1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:14,083 --> 00:00:16,000
Sollen wir etwas Rouge hinzufügen?
4
00:00:16,083 --> 00:00:16,958
EIN NETFLIX-ORIGINALFILM
5
00:00:20,792 --> 00:00:22,375
Du bist perfekt!
6
00:00:22,458 --> 00:00:24,708
Was können wir noch mit Ihnen tun?
7
00:00:49,750 --> 00:00:52,167
Ich bin kein einfacher Mann
8
00:01:02,458 --> 00:01:05,000
Wir haben das Kleid, aber keine Prinzessin.
9
00:01:05,083 --> 00:01:07,292
-Oh nein!
-Was machen wir?
10
00:01:07,417 --> 00:01:09,333
Gib es jemand anderem.
11
00:01:15,333 --> 00:01:16,625
Wer möchte tragen
12
00:01:16,708 --> 00:01:18,167
Schneewittchens Kostüm?
13
00:01:18,458 --> 00:01:19,417
Mich!
14
00:01:20,458 --> 00:01:21,583
Ich war fünf.
15
00:01:21,667 --> 00:01:25,583
Ich war verrückt nach einem Mädchen
der mich nie angesehen hatte.
16
00:01:25,667 --> 00:01:27,208
Du hast uns gerettet!
17
00:01:28,708 --> 00:01:31,083
Endlich spürte ich, wie sie mich ansah.
18
00:01:33,917 --> 00:01:34,875
Mach weiter.
19
00:01:35,875 --> 00:01:37,292
Es war unglaublich.
20
00:02:01,833 --> 00:02:03,583
Ihr Name war Aurora.
21
00:02:04,375 --> 00:02:05,875
Ich dachte, ich würde sterben.
22
00:02:07,500 --> 00:02:08,958
Aber das hast du nicht getan.
23
00:02:10,917 --> 00:02:12,583
Was bedeutet es?
24
00:02:13,375 --> 00:02:14,875
Ist Liebe gefährlich?
25
00:02:15,125 --> 00:02:17,333
Nein, ich habe keine Angst vor Frauen.
26
00:02:17,417 --> 00:02:21,125
Das ist kein Problem. Frauen mögen mich.
27
00:02:21,917 --> 00:02:23,500
Warum bist du also hier?
28
00:02:23,583 --> 00:02:25,042
Ich habe es dir gesagt.
29
00:02:27,250 --> 00:02:29,458
Ich verbringe zu viel Zeit damit, meine Zähne zu putzen.
30
00:02:29,667 --> 00:02:33,542
Zuerst habe ich drei Minuten gebraucht
wie Zahnärzte es empfehlen.
31
00:02:34,250 --> 00:02:37,167
Jetzt brauche ich eine halbe Stunde.
32
00:02:37,500 --> 00:02:39,792
Wenn ich es nicht tue, habe ich Angst.
33
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Wir stellen vor...
34
00:02:54,792 --> 00:02:56,042
das „Boner-O-Meter“!
35
00:02:58,083 --> 00:03:01,667
Eine Smartphone-App, die aufzeichnet
wie oft du Sex hast
36
00:03:01,750 --> 00:03:04,625
und ermöglicht den Vergleich von Jahr zu Jahr.
37
00:03:04,958 --> 00:03:07,750
Wir haben eine lustige visuelle Hilfe.
38
00:03:07,875 --> 00:03:10,083
Der Penis unseres Mannes wird länger,
39
00:03:10,208 --> 00:03:13,458
desto mehr Sex hat er.
Wie Pinocchios Nase.
40
00:03:14,208 --> 00:03:17,042
Eins, zwei, drei... 25 Mal.
41
00:03:17,167 --> 00:03:19,000
Schauen Sie jetzt hier.
42
00:03:19,333 --> 00:03:23,417
Es gibt einen leichten Rückgang
aber 2016 geht es wieder los!
43
00:03:24,250 --> 00:03:25,833
Was ist mit Frauen?
44
00:03:26,583 --> 00:03:27,625
Gute Frage. Sophie?
45
00:03:27,958 --> 00:03:28,833
Rechts.
46
00:03:29,125 --> 00:03:30,667
Frauen sind gut vertreten.
47
00:03:30,792 --> 00:03:32,125
Wir klicken auf eine Registerkarte
48
00:03:32,792 --> 00:03:35,625
Um ihr Profil aufzurufen, klicken Sie dann auf „Auswählen“.
49
00:03:35,750 --> 00:03:37,292
Blond, Asiatisch,
50
00:03:37,375 --> 00:03:38,542
brünett...
51
00:03:38,625 --> 00:03:39,500
Ist das ein Witz?
52
00:03:39,917 --> 00:03:41,500
So'ne Art.
53
00:03:41,667 --> 00:03:43,292
Es heißt Humor.
54
00:03:43,542 --> 00:03:46,958
Ich könnte es besser erklären
heute Abend beim Abendessen.
55
00:03:51,417 --> 00:03:52,500
Es ist großartig!
56
00:03:52,583 --> 00:03:53,625
Ich liebe es.
57
00:03:53,708 --> 00:03:57,000
Es ist lustig, modern,
Wir können eine schwule Version machen.
58
00:03:57,083 --> 00:03:58,208
Jackpot!
59
00:04:00,167 --> 00:04:01,500
-Ein Volltreffer!
-Danke, Chef.
60
00:04:18,792 --> 00:04:21,375
-Möchten Sie etwas trinken?
-Das ist ein bisschen voreilig.
61
00:04:21,667 --> 00:04:24,917
Nein, Christophe Lamy
signiert sein neues Buch.
62
00:04:26,083 --> 00:04:27,000
Der dicke Kerl da drüben?
63
00:04:29,333 --> 00:04:30,250
Ja.
64
00:04:32,250 --> 00:04:33,583
Sekt? Orangensaft?
65
00:04:34,125 --> 00:04:35,167
Du bist groß.
66
00:04:35,875 --> 00:04:37,083
Ist es ein Problem?
67
00:04:37,917 --> 00:04:39,042
Sekt.
68
00:04:39,542 --> 00:04:42,458
Wie nennt man das?
Champagner und Orangensaft?
69
00:04:43,208 --> 00:04:44,125
Eine Mimose.
70
00:04:44,208 --> 00:04:45,292
Verzeihung.
71
00:04:45,417 --> 00:04:47,958
Dein Mund sieht hübsch aus, wenn du es sagst.
72
00:04:48,917 --> 00:04:49,875
Sag es noch einmal.
73
00:04:57,208 --> 00:04:58,208
Alles ok?
74
00:04:58,292 --> 00:05:00,708
Bußgeld. Ich habe gesehen, wie du ihn angemacht hast.
75
00:05:00,833 --> 00:05:02,083
Verschone mich!
76
00:05:02,417 --> 00:05:04,542
Hat er dich gestört? Es ist nicht sein Stil.
77
00:05:04,625 --> 00:05:05,500
Kennst du ihn?
78
00:05:06,250 --> 00:05:07,250
Zwanzig Jahre jetzt.
79
00:05:07,458 --> 00:05:08,625
Er ist süß.
80
00:05:10,875 --> 00:05:12,333
-Mimose.
-Wieder.
81
00:05:16,500 --> 00:05:18,083
Navy steht dir, Sybil.
82
00:05:18,167 --> 00:05:19,792
Lässt Sie ernst aussehen.
83
00:05:19,875 --> 00:05:21,583
Ich kam direkt von der Arbeit.
84
00:05:21,667 --> 00:05:23,583
Was machst du? Ich vergesse es immer.
85
00:05:23,708 --> 00:05:24,958
-Ich bin Anwalt.
-Verzeihung.
86
00:05:25,042 --> 00:05:26,125
Komm her.
87
00:05:26,208 --> 00:05:27,625
Dreh dich nicht um.
88
00:05:28,042 --> 00:05:30,417
Große Brünette, heiße Lippen.
89
00:05:30,500 --> 00:05:32,583
Träum weiter, sie muss schwul sein.
90
00:05:32,667 --> 00:05:34,333
Wer ist sie?
91
00:05:34,417 --> 00:05:37,000
Alexandra, meine Assistentin. Ein Albtraum.
92
00:05:37,583 --> 00:05:38,792
Damien!
93
00:05:38,875 --> 00:05:40,333
Prinzessin!
94
00:05:41,292 --> 00:05:42,667
Wie geht es dir?
95
00:05:42,750 --> 00:05:43,667
Wo warst du?
96
00:05:43,792 --> 00:05:46,250
Susans Ballett-Vorsprechen. Wir mussten gehen.
97
00:05:46,333 --> 00:05:48,417
Was ist mit meiner Buchvorstellung?
98
00:05:48,500 --> 00:05:50,292
Die Welt dreht sich weiter.
99
00:05:50,667 --> 00:05:53,792
Was nun? Ich habe Hunger. Können wir vorbeikommen?
100
00:05:53,875 --> 00:05:55,208
Gute Idee!
101
00:05:55,292 --> 00:05:58,750
Nicht an einem Schulabend. Ich habe viel zu tun.
102
00:05:59,083 --> 00:06:00,917
Lolo, sei ein Sport.
103
00:06:01,292 --> 00:06:02,625
Er ist ein Schrei.
104
00:06:03,000 --> 00:06:04,667
Du hast keine Ahnung.
105
00:06:04,750 --> 00:06:07,208
Du musst nur an dich selbst denken.
106
00:06:07,542 --> 00:06:10,167
Es macht immer Spaß, vorbeizukommen,
107
00:06:11,042 --> 00:06:16,417
aber es bedeutet nach der Arbeit
Ich muss einkaufen, kochen und den Abwasch erledigen.
108
00:06:16,625 --> 00:06:18,208
Wir räumen den Tisch ab.
109
00:06:18,750 --> 00:06:20,000
Wie nett von dir.
110
00:06:20,250 --> 00:06:23,250
Aber es wäre schön, die Rollen zu tauschen
an meinem Geburtstag.
111
00:06:23,333 --> 00:06:24,958
Tolle Idee!
112
00:06:25,042 --> 00:06:26,250
Wann ist es?
113
00:06:27,917 --> 00:06:29,208
Fragen Sie Christophe.
114
00:06:29,875 --> 00:06:31,667
Komm schon, Kinder. Sybil?
115
00:06:31,750 --> 00:06:34,292
-Ist es heute?
-Ich stecke tief in der Scheiße.
116
00:06:34,375 --> 00:06:36,417
Komm schon, Herrgott noch mal.
117
00:06:36,500 --> 00:06:37,542
Los geht's!
118
00:06:37,625 --> 00:06:40,125
Lass uns einen Blumenladen finden.
119
00:06:40,208 --> 00:06:41,167
Sie ist eine Nervensäge.
120
00:06:41,458 --> 00:06:42,958
Du kannst gehen, Alexandra.
121
00:06:43,042 --> 00:06:45,000
Bis morgen. Nochmals herzlichen Glückwunsch!
122
00:06:46,208 --> 00:06:47,958
Und wann werde ich dich sehen?
123
00:06:49,167 --> 00:06:50,458
In einem anderen Leben.
124
00:06:58,542 --> 00:07:01,167
Leugne es. Weiß sie, dass du betrogen hast?
125
00:07:01,292 --> 00:07:03,958
-NEIN.
-Leugnen Sie es! Sie hat keinen Beweis.
126
00:07:04,500 --> 00:07:05,750
-Hallo Erica.
-Hey Damien.
127
00:07:06,000 --> 00:07:07,458
Zeit für einen schnellen Drink?
128
00:07:07,583 --> 00:07:08,750
Versuch mich nicht,
129
00:07:09,208 --> 00:07:10,292
freches Mädchen!
130
00:07:17,500 --> 00:07:18,375
Damien?
131
00:07:18,458 --> 00:07:19,667
Kumpel?
132
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
FRIEDHOF VON PATER LACHAISE
133
00:07:36,250 --> 00:07:37,958
Der Krankenwagen kommt.
134
00:07:38,042 --> 00:07:39,500
Kannst du mich sehen?
135
00:07:39,583 --> 00:07:40,667
Ich bin hier.
136
00:07:41,875 --> 00:07:44,000
MUTTER-LAHAISE-FRIEDHOF
137
00:07:45,792 --> 00:07:46,875
Treten Sie beiseite, junger Mann.
138
00:07:48,958 --> 00:07:50,792
Können Sie mich hören?
139
00:07:51,625 --> 00:07:52,500
Ja.
140
00:07:52,583 --> 00:07:54,375
Öffne deine Augen weit.
141
00:07:55,000 --> 00:07:55,875
Du bist hübsch.
142
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
Was ist passiert?
143
00:07:57,333 --> 00:07:59,417
Zwei Frauen folgten uns.
144
00:07:59,500 --> 00:08:02,125
Wir begannen zu rennen und er traf den Pfosten.
145
00:08:02,208 --> 00:08:03,333
Ich hatte solche Angst.
146
00:08:03,458 --> 00:08:05,583
-Wie alt bist du?
-Achten Sie auf Ihre Manieren!
147
00:08:06,292 --> 00:08:08,500
Bist du verletzt? Hast du getrunken?
148
00:08:08,625 --> 00:08:10,083
Zählen Mimosen?
149
00:08:10,208 --> 00:08:11,083
Hör auf damit!
150
00:08:11,167 --> 00:08:12,833
Nehmen Sie Medikamente ein?
151
00:08:12,917 --> 00:08:13,792
Die Pille, oder?
152
00:08:13,875 --> 00:08:16,750
Schluss mit dem Mist, Christophe! Vergib ihm.
153
00:08:17,042 --> 00:08:18,167
Mir geht es gut.
154
00:08:18,625 --> 00:08:19,917
Ich gehe nach Hause.
155
00:08:20,458 --> 00:08:21,667
Wie weit ist es?
156
00:08:21,917 --> 00:08:23,417
Ein paar Blocks. Und du?
157
00:08:25,083 --> 00:08:26,708
Lehnen Sie sich an mich.
158
00:08:27,042 --> 00:08:28,417
Mir geht es gut, danke.
159
00:08:30,125 --> 00:08:31,417
Danke, meine Damen.
160
00:08:31,542 --> 00:08:32,833
Auf Wiedersehen, meine Herren.
161
00:08:34,417 --> 00:08:36,458
-Geht es dir gut?
-Mir geht es gut.
162
00:08:36,750 --> 00:08:38,125
Du hast mir wirklich Angst gemacht.
163
00:08:40,875 --> 00:08:41,958
Genießen Sie Ihren Spaziergang?
164
00:08:42,042 --> 00:08:43,792
Gehst du ohne uns aus?
165
00:08:43,917 --> 00:08:46,292
Ich habe Pizza bestellt,
Die Kinder warten auf dich.
166
00:08:46,792 --> 00:08:47,750
Bis später.
167
00:08:49,917 --> 00:08:52,125
Sybil ist süß, nicht wahr?
168
00:08:52,250 --> 00:08:55,833
Sie ist nicht wirklich muskulös
aber sie hat etwas.
169
00:08:55,958 --> 00:08:57,167
Ein guter Fang.
170
00:08:57,458 --> 00:08:59,042
Ich rede nicht von Heirat!
171
00:08:59,167 --> 00:09:01,042
Diese Jeans sind zu eng.
172
00:09:01,625 --> 00:09:04,958
Habe ich zugenommen? Vielleicht sind sie geschrumpft.
173
00:09:05,083 --> 00:09:06,750
Trägst du einen Push-up?
174
00:09:07,458 --> 00:09:09,375
Wenn deine Eier durchhängen, mach sie fertig.
175
00:09:09,708 --> 00:09:11,083
Du bist verrückt!
176
00:09:13,167 --> 00:09:15,958
Ja, das merkt man, wenn sie gefälscht sind.
177
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
Mir ist kalt.
178
00:09:19,333 --> 00:09:20,958
Wie viel haben wir getrunken?
179
00:09:22,250 --> 00:09:23,833
Nimm meinen Schal.
180
00:09:33,833 --> 00:09:35,292
Rufen Sie an, wenn Sie mich brauchen.
