WEBVTT

00:00:34.600 --> 00:00:35.220
Dlaczego Dlaczego?

00:00:57,550 --> 00:00:59,250
Teraz tak naprawdę nikt nas nie słyszy.

00:00:59,690 --> 00:01:00,230
Czego potrzebujesz?

00:01:00.930 --> 00:01:01.770
Cole, wiem wszystko.

00:01:03.270 --> 00:01:03.990
Musimy wyjść.

00:01:04.030 --> 00:01:04.590
Ty i ja.

00:01:07.100 --> 00:01:08.320
Wszyscy musimy wyjść.

00:01:09.200 --> 00:01:10.080
Powiem ci wszystko.

00:01:11.220 --> 00:01:13.000
Pomogłem zorganizować grę.

00:01:17,510 --> 00:01:22,890
Mój kraj ojczysty jest szeroki i bardzo bogaty

00:01:22,890 --> 00:01:25,250
i zły na pararainerów.

00:01:26,650 --> 00:01:30,870
Nie wiem, gdzie jest osoba

00:01:31.310 --> 00:01:33.950
oddycha tak swobodnie.

00:01:35.370 --> 00:01:40.010
Z Moskwy na obrzeża, z

00:01:40.010 --> 00:01:43.550
południowe góry na północ

00:01:43,550 --> 00:01:48,990
morza, przez które przechodzi człowiek jako pan

00:01:48,990 --> 00:01:52,110
swojej ogromnej ojczyzny.

00:01:53,610 --> 00:01:56,830
I wszystko było życiem, dokładnie długim i szerokim

00:01:56.830 --> 00:02:00.590
wilk, pełen przepływu, młodzi ludzie

00:02:00,990 --> 00:02:03,810
- wszędzie mamy drogę, starą

00:02:04,510 --> 00:02:07,050
ludzie - wszędzie, gdzie szanujemy.

00:02:08.310 --> 00:02:12.030
W całym kraju wszędzie nie widać

00:02:12.030 --> 00:02:15.710
wiatr, z każdym dniem coraz radośniejszym

00:02:15.710 --> 00:02:19.190
żyć i nikt na świecie o tym nie wie

00:02:19,190 --> 00:02:20,490
jak się z nas śmiać,

00:02:27,050 --> 00:02:29,270
Szukałem.

00:02:29,590 --> 00:02:31,450
Byłem przeszukiwany przez nazistów, CIA,

00:02:31,470 --> 00:02:34,130
Interpol i ja ukrywaliśmy się w Grecji na wyspach.

00:02:34,250 --> 00:02:36,770
Nikt nie mógł mnie znaleźć, ale oni mnie znaleźli.

00:02:39,380 --> 00:02:42,400
Byłeś związany przez kobietę, która była

00:02:42.400 --> 00:02:44.040
kapitanem w Twojej grze.

00:02:44,740 --> 00:02:45,600
Powiedziała: albo ja mam

00:02:45.600 --> 00:02:47.040
połączyć, albo muszę nad tym popracować

00:02:47,040 --> 00:02:47,500
oni.

00:02:48,260 --> 00:02:49,480
Co dla niej zrobiłeś?

00:02:50,860 --> 00:02:52,400
Stworzyłem system umożliwiający podłączenie się do dowolnego

00:02:52.400 --> 00:02:53.600
kamery, do których mamy dostęp

00:02:53,600 --> 00:02:54,340
sieć.

00:02:54,340 --> 00:02:56,260
Dzięki temu systemowi monitorują

00:02:56,260 --> 00:02:58,360
gracze, którzy wykonują

00:02:58,360 --> 00:02:59,200
zadania gry.

00:03:00,660 --> 00:03:02,780
Film został napisany i scalony

00:03:02,780 --> 00:03:03,400
zamknięty serwer.

00:03:03,880 --> 00:03:04,660
Kim oni są?

00:03:04,820 --> 00:03:05,820
Kto widział te filmy?

00:03:06,680 --> 00:03:07,720
I nie wiem.

00:03:09.020 --> 00:03:10.980
Widziałem tylko to, co widziały kamery.

00:03:11,380 --> 00:03:12,880
Jeśli widziałeś wszystkie nasze zadania,

00:03:12,980 --> 00:03:13,980
widziałem, jak zabijano ludzi,

00:03:13,980 --> 00:03:14,600
prawda?

00:03:19,620 --> 00:03:21,940
Nikt nie wyjaśnił co i jak

00:03:21,940 --> 00:03:22,960
się stało i dlaczego.

00:03:23,500 --> 00:03:24,920
Właśnie zrobiłem kamery

00:03:24,920 --> 00:03:25,900
zobacz i nagraj.

00:03:25.900 --> 00:03:27.940
Widziałem ludzi umierających jak...

00:03:27,940 --> 00:03:28,720
O kurwa!

00:03:29,420 --> 00:03:32,040
Widziałeś to, widziałeś to, widziałeś to, widziałeś to, widziałeś to?

00:03:32,540 --> 00:03:33,020
widziałeś?

00:03:34.800 --> 00:03:38.120
Widziałem, jak zabiłeś Negew.

00:03:41,080 --> 00:03:42,500
Widziałem jej córkę Balashovą

00:03:42,500 --> 00:03:44,640
zgwałcona, a następnie spalona.

00:03:45,420 --> 00:03:46,980
Wiedziałem, że to prawda, ale

00:03:46,980 --> 00:03:47,780
nie miał wyboru.

00:03:47,800 --> 00:03:49,340
Powiedziano mi, że jeśli nie wezmę udziału,

00:03:49,340 --> 00:03:52,380
Zostałbym posolony, przeżyłbym i uwolniony.

00:03:52,380 --> 00:03:54,040
Dlatego proszę Cię o pomoc

00:03:54.040 --> 00:03:55.140
ratuj, Cole.

00:03:57,380 --> 00:04:01,980
Nawet jeśli ci wierzę, nie pieprzę się

00:04:01.980 --> 00:04:03.960
ty, nie wierzę ci.

00:04:05.040 --> 00:04:06.580
Dlaczego mam ci pomóc?

00:04:06.900 --> 00:04:07.620
Dlaczego Dlaczego?

00:04:09.160 --> 00:04:11.020
Bo mam to, co ty

00:04:11.020 --> 00:04:11.800
potrzeba.

00:04:15.010 --> 00:04:16.750
Mam kopie wszystkich filmów

00:04:17,070 --> 00:04:18,190
Zrobiłem dla Itry.

00:04:19,810 --> 00:04:20,770
Gdzie są te filmy?

00:04:22,920 --> 00:04:24,280
Pomożesz, powiem.

00:04:26,570 --> 00:04:30,250
Byłem monitorowany i sprzątany serwer.

00:04:30,250 --> 00:04:32,830
Dokonała tego grupa hakerów.

00:04:33.090 --> 00:04:33.730
Mój Twain.

00:04:33,870 --> 00:04:34,430
Znaleźliśmy.

00:04:35.910 --> 00:04:37.150
Ponieważ geoduje.

00:04:37,290 --> 00:04:38,770
Najpierw korzystałem z tych systemów przez kilka lat

00:04:38,770 --> 00:04:40,150
pokolenia poniżej.

00:04:41.170 --> 00:04:43.010
Nowoczesne systemy ich nie widzą.

00:04:43,990 --> 00:04:45,410
Potrzebuję dowodów.

00:04:47,850 --> 00:04:48,630
Daj mi telefon.

00:05:05.010 --> 00:05:05.430
Zobacz także.

00:05:37,760 --> 00:05:39,200
Wrzuć to do sieci.

00:05:40.200 --> 00:05:40.780
Co?

00:05:40,780 --> 00:05:42,700
Publikuję wideo w sieci i wtedy wierzę

00:05:42,700 --> 00:05:43,580
nie jesteś z nimi.

