06:23.030 --> 00:06:24.290 Kochani, jest informacja. 00:06:24,770 --> 00:06:25,570 Poszli. 00:06:27,550 --> 00:06:28,710 Czy to jest teraz główne? 00:06:28,750 --> 00:06:29,590 Poszli. 00:06:43.210 --> 00:06:44.450 Szybciej do domu. 00:06:47,460 --> 00:06:48,040 To jest kto? 00:06:48,160 --> 00:06:50,100 To są rodzice Shary. 00:06:50.100 --> 00:06:51.240 Czy znasz je? 00:06:51,520 --> 00:06:52,500 Widziałem to tylko na zdjęciu. 00:06:52,620 --> 00:06:53,500 Widzisz na zdjęciu? 00:06:54.040 --> 00:06:54.940 No to zamów. 00:06:55,580 --> 00:06:56,300 Wystarczy. 00:06:56,340 --> 00:06:56,900 Chodźmy. 00:07:12,890 --> 00:07:13,910 Moja dziewczyna. 00:07:19,330 --> 00:07:19,870 i firouza. 00:07:20,890 --> 00:07:22,350 Jak ma na imię twoja dziewczyna? 00:07:23.110 --> 00:07:23.650 i OLA. 00:07:24,370 --> 00:07:25,230 Bardzo przyjemne. 00:07:26,190 --> 00:07:26,870 Faraon? 00:07:27,630 --> 00:07:28,950 To moje muzułmańskie imię. 00:07:29,970 --> 00:07:30,950 Idziesz. 00:07:31,710 --> 00:07:32,590 Idź do. 00:07:32,610 --> 00:07:33,410 zmienić sukienkę. 00:07:33,570 --> 00:07:34,230 Potem prysznic. 00:07:34,750 --> 00:07:36,010 Najpierw dziewczyny. 00:07:37,090 --> 00:07:39,150 Muszę tu zostawić broń. 00:07:50,520 --> 00:07:51,780 Broń nie oszczędza. 00:07:52.900 --> 00:07:54.520 Po prostu kopie głębiej. 00:07:56,950 --> 00:07:58,230 Gdzie jest głębiej? 00:08:00,980 --> 00:08:02,040 Chodźmy, córko. 00:08:09,820 --> 00:08:10,720 Idź do. 00:09:08.030 --> 00:09:04.830 Trzeba znaleźć muzykę, 00:09:04.830 --> 00:09:05.890 kurwa. 00:09:06,890 --> 00:09:08,450 Ogłoszono już plan przejściowy. 00:09:08.510 --> 00:09:09.830 Daj mi znać natychmiast. 00:09:10,050 --> 00:09:11,370 Odbiorę je osobiście. 00:09:13,430 --> 00:09:14,550 Przyjdź i weź. 00:09:22,160 --> 00:09:22,940 Co tam jest? 00:09:24,570 --> 00:09:26,030 Anna i Tamara nie żyją. 00:09:30.090 --> 00:09:30.730 Gdzie? 00:09:30,730 --> 00:09:31,690 W stali? 00:09:32.430 --> 00:09:33.190 Stali nie widziałem. 00:09:49,370 --> 00:09:50,290 chłopaki, już po mnie. 00:09:55,560 --> 00:09:58,180 Dziękuję, że uratowałeś mnie na dachu. 00:09:58,720 --> 00:10:01,000 Mój dziadek byłby z ciebie dumny. 00:10:02,960 --> 00:10:04,740 Samochód jest prezentem. 00:10:08.930 --> 00:10:09.810 Tak i więcej. 00:10:11,490 --> 00:10:13,610 Chłopcy, wyjedźcie z miasta. 00:10:14.230 --> 00:10:16.190 Wkrótce będzie tu bardzo gorąco. 00:10:16.830 --> 00:10:17.390 i szczęście. 00:10:22,430 --> 00:10:23,570 Twoja matka! 00:11:21.210 --> 00:11:23.310 Wsiadajmy do samochodu, szybko. 00:11:23,450 --> 00:11:25,330 Musimy go śledzić. 00:11:34,730 --> 00:11:36,950 To on odbierał żetony wybitnym graczom. 00:11:37,750 --> 00:11:39,370 Wziął też lekarstwo dla Vernika. 00:11:40,070 --> 00:11:41,390 Już powiedziałeś. 00:11:44.100 --> 00:11:45.260 Jestem, dla siebie. 00:12:14.240 --> 00:12:14.540 i pozdrowienia. 00:12:14,580 --> 00:12:15,220 Dlaczego nie śpisz? 00:12:19,930 --> 00:12:20,690 i pozdrowienia. 00:12:23,930 --> 00:12:24,370 Cześć. 00:12:24,530 --> 00:12:26,010 Grasz w domu, ok? 00:12:26,970 --> 00:12:27,410 i pozdrowienia. 