1 00:00:29,169 --> 00:00:32,558 LA CASA DELLE OMBRE 2 00:01:20,713 --> 00:01:24,597 Timmy, cosa c'è che non va in te? 3 00:01:26,836 --> 00:01:28,200 Timmy! 4 00:01:29,948 --> 00:01:31,283 Ritorna! 5 00:01:33,494 --> 00:01:36,145 Timmy? Dove sei? 6 00:02:00,244 --> 00:02:01,397 Timmy. 7 00:02:05,515 --> 00:02:06,830 Timmy. 8 00:02:16,397 --> 00:02:18,283 Timmy! 9 00:02:21,450 --> 00:02:23,411 Dove sei? 10 00:02:41,960 --> 00:02:43,488 Timmy. 11 00:02:47,944 --> 00:02:49,590 Timmy. 12 00:03:18,321 --> 00:03:19,926 Ciao. 13 00:03:22,133 --> 00:03:23,624 C'è qualcuno qui? 14 00:03:36,345 --> 00:03:37,693 Timmy. 15 00:03:45,131 --> 00:03:46,729 Timmy. 16 00:03:54,871 --> 00:03:56,292 Timmy! 17 00:04:10,653 --> 00:04:12,252 Ciao? 18 00:04:16,046 --> 00:04:17,808 C'è qualcuno qui? 19 00:04:26,952 --> 00:04:28,970 Timmy, dove sei? 20 00:04:36,176 --> 00:04:37,369 Timmy? 21 00:04:38,495 --> 00:04:40,157 Timmy! 22 00:04:41,569 --> 00:04:45,161 Oh, Timmy! Oh, Timmy! 23 00:04:46,302 --> 00:04:48,317 Timmy, andiamo a casa. 24 00:04:50,020 --> 00:04:51,799 No, per favore, lasciami andare! 25 00:04:52,979 --> 00:04:54,616 Devi essere pazzo! 26 00:04:54,922 --> 00:05:00,579 Cosa ti ho fatto? Farò qualsiasi cosa se non mi uccidi. 27 00:05:03,421 --> 00:05:06,026 Mio Dio! Devi essere pazzo! 28 00:05:08,167 --> 00:05:09,682 Per favore! 29 00:06:20,570 --> 00:06:23,851 Bene, sto arrivando! 30 00:06:28,883 --> 00:06:31,498 Biscotto, è stato orribile! 31 00:06:32,359 --> 00:06:35,521 Tranquilli, andrà tutto bene. 32 00:06:37,664 --> 00:06:43,078 Calmati. Ascolta, ti voglio Raccontami tutto quello che è successo. 33 00:06:43,587 --> 00:06:47,091 Ma prima voglio che ti siedi qui. 34 00:06:59,003 --> 00:07:00,777 Bevi questo, ti aiuterà. 35 00:07:00,992 --> 00:07:04,795 Biscotto! È stato orribile! 36 00:07:07,198 --> 00:07:09,584 Qualcuno voleva violentarti? 37 00:07:11,001 --> 00:07:14,519 Ho visto un crimine! Un omicidio! 38 00:07:14,757 --> 00:07:17,912 E tutto quello che ho fatto è stato correre! 39 00:07:20,056 --> 00:07:21,414 Timmy! 40 00:07:22,438 --> 00:07:24,394 Ho lasciato Timmy lì! 41 00:07:26,030 --> 00:07:30,055 Devo andare a cercare Timmy prima Lasciamo che la signora Howard se ne renda conto! 42 00:07:30,398 --> 00:07:32,689 Non puoi andare adesso! 43 00:07:32,961 --> 00:07:36,858 Togliti il ​​cappotto, è bagnato. 44 00:07:38,650 --> 00:07:44,014 Così è meglio. Adesso vai a raccontarlo Signora Howard, tutto quello che è successo. 45 00:07:50,015 --> 00:07:51,562 Inoltrare. 46 00:08:00,834 --> 00:08:02,691 Un omicidio! 47 00:08:06,093 --> 00:08:07,420 Inoltrare. 48 00:08:16,729 --> 00:08:19,438 Voglio parlarti, signora Howard. 49 00:08:20,423 --> 00:08:21,622 Che succede? 50 00:08:22,826 --> 00:08:26,405 Signora Howard... 51 00:08:29,910 --> 00:08:33,406 - Cosa sta succedendo? - Non so come spiegarlo. 52 00:08:34,001 --> 00:08:36,082 Spiegare cosa? 53 00:08:36,779 --> 00:08:41,057 Ho visto... un omicidio. 54 00:08:43,103 --> 00:08:45,450 Quello? Un omicidio? 55 00:08:46,397 --> 00:08:49,041 Sì, non so cosa fare. 56 00:08:49,567 --> 00:08:51,790 - Ne sei sicuro? - SÌ. 57 00:08:55,331 --> 00:08:58,477 Allora sarà meglio chiamare la polizia. 58 00:09:01,673 --> 00:09:03,328 L'ho seguito, ispettore. 59 00:09:03,566 --> 00:09:06,473 La porta era aperta e sei appena entrato? 60 00:09:06,771 --> 00:09:09,804 Ho bussato alla porta, ma non ho avuto risposta. 61 00:09:11,237 --> 00:09:17,400 Poi ho sentito Timmy abbaiando da dentro. 62 00:09:17,995 --> 00:09:19,420 E... 63 00:09:22,455 --> 00:09:26,004 Signorina Christiansen, cosa è successo? 64 00:09:26,888 --> 00:09:30,846 Quello...? La stanza! Tutto è diverso! 65 00:09:32,173 --> 00:09:34,745 I mobili erano scoperti! 66 00:09:35,325 --> 00:09:37,960 E c'era il fuoco! 67 00:09:38,712 --> 00:09:40,829 E fiori! 68 00:09:41,384 --> 00:09:45,177 Ispettore, hanno cambiato tutto! 69 00:09:47,306 --> 00:09:51,757 E... il corpo era qui. 70 00:09:56,406 --> 00:09:59,581 Signora Christiansen, non l'abbiamo fatto trovato un corpo 71 00:09:59,934 --> 00:10:02,841 o altre prove che c'è stato un omicidio. 72 00:10:03,797 --> 00:10:05,932 Per favore, vieni con me. 73 00:10:09,113 --> 00:10:12,358 Da quanto tempo lavori? con la signora Howard? 74 00:10:14,876 --> 00:10:17,298 Solo tre giorni, tutto qui. 75 00:10:17,893 --> 00:10:21,527 Da dove viene? Dov'è la tua famiglia? 76 00:10:22,601 --> 00:10:27,350 Non ho nessuno. Ho appena lasciato un orfanotrofio. 77 00:10:28,741 --> 00:10:33,662 Daniels, vai a vedere se Roger ha trovato qualcosa. 78 00:10:37,572 --> 00:10:41,010 Eccola! Ma l'ho vista morire! 79 00:10:45,112 --> 00:10:49,377 La signora Christiansen, questo è il ritratto di una donna di nome Catherine Webster. 80 00:10:50,130 --> 00:10:55,507 23 anni fa sono arrivato in questa casa in una notte come questa. 81 00:10:56,158 --> 00:11:01,383 Quella notte lo trovammo un corpo suo. 82 00:11:04,090 --> 00:11:07,757 No, non può essere. 83 00:11:08,290 --> 00:11:11,919 Ho trovato il tuo cane, signora Howard! E' ferito! Ispettore, qualcosa non va! 84 00:11:12,520 --> 00:11:14,033 Avanti anche tu! 85 00:11:27,538 --> 00:11:30,890 Timmy! Timmy! Il mio povero bambino! 86 00:11:31,570 --> 00:11:34,855 La mamma è qui! Va tutto bene. 87 00:11:35,115 --> 00:11:38,946 - Stai attento, è ferito. - E' il mio bambino. Tesoro! 88 00:11:41,984 --> 00:11:45,362 - Cosa volevi che vedessi, Daniels? - Sarà meglio che guardi qui. 89 00:11:52,428 --> 00:11:55,354 Pensavo che questa casa fosse abbandonata. 90 00:12:12,764 --> 00:12:17,877 I rumori provenivano da questa stanza, Quindi non era la mia immaginazione. 91 00:12:18,645 --> 00:12:22,911 Questi fiori non sono stati qui da 20 anni! 92 00:12:23,617 --> 00:12:27,052 Qualcuno è stato qui, in questa stanza! 93 00:12:31,677 --> 00:12:34,338 Non volevo innamorarmi di lui! Non lo sapevo! 94 00:12:35,011 --> 00:12:37,885 Per favore, no! 95 00:13:06,916 --> 00:13:09,660 Audrey! Audrey! 96 00:13:12,228 --> 00:13:15,023 È stato solo un incubo! 97 00:13:17,104 --> 00:13:21,459 Vedere? Non c'è nulla da temere. 98 00:13:24,538 --> 00:13:27,412 Così è meglio. 99 00:13:29,984 --> 00:13:34,280 Prendi uno di questi. Ti farà dormire. 100 00:13:35,581 --> 00:13:38,001 Avanti, ecco qua. 101 00:13:41,148 --> 00:13:44,388 Che notte hai passato, mia povera ragazza. 102 00:13:48,018 --> 00:13:49,567 Eccolo. 103 00:13:51,428 --> 00:13:55,032 Così è meglio. Cavolo, che spavento mi hai fatto venire. 104 00:14:00,872 --> 00:14:05,605 Ora togli tutto ciò che è negativo dalla tua mente. 105 00:14:08,156 --> 00:14:10,244 E prova a riposare. 106 00:14:16,086 --> 00:14:18,958 - Buonanotte, caro. - Buona notte. 107 00:14:33,433 --> 00:14:35,785 Hai sentito le urla ieri notte? 108 00:14:37,048 --> 00:14:40,004 Chi era la vittima? 109 00:14:42,204 --> 00:14:45,293 Non c'era nessuna vittima. La signorina Audrey ha avuto un incubo. 110 00:14:46,337 --> 00:14:49,303 Povera signorina Christiansen, Devi sentirti molto solo. 111 00:14:49,875 --> 00:14:52,905 Non ha casa, né famiglia, Nessun posto dove andare. 