00:05:45,420 --> 00:05:46,640
Cole, jesteś szalony.

00:05:48,140 --> 00:05:50,400
Jeśli to zrobię, to koniec.

00:05:51.220 --> 00:05:52.760
Już po nas, nie rozumiesz?

00:05:52,760 --> 00:05:53,160


00:05:53,860 --> 00:05:55,940
Ten film udowadnia, że gracze

00:05:55,940 --> 00:05:57,300
nie rozbił się w helikopterze.

00:05:57,740 --> 00:05:59,160
Będą musieli sobie z tym wszystkim poradzić.

00:05:59.200 --> 00:06:01.540
Kiedy zacznie się burza, możemy upaść.

00:06:01,740 --> 00:06:03,520
Albo tak, albo idź na wzgórze.

00:06:30.700 --> 00:06:31.380
Zobaczę się.

00:06:32,720 --> 00:06:34,560
Zostało już tylko 20 kD

00:06:34,560 --> 00:06:35,300
wystartować.

00:06:41,310 --> 00:06:43,670
Czy widziałeś kogoś jeszcze poza graczami?

00:06:43,970 --> 00:06:44,670
Tak, widziałem.

00:06:47,160 --> 00:06:49,700
Jeden po twoim finale z Viką,

00:06:50.000 --> 00:06:52.820
kiedy zastrzelono Jana, podszedł

00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Wernik.

00:06:54,960 --> 00:06:56,220
Oni o czymś rozmawiali, ja nie

00:06:56,320 --> 00:06:57,440
wiem co, nie było dźwięku.

00:06:58,380 --> 00:07:01,060
Potem Vernik odszedł i został.

00:07:02.200 --> 00:07:03.900
jeden jeden.

00:07:04.300 --> 00:07:05.600
Po prostu stałem i patrzyłem.

00:07:07.120 --> 00:07:09.220
Dopóki nie zabrałeś lekarzy.

00:07:11.020 --> 00:07:12.300
Czy wy też macie te zapisy?

00:07:19,250 --> 00:07:20,210
Oczywiście.

00:07:29,890 --> 00:07:31,430
Co tu robisz, prawda?

00:07:31,510 --> 00:07:33,430
Spokojnie, właśnie napisałem.

00:07:33,550 --> 00:07:34,530
Nie sądziłem, że jesteś taki interesujący

00:07:34,530 --> 00:07:35,050
tutaj.

00:07:35.070 --> 00:07:35.930
Co słyszałeś?

00:07:36,130 --> 00:07:37,570
Ona, kurwa, słyszała to wszystko.

00:07:37,790 --> 00:07:38,470
Prawnik ma rację.

00:07:38,950 --> 00:07:39,650
A może nie jesteś prawnikiem?

00:07:58,620 --> 00:07:59,180
Miłość jest.

00:08:01.500 --> 00:08:05.680
Obudźcie się, dziewczyny, tak nam mówią.

00:08:05,780 --> 00:08:06,920
Obudź się.

00:08:06.920 --> 00:08:08.160
Obudź się szybciej.

00:08:09.020 --> 00:08:09.300
Zobacz także.

00:08:10.200 --> 00:08:11.380
Telefon skąd?

00:08:11,460 --> 00:08:13,460
W autobusie znaleziono kierowcę.

00:08:13,460 --> 00:08:15,880
Krótko mówiąc, ten film został dzisiaj nakręcony.

00:08:16.200 --> 00:08:17.600
Ponieważ wczoraj go nie było, patrzyłem.

00:08:17,760 --> 00:08:19,740
Survivor show, helikopter się nie rozbił?

00:08:19,960 --> 00:08:20,540
i wyjdź.

00:08:20,780 --> 00:08:23,260
Więc się nie zepsuli?

00:08:30,250 --> 00:08:34,750
To jest Lenoczka, córka.

00:08:41,360 --> 00:08:42,540
Czy Colin naprawdę

00:08:42,540 --> 00:08:43,340
ocal nas?

00:08:44,980 --> 00:08:46,760
Muszę pokazać innym chłopakom.

00:08:47,160 --> 00:08:47,800
Idź do.

00:09:03,440 --> 00:09:06,880
Igorze, co to jest?

00:09:07,720 --> 00:09:09,360
Okazuje się, że wszyscy zginęli.

00:09:09,560 --> 00:09:10,820
Jeśli sobota nic nam nie powiedziała,

00:09:10,820 --> 00:09:11,820
co by się z nami stało?

00:09:13.020 --> 00:09:14.440
Nie wiem, co się stało

00:09:14,440 --> 00:09:15,660
do ciebie, Alette.

00:09:16,680 --> 00:09:18,420
Jestem, podobnie jak Ty, w pełnym biuście.

00:09:19,480 --> 00:09:21,560
Mała dziewczynko, chodź tutaj.

00:09:21,980 --> 00:09:23,080
Pomóż mu zdobyć.

00:09:27,590 --> 00:09:28,170
wróć do!

00:09:28,850 --> 00:09:29,250
Opa jest!

00:09:29,510 --> 00:09:30,210
E-E jest

00:09:33,620 --> 00:09:36,140
Ivory to nasz jedyny kontakt z organizatorami

00:09:36,140 --> 00:09:37,120
gry.

00:09:38,460 --> 00:09:40,640
Jeśli coś z nim zrobisz, zrobimy to

00:09:40,640 --> 00:09:41,840
nigdy ich nie znaleźć.

00:09:42,260 --> 00:09:43,400
Nie będziemy wybierać sami.

00:09:43,580 --> 00:09:44,620
Skąd wziąłeś broń?

00:09:44,780 --> 00:09:45,800
Postawiłeś nas!

00:09:46.200 --> 00:09:46.860
Jesteście razem!

00:09:46,860 --> 00:09:48,880
Nazwał ją pomocnicą, pamiętasz?

00:09:49.300 --> 00:09:50.480
A może z nimi, Olle?

00:09:51.060 --> 00:09:52.500
Z organizatorami, do cholery, prawda?

00:09:53,580 --> 00:09:55,180
Olya, puść broń.

00:09:56.040 --> 00:09:57.180
W każdym razie jest nas więcej.

00:09:57,720 --> 00:09:59,260
Jeśli chcesz się trząść, potrząśnij.

00:09:59.420 --> 00:10:00.540
Nie strzelasz do wszystkich.

00:10:02,590 --> 00:10:04,110
Co z nią zrobimy?

00:10:11.400 --> 00:10:13.000
Co tworzysz?

00:10:15.080 --> 00:10:16.180
Och, och!

00:10:17.000 --> 00:10:18.200
Zostałeś na nią narzucony, prawda?

00:10:18.300 --> 00:10:18.740
i Anna.

00:10:19.240 --> 00:10:20.160
Skąd wziąłeś broń?

00:10:20,440 --> 00:10:21,440
Film pojawił się w sieci.

00:10:21,560 --> 00:10:23,120
Helikopter z graczami z pierwszej części gry

00:10:23,120 --> 00:10:23,760
nie rozbił się.

00:10:27,540 --> 00:10:29,040
Musimy być teraz wszyscy razem.

00:10:29,080 --> 00:10:29,460
zrozumiałe?

00:10:29,760 --> 00:10:30,200
Tak?

00:10:30,420 --> 00:10:31,280
Jakie propozycje?

00:10:33,870 --> 00:10:35,370
Zostajemy tutaj.

00:10:35,590 --> 00:10:37,330
Cokolwiek się stanie, nic nie zrobimy.

00:10:37.330 --> 00:10:39.010
Jeśli tego nie zrobimy, nie będzie meczu

00:10:39.010 --> 00:10:39.450
nie graj w to.