00:12:28,450 --> 00:12:29,390 Siedzimy z nim. 00:12:30.110 --> 00:12:30.970 Yuri, chodź ze mną. 00:12:31,690 --> 00:12:32,250 i pozdrowienia. 00:12:33,790 --> 00:12:34,390 Idź, idź, idź, idź. 00:12:34,390 --> 00:12:34,890 Nie bój się. 00:12:35.510 --> 00:12:36.090 Wszystko jest w porządku. 00:12:36,770 --> 00:12:37,450 Zagrajmy. 00:12:37,730 --> 00:12:38,610 Masz zabawki, prawda? 00:12:38.610 --> 00:12:39.030 pokażesz? 00:12:44,890 --> 00:12:46,110 Nie będę ryzykować. 00:12:46,170 --> 00:12:47,490 Powiem ci wszystko, czego potrzebujesz. 00:12:48,790 --> 00:12:50,190 Jeśli coś stanie się mojemu synowi, ja 00:12:50,250 --> 00:12:50,790 jest mi szkoda. 00:12:50.810 --> 00:12:51.310 wyraźnie? 00:12:51.310 --> 00:12:51.990 wyraźnie. 00:12:52.130 --> 00:12:53.930 Jeśli powiesz mi wszystko, nic się nie stanie. 00:12:54,850 --> 00:12:55,550 A mamo, gdzie jesteś? 00:12:57,250 --> 00:12:58,770 nie żyje. 00:13:55,450 --> 00:13:57,350 Wiki, czy to ty? 00:13:59,470 --> 00:14:04,770 Uratowałeś mnie, prawda? 00:14:04,950 --> 00:14:06,810 Ukarałem siebie. 00:14:07,470 --> 00:14:09,750 Zostałem ukarany, Vika. 00:14:10.230 --> 00:14:14.570 Wiki, znowu mnie uratowałeś. 00:14:15,850 --> 00:14:44,950 Jestem miotaczem Joe 00:15:25,580 --> 00:15:26,700 proszę spróbować. 00:15:27.020 --> 00:15:28.480 Bardzo pyszne. 00:15:40.030 --> 00:15:41.330 Czy masz album rodzinny? 00:15:44,810 --> 00:15:45,590 i obóz. 00:15:45,850 --> 00:15:46,650 Jeden uciekł? 00:15:47,230 --> 00:15:48,710 Siedziała jeszcze jedna dziewczyna 00:15:48,710 --> 00:15:49,490 w pokoju. 00:15:50,710 --> 00:15:51,290 Jak ma na imię? 00:15:52,970 --> 00:15:53,850 Fey Rose jest. 00:15:55.090 --> 00:15:56.250 Uznano go za ekstremizm. 00:15:56,530 --> 00:15:58,110 Była tam przez miesiąc i nikt nie patrzył 00:15:58.110 --> 00:15:58.890 dla niej. 00:15:59.210 --> 00:16:00.050 I nagle nadszedł dzień. 00:16:00,610 --> 00:16:03,670 Potem ona i wszystkie jej dziewczyny były 00:16:03,670 --> 00:16:04,690 zabrane. 00:16:05.390 --> 00:16:06.190 Kto jest? 00:16:06,730 --> 00:16:07,850 Czy wiesz jak on się nazywa? 00:16:08,390 --> 00:16:09,310 Nazywa się Sher. 00:16:10,070 --> 00:16:12,230 Były uczeń mojego kolegi z 00:16:12.230 --> 00:16:13.270 akademię policyjną. 00:16:13,690 --> 00:16:14,350 Potrzebujemy go. 00:16:14,490 --> 00:16:15,490 Zadzwoń do kolegi. 00:16:16,610 --> 00:16:17,830 Czy jesteś kim jesteś? 00:16:19.110 --> 00:16:20.030 Czego potrzebujesz? 00:16:20,330 --> 00:16:21,770 Potrzebujemy Shera. 00:16:22,370 --> 00:16:23,390 Pomyśl, jak go znaleźć. 00:16:26.020 --> 00:16:28.600 Tydzień temu wrócili do mnie. 00:16:29,100 --> 00:16:31,300 Mówiłem ci, żebyś wybrał się w trakcie 00:16:31.300 --> 00:16:32.920 transport. 00:16:33,760 --> 00:16:35,140 Znowu mnie okłamałeś? 00:16:36,440 --> 00:16:38,220 Czy ten bieg był potrzebny organizatorowi? 00:16:38,620 --> 00:16:39,180 Nie, jest. 00:16:40,940 --> 00:16:42,620 To jedyna szansa 00:16:42,620 --> 00:16:43,520 cię zobaczyć. 00:16:44,520 --> 00:16:45,540 żeby cię stamtąd wyciągnąć. 