1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
‎КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО, ПОДКРЕПЕТЕ ОРИГИНАЛИТЕ

2
00:01:37,040 --> 00:01:42,920
АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНА НА XI XING
<i>‎QUEEN CHU</i>‎ В QIDIAN.COM

3
00:01:47,440 --> 00:01:49,720
I'll kill you, you traitor!

4
00:01:49,800 --> 00:01:50,920
Заслужаваш да умреш!

5
00:01:51,000 --> 00:01:52,720
предател!

6
00:01:52,800 --> 00:01:55,360
- Предател!
- Върви да умреш!

7
00:01:55,440 --> 00:01:57,160
Заслужаваш да умреш!

8
00:01:57,240 --> 00:01:58,760
-Безсрамник!
-You don't deserve to live on.

9
00:01:58,840 --> 00:02:01,160
- Ще те накарам да платиш!
-Умри!

10
00:02:02,320 --> 00:02:03,600
Трябва да платите!

11
00:02:03,680 --> 00:02:04,840
умри!

12
00:02:07,360 --> 00:02:08,199
Мъртъв!

13
00:02:09,880 --> 00:02:12,400
-You took General Chu's life!
-Умри!

14
00:02:12,480 --> 00:02:14,040
-General Chu was such an honorable man.
- Предател!

15
00:02:14,120 --> 00:02:15,680
-You don't deserve to live.
- Върви да умреш!

16
00:02:15,760 --> 00:02:17,840
- Върви по дяволите!
-Бий те до смърт!

17
00:02:17,920 --> 00:02:21,120
-Ще те убия!
- Ти, коварен паразит!

18
00:03:13,200 --> 00:03:15,120
<i>Ти, свирепо малко същество.</i>

19
00:03:15,200 --> 00:03:16,080
<i>Имате жестока захапка.</i>

20
00:03:16,920 --> 00:03:18,160
<i>Нараних хората ти.</i>

21
00:03:18,880 --> 00:03:19,720
<i>Просто давай и ме убий.</i>

22
00:03:21,400 --> 00:03:22,880
<i>Искате ли да умрете?</i>

23
00:03:35,280 --> 00:03:36,680
знаеш ли защо

24
00:03:37,360 --> 00:03:40,600
защото дълбоко в себе си,
все още държиш на живота.

25
00:03:52,760 --> 00:03:55,520
Тъй като няма да умреш днес,
идваш с мен

26
00:04:00,360 --> 00:04:01,440
Убий го!

27
00:04:07,040 --> 00:04:09,240
Дай път! Стойте настрана!

28
00:04:09,320 --> 00:04:10,360
Отдръпни се!

29
00:04:10,440 --> 00:04:11,960
- Разчистете всички!
- Направете път!

30
00:04:12,960 --> 00:04:16,160
Каквито и да са престъпленията на Xie Yanlai,
той ще бъде изправен пред военен трибунал.

31
00:04:16,240 --> 00:04:18,040
Никой от вас не може да приеме справедливостта
в собствените си ръце!

32
00:04:22,800 --> 00:04:24,000
На краката си.

33
00:04:26,440 --> 00:04:27,960
по това време,

34
00:04:28,040 --> 00:04:30,880
знаехме това лекарство
имаше за цел да спаси генерала.

35
00:04:30,960 --> 00:04:33,640
Никой не можеше да предвиди
че ще свърши така.

36
00:04:33,720 --> 00:04:35,320
Съдът дори уважи службата ви

37
00:04:35,400 --> 00:04:37,360
и те награди
за кампанията в Северната пустиня.

38
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Защо пълзиш?

39
00:04:38,520 --> 00:04:40,360
На кого се опитваш да се изкупиш?

40
00:04:41,160 --> 00:04:42,320
Почитан?

41
00:04:46,840 --> 00:04:48,280
Тази чест беше купена
с живота на генерала.

42
00:04:48,360 --> 00:04:50,880
Тогава нямахме по-добър избор.

43
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
ти...

44
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
доброта

45
00:05:05,160 --> 00:05:06,560
Грешката си е грешка.

46
00:05:07,520 --> 00:05:08,760
Няма извинение за това.

47
00:05:48,320 --> 00:05:51,480
Откога съществува префектура Юнжонг
позволи ли вигилантно правосъдие?

48
00:06:04,200 --> 00:06:05,280
КАПИТАЛ

49
00:06:25,920 --> 00:06:26,840
Ваше Височество, моля, разпознайте истината!

50
00:06:26,920 --> 00:06:31,120
Генерал Чу умря безсмислена смърт,
и не можем да преглътнем тази несправедливост!

51
00:06:31,200 --> 00:06:33,080
Той е чудовище в човешка кожа!

52
00:06:33,160 --> 00:06:36,440
Ако е невинен за убийството на генерал Чу,
защо да се подлагате на наказание толкова лесно?

53
00:06:36,520 --> 00:06:38,840
Някой от вас наистина ли е бил свидетел
той да извърши убийството?

54
00:06:43,520 --> 00:06:45,320
ГОЛЯМАТА ГРАНИЧНА ВРАТА

55
00:06:46,640 --> 00:06:47,600
Сие Янлай.

56
00:06:48,880 --> 00:06:52,640
Преди хората от префектура Юнжонг,
Ще те попитам за последен път.

57
00:06:54,600 --> 00:06:56,040
Наистина ли възнамерявахте

58
00:06:57,560 --> 00:06:58,960
да нараня баща ми?

59
00:07:06,760 --> 00:07:08,920
Ваше Височество,
не трябва да вярваш на нито дума, която казва.

60
00:07:09,000 --> 00:07:10,480
Той е от семейство Сие!

61
00:07:13,640 --> 00:07:15,720
Постъпи на служба при баща ми на 16 години.

62
00:07:16,480 --> 00:07:18,520
Xie Yanlai първо е войник
на армията Чу,

63
00:07:18,600 --> 00:07:19,720
само тогава, член на семейство Сие.

64
00:07:22,200 --> 00:07:25,480
Ако се чудите как баща ми умря,

65
00:07:27,680 --> 00:07:29,240
Сега ще разкрия истината.

66
00:07:30,200 --> 00:07:31,160
Армейски лекар!

67
00:07:32,000 --> 00:07:35,520
Отровата, която порази генерала
е известно като Хапче за изгаряне на кръв,

68
00:07:35,600 --> 00:07:38,120
рафиниран от няколко смъртоносни токсина.

69
00:07:39,000 --> 00:07:43,160
За кратък период,
принуждава кръвта да се ускорява

70
00:07:43,240 --> 00:07:45,480
и предизвиква силно вълнение
на физическата сила.

71
00:07:45,560 --> 00:07:49,240
Може дори да даде на умиращ човек
последен, мимолетен прилив на жизненост.

72
00:07:49,960 --> 00:07:52,440
преди три години,
в битката при граничната река,

73
00:07:52,520 --> 00:07:54,480
Генерал Чу беше поразен
от отровна стрела.

74
00:07:55,000 --> 00:07:56,920
Армейският лекар беше напълно безпомощен.

75
00:07:57,000 --> 00:07:59,720
Гледах като генерала
безмилостно кашляше кръв.

76
00:07:59,800 --> 00:08:01,680
Беше хапчето на Джиу

77
00:08:01,760 --> 00:08:04,880
което дръпна генерала назад
от самия ръб на смъртта.

78
00:08:04,960 --> 00:08:05,800
Няма начин!

79
00:08:05,880 --> 00:08:08,280
Вярвахме, че лекарството
беше последната му надежда.

80
00:08:08,360 --> 00:08:10,080
Но кой би могъл да предположи

81
00:08:10,600 --> 00:08:11,920
това само би отложило смъртта на генерала
на ужасна цена?

82
00:08:12,920 --> 00:08:14,920
И все пак, ако не го бяхме използвали този ден,

83
00:08:15,520 --> 00:08:20,040
генералът
щеше да загине на място.