00:10:40.030 --> 00:10:41.150
Po prostu siedzieć i czekać?

00:10:41.170 --> 00:10:42.110
Co czekać?

00:10:43.210 --> 00:10:44.650
Ja i Inge Edick jedziemy do miasta.

00:10:44,750 --> 00:10:46,510
Spróbujemy znaleźć tę miętę

00:10:46,510 --> 00:10:47,810
towarzyszył nam na lotnisku.

00:10:47,810 --> 00:10:49,810
Zobaczymy, czy będzie z organizatorami, czy nie.

00:10:49,850 --> 00:10:51,810
Jeśli nie, prosimy o pomoc.

00:10:52,890 --> 00:10:53,570
Daj mi broń.

00:10:56,250 --> 00:10:57,730
Oszalała.

00:10:57,750 --> 00:10:58,530
Czym jesteś, nie widzisz?

00:10:58.530 --> 00:10:59.210
Daj mi broń.

00:10:59,870 --> 00:11:00,810
przez Kolię!

00:11:01.630 --> 00:11:03.170
Ma atak paniki, Confetti!

00:11:04,350 --> 00:11:05,910
Co robić?

00:11:11,690 --> 00:11:13,610
Nie dotykaj mnie!

00:11:15.050 --> 00:11:16.350
Coś musi ją odwrócić.

00:11:17.210 --> 00:11:18.790
Ostry ból, coś!

00:11:34,660 --> 00:11:35,680
Idź do.

00:11:45.300 --> 00:11:47.880
Chcę naszego szkolenia, jak rozumiesz,

00:11:47,880 --> 00:11:50,260
aby wyprowadzić Cię ze strefy komfortu.

00:11:50,460 --> 00:11:52,000
No wiesz, ze strefy twojej

00:11:52.000 --> 00:11:53.960
własne możliwości zobaczenia, kim jesteś

00:11:53,960 --> 00:11:55,320
prawdziwe, prawda?

00:11:56.000 --> 00:11:56.720
Spotkajmy się.

00:11:58.060 --> 00:11:58.840
Och, ty, ty.

00:11:59.000 --> 00:11:59.560
jest piękne.

00:11:59,580 --> 00:12:00,040
Kim jesteś?

00:12:00.220 --> 00:12:00.980
Dlaczego tu jesteś?

00:12:00,980 --> 00:12:01,520
Wyobraź sobie to.

00:12:02.300 --> 00:12:05.420
Nazywam się Marina Cherkyzova, jestem twoja

00:12:05.420 --> 00:12:06.960
koleżanka, aktorka.

00:12:07.100 --> 00:12:08.760
Kariera się nie skończyła, a sprawa osobista

00:12:08,760 --> 00:12:09,520
życie też.

00:12:10.080 --> 00:12:11.160
Niedawno się rozwiodłem.

00:12:12.120 --> 00:12:13.240
I gratulacje dla ciebie.

00:12:13,280 --> 00:12:15,160
Czy Twój mąż nie jest reżyserem?

00:12:15.300 --> 00:12:16.100
On jest głupcem.

00:12:17,740 --> 00:12:18,560
Czy on o tym wie?

00:12:18,560 --> 00:12:19,140
Oczywiście.

00:12:19,240 --> 00:12:21,940
Nazwał mnie imieniem swojej kochanki.

00:12:22.100 --> 00:12:23.080
Niezbyt przyjemna historia,

00:12:23,080 --> 00:12:23,520
oczywiście.

00:12:23,840 --> 00:12:25,440
Więc właściwie tu jestem.

00:12:25,540 --> 00:12:28,000
Nowe możliwości, nowe perspektywy.

00:12:28,620 --> 00:12:29,360
Nowe życie.

00:12:29,940 --> 00:12:30,720
Oczywiście.

00:12:31.100 --> 00:12:31.720
Oczywiście.

00:12:31,840 --> 00:12:33,280
Spójrz na perspektywy.

00:12:33,880 --> 00:12:34,860
Tak, dobrze.

00:12:34,880 --> 00:12:35,860
Pójdźmy dalej.

00:12:37.080 --> 00:12:38.020
Proszę, chodźmy.

00:12:38,540 --> 00:12:41,440
Masz bardzo ciekawy kolor oczu.

00:12:41,760 --> 00:12:42,580
Dlaczego ty?

00:12:42,680 --> 00:12:43,660
Dlaczego tu jesteś?

00:12:45,180 --> 00:12:46,120
Witam wszystkich.

00:12:46,320 --> 00:12:47,960
Mam na imię Ola.

00:12:48,980 --> 00:12:50,960
Niedawno był u mnie taki przypadek.

00:12:51.100 --> 00:12:52.760
Nie wiem, może uderzyło mnie coś z przeszłości.

00:12:53,460 --> 00:12:55,120
Krótko mówiąc, zacząłem mieć ataki paniki.

00:12:56.000 --> 00:12:58.340
I zdałem sobie sprawę, że nie wychodzę.

00:12:59,160 --> 00:13:00,200
Cóż, myślę, że jakoś to zrobisz

00:13:00.200 --> 00:13:02.700
zrozumiem, co mam zrobić, zrobię to.

00:13:03.040 --> 00:13:05.480
Jeśli chodzi o mnie, rzeczywiście to zrobię.

00:13:05.500 --> 00:13:07.240
Oczywiście, że to zrobię.

00:13:07,660 --> 00:13:08,920
A co do ataków paniki, mój bracie

00:13:08.920 --> 00:13:11.080
ma podobną sytuację.

00:13:11.080 --> 00:13:13.100
Czy wiesz, co zalecili Ci lekarze?

00:13:13,620 --> 00:13:15,520
Kiedy czujesz, że to już jest

00:13:15,520 --> 00:13:17,580
początku, właśnie teraz, czego potrzebujesz

00:13:17,800 --> 00:13:19,720
zrobić sobie coś ostrego,

00:13:19,720 --> 00:13:20,840
dokładny ból.

00:13:21.240 --> 00:13:22.520
Tam, w dłoni, w stopie.

00:13:22,520 --> 00:13:23,340
Spalić np.

00:13:24,060 --> 00:13:26,080
Mój brat twierdzi, że pomaga.

00:13:26,800 --> 00:13:27,700
Może ci też pomóc.

00:13:29,040 --> 00:13:30,440
Rada urzędu.

00:13:30,540 --> 00:13:30,900
To jest takie.

00:13:31.600 --> 00:13:32.140
dzięki.

00:13:32.300 --> 00:13:32.620
Tak jest.

00:13:32,920 --> 00:13:33,520
spróbuję.

00:13:33,680 --> 00:13:34,280
Odpuść sobie.

00:13:41,380 --> 00:13:42,800
Dziękuję Ci, Olu.

00:13:44,750 --> 00:13:45,390
Jesteś jak?

00:13:46.900 --> 00:13:49.120
Nie przebrniesz przez te ataki, prawda?

00:13:50,080 --> 00:13:53,480
Dlaczego umieścili wideo w sieci?

00:13:59.020 --> 00:14:02.770
Czy naprawdę myślisz

00:14:02,770 --> 00:14:04,450
Wiem, co się tutaj dzieje?

00:14:06.910 --> 00:14:09.230
Nie rozumiem, co oni robią.

00:14:16,510 --> 00:14:17,950
You know it all, Igor.

00:14:25,590 --> 00:14:26,790
Must be hidden.

00:14:27,330 --> 00:14:28,870
Look at him both.

00:14:29,590 --> 00:14:30,910
I will soon come.

00:14:49,050 --> 00:14:49,710
Otwórz to.

00:14:52,150 --> 00:14:54,030
Let me just talk.

00:14:54,670 --> 00:14:55,530
Porozmawiaj.