00:16:46.000 --> 00:16:46.900 Ale wyciągnięte. 00:16:48,320 --> 00:16:49,240 A potem co? 00:16:50,100 --> 00:16:50,840 Jaki oni mają plan? 00:16:51,560 --> 00:16:53,740 Będę musiał cię wsadzić do pociągu w 00:16:53,740 --> 00:16:54,280 rano. 00:16:56.000 --> 00:16:56.540 Dlaczego Dlaczego? 00:16:56,780 --> 00:16:57,420 wiem. 00:16:58,640 --> 00:17:00,440 I tak bym tego nie zrobił. 00:17:03,490 --> 00:17:04,030 Dlaczego? 00:17:09,840 --> 00:17:11,660 Ponieważ cię kocham. 00:17:16,050 --> 00:17:17,670 Dałem nam paszport. 00:17:19.030 --> 00:17:20.790 Odejdziemy stąd z tobą. 00:17:28,100 --> 00:17:29,360 A może twoja miłość jest częścią 00:17:29,360 --> 00:17:30,120 ich plan? 00:17:32,430 --> 00:17:32,970 Nie, jest. 00:17:34,830 --> 00:17:36,890 Częścią ich planu jest zabranie cię do pociągu. 00:17:38,410 --> 00:17:40,470 Chcę, żebyśmy wyjechali razem. 00:17:44,040 --> 00:17:44,900 A co z olejem? 00:17:46,120 --> 00:17:46,840 nie wiem. 00:17:49.300 --> 00:17:51.700 Mam dokumenty dla ciebie i dla mnie. 00:17:58.910 --> 00:18:01.370 To jest nasz ślub. 00:18:03,890 --> 00:18:05,210 To jest Sher. 00:18:05.850 --> 00:18:07.090 Jest tu od półtora roku. 00:18:09.230 --> 00:18:12.270 To tutaj poszedł do pierwszej klasy. 00:18:14,720 --> 00:18:17,280 Oto zdjęcie, które przesłał 00:18:17,340 --> 00:18:19,040 kiedy spotkali się z Fairuse. 00:18:19,580 --> 00:18:21,080 Była wtedy Tanyą. 00:18:25.260 --> 00:18:25.840 i OLA. 00:18:27,560 --> 00:18:29,340 Musimy porozmawiać. 00:18:30,740 --> 00:18:33,040 Obiecałem usunąć adres za kilka godzin. 00:18:34,980 --> 00:18:36,600 Zmienilibyśmy ubrania. 00:18:38,440 --> 00:18:39,820 Nie śpi bez ciebie. 00:18:42.000 --> 00:18:42.880 Telefon. 00:18:44.200 --> 00:18:44.560 Zostaw to. 00:19:03.230 --> 00:19:05.470 Nicole, jaki jest w tym wszystkim sens? 00:19:06,650 --> 00:19:08,050 Na wojnie ludzie przynajmniej wiedzą, co myślą 00:19:08.050 --> 00:19:09.090 umrzeć za. 00:19:10,150 --> 00:19:11,510 Jakie jest teraz znaczenie? 00:19:12.410 --> 00:19:14.190 Dlaczego Bóg na to pozwala? 00:19:15.530 --> 00:19:15.990 Bóg jest. 00:19:18,980 --> 00:19:21,040 Byłem ostatnim, który podpisał kontrakt. 00:19:21,140 --> 00:19:22,180 chronić ojczyznę. 00:19:24,140 --> 00:19:25,740 Moja pierwsza bitwa odbyła się w Bessle. 00:19:27,800 --> 00:19:30,100 Mieszkańcy północy przejęli szkołę i tak zostało 00:19:30.100 --> 00:19:31.280 dzieci pełne. 00:19:31,740 --> 00:19:32,920 Rodzaj chłopca. 00:19:33,740 --> 00:19:34,780 Nie zgodziłem się. 00:19:35,740 --> 00:19:36,860 Doszło do ataku. 00:19:37.220 --> 00:19:40.100 Po tym jak to zobaczyliśmy, wszyscy 00:19:41,180 --> 00:19:43,280 załogi zostały usunięte. 00:19:43,720 --> 00:19:45,380 Ziemia została zakopana. 00:19:46.300 --> 00:19:47.780 Jeśli to zdarza się dzieciom, to tak 00:19:47,780 --> 00:19:51,880 nie ma Boga. 00:19:53,380 --> 00:19:54,880 Bóg nie ma z tym nic wspólnego. 00:19:56,600 --> 00:19:58,600 Musisz znaleźć kogoś, kto to zrobił 00:19:58,600 --> 00:19:59,620 to wszystko. 