112 00:14:53,213 --> 00:14:56,941 Posso capirla. Anch'io sono cresciuto in un orfanotrofio. 113 00:14:58,623 --> 00:15:01,796 Vuole fare colazione adesso, signorina Audrey? 114 00:15:02,363 --> 00:15:05,676 Sì, farò colazione sulla terrazza. 115 00:15:06,709 --> 00:15:09,936 La signora Howard vuole vederlo immediatamente. 116 00:15:16,405 --> 00:15:22,235 E poi la mamma prenderà il il piccolo Timmy al salone di bellezza. 117 00:15:28,552 --> 00:15:32,500 Poi un'ottima bistecca per cena. 118 00:15:34,974 --> 00:15:36,614 Inoltrare. 119 00:15:45,826 --> 00:15:49,832 - Voleva vedermi, signora Howard? - Sì, mio ​​caro. 120 00:15:50,181 --> 00:15:52,212 Ispettore Remington Ha chiamato qualche tempo fa. 121 00:15:52,481 --> 00:15:56,582 Non ci sono tracce di C'è stato un crimine ieri sera. 122 00:15:57,191 --> 00:16:01,060 Ma i fiori! Il taglio sul piede di Timmy. 123 00:16:01,947 --> 00:16:03,615 Hanno controllato i fiori. 124 00:16:04,102 --> 00:16:07,626 Evidentemente qualcuno... Il marito di Caterina, 125 00:16:07,866 --> 00:16:10,423 ha usato quella stanza come un santuario, 126 00:16:10,708 --> 00:16:14,436 per ricordare Caterina. Non c'è altro mistero. 127 00:16:15,395 --> 00:16:17,139 Per favore, siediti. 128 00:16:17,354 --> 00:16:21,485 Timmy avrebbe potuto ferirsi con un punti allentati del tappeto 129 00:16:21,815 --> 00:16:23,990 o qualcosa di altrettanto semplice. 130 00:16:24,591 --> 00:16:26,933 Ma, signora Howard, so cosa ho visto. 131 00:16:27,392 --> 00:16:31,381 La signora Christiansen non è passata niente in quella casa ieri sera! 132 00:16:31,652 --> 00:16:35,371 Per favore, per conto tuo Beh, prova a dimenticarlo. 133 00:16:35,649 --> 00:16:37,917 non ne verrà fuori niente di buono tenerlo stretto. 134 00:16:38,732 --> 00:16:41,089 A proposito, 135 00:16:42,038 --> 00:16:45,118 vai a comprare un bel vestito. 136 00:16:45,394 --> 00:16:49,436 Roland Stewart ci ha invitato a farlo una festa domani sera. 137 00:21:18,634 --> 00:21:21,646 Ricordo questa stanza. 138 00:21:22,872 --> 00:21:26,057 Ho scritto il mio diario qui. 139 00:21:28,289 --> 00:21:30,381 Dove l'ho nascosto? 140 00:21:36,500 --> 00:21:39,156 No, non può essere qui. 141 00:21:41,576 --> 00:21:43,173 Forse lì. 142 00:21:44,977 --> 00:21:46,152 No. 143 00:21:46,766 --> 00:21:49,223 Nel comò. 144 00:21:51,958 --> 00:21:55,346 Oh mio Dio, devo trovarlo prima. che qualcun altro lo faccia. 145 00:21:55,868 --> 00:21:59,289 Conosceranno il tipo di donna che Catherine lo era davvero. 146 00:22:00,394 --> 00:22:03,976 Aspetta, ora ricordo. 147 00:22:05,243 --> 00:22:07,757 Una stanza a specchio. 148 00:22:09,174 --> 00:22:11,795 Forse l'ho nascosto lì. 149 00:22:17,876 --> 00:22:22,131 Questa stanza è così bella. L'ho sempre amato. 150 00:22:22,504 --> 00:22:27,327 Sono passati così tanti anni, ma Sembra lo stesso di quando me ne sono andato. 151 00:22:30,682 --> 00:22:33,830 Ricordo l'ultima volta Mi trovavo davanti a questo specchio. 152 00:22:34,083 --> 00:22:39,417 Stavo per scappare con Roland, ma... Ha scoperto che ero sposato. 153 00:22:42,799 --> 00:22:45,030 I miei fiori preferiti! 154 00:22:45,410 --> 00:22:48,377 Il mio povero marito, Gregory, devono averli messi lì. 155 00:22:50,513 --> 00:22:53,341 Tutto questo era mio una volta. 156 00:22:56,340 --> 00:23:00,078 Aveva tutto: a la donna potrebbe desiderare. 157 00:23:00,712 --> 00:23:03,271 Ora ho solo il tuo Saluti, Caterina. 158 00:23:13,896 --> 00:23:18,009 Questo vestito. Me l'ha dato Greg pochi giorni prima di morire. 159 00:23:18,557 --> 00:23:21,632 Quanto è triste lasciare tutto alle spalle. 160 00:23:24,957 --> 00:23:27,102 Nel portagioielli. 161 00:23:38,751 --> 00:23:40,700 Una collana. 162 00:23:42,065 --> 00:23:46,098 Richie se la prese con sua moglie Norah, per regalarmelo per il mio compleanno. 163 00:23:46,915 --> 00:23:48,710 Cos'è questo? 164 00:23:55,161 --> 00:23:57,120 Il mio diario! 165 00:23:58,030 --> 00:24:00,006 Finalmente l'ho trovato. 166 00:24:09,332 --> 00:24:14,105 Richard Wilson è venuto a trovarmi oggi. Gli ho detto che avrei avuto suo figlio. 167 00:24:15,957 --> 00:24:20,087 Il codardo mi ha colpito e io l'ho minacciato raccontando tutto a sua moglie Norah. 168 00:24:20,756 --> 00:24:25,954 Poi Norah ha minacciato di uccidermi e mi ha detto di stare lontano da suo marito. 169 00:24:27,375 --> 00:24:31,071 Ho deciso di smettere, ma Un vuoto ha riempito la mia anima. 170 00:24:31,299 --> 00:24:34,423 Non ne potevo più Gregory mi toccherà. 171 00:24:34,675 --> 00:24:39,971 Poi ho incontrato Roland e quando Mi ha preso tra le sue braccia, 172 00:24:40,336 --> 00:24:43,497 Lo sapevo davvero cos'era l'amore. 173 00:24:44,746 --> 00:24:50,508 Quando mi ha baciato, ho sentito tutto Ciò che una donna può desiderare. 174 00:24:56,758 --> 00:25:01,898 È stato allora che ho deciso di dirglielo al mio povero marito, Gregory. 175 00:25:02,642 --> 00:25:07,368 Ma ha preferito che lo ingannassi, prima di andare con qualcun altro. 176 00:25:09,354 --> 00:25:14,108 Oggi qualcuno mi ha mandato una lettera in modo anonimo, minacciando di uccidermi. 177 00:25:14,905 --> 00:25:21,044 Quindi, forse questo è il ultima pagina del mio diario. 178 00:25:54,675 --> 00:25:57,039 Cosa stai facendo qui? Chi sei? 179 00:25:57,620 --> 00:26:01,021 La signora Randall? 180 00:26:01,870 --> 00:26:06,024 - Come sapevi il mio nome? - Non lo so. 181 00:26:11,229 --> 00:26:14,162 - Grazie. - Non c'è di che, signorina Catherine. 182 00:26:18,797 --> 00:26:21,773 Chi sei? 183 00:26:25,225 --> 00:26:28,379 -Audrey Christiansen. - Voi! 184 00:26:28,640 --> 00:26:31,632 Sei tu quello che ha detto di aver visto Catherine è stata uccisa ieri sera. 185 00:26:31,892 --> 00:26:35,310 - Sì, è così. - Ti credo. 186 00:26:36,448 --> 00:26:41,416 Nessuno conosceva Catherine come me. Ero la sua governante 187 00:26:42,418 --> 00:26:44,230 e la sua amica. 188 00:26:44,688 --> 00:26:47,500 So che è ancora qui, urlando di vendetta. 189 00:26:49,478 --> 00:26:56,017 Perché? chi potrebbe uccidere ad una donna così meravigliosa? 190 00:26:56,294 --> 00:26:58,975 Devi averla amata moltissimo. 191 00:26:59,553 --> 00:27:05,528 Ero con la sua famiglia prima per lei sposare il signor Webster. 192 00:27:06,589 --> 00:27:12,500 Per molti anni è stata una moglie devota. Erano molto felici. 193 00:27:13,096 --> 00:27:17,492 - Fino a quando... -Si innamorò di un altro uomo. 194 00:27:17,917 --> 00:27:20,862 Chi ti ha detto quella bugia? 195 00:27:22,155 --> 00:27:25,072 - Mi dispiace. - Come osi? 196 00:27:25,853 --> 00:27:28,561 Andare via! Fuori di qui! 197 00:28:31,920 --> 00:28:33,362 Ciao. 198 00:29:08,093 --> 00:29:10,682 - Puoi prenderlo adesso. - Grazie. 199 00:29:11,539 --> 00:29:12,879 Prego. 200 00:29:13,193 --> 00:29:17,229 - Cosa posso fare per lei? - Dove sono i giornali del 1908? 201 00:29:17,458 --> 00:29:20,465 - Sull'ultima sporgenza, a destra. - Grazie. 202 00:29:44,152 --> 00:29:49,196 DONNA ASSASSINATA Non ci sono arresti nel caso Webster. 203 00:30:10,586 --> 00:30:11,824 Dai. 204 00:30:30,998 --> 00:30:35,760 - Posso aiutarla? - Beh... no, grazie. 