00:14:57,690 --> 00:15:00,300
To już jest znikome.

00:15:00,440 --> 00:15:01,720
Może lepiej zadzwonić do kaskad,

00:15:01,720 --> 00:15:02,340
prawda?

00:15:05,880 --> 00:15:07,500
Pozwól się uspokoić.

00:15:08,120 --> 00:15:09,800
Trzeba strzec tego stworzenia.

00:15:11,740 --> 00:15:12,220
Zrozumiałeś?

00:15:12.220 --> 00:15:13.120
Jesteś pierdolonym draniem.

00:15:14.200 --> 00:15:16.540
Jesteś tam ostrożniej, w

00:15:16,540 --> 00:15:18,560
słońce, żeby już więcej nie było ciosów.

00:15:26,540 --> 00:15:27,060
do jebania.

00:15:38,320 --> 00:15:42,560
Przepraszam, jestem przyzwyczajony do mówienia

00:15:42,560 --> 00:15:44,840
konkretnie.

00:15:49,380 --> 00:15:50,920
Moja siostra miała te same pytania.

00:15:52.220 --> 00:15:53.580
Nie mam do ciebie nic osobistego, I

00:15:54,440 --> 00:15:57,080
właśnie okrył świat.

00:16:05.240 --> 00:16:06.080
Dlaczego siedziała?

00:16:06,720 --> 00:16:07,600
Mój mąż zabił.

00:16:12,930 --> 00:16:14,390
Nie zapytasz mnie, dlaczego to robię

00:16:14,390 --> 00:16:14,930
ja on.

00:16:16,920 --> 00:16:18,320
Well I think it was.

00:16:18,320 --> 00:16:18,780
Po co?

00:16:20.040 --> 00:16:21.020
Of course was.

00:16:23,100 --> 00:16:24,180
I slept with my sister.

00:16:28,880 --> 00:16:30,520
I would kill her too.

00:16:32,880 --> 00:16:34,420
Ale kiedy dowiedziałam się, że jest w ciąży

00:16:34,420 --> 00:16:35,720
him, I felt sorry.

00:16:36,620 --> 00:16:38,640
Siedząc, urodziła chłopca.

00:16:39,100 --> 00:16:40,900
Sancha nazwał je na cześć swojego dziadka.

00:16:41,700 --> 00:16:45,200
Myślałem, że tutaj wygram.

00:16:46,260 --> 00:16:47,320
Zabiorę jej chłopca.

00:16:49,400 --> 00:16:51,920
Dałaby ci to z łatwością.

00:16:52,960 --> 00:16:53,940
Co to jest nic?

00:16:55.000 --> 00:16:56.640
Ona jest młoda i zła, a ten bohater

00:16:56,640 --> 00:16:57,620
jest głowa?

00:16:58,660 --> 00:17:01,000
Wychowałabym normalne dziecko.

00:17:02,840 --> 00:17:05,600
Znowu, cholera wie, że jest winien

00:17:05.600 --> 00:17:05.980
ją.

00:17:10,520 --> 00:17:11,820
Smutna historia.

00:17:13,540 --> 00:17:15,040
Bardzo podobne do prawdy.

00:17:18,970 --> 00:17:20,190
Chyba mi nie wierzysz?

00:17:20,690 --> 00:17:21,390
Czy myślisz, że kłamię?

00:17:22,390 --> 00:17:23,150
nie wiem.

00:17:23,530 --> 00:17:24,690
Czy kłamiesz?

00:17:27,860 --> 00:17:28,840
Może jesteś z nimi?

00:17:31,380 --> 00:17:35,360
Nie masz pojęcia, jak to jest

00:17:35,360 --> 00:17:38,380
siedzieć w celi i słuchać wody

00:17:38,380 --> 00:17:39,900
spada.

00:17:49.410 --> 00:17:52.010
Ile jeszcze kropel tej woli?

00:17:54,960 --> 00:17:57,340
Masz rację, nie mam pojęcia.

00:17:59,140 --> 00:18:00,700
Naprawdę chcę, żebyś mi powiedział

00:18:00,700 --> 00:18:01,700
prawda.

00:18:04,680 --> 00:18:09,380
Ale jeśli będziesz z nimi, nie zostaniesz pominięty.

00:18:10.200 --> 00:18:14.900
Ja też bardzo chcę Ci wierzyć.

00:18:16,630 --> 00:18:17,930
Ponieważ nie jesteś moją siostrą.

00:18:21.230 --> 00:18:22.590
Nie będę cię żałować.

00:18:25,820 --> 00:18:26,580
zgodzili się.

00:18:58.210 --> 00:18:58.810
Tak, szefie.

00:18:59,190 --> 00:18:59,930
Na co czekamy?

00:19:00,950 --> 00:19:01,430
zaakceptowane.

00:19:15.280 --> 00:19:17.080
Wiesz, posłuchaj mnie tutaj.

00:19:18.220 --> 00:19:18.940
Jeśli tego nie chcesz

00:19:18,940 --> 00:19:20,420
umrzyj, idź tam, gdzie jej powiedziałem.

00:19:20.900 --> 00:19:21.240
Zrozumiałeś?

00:19:21,640 --> 00:19:22,560
Prosisz o pomoc.

00:19:22.700 --> 00:19:24.060
Wśród nich jest lekarz.

00:19:24,600 --> 00:19:26,300
Mam nadzieję, że nie zapomniała przysięgi Hipokratesa.

00:19:26,320 --> 00:19:26,600
Zrozumiałeś?

00:19:27,120 --> 00:19:27,420
Idź do!

00:19:31,450 --> 00:19:32,010
Co wstaje?

00:19:32.010 --> 00:19:32.410
Idź do!

00:20:09.400 --> 00:20:10.620
Nie przeszkadzaj mi teraz.

00:20:11.220 --> 00:20:12.020
Co stoisz?

00:20:16,820 --> 00:20:17,600
Weź tutaj.

00:20:22.230 --> 00:20:23.950
Czy możemy być zapisani przez tę kamerę?

00:20:26,040 --> 00:20:26,720
Cóż, tak.

00:20:27,680 --> 00:20:29,160
Przez te ogólnie łatwiej, łatwiej.

00:20:30,380 --> 00:20:32,060
Śmiało.

00:20:32,320 --> 00:20:34,040
Idź na środek, więc ty

00:20:34,040 --> 00:20:34,500
widzę.

00:20:34,660 --> 00:20:35,420
Co tworzysz, prawda?

00:20:35.420 --> 00:20:36.020
Na kolanach.

00:20:36,180 --> 00:20:37,540
Czy mężczyźni to widzą?

00:20:38.000 --> 00:20:38.380
Nie, jest.

00:20:39.020 --> 00:20:40.540
Widzą puste skrzyżowanie.

00:20:42,980 --> 00:20:43,400
W kurwa?

00:20:43,500 --> 00:20:44,700
Kolana, powiedziałem

00:20:46,660 --> 00:20:47,680
Och, och!

00:20:47,980 --> 00:20:49,280
Musimy porozmawiać!

00:20:50.020 --> 00:20:51.820
Jeśli nie pojawisz się za godzinę, zastrzelę

00:20:51,820 --> 00:20:52,840
go w dupę!

00:20:58,340 --> 00:21:00,780
Ty uciekniesz z tego miejsca, ja nawet nie

00:21:00,780 --> 00:21:01,300
pomyśl, wiesz?

00:21:01,680 --> 00:21:02,920
Czy pieprzysz nas przed

00:21:02,920 --> 00:21:03,700
kamery?

00:21:04,960 --> 00:21:07,400
Ukradną nas wszystkich!

00:21:07,420 --> 00:21:07,920
przez Kolię!

00:21:08.300 --> 00:21:09.560
Czy możesz mi wyjaśnić, co się dzieje?