84
00:08:22,920 --> 00:08:24,480
Наистина ли го преценихме погрешно?

85
00:08:24,560 --> 00:08:26,520
- Не го е направил?
-Наистина ли?

86
00:08:26,600 --> 00:08:27,760
През 14-та година на Тяншу,

87
00:08:28,800 --> 00:08:30,360
Джиу първо се присъединява към префектура Юнжун.

88
00:08:31,760 --> 00:08:32,880
Докато патрулираш,

89
00:08:33,720 --> 00:08:35,520
той откри скаут от Северна пустиня
проникване на нашата граница.

90
00:08:36,679 --> 00:08:40,440
Въпреки че е само момче на 16,
той ги пребори на всяка цена,

91
00:08:41,039 --> 00:08:44,159
получаване на множество прободни рани,
един само половин чука от сърцето му.

92
00:08:44,960 --> 00:08:46,080
През 15-ата година на Тяншу,

93
00:08:47,240 --> 00:08:50,560
когато войските на Северната пустиня
нахлу в гранично село,

94
00:08:53,040 --> 00:08:54,560
Генерал Чу поведе контраатаката.

95
00:08:55,280 --> 00:08:59,080
Джиу удари с копие
предназначен за генерала на раменете му,

96
00:08:59,840 --> 00:09:01,800
защитавайки цялото село.

97
00:09:02,640 --> 00:09:04,840
През 16-та година на Тяншу,
когато врагът удари отново,

98
00:09:05,440 --> 00:09:07,320
той защитаваше граничната река
с генерала.

99
00:09:07,840 --> 00:09:10,120
Той получи два удара сред град от стрели,

100
00:09:10,760 --> 00:09:12,040
но успя да отсече подвижния мост,

101
00:09:12,120 --> 00:09:16,240
спиране на настъплението на врага
и щадяща държавата Чу

102
00:09:16,320 --> 00:09:17,800
от тотална разруха.

103
00:09:18,520 --> 00:09:20,080
И по време на неотдавнашната битка при Wangcheng,

104
00:09:20,800 --> 00:09:22,080
той проникна сам във вражеския лагер

105
00:09:22,720 --> 00:09:24,280
да саботира техните провизии
и водоснабдяване,

106
00:09:24,360 --> 00:09:26,560
почти губи живота си в битката.

107
00:09:28,040 --> 00:09:32,120
Бихте ли харесали на мъж това
наистина да навреди на собствения си командир?

108
00:09:32,200 --> 00:09:33,040
-Наистина.
-Точно…

109
00:09:33,120 --> 00:09:37,440
Всеки белег по тялото на Джиу беше заслужен
докато ви защитава всички.

110
00:09:37,520 --> 00:09:40,360
Ако искаш да отнемеш живота му,
виж тези рани

111
00:09:40,440 --> 00:09:42,720
и се запитайте
ако съвестта ви може да го понесе.

112
00:09:45,240 --> 00:09:47,760
Да убием ли човек
който спаси генерал Чу,

113
00:09:48,360 --> 00:09:51,680
Префектура Юнжонг и щат Чу,

114
00:09:52,200 --> 00:09:53,920
само по слух?

115
00:09:54,720 --> 00:09:55,600
тогава,

116
00:09:56,400 --> 00:10:00,200
Фу Джиу се промъкна
лагер в Северна пустиня, за да ни спаси

117
00:10:00,840 --> 00:10:03,920
и пое брандирането вместо нас
когато той беше открит.

118
00:10:04,640 --> 00:10:05,760
Обратно при граничната река,

119
00:10:06,280 --> 00:10:08,720
Бях на път да бъда смазан
под вражеската кавалерия.

120
00:10:09,240 --> 00:10:10,440
Фу Джиу ме дръпна назад.

121
00:10:10,520 --> 00:10:13,520
Видях го да рискува живота си за генерала.

122
00:10:13,600 --> 00:10:16,240
Отказвам да повярвам
човек като този може да стане предател.

123
00:10:16,920 --> 00:10:20,040
Вижте всичките му белези.

124
00:10:20,560 --> 00:10:22,280
Борба с войските на Северната пустиня

125
00:10:23,000 --> 00:10:25,280
трябва да е бил постоянен танц
със смъртта.

126
00:10:25,960 --> 00:10:28,760
Гледайки какво е изтърпял,
никога няма да повярвам...

127
00:11:23,160 --> 00:11:24,000
благодаря

128
00:11:24,880 --> 00:11:28,200
Просто разказвах…
хората какво наистина се случи.

129
00:11:29,880 --> 00:11:31,120
Тази случка не се случи случайно.

130
00:11:32,240 --> 00:11:33,760
Сигурно някой дърпа конците.

131
00:11:35,480 --> 00:11:36,320
Всичко е моя вина.

132
00:11:39,640 --> 00:11:41,520
Ако не беше пил лекарството
Предоставих…

133
00:11:43,000 --> 00:11:45,800
Джао. Знам, че ме мразиш.

134
00:11:47,120 --> 00:11:48,440
Имате пълното право.

135
00:11:49,880 --> 00:11:50,840
Веднъж те мразех.

136
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Но осъзнавам

137
00:11:55,160 --> 00:11:57,600
че си просто удобен изход
за моята мъка и ярост.

138
00:11:59,360 --> 00:12:00,960
Чувствах се толкова безсилна,

139
00:12:01,960 --> 00:12:06,040
без кой да потърси отговорност
или да обвинявам.

140
00:12:06,960 --> 00:12:11,600
Все пак това беше изборът на баща ми.

141
00:12:12,560 --> 00:12:15,680
Той избра да умре
на бойното поле като командир,

142
00:12:16,760 --> 00:12:17,840
претендирайки за една последна победа

143
00:12:17,920 --> 00:12:20,040
над неговия доживотен враг,
кралят на северната пустиня.

144
00:12:21,400 --> 00:12:25,160
И аз бях там,
биейки се право до него.

145
00:12:26,520 --> 00:12:28,200
Той изживя последните си мигове

146
00:12:29,040 --> 00:12:32,720
докрай, без да съжалявам.

147
00:12:37,760 --> 00:12:39,800
Нямам право да те обвинявам.

148
00:12:41,560 --> 00:12:42,480
Ако нещо…

149
00:12:45,720 --> 00:12:47,200
Трябва да ти благодаря.

150
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
Генералът продиктува това,

151
00:12:59,800 --> 00:13:02,480
ми нареди да го запиша,
и да ти го донеса.

152
00:13:18,080 --> 00:13:21,360
<i>Джао, да прочета тези думи</i>
<i>е да се срещнем отново.</i>

153
00:13:22,520 --> 00:13:24,640
<i>Снощи те видях в сънищата си.</i>

154
00:13:25,160 --> 00:13:28,360
<i>Ти беше още онова младо момиче,</i>
<i>пришпорване на коня ви далеч от дома.</i>

155
00:13:29,360 --> 00:13:31,360
Протегнах се да те задържа,

156
00:13:31,880 --> 00:13:35,400
но ръката ми не хвана нищо
но носещ се пясък.

157
00:13:36,440 --> 00:13:40,600
Едва сега осъзнавам
че 19 години на бойното поле

158
00:13:41,400 --> 00:13:42,800
отдавна са ме събличали

159
00:13:44,240 --> 00:13:46,120
на правото да ти бъда баща.

160
00:13:47,640 --> 00:13:49,200
<i>Тази година ме попитахте през сълзи</i>

161
00:13:50,680 --> 00:13:54,600
<i>защо те държах затворена</i>
<i>към пустата пустиня.</i>

162
00:13:55,480 --> 00:13:59,120
<i>Сбърках го за младежки бунт.</i>

163
00:13:59,200 --> 00:14:01,480
<i>Никога не съм разбирал</i>
<i>това, за което копнееше</i>

164
00:14:02,440 --> 00:14:04,640
<i>никога не е бил великолепието на столицата,</i>

165
00:14:05,680 --> 00:14:09,600
а просто светлина
оставен да гори под стряхата

166
00:14:10,920 --> 00:14:12,320
да те приветствам у дома.