205 00:31:36,859 --> 00:31:39,910 Voi! Cosa stai facendo qui? 206 00:31:40,170 --> 00:31:42,658 Voglio che lo sia Distruggi quel diario. 207 00:31:42,930 --> 00:31:45,307 perché hai? così spaventato? 208 00:31:45,555 --> 00:31:48,704 Perché se la polizia trova, sospetterà di me. 209 00:31:49,693 --> 00:31:53,345 - Perché? - Perché volevo ucciderla, ma non potevo. 210 00:31:53,561 --> 00:31:57,872 Non solo ha preso l'amore di mio marito, ma lo distrusse a morte. 211 00:31:58,419 --> 00:32:02,945 Stai mentendo, lo so. Non la conoscevi nemmeno. 212 00:32:04,137 --> 00:32:08,738 Sì, l'ho incontrata. L'ho implorato lascia stare Riccardo, 213 00:32:09,073 --> 00:32:11,900 ma lei l'ha detto Erano innamorati. 214 00:32:14,209 --> 00:32:20,416 Ho preso la rivoltella ed ero pronto sparare, ma non potevo. 215 00:32:21,025 --> 00:32:24,993 Ora capisci perché dovresti distruggere il diario di Catherine. 216 00:32:26,025 --> 00:32:28,525 Tutto quello che è successo è scritto lì. 217 00:32:28,733 --> 00:32:32,034 Ma non posso. 218 00:32:32,924 --> 00:32:37,819 Va bene, prenderò quel diario. anche se devo cercarlo io stesso. 219 00:32:40,462 --> 00:32:43,837 Niente mi fermerà. 220 00:32:58,013 --> 00:33:00,733 Tesoro, vediamo come stai. 221 00:33:08,256 --> 00:33:14,085 Che succede, signora Howard? Non è giusto? 222 00:33:15,985 --> 00:33:20,201 Audrey, temo che il vestito non sarà adatto. 223 00:33:20,912 --> 00:33:23,738 - Ma pensavo... - Mi dispiace, caro. 224 00:33:24,659 --> 00:33:29,285 Non posso lasciartelo usare. Dovrai cambiare, quindi vai avanti. 225 00:33:29,943 --> 00:33:31,456 E sbrigati. 226 00:33:40,267 --> 00:33:43,312 - Buonanotte, Harold. - Buonasera, signora Howard. 227 00:33:43,574 --> 00:33:46,069 - È meraviglioso rivederti. - Grazie. 228 00:33:46,326 --> 00:33:48,879 Ecco il nostro ospite! 229 00:33:48,953 --> 00:33:50,839 - Ci vediamo dopo. - Bene. 230 00:33:52,677 --> 00:33:55,851 Roland, caro! Come stai? 231 00:33:56,350 --> 00:33:58,581 Signora Howard, buonasera. Che bello vederti. 232 00:33:58,774 --> 00:34:02,977 Audrey, voglio incontrarti al signor Roland Stewart. 233 00:34:04,202 --> 00:34:06,960 Roland, lei è la La signorina Audrey Christiansen. 234 00:34:07,288 --> 00:34:10,102 Come va? Perché non ti siedi? 235 00:34:14,935 --> 00:34:16,842 Beh... 236 00:34:20,406 --> 00:34:23,820 - Ho ordinato dello champagne. - Meraviglioso! 237 00:34:31,612 --> 00:34:32,814 Grazie. 238 00:34:40,975 --> 00:34:43,128 - Salute! - Salute! 239 00:34:55,759 --> 00:34:58,019 C'è qualcosa che non va, caro? 240 00:35:01,657 --> 00:35:05,533 Non preoccuparti. Mi sento meglio adesso. 241 00:35:12,315 --> 00:35:15,874 Ispettore Remington, Questo è il signor Roland Stewart. 242 00:35:16,523 --> 00:35:18,150 - Come va? - Come va? 243 00:35:18,859 --> 00:35:21,137 - Vuoi sederti con noi? - Grazie. 244 00:35:22,813 --> 00:35:24,845 Signorina Christiansen, La signora Howard. 245 00:35:25,455 --> 00:35:29,063 Ho pensato alle cose che hai detto Sono accaduti a casa Webster. 246 00:35:29,840 --> 00:35:32,692 Per favore, mi piacerebbe te cambiare argomento. 247 00:35:33,969 --> 00:35:37,137 Bene, allora voglio proporre un brindisi. 248 00:35:37,935 --> 00:35:40,288 Per questa adorabile signorina. 249 00:35:43,814 --> 00:35:46,272 Per noi. 250 00:35:52,653 --> 00:35:56,090 Signorina Christiansen, si sente bene? 251 00:35:58,700 --> 00:36:04,537 Sì, naturalmente. All'improvviso io Ho sentito qualcosa di debole. 252 00:36:06,656 --> 00:36:08,171 Mi scusi. 253 00:36:19,246 --> 00:36:24,019 - Mi chiedo se c'è qualcosa che non va in lui. - Ci sono cose che non capisco. 254 00:36:24,260 --> 00:36:29,523 Ad esempio, la signora Christiansen E' qui solo da pochi giorni 255 00:36:30,157 --> 00:36:33,991 e dubito che ci sarà mai sentito da questo sito 256 00:36:34,220 --> 00:36:37,965 Eppure sembra sapere tutto Caterina. Sa che l'hanno uccisa. 257 00:36:38,283 --> 00:36:39,855 Se nessuno glielo avesse detto, 258 00:36:40,068 --> 00:36:45,088 come fai a conoscere i dettagli di un omicidio? Cosa è successo prima che lei nascesse? 259 00:36:45,470 --> 00:36:47,481 Come fai a sapere? 260 00:37:18,620 --> 00:37:22,194 Perché non andiamo alla festa, come? tutti? Perché ci nascondiamo? 261 00:37:22,503 --> 00:37:24,734 Mio padre è molto geloso di tutti. 262 00:37:25,015 --> 00:37:28,876 - Promettimi che gli parlerai di noi. - Prometto. 263 00:37:34,788 --> 00:37:36,918 Signorina Christiansen. 264 00:37:40,892 --> 00:37:43,824 Mi dispiace, non volevo spaventarti. 265 00:37:46,580 --> 00:37:48,423 Posso aiutarla? 266 00:37:53,180 --> 00:37:58,022 Signor Stewart, lo sapeva? molto buono con Caterina. 267 00:37:59,083 --> 00:38:01,855 - SÌ. - E lui l'amava. 268 00:38:03,222 --> 00:38:05,657 Come lo sai? 269 00:38:08,070 --> 00:38:09,935 Non posso spiegarlo. 270 00:38:10,286 --> 00:38:16,578 Signorina Christiansen, a lei assomiglia entrambi a Caterina. I suoi capelli... 271 00:38:22,230 --> 00:38:24,137 Darcy è qui? 272 00:38:25,939 --> 00:38:29,052 - No, signorina Audrey. Ne hai bisogno? - SÌ. 273 00:38:30,272 --> 00:38:32,145 Voglio parlare con lui. 274 00:38:32,476 --> 00:38:35,761 Suppongo che sarà nel garage. Lo cercherò? 275 00:38:36,204 --> 00:38:39,396 No, grazie, lo cercherò. 276 00:38:53,355 --> 00:38:55,020 Darcy! 277 00:39:08,236 --> 00:39:09,712 Darcy? 278 00:40:03,934 --> 00:40:05,347 Darcy? 279 00:42:09,519 --> 00:42:11,729 Perché? 280 00:42:13,663 --> 00:42:16,117 Perché hai fatto questo? Perché? 281 00:42:18,376 --> 00:42:22,631 Perché ti amo e... 282 00:42:22,932 --> 00:42:28,877 Perché sto per avere un bambino. 283 00:42:32,247 --> 00:42:33,801 Il tuo bambino. 284 00:42:44,634 --> 00:42:47,489 Perché hai mentito a Norah in quel modo? 285 00:42:47,782 --> 00:42:50,575 Avresti sempre dovuto saperlo era una bugia! 286 00:42:51,678 --> 00:42:54,612 Non mi interessa, Norah! 287 00:42:55,737 --> 00:42:57,285 Silenzio! 288 00:42:58,003 --> 00:42:59,531 Vagabondo! 289 00:43:04,269 --> 00:43:09,529 Fai quello che vuoi. Non mi interessa più. 290 00:43:24,135 --> 00:43:28,571 Aspettare! Signora Christiansen, cosa ci fa qui? 291 00:43:28,878 --> 00:43:30,786 Gli ho detto di non tornare a questa casa! 292 00:43:31,276 --> 00:43:34,914 Per favore! Devo sapere cosa sta succedendo qui! 293 00:43:35,793 --> 00:43:38,394 Signora Randall, per favore, devi ascoltarmi! 294 00:43:38,922 --> 00:43:44,949 Penserai che sono pazzo, ma lo sento che... sono parte di Catherine. 295 00:43:45,570 --> 00:43:49,757 Se me lo dicessi, Catherine ti ha scelto come messaggero 296 00:43:50,043 --> 00:43:53,900 così puoi dirmi chi l'ha uccisa, allora ti aiuterei. 297 00:43:54,907 --> 00:43:57,133 Devo mostrarti una cosa. Venire. 298 00:44:12,301 --> 00:44:13,833 Sì? 299 00:44:14,460 --> 00:44:18,117 - Vorrei parlare con la signora Howard. - Signor Stewart, vada avanti. 300 00:44:26,144 --> 00:44:27,836 Qui. 301 00:44:36,101 --> 00:44:38,068 Il signor Stewart è venuto a trovarla. 302 00:44:38,315 --> 00:44:39,653 Rolando! 303 00:44:40,251 --> 00:44:42,737 Signora Howard, ha un bell'aspetto. 