00:21:09,640 --> 00:21:12,040
Wkrótce przekonamy się, jak bardzo tego potrzebują.

00:21:14,730 --> 00:21:15,430
Co stoisz?

00:21:15.810 --> 00:21:17.230
Porozmawiaj z nim!

00:21:30,950 --> 00:21:32,570
Wyślesz tam kogoś?

00:21:33,150 --> 00:21:34,610
A jeśli naprawdę go zabił?

00:21:38,520 --> 00:21:39,900
Nie wszystko polega na mówieniu.

00:21:40,240 --> 00:21:41,440
Warunki eksperymentu.

00:22:09.020 --> 00:22:09.740
Kim oni są?

00:22:11,180 --> 00:22:12,320
Mały, szybki tutaj

00:22:12,480 --> 00:22:13,220
Proszę, pomóż mi.

00:22:15,460 --> 00:22:16,440
Uderzono go w brzuch.

00:22:16,520 --> 00:22:17,120
Kto uderzył?

00:22:17,840 --> 00:22:20,120
My, biedni ludzie, zarabiamy tyle, ile możemy.

00:22:20,660 --> 00:22:21,760
Ma żołądek i leki.

00:22:21,840 --> 00:22:23,760
Chyba uszkodziłem jedną z paczek.

00:22:23,960 --> 00:22:25,260
Spójrz, spójrz na nią.

00:22:28,150 --> 00:22:28,490
Andriej jest.

00:22:32,630 --> 00:22:33,690
Potrzebuje operacji.

00:22:33,830 --> 00:22:34,630
W sensie operacyjnym?

00:22:34,630 --> 00:22:35,730
Proszę zabrać ze sobą aptekę.

00:22:38,950 --> 00:22:41,190
Gella, to może być prowokacja.

00:22:41.210 --> 00:22:42.510
Oto wydział, uczniowie są rozbudowani.

00:22:42,510 --> 00:22:43,490
Nie da się tego zrobić.

00:22:43,970 --> 00:22:44,730
Mogą wszystko.

00:22:45.030 --> 00:22:45.870
Oto apteka.

00:22:45,870 --> 00:22:47,230
Słuchaj, jest co szyć, ale

00:22:47,230 --> 00:22:47,890
założyć bandaż.

00:22:50,150 --> 00:22:52,630
Gella, proszę cię, żebyś tego nie robiła.

00:22:52.830 --> 00:22:54.170
Jeśli ona umrze, będzie to twoja wina

00:22:54,170 --> 00:22:54,750
sumienie.

00:22:55,630 --> 00:22:56,870
Przysięgam, że ocalę A

00:22:56,870 --> 00:22:57,630
życie ludzkie.

00:22:57,650 --> 00:22:59,110
Jeśli nie spróbuję teraz, to to zrobię

00:22:59.110 --> 00:23:00.330
nigdy sobie nie wybaczę.

00:23:00,590 --> 00:23:01,270
Wydaje się, że to wszystko.

00:23:42,870 --> 00:23:44,210
Czy boicie się, że ci, którzy mogą

00:23:44.210 --> 00:23:46.370
przyjdzie i po prostu nas zabije?

00:23:47,590 --> 00:23:50,030
Organizatorzy gier nie zabijają.

00:23:50,190 --> 00:23:51,510
Robimy to sami.

00:23:52,510 --> 00:23:53,570
Ile tu siedzimy?

00:23:54,450 --> 00:23:54,870
nie wiem.

00:23:54,970 --> 00:23:56,170
To jest 50-55 minut.

00:24:06,250 --> 00:24:08,050
To są te pieprzone kamery.

00:24:09,630 --> 00:24:13,830
Jeśli samochód w ogóle nie jedzie, usiądź.

00:24:15.230 --> 00:24:16.590
Co robisz, Cole?

00:24:18,290 --> 00:24:20,950
Powiedz mi, jak się w to wpakowałeś

00:24:20,950 --> 00:24:22,630
niebezpieczna gra, prawda?

00:24:22,810 --> 00:24:24,490
Mogłeś go po prostu zabić i tyle.

00:24:24,830 --> 00:24:25,850
Dlaczego tu jesteś?

00:24:26,790 --> 00:24:28,210
Żeby mi to wszystko powiedzieć, prawda?

00:24:28,470 --> 00:24:29,790
Nie musieli nawet zabijać

00:24:29,790 --> 00:24:31,510
ty, ale po prostu wlej menta

00:24:31,510 --> 00:24:32,370
i wszystko.

00:24:32,970 --> 00:24:35,670
Jaka różnica, jaka różnica, co mogłoby

00:24:35,670 --> 00:24:36,350
oni to robią?

00:24:36,950 --> 00:24:38,030
Może były śliskie, prawda?

00:24:39,150 --> 00:24:42,130
Może się topiły, bo to mają

00:24:42,130 --> 00:24:43,630
metoda - wywieranie nacisku na pacjenta.

00:24:44,270 --> 00:24:45,750
Przygotowałeś dokumenty na wyjazd

00:24:45,750 --> 00:24:49,250
kraju i podpis o nieujawnianiu informacji.

00:24:49,770 --> 00:24:51,750
Zatem Bagrikian złamał was wszystkich.

00:24:52.030 --> 00:24:53.450
Prokurator miał akta, Kwai.

00:24:53,870 --> 00:24:54,950
Pamiętam jak jej lokalna mennica

00:24:54,950 --> 00:24:57,070
przekazane, gdy pojechałeś do Ole.

00:24:58,610 --> 00:24:59,770
Sprawdź w autobusie.

00:25:00.090 --> 00:25:00.910
Co za gówno?

00:25:01.190 --> 00:25:02.510
Jaki jest plik?

00:25:02,970 --> 00:25:05,330
Interpol i CIA go szukają.

00:25:05,350 --> 00:25:07,350
I wiedziałbyś o tym, gdyby wszyscy to zrobili

00:25:07,350 --> 00:25:08,690
być sądzony w naszej sprawie, wszyscy

00:25:08,690 --> 00:25:10,030
wiedziałby o tobie.

00:25:10,210 --> 00:25:12,490
Każdy ma z tego powodu bolesny punkt

00:25:12,490 --> 00:25:14,050
jeśli naciśniesz, ta osoba

00:25:14,050 --> 00:25:15,550
będzie skłonny zabić.

00:25:16,450 --> 00:25:17,910
Żadnych plików.

00:25:19.030 --> 00:25:20.070
Cole, to nie ja.

00:25:20,570 --> 00:25:21,110
Kukułka!

00:25:21,670 --> 00:25:23,250
Zostałeś wprowadzony do gry, aby zabijać

00:25:23,250 --> 00:25:24,070
prokurator.

00:25:24,130 --> 00:25:25,290
I zrobiłeś to.

00:25:26,050 --> 00:25:27,750
Wtedy postanowiłaś uciec.

00:25:28.010 --> 00:25:29.310
Jedno jest przerażające.

00:25:29,910 --> 00:25:31,510
Zdecydowałeś się mnie w to wciągnąć, prawda?

00:25:31,810 --> 00:25:32,710
Nie, jednak nie.

00:25:33,170 --> 00:25:34,950
Nie, Cole, powiedziałem ci wszystko,

00:25:34,950 --> 00:25:36,490
oni nie potrzebują mnie i ja

00:25:36,490 --> 00:25:38,210
nie zabił Bagrakena!

00:25:38,430 --> 00:25:39,490
Masz 10 sekund.

00:25:39,590 --> 00:25:40,210
Coola, żeby tego nie robić!

00:25:41,090 --> 00:25:41,850
Co stoisz?

00:25:42,730 --> 00:25:44,650
Teraz po prostu mnie powali,

00:25:44,650 --> 00:25:46,230
więc po prostu stój i patrz!