181
00:09:40,583 --> 00:09:41,917
Heb den Sitz hoch, Susan!
182
00:09:42,042 --> 00:09:46,083
Papa, kannst du Susan etwas beibringen?
nicht auf den Sitz pinkeln?
183
00:09:46,958 --> 00:09:49,000
Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
184
00:09:50,917 --> 00:09:55,208
Komm her, Rocco. Wer ist Papas Junge?
185
00:10:06,583 --> 00:10:08,167
Hör auf, mich zu ärgern!
186
00:10:10,958 --> 00:10:14,333
Deine Wonderpants machen mich verrückt.
187
00:10:19,500 --> 00:10:22,667
Nach mehreren Berichten von Männern
wurden veröffentlicht
188
00:10:22,750 --> 00:10:24,458
von unseren Journalistenkolleginnen
189
00:10:24,583 --> 00:10:29,458
Viele Politiker haben angerufen
für den Rücktritt der Pariser Abgeordneten.
190
00:10:29,542 --> 00:10:32,833
Die Leute äußern sich zu Wort
und wir erwarten, mehr zu hören.
191
00:10:32,958 --> 00:10:36,167
Die Frage ist, warum jetzt?
192
00:11:03,167 --> 00:11:04,625
Was zum Teufel?
193
00:11:07,458 --> 00:11:09,083
Was sind das für Klamotten?
194
00:11:10,417 --> 00:11:12,042
Wer hat diese hier platziert?
195
00:11:15,542 --> 00:11:18,083
Diese verrückte dänische Schlampe?
196
00:11:20,750 --> 00:11:22,333
Wo sind meine Jeans?
197
00:11:24,583 --> 00:11:25,583
Scheiße.
198
00:11:29,042 --> 00:11:30,167
Graue Jogginghose.
199
00:11:31,333 --> 00:11:32,708
Und ein weißes T-Shirt.
200
00:11:33,625 --> 00:11:34,583
Morgen.
201
00:11:35,083 --> 00:11:36,083
Morgen!
202
00:11:36,167 --> 00:11:37,375
Schönes Lächeln.
203
00:11:37,542 --> 00:11:38,583
Hotty.
204
00:11:46,083 --> 00:11:47,500
Hey! Wo ist Gladys?
205
00:11:47,625 --> 00:11:49,292
Hallo Damien. In ihrem Büro.
206
00:11:49,417 --> 00:11:51,208
Ihr Büro?
207
00:11:51,958 --> 00:11:54,000
Dein Oberteil ist ein wenig durchsichtig.
208
00:11:54,125 --> 00:11:56,792
-Macht es dich an?
-Ich bin nicht das Problem.
209
00:11:56,875 --> 00:11:58,375
-Stoppen.
-Hallo.
210
00:11:58,875 --> 00:11:59,833
Hey.
211
00:12:02,875 --> 00:12:04,375
Guten Morgen!
212
00:12:08,708 --> 00:12:09,625
Ich verstehe.
213
00:12:09,708 --> 00:12:12,708
Viele Mädels heute im Büro.
214
00:12:13,708 --> 00:12:15,833
-Wo sind die Männer?
-Wir geben unser Bestes.
215
00:12:15,958 --> 00:12:17,083
Wir müssen reden.
216
00:12:17,667 --> 00:12:19,625
Schönes T-Shirt. Sexy.
217
00:12:20,000 --> 00:12:21,750
-Ich bin ganz deins.
-Nach Ihnen.
218
00:12:25,208 --> 00:12:27,958
Ich sage es ganz offen: Ich habe Ihr Projekt nicht ausgewählt.
219
00:12:31,292 --> 00:12:32,167
Nehmen Sie Platz.
220
00:12:35,000 --> 00:12:36,458
Du hast einen tollen Job gemacht.
221
00:12:36,542 --> 00:12:38,667
Es ist klug, vielleicht zu sehr.
222
00:12:39,083 --> 00:12:40,708
Hat Marco das gesagt?
223
00:12:41,125 --> 00:12:42,042
Marco?
224
00:12:42,375 --> 00:12:44,292
Es tut mir leid, wie unhöflich. Kaffee?
225
00:12:45,000 --> 00:12:46,667
Marco, bitte zwei Kaffee.
226
00:12:46,792 --> 00:12:48,958
Komm schon, Sophie, das reicht.
227
00:12:49,042 --> 00:12:50,708
Seien Sie realistisch, Damien.
228
00:12:50,958 --> 00:12:53,667
Der Kunde bevorzugt einen feminineren Humor,
229
00:12:53,750 --> 00:12:56,250
gröber, aber auf den Punkt gebracht.
230
00:12:56,375 --> 00:12:57,833
Deines ist zu empfindlich.
231
00:12:58,083 --> 00:13:00,583
Es macht Sinn, dass eine Frau den Job bekommt.
232
00:13:02,333 --> 00:13:03,958
Super Plus. Ich blute stark.
233
00:13:10,375 --> 00:13:11,875
Du weißt, ich mag dich sehr.
234
00:13:13,250 --> 00:13:16,375
Ich mag dich auch, mehr als du denkst.
235
00:13:17,208 --> 00:13:20,500
Es würde nicht viel brauchen
eine oder zwei Sprosse erklimmen.
236
00:13:26,458 --> 00:13:30,375
Fabiennes Idee ist großartig
weil es Spaß macht, es modern ist,
237
00:13:30,500 --> 00:13:33,083
Wir können eine lesbische Version machen. Es ist ein Hit!
238
00:13:36,708 --> 00:13:38,708
-Alles in Ordnung, Marco?
-Gut und Sie?
239
00:13:38,875 --> 00:13:41,500
Mittagessen später? Ich habe meinen Quinoa-Salat mitgebracht.
240
00:13:41,625 --> 00:13:43,333
Kann ich sehen, was Sie ausgewählt haben?
241
00:13:46,542 --> 00:13:47,542
Hier.
242
00:13:49,208 --> 00:13:50,375
„Vulv-o-meter“?
243
00:13:50,750 --> 00:13:52,875
Nein, das können Sie nicht!
244
00:13:53,375 --> 00:13:55,333
-Das ist ist ekelhaft!
-Bis später.
245
00:13:58,250 --> 00:13:59,125
Ich...
246
00:14:00,458 --> 00:14:02,042
Was auch immer Sie spielen,
247
00:14:03,208 --> 00:14:04,750
Du wirst es bereuen.
248
00:14:04,833 --> 00:14:06,667
Süße, hier ein paar Ratschläge.
249
00:14:06,875 --> 00:14:08,542
Nehmen Sie sich ein paar Tage frei.
250
00:14:08,667 --> 00:14:11,708
Du bist überarbeitet,
Nehmen Sie sich etwas Zeit für sich.
251
00:14:11,833 --> 00:14:13,833
Ausgehen, Freunde treffen, einen Spa-Tag verbringen,
252
00:14:13,917 --> 00:14:17,750
oder bleib zu Hause bei deiner Katze,
Bring es einfach zusammen.
253
00:14:17,833 --> 00:14:19,292
Wirst du die Klappe halten?
254
00:14:20,667 --> 00:14:21,917
Es ist mein Projekt.
255
00:14:22,625 --> 00:14:24,917
Hörst du mich? Hör auf, dich mit mir anzulegen.
256
00:14:29,125 --> 00:14:31,083
Geh raus und komm nicht zurück.
257
00:14:32,167 --> 00:14:33,208
Spinner.
258
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
Dickkopf.
259
00:14:41,875 --> 00:14:43,250
Ein Bier, bitte.
260
00:14:43,333 --> 00:14:44,625
Guten Morgen, Sir.
261
00:14:54,042 --> 00:14:55,917
Ma'am? Wir möchten bestellen.
262
00:14:59,125 --> 00:15:00,958
Dürfen wir bitte bestellen?
263
00:15:01,042 --> 00:15:02,292
Ich mag keine verschleierten Männer.
264
00:15:04,792 --> 00:15:06,875
Warum? Was haben wir getan?
265
00:15:07,333 --> 00:15:09,708
Wir sind zum Kaffee hier, was ist los?
266
00:15:11,875 --> 00:15:13,542
Ich sage, was mir gefällt.
267
00:15:13,708 --> 00:15:16,208
Das ist mein Platz. Ich mache, was ich will.
268
00:15:17,250 --> 00:15:18,708
Es ist immer das Gleiche.
269
00:15:19,250 --> 00:15:22,125
Ob Kopftuch oder kurze Hose,
270
00:15:22,208 --> 00:15:23,458
Männern wird immer die Schuld gegeben.
271
00:15:23,875 --> 00:15:25,667
Frauen sind nie schuld!
272
00:15:26,458 --> 00:15:27,458
Stimmt das nicht?
273
00:16:10,417 --> 00:16:11,917
Papa? Mama?
274
00:16:12,000 --> 00:16:14,583
Hallo Hase! Du schaust nach unten.
275
00:16:15,083 --> 00:16:16,667
Du hast einen Hangdog-Look.
276
00:16:19,417 --> 00:16:20,583
Hier sind wir.
277
00:16:22,042 --> 00:16:23,667
Das sind zwanzig.
278
00:16:23,750 --> 00:16:26,292
Hier ist zehn und zwei macht zwanzig.
279
00:16:26,375 --> 00:16:27,875
Vielen Dank, Herr Fernandez.
280
00:16:27,958 --> 00:16:28,958
Wie geht es deinem Vater?
281
00:16:29,042 --> 00:16:32,875
Er ist wie du, lässt nie nach.
Er macht immer noch seine Nägel.
282
00:16:33,417 --> 00:16:35,292
Details zählen!
283
00:16:36,708 --> 00:16:39,333
-Bis zum nächsten Mal.
-Auf Wiedersehen, Herr Fernandez.
284
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Hast du Probleme bei der Arbeit, Kätzchen?
285
00:16:44,167 --> 00:16:46,375
Wenn du nur jemanden hättest, auf den du dich stützen kannst.
286
00:16:47,417 --> 00:16:49,125
Fang nicht noch einmal an!
287
00:16:49,208 --> 00:16:51,167
Ich hätte gerne Enkelkinder.
288
00:16:53,958 --> 00:16:55,500
Was habe ich gesagt?
289
00:16:55,583 --> 00:16:58,417
Sie haben den Bericht des Neurologen gelesen,
290
00:16:58,500 --> 00:17:00,292
Er sagt, der Scan sei klar gewesen.
291
00:17:00,375 --> 00:17:02,458
Ich muss Ihre Röntgenbilder nicht sehen.
292
00:17:03,833 --> 00:17:05,375
Etwas stimmt nicht.
293
00:17:05,458 --> 00:17:10,167
Zwei Typen aus einer Bar geworfen
wegen ihres Kopftuchs!
294
00:17:11,375 --> 00:17:12,583
Die Welt ist verrückt!
295
00:17:12,667 --> 00:17:14,667
Oder ich bin in ein schwarzes Loch gefallen.
296
00:17:15,125 --> 00:17:16,500
Ein Paralleluniversum.
297
00:17:16,875 --> 00:17:18,833
- Glaubst du?
-Bin ich verrückt?
298
00:17:19,625 --> 00:17:21,667
Du scheinst vollkommen klar zu sein.
299
00:17:21,750 --> 00:17:25,042
Wenn ich frage, wer unser Präsident ist,
300
00:17:25,125 --> 00:17:26,292
Du kannst mir ihren Namen sagen.
301
00:17:26,375 --> 00:17:30,000
Aber wenn du es nicht könntest,
Ich würde Sie an einen Psychiater überweisen
302
00:17:30,792 --> 00:17:34,583
oder hast du dich verpflichtet.
Aber das scheint nicht notwendig zu sein.
303
00:17:42,250 --> 00:17:43,333
Achtung!
304
00:18:03,833 --> 00:18:05,833
MUTTER-LAHAISE-FRIEDHOF
305
00:18:34,125 --> 00:18:35,250
Hallo Sybil.
306
00:18:38,667 --> 00:18:40,250
Mir geht es gut und dir?
307
00:18:40,917 --> 00:18:43,000
Möchten Sie heute Abend etwas trinken gehen?
308
00:18:43,958 --> 00:18:45,250
Heute Abend?
309
00:19:01,792 --> 00:19:03,417
Es ist nicht das, was ich dachte.
310
00:19:03,500 --> 00:19:07,417
Die Mädels bei der Arbeit sagten, es sei perfekt
aber sie haben mir einen Streich gespielt.
311
00:19:07,500 --> 00:19:09,292
Es ist in Ordnung, keine Sorge!
312
00:19:09,417 --> 00:19:10,792
Ich liebe...
313
00:19:12,792 --> 00:19:13,667
Oh Junge.
314
00:19:13,750 --> 00:19:15,125
Mir ist es nicht aufgefallen...
315
00:19:16,833 --> 00:19:19,458
Wenn Sie sich unwohl fühlen, können wir gehen.
316
00:19:20,083 --> 00:19:21,625
Es ist in Ordnung.
317
00:19:22,000 --> 00:19:24,375
Du rockst den Lumberjane-Look.
318
00:19:24,458 --> 00:19:26,125
Ja, ich mag Karos.
319
00:19:27,667 --> 00:19:29,083
Warte, hab keine Angst.
320
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
Dort.
321
00:19:31,167 --> 00:19:33,458
Was wirst du haben? Sekt?
322
00:19:34,417 --> 00:19:36,667
Nein, es gibt mir Sodbrennen.
323
00:19:36,750 --> 00:19:37,625
Was?
324
00:19:37,708 --> 00:19:40,750
Weiß verursacht bei mir Sodbrennen.
Ich trinke ein Bier.
325
00:19:40,875 --> 00:19:42,875
Soviel zum Bierdarm!
326
00:19:45,000 --> 00:19:45,917
Entschuldigung.
327
00:19:49,375 --> 00:19:51,083
Du hast ein wunderschönes Lächeln.
328
00:19:52,542 --> 00:19:54,625
-Wirklich?
-Niemand hat es dir vorher gesagt?
329
00:19:55,125 --> 00:19:57,542
Nein, aber danke.
330
00:19:58,875 --> 00:20:00,375
Bist du auf etwas?
331
00:20:00,958 --> 00:20:02,333
Vielleicht.
332
00:20:03,875 --> 00:20:05,667
Lust auf Pilze?
333
00:20:06,583 --> 00:20:07,958
Entschuldigung.
334
00:20:13,167 --> 00:20:14,500
Es tut mir Leid.
335
00:20:22,125 --> 00:20:24,708
Er hat mich verlassen, weil ich keine Kinder wollte
336
00:20:24,792 --> 00:20:28,042
und seine biologische Uhr tickte.
337
00:20:30,583 --> 00:20:31,458
Hast du Kinder?
338
00:20:31,917 --> 00:20:32,833
Nein.
339
00:20:32,958 --> 00:20:34,375
Nicht zu schmerzhaft?
340
00:20:34,500 --> 00:20:36,417
Es ist eine Entscheidung, sonst würde ich es tun.
341
00:20:38,083 --> 00:20:41,125
Leute wie du sind mutig.
342
00:21:00,167 --> 00:21:02,333
-Wo ist das Licht?
-Dort.
343
00:21:07,667 --> 00:21:09,042
Tut mir leid, ich kann nicht.
344
00:21:09,125 --> 00:21:10,292
Warum?
345
00:21:10,750 --> 00:21:12,750
Du siehst aus wie ein Affe!
346
00:21:13,333 --> 00:21:14,458
Na und?
347
00:21:16,042 --> 00:21:18,042
Ich kann dich nicht berühren.
348
00:21:18,875 --> 00:21:20,000
Sibyl, komm schon.
349
00:21:20,083 --> 00:21:21,792
Testen Sie Ihre Grenzen.
350
00:21:22,750 --> 00:21:24,167
Es ist einfach schmutzig.
351
00:21:24,250 --> 00:21:25,417
Schließe deine Augen.
352
00:21:25,500 --> 00:21:26,458
Hören.
353
00:21:27,500 --> 00:21:29,125
Ich bin ein Affe!
354
00:21:36,042 --> 00:21:39,500
Es ist ein Vorwärtspass! Wirf ihr den Ball zu!