304 00:44:43,100 --> 00:44:48,123 - Roland, è bello vederti. - Mi dispiace essere venuto senza preavviso. 305 00:44:49,511 --> 00:44:51,781 Devo parlarti di una cosa. 306 00:44:52,337 --> 00:44:54,507 E' Audrey? 307 00:44:59,043 --> 00:45:01,095 Signora Howard... 308 00:45:04,228 --> 00:45:07,610 Mi chiedevo se potevo Dimmi come è finita qui. 309 00:45:09,042 --> 00:45:13,453 Ho scritto all'orfanotrofio, cercando assistente e hanno mandato Audrey. 310 00:45:14,592 --> 00:45:17,736 Sto iniziando a crederci Ho fatto un errore. 311 00:45:19,711 --> 00:45:23,371 Quello che non capisco è Come fa a sapere così tanto di Catherine? 312 00:45:24,133 --> 00:45:27,124 Mi sono chiesto la stessa cosa. 313 00:45:27,629 --> 00:45:32,704 Signora Howard, pensa che potrebbe farlo? parlarle, da solo? 314 00:45:33,008 --> 00:45:34,367 Chiaro. 315 00:45:40,611 --> 00:45:44,855 Non so perché ma lo sento responsabile di quella povera ragazza. 316 00:45:45,126 --> 00:45:48,787 Quello che fai è molto gentile e generoso. 317 00:45:49,539 --> 00:45:52,272 Lei è una brava donna, signora Howard. 318 00:45:56,294 --> 00:46:01,367 Se solo potessimo parlare così, insieme e senza nessuno in mezzo. 319 00:46:01,756 --> 00:46:04,312 Potrebbero esserci così tante cose stato diverso. 320 00:46:08,047 --> 00:46:09,347 Sì, signora? 321 00:46:09,576 --> 00:46:12,404 Chiama la signorina Audrey. Penso che sia nella sua camera da letto. 322 00:46:12,686 --> 00:46:16,338 Non è nella sua camera da letto. Penso che non sia in casa. 323 00:46:19,085 --> 00:46:21,754 Penso di sapere dove potrebbe essere. 324 00:46:22,673 --> 00:46:25,264 Nella vecchia casa Webster. 325 00:46:27,673 --> 00:46:32,602 È incredibile, hai lo stesso aspetto Proprio come Caterina. 326 00:46:33,878 --> 00:46:36,010 Signora Randall... 327 00:46:38,393 --> 00:46:44,415 Non appartengo a questo mondo. Appartengo al mondo astrale. 328 00:46:45,217 --> 00:46:47,315 Il mondo dell'attesa. 329 00:46:47,565 --> 00:46:52,864 Lì siamo solo energia. 330 00:46:53,741 --> 00:46:58,536 Senza forma, senza corpo. 331 00:46:59,883 --> 00:47:05,331 Senza amore. Il tempo è eterno. 332 00:47:10,363 --> 00:47:14,078 Questo è il mondo dentro che vivo, signora Randall. 333 00:47:20,372 --> 00:47:23,363 Cosa vuoi? Esci da questa casa! 334 00:47:23,809 --> 00:47:25,289 Mi senti? 335 00:47:25,692 --> 00:47:29,323 Cosa sta facendo indossando questo vestito? 336 00:47:31,099 --> 00:47:33,580 Non so come sono finito con questo. 337 00:47:35,463 --> 00:47:38,378 Non sai mai come finirai molte cose, signorina Christiansen. 338 00:47:38,632 --> 00:47:42,904 Tuttavia, sa molto di Catherine. Voglio la verità, signorina Christiansen. 339 00:47:43,302 --> 00:47:44,703 Proprio adesso! 340 00:47:47,919 --> 00:47:50,179 Uscire! Uscire! 341 00:48:04,051 --> 00:48:06,703 Non puoi scappare dal È vero, signorina Christiansen! 342 00:48:07,181 --> 00:48:10,010 Lasciami andare! So di cosa si tratta che lo ha disturbato così tanto! 343 00:48:10,277 --> 00:48:12,902 Qualcuno può scoprirlo? cos'è successo quella notte? 344 00:48:13,201 --> 00:48:15,137 Possa tu credere che l'ho uccisa! 345 00:48:15,361 --> 00:48:18,283 Non fai distinzioni fantasia della realtà! 346 00:48:18,888 --> 00:48:22,357 Un povero orfano, in fuga verso i ricordi di una donna morta. 347 00:48:22,635 --> 00:48:25,727 Si sentiva come se non avesse avuto nulla fino a quel momento Ha preso il diario di Catherine. 348 00:48:29,715 --> 00:48:33,405 Fuori di qui, signorina Christiansen. prima che sia troppo tardi! 349 00:48:49,079 --> 00:48:51,119 Caterina! 350 00:48:52,036 --> 00:48:55,195 Catherine, è un bene che tu sia venuta! 351 00:49:08,522 --> 00:49:14,262 Catherine, voglio essere felice, com'eri tu! 352 00:49:16,080 --> 00:49:19,037 Lui mi ama. 353 00:49:21,705 --> 00:49:23,377 Mi ha persino baciato. 354 00:49:24,845 --> 00:49:29,080 Non ho mai saputo cosa fosse amore, finché non l'ho incontrato. 355 00:49:33,033 --> 00:49:34,897 Non è vero! 356 00:49:39,122 --> 00:49:43,086 Non mi ha mai amato! Non potevo...! 357 00:49:43,943 --> 00:49:46,693 - Non potevo toccarmi le labbra. - Signora Howard. 358 00:49:48,439 --> 00:49:51,406 Caterina! 359 00:49:51,645 --> 00:49:54,436 Caterina, per favore aiutami! 360 00:49:56,186 --> 00:50:00,324 Lo amo così tanto. 361 00:50:07,578 --> 00:50:10,912 Signora Howard, posso farlo? qualcosa per te? 362 00:50:16,162 --> 00:50:19,104 Audrey, sei tu. 363 00:50:21,570 --> 00:50:26,387 Pensavo fossi qualcun altro. Qualcuno che conoscevo molto tempo fa. 364 00:50:28,363 --> 00:50:31,208 È tardi, signora Howard. 365 00:50:33,549 --> 00:50:36,202 Meglio andare a letto. 366 00:50:50,494 --> 00:50:52,308 - Mio Dio! Le ho fatto del male? - No, no, no. 367 00:50:52,981 --> 00:50:56,582 È stata colpa mia. Il mio nome è Norah Wilson. 368 00:50:57,237 --> 00:50:59,657 Vorrei vedere il signor Webster. 369 00:51:00,174 --> 00:51:02,430 Mi dispiace, mio ​​zio non è qui. 370 00:51:04,265 --> 00:51:06,381 - Posso lasciarti un messaggio? - Chiaro. 371 00:51:07,483 --> 00:51:10,215 Gli diresti che una ragazza, chiamato Audrey Christiansen, 372 00:51:10,443 --> 00:51:12,731 entrato in casa del signor Webster? 373 00:51:12,952 --> 00:51:15,360 Sì, lo sappiamo. La polizia è arrivata stamattina. 374 00:51:15,653 --> 00:51:17,657 - La polizia? - Deve essere pazza. 375 00:51:18,330 --> 00:51:21,334 Ha raccontato alla polizia di a crimine di 23 anni fa. 376 00:51:22,738 --> 00:51:25,008 C'è qualcosa che non va? 377 00:51:25,812 --> 00:51:29,832 No, non succede nulla. Va tutto bene. 378 00:51:30,511 --> 00:51:33,144 Mi sento meglio. 379 00:51:33,663 --> 00:51:39,184 Lo diresti al signor Webster? Non solo è entrato in casa, 380 00:51:39,715 --> 00:51:42,958 ma ha preso il Il diario di Catherine? 381 00:51:47,910 --> 00:51:54,261 Digli che deve recuperare quel diario, prima che sia troppo tardi per tutti. 382 00:51:55,775 --> 00:51:58,757 - Grazie. - Te lo dirò sicuramente. 383 00:52:10,709 --> 00:52:13,400 Signorina Christiansen, Il signor Stewart è qui. 384 00:52:20,020 --> 00:52:22,092 Buongiorno, signorina Christiansen. Come ti senti? 385 00:52:22,316 --> 00:52:24,430 Bene, grazie. Non ti siedi? 386 00:52:26,492 --> 00:52:27,605 Grazie. 387 00:52:29,902 --> 00:52:31,849 Volevo dirti... 388 00:52:32,935 --> 00:52:37,788 quanto mi dispiace per tutti voi Le cose che gli ho detto ieri sera. 389 00:52:38,074 --> 00:52:39,817 Non essere dispiaciuto. 390 00:52:40,460 --> 00:52:42,762 Sì, ma penso che... 391 00:52:43,426 --> 00:52:47,288 Rolando! che piacere ci vediamo così presto 392 00:52:47,974 --> 00:52:53,026 È solo che mi sono ricordato che ne ho tre biglietti per l'opera, stasera. 393 00:52:53,655 --> 00:52:58,800 E ho pensato che forse tu e il La signorina Christiansen, ovviamente, 394 00:52:59,068 --> 00:53:01,084 Vorrebbero venire con me. 395 00:53:01,309 --> 00:53:07,189 Roland, sei un tesoro! Adoro l'opera Andremo volentieri, vero? 396 00:53:08,530 --> 00:53:10,833 - Alle sette? - Perfetto! 397 00:53:11,389 --> 00:53:13,988 Verrò a prenderti quella volta. Arrivederci. 