00:25:47,330 --> 00:25:48,110
i siedem!

00:25:48,570 --> 00:25:51,630
Mówię ci prawdę, nie zabiłem cię.

00:25:52,150 --> 00:25:53,150
i cztery.

00:25:58,680 --> 00:25:59,620
Kukułka!

00:26:03,660 --> 00:26:06,460
Tak, tak, jest tak, jak powiedziałeś.

00:26:06,980 --> 00:26:09,220
Jak mówisz, zabiłem

00:26:09.220 --> 00:26:09.840
niego.

00:26:10,540 --> 00:26:12,820
Ponieważ to znalazłem, znalazłem to

00:26:12,820 --> 00:26:13,680
zostać znalezionym.

00:26:14,440 --> 00:26:16,360
Zasadzą, ale sam to wziąłeś.

00:26:23.300 --> 00:26:25.120
Strzelaj tak łatwo.

00:26:36,650 --> 00:26:37,890
Nadszedł czas.

00:26:40,750 --> 00:26:41,470
Edek nie żyje.

00:26:53,770 --> 00:26:55,470
Ale był jednym z nas.

00:26:57,130 --> 00:26:59,270
Zasady są takie same dla wszystkich.

00:26:59,830 --> 00:27:04,680
Jeśli ktoś z Was mnie oszuka.

00:27:16,240 --> 00:27:19,800
A wczoraj z Vernikiem produkcja

00:27:19,800 --> 00:27:21,980
hormonów była znacznie wyższa.

00:27:23.020 --> 00:27:24.860
Może przestał to czuć?

00:27:25,980 --> 00:27:27,580
Jaki jest poziom serotoniny?

00:27:28.200 --> 00:27:30.340
Wszystko jest normalne, zgodnie z wymaganiami.

00:27:38,940 --> 00:27:39,400
i alo.

00:27:40,080 --> 00:27:42,580
Kolya właśnie zastrzelił Edika.

00:27:42,940 --> 00:27:44,560
Muszę z nim porozmawiać.

00:27:44,940 --> 00:27:45,640
Właśnie teraz.

00:27:46,340 --> 00:27:46,740
Zrozumiałem.

00:27:50,580 --> 00:27:51,340
Więc dajesz.

00:27:52,440 --> 00:27:53,860
Zorganizuj usunięcie ciała.

00:27:54,580 --> 00:27:55,420
Dlaczego ja?

00:27:56,120 --> 00:27:57,560
W ogóle tego nie robię.

00:27:57,960 --> 00:27:59,520
Więc każdy robi co

00:27:59,600 --> 00:28:00,560
mówię.

00:28:01,740 --> 00:28:02,200
zrozumiałe?

00:28:03,140 --> 00:28:05,120
Może byłem nauczycielem,

00:28:05.400 --> 00:28:06.140
prawda?

00:28:06,720 --> 00:28:08,960
Więc weź na siebie tę odpowiedzialność.

00:28:12.220 --> 00:28:12.820
nie słyszę?

00:28:13,500 --> 00:28:14,080
Tak jest.

00:28:17,800 --> 00:28:20,040
Młody Człowiek.

00:29:02.020 --> 00:29:02.280
jest.

00:29:06.020 --> 00:29:06.600
jest.

00:29:16,120 --> 00:29:16,560
i więcej.

00:29:35.500 --> 00:29:36.300
nie udało się.

00:29:44,340 --> 00:29:44,720
Nie, jest.

00:30:43,480 --> 00:30:44,760
I co dalej?

00:30:47,140 --> 00:30:48,460
Dlaczego zabrałeś mnie ze sobą?

00:30:49,120 --> 00:30:49,960
Chcesz się pozbyć?

00:30:50,960 --> 00:30:52,880
Jesteś dla kogoś za spokojny

00:30:52,880 --> 00:30:54,320
kto to widział.

00:30:55.360 --> 00:30:56.060
Co powinienem zrobić?

00:30:56,140 --> 00:30:57,140
Co mam zrobić, żeby krzyczeć?

00:30:58.020 --> 00:30:59.380
Zastanawiam się, co zrobisz

00:30:59,380 --> 00:31:01,000
z tą informacją.

00:31:02.220 --> 00:31:02.680
Nic nie jest.

00:31:04.300 --> 00:31:05.220
Cokolwiek powiesz.

00:31:06,440 --> 00:31:07,540
Wszystko co mówię?

00:31:10.610 --> 00:31:11.190
Tak jest.

00:31:15.310 --> 00:31:16.890
Musimy dostać się do miasta i

00:31:16,890 --> 00:31:18,970
znajdź miętówkę, która czekała na nas na lotnisku.

00:31:29.100 --> 00:31:29.700
Pełne rąk.

00:31:45.500 --> 00:31:47.140
Nie pierwszy raz.

00:31:50,120 --> 00:31:51,540
W jakim sensie nie po raz pierwszy?

00:31:57.200 --> 00:31:58.420
Trzy lata temu.

00:32:01,660 --> 00:32:02,880
Miałem pacjenta na

00:32:02,880 --> 00:32:05,340
stół operacyjny.

00:32:05.800 --> 00:32:07.040
Błąd medyczny.

00:32:09,140 --> 00:32:10,300
To był mój błąd, Olu.

00:32:12,540 --> 00:32:14,220
Najbardziej przerażająca rzecz na świecie

00:32:14.220 --> 00:32:15.920
było to, że to się powtórzy.

00:32:15,920 --> 00:32:19,180
Powiedziałem, że to prowokacja.

00:32:19,940 --> 00:32:22,340
Organizatorzy wiedzą o nas wszystko.

00:32:22,340 --> 00:32:24,180
Znają najbardziej bolesne punkty

00:32:24,180 --> 00:32:25,020
i wciśnij go tam.

00:32:25,280 --> 00:32:26,780
Naprawdę wierzysz, że to wszystko gra?

00:32:26,880 --> 00:32:27,760
Jestem pewien.

00:32:33,580 --> 00:32:35,300
Po prostu nie rozumiem, jak mogę żyć

00:32:35.300 --> 00:32:35.920
z tym teraz.

00:32:39,180 --> 00:32:40,820
Można nauczyć się z tym żyć.

00:32:44,060 --> 00:32:47,140
Wierzę, że...

00:32:47,140 --> 00:32:50,400
Wszystko to się dzieje...

00:32:50.400 --> 00:32:52.060
Dzieje się to po coś.

00:32:53,400 --> 00:32:54,460
Musisz tylko zrozumieć dlaczego.

00:32:57.210 --> 00:32:59.210
Cóż, albo...

00:32:59.210 --> 00:33:00.650
Po prostu jest mi łatwiej.

00:33:10,280 --> 00:33:13,040
Ola, co się z tobą stało?

00:33:13,860 --> 00:33:16,020
Ataki paniki nie zaczynają się od razu

00:33:16.020 --> 00:33:17.120
w ten sposób, wiem.

00:33:30.400 --> 00:33:32.500
Potrąciłem mężczyznę w samochodzie.

00:33:33,880 --> 00:33:36,820
Wika, moja siostra, przyszła i

00:33:36,820 --> 00:33:38,380
powiedział mi, że nie żyje.

00:33:41,830 --> 00:33:43,450
Oczywiście, pogardzała mną.

00:33:44,530 --> 00:33:46,710
Jestem tym...

00:33:48,790 --> 00:33:52,830
Nic się nie stało, ale zabiłem człowieka.

00:34:01,720 --> 00:34:07,000
Chciałeś go ratować, a ja, pijany, biłem

00:34:09,080 --> 00:34:11,380
go i upuścił.

00:34:13,530 --> 00:34:15,510
To nie to samo.