355
00:21:40,250 --> 00:21:43,208
Kann ich etwas Bargeld haben?
Ich brauche Deo-Pads.
356
00:21:43,292 --> 00:21:45,042
Papa kümmert sich um Jungensachen.
357
00:21:45,125 --> 00:21:46,833
Es ist einfach Natur.
358
00:21:46,917 --> 00:21:48,750
Benutze meine, ich kaufe mehr.
359
00:21:49,000 --> 00:21:50,042
Tschüss, Damien.
360
00:21:52,667 --> 00:21:54,875
-Ich gehe zum Ballett.
-Tschüss!
361
00:21:57,042 --> 00:21:59,083
Vielleicht sind deine Hormone ausgefallen.
362
00:21:59,583 --> 00:22:01,250
Du bist nervös, verlierst Haare,
363
00:22:01,333 --> 00:22:03,042
Du musst etwas tun.
364
00:22:03,667 --> 00:22:05,958
Es braucht Arbeit, um gut auszusehen.
365
00:22:06,083 --> 00:22:09,917
Was ist gestern passiert?
war ein Weckruf.
366
00:22:10,375 --> 00:22:11,542
Wir sind jetzt älter.
367
00:22:12,375 --> 00:22:13,958
Früher waren wir sexy
368
00:22:14,042 --> 00:22:15,542
in Jeans und T-Shirt,
369
00:22:15,625 --> 00:22:17,167
aber jetzt ist es nicht genug.
370
00:22:17,542 --> 00:22:20,375
Wie haben Sie sich für Ihren Job entschieden?
371
00:22:20,500 --> 00:22:22,042
Wo ist der verdammte Schiedsrichter?
372
00:22:23,250 --> 00:22:25,375
Das ist ein Foul! Gib ihr eine rote Karte!
373
00:22:25,917 --> 00:22:28,000
Deine Cupcakes sind der Hammer, Schatz.
374
00:22:28,417 --> 00:22:30,792
Bitte iss sie, sonst werde ich es tun.
375
00:22:31,375 --> 00:22:33,250
Wegen groben Fehlverhaltens entlassen,
376
00:22:33,375 --> 00:22:34,625
Sie werden dich bei lebendigem Leibe fressen.
377
00:22:34,708 --> 00:22:36,333
Lolo und ich haben geredet.
378
00:22:36,458 --> 00:22:38,125
Lieber, sag ihm seine Möglichkeiten.
379
00:22:38,792 --> 00:22:41,625
Sie können sie verklagen. Aber es wird ewig dauern.
380
00:22:42,292 --> 00:22:46,333
Sie sollten die Unterstützung in Anspruch nehmen
einer maskulistischen Gruppe
381
00:22:46,417 --> 00:22:49,167
das bekämpft Diskriminierung
gegen Männer am Arbeitsplatz.
382
00:22:49,250 --> 00:22:51,875
Diese englischen Schlampen stehen im Abseits!
383
00:22:51,958 --> 00:22:53,250
Schau dir das an!
384
00:22:53,750 --> 00:22:54,708
Schau dir das an.
385
00:22:54,792 --> 00:22:55,875
Auf eigene Faust!
386
00:22:56,333 --> 00:22:58,333
Fantastisch!
387
00:22:58,417 --> 00:23:00,042
Ich weine vor Freude.
388
00:23:00,167 --> 00:23:01,708
Komm schon, Süße... Versuch es!
389
00:23:03,792 --> 00:23:04,667
Schön!
390
00:23:04,750 --> 00:23:06,792
Lolo! Du pinkelst!
391
00:23:07,917 --> 00:23:09,958
Meine Fruchtblase ist geplatzt. Wo sind die Autoschlüssel?
392
00:23:10,208 --> 00:23:12,542
-Soll ich nicht fahren?
-Ich bin nicht aus Glas.
393
00:23:16,708 --> 00:23:18,917
Atmen Sie tief ein und drücken Sie.
394
00:23:20,667 --> 00:23:21,917
Jetzt hör auf.
395
00:23:22,625 --> 00:23:25,208
Lassen Sie die Schultern durch...
396
00:23:36,000 --> 00:23:38,833
Es tut mir leid, es ist früh passiert
397
00:23:38,917 --> 00:23:40,792
sonst hätte ich vorausgeplant.
398
00:23:40,875 --> 00:23:42,083
Es ist sein Chef.
399
00:23:43,708 --> 00:23:44,625
Was ist los?
400
00:23:44,708 --> 00:23:46,625
Sein Vaterschaftsurlaub beginnt.
401
00:23:46,708 --> 00:23:48,375
-Sie steckt in der Klemme.
-WHO?
402
00:23:48,792 --> 00:23:49,833
Alexandra.
403
00:23:54,708 --> 00:23:56,375
Alexandra Lamour, wer sonst?
404
00:23:57,417 --> 00:23:58,375
Rechts!
405
00:23:58,958 --> 00:23:59,875
Natürlich.
406
00:23:59,958 --> 00:24:04,250
Ich werde die Person Ihrer Wahl informieren.
407
00:24:04,708 --> 00:24:06,417
Ich weiß nicht, wir werden jemanden finden.
408
00:24:13,083 --> 00:24:14,250
Keine schlechte Idee.
409
00:24:15,375 --> 00:24:16,833
Ich helfe gerne weiter.
410
00:24:19,667 --> 00:24:21,292
Vielleicht habe ich eine Lösung.
411
00:26:10,542 --> 00:26:11,708
Es ist geöffnet!
412
00:26:17,167 --> 00:26:18,167
Treten Sie ein.
413
00:26:18,250 --> 00:26:20,417
Ziehen Sie zuerst Ihre Schuhe aus.
414
00:26:20,750 --> 00:26:22,417
Sicher. Entschuldigung.
415
00:26:26,292 --> 00:26:29,125
Navy steht dir und lässt dich seriös aussehen.
416
00:26:30,875 --> 00:26:32,667
Komm her, Fabien. Seien Sie nicht schüchtern.
417
00:26:35,500 --> 00:26:36,667
Damien.
418
00:26:39,167 --> 00:26:40,500
Du bist groß.
419
00:26:41,208 --> 00:26:42,167
Ist es ein Problem?
420
00:26:42,250 --> 00:26:44,792
Nein, es ist in Ordnung.
421
00:26:47,000 --> 00:26:47,917
Was ist das?
422
00:26:48,000 --> 00:26:50,667
Ziggy. Sie ist mein Chamäleon.
423
00:26:50,750 --> 00:26:51,708
Beobachte,
424
00:26:51,792 --> 00:26:54,083
Sie wird ihren Gast verschlingen.
425
00:27:00,292 --> 00:27:01,292
Was ist los?
426
00:27:02,042 --> 00:27:05,000
Lenken dich meine Bauchmuskeln ab?
427
00:27:05,083 --> 00:27:06,792
Fortfahren. Hart wie Eisen.
428
00:27:10,583 --> 00:27:11,458
Schwerer.
429
00:27:12,250 --> 00:27:13,833
-Ich werde dir wehtun.
-Ich bezweifle es.
430
00:27:15,958 --> 00:27:16,958
OK.
431
00:27:18,083 --> 00:27:19,750
Ich bin heute Morgen in Eile.
432
00:27:19,833 --> 00:27:20,833
Ein paar Dinge.
433
00:27:20,917 --> 00:27:24,125
Kaffee? Nein, du machst es, während ich mich fertig mache.
434
00:27:24,458 --> 00:27:25,542
Ich mag es stark.
435
00:27:27,208 --> 00:27:29,625
Ich mag dich stark.
436
00:27:40,792 --> 00:27:42,625
Das ist Mollinos Auto!
437
00:27:43,375 --> 00:27:45,208
Woher weißt du das?
438
00:27:45,417 --> 00:27:48,292
Die Form. Es ist ein Knockout.
439
00:27:48,375 --> 00:27:49,500
Ich bin damit gefahren.
440
00:27:50,083 --> 00:27:51,958
-Der Nardi Bisiluro?
-Der Eine.
441
00:27:52,667 --> 00:27:55,042
-Giannini-Motor.
-735 ccm.
442
00:27:55,125 --> 00:27:56,750
-62 PS.
-7000 U/min.
443
00:27:56,875 --> 00:27:59,000
-990 Pfund.
-24 Stunden von Le Mans...
444
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
1955.
445
00:28:04,292 --> 00:28:07,667
Okay. Ihr Schreibtisch ist da.
446
00:28:07,792 --> 00:28:09,792
Das ist meins, Hände weg.
447
00:28:09,917 --> 00:28:11,875
Ich gebe dir eine To-Do-Liste.
448
00:28:12,333 --> 00:28:14,542
Es ist langweilig, aber es wird mein Leben retten.
449
00:28:14,625 --> 00:28:15,750
Ich liebe Post-Its.
450
00:28:17,917 --> 00:28:21,042
Du triffst Mr. Martel, meinen Haushälter.
451
00:28:21,125 --> 00:28:23,000
Ich schreibe woanders.
452
00:28:23,250 --> 00:28:25,417
Ich werde dich heute nicht sehen?
453
00:28:25,500 --> 00:28:26,875
Sei ein guter Junge.
454
00:28:27,792 --> 00:28:29,375
Darf ich fragen, was du schreibst?
455
00:28:29,583 --> 00:28:30,458
Nein.
456
00:28:31,042 --> 00:28:32,167
Das kannst du nicht.
457
00:28:48,667 --> 00:28:52,667
Von Mäusen und Frauen, Jane Steinbeck
Herr Bovary, Georgia Flaubert
458
00:29:56,292 --> 00:29:57,708
Hast du ihre Bücher gelesen?
459
00:29:58,333 --> 00:29:59,375
Nein.
460
00:29:59,542 --> 00:30:00,875
Du solltest.
461
00:30:01,458 --> 00:30:04,750
Nicht weil es Bestseller sind.
Ich bin nicht so.
462
00:30:05,083 --> 00:30:08,625
Ihre Geschichten reißen mich mit.
463
00:30:09,667 --> 00:30:12,167
Man merkt, dass eine Frau sie geschrieben hat.
So mächtig.
464
00:30:13,167 --> 00:30:15,125
Weil eine Frau sie geschrieben hat?
465
00:30:16,417 --> 00:30:18,333
Warum habe ich das gesagt? Es ist dumm.
466
00:30:18,792 --> 00:30:19,958
Es ist.
467
00:30:20,458 --> 00:30:23,375
Ich meine, sie sind nicht sentimental.
468
00:30:23,458 --> 00:30:27,000
Es gibt jede Menge Spannung... Ich liebe sie!
469
00:30:29,167 --> 00:30:32,167
Hallo, ich möchte buchen
ein Tisch für Frau Lamour
470
00:30:32,292 --> 00:30:34,167
morgen Abend, für zwei.
471
00:30:35,542 --> 00:30:38,583
Wenn es auf der Terrasse schöner ist, sicher.
472
00:30:40,083 --> 00:30:41,625
Mit wem isst sie?
473
00:30:44,208 --> 00:30:47,083
Ich führe keine Aufzeichnungen. Ich konnte nicht mithalten!
474
00:31:03,833 --> 00:31:05,000
Willst du mithelfen?
475
00:31:06,208 --> 00:31:07,958
Nein danke, ich habe es fast geschafft.
476
00:31:09,083 --> 00:31:11,958
Gib mir das.
Du wirst diesem hübschen Rücken weh tun.
477
00:31:12,042 --> 00:31:14,500
-Hast du mich überprüft?
-Das habe ich.
478
00:31:15,042 --> 00:31:17,167
Ich versuche nur zu helfen.
479
00:31:17,250 --> 00:31:18,250
Aufleuchten!
480
00:31:18,542 --> 00:31:21,667
Nein, es ist in Ordnung. Eigentlich habe ich genug.
481
00:31:21,750 --> 00:31:23,500
Ich habe alles auf der Liste gemacht.
482
00:31:23,583 --> 00:31:26,167
Da ist dein Wasser, hier sind deine Schlüssel...
483
00:31:27,542 --> 00:31:30,083
-Was meinst du?
-Seien wir ehrlich.
484
00:31:30,708 --> 00:31:32,625
Ich bin für den Job nicht geeignet.
485
00:31:32,708 --> 00:31:34,708
Was ist los? Du bist nervös.
486
00:31:34,792 --> 00:31:36,125
Bist du ausgebrannt?
487
00:31:36,583 --> 00:31:39,125
Du willst wirklich wissen, was los ist?
488
00:31:39,417 --> 00:31:40,375
Ich gehöre nicht hierher.
489
00:31:40,458 --> 00:31:42,792
Eines Morgens wachte ich in einer verrückten Welt auf
490
00:31:43,125 --> 00:31:45,708
wo Frauen mir sagen, was ich tun soll.
491
00:31:46,500 --> 00:31:49,000
Erspar mir das maskuline Geschwätz!
492
00:31:49,083 --> 00:31:51,250
Du verstehst es nicht! Wie kann ich es erklären?
493
00:31:52,542 --> 00:31:55,875
Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Frauen
Zieh dich an, um mir zu gefallen.
494
00:31:56,000 --> 00:31:59,333
Manchmal pfeife ich sie sogar an
wenn sie sexy sind.
495
00:31:59,750 --> 00:32:00,875
Wie schrecklich!
496
00:32:00,958 --> 00:32:02,083
Du meinst wunderbar!
497
00:32:02,167 --> 00:32:05,208
Eine Welt, in der ich niemandes Sekretärin bin,
498
00:32:05,333 --> 00:32:08,625
Ich entwerfe Apps
für eine Mobile-Marketing-Agentur.
499
00:32:08,750 --> 00:32:09,917
Ich bin Ingenieur.
500
00:32:10,042 --> 00:32:12,625
Mein Chef hält mich für ein Genie.
501
00:32:13,375 --> 00:32:15,667
Ich entschuldige mich.
502
00:32:15,792 --> 00:32:19,375
Ich habe es völlig vergessen
um Ihren Lebenslauf zu bitten.
503
00:32:19,458 --> 00:32:22,500
Aber es ist deine Schuld, du hast mich abgelenkt.
504
00:32:23,208 --> 00:32:25,917
Mit einem fetten Arsch wie Christophe,
505
00:32:26,375 --> 00:32:27,750
Ich habe einen kühlen Kopf bewahrt.
506
00:32:28,333 --> 00:32:29,583
Du bist eine verlorene Sache.
507
00:32:30,167 --> 00:32:33,375
Ärgern Sie sich nicht.
Ich nehme dich mit auf eine Spritztour.
508
00:32:33,500 --> 00:32:34,958
Diesem Baby geht es nicht so schlecht.
509
00:32:35,083 --> 00:32:37,208
Dein Auto ist mir scheißegal!
510
00:32:37,292 --> 00:32:38,958
Glaubst du, ich bin beeindruckt?
511
00:32:39,542 --> 00:32:41,917
Außerdem sind Leichtmetallfelgen etwas für Hinterwäldler!
512
00:32:54,625 --> 00:32:57,833
Du musst mein Zugticket lochen
513
00:33:04,667 --> 00:33:06,667
Fühlst du es?
514
00:33:07,625 --> 00:33:08,500
Was?
515
00:33:09,958 --> 00:33:10,833
Nimm das!
516
00:33:18,375 --> 00:33:19,250
Geht es dir gut?
517
00:33:25,208 --> 00:33:26,792
Wir sind noch nicht fertig.
518
00:33:34,458 --> 00:33:35,958
Das geht zu weit.
519
00:33:39,208 --> 00:33:40,250
Was zum Teufel?
520
00:33:41,750 --> 00:33:43,750
-Was?
-Was war das?
521
00:33:43,833 --> 00:33:46,042
Rocco, meine Katze.
522
00:33:46,125 --> 00:33:48,417
Er mag keine Leute in meinem Bett.
523
00:33:48,500 --> 00:33:50,250
Können Sie bitte gehen?
524
00:33:50,333 --> 00:33:52,333
Autsch, das tut weh!
525
00:33:58,917 --> 00:34:00,375
Du warst heute wild.