167
00:14:13,680 --> 00:14:18,120
<i>Чувал съм, че благородните дами</i>
<i>от столицата са горди и сурови.</i>

168
00:14:19,160 --> 00:14:24,680
<i>Не мога да си помисля колко много презрение</i>
<i>ти си издържал сред тях.</i>

169
00:14:25,560 --> 00:14:27,280
<i>Всеки път, когато тази мисъл мине през ума ми,</i>

170
00:14:28,480 --> 00:14:30,120
<i>разкъсва самата ми душа.</i>

171
00:14:31,560 --> 00:14:33,320
В продължение на 19 години,

172
00:14:34,480 --> 00:14:37,080
Не бях там, за да ръководя ранните ти стъпки,

173
00:14:38,200 --> 00:14:41,520
<i>нито да ви инструктирам в класиката.</i>

174
00:14:42,960 --> 00:14:46,400
<i>Погълнат съм от угризения.</i>

175
00:14:47,160 --> 00:14:48,920
<i>Ако животът можеше да започне отново,</i>

176
00:14:49,560 --> 00:14:53,440
<i>няма да бъдете повикан</i>
<i>дъщеря на герой,</i>

177
00:14:54,320 --> 00:14:56,440
<i>но на Чу Линг, на моя.</i>

178
00:14:57,400 --> 00:14:58,280
<i>Може ли това да е достатъчно?</i>

179
00:15:06,280 --> 00:15:08,600
генерал. Ще доведа армейския лекар.

180
00:15:08,680 --> 00:15:09,920
Довършете го.

181
00:15:13,000 --> 00:15:16,840
Прекарах половината си живот на седлото.

182
00:15:18,760 --> 00:15:20,240
Не съм провалил нито един

183
00:15:22,120 --> 00:15:23,760
но жена ми и дъщеря ми.

184
00:15:25,040 --> 00:15:29,640
Сега не искам нищо
но твоята прошка.

185
00:15:30,640 --> 00:15:33,840
<i>Въпреки че утре може да падна</i>
<i>на бойното поле,</i>

186
00:15:34,520 --> 00:15:36,440
<i>Ще прегърна смъртта с усмивка.</i>

187
00:15:37,800 --> 00:15:38,920
<i>Джао,</i>

188
00:15:40,360 --> 00:15:42,400
<i>водата тече напред, никога не се връща.</i>

189
00:15:43,040 --> 00:15:44,880
Не поглеждай назад.

190
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
Продължавайте напред.

191
00:15:50,440 --> 00:15:54,840
<i>От баща ви, Чу Линг,</i>
<i>в последния си час.</i>

192
00:16:00,000 --> 00:16:00,840
Спрете.

193
00:16:10,800 --> 00:16:11,840
Жиу.

194
00:16:14,720 --> 00:16:18,720
Защо не ми каза тези неща по-рано?

195
00:16:20,800 --> 00:16:25,680
Ако просто беше проговорил по-рано,
Може би имах време да се поправя.

196
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
И майка ми.

197
00:16:29,240 --> 00:16:34,960
Тя никога няма да чуе
което копнея да й кажа.

198
00:16:37,520 --> 00:16:38,480
аз знам

199
00:16:40,520 --> 00:16:41,720
Наистина разбирам.

200
00:16:41,800 --> 00:16:43,360
Последните думи

201
00:16:44,520 --> 00:16:50,040
на баща ми бяха, че войната е твърде жестока.

202
00:16:52,200 --> 00:16:54,280
Той попита кога най-накрая ще свърши.

203
00:16:56,240 --> 00:16:59,080
Баща ми даде живота си за тази победа.

204
00:17:00,640 --> 00:17:02,960
Но ако пламъците на войната
никога не се гасят,

205
00:17:04,280 --> 00:17:06,079
какво значение имаше тяхната жертва?

206
00:17:17,119 --> 00:17:18,319
Аз ще осигуря

207
00:17:20,319 --> 00:17:21,800
държавата Чу

208
00:17:22,640 --> 00:17:24,839
никога повече не асфалтира пътя
към мир с кръв.

209
00:17:27,640 --> 00:17:29,920
Ще се погрижа децата на тази земя

210
00:17:31,560 --> 00:17:35,680
никога да не губят родителите си
към бича на войната.

211
00:18:07,600 --> 00:18:09,800
Отново играеш на светец, нали?

212
00:18:09,880 --> 00:18:13,600
Твърдиш, че можеш да защитиш цял град,
но можете ли дори да се защитите?

213
00:18:13,680 --> 00:18:15,880
Каква е ползата от втори шанс за живот?

214
00:18:16,800 --> 00:18:19,320
Все пак трябваше да гледаш как баща ти умира

215
00:18:19,920 --> 00:18:21,840
и майка ти ще намери своя горчив край.

216
00:18:23,000 --> 00:18:24,400
Но нито един от тях

217
00:18:26,480 --> 00:18:28,560
съжаляваха за изборите, които направиха.

218
00:18:28,640 --> 00:18:29,880
Самозаблуда, нищо повече.

219
00:18:30,520 --> 00:18:33,560
за да не забравиш,
вашите врагове остават недокоснати.

220
00:18:34,840 --> 00:18:36,360
Не само Xiao Xun,

221
00:18:37,080 --> 00:18:39,400
но Северната пустиня
което унищожи родителите ти.

222
00:18:40,280 --> 00:18:41,600
ако бях на твое място,

223
00:18:41,680 --> 00:18:43,520
Бих тръгнал към армията
срещу Северната пустиня сега

224
00:18:43,600 --> 00:18:45,280
и ги удави в кръвна разплата.

225
00:18:46,320 --> 00:18:47,240
не

226
00:18:49,720 --> 00:18:51,800
Граничните войски
са кървели твърде много.

227
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
И какво от това?

228
00:18:52,920 --> 00:18:54,640
Славата е изградена върху кости.

229
00:18:54,720 --> 00:18:56,600
Войната изисква жертви.

230
00:18:56,680 --> 00:18:58,680
Тяхната кръв не означава нищо за вас.

231
00:18:59,600 --> 00:19:01,200
Армията е твоя да владееш.

232
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
кажи думата

233
00:19:02,960 --> 00:19:06,480
и те ще се подчиняват
и кървя за твоята кауза.

234
00:19:07,360 --> 00:19:11,400
Не искаш ли да отмъстиш на родителите си
върху Северния крал на пустинята?

235
00:19:13,480 --> 00:19:15,200
Милостта е слабост.

236
00:19:16,040 --> 00:19:18,520
Само клането търпи.

237
00:19:33,840 --> 00:19:36,600
Езерото има нужда от почистване.

238
00:19:41,800 --> 00:19:43,080
Какво пухкаво пиле.

239
00:19:46,360 --> 00:19:47,480
Вижте този.

240
00:19:47,560 --> 00:19:48,720
дай ми го

241
00:19:48,800 --> 00:19:50,400
-Да тръгваме.
-Елате и вижте!

242
00:19:50,480 --> 00:19:52,440
- Госпожице Чу.
- Госпожице Чу.

243
00:19:52,520 --> 00:19:55,240
- Госпожице Чу.
- Рядко се случва да те видя толкова рано.

244
00:19:55,320 --> 00:19:56,160
какво търсиш

245
00:19:56,240 --> 00:19:57,200
Можете да изберете от моя магазин.

246
00:19:59,640 --> 00:20:00,600
Отделете време.

247
00:20:00,680 --> 00:20:01,920
Заповядайте, когато сте свободни.

248
00:20:03,800 --> 00:20:06,160
Сладки и хрупкави круши.

249
00:20:07,760 --> 00:20:10,280
Госпожице Чу. Госпожице Чу.

250
00:20:10,360 --> 00:20:12,960
Госпожице Чу. Тези круши бяха прясно набрани.