00:34:17,550 --> 00:34:22,030
Nie ma dnia, w którym bym nie pomyślał

00:34:22.030 --> 00:34:22.890
o tym.

00:34:28,940 --> 00:34:30,940
Rozumiem, że nie można o tym zapomnieć.

00:34:37.230 --> 00:34:37.850
I co mam zrobić?

00:34:37,850 --> 00:34:42,110
Skąd wiedziałeś, dlaczego to wszystko się wydarzyło?

00:34:43,790 --> 00:34:45,050
Myślę, że to był znak

00:34:48,280 --> 00:34:50,020
coś musiało się zmienić w życiu.

00:34:54.010 --> 00:34:55.310
I zmieniłem się.

00:35:01.260 --> 00:35:01.780
Jesteś jak?

00:35:04,740 --> 00:35:05,600
Jestem normalny.

00:35:06,920 --> 00:35:07,820
Dzięki tobie.

00:35:12,920 --> 00:35:13,340
Chodźmy.

00:35:26.200 --> 00:35:27.460
Już dawno chciałem zapytać.

00:35:27,920 --> 00:35:29,380
Jeśli chcesz zapytać, zapytaj.

00:35:30,080 --> 00:35:31,820
Podczas ostatniej gry Vika przyznała to

00:35:31,900 --> 00:35:32,840
okłamała Oliego.

00:35:33.400 --> 00:35:33.800
W czym?

00:35:33,980 --> 00:35:36,640
Ta śmierć dotknęła człowieka.

00:35:36,740 --> 00:35:38,000
Dlaczego to zrobiła?

00:35:39.100 --> 00:35:41.220
Prawdopodobnie chciałem uczyć się mojej siostry.

00:35:47,600 --> 00:35:48,780
Mało trudne.

00:36:16.500 --> 00:36:18.280
Prawa i dokumenty w samochodzie.

00:36:23,460 --> 00:36:25,800
Zapomniałem o domu.

00:36:26,720 --> 00:36:28,240
Komendant opuścił dom.

00:36:28,280 --> 00:36:29,480
Mieszkamy niedaleko stąd.

00:36:29,700 --> 00:36:31,120
Oboje wyszli z autobusu.

00:36:31,480 --> 00:36:32,020
Odpuść sobie.

00:36:45.100 --> 00:36:45.740
Wchodzimy.

00:36:52.260 --> 00:36:54.000
Zgodzimy się, proszę pana?

00:36:58.810 --> 00:36:57.310
Czekam tutaj.

00:37:12,470 --> 00:37:13,250
Jeśli tak, czy to wszystko?

00:37:14,510 --> 00:37:15,090
Co dalej?

00:37:15,390 --> 00:37:16,130
Nic jest wszystkim.

00:37:16,270 --> 00:37:17,090
Wymyślimy coś.

00:37:18,070 --> 00:37:21,700
Starasz się być odpowiedzialny za wszystkich.

00:37:22,940 --> 00:37:24,040
W ogóle nikomu to nie jest potrzebne.

00:37:24,280 --> 00:37:25,100
I potrzebuję.

00:37:27,710 --> 00:37:29,310
Myślę, że czynienie dobra jest

00:37:29,310 --> 00:37:30,170
nie lepiej.

00:37:36,330 --> 00:37:37,390
Mój ojciec został podpalony.

00:37:40,040 --> 00:37:41,660
Moja mama walczyła z nim przez całe życie.

00:37:42,820 --> 00:37:43,580
A potem zmęczony.

00:37:43,640 --> 00:37:45,280
Byłem zmęczony i wyszedłem.

00:37:48,040 --> 00:37:50,780
Było mi go szkoda, myślałam, że jest związany.

00:37:54,080 --> 00:37:56,640
Wziął mnie pewnego dnia, jak przyjaciela, i

00:37:56,640 --> 00:37:57,900
Czekałem na niego jak głupi

00:37:57,940 --> 00:37:59,260
w samochodzie na godzinę.

00:38:02,790 --> 00:38:04,630
Potem na podwórze przyjechała karetka i

00:38:04,630 --> 00:38:05,670
Poszedłem za nią.

00:38:06.910 --> 00:38:08.370
Był tam, w mieszkaniu, po okazyjnej cenie

00:38:08,370 --> 00:38:09,290
z powodu przedawkowania i zmarł.

00:38:13,940 --> 00:38:15,480
Jeśli spróbujesz kogoś uratować,

00:38:15,540 --> 00:38:16,520
jest tylko gorzej.

00:38:17,380 --> 00:38:19,180
Gorzej, gdy w ogóle nie próbujesz.

00:38:28,840 --> 00:38:29,600
Jak się masz?

00:38:31.120 --> 00:38:31.680
cóż, dobrze.

00:39:10,980 --> 00:39:12,660
Chłopaki, kim jesteście?

00:39:12,940 --> 00:39:13,680
Robisz to tutaj?

00:39:15,140 --> 00:39:16,760
Jesteśmy tu przez przypadek.

00:39:21.310 --> 00:39:22.290
przez HOG.

00:39:22,990 --> 00:39:23,730
Znam cię.

00:39:24,650 --> 00:39:25,250
Jesteś Chadem.

00:39:27,420 --> 00:39:28,140
Lea nie żyje.

00:39:29,180 --> 00:39:30,280
Wiem, że Leia nie żyje.

00:39:30,740 --> 00:39:31,400
Jesteś Andrzejem.

00:39:31,820 --> 00:39:32,520
Andriej Chávez

00:39:33,340 --> 00:39:34,640
Bawiłeś się z Leah.

00:39:35,780 --> 00:39:36,420
Dobry film.

00:39:36,660 --> 00:39:37,120
i szczery.

00:39:37,240 --> 00:39:37,720
dzięki.

00:39:38,280 --> 00:39:39,820
Widziałem wszystkie filmy o wojnie.

00:39:42,540 --> 00:39:43,700
Nippon dla siebie.

00:39:44,460 --> 00:39:46,280
Nie rozumiesz, jesteś tu?

00:39:46,480 --> 00:39:47,300
Wszyscy artyści, prawda?

00:39:48,420 --> 00:39:49,600
Jestem blogerem.

00:39:50,700 --> 00:39:52,020
Jesteś zrozumiały.

00:39:52,520 --> 00:39:53,460
Może jesteś głodny?

00:39:54.200 --> 00:39:55.280
Andry, jesteś głodny?

00:39:57,520 --> 00:39:58,360
Tak, trochę.

00:39:58,940 --> 00:39:59,980
Więc pozwól, śpiewaj.

00:40:00,640 --> 00:40:01,540
Mieliśmy tam ciasta.

00:40:02.180 --> 00:40:02.200
Idź do.

00:40:03,680 --> 00:40:04,480
Weź chłopaków.

00:40:09,960 --> 00:40:10,760
Gdzie jest Weronika?

00:40:11,560 --> 00:40:12,460
Przyjdź i usiądź.

00:40:13,520 --> 00:40:14,500
Rozmawiamy o nim.

00:40:16.100 --> 00:40:17.000
Cóż, powiedz mi.

00:40:17,500 --> 00:40:18,500
Czy przydarzyło ci się to tutaj?

00:40:18,640 --> 00:40:19,340
Co tu robisz?

00:40:19,340 --> 00:40:21,320
Szczerze mówiąc, ten sam gest.

00:40:21,500 --> 00:40:21,860
Tak?

00:40:22,780 --> 00:40:24,100
Brałem udział w programie „Ocaleni”.

00:40:25.900 --> 00:40:28.040
Fey, spójrz, kto to jest.

00:40:30,980 --> 00:40:31,780
Co tu robisz?

00:40:37.000 --> 00:40:37.520
Idź tutaj.

00:40:49,250 --> 00:40:49,950
Przepraszam, Andrzeju.