526
00:34:07,708 --> 00:34:09,333
Zurück unter den Lebenden?
527
00:34:14,250 --> 00:34:15,625
Das ist zu viel.
528
00:34:16,125 --> 00:34:17,458
Du bist es wert.
529
00:34:18,500 --> 00:34:20,917
-Hast du deinen Vorschuss bekommen?
-Bald.
530
00:34:21,000 --> 00:34:22,458
Großer Wurf.
531
00:34:22,625 --> 00:34:25,125
Wie kann man das ausgeben, was man nicht hat?
532
00:34:25,208 --> 00:34:27,333
Ich leihe mir hier und da etwas aus.
533
00:34:28,458 --> 00:34:32,333
Pass auf, eines Tages
Dir wird das Gesicht eingeschlagen.
534
00:34:32,875 --> 00:34:34,708
Soll ich etwas zum Mitnehmen bestellen?
535
00:34:35,958 --> 00:34:36,958
Nein.
536
00:34:39,417 --> 00:34:41,042
Ein Kunde wartet.
537
00:34:42,000 --> 00:34:43,458
Vergiss das nicht.
538
00:34:43,542 --> 00:34:45,167
Es ist nicht meins.
539
00:34:45,250 --> 00:34:47,458
Ich lasse meine Zahnbürste nicht hier.
540
00:35:49,708 --> 00:35:53,333
Annabelle hat ganz Paris gefickt
ohne jegliches Vergnügen.
541
00:35:56,875 --> 00:35:59,708
Annabelle hat ganz Paris gefickt.
542
00:37:11,208 --> 00:37:13,333
Ich bin kein einfacher Mann
543
00:37:18,917 --> 00:37:21,000
Ich bin mir nicht sicher, ob es mein Ding ist.
544
00:37:21,083 --> 00:37:21,958
Ich auch nicht.
545
00:37:22,042 --> 00:37:25,958
Als Lolo über Tits for Tat sprach,
Ich dachte, es sei ein Sexshop.
546
00:37:26,042 --> 00:37:27,625
TITTEN FÜR TAT!
547
00:37:30,167 --> 00:37:33,042
Guten Morgen! Ich bin Christophe.
548
00:37:33,208 --> 00:37:37,375
Es gibt genauso viel Sexismus
in jungen Start-ups wie anderswo auch.
549
00:37:37,667 --> 00:37:40,042
Es ist mehrdeutiger und subtiler
550
00:37:40,125 --> 00:37:42,417
aber leider habe ich das alles schon einmal gehört.
551
00:37:42,500 --> 00:37:44,500
Wir werden für Sie tun, was wir können.
552
00:37:44,792 --> 00:37:47,708
Aber Tits for Tat
ist wirklich eine Aktionsgruppe.
553
00:37:48,417 --> 00:37:51,542
Wir tragen unsere Brüste
bei frauendominierten Veranstaltungen.
554
00:37:51,625 --> 00:37:53,875
Vorstandssitzungen, Ärztekammer,
555
00:37:54,083 --> 00:37:56,208
Feste. Und wir verhalten uns wie sie.
556
00:37:56,292 --> 00:37:58,125
Je mehr, desto besser.
557
00:37:58,292 --> 00:38:00,875
Es ist ein Austausch. Wie Sex.
558
00:38:00,958 --> 00:38:02,417
Ich verstehe.
559
00:38:03,125 --> 00:38:04,167
Geben und nehmen.
560
00:38:05,542 --> 00:38:07,917
Wir sind zu dritt. Zwei plus eins.
561
00:38:08,833 --> 00:38:10,042
Sie ist auch die Zukunft.
562
00:38:10,792 --> 00:38:12,125
Das ist lieb.
563
00:38:14,500 --> 00:38:15,375
Ja.
564
00:38:15,458 --> 00:38:16,500
Meine Schultern?
565
00:38:20,083 --> 00:38:21,292
Gefallen sie dir?
566
00:38:23,333 --> 00:38:24,292
Ja.
567
00:38:27,042 --> 00:38:28,708
Sie sind nicht rund genug.
568
00:38:31,125 --> 00:38:33,667
Ich bin mir nicht sicher, wohin die Schüssel gehört!
569
00:38:33,750 --> 00:38:36,417
-Ich lasse es weg!
-Danke, Papa.
570
00:38:37,542 --> 00:38:41,042
Es war schön, uns bei uns zu haben.
571
00:38:41,125 --> 00:38:43,625
Sie müssen bessere Dinge zu tun haben.
572
00:38:46,500 --> 00:38:48,833
Vielleicht bin ich ein bisschen übersinnlich.
573
00:38:49,625 --> 00:38:52,333
Sehen Sie, wer es ist, stören Sie uns nicht.
574
00:38:52,417 --> 00:38:54,500
Vielleicht fragt dich ein Mädchen nach einem Date.
575
00:38:56,042 --> 00:38:59,542
Du musst da raus
um deinen Seelenverwandten zu treffen.
576
00:39:00,792 --> 00:39:02,458
Triffst du niemanden?
577
00:39:06,833 --> 00:39:09,625
Und meine Brustwarzen? Gefallen sie dir?
578
00:39:10,875 --> 00:39:13,583
Du stellst uns nie jemandem vor.
579
00:39:14,583 --> 00:39:15,875
Ich verstehe es nicht.
580
00:39:16,667 --> 00:39:19,083
Du bist bezaubernd, du siehst jung aus,
581
00:39:19,167 --> 00:39:22,042
Sie haben nicht vor, nur mit Ihrer Katze zusammenzuleben.
582
00:39:22,333 --> 00:39:23,500
Es muss eine Frau geben...
583
00:39:23,583 --> 00:39:25,333
Was verstehst du nicht?
584
00:39:25,458 --> 00:39:29,167
Es gibt keine einzige Frau, es sind 3.000!
585
00:39:29,250 --> 00:39:31,667
Ich benutze mehr Kondome als jeder andere in Paris,
586
00:39:31,792 --> 00:39:34,625
falls Sie sich Sorgen machen.
Du hast noch nie jemanden getroffen
587
00:39:34,750 --> 00:39:37,625
weil ich mich nicht einmal an ihre Namen erinnern kann!
588
00:39:38,000 --> 00:39:41,083
„23 Uhr in der Hotelbar der Normandie.“
589
00:39:41,208 --> 00:39:43,042
Ich weiß nicht einmal, wer sie ist!
590
00:39:43,167 --> 00:39:45,333
Ich schütte sie aus wie Würstchen!
591
00:39:45,458 --> 00:39:49,542
Was ist die große verdammte Sache?
darüber, ein alleinstehender Mann zu sein?
592
00:39:50,500 --> 00:39:53,042
Es braucht Zeit, um gute Würste zuzubereiten.
593
00:39:59,417 --> 00:40:00,292
Bar, bitte?
594
00:40:00,375 --> 00:40:01,750
Hinten.
595
00:40:10,667 --> 00:40:12,417
Lumberjane ist zurück.
596
00:40:12,500 --> 00:40:15,208
-Ich habe ihn gesehen.
-Nicht schlecht, aber...
597
00:40:15,292 --> 00:40:17,042
Er hat es geschafft!
598
00:40:19,208 --> 00:40:20,958
Gestern war nicht genug?
599
00:40:21,083 --> 00:40:22,750
War mir das nicht klar?
600
00:40:23,000 --> 00:40:25,625
Du hast dich sehr deutlich ausgedrückt,
601
00:40:25,750 --> 00:40:28,708
und das habe ich auch nicht vor
um Ihnen wieder Arbeit anzubieten.
602
00:40:28,833 --> 00:40:29,708
Sekt?
603
00:40:30,792 --> 00:40:32,042
Brut oder Rosé?
604
00:40:32,417 --> 00:40:35,208
Herren bevorzugen Rosé.
605
00:40:35,667 --> 00:40:36,625
Brutal.
606
00:40:40,250 --> 00:40:41,375
Dasselbe.
607
00:40:42,917 --> 00:40:44,917
Wie nennt man das?
Champagner und Orangensaft?
608
00:40:47,375 --> 00:40:48,625
Eine Mimose.
609
00:40:52,833 --> 00:40:55,667
Ich habe über deine alternative Welt nachgedacht.
610
00:40:56,208 --> 00:40:58,000
Es hat mich zum Nachdenken gebracht.
611
00:40:58,500 --> 00:40:59,458
Hat es?
612
00:41:00,917 --> 00:41:03,208
Für die Frauen in Ihrer Welt ist es nicht so schlimm.
613
00:41:03,292 --> 00:41:04,833
Sie bekommen Geschenke,
614
00:41:04,917 --> 00:41:06,208
Türen werden offen gehalten.
615
00:41:06,292 --> 00:41:07,292
Du machst Witze.
616
00:41:07,375 --> 00:41:08,458
Nein, warum?
617
00:41:09,833 --> 00:41:12,250
Natürlich würden Sie es nicht wissen.
618
00:41:12,750 --> 00:41:16,000
Du warst vorher so männlich,
Jetzt bist du wie ein Mädchen.
619
00:41:16,083 --> 00:41:17,542
Ich habe meinen Strapsgürtel vergessen.
620
00:41:17,625 --> 00:41:19,792
Hörst du jemals auf? Es muss anstrengend sein.
621
00:41:19,917 --> 00:41:21,750
Vergisst du jemals, dass du eine Frau bist?
622
00:41:21,833 --> 00:41:24,125
-Ich bin nicht davon besessen.
-Lügner.
623
00:41:24,750 --> 00:41:28,500
Wenn du aufwachst, pisse, dusche,
Mach dein Boxen,
624
00:41:29,125 --> 00:41:32,167
wenn du Bücher für deine Fans signierst,
625
00:41:32,750 --> 00:41:34,917
Wenn du einen Mann auf der Straße anstarrst,
626
00:41:35,125 --> 00:41:38,000
seine Beine, sein Hals, sein Arsch,
627
00:41:38,833 --> 00:41:41,042
Wenn du ihn schläfst, lass ihn kommen,
628
00:41:42,417 --> 00:41:44,583
vergisst du, wer das alles macht?
629
00:41:48,375 --> 00:41:51,125
Weibliche Psychologie
ist nicht deine Stärke.
630
00:41:51,208 --> 00:41:52,792
Wir sind gleich, Alexandra.
631
00:41:53,250 --> 00:41:55,750
Ich verabrede mich auch in Hotelbars.
632
00:41:56,750 --> 00:41:58,333
Sind die Zimmer gemütlich?
633
00:42:03,917 --> 00:42:04,875
Also dann,
634
00:42:05,792 --> 00:42:08,500
Wenn ich verstehe, in deiner Welt,
635
00:42:08,583 --> 00:42:11,750
Frauen kämpfen für die Aufteilung der Hausarbeit?
636
00:42:12,958 --> 00:42:15,833
Wie sieht ein Männerkondom aus?
Klein und eng?
637
00:42:16,042 --> 00:42:18,667
Sehr einfach anzubringen. Willst du sehen?
638
00:42:19,042 --> 00:42:22,708
Die weiblichen
haben sich bei uns nie durchgesetzt.
639
00:42:22,792 --> 00:42:26,833
Haben sie die Straße saniert?
nachdem Ihr UFO gelandet ist?
640
00:42:27,208 --> 00:42:29,875
Glaubst du, ich bin betrunken? Ich bin.
641
00:42:30,833 --> 00:42:33,542
Aber wenn du mich ärgerst, halte ich den Mund.
642
00:42:33,792 --> 00:42:37,292
Du gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein.
Ich könnte dir stundenlang zuhören.
643
00:42:37,375 --> 00:42:38,458
Wirklich?
644
00:42:38,542 --> 00:42:39,625
Was?
645
00:42:39,708 --> 00:42:41,250
-Kann ich dich nicht küssen?
-NEIN.
646
00:42:41,875 --> 00:42:45,292
Du wirst ein schönes Taxi nach Hause nehmen.
647
00:42:45,375 --> 00:42:46,750
Magst du mich nicht?
648
00:42:48,417 --> 00:42:50,125
Du bist entzückend,
649
00:42:50,208 --> 00:42:52,750
Aber ich nutze niemals einen betrunkenen Jungen aus.
650
00:42:52,833 --> 00:42:54,875
Was ist das? Galanterie?
651
00:42:55,542 --> 00:42:58,542
Nennen Sie es, wie Sie möchten: Manieren, Höflichkeit.
652
00:42:58,625 --> 00:43:00,208
Du wirst mir morgen danken.
653
00:43:00,625 --> 00:43:04,250
Verstehst du es nicht? Kein Kuss, Ihr Fräulein.
654
00:43:06,083 --> 00:43:08,125
-Aufleuchten.
-Sei nicht prüde.
655
00:43:08,208 --> 00:43:10,208
Du bist wunderschön und das weißt du.
656
00:43:10,833 --> 00:43:12,667
Nächstes Mal kein Whisky für dich.
657
00:43:14,250 --> 00:43:17,167
Es gibt kein nächstes Mal. Hast du mich nicht gehört?
658
00:43:17,250 --> 00:43:19,292
Nimm es oder lass es. Also?
659
00:43:19,667 --> 00:43:20,875
Also gute Nacht.
660
00:43:20,958 --> 00:43:24,625
Ma'am, stellen Sie sicher
er schafft es sicher hinein.
661
00:43:24,708 --> 00:43:27,708
Nein, auf die Champs-Elysées, in jeden Nachtclub!
662
00:43:27,792 --> 00:43:29,458
Ich brauche keine Frau wie sie.
663
00:43:29,542 --> 00:43:31,792
Ich bekomme alle Mädels, die ich will!
664
00:43:31,875 --> 00:43:34,708
Schwarze, Weiße, Junge ...
665
00:43:35,292 --> 00:43:36,875
Und sie haben Jobs wie...
666
00:43:36,958 --> 00:43:41,250
Putzfrau, Kinderbetreuerin,
Krankenschwester, Sekretärin...
667
00:43:41,375 --> 00:43:44,542
Auf keinen Fall. Ich könnte keine Sekretärin haben.
668
00:43:44,792 --> 00:43:47,583
Aber du könntest einer sein, Alexandra.
669
00:43:47,667 --> 00:43:49,458
Du würdest für mich arbeiten!
670
00:43:49,542 --> 00:43:51,750
Du würdest nicht so existieren, wie du bist.
671
00:43:52,250 --> 00:43:53,750
Und wenn nicht...
672
00:43:53,833 --> 00:43:56,583
Ein Maskulist. Eine neue Eroberung für Sie.
673
00:43:57,458 --> 00:43:59,125
Diesmal ist es anders.
674
00:44:00,542 --> 00:44:01,833
Damien ist mein neuer Roman.
675
00:44:02,750 --> 00:44:06,000
Du hast keine Zeile geschrieben
in über drei Jahren.
676
00:44:06,083 --> 00:44:08,417
Ich möchte es zeigen
677
00:44:09,042 --> 00:44:12,167
dass diese Jungs nicht so unterschiedlich sind.
678
00:44:12,750 --> 00:44:15,375
Wovon träumen sie? Sich beruhigen.
679
00:44:15,458 --> 00:44:17,458
Sie wollen, dass wir sie lieben,
680
00:44:17,542 --> 00:44:19,875
Halte sie in unseren Armen, beruhige sie.
681
00:44:20,458 --> 00:44:22,708
Sobald ich also unter seiner Haut bin,
682
00:44:23,042 --> 00:44:26,417
wie maskulistisch er auch sein mag,
er wird gefangen sein.
683
00:44:26,833 --> 00:44:30,250
Und wenn ich ihn verlasse,
Er wird nach Hause gehen und zu Papa weinen.
684
00:44:30,333 --> 00:44:33,125
Mein Buch wird ihm eine Lektion erteilen.
685
00:44:35,292 --> 00:44:37,292
Es wird für großes Aufsehen sorgen.
686
00:44:37,500 --> 00:44:41,000
Whatshername musste zurücktreten
von der Regierung.
687
00:44:41,083 --> 00:44:44,917
Maskulistisches Testosteron tobt,
Dein Timing ist dreist!