251
00:20:13,560 --> 00:20:14,760
Моля, опитайте.

252
00:20:14,840 --> 00:20:17,440
Не, благодаря. Трябва да ги пазите.

253
00:20:17,520 --> 00:20:18,600
Реколтата е изключителна
тази година.

254
00:20:18,680 --> 00:20:20,640
Просто ги вземете
като дял от нашето добро състояние.

255
00:20:20,720 --> 00:20:22,440
Когато генерал Чу все още беше с нас,

256
00:20:23,160 --> 00:20:24,360
винаги е обичал нашите круши.

257
00:20:25,520 --> 00:20:26,720
- Моля, вземете го.
-Ще го взема.

258
00:20:28,000 --> 00:20:30,680
добре госпожице Чу,
Тогава ще се върна на работа.

259
00:20:39,080 --> 00:20:40,480
- Тази джаджа
-Ела и виж.

260
00:20:40,560 --> 00:20:42,840
-може да се използва и за улавяне на плъхове.
-Пресни хлебчета.

261
00:20:42,920 --> 00:20:44,000
така ли

262
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
Разгледайте. Прясна питка.

263
00:20:47,800 --> 00:20:50,360
Топла питка.
Вземете своя пресен плосък хляб тук.

264
00:20:52,200 --> 00:20:55,240
Тези плоски хлябове са предназначени за продажба,
така че спри да се наяждаш с тях.

265
00:20:56,000 --> 00:20:58,920
Някакъв вид лакомо животно ли си?

266
00:20:59,440 --> 00:21:00,760
Веднага те бия.

267
00:21:00,840 --> 00:21:03,200
ВЪЛРЪТ, РЕШИТЕЛЕН, УЧЕЕН И СТРАТЕГИЧЕСКИ

268
00:21:07,720 --> 00:21:08,600
Спрете точно там.

269
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
Пак ли си излизал да се караш?

270
00:21:14,160 --> 00:21:15,000
Загубихте ли?

271
00:21:15,520 --> 00:21:16,360
спечелих

272
00:21:16,440 --> 00:21:18,120
Беше трима срещу един,

273
00:21:18,200 --> 00:21:20,160
и оставих всеки един от тях
ядене на мръсотия.

274
00:21:20,240 --> 00:21:22,200
Цял си в синини.

275
00:21:22,280 --> 00:21:23,120
С какво има да се гордеем?

276
00:21:23,800 --> 00:21:25,640
Наричаха ме дете без майка.

277
00:21:29,440 --> 00:21:31,880
И така, използвахте юмруците си
да им затворя устата?

278
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Защо ти позволих
да практикуват бойни изкуства

279
00:21:33,040 --> 00:21:34,360
на първо място?

280
00:21:35,200 --> 00:21:36,080
Да бият хората.

281
00:21:37,840 --> 00:21:40,040
За защита на беззащитните.

282
00:21:40,120 --> 00:21:45,640
Юмруците ви трябва да са насочени към злодеите,
не при деца на твоята възраст,

283
00:21:46,240 --> 00:21:47,520
и със сигурност никога срещу собствените си хора.

284
00:21:52,320 --> 00:21:53,200
какво ти е на ум

285
00:21:54,080 --> 00:21:55,400
Просто си мислех

286
00:21:57,520 --> 00:21:58,520
за нещо, което баща ми каза.

287
00:22:00,280 --> 00:22:01,320
виждаш ли

288
00:22:02,520 --> 00:22:07,120
Баща ми не даде живота си
за тези студени градски стени,

289
00:22:08,280 --> 00:22:09,480
но за смеха...

290
00:22:09,560 --> 00:22:10,400
Два <i>уен</i> ще са достатъчни.

291
00:22:10,480 --> 00:22:11,320
…и за

292
00:22:12,120 --> 00:22:13,400
забързаното ежедневие.

293
00:22:14,840 --> 00:22:18,640
Привидно обикновен
и колкото и незначителни да са,

294
00:22:18,720 --> 00:22:22,200
но тези неща са скъпи
преди всичко цена във всяко сърце.

295
00:22:22,960 --> 00:22:25,360
Не търся грандиозна визия
на едно спокойно царство.

296
00:22:25,960 --> 00:22:28,480
Питам само, че огнището-дим
на префектура Yunzhong нараства всеки ден

297
00:22:29,400 --> 00:22:31,640
и че майките могат да стоят пред портите им

298
00:22:32,240 --> 00:22:34,240
в очакване на децата си
да се прибера за вечеря.

299
00:22:35,080 --> 00:22:37,800
Най-лошото нещо
тези хора трябва да се тревожат

300
00:22:37,880 --> 00:22:39,920
е ако цената на ориза се е повишила
с няколко <i>уен</i> утре.

301
00:22:40,800 --> 00:22:41,640
Това е достатъчно.

302
00:22:42,760 --> 00:22:48,040
Носим се през дните си,
от изгрев до залез, без да осъзнавам

303
00:22:48,920 --> 00:22:50,280
че този живот приемаме за даденост

304
00:22:50,880 --> 00:22:52,680
е нещото, което другите биха коленичили
и се моля, но никога не получавам.

305
00:22:52,760 --> 00:22:56,680
Пресни круши! Елате и вижте!

306
00:22:56,760 --> 00:22:58,280
Може би в очите на фермера, крушите

307
00:23:00,760 --> 00:23:02,640
имат по-сладък вкус от миналата година,

308
00:23:04,440 --> 00:23:05,280
нали?

309
00:23:08,280 --> 00:23:09,240
Жиу.

310
00:23:10,800 --> 00:23:13,640
Моля, пазете префектура Юнжонг
на мястото на баща ми.

311
00:23:14,240 --> 00:23:15,800
Станете най-острото острие

312
00:23:16,480 --> 00:23:18,080
в щата Чу,
точно както някога беше Чу Линг.

313
00:23:19,760 --> 00:23:20,640
ще го направя

314
00:23:24,160 --> 00:23:26,040
Ваше височество, има раздвижване
от Северната пустиня.

315
00:23:26,120 --> 00:23:28,240
Вражески разузнавателен екип
сондира нашата граница.

316
00:23:33,400 --> 00:23:34,560
какво е положението

317
00:23:34,640 --> 00:23:36,880
Авангардът на врага тръгна
изненадващ набег на нашата крепост.

318
00:23:36,960 --> 00:23:38,760
Левият ни фланг се разгърна
да ги обгради и елиминира.

319
00:23:39,600 --> 00:23:40,760
Ваше височество, моля, бъдете сигурни.

320
00:23:40,840 --> 00:23:44,440
Можем да разделим силите си
и удари основната армия на китайската единица.

321
00:23:46,080 --> 00:23:47,000
чакай

322
00:23:47,080 --> 00:23:48,360
Скаутът всъщност го определи точно

323
00:23:48,440 --> 00:23:50,280
точните движения
от основните сили на китайската единица.

324
00:23:52,920 --> 00:23:53,760
По време на последната битка,

325
00:23:54,400 --> 00:23:56,840
основните войски на Краля на северната пустиня
отстъпи поне 80 ли.

326
00:23:57,960 --> 00:24:01,680
Техните елитни сили
все още са разположени близо до скалата Yingzui.

327
00:24:01,760 --> 00:24:03,280
Физически е невъзможно

328
00:24:04,560 --> 00:24:06,240
за китайското звено
да се появи тук само след два дни.

329
00:24:07,640 --> 00:24:10,320
Това изненадващо нападение е тактически капан.

330
00:24:11,000 --> 00:24:12,560
След това нашият ляв фланг
върви към бедствие.

331
00:24:12,640 --> 00:24:13,600
Повече от просто бедствие.

332
00:24:14,200 --> 00:24:18,600
Ако това наистина е засада,
левият ни фланг ще бъде напълно унищожен.

333
00:24:20,480 --> 00:24:23,560
Трябва да смажем тази офанзива
преди дори да може да се развие.