00:40:50.190 --> 00:40:51.110
przełamał się.

00:40:52,570 --> 00:40:54,470
Kontynuuj, aby kontynuować.

00:41:06,470 --> 00:41:09,030
Krótko mówiąc, zatrzymałeś przedstawienie, zabrano nas

00:41:09.030 --> 00:41:10.250
przez statki.

00:41:10,530 --> 00:41:12,050
Nie da się tego powiedzieć w dwóch słowach.

00:41:14,950 --> 00:41:16,950
A potem, Andrew, jak możesz pomóc?

00:41:17,770 --> 00:41:18,490
W sensie?

00:41:19,390 --> 00:41:20,930
Nie wiem, może się dowiemy

00:41:20,930 --> 00:41:21,550
do Rosji, prawda?

00:41:23,750 --> 00:41:25,010
Dom byłby dobry.

00:41:26,470 --> 00:41:28,290
Andry, masz jakieś dokumenty?

00:41:28,290 --> 00:41:28,710


00:41:29,430 --> 00:41:29,530
Masz dokumenty?

00:41:29,850 --> 00:41:31,810
Zatem chodźmy i spójrzmy na to.

00:41:32,190 --> 00:41:34,690
Pomożemy Tobie, a Ty pomożesz nam.

00:41:35,530 --> 00:41:36,150
Ręce?

00:41:36,610 --> 00:41:37,470
z towarem.

00:41:38,330 --> 00:41:38,690
W sensie?

00:41:38,830 --> 00:41:39,530
Jakie towary?

00:41:40,670 --> 00:41:42,670
Potrzebujemy twoich dziewczyn.

00:41:43,590 --> 00:41:45,490
Przywieźli narkotyki.

00:41:46,370 --> 00:41:46,770
W sobie?

00:41:48,570 --> 00:41:49,270
Cóż, tak.

00:41:49,690 --> 00:41:50,690
Chcesz przełknąć.

00:41:51,430 --> 00:41:52,370
Chcesz się namoczyć.

00:41:52,430 --> 00:41:53,250
Jak wygodniej.

00:41:53,910 --> 00:41:54,910
Jeśli pomożesz przejść przez

00:41:54,910 --> 00:41:56,610
granicy, pomożemy Ci.

00:41:57,070 --> 00:41:58,170
Wypolerowałeś naszą masę.

00:41:58,410 --> 00:41:59,850
Więc będziemy musieli zostać obsłużeni.

00:42:00,710 --> 00:42:01,930
Nie ma innej opcji, prawda?

00:42:03,050 --> 00:42:03,770
Andrei to włosy.

00:42:04,150 --> 00:42:09,250
Andryu, nie zrozumiałem, jesteś mężczyzną i

00:42:09,250 --> 00:42:10,790
artyści z bazaru nie odpowiadają.

00:42:12.210 --> 00:42:13.530
Dodaj opcje.

00:42:23,340 --> 00:42:24,660
Nie będziemy prowadzić narkotyków.

00:42:25,160 --> 00:42:26,100
Nie masz szczęścia?

00:42:27.200 --> 00:42:27.880
Nie, jest.

00:42:31,070 --> 00:42:31,530
E!

00:42:31,750 --> 00:42:32,530
Co tworzysz?

00:42:33,090 --> 00:42:33,710
Tworzę!

00:42:34.110 --> 00:42:34.690
Stań!

00:42:54.000 --> 00:42:56.420
i mało.

00:42:57,700 --> 00:42:58,640
Pozwól dziewczynom wstać.

00:43:01.920 --> 00:43:03.200
Co siedzimy?

00:43:03,860 --> 00:43:05,420
Idź, idź, idź, idź.

00:43:05,640 --> 00:43:06,420
do przodu.

00:43:06,880 --> 00:43:07,680
Poruszanie się stopami.

00:43:15.090 --> 00:43:15.630
ten mały!

00:43:17,310 --> 00:43:17,930
Idź tam.

00:43:32.040 --> 00:43:32.620
do wyjścia.

00:43:35,160 --> 00:43:35,840
Tylko on.

00:43:39,780 --> 00:43:40,200
Idź do.

00:43:41,060 --> 00:43:42,140
To znaczy, tylko on?

00:43:43,080 --> 00:43:44,120
Takie zamówienie.

00:43:50,710 --> 00:43:51,350
jest normalne.

00:44:15.090 --> 00:44:15.410
Towarzyszu Kapitanie.

00:44:16,590 --> 00:44:18,250
Czy poważnie myślałeś o zakończeniu gry?

00:44:21,410 --> 00:44:23,430
Teraz wiesz, dokąd poszedłeś z fabryki.

00:44:24,210 --> 00:44:26,150
Levon ci uwierzył, a ty go zdradziłeś, cholera.

00:44:26,290 --> 00:44:28,050
Myślę, że zdradziłeś Lewonę.

00:44:28,570 --> 00:44:29,910
I zdradziłeś Nathana.

00:44:30,750 --> 00:44:32,430
Miała nadzieję, że ją uratujesz.

00:44:33.030 --> 00:44:34.990
Nie mogłeś uwierzyć, że ona żyje.

00:44:36,170 --> 00:44:37,970
Znalazłeś chore miejsce, zabijesz je?

00:44:41,060 --> 00:44:42,520
To oczywiste, towarzyszu kapitanie.

00:44:45,360 --> 00:44:47,480
Straciłeś żonę i nigdy tego nie zrobisz

00:44:47,480 --> 00:44:49,440
ponownie spotkać się z Natasą.

00:44:49,440 --> 00:44:53,200
Nie byłeś w stanie nikogo ochronić.

00:44:53,460 --> 00:44:54,440
Żadne z.

00:44:55,980 --> 00:44:58,500
Przykro mi z powodu ciebie, Colinie.

00:45:07,280 --> 00:45:09,180
W sobotę uwolnienie noradrenaliny

00:45:09,180 --> 00:45:10,940
był jeszcze wyższy niż wczoraj z Vernikiem.

00:45:11,500 --> 00:45:13,400
Zdecydowanie chciał ją zabić.

00:45:13,820 --> 00:45:15,220
I z Ediciem, jakby jej nie odebrał.

00:45:26,520 --> 00:45:29,360
Powiedz mi, Cole, co zrobił

00:45:29,360 --> 00:45:31,320
co czujesz, kiedy Edico cię zabił?

00:45:32.300 --> 00:45:33.000
Gniew?

00:45:34,040 --> 00:45:34,900
satysfakcji?

00:45:40,720 --> 00:45:42,880
Gratulacje towarzyszu kapitanie.

00:45:43,600 --> 00:45:46,220
Szczerze mówiąc, powtórzę.

00:45:50,080 --> 00:45:51,000
OK jest.

00:45:52,160 --> 00:45:54,720
Odejdź, bo resztę stracisz.

00:46:03,860 --> 00:46:07,260
Baw się, baw się, kurwa

00:46:09,260 --> 00:46:10,680
wy.

00:46:13,260 --> 00:46:14,300
Coś jest nie tak.

00:46:16,440 --> 00:46:19,760
Połącz trzy odcinki w jeden plik.

00:46:19,960 --> 00:46:22,200
Z Vernikiem, z Edikiem i z Frolovą.

00:46:22,780 --> 00:46:24,260
Chcę zobaczyć, jak wskaźnik

00:46:24,260 --> 00:46:25,540
zmiany w sobotę.

00:46:26,460 --> 00:46:27,060
Lydia ma tężec.

00:46:30,900 --> 00:46:32,440
O czym z tobą rozmawiali?

00:46:32,940 --> 00:46:34,480
Musimy wrócić do pozostałych.

00:46:34,480 --> 00:49:10,670
Z tobą był Igor Nega