688
00:44:45,792 --> 00:44:49,125
Ich brauche einen Vorschuss.
689
00:44:50,667 --> 00:44:53,750
Du vergisst es
Du hast schon so viel bekommen.
690
00:44:54,417 --> 00:44:57,292
Gib mir etwas zum Lesen
und ich werde für dich kämpfen.
691
00:44:57,375 --> 00:44:58,958
Annie, ich stecke tief in der Scheiße.
692
00:45:01,167 --> 00:45:02,583
Das wird sich ändern.
693
00:45:09,792 --> 00:45:11,708
Schlaf gut?
694
00:45:11,833 --> 00:45:14,458
Ich lade Sie ein
heute Abend zu einer Cocktailparty.
695
00:45:14,583 --> 00:45:16,500
Ich möchte, dass du einen Freund triffst.
696
00:45:17,500 --> 00:45:19,125
Ich werde sehen, was ich tun kann.
697
00:45:20,667 --> 00:45:22,625
Gute Idee, Damien.
698
00:45:22,917 --> 00:45:24,875
Mein Blumenstrauß wird bald verwelken,
699
00:45:25,000 --> 00:45:29,000
während dein großer Kaktus
wird immer noch groß sein.
700
00:45:45,583 --> 00:45:47,250
Ich bin gekommen, um meine Patentochter zu sehen.
701
00:45:47,333 --> 00:45:48,542
Sie schläft.
702
00:45:48,667 --> 00:45:52,292
Eigentlich wird es mein Bruder sein
Diesmal der Pate.
703
00:45:54,708 --> 00:45:55,708
Wirklich?
704
00:45:56,625 --> 00:45:58,333
Das ist Ihre Wahl.
705
00:45:59,708 --> 00:46:00,750
Kann ich reinkommen?
706
00:46:01,417 --> 00:46:05,958
Ich weiß, ich wollte es dir sagen.
Ich habe es vermasselt.
707
00:46:06,042 --> 00:46:09,167
Ich kann nicht für sie arbeiten. Sie ist heiß auf mich.
708
00:46:09,250 --> 00:46:10,708
Hörst du dich selbst?
709
00:46:11,125 --> 00:46:14,333
-All diese Nächte des Jammerns.
-Mich?
710
00:46:14,458 --> 00:46:17,375
Plötzlich bist du der beste Kerl der Stadt?
711
00:46:17,458 --> 00:46:18,958
Entschuldigung, es ist erbärmlich.
712
00:46:19,250 --> 00:46:20,375
Was ist mit Sibyl?
713
00:46:20,542 --> 00:46:23,333
Kennen Sie Ihr Problem? Du bist verklemmt.
714
00:46:25,042 --> 00:46:26,750
Von Ihnen ist das ein Kompliment.
715
00:46:26,875 --> 00:46:30,542
Du bist angespannt und selbstgefällig
in deinem kleinen Leben.
716
00:46:30,667 --> 00:46:33,583
Du siehst nicht, wie deine Frau dich behandelt.
717
00:46:34,333 --> 00:46:35,417
Du akzeptierst alles.
718
00:46:35,500 --> 00:46:38,625
Und du, nichts.
Du bist also arbeitslos und lebst mit einer Katze zusammen!
719
00:46:38,750 --> 00:46:40,250
Was ist mit meiner Katze los?
720
00:46:42,875 --> 00:46:44,917
Das Leben ist voller Kompromisse.
721
00:46:45,000 --> 00:46:47,458
Was passiert, wenn ich meinen Job nicht zurückbekomme?
722
00:46:47,583 --> 00:46:49,083
Sie können einen Cupcake-Blog starten.
723
00:46:52,583 --> 00:46:53,833
Das ist gemein.
724
00:46:55,042 --> 00:46:57,500
Ich sage dir das, weil ich dich liebe.
725
00:46:57,917 --> 00:46:59,792
Kannst du das nicht verstehen?
726
00:46:59,875 --> 00:47:03,125
Mit Alexandra lief es super
bis du kamst.
727
00:47:03,250 --> 00:47:04,583
Sie ist süß zu mir.
728
00:47:04,667 --> 00:47:06,208
Weißt du, wie sie dich nennt?
729
00:47:07,208 --> 00:47:08,083
Fetter Arsch.
730
00:47:08,167 --> 00:47:09,125
Süß, nicht wahr?
731
00:47:09,208 --> 00:47:11,792
Aussteigen. Ich will dich nie wieder sehen.
732
00:47:12,750 --> 00:47:13,833
Gut.
733
00:47:14,792 --> 00:47:16,458
Du machst mir Angst.
734
00:47:24,417 --> 00:47:25,625
Was denken Sie?
735
00:47:27,583 --> 00:47:28,583
Sie haben Recht.
736
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Ja.
737
00:47:48,833 --> 00:47:49,958
Seattle letzte Woche,
738
00:47:50,042 --> 00:47:53,458
nächste Woche Marseille. Es endet nie.
739
00:47:53,583 --> 00:47:55,000
Dein Mann strahlt!
740
00:47:55,125 --> 00:47:58,583
Danke! Ich bekomme nie Komplimente.
Gott sei Dank für dich.
741
00:47:58,667 --> 00:48:00,500
Die Beschwerdestelle ist geschlossen.
742
00:48:01,583 --> 00:48:03,667
Alexandra. Kennen Sie sich schon einmal?
743
00:48:04,958 --> 00:48:06,083
Hallo.
744
00:48:07,583 --> 00:48:10,292
Alexandra Lamour, Brigitte Magre.
Ihr Mann.
745
00:48:10,375 --> 00:48:12,083
Mein Mann ist einer Ihrer größten Fans.
746
00:48:12,167 --> 00:48:13,125
Guten Abend.
747
00:48:13,250 --> 00:48:15,958
-Deine Bücher sind meine Flucht.
-Danke.
748
00:48:16,042 --> 00:48:18,625
Sie schreibt ein kontroverses neues Buch.
749
00:48:18,750 --> 00:48:20,792
Spaß! Worum geht es?
750
00:48:21,500 --> 00:48:24,500
Sie packt an
der Mythos der weiblichen Dominanz.
751
00:48:24,583 --> 00:48:26,083
Würden Sie nicht sagen?
752
00:48:28,042 --> 00:48:29,042
Verzeihung.
753
00:48:29,250 --> 00:48:30,250
Das ist er.
754
00:48:31,375 --> 00:48:33,167
Aber er ist über 26.
755
00:48:33,250 --> 00:48:35,750
Ich mache ihm nicht den Hof.
Damien ist mein Thema.
756
00:48:35,875 --> 00:48:37,042
Ich verstehe es.
757
00:48:37,167 --> 00:48:39,042
-Wie geht es Jean-Pierre?
-Gut, wie immer.
758
00:48:39,583 --> 00:48:41,917
-Abend.
-Guten Abend, Damien.
759
00:48:42,583 --> 00:48:45,167
Annie Meyer, die Herausgeberin.
Darf ich dich küssen?
760
00:48:45,250 --> 00:48:48,208
Ich verpasse nie eine Chance
einen hübschen Mann küssen.
761
00:48:51,750 --> 00:48:53,667
Ich hätte gerne ein Getränk. Würdest du?
762
00:48:54,292 --> 00:48:55,167
Ich werde es bekommen.
763
00:48:58,500 --> 00:49:02,167
Ich habe von der männlichen Sache gehört
ist dein Steckenpferd.
764
00:49:02,458 --> 00:49:05,250
Wann ist die Revolution?
Werden wir den Kopf verlieren?
765
00:49:06,708 --> 00:49:07,833
Ich bin nicht im Krieg.
766
00:49:07,917 --> 00:49:09,333
Was willst du denn?
767
00:49:09,417 --> 00:49:11,833
Außer einen Anzug zu tragen.
768
00:49:13,917 --> 00:49:15,500
Boxershorts für Herren.
769
00:49:15,583 --> 00:49:16,792
Haben Sie schon einmal einen G-String getragen?
770
00:49:17,125 --> 00:49:18,750
Das ist wahre Ungerechtigkeit.
771
00:49:19,250 --> 00:49:22,708
Aber du kannst es nicht erkennen
falls du noch nicht dort warst.
772
00:49:23,375 --> 00:49:24,917
Was stört dich?
773
00:49:25,042 --> 00:49:28,333
Komplimente bekommen,
Getränke gebracht bekommen?
774
00:49:28,417 --> 00:49:29,917
Es macht keinen Sinn.
775
00:49:31,458 --> 00:49:33,083
Es lebe die Männlichkeit!
776
00:49:39,833 --> 00:49:41,875
Ich habe Heimweh, Alexandra.
777
00:49:42,792 --> 00:49:44,042
Ich möchte Röcke sehen.
778
00:49:44,958 --> 00:49:47,667
Beine, Oberschenkel, Stöckelschuhe,
779
00:49:47,750 --> 00:49:50,750
Netzstrümpfe, kleine Spitzenhöschen.
780
00:49:50,833 --> 00:49:54,458
Andererseits,
Geldbörsen sind sehr praktisch.
781
00:49:55,375 --> 00:49:56,625
Erlaube mir.
782
00:49:58,375 --> 00:50:00,167
Wenn Sie wüssten, wie schön
783
00:50:00,625 --> 00:50:03,542
Das Dekolleté einer Frau sieht in einem Push-up-BH aus.
784
00:50:04,500 --> 00:50:06,625
Wie kommt es, dass dir das gefällt?
785
00:50:09,667 --> 00:50:11,375
Eine Frau geht,
786
00:50:14,500 --> 00:50:16,208
Ihre Strümpfe schwirrten leise
787
00:50:16,458 --> 00:50:19,208
bei jedem Schritt gegen ihren Regenmantel.
788
00:50:21,667 --> 00:50:23,167
Ein Riemen reißt.
789
00:50:24,958 --> 00:50:26,292
Ein Reißverschluss öffnet sich.
790
00:50:28,458 --> 00:50:30,125
Das schaffe ich.
791
00:50:30,708 --> 00:50:31,583
Aufleuchten.
792
00:50:32,500 --> 00:50:33,750
Ich sagte, komm schon.
793
00:50:39,083 --> 00:50:41,625
Wohnmobil wie „Rendezvous“?
794
00:50:41,708 --> 00:50:43,167
Nein, wie „umgekehrt“.
795
00:50:43,292 --> 00:50:44,667
Guten Abend.
796
00:53:13,250 --> 00:53:14,458
Das ist der Himmel!
797
00:53:17,000 --> 00:53:18,292
Du bist schwul!
798
00:53:18,792 --> 00:53:19,792
Was?
799
00:53:20,667 --> 00:53:22,583
Du bist schwul, oder?
800
00:53:22,667 --> 00:53:24,417
Gar nicht!
801
00:53:24,750 --> 00:53:28,958
Ja, das bist du, das ist offensichtlich.
Wie viele Leute hier.
802
00:53:29,042 --> 00:53:30,250
Entspannen!
803
00:54:14,500 --> 00:54:16,042
Körperliche Überlegenheit,
804
00:54:16,125 --> 00:54:19,000
Man kann es nicht leugnen, es liegt in der Natur.
805
00:54:21,333 --> 00:54:26,042
In meiner Welt,
prähistorische Männer verhungerten Frauen,
806
00:54:27,542 --> 00:54:29,917
der von der Jagd nur Reste bekam.
807
00:54:30,250 --> 00:54:32,583
Das hat sie gebrechlich gemacht.
808
00:54:33,583 --> 00:54:35,167
Seit Tausenden von Jahren.
809
00:54:38,250 --> 00:54:40,750
In meiner Welt waren Frauen stärker
810
00:54:40,833 --> 00:54:43,583
Also ließ die Natur sie die Kinder gebären
811
00:54:44,583 --> 00:54:47,125
und das ganze Jahr über auf die Jagd gehen
812
00:54:47,250 --> 00:54:50,042
während die Männer sich um die Kinder kümmerten.
813
00:54:52,750 --> 00:54:55,250
In meiner Welt kämpfen Männer,
814
00:54:55,792 --> 00:54:58,708
Sie stehen einander gegenüber und ziehen in den Krieg.
815
00:55:03,292 --> 00:55:07,417
In meiner Welt haben Frauen die Oberhand.
Wo glauben Sie, dass Sie sind?
816
00:55:07,500 --> 00:55:08,583
In meinem Bett.
817
00:55:10,500 --> 00:55:11,542
Warten.
818
00:55:23,250 --> 00:55:25,667
Kommst du nicht?
819
00:55:36,375 --> 00:55:38,125
Du hast eine hübsche Nase.
820
00:55:38,208 --> 00:55:39,625
Küss mich.
821
00:55:59,125 --> 00:56:00,458
Was machst du?
822
00:56:02,167 --> 00:56:03,375
Ich muss gehen.
823
00:56:05,250 --> 00:56:06,667
Ich habe ein Pokerspiel.
824
00:56:08,500 --> 00:56:10,000
Lüg mich nicht an.
825
00:56:12,125 --> 00:56:13,292
Geh wieder schlafen.
826
00:56:23,458 --> 00:56:24,708
Ich mag dich.
827
00:56:26,792 --> 00:56:28,458
Ich mag dich auch.
828
00:56:29,083 --> 00:56:30,625
Aber ich bin kein guter Mensch.
829
00:56:30,708 --> 00:56:31,917
Ich auch nicht.
830
00:56:32,417 --> 00:56:35,750
Ich könnte verschwinden und dich nie anrufen.
831
00:56:37,500 --> 00:56:38,625
Probieren Sie es aus.
832
00:56:52,167 --> 00:56:55,542
SAU
833
00:57:01,125 --> 00:57:02,083
Weiter.
834
00:57:03,000 --> 00:57:04,667
Schauen Sie hoch hinauf.
835
00:57:06,000 --> 00:57:08,250
Öffne dich, jetzt verschränke deine Arme.
836
00:57:09,958 --> 00:57:11,333
Mehr.
837
00:57:13,542 --> 00:57:14,500
Das ist es.
838
00:57:14,583 --> 00:57:15,458
Dehors.
839
00:57:18,417 --> 00:57:21,500
Und eins, zwei, drei.
840
00:57:22,917 --> 00:57:23,958
Piqué.
841
00:57:24,042 --> 00:57:24,958
Gut.
842
00:57:32,042 --> 00:57:33,750
Rechts. Das ist schön.
843
00:57:33,833 --> 00:57:35,292
Schokoladenmousse, bitte.
844
00:57:35,375 --> 00:57:36,750
Es wird mich dick machen.
845
00:57:37,333 --> 00:57:38,750
Schneiden Sie es aus!
846
00:57:38,833 --> 00:57:40,625
Ich achte auf meine Figur.
847
00:57:44,125 --> 00:57:47,125
Wie geht es deinem Vater?
Hat er dir erzählt, dass wir uns gestritten haben?
848
00:57:47,208 --> 00:57:48,208
Ja.
849
00:57:48,292 --> 00:57:50,792
Ich denke, du solltest ihn anrufen.
850
00:57:52,417 --> 00:57:54,792
Danke, dass Sie heute gekommen sind.
851
00:57:58,083 --> 00:57:59,500
Was ist los?
852
00:57:59,792 --> 00:58:03,833
Da ist dieses Mädchen in der Schule...
853
00:58:05,083 --> 00:58:07,458
-Ich bin verrückt nach ihr.
-Das ist großartig!
854
00:58:07,875 --> 00:58:09,333
Ihr Name ist Sarah.
855
00:58:11,042 --> 00:58:12,250
Sie ist wunderschön.
856
00:58:13,583 --> 00:58:14,750
Die Sache ist,
857
00:58:15,167 --> 00:58:19,875
Ich war auf der Schultoilette
neulich,
858
00:58:21,000 --> 00:58:23,208
Sie kam herein und bat mich, sie zu lecken.
859
00:58:25,250 --> 00:58:26,167
Ich verstehe.
860
00:58:27,958 --> 00:58:29,125
Rechts.
861
00:58:29,208 --> 00:58:30,250
Und das habe ich getan.