334
00:24:24,280 --> 00:24:26,840
Но нашите резерви могат да удържат само един фронт.

335
00:24:26,920 --> 00:24:28,440
Ако отклоним войските
за укрепване на фланга,

336
00:24:28,520 --> 00:24:31,080
основната ни отбранителна линия
ще останат напълно изложени.

337
00:24:31,760 --> 00:24:33,560
- Тогава ще вземем сили назаем.
-От кого?

338
00:24:34,240 --> 00:24:35,200
Крепостта Кангму.

339
00:24:36,440 --> 00:24:37,920
Побеждавайки Tie Ying в гората Cangmu

340
00:24:38,000 --> 00:24:40,880
се свеждаше до тяхното познаване
с горска битка,

341
00:24:40,960 --> 00:24:42,040
предимство, което нашите войски не можеха да постигнат.

342
00:24:42,760 --> 00:24:44,800
Ако можем да впрегнем силата им
да координираме с нашите сили,

343
00:24:44,880 --> 00:24:46,200
победата ще бъде наша.

344
00:24:47,000 --> 00:24:49,920
Но крепостта Кангму е...

345
00:24:50,000 --> 00:24:51,240
Баща ми току-що почина.

346
00:24:51,320 --> 00:24:53,360
Нито морала на армията
нито доверието на хората трябва да се разклати.

347
00:24:53,440 --> 00:24:54,280
Ако паднем в тази битка,

348
00:24:54,960 --> 00:24:56,360
северната пустиня
ще ударят с всички сили.

349
00:24:57,240 --> 00:24:58,960
Г-н Zhong, нямаме отстъпление.

350
00:24:59,840 --> 00:25:01,560
много добре Ще продължим както предлагате.

351
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
Бъдете сигурни.

352
00:25:20,120 --> 00:25:23,720
Ще се боря до последния си дъх
за да си осигурите победа.

353
00:25:26,600 --> 00:25:27,480
Xie Yanlai, приеми заповедите ти.

354
00:25:30,760 --> 00:25:31,720
Да, Ваше Височество.

355
00:25:32,400 --> 00:25:33,320
върви...

356
00:25:34,800 --> 00:25:35,640
и да останеш жив.

357
00:25:52,240 --> 00:25:53,360
Това не е военна заповед.

358
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
Това е моята поръчка.

359
00:26:02,600 --> 00:26:03,560
Да, Ваше Височество.

360
00:26:48,360 --> 00:26:49,240
махай се!

361
00:27:32,280 --> 00:27:35,040
XIE РЕЗИДЕНЦИЯ

362
00:27:35,120 --> 00:27:37,760
Дън И всъщност имаше дързостта
да проучим старото ни имение в Гаоянг.

363
00:27:38,280 --> 00:27:39,760
Новините за Xie Yanlai
и Хапчето за изгаряне на кръвта

364
00:27:39,840 --> 00:27:41,120
трябва да е изтекла и от него.

365
00:27:41,880 --> 00:27:45,800
Deng Yi всъщност е насочен към моя клан.

366
00:27:47,160 --> 00:27:48,520
Той наистина е безмилостен,

367
00:27:49,560 --> 00:27:52,720
реших да унищожа целия ми клан.

368
00:27:53,240 --> 00:27:55,240
Дън И е човек с дълбоки изчисления.

369
00:27:55,840 --> 00:27:57,000
Ако не беше вашето благоволение,

370
00:27:57,080 --> 00:27:58,320
как можеше да му бъде позволено
да живея до този ден?

371
00:27:59,600 --> 00:28:01,520
Той беше Великият наставник
назначен от покойния император

372
00:28:02,680 --> 00:28:04,400
и заема длъжността регент,

373
00:28:05,520 --> 00:28:07,360
така че той не може лесно да се изхвърли.

374
00:28:08,080 --> 00:28:10,160
Освен това той все още има
Xiao Xun като резервен план.

375
00:28:11,240 --> 00:28:12,920
Тъй като Xiao страдаше
неуспех във Wangcheng,

376
00:28:13,000 --> 00:28:14,680
той със сигурност няма да остави въпроса да спре.

377
00:28:17,440 --> 00:28:18,400
Резервен план?

378
00:28:19,000 --> 00:28:20,280
Той пресметна всичко
в битката при Wangcheng,

379
00:28:20,360 --> 00:28:21,560
но целият му план се провали.

380
00:28:22,880 --> 00:28:24,280
Сега едва се спасява.

381
00:28:24,360 --> 00:28:28,680
Въпреки че Северната пустиня беше победена,
тази война беше като огромно земетресение.

382
00:28:29,520 --> 00:28:32,480
Истинските вторични трусове
тепърва започват.

383
00:28:33,760 --> 00:28:36,160
Xiao Xun определено ще изчака времето си
да направи ход.

384
00:28:38,200 --> 00:28:40,520
Следете внимателно префектура Xiaonan.

385
00:28:42,040 --> 00:28:43,000
да

386
00:28:58,480 --> 00:29:00,280
ЧУ

387
00:29:12,840 --> 00:29:14,080
Джао,

388
00:29:14,160 --> 00:29:16,720
колкото и да си разтревожен,
трябва да хапнеш нещо.

389
00:29:18,080 --> 00:29:20,720
Г-н Джонг, нямам апетит.

390
00:29:24,880 --> 00:29:26,240
Победа!

391
00:29:26,840 --> 00:29:27,920
Победа!

392
00:29:28,440 --> 00:29:29,960
Ваше Височество,
Помощник генерал Сие спечели!

393
00:29:30,040 --> 00:29:31,200
Той разгроми авангарда на врага

394
00:29:31,280 --> 00:29:32,480
и дори превзе Северната пустиня
Царският зет жив!

395
00:29:34,720 --> 00:29:39,040
-Победа!
-Победа!

396
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
Моралният дух на нашите войски вече е сигурен.

397
00:29:41,640 --> 00:29:43,200
Генерал Джонг, сега можете да сте спокойни.

398
00:29:43,920 --> 00:29:46,280
С нейно височество тук,
голяма победа е почти сигурна.

399
00:29:46,360 --> 00:29:49,160
бързо! Докладвайте нашия триумф
веднага в столицата!

400
00:29:49,680 --> 00:29:51,200
Нека всички знаят

401
00:29:51,280 --> 00:29:54,680
че въпреки че
Гвардейският генерал Чу Линг си отиде,

402
00:29:54,760 --> 00:29:56,200
границата все още постига
големи победи,

403
00:29:56,280 --> 00:29:58,200
и държавата остава сигурна.

404
00:29:58,280 --> 00:29:59,320
да

405
00:30:02,600 --> 00:30:06,280
-Победа!
-Победа!

406
00:30:16,120 --> 00:30:16,960
Отпред има град.

407
00:30:17,560 --> 00:30:18,680
Влез и обяви победата.

408
00:30:19,560 --> 00:30:22,040
Имайте ямена
разпространете новината в региона!

409
00:30:27,720 --> 00:30:29,080
Северната пустиня се завърна,

410
00:30:29,160 --> 00:30:30,280
кавалерията им е разбита
през прохода Байланг,

411
00:30:30,880 --> 00:30:32,640
и префектура Юнжонг
пада в рамките на три дни.

412
00:30:32,720 --> 00:30:34,120
Армията на Северната пустиня марширува
направо за столицата!

413
00:30:34,200 --> 00:30:35,840
Армията на Северната пустиня марширува
направо за столицата!

414
00:30:35,920 --> 00:30:37,960
Армията на Северната пустиня марширува
направо за столицата!

415
00:30:42,040 --> 00:30:44,640
Ваше височество, има едно нещо
аз не разбирам

416
00:30:45,920 --> 00:30:46,800
говори.

417
00:30:48,120 --> 00:30:50,600
Вече сме в противоречие
със северната пустиня,

418
00:30:51,120 --> 00:30:53,920
така че защо още вярваш
ще ни помогнат ли?