00:20:00.800 --> 00:20:02.020 i kara. 00:20:04.910 --> 00:20:06.970 I wierzę w Boga. 00:20:11,940 --> 00:20:13,840 Dlaczego wsadził nas do pociągu? 00:20:15,180 --> 00:20:16,620 Zjednoczyć wszystkich graczy? 00:20:17,280 --> 00:20:18,080 nie wiem. 00:20:19,460 --> 00:20:21,160 Ale Shara ma inne plany. 00:20:21,860 --> 00:20:23,120 Dał nam paszport i chciał 00:20:23,160 --> 00:20:24,120 żebyśmy z nim pojechali. 00:20:24,520 --> 00:20:25,080 Kim jesteśmy? 00:20:26,100 --> 00:20:26,880 Ja i Sharp. 00:20:28,620 --> 00:20:29,920 Nie możesz wsiąść do tego pociągu 00:20:29,920 --> 00:20:30,500 albo. 00:20:31,620 --> 00:20:33,840 Ile razy cię okłamał? 00:20:34,240 --> 00:20:34,920 Dwa lub trzy. 00:20:36,420 --> 00:20:37,260 Nie masz dość? 00:20:37,560 --> 00:20:39,540 Co byś zrobił na moim miejscu? 00:20:42,380 --> 00:20:43,580 Nie mam w tym nikogo więcej 00:20:43,580 --> 00:20:44,180 życie, Ol. 00:20:47,740 --> 00:20:49,680 Nawet jeśli naprawdę cię kocha. 00:20:50.400 --> 00:20:52.160 Nawet jeśli naprawdę chce cię uratować. 00:20:52,360 --> 00:20:54,400 Nawet jeśli uda ci się coś przeżyć 00:20:54,400 --> 00:20:58,000 cudem, organizatorzy to zrobią 00:20:58.000 --> 00:20:59.760 doprowadź nas do finału. 00:21:01.240 --> 00:21:02.500 Znów podjąłem ryzyko. 00:21:04.600 --> 00:21:06.260 Dlaczego mnie nie słuchasz? 00:21:09,340 --> 00:21:10,920 Dlaczego mnie nie słyszysz? 00:21:12,840 --> 00:21:15,000 Wszyscy, którzy podjęli ryzyko, nie żyją. 00:21:15.600 --> 00:21:16.100 Wszystkie. 00:21:17,280 --> 00:21:19,740 Jeśli organizatorzy wyciągną Cię z gry, 00:21:19,740 --> 00:21:23,120 dotrą cię wszędzie. 00:21:23,980 --> 00:21:26,600 Ponieważ są do czegoś potrzebni. 00:21:27,080 --> 00:21:28,780 Chcę ukończyć tę grę, aby znaleźć 00:21:28,780 --> 00:21:29,940 dlaczego. 00:21:30,560 --> 00:21:32,980 Dlaczego potrzebowali mnie, ciebie, nas wszystkich? 00:21:33.900 --> 00:21:35.100 Dlaczego to wszystko? 00:21:35,760 --> 00:21:37,560 Nie chcę się ukrywać przez całe życie. 00:21:43,720 --> 00:21:46,600 Co by było, gdyby piłka w moim życiu tak zrobiła 00:21:46,600 --> 00:21:48,320 nie pojawiają się przez organizatorów, ale przez 00:21:49.900 --> 00:21:51.120 wola Boga? 00:21:57,260 --> 00:22:00,900 Będziesz z nim żyć długo i szczęśliwie. 00:22:01.280 --> 00:22:01.640 Tak jest. 00:22:02.300 --> 00:22:02.760 Tak jest. 00:22:05,860 --> 00:22:06,780 Co zdecydowałeś? 00:22:17,840 --> 00:22:18,580 Jestem z tobą. 00:23:20,430 --> 00:23:21,710 Proszę, proszę. 00:23:28,170 --> 00:23:30,210 Muzyka Oli! 00:23:30,610 --> 00:23:31,370 i Olu! 00:23:31,670 --> 00:23:32,750 Idź tutaj, chodźmy. 00:23:33,930 --> 00:23:34,730 Idź tutaj, idź tutaj. 00:23:36,690 --> 00:23:37,450 i ach. 00:23:39,890 --> 00:23:41,910 Czy wiesz, na czym polega główna sztuczka? 00:23:42,330 --> 00:23:43,710 Podczas prawidłowego gotowania uszu wybierz 00:23:43,710 --> 00:23:48,390 odmiany ryb, wyrzuć wszystko, co nadmierne 00:23:48,390 --> 00:23:50,730 żeby był jeszcze prąd. 00:23:53,070 --> 00:23:53,070 Najsmaczniejsze. 00:23:57,330 --> 00:23:58,070 Tak jest. 00:23:58,790 --> 00:24:01,230 Tak właśnie jest z ludźmi, prawda? 