862
00:58:31,958 --> 00:58:33,833
Was ist mit dir, hat sie...?
863
00:58:34,542 --> 00:58:36,583
Nein, sie hat nichts getan.
864
00:58:36,875 --> 00:58:38,542
Sie fühlte mich ein wenig.
865
00:58:38,875 --> 00:58:40,417
Das war nett von dir!
866
00:58:42,125 --> 00:58:44,833
Sam, hast du es getan, weil du es wolltest?
867
00:58:45,208 --> 00:58:46,542
Nicht viel Auswahl.
868
00:58:46,667 --> 00:58:48,250
Es gibt immer eine Wahl.
869
00:58:48,375 --> 00:58:51,917
Ein Mädchen kann dich nicht zwingen, sie zu lecken.
Es ist unmöglich.
870
00:58:56,333 --> 00:58:59,250
-Ich weiß nicht, was ich tun soll.
-Vergiss sie!
871
00:58:59,333 --> 00:59:02,167
An einfachen Mädchen mangelt es nicht!
872
00:59:14,125 --> 00:59:16,750
So bald? Ich dachte, du würdest nie zurückkommen.
873
00:59:16,833 --> 00:59:18,958
Tu so, als wäre ich nicht hier.
874
00:59:21,708 --> 00:59:24,000
Haben Sie Probleme?
875
00:59:25,792 --> 00:59:27,333
Schlechte Nachbarschaft.
876
00:59:30,625 --> 00:59:35,083
Seit du hier bist
Ich könnte genauso gut den Maler anrufen.
877
00:59:35,167 --> 00:59:38,250
Ich muss raus, könntest du auf sie warten?
878
00:59:38,833 --> 00:59:39,833
Sicher.
879
00:59:40,458 --> 00:59:43,833
Wenn Ihnen langweilig wird
Du könntest noch etwas arbeiten.
880
00:59:43,917 --> 00:59:45,458
Ohne dich komme ich nicht zurecht.
881
00:59:45,542 --> 00:59:47,500
Kostenlos? In deinen Träumen.
882
00:59:48,042 --> 00:59:50,500
-Wie viel?
-Hast du das alles gewonnen?
883
00:59:50,917 --> 00:59:54,333
Das bin ich dir schuldig, ich könnte dir geben...
884
00:59:54,417 --> 00:59:55,417
Nein.
885
00:59:58,500 --> 01:00:00,667
Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein paar Hemden zu bügeln?
886
01:00:00,750 --> 01:00:03,500
Mr. Martel passt auf seine Nichten auf
diese Woche.
887
01:00:04,167 --> 01:00:05,833
Du weißt nicht, wie man bügelt?
888
01:00:09,750 --> 01:00:10,750
Ich habe eine Idee.
889
01:00:11,042 --> 01:00:13,458
Lass uns später ausgehen.
Ich gehe mit dir einkaufen.
890
01:00:13,542 --> 01:00:17,750
Klingt gut?
Ich kann dich verwöhnen, das bin ich dir schuldig.
891
01:00:18,125 --> 01:00:19,792
Mein Glücksbringer.
892
01:00:32,167 --> 01:00:35,458
Dreh das Hemd um,
Befeuchten Sie den Kragen, wenn er steif ist
893
01:00:35,750 --> 01:00:37,667
und außen bügeln.
894
01:00:39,250 --> 01:00:41,250
Machen Sie die oberen beiden Knöpfe zu...
895
01:00:49,417 --> 01:00:51,167
Deine Sprache klingt gut.
896
01:00:52,375 --> 01:00:53,500
Danke schön.
897
01:00:53,792 --> 01:00:55,208
Was ist eine „Sau“?
898
01:00:55,292 --> 01:00:58,667
Eigentlich ist es ein weibliches Schwein.
899
01:00:58,750 --> 01:01:00,000
Der Kumpel des Ebers.
900
01:01:01,667 --> 01:01:04,000
Aber es ist hauptsächlich eine Beleidigung.
901
01:01:05,750 --> 01:01:07,833
Es bedeutet ekelhaft,
902
01:01:07,958 --> 01:01:09,292
Sexwahnsinnige, Schlampe.
903
01:01:09,375 --> 01:01:10,417
Hündin?
904
01:01:12,208 --> 01:01:13,542
Sie, eine Schlampe?
905
01:01:15,417 --> 01:01:16,958
Ich kenne dieses Wort.
906
01:01:17,667 --> 01:01:21,250
Vaterfucker, ho, Kuh...
907
01:01:21,333 --> 01:01:23,458
Genau das ist es.
908
01:01:37,042 --> 01:01:38,958
Du wirst jede Sekunde an mich denken.
909
01:01:39,042 --> 01:01:40,833
Das kann ich nicht akzeptieren.
910
01:01:41,083 --> 01:01:42,917
Warum nicht? Gefällt es dir nicht?
911
01:01:43,583 --> 01:01:45,125
Es ist schön.
912
01:01:46,125 --> 01:01:47,417
Etwas dünn.
913
01:01:47,542 --> 01:01:50,625
Es ist männlich.
Große Uhren stehen Männern schlecht.
914
01:01:50,708 --> 01:01:52,917
Ich bevorzuge ein größeres.
915
01:01:53,000 --> 01:01:54,333
Du bist wirklich anders.
916
01:01:54,542 --> 01:01:55,583
Lass uns gehen.
917
01:02:04,500 --> 01:02:06,458
Liebhaber in Paris sind wie Touristen,
918
01:02:06,542 --> 01:02:07,625
nicht wahr?
919
01:02:08,958 --> 01:02:10,458
-Wer in Paris?
-Was?
920
01:02:10,958 --> 01:02:12,167
Was habe ich gesagt?
921
01:02:13,083 --> 01:02:16,292
Leute wie wir in Paris...
922
01:02:21,125 --> 01:02:22,000
Lass uns gehen.
923
01:02:22,083 --> 01:02:23,917
Hör auf, du rennst weiter weg.
924
01:02:24,000 --> 01:02:25,458
-Nein, das tue ich nicht.
-Ja.
925
01:02:26,000 --> 01:02:27,125
Ich bin hier.
926
01:02:37,000 --> 01:02:38,208
Ich bin hier.
927
01:02:49,375 --> 01:02:50,500
Christophe!
928
01:02:54,667 --> 01:02:57,333
Es tut mir leid, ich habe es nicht so gemeint.
929
01:02:58,625 --> 01:03:02,083
Bitte sagen Sie etwas.
Hör auf, verärgert zu sein.
930
01:03:03,583 --> 01:03:04,833
Verzeihen Sie mir.
931
01:03:05,083 --> 01:03:08,458
Sagen Sie: „Würden Sie mir bitte verzeihen?“
932
01:03:08,667 --> 01:03:10,458
Du bist so ein Schmerz!
933
01:03:10,542 --> 01:03:14,083
Normalerweise tue ich, was ich kann
um Frauen loszuwerden
934
01:03:14,167 --> 01:03:15,375
aber mit ihr,
935
01:03:15,583 --> 01:03:17,667
Ich habe Angst, dass sie verschwindet.
936
01:03:18,667 --> 01:03:19,667
Du bist verliebt.
937
01:03:19,750 --> 01:03:20,708
NEIN!
938
01:03:23,125 --> 01:03:24,833
Es wird sowieso schlimm enden.
939
01:03:25,792 --> 01:03:26,708
Wie so?
940
01:03:26,792 --> 01:03:29,667
Du wirst dich entweder trennen
oder einer von euch wird sterben.
941
01:03:30,875 --> 01:03:32,583
Genieße es, solange du kannst.
942
01:03:33,667 --> 01:03:34,833
Geht es dir gut?
943
01:03:35,625 --> 01:03:37,000
Lolo betrügt mich.
944
01:03:37,542 --> 01:03:38,458
Wirklich?
945
01:03:39,542 --> 01:03:42,500
In ihrer Tasche fand ich eine Hotelquittung.
946
01:03:43,000 --> 01:03:44,833
Hast du sie gefragt?
947
01:03:45,625 --> 01:03:46,750
Sie bestritt es.
948
01:03:47,875 --> 01:03:49,792
Dann ist es vielleicht nichts.
949
01:03:53,292 --> 01:03:55,875
Dieser fette Hahnrei ist noch nicht fertig.
950
01:03:56,417 --> 01:03:59,167
Ich schicke das kleine Arschloch weg.
951
01:04:11,292 --> 01:04:13,208
Musst du heute arbeiten?
952
01:04:14,458 --> 01:04:16,125
Wo gehst du hin, um zu schreiben?
953
01:04:16,292 --> 01:04:17,417
Kommt darauf an.
954
01:04:18,167 --> 01:04:19,583
Kann ich es eines Tages lesen?
955
01:04:20,625 --> 01:04:22,083
Was sind deine Pläne?
956
01:04:22,958 --> 01:04:25,417
Ich habe ein Vorstellungsgespräch in einer Bar.
957
01:04:25,542 --> 01:04:27,042
Das ist dumm.
958
01:04:27,167 --> 01:04:28,458
Es ist nur vorübergehend.
959
01:04:29,375 --> 01:04:31,208
Ich würde dir das Doppelte zahlen.
960
01:04:31,708 --> 01:04:36,042
Ich möchte nicht von dir abhängig sein
oder stehe dir zur Verfügung.
961
01:04:38,958 --> 01:04:42,000
Was ist das für ein veraltetes maskulinistisches Gefasel?
962
01:04:42,083 --> 01:04:44,625
Nicht maskulinistisch. Ich möchte dir ebenbürtig sein.
963
01:04:44,708 --> 01:04:46,875
-Das ist dumm!
-Warum?
964
01:04:47,125 --> 01:04:49,667
-Es ist absurd.
-Vielleicht ist es Maskulismus.
965
01:04:49,875 --> 01:04:52,458
-Gut, ich bin ein Maskulinist!
-Lächerlich.
966
01:04:52,583 --> 01:04:53,958
Warum bist du verärgert?
967
01:04:54,042 --> 01:04:56,458
Ich möchte uns eine Chance geben.
968
01:04:59,417 --> 01:05:01,792
Ich bin nicht sicher, ob ich dir geben kann, was du willst.
969
01:05:03,833 --> 01:05:06,250
Ich auch nicht, für das, was es wert ist.
970
01:05:09,000 --> 01:05:11,000
Wir sind auf einer Wellenlänge.
971
01:05:12,417 --> 01:05:13,458
Das ist selten.
972
01:05:33,917 --> 01:05:34,958
Hallo.
973
01:05:36,417 --> 01:05:37,625
Ist Alexandra da?
974
01:05:37,750 --> 01:05:39,583
Nein, hat sie dich erwartet?
975
01:05:40,250 --> 01:05:41,125
Wer bist du?
976
01:05:41,208 --> 01:05:43,708
Damien. Alexandras Freundin.
977
01:05:43,792 --> 01:05:46,625
Narzisse. Ich habe einen Ring im Schlafzimmer gelassen.
978
01:05:48,583 --> 01:05:51,583
Ein Freund, oder? Ich gebe dir Freunde!
979
01:06:03,917 --> 01:06:05,875
Narzisse ist da...
980
01:06:08,708 --> 01:06:10,375
- Geht es dir gut?
-Ja!
981
01:06:12,833 --> 01:06:14,667
Rufen Sie die Polizei
982
01:06:22,000 --> 01:06:23,375
Was machst du?
983
01:06:23,792 --> 01:06:24,917
Das ist irrational.
984
01:06:25,208 --> 01:06:26,375
Irrational?
985
01:06:27,333 --> 01:06:30,292
Weißt du, wer sie ist?
Ein narzisstischer Perverser!
986
01:06:30,500 --> 01:06:33,417
Sie sammelt Männer wie Gegenstände.
Ist das rational?
987
01:06:33,500 --> 01:06:35,375
Jede Eroberung ist eine Murmel!
988
01:06:37,083 --> 01:06:39,542
Du hast die Hexengläser auf ihrem Regal gesehen.
989
01:06:39,750 --> 01:06:43,292
Sie vergleicht ihre Leistung
von Jahr zu Jahr.
990
01:06:44,333 --> 01:06:47,500
Schau dir dein Gesicht an. Wer ist jetzt der Narr?
991
01:06:48,000 --> 01:06:50,333
Wir sitzen im selben Boot, Kumpel.
992
01:06:56,167 --> 01:06:58,042
Sie gab mir das Gefühl, intelligent zu sein.
993
01:06:59,250 --> 01:07:00,792
Wichtig, da sie sich für mich entschieden hat.
994
01:07:01,458 --> 01:07:03,292
Wie konnte ich so dumm sein?
995
01:07:06,833 --> 01:07:08,125
Schau mich jetzt an.
996
01:07:08,792 --> 01:07:10,375
Ich bin nichts mehr.
997
01:07:10,500 --> 01:07:13,042
Schau, was sie mir angetan hat.
998
01:07:16,292 --> 01:07:19,292
Bleib weg von mir! Wer weiß, was ich tun werde!
999
01:07:22,542 --> 01:07:23,875
KLEINE TITTEN
1000
01:07:23,958 --> 01:07:25,458
Wer ist er?
1001
01:07:25,542 --> 01:07:27,583
Niemand. Nichts.
1002
01:07:30,333 --> 01:07:32,208
Du solltest keine Leute hereinlassen.
1003
01:07:32,542 --> 01:07:35,458
Ich schulde überall Geld,
Unzählige Frauen sind hinter mir her.
1004
01:07:37,083 --> 01:07:39,875
Einer wartete unten
neulich Nacht.
1005
01:07:40,542 --> 01:07:42,208
Ich habe ihr in den Arsch getreten.
1006
01:07:42,292 --> 01:07:44,375
-Worum geht es hier?
-Was?
1007
01:07:46,042 --> 01:07:47,375
Die Gläser im Regal.
1008
01:07:48,458 --> 01:07:51,458
-Du hast geschnüffelt?
-Ist jede Murmel ein Lay?
1009
01:07:51,542 --> 01:07:53,083
-Der Typ ist krank.
-Antworte mir!
1010
01:07:53,167 --> 01:07:55,375
-Mach keine Szene.
-Bin ich da drin?
1011
01:07:56,458 --> 01:07:58,417
Bin ich ein Peewee oder ein Shooter?
1012
01:07:59,083 --> 01:08:02,917
Du denkst, du kannst mich wegschmeißen
Wann immer du willst?
1013
01:08:03,042 --> 01:08:04,792
Ich verstehe deine Reaktion nicht.
1014
01:08:04,917 --> 01:08:06,250
Aber du bist so schlau.
1015
01:08:06,667 --> 01:08:09,000
Hast du gedacht, ich wäre Jungfrau?
1016
01:08:09,375 --> 01:08:10,708
Dass du mein Erster warst?
1017
01:08:10,792 --> 01:08:13,292
Ich höre, dass es dir nicht besser geht.
1018
01:08:13,417 --> 01:08:14,708
Was bedeutet das?
1019
01:08:14,833 --> 01:08:16,958
Du hast kein Recht, beleidigt zu sein.
1020
01:08:18,417 --> 01:08:19,542
Ich verstehe es.
1021
01:08:20,375 --> 01:08:22,292
Ich muss mich benehmen, aber du...
1022
01:08:22,708 --> 01:08:24,042
Warum ändern?
1023
01:08:24,708 --> 01:08:27,208
Ich habe mich geirrt, als ich gesagt habe, dass wir gleich sind.
1024
01:08:27,833 --> 01:08:28,958
Viel Spaß.
1025
01:08:29,042 --> 01:08:30,042
Warten.
1026
01:08:33,875 --> 01:08:35,375
Ich möchte nicht mehr spielen.
1027
01:08:36,000 --> 01:08:37,750
Mit dir fühle ich mich erwachsen.
1028
01:08:40,542 --> 01:08:42,333
Diese Zeile wird nicht funktionieren.
1029
01:08:42,417 --> 01:08:44,042
Ich habe es zu oft benutzt.
1030
01:09:15,125 --> 01:09:17,167
Das ist ein großes Sandwich!
1031
01:09:19,708 --> 01:09:20,875
Willst du es?