398 00:53:18,070 --> 00:53:21,087 - Hai fatto una bella chiacchierata? - Sì, signora. 399 00:53:23,889 --> 00:53:27,186 A proposito, Greg Webster mi ha chiamato. 400 00:53:27,427 --> 00:53:33,401 Vuole il diario di Catherine immediatamente o avvisare la polizia. 401 00:53:55,791 --> 00:53:58,346 - Sei? Signorina Christiansen? - SÌ. 402 00:53:58,657 --> 00:54:00,409 Ho un messaggio per te. 403 00:54:03,162 --> 00:54:04,857 Da questa parte, per favore. 404 00:55:00,506 --> 00:55:02,454 Quindi sei tu. 405 00:55:04,031 --> 00:55:10,302 Beh, dal momento che non l'abbiamo fatto conoscente, sono Gregory Webster. 406 00:55:10,662 --> 00:55:12,497 SÌ. 407 00:55:13,678 --> 00:55:18,439 Capisco che tu abbia il diario della mia cara moglie. 408 00:55:20,246 --> 00:55:24,785 - Esigo che tu me lo restituisca. - L'ho lasciato dove l'ho trovato. 409 00:55:26,194 --> 00:55:30,444 - Dove? - Non posso dirglielo, signor Webster. 410 00:55:31,458 --> 00:55:35,751 Era la vita di Catherine. Cose che teneva segrete. 411 00:55:36,225 --> 00:55:37,889 Anche prima di te. 412 00:55:38,166 --> 00:55:42,496 Non so cosa fa, ma voglio quel diario! 413 00:55:44,264 --> 00:55:48,975 Non voglio riaprire un vecchio scandalo. 414 00:55:54,973 --> 00:55:57,158 Nessuno lo scoprirà. 415 00:55:58,432 --> 00:55:59,906 Nessuno scandalo! 416 00:56:00,462 --> 00:56:02,227 Capisci? 417 00:56:06,230 --> 00:56:09,225 Sto per avere il bambino di Richard! 418 00:56:17,673 --> 00:56:21,773 Non mi interessa di chi sia il bambino che avrai! 419 00:56:25,237 --> 00:56:28,974 Non ti permetterò di lasciarmi. Mai! 420 00:56:41,980 --> 00:56:47,759 - Stava per lasciarlo. - Sì, ha minacciato di farlo. 421 00:56:48,785 --> 00:56:52,022 Ed eri arrabbiato. 422 00:56:52,483 --> 00:56:56,691 - Ecco perché l'ha uccisa. - NO! Non l'ho uccisa! 423 00:56:58,408 --> 00:57:01,266 Non potrei stare senza di lei. 424 00:57:02,787 --> 00:57:07,810 L'amavo ancora, nonostante quello che aveva fatto. 425 00:57:08,996 --> 00:57:13,460 Ora, vattene da qui. Lasciami in pace. 426 00:57:15,180 --> 00:57:16,554 Andare via! 427 00:57:56,988 --> 00:57:58,406 Grazie. 428 00:58:06,108 --> 00:58:09,242 È stata una serata meravigliosa. Non succederà? 429 00:58:09,761 --> 00:58:15,144 Grazie, è troppo tardi. È meglio che vada. Buona notte. 430 00:58:21,050 --> 00:58:23,457 Signora Howard! 431 00:58:23,812 --> 00:58:28,813 E' un bene che sia tornato! C'è qualcuno nella camera da letto della signorina Audrey! 432 00:58:31,397 --> 00:58:36,109 Roland, presto! Cookie dice che c'è qualcuno nella camera da letto di Audrey! 433 00:59:00,066 --> 00:59:03,722 Beh, so cosa volevano. 434 00:59:06,492 --> 00:59:08,770 Il diario di Catherine Webster. 435 00:59:15,809 --> 00:59:17,545 Signorina Christiansen, dov'è il diario? 436 00:59:19,295 --> 00:59:22,809 Non ce l'ho, ispettore. 437 00:59:23,162 --> 00:59:29,443 Purché l'assassino ci creda ce l'hai, sei in pericolo. 438 00:59:30,089 --> 00:59:32,147 Questo è appena arrivato per lei, signorina Christiansen. 439 00:59:32,397 --> 00:59:34,971 Penso che siano fiori. 440 00:59:38,336 --> 00:59:40,963 Fiori da a ammiratore segreto? 441 00:59:42,722 --> 00:59:44,522 No. 442 00:59:48,778 --> 00:59:50,441 Solo un amico. 443 00:59:51,139 --> 00:59:55,928 Se fossi in te, Sospetterei di tutti. 444 00:59:56,476 --> 00:59:59,410 Starò attento, ispettore. 445 01:00:09,404 --> 01:00:14,403 - La signora Howard dorme? - Sì, ha chiesto di non essere disturbata. 446 01:00:15,239 --> 01:00:18,591 Non so come possa dormire con quello che è successo ieri sera. 447 01:00:21,486 --> 01:00:27,020 - Mi presteresti la tua macchina? - Certo, le chiavi sono nelle chiavi. 448 01:00:27,399 --> 01:00:32,659 Grazie, Biscotto. Per favore, dillo Signora Howard, che farò tardi. 449 01:01:56,222 --> 01:01:59,830 - Buon pomeriggio, signora Randall. - Voi! Cosa vuoi? 450 01:02:01,106 --> 01:02:04,393 - Dov'eri questo pomeriggio? - Non sono affari tuoi. 451 01:02:07,859 --> 01:02:12,080 Qualche tempo fa, qualcuno voleva uccidere la signorina Christiansen. 452 01:02:12,879 --> 01:02:16,537 NO! Dov'è adesso? 453 01:02:17,786 --> 01:02:23,516 Dopo quello che è successo, Roland Stewart l'ha portata a casa. 454 01:02:24,048 --> 01:02:26,574 Credeva che lì sarebbe stata protetta. 455 01:02:28,138 --> 01:02:32,686 Non dovrei lasciarla sola. Forse era lui che voleva ucciderla. 456 01:02:34,612 --> 01:02:37,193 Per me è lui il principale sospettato. 457 01:02:37,465 --> 01:02:41,991 Se fossi stato lì quella notte, Catherine non sarebbe stata uccisa. 458 01:02:49,680 --> 01:02:54,482 Signora Randall, dov'era il signor Webster? la notte in cui Catherine venne uccisa? 459 01:02:54,728 --> 01:02:58,904 È andato a vedere un... dottore. Soffriva di artrite. 460 01:02:59,956 --> 01:03:03,101 Temo che se non lo troviamo presto all'assassino di Catherine, 461 01:03:03,391 --> 01:03:07,680 gli accadrà qualcosa di terribile alla signora Christiansen. 462 01:03:07,924 --> 01:03:13,089 - Spero che lo troverai. - Possiamo, se mi aiuti. 463 01:03:13,733 --> 01:03:16,637 - Farò qualsiasi cosa. - Molto bene. 464 01:03:17,657 --> 01:03:23,370 Domani, alle 11, faremo a seduta spiritica a casa Webster. 465 01:03:30,589 --> 01:03:34,513 Mi ha chiesto se Catherine verrà alla seduta. 466 01:03:34,911 --> 01:03:37,220 Avrò tutto pronto. 467 01:03:38,768 --> 01:03:40,449 Grazie, signora Randall. 468 01:04:17,321 --> 01:04:22,497 Tu, Catherine, che vivi nel mondo spirituale! 469 01:04:22,756 --> 01:04:27,879 Nel mondo delle ombre! Nel mondo della frustrazione! 470 01:04:28,177 --> 01:04:35,308 Vieni da noi. Lascia le ombre di il tuo mondo e appari davanti a noi! 471 01:04:37,389 --> 01:04:40,660 mi sento come se fossi con noi! 472 01:04:41,038 --> 01:04:45,348 Rivela i tuoi segreti e mostrati davanti a noi! 473 01:04:48,392 --> 01:04:54,017 Alto! Ispettore, I Mi oppongo a tutto questo. 474 01:04:54,814 --> 01:05:01,407 Non hai il diritto di portarci qui e sottomettetevi a questa bestemmia! 475 01:05:01,958 --> 01:05:06,768 Signor Webster, questa è casa sua e Può ordinarci di uscire. 476 01:05:07,668 --> 01:05:10,119 Ma qualcuno voleva uccidere alla signora Christiansen 477 01:05:11,576 --> 01:05:14,967 e valuterò come sospetto per chiunque 478 01:05:15,266 --> 01:05:19,480 cercare di interferire con questa ricerca. 479 01:05:24,674 --> 01:05:26,734 BENE. 480 01:05:36,607 --> 01:05:41,335 Caterina, siamo qui per aiutarti! 481 01:05:43,224 --> 01:05:48,133 Voi spiriti della notte! 482 01:05:49,420 --> 01:05:55,336 Vieni da noi, Caterina! Facci sapere dove ti trovi. 483 01:05:56,453 --> 01:06:03,351 Dicci cosa dobbiamo sapere. Aiutaci a trovare il tuo assassino. 484 01:06:07,524 --> 01:06:12,810 Lascia le ombre del tuo mondo e appare davanti a noi! 485 01:06:13,606 --> 01:06:16,788 Fateci sapere il segreto Cosa vuoi esporre! 486 01:06:17,100 --> 01:06:22,164 Vieni da noi! Fateci sapere cosa vi tortura! 487 01:06:22,463 --> 01:06:25,681 Cosa ti tortura nel tuo mondo! 488 01:06:34,912 --> 01:06:36,992 Chiedigli chi è stato adesso! 