419
00:30:54,520 --> 00:30:55,840
Грешиш, Tie Ying.

420
00:30:57,240 --> 00:31:02,160
След битката при Уангченг,
Не съм очаквал нищо повече от тях.

421
00:31:03,400 --> 00:31:05,320
Да споделят господство?

422
00:31:06,480 --> 00:31:08,600
Това не е нищо друго освен празната им мечта.

423
00:31:09,200 --> 00:31:12,200
Войната със северната пустиня
разтърси земята,

424
00:31:12,720 --> 00:31:14,200
и вторичните трусове непременно ще последват.

425
00:31:14,280 --> 00:31:16,240
След като Чу Линг си отиде,

426
00:31:17,160 --> 00:31:19,520
кралят на северната пустиня
ще използва момента, за да нахлуе.

427
00:31:20,480 --> 00:31:23,960
Ще ги използвам
да оковите префектура Юнжун.

428
00:31:24,560 --> 00:31:27,160
И какво, ако Чу Джао спечели битката?

429
00:31:28,040 --> 00:31:31,040
Стига новините
никога не стига до столицата,

430
00:31:31,800 --> 00:31:33,480
тази победа така и не се случи.

431
00:31:34,080 --> 00:31:35,280
Убихме диспечерските ездачи

432
00:31:35,800 --> 00:31:37,320
и обърна новини за победа
в новината за поражението.

433
00:31:39,400 --> 00:31:42,000
След като столицата изпадне в паника,

434
00:31:43,160 --> 00:31:46,640
било то победа или поражение,

435
00:31:46,720 --> 00:31:50,120
Ще имам своя претекст
да маршируват под знамената

436
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
за защита на столицата.

437
00:31:51,640 --> 00:31:53,200
И когато дойде този момент,

438
00:31:54,200 --> 00:31:58,720
ще дойде време за някой друг
да седна на трона.

439
00:32:00,320 --> 00:32:01,160
Ваше височество е мъдро.

440
00:32:20,400 --> 00:32:23,880
Каква е тази задача, която е затруднена
Ваше Величество така?

441
00:32:24,400 --> 00:32:26,120
Как може някаква задача да ме притеснява?

442
00:32:26,640 --> 00:32:28,400
Пиша писмо до Джао.

443
00:32:29,440 --> 00:32:33,000
Загубата на родители е нещо
никакви думи не могат да утешат.

444
00:32:33,520 --> 00:32:34,360
аз знам

445
00:32:38,920 --> 00:32:40,520
Ваше Величество, г-н Сие
изисква публика.

446
00:32:41,120 --> 00:32:41,960
Толкова е късно.

447
00:32:42,040 --> 00:32:43,360
Кажете на г-н Сие, че се пенсионирах
за през нощта.

448
00:32:43,440 --> 00:32:44,400
Но г-н Сие...

449
00:32:44,480 --> 00:32:46,400
Имам спешен въпрос
да обсъдят с Негово Величество.

450
00:32:47,120 --> 00:32:48,000
Можете да се оттеглите.

451
00:32:49,080 --> 00:32:49,920
Уволнен си.

452
00:33:03,040 --> 00:33:05,360
Чичо какво има
че искаш да ми кажеш?

453
00:33:05,960 --> 00:33:08,360
Диспечерските ездачи докладваха
че Северната пустиня се е върнала.

454
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
Те нахлуха в полунощ,
и нашите гранични войски паднаха.

455
00:33:10,800 --> 00:33:13,040
Те са разгромили префектура Юнжонг
и се насочват право към столицата.

456
00:33:13,640 --> 00:33:14,520
След като научи новината,
принц на префектура Сяонан

457
00:33:14,600 --> 00:33:15,960
събра 50 000 войници

458
00:33:16,040 --> 00:33:17,560
и сега е на 800 ли от столицата.

459
00:33:23,680 --> 00:33:24,600
Ю,

460
00:33:26,080 --> 00:33:27,000
не бой се

461
00:33:27,880 --> 00:33:30,960
Новините може да не са непременно верни.

462
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
Може просто да е трик за създаване на паника,

463
00:33:33,560 --> 00:33:36,000
което го прави удобно за принца
да поведе войските си в столицата

464
00:33:36,080 --> 00:33:37,480
под предлог, че защитават града.

465
00:33:38,080 --> 00:33:40,280
Планират ли да се бунтуват?

466
00:33:40,920 --> 00:33:43,200
От самия момент
принцът напусна столицата,

467
00:33:43,720 --> 00:33:45,080
той винаги е таял предателски намерения.

468
00:33:45,680 --> 00:33:48,480
Този въпрос е от голямо значение,
поради което дойдох посред нощ.

469
00:33:49,240 --> 00:33:54,040
Първо трябва да се споразумеем как да реагираме
по време на утрешното съдебно заседание.

470
00:33:56,400 --> 00:33:57,480
<i>Пристигна спешна пратка.</i>

471
00:33:57,560 --> 00:33:59,640
Северната пустиня се завърна.

472
00:33:59,720 --> 00:34:01,600
Конницата им е разбита
през прохода Байланг,

473
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
и Yunzhong ще падне след три дни.

474
00:34:03,960 --> 00:34:05,520
Врагът напира към столицата.

475
00:34:08,719 --> 00:34:11,760
С мъртъв Чу Линг,
границата наистина е...

476
00:34:11,840 --> 00:34:13,960
Великата принцеса все пак е жена,

477
00:34:14,760 --> 00:34:17,480
така че как бихме могли наистина да я очакваме
за защита на границата?

478
00:34:18,080 --> 00:34:20,000
Xiao Xun, наследник на господаря на Xiaonan,

479
00:34:20,080 --> 00:34:22,920
води 50 000 войници
за защита на столицата

480
00:34:23,679 --> 00:34:25,360
и е само на няколко дни път.

481
00:34:27,040 --> 00:34:29,800
Отправям петиция към Ваше Величество
да отвори градските порти

482
00:34:29,880 --> 00:34:34,280
и ги пусна да защитят столицата
за да осигури спокойствието му.

483
00:34:34,360 --> 00:34:35,199
УСЪРДЕН И ДОБРОДЕЛЕН

484
00:34:35,280 --> 00:34:38,400
Принцът на Сяонан
командва 50 000 войници,

485
00:34:39,040 --> 00:34:41,800
столицата още 50 000,

486
00:34:41,880 --> 00:34:45,080
и със сили
от други префектури заедно,

487
00:34:45,159 --> 00:34:49,239
имаме повече от достатъчно за задържане
срещу войските на Северната пустиня.

488
00:34:49,960 --> 00:34:53,679
Наистина има по-малко причини за паника.

489
00:34:56,120 --> 00:34:56,960
Невежи.

490
00:34:57,880 --> 00:35:00,080
Принц, получил феодално владение

491
00:35:00,680 --> 00:35:02,160
може да събира данъците си
и живее от приходите си,

492
00:35:02,680 --> 00:35:04,040
но няма власт над войските.

493
00:35:04,720 --> 00:35:08,640
Дори охраната им
е ограничен до фиксиран брой.

494
00:35:09,320 --> 00:35:11,040
Къде намери 50 000 войници?

495
00:35:11,640 --> 00:35:14,320
според мен,
принц на префектура Сяонан

496
00:35:14,400 --> 00:35:16,960
използва защитата на Столицата
като претекст

497
00:35:17,040 --> 00:35:18,800
за да прикрие бунта си.

498
00:35:19,400 --> 00:35:21,040
Г-н Сие, намеквате ли

499
00:35:21,560 --> 00:35:23,640
че Негово Величество трябва просто да седи и да чака
врагът да обсади столицата?

500
00:35:23,720 --> 00:35:25,120
Петдесет хиляди войници

501
00:35:25,920 --> 00:35:27,640
са цялата сила
на столичния гарнизон.

502
00:35:28,240 --> 00:35:30,600
Да позволим на тези войски да влязат в града?