00:24:01,370 --> 00:24:02,710 Bracia z nim mają już wszystko za sobą, 00:24:02,710 --> 00:24:05,130 aby pozostało tylko to, co najlepsze. 00:24:09,140 --> 00:24:10,840 Gdzie jest płacz? 00:24:14.010 --> 00:24:15.110 Szukali mnie. 00:24:18,260 --> 00:24:19,880 Wika poszła na kolejną grę 00:24:19,880 --> 00:24:20,600 znaleźć cię. 00:24:21,980 --> 00:24:23,940 Ale niestety nie wygrała. 00:24:30,920 --> 00:24:31,780 i OLA. 00:24:32.200 --> 00:24:32.900 Nie potrzebuję. 00:24:41.000 --> 00:24:43.080 Obserwowałeś mnie w szpitalu. 00:24:57,660 --> 00:24:59,980 Olya, przyszedłem się pożegnać. 00:25:02,250 --> 00:25:03,590 Wszyscy, jesteście wolni. 00:25:04,750 --> 00:25:06,190 Dostałeś drugą szansę. 00:25:07.190 --> 00:25:09.090 Możesz po prostu o wszystkim zapomnieć. 00:25:12,690 --> 00:25:13,430 Jak jest? 00:25:16,810 --> 00:25:18,830 Jak mogę o tym wszystkim zapomnieć? 00:25:19,050 --> 00:25:21,230 Najważniejsze jest to, aby przestać to przewijać 00:25:21.230 --> 00:25:21.990 w twojej głowie. 00:25:21,990 --> 00:25:22,910 Znowu i znowu. 00:25:26,140 --> 00:25:27,180 Gdzie to jest? 00:25:30,580 --> 00:25:31,680 Olya, nie muszę. 00:25:32,460 --> 00:25:33,700 Kto mnie uratował? 00:25:46,080 --> 00:25:48,020 Dobranoc. 00:25:48,440 --> 00:25:49,060 Dobre. 00:25:52.020 --> 00:25:52.620 Jak to jest? 00:25:53,240 --> 00:25:54,480 Wszystko zgodnie z planem. 00:25:55,540 --> 00:25:56,000 bardzo dobrze. 00:26:55,290 --> 00:26:56,350 Jakieś wieści na temat piłki? 00:26:57,070 --> 00:26:58,110 Nie, poczekamy jeszcze. 00:27:03,940 --> 00:27:05,240 Posłuchaj mnie, dobrze? 00:27:08,950 --> 00:27:10,330 Najwyższy czas pomyśleć o sobie. 00:27:16,970 --> 00:27:18,630 Shera ma mentalność wszędzie. 00:27:18,650 --> 00:27:20,050 Są poszukiwane wszędzie. 00:27:20,270 --> 00:27:21,690 Pójście tam to jak pójście na pewno 00:27:21,690 --> 00:27:22,350 śmierć, płk. 00:27:23.010 --> 00:27:23.870 Nie pierwszy raz. 00:27:25,790 --> 00:27:27,010 Nie będziemy nawet przesłuchiwani. 00:27:27,050 --> 00:27:28,530 Zostaliśmy zastrzeleni na miejscu. 00:27:29,070 --> 00:27:30,670 Zabijali ludzi, oni... 00:27:30,670 --> 00:27:31,750 Płakali tutaj. 00:27:31,750 --> 00:27:33,590 Powiedziałem, że poszukamy pozostałych. 00:27:36,900 --> 00:27:37,760 To twój problem, pułkowniku. 00:27:37,780 --> 00:27:39,560 Ciągle próbujesz ocalić wszystkich. 00:27:39,960 --> 00:27:41,280 Dlaczego nas tam wozisz? 00:27:41,340 --> 00:27:42,200 Yuri, jestem klimatem, jestem światem. 00:27:42.200 --> 00:27:44.080 Dlaczego oszczędziłeś mnie, żebym się wycofał 00:27:44,080 --> 00:27:44,600 kula? 00:27:44,620 --> 00:27:46,200 Nikogo nie ciągnę za sobą. 00:27:46,780 --> 00:27:47,900 Możesz zostać. 00:27:48,840 --> 00:27:49,480 Zostań, żeby zostać. 00:27:52.020 --> 00:27:54.480 Czy możesz choć raz się wycofać? 00:27:57.000 --> 00:27:58.340 Czego nie możesz sobie wybaczyć? 00:27:59,800 --> 00:28:01,660 Że Natasza umarła za ciebie, prawda? 00:28:13.210 --> 00:28:15.170 Skąd wiesz o Nathanie? 00:28:17,570 --> 00:28:19,250 Mówiłeś mi, kiedy byłeś w DPS. 00:28:20,530 --> 00:28:22,950 Nic nie mówiłam o Nathanie. 