489 01:06:38,325 --> 01:06:39,922 Caterina! 490 01:06:59,332 --> 01:07:01,237 Signorina Christiansen! 491 01:07:03,614 --> 01:07:05,994 Signorina Christiansen, sta bene? 492 01:07:13,177 --> 01:07:17,831 Da quando la signorina Christansen l'ha trovato il diario, ha avuto esperienze terribili. 493 01:07:18,205 --> 01:07:19,814 Anche la sua vita è stata messa a rischio. 494 01:07:20,064 --> 01:07:22,343 Ecco perché l'ha portata qui, per proteggerla. 495 01:07:22,875 --> 01:07:28,449 Non voglio esagerare, signor Stewart, ma Devo parlare con la signorina Christiansen. 496 01:07:28,798 --> 01:07:31,829 Come sapevi che ero qui? 497 01:07:32,459 --> 01:07:37,356 Me lo ha detto la signora Howard. Devo parlarti di... 498 01:07:38,644 --> 01:07:40,143 il diario. 499 01:07:40,662 --> 01:07:47,909 So che c'è materiale compromettente riguardo al mio defunto marito, Richard. 500 01:07:49,047 --> 01:07:53,550 Non ho il diario, signora Wilson, e non devi preoccuparti. 501 01:07:53,926 --> 01:07:56,738 Nessuno lo troverà. 502 01:07:57,205 --> 01:08:01,997 Non c'è niente che possa farlo fatelo, signora Wilson. 503 01:08:06,754 --> 01:08:12,971 Tuo marito mi ama ed è per questo che andremo insieme. 504 01:08:14,101 --> 01:08:20,205 E tu lo ami. In tal caso, Cosa ci fai a casa di un altro uomo? 505 01:08:20,545 --> 01:08:24,170 Oppure il signor Stewart ne fa parte dalla tua collezione? 506 01:08:24,974 --> 01:08:28,947 - Sarà meglio che vada, signora Wilson. - Non preoccuparti, lo farò. 507 01:08:30,033 --> 01:08:32,515 Dopo essermi preso cura di te. 508 01:08:33,787 --> 01:08:40,112 Signora Wilson, sarebbe uno scandalo. Gli rovinerebbe la vita. 509 01:09:05,697 --> 01:09:08,681 Questo è esattamente quello che è successo. 510 01:09:11,195 --> 01:09:16,259 Signora Wilson, devo chiederglielo qualcosa: suo marito potrebbe ucciderla? 511 01:09:16,636 --> 01:09:22,955 No, non l'ha uccisa. L'amava, anche dopo quello che gli ha fatto. 512 01:09:23,388 --> 01:09:28,178 Ho paura che devo andare. Signorina Christiansen... 513 01:09:29,966 --> 01:09:34,948 Sono sicuro che non glielo permetterà trovare quel diario. Genererebbe uno scandalo. 514 01:09:38,196 --> 01:09:42,942 A proposito, al telefono me lo ha detto Aveva qualcosa di importante da dirmi. 515 01:09:46,772 --> 01:09:50,897 Non devi preoccuparti. Ho mantenuto la mia promessa. 516 01:09:51,569 --> 01:09:55,136 Nessuno sa che sono venuto qui in modo che possiamo incontrarci. 517 01:09:55,868 --> 01:09:57,533 Dove mi stai portando? 518 01:09:58,588 --> 01:10:00,604 Cosa fai? 519 01:10:01,954 --> 01:10:04,276 Hai perso la testa? 520 01:10:08,170 --> 01:10:10,343 Che succede? 521 01:10:15,354 --> 01:10:18,033 Alto! Cosa fai? 522 01:10:26,261 --> 01:10:28,293 Questi non sono incidenti! 523 01:10:30,107 --> 01:10:33,381 - E la signorina Christiansen? - Resta con il signor Stewart. 524 01:10:34,005 --> 01:10:37,151 Non sarà al sicuro finché che troviamo l'assassino. 525 01:10:37,428 --> 01:10:42,194 Voglio qualcuno che la guardi. Lei è in pericolo. 526 01:10:43,310 --> 01:10:46,586 Darcy se ne andrà perché ha fatto schiantare la sua macchina. 527 01:10:48,630 --> 01:10:52,106 Inoltre me lo ha detto Sarebbe andato a trovare la sua famiglia. 528 01:10:52,466 --> 01:10:54,309 Chiaro. 529 01:10:59,913 --> 01:11:03,334 - Adesso puoi andare, Cookie. - Sì, signora. 530 01:11:57,878 --> 01:12:01,888 - Cosa sta succedendo? - L'assassino è appena sceso! 531 01:12:02,603 --> 01:12:04,819 L'assassino! 532 01:12:27,136 --> 01:12:30,048 Maledizione! La luce è andata via. 533 01:12:30,496 --> 01:12:33,036 Spero che non sia stato l'assassino. 534 01:12:55,425 --> 01:12:57,324 Tieni questo. 535 01:13:09,384 --> 01:13:11,099 Ecco. 536 01:13:12,535 --> 01:13:15,214 - Controlla lì. - Sì, signora. 537 01:13:15,517 --> 01:13:19,597 Controlla la scatola dei fusibili il seminterrato. Chiamo la polizia. 538 01:13:23,590 --> 01:13:27,649 Operatore? Contattami con la polizia. Veloce! 539 01:13:29,606 --> 01:13:32,286 Non aver paura, andiamo! Ha la rivoltella. 540 01:13:35,606 --> 01:13:38,964 Polizia, voglio fare rapporto ad un vagabondo. 541 01:13:40,817 --> 01:13:43,228 C'è qualcuno lì? 542 01:15:29,639 --> 01:15:32,450 - Chi è? - La polizia, signora Howard. 543 01:15:38,926 --> 01:15:41,620 Ispettore, che bello sono venuti! 544 01:15:41,912 --> 01:15:43,500 Cosa c'è che non va, signora Howard? 545 01:15:43,785 --> 01:15:45,900 La signora Hennefer ha visto ad un vagabondo. 546 01:15:46,134 --> 01:15:48,196 Stavamo rivedendo il stanze al piano di sotto. 547 01:15:48,440 --> 01:15:51,095 - Ispettore, faccia qualcosa! - Dov'è la signora Hennefer? 548 01:15:51,546 --> 01:15:55,225 L'ho mandata nel seminterrato. È solo che la luce si è spenta. 549 01:15:56,095 --> 01:15:59,249 Mio Dio! Non è ancora tornato. 550 01:15:59,476 --> 01:16:02,160 In tal caso, sarà meglio che lo troviamo. 551 01:16:02,382 --> 01:16:03,635 Veloce! 552 01:16:04,565 --> 01:16:06,899 No, resta tu, per favore. 553 01:16:34,192 --> 01:16:35,577 Aspettare. 554 01:16:42,578 --> 01:16:44,433 Non l'ha usato. 555 01:16:45,133 --> 01:16:48,858 - Dove potrebbe essere? - Non lo so. 556 01:16:50,638 --> 01:16:53,539 Non ci sono segni di lascia che sia quaggiù. 557 01:17:05,336 --> 01:17:08,530 Sarà meglio tornare indietro e dare un'occhiata di sopra. 558 01:17:12,268 --> 01:17:14,890 Aspetti un attimo, ispettore, succede qualcosa qui. 559 01:17:16,661 --> 01:17:17,994 Aspetto. 560 01:17:28,412 --> 01:17:31,543 Signorina Christiansen, buonasera. Come stai? 561 01:17:31,763 --> 01:17:34,045 Meravigliosamente. 562 01:17:34,550 --> 01:17:36,923 Ma devo tornare indietro. 563 01:17:37,693 --> 01:17:41,406 Beh, se vuoi... ma puoi restare. 564 01:17:42,315 --> 01:17:47,877 Buona notte. Era lui qui, con te, tutto il giorno? 565 01:17:48,463 --> 01:17:52,210 No, sono tornato a casa qualche minuto fa. 566 01:17:57,955 --> 01:18:01,047 Ispettore, vuole qualcosa da bere? 567 01:18:01,445 --> 01:18:03,653 No grazie. 568 01:18:04,068 --> 01:18:06,841 - Dove eravate? - Nel mio ufficio. 569 01:18:07,268 --> 01:18:09,146 Era con qualcuno? 570 01:18:09,940 --> 01:18:14,785 Solo i gestori e vari azionisti. Era un consiglio di amministrazione. 571 01:18:15,577 --> 01:18:19,258 Puoi confermarlo. Chiama semplicemente la mia segretaria. 572 01:18:20,525 --> 01:18:24,034 -È successo qualcosa alla signora Howard? -No, ma... 573 01:18:26,251 --> 01:18:28,994 Cookie è stato assassinato. 574 01:18:31,419 --> 01:18:34,609 Povero biscotto. 575 01:18:35,310 --> 01:18:39,483 Ispettore, dobbiamo andare La signora Howard. Lei è sola. 576 01:18:39,781 --> 01:18:43,602 No, c'è già una persona che si prende cura di lei. 577 01:18:48,279 --> 01:18:52,445 Signorina Christiansen, Chi altro sapeva del diario? 578 01:18:54,377 --> 01:18:58,733 La signora Randall e a una tale signora Wilson. 579 01:18:59,430 --> 01:19:00,814 Grazie. 580 01:19:10,508 --> 01:19:12,084 Audrey. 581 01:19:13,991 --> 01:19:15,798 Che succede? 582 01:19:16,742 --> 01:19:19,265 I tuoi occhi! 