1
00:00:02,628 --> 00:00:05,296
القوات الجوية والبحرية
من الولايات المتحدة...

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,007
شنت سلسلة من الإضرابات
ضد المنشآت الإرهابية--

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,927
تحطمت رحلة بان آم 103
إلى مدينة لوكربي.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,721
لقد أجاز
العمليات الارهابية في افريقيا,
أوروبا والشرق الأوسط.

5
00:00:13,806 --> 00:00:17,100
هذا لن يقف،
هذا العدوان على الكويت.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,060
.. سعيه الدؤوب
من الرعب.

7
00:00:19,144 --> 00:00:22,855
– لن نفرق –
- الولايات المتحدة. كول
تمت مهاجمته أثناء التزود بالوقود--

8
00:00:22,940 --> 00:00:24,816
لقد كان هذا عملاً إرهابيًا.

9
00:00:24,900 --> 00:00:27,318
لقد كان حقيرًا
والتصرف الجبان.

10
00:00:27,403 --> 00:00:30,863
او الرقم التالي
نحن ستعمل اللعب بالنسبة لك
واحدة من المفضلة الجيدة.

11
00:00:30,948 --> 00:00:33,408
- ...حتى يمنعه شيء.

12
00:00:33,492 --> 00:00:36,244
أنا-أنا فقط أتأكد
نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى.

13
00:00:38,414 --> 00:00:41,040
لقد تحطمت طائرة لدينا
إلى مركز التجارة العالمي.

14
00:00:42,418 --> 00:00:43,960
...الآلاف من الناس يركضون--

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
يجب علينا، وسنفعل،

16
00:00:46,422 --> 00:00:47,964
البقاء يقظا
في الداخل والخارج.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,513
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

18
00:00:57,808 --> 00:01:00,017
اللعنة! فاتني
شيء مرة واحدة من قبل.

19
00:01:00,102 --> 00:01:03,146
أنا لن--
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

20
00:01:05,357 --> 00:01:07,942
كان قبل 10 سنوات.
الجميع غاب عن شيء ما
في ذلك اليوم.

21
00:01:08,026 --> 00:01:10,695
نعم، الجميع ليس أنا.

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,029
بمجرد حصولك على
إلى هذا الموقف.

23
00:01:20,372 --> 00:01:22,790
سابقا في الوطن .

24
00:01:22,875 --> 00:01:26,753
أنت تقول لي
وكالة المخابرات المركزية اللعينة. يعتقد
أنا أعمل لصالح القاعدة؟

25
00:01:26,837 --> 00:01:29,213
أعتقد أنك تعمل
لتنظيم القاعدة.

26
00:01:29,298 --> 00:01:30,840
لقد كنا مخطئين بشأن برودي.

27
00:01:31,842 --> 00:01:34,343
انتظر.
أنا-لقد كنت مخطئا.

28
00:01:34,428 --> 00:01:38,055
نهاية هذا الأسبوع، هذه المرة
التي قضيناها معًا--
كان حقيقيا.

29
00:01:38,140 --> 00:01:40,516
مهلا، كاري.
اللعنة عليك.

30
00:01:44,980 --> 00:01:47,231
ادعو كل يوم...

31
00:01:47,316 --> 00:01:51,152
أن لا تفقد البصر أبدا
مما ارتكبته
القيام به باسم عيسى.

32
00:01:51,236 --> 00:01:54,614
هذا هو عيسى ابني.
أريده أن يتعلم اللغة الإنجليزية.

33
00:01:54,698 --> 00:01:57,700
"يجب أن يكون المنزل قوياً
للحفاظ على سلامتهم."

34
00:01:57,785 --> 00:02:00,161
انها حقا
ممتاز.

35
00:02:02,080 --> 00:02:03,790
صاروخ بدون طيار
ضرب وتدمير..

36
00:02:03,874 --> 00:02:05,958
جزء من مركب
في الجبال
من شمال العراق.

37
00:02:06,043 --> 00:02:10,046
الصور التي يتم بثها
العثور على جثث 83 طفلاً قتيلاً..

38
00:02:10,130 --> 00:02:13,382
يُزعم أنه قُتل في الغارة،
نعتقد أنها كاذبة،

39
00:02:13,467 --> 00:02:15,927
التي أنشأها الإرهابيون
لأغراض دعائية.

40
00:02:16,053 --> 00:02:20,765
Τhe نائب الرئيس، الرجل أكثر
دور فعال في هجوم الطائرات بدون طيار
الذي قتل الشاب عيسى

41
00:02:20,849 --> 00:02:23,559
سوف أسألك
للترشح لمنصب سياسي.

42
00:02:23,644 --> 00:02:26,854
قل نعم. ماذا سيكون
إشارة إلى نذير..

43
00:02:26,939 --> 00:02:29,232
أنك كذلك
لا تزال ملتزمة للقيام بذلك.

44
00:02:30,859 --> 00:02:33,736
لقد تعرفت أيلين على أوم ووكر للتو.
إنه الإرهابي

45
00:02:33,821 --> 00:02:35,863
أوم كان ميتا.
هذا ما قالوا لي.

46
00:02:35,948 --> 00:02:39,283
ما يتعين علينا القيام به هو العثور عليه
قبل أن يحدث أي شيء.