00:28:26.010 --> 00:28:27.590 Cole, pomóż mi! 00:28:27,830 --> 00:28:29,210 Jesteś z nimi, prawda? 00:28:52,360 --> 00:28:54,660 Nie mogłem nic z tym zrobić 00:28:54,660 --> 00:28:56,540 ten materiał. 00:28:57.000 --> 00:28:58.040 Mam nadzieję, że teraz pomoże. 00:29:01,160 --> 00:29:01,780 Oto wszystko? 00:29:04.030 --> 00:29:04.510 Wszystkie. 00:29:11.220 --> 00:29:11.620 dzięki. 00:29:13,380 --> 00:29:14,200 i co? 00:29:15.400 --> 00:29:16.180 Jaki jest następny plan? 00:29:17,100 --> 00:29:19,480 Zrobiłem wszystko, dałem ci wszystko. 00:29:19,860 --> 00:29:20,640 Masz poważne 00:29:20,640 --> 00:29:21,720 dowody przeciwko nim. 00:29:22,260 --> 00:29:23,140 Czy możesz mnie wypuścić? 00:29:23.200 --> 00:29:23.900 Mam pieniądze. 00:29:25,160 --> 00:29:29,120 Powiedziałeś, że gracze mają żetony. 00:29:29,700 --> 00:29:30,660 Jak działają? 00:29:31,040 --> 00:29:32,440 Czy słuchałeś co powiedziałem? 00:29:32,980 --> 00:29:34,420 Jak działają? 00:29:35.700 --> 00:29:37.060 Jeep sygnalizuje. 00:29:37,500 --> 00:29:37,960 cóż, dobrze. 00:29:39,720 --> 00:29:41,580 Jeśli sygnały chipa znikną, oznacza to, że 00:29:41,580 --> 00:29:43,000 Organizator od razu się domyśli, że coś 00:29:43.000 --> 00:29:43.820 jest błędne. 00:29:44,480 --> 00:29:45,620 Chyba tak. 00:29:46,120 --> 00:29:47,120 Ale wygramy na czas. 00:29:48,060 --> 00:29:48,860 Biegasz szybko? 00:29:50,500 --> 00:29:51,460 jest normalne. 00:29:52.020 --> 00:29:53.260 Usiądź i idź. 00:29:56,180 --> 00:29:57,540 Jesteś pewien, że zostajesz? 00:29:58,700 --> 00:29:59,300 Tak jest. 00:30:05.500 --> 00:30:06.820 Cóż, spójrz. 00:30:14,700 --> 00:30:15,860 Dziękuję za hosting. 00:30:16.260 --> 00:30:17.000 Powodzenia dla siebie. 00:30:19.200 --> 00:30:19.620 Cóż, tak. 00:30:35.260 --> 00:30:36.520 Dom jest otoczony! 00:30:37,280 --> 00:30:39,120 Nie wychodzisz! 00:30:50,580 --> 00:30:51,000 Och, och! 00:30:51.040 --> 00:30:51.700 Puść ją! 00:30:51,880 --> 00:30:52,980 Nie zbliżaj się. 00:30:54,500 --> 00:30:56,540 Dziewczyno, nie rób tego. 00:30:57,180 --> 00:30:58,360 Ola, co robisz? 00:30:58,660 --> 00:31:00,680 Nie będziesz miała innego życia, Tanya. 00:31:01.500 --> 00:31:02.520 Teraz rozumiesz? 00:31:06.220 --> 00:31:07.540 Puść człowieka! 00:31:08.240 --> 00:31:09.780 Rzuć broń i poddaj się. 00:31:09,980 --> 00:31:12,820 Jeśli nas nie wypuścisz, zabiję ją! 00:31:13,700 --> 00:31:15,700 Kopiesz głębiej, 00:31:15.700 --> 00:31:16.640 prawda? 00:31:16,660 --> 00:31:18,600 Nie powtórzę. 00:31:20,560 --> 00:31:22,060 Masz 5 minut! 00:31:26,770 --> 00:31:27,630 Sher, nie musisz. 00:31:28,670 --> 00:31:30,330 Dzieci, co robicie? 00:31:30,750 --> 00:31:31,930 Puść, powiedziałem. 00:31:34,480 --> 00:31:35,880 Możesz nas stąd zabrać? 00:31:38,140 --> 00:31:39,580 Cher, pomóż nam. 00:31:41,800 --> 00:31:42,880 Przez dach. 00:31:43.220 --> 00:31:44.520 Przez dach. 00:31:52,270 --> 00:31:52,790 ze mną. 00:31:53,390 --> 00:31:54,110 Na dachu. 00:31:59,440 --> 00:32:00,100 Nerka, kontynuuj. 00:32:00.100 --> 00:32:00.480 Wszystkie. 