1032
01:09:21,167 --> 01:09:24,042
Es ist nur Schinken,
nichts, worüber man nass werden könnte.
1033
01:09:25,000 --> 01:09:26,833
Hier können Sie es haben!
1034
01:09:26,917 --> 01:09:28,500
Was? Komm zurück.
1035
01:09:28,833 --> 01:09:30,542
Du hast geredet. Komm zurück!
1036
01:09:37,750 --> 01:09:38,625
Danke schön.
1037
01:09:38,708 --> 01:09:40,208
Ich bin zum Opfer geworden.
1038
01:09:41,208 --> 01:09:42,750
Was warst du vorher?
1039
01:09:42,833 --> 01:09:43,875
Ein Unterdrücker.
1040
01:09:44,583 --> 01:09:46,417
Vielleicht gibt es einen anderen Weg?
1041
01:09:47,125 --> 01:09:49,792
Eine Welt, in der Männer und Frauen
einander helfen.
1042
01:09:49,958 --> 01:09:52,417
Wir arbeiten gut zusammen, oder?
1043
01:09:53,875 --> 01:09:55,125
Wie geht es deinen Zähnen?
1044
01:09:55,208 --> 01:09:56,375
Besser.
1045
01:10:01,708 --> 01:10:02,583
Links rechts.
1046
01:10:03,125 --> 01:10:04,917
Linker Haken. Uppercut.
1047
01:10:10,333 --> 01:10:11,417
Gehe zurück.
1048
01:10:11,917 --> 01:10:13,875
Wenn man zu nah dran ist, gibt es keine Verteidigung.
1049
01:10:13,958 --> 01:10:15,500
Treten Sie zurück, um anzugreifen.
1050
01:10:15,583 --> 01:10:17,125
Ich muss etwas treffen.
1051
01:10:20,958 --> 01:10:21,958
Sanft!
1052
01:10:22,042 --> 01:10:24,042
Nehmen Sie es auf der Tüte heraus.
1053
01:10:24,167 --> 01:10:25,250
Darauf können Sie wetten.
1054
01:10:26,833 --> 01:10:29,667
Ist das nicht die Unbefleckte Empfängnis?
absolute Macht?
1055
01:10:29,750 --> 01:10:33,500
Wir haben auch die Jungfrau Maria
aber Jesus ist der Held.
1056
01:10:33,750 --> 01:10:35,667
Ich mag diesen schönen Ort.
1057
01:10:36,042 --> 01:10:37,000
Ich mag dich.
1058
01:10:37,083 --> 01:10:40,375
Ich mag dich auch, aber ich bin kein guter Mensch.
1059
01:11:10,000 --> 01:11:11,792
Ich kann es kaum erwarten, den Rest zu lesen!
1060
01:11:11,917 --> 01:11:14,708
Es ist hart, sie wird ihn zerstören.
1061
01:11:15,750 --> 01:11:18,542
-Wirklich?
-Er hat keine Ahnung.
1062
01:11:19,500 --> 01:11:21,375
Was für eine Freude!
1063
01:11:21,458 --> 01:11:22,708
Ich bin mir nicht wirklich sicher.
1064
01:11:24,375 --> 01:11:29,333
Ich weiß nicht, ob es so relevant ist,
intellektuell gesehen.
1065
01:11:29,417 --> 01:11:31,750
Es ist erstaunlich! So grausam wie nur möglich.
1066
01:11:31,958 --> 01:11:35,208
Ich frage mich, ob ich nicht vom Weg abkomme.
1067
01:11:35,292 --> 01:11:37,250
Es gibt mehr im Leben als nur Männer.
1068
01:11:37,333 --> 01:11:39,750
Wen interessieren Maskulisten überhaupt?
1069
01:11:40,917 --> 01:11:42,458
-Bitte schön.
-Danke.
1070
01:11:42,792 --> 01:11:45,833
Ich könnte über eine Taliban-Anführerin schreiben,
1071
01:11:47,750 --> 01:11:50,833
oder eine neue Mafia-Patin
in Mexiko oder Ecuador.
1072
01:11:50,917 --> 01:11:54,000
Oder vielleicht stattdessen eine pädophile Priesterin.
1073
01:11:54,125 --> 01:11:56,875
Alles andere als eine billige Romanze!
1074
01:11:57,292 --> 01:11:59,458
Tappen Sie in Ihre eigene Falle?
1075
01:12:00,083 --> 01:12:02,375
Gute Absichten machen keine großartigen Bücher.
1076
01:12:02,458 --> 01:12:05,917
Denken Sie über Ihre Karriere nach.
Du warst immer ein Gewinner.
1077
01:12:06,042 --> 01:12:09,917
Es wird viel Medienrummel geben,
Mach es einem Kerl nicht kaputt.
1078
01:12:10,000 --> 01:12:12,208
Eine Autorin muss mit ihrem Gehirn denken.
1079
01:12:13,375 --> 01:12:15,292
Es wartet ein Scheck auf Sie.
1080
01:12:15,375 --> 01:12:18,917
Sie können es abholen oder nicht.
Es ist Ihre Wahl.
1081
01:12:20,042 --> 01:12:20,917
Rechts?
1082
01:12:21,875 --> 01:12:23,500
-Dieses Spiel ist scheiße.
-Fünfzig.
1083
01:12:23,833 --> 01:12:26,208
-Was möchtest du?
-Dein Arsch, auf meinem Schoß.
1084
01:12:27,125 --> 01:12:28,000
Nobel!
1085
01:12:28,083 --> 01:12:29,167
Steph!
1086
01:12:29,250 --> 01:12:30,417
Entschuldigen Sie sie.
1087
01:12:30,958 --> 01:12:32,542
Bourbon, wie die Damen.
1088
01:12:32,625 --> 01:12:34,917
Bitte auch etwas Eis, Anis.
1089
01:12:37,958 --> 01:12:39,833
Wer ist Anis genau?
1090
01:12:39,917 --> 01:12:40,833
Anus!
1091
01:12:40,958 --> 01:12:41,958
Anis!
1092
01:12:42,625 --> 01:12:43,917
Du bist ekelhaft!
1093
01:12:44,167 --> 01:12:46,792
Er arbeitet seit ein paar Wochen hier.
1094
01:12:46,875 --> 01:12:48,417
Er ist nicht nur lieb,
1095
01:12:48,708 --> 01:12:50,083
Er hat auch Verstand.
1096
01:12:50,625 --> 01:12:51,500
Scheiße!
1097
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
Ich habe seine Pokerkirsche geknallt.
1098
01:12:56,042 --> 01:12:57,458
Ich falte.
1099
01:12:59,583 --> 01:13:00,708
Alles drin.
1100
01:13:00,792 --> 01:13:02,083
250.
1101
01:13:03,042 --> 01:13:04,125
Falten.
1102
01:13:07,375 --> 01:13:08,583
Wir sehen uns.
1103
01:13:10,500 --> 01:13:11,583
Paar Könige.
1104
01:13:13,667 --> 01:13:14,708
Paar Königinnen.
1105
01:13:18,083 --> 01:13:19,583
Glück beim Kartenspielen...
1106
01:13:40,458 --> 01:13:41,500
Ich bin es.
1107
01:13:44,125 --> 01:13:45,083
Ja.
1108
01:13:45,667 --> 01:13:47,458
Ich weiß, ich bin zu spät.
1109
01:13:48,917 --> 01:13:50,500
Ich komme nicht.
1110
01:13:50,667 --> 01:13:51,708
Was?
1111
01:13:52,833 --> 01:13:55,083
Ich wollte dir sagen, dass es vorbei ist.
1112
01:13:56,958 --> 01:13:58,542
Bei dir, Annie.
1113
01:13:58,625 --> 01:14:00,958
Ich bin mit deinem Buch fertig,
Ihr Medienrummel.
1114
01:14:01,042 --> 01:14:03,375
Was sagst du? Bist du betrunken?
1115
01:14:03,542 --> 01:14:04,542
Du bist verrückt!
1116
01:14:04,625 --> 01:14:05,750
Fick dich.
1117
01:14:06,000 --> 01:14:07,708
Wer glaubst du, dass du bist?
1118
01:14:13,542 --> 01:14:15,167
Du liebst mich also ganz und gar?
1119
01:14:16,708 --> 01:14:17,667
Ja.
1120
01:14:19,167 --> 01:14:20,792
Ich liebe euch alle
1121
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
zärtlich
1122
01:14:23,500 --> 01:14:24,667
tragisch.
1123
01:14:27,417 --> 01:14:28,417
Ich auch.
1124
01:14:43,583 --> 01:14:44,833
Es ist Lolo.
1125
01:14:48,125 --> 01:14:49,083
Wie geht es dir?
1126
01:14:49,167 --> 01:14:51,042
Gut und Sie?
1127
01:14:51,917 --> 01:14:53,958
Die Dinge sind kompliziert.
1128
01:14:54,042 --> 01:14:56,000
Christophe hat mich rausgeschmissen.
1129
01:14:56,083 --> 01:14:57,792
Er hat es getan? Was ist los?
1130
01:14:57,875 --> 01:14:59,042
Kann ich reinkommen?
1131
01:15:00,875 --> 01:15:02,208
Hast du ein Bier?
1132
01:15:02,667 --> 01:15:03,625
Das tue ich immer.
1133
01:15:03,708 --> 01:15:05,167
-Haben Sie eins dabei?
-Sicher.
1134
01:15:09,417 --> 01:15:11,083
Edler Kimono.
1135
01:15:13,000 --> 01:15:14,667
Du hast es vermasselt, Lolo.
1136
01:15:16,000 --> 01:15:17,583
Ich schwöre, das habe ich nicht getan.
1137
01:15:18,125 --> 01:15:20,542
-Christophe hat sich das alles ausgedacht.
-Nicht bei mir.
1138
01:15:21,333 --> 01:15:23,875
Warum sollte ich dich anlügen?
1139
01:15:27,625 --> 01:15:28,875
Ich habe einen Fehler gemacht.
1140
01:15:28,958 --> 01:15:30,125
Dort.
1141
01:15:31,000 --> 01:15:33,542
Ich war schwanger, die Hormone tobten.
1142
01:15:34,292 --> 01:15:35,417
Ich habe die Kontrolle verloren.
1143
01:15:35,500 --> 01:15:37,958
Du musst ihn anrufen und mit ihm reden.
1144
01:15:39,625 --> 01:15:40,792
Bitte.
1145
01:15:45,708 --> 01:15:47,125
Es ist schwierig.
1146
01:15:48,750 --> 01:15:51,250
Warum hat es nicht geklappt, du und ich?
1147
01:15:51,500 --> 01:15:53,917
Kein Grund. Es war cool.
1148
01:15:55,000 --> 01:15:57,208
Wir lagen gut im Bett, nicht wahr?
1149
01:15:59,333 --> 01:16:00,708
Ja, es war cool.
1150
01:16:04,167 --> 01:16:05,375
Aber ich hatte Angst.
1151
01:16:07,750 --> 01:16:08,667
Wovon?
1152
01:16:08,958 --> 01:16:11,625
Du. Ich war von dir eingeschüchtert.
1153
01:16:12,500 --> 01:16:15,167
-Du wusstest, was du wolltest.
-Habe ich?
1154
01:16:17,375 --> 01:16:19,625
Männer sind so viel reifer.
1155
01:16:22,500 --> 01:16:26,542
Wir Frauen könnten jahrelang gehen
Beuteanrufe tätigen.
1156
01:16:26,833 --> 01:16:28,250
Aber du hast keine Angst.
1157
01:16:29,167 --> 01:16:31,875
Keine Angst zu sagen
Du bist die Liebe meines Lebens.
1158
01:16:32,500 --> 01:16:33,875
Das habe ich nie gesagt.
1159
01:16:36,375 --> 01:16:37,792
Nicht du.
1160
01:16:39,333 --> 01:16:42,417
Als wir uns trafen,
Christophe schob eine Karte unter meine Tür.
1161
01:16:42,625 --> 01:16:45,792
Dieses Magritte-Gemälde,
Das ist keine Pfeife.
1162
01:16:47,792 --> 01:16:52,000
Auf der Rückseite hatte er geschrieben
„Das ist kein Liebesbrief.“
1163
01:16:54,708 --> 01:16:56,417
Wie kann man dem widerstehen?
1164
01:17:54,167 --> 01:17:56,750
Ich habe ein Zimmer gebucht, Herr und Frau Lamour.
1165
01:18:05,708 --> 01:18:06,583
Sie sind weg!
1166
01:19:26,875 --> 01:19:28,375
Es gibt ein Geräusch.
1167
01:19:29,917 --> 01:19:31,208
Ich halte an.
1168
01:20:01,583 --> 01:20:02,833
Soll ich es tun?
1169
01:20:12,458 --> 01:20:13,875
Kaufst du das alles?
1170
01:20:16,500 --> 01:20:17,417
Ja.
1171
01:20:19,500 --> 01:20:20,708
Ich glaube an Gott.
1172
01:20:21,792 --> 01:20:22,833
Sie ist gut zu mir.
1173
01:20:23,583 --> 01:20:25,583
Glaubst du an Sünde und Hölle?
1174
01:20:25,667 --> 01:20:27,167
-NEIN.
-Zur Beichte gehen?
1175
01:20:27,250 --> 01:20:28,292
Das tue ich.
1176
01:20:29,083 --> 01:20:32,125
Wirklich? Was haben Sie zu sagen?
1177
01:20:35,083 --> 01:20:36,250
Willst du mich heiraten?
1178
01:20:42,042 --> 01:20:45,667
Sie müssen nicht sofort antworten.
Nehmen Sie sich Zeit.
1179
01:20:46,500 --> 01:20:48,208
Ich werde meine Beine vertreten.
1180
01:20:48,958 --> 01:20:50,083
Warm, nicht wahr?
1181
01:20:50,667 --> 01:20:52,917
Warum habe ich diese Jacke gekauft?
1182
01:20:53,000 --> 01:20:54,167
Ja.
1183
01:20:54,917 --> 01:20:55,792
Was?
1184
01:21:13,292 --> 01:21:17,417
Christophe, deine Frau ist solide.
Guter Kopf auf ihren Schultern.
1185
01:21:17,500 --> 01:21:21,167
Sie werden bestimmt auf einige Probleme stoßen
nach ein paar Jahren.
1186
01:21:21,292 --> 01:21:23,167
Es stimmt, sie verirren sich manchmal.
1187
01:21:23,458 --> 01:21:25,000
Es ist keine große Sache.
1188
01:21:25,083 --> 01:21:26,000
Papa.
1189
01:21:26,083 --> 01:21:29,625
Als mir klar wurde, dass ich ein paar ruhige Nächte bekommen würde
1190
01:21:30,375 --> 01:21:32,042
Ich hielt den Mund.
1191
01:21:32,125 --> 01:21:33,917
Hör auf damit! Das ist düster.
1192
01:21:34,250 --> 01:21:36,208
Jungengespräche tun dem Körper gut.
1193
01:21:36,500 --> 01:21:39,667
Martine ist älter
und braucht es nicht so sehr.
1194
01:21:40,500 --> 01:21:43,625
Aber vorher würde sie diesen plötzlichen Drang verspüren.
1195
01:21:43,750 --> 01:21:46,292
Was würde passieren? Sie würde den Laden schließen
1196
01:21:46,542 --> 01:21:47,833
und wir würden es dort tun.
1197
01:21:49,125 --> 01:21:52,375
Sie würde mich haben
direkt auf dem Hackklotz.
1198
01:21:52,500 --> 01:21:54,125
Ich hatte kein Mitspracherecht.
1199
01:21:54,667 --> 01:21:56,792
Klingt verrückt, aber so war es.
1200
01:21:57,917 --> 01:21:59,875
Ich habe es nicht gewagt, nein zu sagen.
1201
01:22:00,958 --> 01:22:02,792
Du hast dein Bestes gegeben, Alain.
1202
01:22:03,458 --> 01:22:04,500
Sicher.