583 01:19:20,703 --> 01:19:26,817 Li ho visti quella notte. Eri lì. 584 01:19:48,531 --> 01:19:51,381 Gli hai parlato di noi? 585 01:19:52,895 --> 01:19:59,068 Non lo sento. Prometto che glielo dirò. 586 01:20:00,325 --> 01:20:03,931 Non preoccuparti. Te lo dirò quando torno. 587 01:20:08,085 --> 01:20:11,025 No. 588 01:20:18,399 --> 01:20:20,860 Non lo farai. 589 01:20:22,777 --> 01:20:28,372 Non glielo hai detto prima e non lo farai mai. 590 01:20:30,137 --> 01:20:31,790 Oppure sì? 591 01:20:32,435 --> 01:20:35,835 Non ne hai mai avuto l'intenzione dirglielo! 592 01:20:36,271 --> 01:20:37,664 Oppure sì? 593 01:20:37,964 --> 01:20:40,379 Ovviamente no. 594 01:20:41,823 --> 01:20:46,053 Ci credevi davvero che avrei lasciato Greg? 595 01:20:52,698 --> 01:20:55,983 Vagabondo! 596 01:20:56,658 --> 01:21:02,811 Ti dirò quanto ti amo. Avrò un bambino. 597 01:21:03,730 --> 01:21:07,640 Vuoi sapere chi è il padre? 598 01:21:08,427 --> 01:21:10,971 Non sei tu. 599 01:21:11,545 --> 01:21:15,897 L'unica cosa che sento Per te adesso è un peccato. 600 01:21:25,439 --> 01:21:27,695 Questo è quello che è successo. 601 01:21:33,516 --> 01:21:36,249 Spero che tu mi creda. 602 01:21:41,772 --> 01:21:44,664 Ti credo. 603 01:21:52,081 --> 01:21:53,771 Per favore, siediti. 604 01:21:57,289 --> 01:21:59,195 Sarà solo un attimo. 605 01:22:08,412 --> 01:22:11,760 Buon pomeriggio. Quindi tu Hai lasciato la città ieri sera? 606 01:22:11,999 --> 01:22:15,241 Sì, mia sorella mi ha chiamato. Sono andato a trovarla. 607 01:22:15,541 --> 01:22:20,598 Sapeva che la signora Christiansen Avevi il diario di Catherine Webster? 608 01:22:20,807 --> 01:22:23,956 Ovviamente. Gliel'ho dato. 609 01:22:25,051 --> 01:22:29,772 Non capisci? Questa è Caterina, volendo vendicare la sua morte. 610 01:22:30,241 --> 01:22:33,038 E devo aiutarla. 611 01:22:33,306 --> 01:22:38,009 Sapevo che era lei. Dal All'inizio Catherine era fantastica. 612 01:22:38,321 --> 01:22:43,157 L'amavo così tanto che conoscevo tutti i loro segreti. Era come una figlia. 613 01:22:50,694 --> 01:22:55,659 - Quale segreto, signora Randall? - Se n'è andata per sempre. 614 01:22:56,116 --> 01:23:02,844 Non lo dirò mai. Quella notte, Sapevo che stava succedendo qualcosa. 615 01:23:03,076 --> 01:23:04,653 Lo sentivo. 616 01:23:06,537 --> 01:23:11,704 Era come se lei lo volesse wow, ma sentivo che stava per succedere qualcosa. 617 01:23:12,294 --> 01:23:16,136 Gli ho detto che potevo restare, ma lei non me lo ha permesso. 618 01:23:18,038 --> 01:23:25,162 Non so perché, ma sentivo che poteva farlo Sarebbe stata l'ultima volta che avrebbe visto Catherine. 619 01:23:27,303 --> 01:23:31,564 Per la prima volta, Mi stava nascondendo qualcosa. 620 01:23:43,991 --> 01:23:47,680 Avrei dovuto restare lì. Sapeva che c'era qualcuno con lei. 621 01:23:47,938 --> 01:23:51,114 Sì, la persona che l'ha uccisa. Ma chi era? 622 01:23:55,542 --> 01:23:57,864 - Vai con lei. - Sì, signor. 623 01:24:02,360 --> 01:24:06,460 Signora Randall, venga, per favore con me. La porterò a casa. 624 01:24:09,983 --> 01:24:12,501 -Daniels. - Sì, signore? 625 01:24:15,234 --> 01:24:18,208 - È arrivata la signora Wilson? - Non ancora. 626 01:24:18,918 --> 01:24:21,989 Beh, chiama a casa e scoprire se è sparito. 627 01:24:34,932 --> 01:24:37,011 No, i freni! 628 01:24:37,410 --> 01:24:39,517 Chi avrebbe potuto farlo? 629 01:25:02,458 --> 01:25:05,917 - Salve, signora Howard. - Audrey, è un bene che tu sia venuta. 630 01:25:06,570 --> 01:25:11,691 La signora Whitman resta qui, ma non è come te. 631 01:25:12,013 --> 01:25:15,806 Non preoccuparti, non succederà nulla. sarò qui 632 01:25:18,809 --> 01:25:22,292 - Il signor Stewart è con te? - No. 633 01:25:24,575 --> 01:25:30,313 Volevo parlarti da solo. ho intenzione di... 634 01:25:31,015 --> 01:25:33,944 ...sposare Roland. 635 01:25:37,264 --> 01:25:39,812 Ma si conoscono a malapena. 636 01:25:40,075 --> 01:25:43,764 Lo so, ma... 637 01:25:45,282 --> 01:25:47,564 Siamo felici insieme. 638 01:25:50,663 --> 01:25:54,353 Quindi auguro a tutti voi la felicità del mondo. 639 01:25:54,627 --> 01:25:56,808 Grazie, signora Howard! 640 01:25:57,375 --> 01:26:00,179 Ciò richiede una celebrazione. 641 01:26:02,651 --> 01:26:06,306 Audrey, che sorpresa! 642 01:26:12,658 --> 01:26:15,099 Per la tua felicità, ragazza mia. 643 01:26:31,118 --> 01:26:34,285 - Dove sta andando, signor Webster? - Al cimitero, 644 01:26:34,630 --> 01:26:37,030 per mettere dei fiori la cripta di mio zio. 645 01:26:37,637 --> 01:26:39,598 Può aspettare, è morto. 646 01:26:39,995 --> 01:26:45,273 Ma ci sono molti che possono morire, Se non troviamo l'assassino. 647 01:26:47,719 --> 01:26:50,421 Facciamo una passeggiata, signor Webster. 648 01:26:54,860 --> 01:26:59,630 Puoi dirmi quando è stato il L'ultima volta che hai visto la signora Webster? 649 01:26:59,964 --> 01:27:04,095 Due settimane fa. È venuta a vedere a mio zio, ma non era a casa. 650 01:27:05,439 --> 01:27:07,600 E cosa gli ha detto? 651 01:27:07,839 --> 01:27:09,895 Ero preoccupato perché La signora Christiansen 652 01:27:10,275 --> 01:27:12,899 aveva trovato Il diario di Caterina. 653 01:27:14,634 --> 01:27:18,110 Quindi sei andato da lui diario della signorina Christiansen 654 01:27:18,338 --> 01:27:21,565 e poiché non l'ha trovato, volevi ucciderla. 655 01:27:22,334 --> 01:27:24,158 Non è vero! 656 01:27:24,447 --> 01:27:28,085 Perché è andata la signora Wilson? Hai visto tuo zio quella notte? 657 01:27:28,447 --> 01:27:32,248 E perché volevo quel diario così tanto? 658 01:27:33,688 --> 01:27:39,287 Che legame c'era tra i due? Sicuramente lo sai. 659 01:27:39,871 --> 01:27:42,694 Sai cosa? Non capisco. 660 01:27:43,075 --> 01:27:46,076 La signora Wilson è stata assassinata ieri. 661 01:27:46,634 --> 01:27:49,930 Giuro che non avevo niente cosa fare con la sua morte. 662 01:27:50,269 --> 01:27:54,095 - È in arresto, signor Webster. - Non hai il diritto di arrestarmi. 663 01:27:54,756 --> 01:27:57,163 Non ha alcuna prova. 664 01:27:58,945 --> 01:28:02,297 - Dai. - Devi credermi. Non c'entravo niente. 665 01:28:02,838 --> 01:28:04,143 - Calmati. - Per favore, ascoltami! 666 01:28:10,123 --> 01:28:13,378 - Non hai prove. - E' quello che cerco. 667 01:28:13,632 --> 01:28:17,399 Test, prima uccidere qualcun altro. 668 01:28:27,025 --> 01:28:31,148 Sarà meglio che vada a letto anch'io. Buonasera, signora Howard. 669 01:28:32,292 --> 01:28:34,101 Dormi bene. Buonanotte, caro. 670 01:28:37,180 --> 01:28:42,172 - Audrey, spegneresti le luci? - Sì, signora Howard. 671 01:28:57,062 --> 01:28:59,544 Che succede, signora Howard? 672 01:29:05,755 --> 01:29:07,198 Mio Dio. 673 01:29:07,427 --> 01:29:09,729 Quello che è successo? 674 01:29:11,594 --> 01:29:16,684 Dio! Perché? Era l'unica cosa che volevo. 675 01:29:18,566 --> 01:29:21,697 Perché povero Timmy? 676 01:29:23,227 --> 01:29:25,810 Non ha mai fatto del male a nessuno! 677 01:29:26,776 --> 01:29:29,729 Si calmi, signora Howard. So come ci si sente. 678 01:29:30,248 --> 01:29:32,137 Non c'è linea! 