503
00:35:30,680 --> 00:35:33,760
Разбирате ли последствията
ако нещата излязат извън контрол?

504
00:35:35,040 --> 00:35:35,880
Принцът на префектура Сяонан

505
00:35:35,960 --> 00:35:37,400
нито поднесе своите съболезнования
нито отдаде почитта си в съда.

506
00:35:38,000 --> 00:35:39,320
Намеренията му не могат да бъдат по-ясни.

507
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
Сега, когато Чу Линг е мъртъв,

508
00:35:42,200 --> 00:35:43,920
заплахата от Северната пустиня
е по-голям от всякога.

509
00:35:44,960 --> 00:35:49,360
Страхувам се от принца
иска да се възползва от хаоса.

510
00:35:50,040 --> 00:35:52,280
Точно както г-н Сие каза,

511
00:35:52,360 --> 00:35:53,840
заплахата от Северната пустиня
е толкова масивна

512
00:35:53,920 --> 00:35:55,600
че изобщо не можем да си позволим да залагаме.

513
00:35:56,200 --> 00:35:57,760
Ако сме параноични в този момент,

514
00:35:57,840 --> 00:35:59,160
и Северната пустиня наистина се разпада
чрез Yunzhong,

515
00:35:59,240 --> 00:36:02,320
столицата ще падне,
държавата вече няма да е държава,

516
00:36:02,960 --> 00:36:04,760
и ние ще бъдем осъдени за вечността.

517
00:36:04,840 --> 00:36:06,840
Цялото ви помещение

518
00:36:07,360 --> 00:36:08,840
почива на автентичността
от този военен доклад.

519
00:36:10,080 --> 00:36:11,280
Въпреки това, както виждам,

520
00:36:11,920 --> 00:36:14,800
достоверността на този военен доклад
все още е под въпрос.

521
00:36:15,920 --> 00:36:17,640
Взехте

522
00:36:18,400 --> 00:36:20,720
доклади за победата на граничните войски
по номинална стойност

523
00:36:20,800 --> 00:36:22,840
и възнаграден префектура Юнжонг.

524
00:36:22,920 --> 00:36:26,000
Така че изпращайте ездачи с добри новини
са надеждни,

525
00:36:26,520 --> 00:36:28,600
но тези, които носят лоши вести
внезапно са шпиони?

526
00:36:29,600 --> 00:36:30,680
Какво да правим тогава?

527
00:36:32,280 --> 00:36:33,160
Г-н Денг.

528
00:36:34,240 --> 00:36:35,120
Ще издам указ

529
00:36:35,800 --> 00:36:37,120
— заповяда принцът
от войските на префектура Сяонан

530
00:36:37,200 --> 00:36:38,400
да бъдат разделени и разположени

531
00:36:38,480 --> 00:36:40,520
заедно със столичния гарнизон
да защитава града.

532
00:36:41,360 --> 00:36:44,520
Ваше Величество, това наистина е така
ефективна тактика за забавяне.

533
00:36:45,240 --> 00:36:48,000
Тъй като принцът и неговият наследник използват
предлогът за защита на столицата,

534
00:36:48,080 --> 00:36:50,480
Ваше Величество може да им позволи да го направят,

535
00:36:50,560 --> 00:36:52,680
но те трябва да следват разгръщанията
на императорския двор.

536
00:36:53,320 --> 00:36:56,200
Ако откажат да се съобразят,
те ще бъдат третирани като коварни бунтовници

537
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
когото всеки има право да екзекутира.

538
00:36:58,600 --> 00:37:02,200
Когато държавата е в смут,
неприятностите ще идват от всички страни.

539
00:37:02,800 --> 00:37:04,120
Кралят на северната пустиня

540
00:37:04,640 --> 00:37:06,680
и принцът на префектура Сяонан
не са по-различни.

541
00:37:07,760 --> 00:37:10,840
Сблъсквал съм се със смърт и претърпях катаклизми.

542
00:37:10,920 --> 00:37:15,520
Вярвам, че държавата Чу ще издържи.

543
00:37:16,120 --> 00:37:19,440
- Ще дадем последния си дъх
- Ще дадем последния си дъх

544
00:37:19,520 --> 00:37:22,680
- в служба на Ваше Величество
- в служба на Ваше Величество

545
00:37:22,760 --> 00:37:25,280
-и щата Чу.
-и щата Чу.

546
00:37:35,360 --> 00:37:36,600
Можете да се оттеглите.

547
00:37:40,920 --> 00:37:43,720
Г-н Сие, г-н Дън,
какво искаш да ми кажеш

548
00:37:43,800 --> 00:37:46,160
-Ваше Величество.
-Принцът на префектура Xiaonan води

549
00:37:46,240 --> 00:37:47,080
не 50 000 войници,

550
00:37:47,160 --> 00:37:48,440
но 100 000.

551
00:37:48,960 --> 00:37:52,000
Сега са по-малко
на повече от 800 лири от столицата.

552
00:37:53,400 --> 00:37:54,560
Военен марш за защита на столицата?

553
00:37:55,520 --> 00:37:56,840
Не, това е предателство.

554
00:37:56,920 --> 00:37:58,200
Г-н Сие, внимавайте с думите си.

555
00:37:58,800 --> 00:38:00,800
Ние не знаем
ако новината е вярна или невярна,

556
00:38:01,320 --> 00:38:02,480
така че не трябва да правим прибързани преценки.

557
00:38:03,080 --> 00:38:04,680
Уведомихте ли Zhao?

558
00:38:05,640 --> 00:38:08,040
Опасявам се, че новините могат да бъдат блокирани
от достигането до Нейно Височество.

559
00:38:08,120 --> 00:38:09,520
Продължаваш да твърдиш

560
00:38:09,600 --> 00:38:11,520
че принцът на Сяонан
и Xiao Xun се бунтуват,

561
00:38:11,600 --> 00:38:13,240
но не можете да произвеждате
всякакви конкретни доказателства.

562
00:38:14,160 --> 00:38:15,760
С приближаващия враг,

563
00:38:16,560 --> 00:38:17,960
защитата на столицата
е наш основен приоритет.

564
00:38:18,040 --> 00:38:22,280
Така че все още искате да отворите портите

565
00:38:22,920 --> 00:38:25,040
и да пуснат армията Сяонан да влезе?

566
00:38:26,280 --> 00:38:28,640
аз правя това
за безопасността на Столицата.

567
00:38:29,400 --> 00:38:31,200
Ако Северната пустиня започне атака,

568
00:38:31,280 --> 00:38:32,880
как са гражданите
на Столицата се предполага

569
00:38:32,960 --> 00:38:33,880
за да се защитят?

570
00:38:37,280 --> 00:38:38,560
Спекулациите са безполезни.

571
00:38:39,440 --> 00:38:43,880
Може и да изчакаме и да видим
какво реши Xiao Xun.

572
00:38:50,920 --> 00:38:52,240
Ще си взема напускане.

573
00:39:01,160 --> 00:39:02,880
Това е токенът
на командващия императорската гвардия.

574
00:39:02,960 --> 00:39:04,600
След като чичо Янлай напусна столицата,

575
00:39:04,680 --> 00:39:06,360
командването на императорската гвардия
е връчен на неговия заместник.

576
00:39:07,280 --> 00:39:09,920
Жетонът е запазен при мен.

577
00:39:10,840 --> 00:39:14,400
Тъй като ситуацията е критична,
Ще го оставя на твое пазене.

578
00:39:18,000 --> 00:39:18,880
много добре

579
00:39:20,000 --> 00:39:23,800
Ще осигуря вашата безопасност.

580
00:39:26,560 --> 00:39:28,280
Негово Величество връчи жетона
на командващия императорската гвардия над

581
00:39:28,360 --> 00:39:30,000
на Xie Yanfang.

582
00:39:30,080 --> 00:39:32,000
И така, принцът на префектура Сяонан
всъщност му направи услуга?