00:32:02.270 --> 00:32:03.070 i spokój. 00:32:03,510 --> 00:32:03,950 Wszystkie. 00:32:04.090 --> 00:32:06.610 Wszystko jest w porządku. 00:32:16,760 --> 00:32:17,380 Tak, ty! 00:32:17,800 --> 00:32:18,460 Pospiesz się do domu! 00:32:19.020 --> 00:32:20.560 Wy dwoje jesteście na ulicy do sąsiada. 00:32:20,720 --> 00:32:21,380 Jesteś ze mną! 00:32:50,480 --> 00:32:51,620 Uciekaj, zatrzymam ich! 00:32:51,760 --> 00:32:53,300 Nie, biegnij dalej! 00:32:54,260 --> 00:32:55,220 kocham cię. 00:33:08,050 --> 00:33:09,350 Dlaczego nie pomóc? 00:33:10,370 --> 00:33:11,210 Idź do. 00:33:11,550 --> 00:33:12,310 Biegnijmy! 00:33:27.010 --> 00:33:28.210 Ryzykowali sami ze sobą. 00:33:30,540 --> 00:33:31,420 Zostałeś ocalony. 00:33:32,620 --> 00:33:34,080 Czy to wszystko było grą? 00:33:34,340 --> 00:33:35,620 Nie, to było naprawdę. 00:33:35,740 --> 00:33:36,940 Prawie zginęliśmy w Hamasie. 00:33:37,560 --> 00:33:38,320 Twoje zadanie. 00:33:38,320 --> 00:33:39,440 Co powinieneś był zrobić? 00:33:39,440 --> 00:33:41,060 Musiałem się upewnić, że tego nie zrobiłeś 00:33:41.060 --> 00:33:42.220 nie rób żadnych bzdur. 00:33:42,280 --> 00:33:42,500 i wszystko. 00:33:43,140 --> 00:33:43,900 Co jeszcze wiesz? 00:33:44,940 --> 00:33:46,860 Powinniśmy byli dzisiaj być w pociągu. 00:33:46,920 --> 00:33:48,580 Wygląda na to, że wszyscy przeżyli. 00:33:49.020 --> 00:33:50.100 Jaki inny pociąg? 00:33:50,440 --> 00:33:51,140 Elektryczny. 00:33:51,380 --> 00:33:52,100 A co tam będzie? 00:33:52,440 --> 00:33:53,420 nie wiem. 00:33:53,700 --> 00:33:54,620 Dlaczego nas tam nie ma? 00:33:55.040 --> 00:33:55.860 Byłem przestraszony. 00:33:56.040 --> 00:33:57.080 Po prostu się bałem. 00:33:57,280 --> 00:33:59,760 Nie chcę umierać, Cole, kurwa. 00:34:00,980 --> 00:34:02,800 Myślałam, że nie wyjdziemy 00:34:02.800 --> 00:34:03.520 tam żywy. 00:34:03,960 --> 00:34:05,880 Kto z organizatorów się z Tobą kontaktuje? 00:34:06,840 --> 00:34:10,160 Zawsze miałem kontakt z blizną. 00:34:11,180 --> 00:34:12,700 To właśnie wzięła Weronika. 00:34:13,180 --> 00:34:14,120 Co z nim zrobimy? 00:34:14,180 --> 00:34:15,760 O której godzinie prąd? 00:34:16,540 --> 00:34:17,300 o 9 rano. 00:34:18,660 --> 00:34:19,240 Ile czasu? 00:34:20,580 --> 00:34:21,680 10 do 15, o 9. 00:34:23,180 --> 00:34:24,200 Czy jest mapa? 00:34:25.300 --> 00:34:25.920 Znajdujemy. 00:34:27,360 --> 00:34:27,820 przez Kohla? 00:34:32,880 --> 00:34:35,460 Będzie strzelał, strzelał. 00:34:39,120 --> 00:34:40,780 To są chłopcy? 00:34:41.000 --> 00:34:42.120 Raczej nie. 00:35:56,700 --> 00:35:58,500 Odejdź, zegar elektryczny 00:35:58,500 --> 00:36:00,560 zatrzymuje się tutaj, więc masz 00:36:00,560 --> 00:36:02,600 szansę złapać ich samochodem 00:36:02.600 --> 00:36:03.060 tutaj. 00:36:04,720 --> 00:36:05,820 Czy masz maszynę w domu? 00:36:06.120 --> 00:36:07.160 Boisz się, że jest mało? 00:36:07,860 --> 00:36:09,020 Ona wie, jak używać. 00:36:09,480 --> 00:36:10,340 Co zrobimy z Inge? 00:36:10,420 --> 00:36:12,340 Jest bardzo ważnym świadkiem. 00:36:12,360 --> 00:36:13,360 Czy możesz to ukryć? 