1203
01:22:06,458 --> 01:22:07,583
Andererseits,
1204
01:22:09,083 --> 01:22:12,125
Frauen sind kleine Mädchen ohne uns.
1205
01:22:17,042 --> 01:22:19,125
Hier, das ist deins.
1206
01:22:19,583 --> 01:22:20,583
Du kannst es behalten.
1207
01:22:23,125 --> 01:22:24,125
Papa,
1208
01:22:26,292 --> 01:22:27,667
Ich habe jemanden getroffen.
1209
01:22:34,292 --> 01:22:36,542
Wo ist dein Verlobungsring?
1210
01:22:36,625 --> 01:22:39,500
Der Ehering selbst ist ein großer Schritt.
1211
01:22:39,625 --> 01:22:41,708
Er hat einen langen Weg zurückgelegt.
1212
01:22:41,833 --> 01:22:42,958
Glückwunsch.
1213
01:22:43,083 --> 01:22:44,583
Oder Beileid?
1214
01:22:46,042 --> 01:22:49,458
Vor dem Marsch,
Wir gehen am Collège de France vorbei.
1215
01:22:49,583 --> 01:22:50,958
Wozu?
1216
01:22:51,042 --> 01:22:52,500
Sie vergeben eine Auszeichnung.
1217
01:22:53,083 --> 01:22:54,958
Die Klitokraten sind so selbstgefällig.
1218
01:22:55,083 --> 01:22:57,042
In 44 Jahren wurden nur drei Männer geehrt.
1219
01:22:57,125 --> 01:22:58,167
Schlampen!
1220
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
Beschädigt unser Image!
1221
01:22:59,500 --> 01:23:01,125
Wie sieht es mit Solidarität aus?
1222
01:23:01,208 --> 01:23:03,208
Licker! Geh zurück nach Hause!
1223
01:23:03,583 --> 01:23:04,667
Geht mir auf die Nerven.
1224
01:23:04,792 --> 01:23:06,375
Du bist knallhart!
1225
01:23:10,667 --> 01:23:11,667
Schlampen!
1226
01:23:14,208 --> 01:23:15,375
Cool!
1227
01:23:16,542 --> 01:23:18,125
Bleiben wir konzentriert.
1228
01:23:25,292 --> 01:23:26,875
Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen!
1229
01:23:27,000 --> 01:23:29,208
Ich glaube das nicht. Hau ab!
1230
01:23:29,292 --> 01:23:30,792
Dort ist die Küche, Jungs!
1231
01:23:30,917 --> 01:23:32,458
Du weißt, wir lieben dich.
1232
01:23:32,583 --> 01:23:35,167
Ich habe einen Mann und vier Söhne.
1233
01:23:35,250 --> 01:23:36,625
Ich habe nur Rüden.
1234
01:23:36,750 --> 01:23:39,125
Ich bin nicht dein Feind.
1235
01:23:39,583 --> 01:23:40,958
-Hallo.
-Ich kenne Sie!
1236
01:23:41,792 --> 01:23:43,000
Hallo, Kollege.
1237
01:23:43,542 --> 01:23:45,958
Armes Kind. Gibt es nichts Besseres zu tun?
1238
01:23:46,083 --> 01:23:48,083
Nicht viel los?
1239
01:23:48,208 --> 01:23:49,917
Ja! Er heiratet.
1240
01:23:50,042 --> 01:23:53,583
Weiß die glückliche Frau Bescheid
Du bist ein Militanter?
1241
01:23:53,708 --> 01:23:56,167
Frag sie. Es ist Alexandra.
1242
01:23:56,292 --> 01:23:59,375
Manche Frauen sind aufgeschlossener
als andere.
1243
01:23:59,708 --> 01:24:02,792
So sehr, dass sie bereits verheiratet ist
an einen liebenswürdigen Mann.
1244
01:24:02,917 --> 01:24:04,000
Wussten Sie es nicht?
1245
01:24:05,833 --> 01:24:07,042
Ups, ich habe vermasselt.
1246
01:24:11,708 --> 01:24:12,792
Geht es dir gut?
1247
01:24:15,000 --> 01:24:16,333
Warten! Stoppen!
1248
01:24:38,417 --> 01:24:39,958
Alexandra, mach auf!
1249
01:24:40,042 --> 01:24:41,000
Öffne dich!
1250
01:24:54,458 --> 01:24:55,500
Hallo.
1251
01:24:57,708 --> 01:25:00,250
Hallo Herr Martel. Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
1252
01:25:00,333 --> 01:25:01,792
Ich kann es dir nicht geben.
1253
01:25:01,875 --> 01:25:03,958
Du siehst mich jeden Tag mit ihr!
1254
01:25:04,458 --> 01:25:06,583
Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten.
1255
01:25:08,708 --> 01:25:11,458
Ich rannte los, um Seife zu holen
und ließ das Bad laufen.
1256
01:25:12,333 --> 01:25:13,417
Weine nicht.
1257
01:25:19,083 --> 01:25:20,583
Bring es zurück, ok?
1258
01:25:20,667 --> 01:25:22,958
Wir müssen zusammenhalten.
1259
01:25:46,167 --> 01:25:49,042
Heiratsurkunde
1260
01:26:13,708 --> 01:26:15,042
Hallo!
1261
01:26:16,042 --> 01:26:16,958
Du bist gewachsen!
1262
01:26:17,208 --> 01:26:18,583
Ich hole meine Jacke.
1263
01:26:19,250 --> 01:26:20,417
Die Tür, Alice!
1264
01:26:20,500 --> 01:26:21,958
Der Hund wird rauskommen.
1265
01:26:23,833 --> 01:26:25,708
Plötzlicher Drang, Ihr Kind zu sehen?
1266
01:26:25,792 --> 01:26:27,208
Hallo Alexandre.
1267
01:26:27,292 --> 01:26:30,083
Da ich hier bin,
Ich sage Ihnen, dass ich die Scheidung eingereicht habe.
1268
01:26:30,208 --> 01:26:32,208
Dieses Mal werden Sie nicht ablehnen.
1269
01:26:32,708 --> 01:26:34,625
Ich will nicht mit dir reden.
1270
01:26:46,583 --> 01:26:49,667
Aufleuchten.
1271
01:26:53,125 --> 01:26:54,208
Guten Abend.
1272
01:26:56,208 --> 01:26:57,292
Guten Tag.
1273
01:26:57,375 --> 01:27:02,167
Ich habe deinem großen, massigen Kerl deinen Schlüssel gegeben.
Ich hoffe, das ist in Ordnung.
1274
01:27:02,250 --> 01:27:03,125
Damien?
1275
01:27:03,208 --> 01:27:06,833
Das ist in Ordnung. Du hast das Richtige getan.
1276
01:27:06,917 --> 01:27:08,625
Ist das Abendessen für drei in Ordnung?
1277
01:27:09,333 --> 01:27:11,042
Das ist schön.
1278
01:27:20,167 --> 01:27:22,583
Ich werde Pizza bestellen. Warte hier auf mich.
1279
01:27:23,333 --> 01:27:24,375
Was?
1280
01:27:24,708 --> 01:27:26,042
Auf keinen Fall!
1281
01:27:26,958 --> 01:27:28,125
Ich gehe nach Hause.
1282
01:27:28,458 --> 01:27:30,833
Bei dir ist es immer derselbe Mist.
1283
01:27:30,917 --> 01:27:32,458
Du wirst dich nie ändern.
1284
01:27:36,083 --> 01:27:40,583
Ich bin kein einfacher Mann
1285
01:27:48,208 --> 01:27:49,375
Lasst ihn in Ruhe, Mädels!
1286
01:27:49,667 --> 01:27:51,042
Wir wollen nur reden.
1287
01:27:51,583 --> 01:27:52,792
Ich will keinen Ärger.
1288
01:27:52,917 --> 01:27:55,417
Er ist traurig. Wir müssen ihn aufmuntern.
1289
01:27:55,542 --> 01:27:58,417
Vielleicht suche ich nach Ärger.
1290
01:28:00,125 --> 01:28:02,167
Ich erinnere mich an dein Ananashöschen.
1291
01:28:03,625 --> 01:28:05,875
Der Ärger ruft meinen Namen.
1292
01:28:10,417 --> 01:28:11,583
Vielleicht ist er das.
1293
01:28:16,042 --> 01:28:17,208
Hallo, Erica.
1294
01:28:19,167 --> 01:28:20,042
Scheiße.
1295
01:28:21,833 --> 01:28:23,333
Ich konnte ihn nicht erreichen.
1296
01:28:23,458 --> 01:28:24,375
Wer ist es?
1297
01:28:24,500 --> 01:28:25,875
Was ist los?
1298
01:28:26,792 --> 01:28:29,083
Ich bin auf dem Weg.
1299
01:28:31,500 --> 01:28:32,833
Damien ist betrunken,
1300
01:28:32,917 --> 01:28:34,917
Einige grobe Mädels belästigen ihn. Ich bin weg.
1301
01:28:35,000 --> 01:28:38,708
Mach dir keine Sorgen,
Sie kümmert sich ständig um üppige Sachen.
1302
01:28:39,042 --> 01:28:40,792
Warum hat sie mich dann angerufen?
1303
01:28:40,875 --> 01:28:43,333
Ich komme mit dir, Liebling. Sibylle?
1304
01:28:44,208 --> 01:28:46,750
Ich möchte Stan nicht allein lassen.
1305
01:28:46,833 --> 01:28:48,583
Vergiss es.
1306
01:28:49,125 --> 01:28:50,375
Willst du meinen Streitkolben?
1307
01:28:50,625 --> 01:28:51,667
Lolo hat das!
1308
01:28:51,750 --> 01:28:53,125
- Bleib cool.
-Rechts.
1309
01:28:53,250 --> 01:28:56,708
Schauen Sie, wer hier ist. Danke für alles.
1310
01:28:57,250 --> 01:28:59,333
Wir holen Damien. Er ist in Schwierigkeiten.
1311
01:28:59,458 --> 01:29:01,833
Was für ein Ärger?
1312
01:29:01,917 --> 01:29:02,917
Ich weiß nicht.
1313
01:29:04,792 --> 01:29:06,042
Ich werde sie verprügeln.
1314
01:29:10,625 --> 01:29:12,042
Du willst es, nicht wahr?
1315
01:29:14,083 --> 01:29:15,292
Du bist nicht so jung.
1316
01:29:15,375 --> 01:29:16,583
Was machst du?
1317
01:29:16,667 --> 01:29:18,333
Nein, warte! Stoppen.
1318
01:29:20,958 --> 01:29:24,250
Du tust mir weh. Stoppen!
1319
01:29:25,792 --> 01:29:26,667
Wo ist er?
1320
01:29:26,750 --> 01:29:29,083
Im Badezimmer. Er sah benommen aus.
1321
01:29:30,375 --> 01:29:32,333
Findest du es lustig?
1322
01:29:36,958 --> 01:29:37,917
Stoppen!
1323
01:29:38,500 --> 01:29:39,792
Lolo!
1324
01:29:40,583 --> 01:29:42,292
Hör auf, Liebling!
1325
01:29:44,708 --> 01:29:47,833
Hände weg von ihr, Schlampe!
1326
01:29:48,333 --> 01:29:49,458
Ich bring dich um!
1327
01:29:50,375 --> 01:29:51,708
Rufen Sie die Polizei!
1328
01:29:54,208 --> 01:29:55,167
Was ist passiert?
1329
01:29:57,125 --> 01:29:58,000
Komm her.
1330
01:29:58,083 --> 01:29:59,917
Bleib weg von mir.
1331
01:30:00,042 --> 01:30:01,542
-Was ist los?
-Lass mich.
1332
01:30:01,625 --> 01:30:03,500
-Bist du verrückt?
-Lass mich in ruhe!
1333
01:30:03,583 --> 01:30:06,292
Ich bin verrückt wie alle Typen, mit denen du spielst.
1334
01:30:06,375 --> 01:30:08,042
Ich weiß alles, du Schlampe.
1335
01:30:08,375 --> 01:30:10,292
Komm schon, ich kann es erklären.
1336
01:30:10,875 --> 01:30:12,875
-Aufleuchten.
-Hände weg!
1337
01:30:13,542 --> 01:30:14,667
Hört mir zu.
1338
01:30:15,667 --> 01:30:17,750
Ja, ich habe dich angelogen.
1339
01:30:17,875 --> 01:30:20,167
Ich habe unsere Gespräche aufgezeichnet
Tag und Nacht.
1340
01:30:20,292 --> 01:30:21,750
-Das habe ich getan.
-Was?
1341
01:30:21,833 --> 01:30:24,042
Ich habe dieses kitschige Buch über uns geschrieben.
1342
01:30:24,167 --> 01:30:25,125
Aber es ist vorbei.
1343
01:30:25,208 --> 01:30:26,583
Du hast was getan?
1344
01:30:26,667 --> 01:30:28,458
Ich war verloren, ich hatte eine Schreibblockade
1345
01:30:28,542 --> 01:30:31,250
dann bist du gekommen
und die Dinge begannen von neuem,
1346
01:30:31,333 --> 01:30:33,125
aber ich bin völlig durcheinander geraten.
1347
01:30:33,875 --> 01:30:35,833
Was hast du gemacht?
1348
01:30:35,958 --> 01:30:37,500
Was haben Sie getan?
1349
01:30:37,708 --> 01:30:40,000
Was hast du über mich geschrieben?
1350
01:30:40,250 --> 01:30:41,125
Nichts!
1351
01:30:41,208 --> 01:30:43,083
Was haben Sie getan?
1352
01:30:43,208 --> 01:30:45,375
Ich liebe dich, Damien! Hör auf damit!
1353
01:30:48,458 --> 01:30:51,333
-Ich habe sogar die Scheidung eingereicht.
-Den Mund halten!
1354
01:31:05,750 --> 01:31:07,292
Sanitäter
1355
01:31:07,375 --> 01:31:08,583
Kannst du mich hören?
1356
01:31:15,625 --> 01:31:17,333
Bist du irgendwo verletzt?
1357
01:31:21,583 --> 01:31:23,333
Du bist in einem Krankenwagen.
1358
01:31:24,167 --> 01:31:25,917
Öffne deine Augen.
1359
01:31:26,750 --> 01:31:28,167
Was ist los?
1360
01:31:30,000 --> 01:31:31,125
Du bist bei uns.
1361
01:31:31,250 --> 01:31:33,000
Versuchen Sie nicht aufzustehen.
1362
01:31:34,417 --> 01:31:35,708
Lass mich raus.
1363
01:31:35,792 --> 01:31:37,208
Seien Sie bitte vernünftig.
1364
01:31:37,333 --> 01:31:39,417
-Leg dich hin.
-Schnallen wir sie an.
1365
01:31:39,500 --> 01:31:41,208
Öffne sofort die Tür!
1366
01:31:41,500 --> 01:31:42,917
Öffne die Tür!
1367
01:31:43,333 --> 01:31:44,792
Eine weitere hysterische Frau.
1368
01:33:14,000 --> 01:33:15,708
Hallo, Fräulein.
1369
01:33:18,458 --> 01:33:19,792
Ein Bier, bitte.
1370
01:33:50,000 --> 01:33:53,250
Steht zusammen, kämpft den Kampf!
1371
01:33:53,333 --> 01:33:56,833
Frauen dieser Welt, vereinigt euch!
1372
01:34:21,667 --> 01:34:22,625
WIDERSTEHEN
1373
01:34:22,750 --> 01:34:25,500
FRAUEN AUF DER STRAßE
Das Patriarchat bepisst sich selbst
1374
01:34:25,625 --> 01:34:27,542
SEXISTEN, WIR BEOBACHTEN EUCH
1375
01:34:27,625 --> 01:34:29,583
Hände weg von meiner Muschi
1376
01:34:31,750 --> 01:34:33,208
MÄNNER UND FRAUEN
GEMEINSAM VERÄNDERUNG MACHEN
1377
01:34:34,750 --> 01:34:35,875
Alexandra!
1378
01:34:36,708 --> 01:34:37,875
Alexandra!
1379
01:37:58,875 --> 01:38:01,500
Untertitel: Michelle Noteboom