583
00:39:32,880 --> 00:39:33,880
Рано или късно трябваше да се случи.

584
00:39:34,520 --> 00:39:38,160
Дори без принца,
Г-н Сие щеше да изпълни желанието си много скоро.

585
00:39:39,000 --> 00:39:40,440
Негово величество е безпомощен.

586
00:39:40,960 --> 00:39:43,040
Защо някога ще се отдалечи
от чичо му?

587
00:39:44,000 --> 00:39:46,400
Детско лице и сърце
са най-непостоянните неща

588
00:39:46,920 --> 00:39:48,920
в света.

589
00:39:49,800 --> 00:39:50,760
Аз го предупредих.

590
00:39:53,760 --> 00:39:55,040
Без значение.

591
00:39:55,680 --> 00:40:00,080
Който Негово Величество реши да облагодетелства
не е моя грижа.

592
00:40:00,840 --> 00:40:03,520
Изпратете указа на принца
на префектура Xiaonan наведнъж.

593
00:40:05,640 --> 00:40:07,480
Изберете подходящ пратеник, който да го достави,

594
00:40:08,200 --> 00:40:09,960
и се уверете, че е направено
с голяма фанфара.

595
00:40:11,000 --> 00:40:11,920
разбрах.

596
00:40:12,000 --> 00:40:14,160
ПАМЕТНИК ЗА ПРОСВЕТАТА И ЗЕМЕДЕЛИЕТО

597
00:40:16,480 --> 00:40:18,520
Г-н Сие, докладва скаут

598
00:40:18,600 --> 00:40:19,880
че авангардът на принца на Сяонан
пристигна в павилиона Baili.

599
00:40:26,520 --> 00:40:28,760
Xiao Xun използва фалшиви ездачи за изпращане
да разпространява новините,

600
00:40:30,360 --> 00:40:33,000
извършвайки истински дворцов преврат под
предлогът за защита на столицата.

601
00:40:33,840 --> 00:40:35,840
Публиката е погълната от него

602
00:40:35,920 --> 00:40:38,720
и наистина вярва, че е дошъл
за да защити Негово Величество.

603
00:40:39,480 --> 00:40:41,440
Нямат търпение да хвърлят широко
градските порти

604
00:40:42,200 --> 00:40:43,560
и го посрещнете с отворени обятия.

605
00:40:43,640 --> 00:40:44,480
Дън И

606
00:40:45,120 --> 00:40:48,000
очевидно е спечелен от Xiao Xun
и е готов да изпълни неговите заповеди.

607
00:40:49,240 --> 00:40:50,400
Общественото мнение е като вятъра.

608
00:40:51,480 --> 00:40:52,520
Бори се и страдаш.

609
00:40:52,600 --> 00:40:53,720
Яхни го и надделяваш.

610
00:40:55,040 --> 00:40:59,040
Той може да превземе столицата
без да пролее капка кръв.

611
00:40:59,640 --> 00:41:00,920
какво да правим

612
00:41:01,000 --> 00:41:04,280
Уведомил съм Ю
за движението на армията Xiaonan

613
00:41:04,920 --> 00:41:08,120
и го обучи какво да каже
и как да съставим императорския едикт.

614
00:41:08,920 --> 00:41:11,280
Всичко беше, за да разпалят пламъците

615
00:41:12,000 --> 00:41:16,080
и оставете предстоящата битка да се разиграе
пред света.

616
00:41:17,120 --> 00:41:18,720
Семейство Сие

617
00:41:20,240 --> 00:41:24,320
ще бъде най-големият бенефициент
на тази конфронтация.

618
00:41:30,320 --> 00:41:31,800
Deng Yi разчисти пътя с барабани.

619
00:41:32,400 --> 00:41:33,680
Императорският пратеник се насочва
към армейския лагер Сяонан,

620
00:41:33,760 --> 00:41:34,600
високо вдигнатото императорско знаме.

621
00:41:37,800 --> 00:41:40,200
АРМЕЙСКИ ЛАГЕР СЯОНАН

622
00:41:41,000 --> 00:41:42,560
Всички, които пренебрегват задълженията си

623
00:41:42,640 --> 00:41:44,960
ще се изправи пред цялата строгост
на военния закон.

624
00:41:45,040 --> 00:41:47,800
Но тези, които стоят решително,
които защитават този град с доблест,

625
00:41:47,880 --> 00:41:49,480
ще бъдат богато възнаградени.

626
00:41:49,560 --> 00:41:54,440
Докато този град е сигурен,
държавата ще издържи.

627
00:41:56,520 --> 00:41:58,120
Ваше Височество, моля, приемете
императорския едикт.

628
00:42:02,840 --> 00:42:06,400
Ваше височество, това е написано
от собствената ръка на Негово Величество.

629
00:42:08,280 --> 00:42:09,280
аз знам

630
00:42:09,360 --> 00:42:11,160
Ти… Колко нагъл!

631
00:42:13,000 --> 00:42:13,880
Сяо Сюн,

632
00:42:13,960 --> 00:42:16,960
ти и баща ти наистина ли отивате
да се противопоставят на императорското командване

633
00:42:17,040 --> 00:42:18,800
и да извърши предателство?

634
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
Имперско командване?

635
00:42:29,520 --> 00:42:30,720
Предателство?

636
00:42:33,480 --> 00:42:35,120
Указът гласи

637
00:42:35,640 --> 00:42:39,000
че 50 000 войници
стойка, разположена извън града.

638
00:42:39,680 --> 00:42:42,960
Не чакат ли само мен
да се противопоставят на командата?

639
00:42:44,000 --> 00:42:48,800
Това е идеалният претекст
да ме нарекат бунтовник

640
00:42:48,880 --> 00:42:49,720
и да започне война.

641
00:42:52,800 --> 00:42:58,560
Когато остриетата са изтеглени
и кавалерията прорязва,

642
00:42:59,720 --> 00:43:01,720
мъртвите ще бъдат безброй

643
00:43:01,800 --> 00:43:03,440
и земята, осеяна с гладуващите.

644
00:43:04,600 --> 00:43:07,080
Всичко това ще стане
по вина на префектура Xiaonan.

645
00:43:08,440 --> 00:43:12,880
И то с фалшивото обвинение в държавна измяна
ти вече ме закачи,

646
00:43:13,680 --> 00:43:15,040
престъпленията само се увеличават.

647
00:43:16,440 --> 00:43:20,440
И аз щях да съм виновен
отвъд всяко изкупление.

648
00:43:27,040 --> 00:43:28,360
Приемам указа

649
00:43:29,000 --> 00:43:33,280
и ще се вслуша в заповедта на Негово Величество
за защита на столицата.

650
00:43:33,880 --> 00:43:35,000
но сър,

651
00:43:35,600 --> 00:43:37,280
хвърляне на императорски едикт в огъня

652
00:43:38,080 --> 00:43:39,600
е непростимо престъпление
срещу негово величество.

653
00:43:43,280 --> 00:43:44,240
Как смееш!

654
00:43:44,840 --> 00:43:47,480
върви Уверете се, че той е "погрижен".

655
00:43:49,120 --> 00:43:50,160
Сяо Сюн,

656
00:43:50,840 --> 00:43:52,320
преследваш лоялен министър!

657
00:43:52,400 --> 00:43:53,640
Ще срещнеш нещастен край!

658
00:43:53,720 --> 00:43:57,000
Xiao Xun, как смееш
да изгори императорския указ?

659
00:44:00,000 --> 00:44:01,240
Чуйте командата ми.

660
00:44:02,160 --> 00:44:03,360
Разбийте лагера утре.

661
00:44:03,440 --> 00:44:07,040
Разделете нашите сили на четири маршрута
и напредвайте към столицата!

662
00:44:07,920 --> 00:44:09,080
-Разбрано!
-Разбрано!

663
00:44:09,160 --> 00:44:10,600
СТОЛИЦАТА