679 01:29:32,521 --> 01:29:36,198 Helen, mettiti in moto macchina, vai alla polizia 680 01:29:36,553 --> 01:29:39,740 e lascialo venire Ispettore Remington. 681 01:29:39,992 --> 01:29:41,258 Ovviamente. 682 01:29:42,585 --> 01:29:46,600 Che tipo di malato farei una cosa del genere? 683 01:29:47,802 --> 01:29:50,302 Timmy! Il mio povero bambino. 684 01:29:55,218 --> 01:29:56,886 Perché non vai a letto? 685 01:29:58,367 --> 01:29:59,941 Spero che ti sbrigherai. 686 01:30:00,187 --> 01:30:03,786 Verrà l'ispettore Remington non appena lo scopre. 687 01:30:06,234 --> 01:30:09,471 - Hai sentito? - Quello? 688 01:30:18,974 --> 01:30:24,762 Chiunque abbia ucciso Timmy ancora qui. C'è qualcuno qui sotto. 689 01:30:26,164 --> 01:30:29,885 - Signora Howard, non può andare lì! - Lasciami andare! 690 01:31:10,153 --> 01:31:13,429 Chi c'è? Non ho paura di te! 691 01:31:13,903 --> 01:31:18,116 Hai ucciso Timmy e tutti gli altri gli altri! Perché? 692 01:31:18,700 --> 01:31:20,683 Dai! 693 01:31:53,158 --> 01:31:56,802 Non posso crederci! Era Rolando. 694 01:31:57,157 --> 01:32:02,285 L'ho cacciato via, ma ho paura che tornerà se vorrà farmi tacere. 695 01:32:03,158 --> 01:32:08,257 So come ti senti, Audrey, ma è la verità. 696 01:32:10,269 --> 01:32:13,499 Rolando, no! Non può essere! 697 01:32:14,048 --> 01:32:17,244 Audrey, devi uscire di qui, prima che ritorni. 698 01:32:17,534 --> 01:32:20,411 Ti ucciderà, come ha ucciso agli altri! 699 01:32:20,971 --> 01:32:24,680 Non capisci che la tua vita è in pericolo? Veloce! 700 01:32:28,310 --> 01:32:31,219 - E tu? - Questo non mi importa. 701 01:32:31,537 --> 01:32:35,555 Comunque ho il rivoltella e gli farò pagare tutto. 702 01:32:35,790 --> 01:32:38,156 Vai, ragazza! Dai! 703 01:32:38,522 --> 01:32:41,818 - Dove sto andando? - A casa Webster. 704 01:32:42,069 --> 01:32:44,085 Non oserà andarci. 705 01:32:57,230 --> 01:33:01,685 Voglio vedere l'ispettore Remington! È molto urgente! Per favore! 706 01:33:02,258 --> 01:33:05,476 È molto impegnato. Non vedo l'ora? 707 01:33:05,745 --> 01:33:06,884 Ma è molto importante! 708 01:33:07,180 --> 01:33:10,063 La signora Howard e il La signorina Audrey è in pericolo! 709 01:33:10,301 --> 01:33:12,802 Chi è in pericolo, signora? 710 01:34:00,495 --> 01:34:04,926 Apri la porta, Audrey! È tutto finito! 711 01:34:05,293 --> 01:34:07,938 Ho ucciso Roland! 712 01:34:08,539 --> 01:34:11,149 Aprire. Aprire. 713 01:34:19,476 --> 01:34:24,855 Signora Howard, è stato orribile! 714 01:34:26,876 --> 01:34:30,561 Non guardare! Povera signora Randall. 715 01:34:40,179 --> 01:34:41,667 Perché povero? 716 01:34:44,930 --> 01:34:49,397 Volevo stare con Catherine e il suo desiderio è stato esaudito. 717 01:34:54,669 --> 01:34:58,327 Catherine meritava di morire. Sapeva che amavo Roland. 718 01:34:59,297 --> 01:35:03,501 L'ho persino pregato di lasciarlo. in pace, ma non lo fece. 719 01:35:05,583 --> 01:35:08,702 Quella notte, Quando Roland se ne andò, 720 01:35:08,933 --> 01:35:13,306 Ho deciso di fargliela pagare quello che ha fatto a me, a Roland... 721 01:35:14,522 --> 01:35:16,347 e suo marito. 722 01:35:23,015 --> 01:35:25,162 - Marcia prostituta! - Chi sei? 723 01:35:25,461 --> 01:35:29,403 Ti avevo avvertito di stare lontano da lui, ma non glielo permetteresti! 724 01:35:30,031 --> 01:35:32,307 Ora dovrò ucciderti. 725 01:35:54,860 --> 01:35:57,787 Mio Dio! Devi essere pazzo! 726 01:35:58,003 --> 01:36:00,931 Per favore, non farlo. 727 01:36:24,029 --> 01:36:28,805 L'ho odiata! Lo spero marcire all'inferno! 728 01:36:32,756 --> 01:36:36,964 Tutti se ne erano dimenticati e poi sei arrivato tu. 729 01:36:38,423 --> 01:36:43,012 Volevo spaventarti e allontanarti da questa cosa a casa, ma non te ne sei andato. 730 01:36:43,856 --> 01:36:49,074 Lo vedi? Tu sei responsabile per tutto quello che è successo. 731 01:36:49,697 --> 01:36:54,224 Mio Dio! perché ucciso tutti gli altri? 732 01:36:54,491 --> 01:36:56,480 Ho dovuto uccidere Darcy. 733 01:36:56,938 --> 01:37:02,019 Ha visto dove ho graffiato il paraurti la mia macchina, quando ti ho portato fuori strada. 734 01:37:02,840 --> 01:37:08,993 Povero Darcy. Non sospettava che a una donna così dolce potrebbe ucciderlo. 735 01:37:09,507 --> 01:37:11,525 Ricordo come correva per salvarsi la vita. 736 01:37:11,819 --> 01:37:17,590 Voleva vivere, ma era troppo tardi per farlo tornare indietro. Potrei dedurre tutto. 737 01:37:17,898 --> 01:37:21,835 Si sarebbe reso conto che lo ero Sono io quello che ha cercato di ucciderti. 738 01:37:25,397 --> 01:37:28,505 Greg Webster ne aveva un altro pezzo del puzzle. 739 01:37:28,775 --> 01:37:33,895 Sono stato io a raccontargli del avventure romantiche di Catherine. 740 01:37:34,400 --> 01:37:38,276 Rimase in silenzio per evitare uno scandalo. 741 01:37:40,049 --> 01:37:45,153 Ma con tutto quello che è successo, Non potevo correre alcun rischio. 742 01:37:47,290 --> 01:37:50,230 È stato orribile vederlo morire. 743 01:37:58,958 --> 01:38:01,798 E perché Biscotto? 744 01:38:03,050 --> 01:38:05,164 Perché? 745 01:38:05,759 --> 01:38:10,988 Lei era la più pericolosa. Ho avuto l'indizio più importante incriminarmi. 746 01:38:12,578 --> 01:38:15,744 Vide la foto di Roland sotto il cuscino. 747 01:38:16,044 --> 01:38:21,059 Sapeva che Darcy non aveva famiglia. Allora ho capito che dovevo ucciderla. 748 01:38:22,012 --> 01:38:24,701 Nessuno lo ha sospettato Di me, mi sono assicurato di questo. 749 01:38:25,217 --> 01:38:29,925 Ho fatto anche un controllo da predoni la tua camera da letto, mentre eravamo via. 750 01:38:30,749 --> 01:38:34,019 -Chi era? - Signora Wilson. 751 01:38:34,247 --> 01:38:37,176 Gli ho detto che avevi il diario nella tua camera da letto 752 01:38:37,482 --> 01:38:40,676 Gli ho detto che non saremmo stati lì, È così che lo cercavo. 753 01:38:40,991 --> 01:38:43,340 L'ho chiamata di nuovo quella notte dove ho ucciso Cookie. 754 01:38:43,749 --> 01:38:47,366 Ci è andato due volte. Sì, ha collaborato molto. 755 01:38:49,196 --> 01:38:52,759 Ma se ne sarebbe accorto come l'ho usato, prima o poi. 756 01:38:52,978 --> 01:38:56,679 La faccenda dell'auto non è stata un incidente. Sono stato io a causarlo. 757 01:38:56,994 --> 01:38:59,042 Ma che mi dici di Timmy? 758 01:39:00,939 --> 01:39:05,618 Non voglio parlare di questo. dovevo farlo! 759 01:39:05,900 --> 01:39:08,633 Era l'unico modo per farlo togli Helen dai piedi. 760 01:39:09,385 --> 01:39:11,515 e portarti qui. 761 01:39:12,105 --> 01:39:17,809 Se avesse raccontato quella storia Timmy, non sono un sospettato. 762 01:39:20,672 --> 01:39:27,637 Tu, quello che ho amato così tanto. Ora vuoi rubarmi Roland. 763 01:39:29,175 --> 01:39:33,896 Proprio come ha fatto Caterina! Ne ho abbastanza! 764 01:39:35,620 --> 01:39:37,727 Non più! 765 01:39:38,205 --> 01:39:40,428 Ti odio! 766 01:39:43,985 --> 01:39:46,185 Prostituta ingrata! 767 01:39:47,733 --> 01:39:49,717 Vagabondo! 768 01:39:49,951 --> 01:39:52,580 Proprio come lo era Caterina! 769 01:40:00,274 --> 01:40:03,083 Non può essere! 770 01:40:14,061 --> 01:40:16,722 Ti odio, Caterina! 771 01:40:27,139 --> 01:40:30,666 Ti ho ucciso! Sei morto!