00:36:13,960 --> 00:36:14,640 spróbuję. 00:36:14,840 --> 00:36:15,240 dzięki. 00:36:52,880 --> 00:36:54,460 Czy to ostateczne? 00:36:54,660 --> 00:36:55,300 nie wiem. 00:37:14.100 --> 00:37:16.380 Po skręcie w prawo będzie stacja. 00:37:17,520 --> 00:37:18,520 Mam nadzieję, że nam się uda. 00:37:22,660 --> 00:37:23,900 Co zrobimy? 00:37:27,350 --> 00:37:28,090 Poczekajmy. 00:37:43,170 --> 00:37:44,490 Przebłyśnij! 00:37:46,550 --> 00:37:47,250 Droga! 00:38:33,860 --> 00:38:34,820 Wszystko jest zamknięte. 00:38:35,480 --> 00:38:37,360 Muszę sprawdzić inne samochody. 00:38:58.020 --> 00:38:59.020 jest na żywo. 00:39:08.100 --> 00:39:08.880 przez Tanyę. 00:39:15,280 --> 00:39:18,460 Cieszę się, że żyjesz, Cole. 00:39:22,090 --> 00:39:22,890 Ja też. 00:39:23,650 --> 00:39:25,670 Ing powiedziała, że będzie nowy poziom. 00:39:26.010 --> 00:39:27.390 To działa na korzyść organizatorów. 00:39:28,130 --> 00:39:29,370 Czy widziałeś coś? 00:39:30.210 --> 00:39:31.430 Wszyscy pasażerowie 00:39:31.430 --> 00:39:32.290 lewo. 00:39:32,550 --> 00:39:34,390 Wygląda na to, że był to ostatni mecz. 00:39:35.050 --> 00:39:35.990 Muszę obejrzeć pociąg. 00:39:36,290 --> 00:39:37,710 Byliśmy tam, za nim było zamknięte. 00:39:38.210 --> 00:39:40.030 Spójrzmy na upał. 00:39:49,600 --> 00:39:50,360 Gracze w pociągu. 00:39:52,890 --> 00:39:53,710 Wszystko zgodnie z planem. 00:40:20,060 --> 00:40:21,600 i pozdrawiam. 00:40:23,100 --> 00:40:23,880 Usiądź. 00:40:25,380 --> 00:40:27,880 Witamy na nowym poziomie. 00:40:28,280 --> 00:40:30,680 Jak dobrze, że wszyscy dotarli na miejsce 00:40:30,680 --> 00:40:32,520 pociąg, Tanya, Olya. 00:40:32,520 --> 00:40:33,260 Kukułka! 00:40:33,820 --> 00:40:35,820 Od początku wiedziałeś o tej grze wszystko. 00:40:37.020 --> 00:40:38.340 Rok temu był z nami. 00:40:38,340 --> 00:40:39,040 Wiedziałem. 00:40:41,510 --> 00:40:43,330 Tym razem i ostatni raz. 00:40:44,430 --> 00:40:45,750 I pierwszy raz. 00:40:45,850 --> 00:40:47,890 Powiedz mi, co będzie dalej. 00:40:49,710 --> 00:40:52,310 To właśnie ona naprawdę potrzebuje tej gry. 00:40:55.220 --> 00:40:56.620 Pociąg nie zatrzymuje się pod żadnym 00:40:56,620 --> 00:40:57,660 okoliczności. 00:40:57,820 --> 00:41:01,660 Drzwi, okna są zamknięte, szyby opancerzone. 00:41:05,520 --> 00:41:06,560 Czy sprawdziłem? 00:41:06,720 --> 00:41:09,080 Sugeruję wierzyć w każde słowo. 00:41:09,400 --> 00:41:10,480 Wszyscy do! 00:41:11.000 --> 00:41:12.360 Teraz najważniejsze. 00:41:13,440 --> 00:41:16,380 W pociągu znajdował się ładunek wybuchowy. 00:41:17,280 --> 00:41:18,600 Będzie działać za godzinę. 00:41:18,780 --> 00:41:20,040 Jeśli oczywiście nie znajdziesz 00:41:20,040 --> 00:41:23,280 wojnę, zastanów się, jak ją zatrzymać. 00:41:24,100 --> 00:41:25,520 Sam nam wszystko opowiesz. 00:41:26.020 --> 00:41:26.880 i cichy. 00:41:27,240 --> 00:41:28,300 Cisza, jeśli już 00:41:33,720 --> 00:41:34,500 Nadal Cole. 00:41:34,680 --> 00:41:35,920 Bez gwałtownych ruchów. 00:41:36,660 --> 00:41:37,960 Cóż, gratuluję ci. 00:41:41,530 --> 00:41:42,890 Znalazłeś urządzenie.