47
00:02:41,245 --> 00:02:43,913
ووكر؟ ه يلتقي
مع رجل للقيام بأعمال تجارية.

48
00:02:43,997 --> 00:02:47,041
يقود سيارة
مع اللوحات الدبلوماسية.

49
00:02:47,125 --> 00:02:49,836
هذا كل شيء على اليسار،
منزل دبلوماسينا السعودي.

50
00:02:49,920 --> 00:02:52,713
وماذا لو كان السيد الزهراني
لا يعطينا أي شيء
في أي وقت قريب؟

51
00:02:52,798 --> 00:02:56,425
نحن نكتشف طريقة أنيقة
لرفعه واستجوابه.

52
00:02:58,387 --> 00:03:00,763
جاز ]

53
00:03:03,809 --> 00:03:06,310
♪♪

54
00:03:10,148 --> 00:03:13,234
ماذا نعرف؟
القليل جدا، هذا ما.

55
00:03:13,318 --> 00:03:16,279
لكن في مجال عملنا،
في بعض الأحيان القليل جدا
هذا يكفي.

56
00:03:16,363 --> 00:03:18,322
خذ منصور الزهراني.

57
00:03:18,407 --> 00:03:20,783
سكرتير ثاني لطيف
من السفارة السعودية...

58
00:03:20,868 --> 00:03:22,577
رأيت هنا الذهاب إلى العمل
منذ ثلاثة أيام.

59
00:03:22,661 --> 00:03:25,246
قمنا بمراقبته 24-7.

60
00:03:25,330 --> 00:03:28,541
لقد استمعنا إلى كل مكالمة هاتفية
لقد صنع في الأسبوع الماضي.

61
00:03:28,625 --> 00:03:33,588
لقد خدعنا من خلاله
حياته المهنية، وحياته المالية،
حياته الشخصية.

62
00:03:33,714 --> 00:03:37,550
باختصار، قلبناه رأساً على عقب.
لقد اهتزنا بشدة.
سقط عنصران مثيران للاهتمام.

63
00:03:37,634 --> 00:03:39,343
البند الأول--

64
00:03:39,428 --> 00:03:43,222
الزهراني مديون
بمبلغ يقارب 750.000 دولار

65
00:03:43,307 --> 00:03:45,725
كل ذلك بسبب الاستثمارات
حتى أنني سأعرف أفضل
من أن تجعل.

66
00:03:45,809 --> 00:03:47,018
البند الثاني--

67
00:03:48,020 --> 00:03:50,771
الزهراني مثلي الجنس.

68
00:03:50,856 --> 00:03:53,190
لدي ثلاث زوجات،
10 أطفال.

69
00:03:53,275 --> 00:03:55,443
إنه متدين
والمسلم الواعي .

70
00:03:55,527 --> 00:03:58,321
ومع ذلك كل يوم خميس،
عندما يعتقد الجميع أنه كذلك
الركض في حديقة روك كريك،

71
00:03:58,405 --> 00:04:01,365
هو، في الواقع،
زيارة هذا الحمام
قبالة دوبونت سيركل.

72
00:04:04,578 --> 00:04:07,955
تمكنا من الدخول
خلال زيارته الأخيرة.

73
00:04:18,425 --> 00:04:20,593
كما ترون،
إنه فتى شقي.

74
00:04:24,097 --> 00:04:27,266
أعتقد أن البند واحد
والبند الثاني سيصل إلينا
ماذا نريد،

75
00:04:27,351 --> 00:04:30,186
وهو لهذا
ابن العاهرة ليخبرنا
حيث يوجد توم ووكر،

76
00:04:30,270 --> 00:04:32,188
وما هو وأبو نذير
يتآمرون.

77
00:04:32,272 --> 00:04:36,817
معظم ديون الزهراني
يحملها بنك الأسهم الخاصة
يسمى أمن السوق.

78
00:04:36,902 --> 00:04:39,570
وكما قلت ليس لدينا الكثير
لكننا بالتأكيد
لديك شيء.

79
00:04:39,655 --> 00:04:42,156
♪♪

80
00:04:46,370 --> 00:04:47,870
♪♪

81
00:04:56,755 --> 00:04:59,090
- ويليام بريتشارد.
- هذا أنا.

82
00:05:01,218 --> 00:05:02,885
أنا كاري ماثيسون.

83
00:05:02,970 --> 00:05:04,470
هل أنت جاسوس حقا؟

84
00:05:04,554 --> 00:05:07,473
اه- ضابط مخابرات
في الحقيقة.

85
00:05:07,557 --> 00:05:09,600
هذا رائع.
هل يمكنني أن أخبر زوجتي بهذا؟

86
00:05:09,685 --> 00:05:11,102
لا.

87
00:05:11,228 --> 00:05:13,521
حتى أكثر برودة.

88
00:05:13,605 --> 00:05:17,274
كما ذكرت على الهاتف
نحن مهتمون بواحدة منكم
العملاء- منصور الزهراني.

89
00:05:17,359 --> 00:05:20,611
نعم، لقد سحبت ملفه.
يجعل القراءة الكئيبة.

90
00:05:20,696 --> 00:05:22,863
كيف تريد
لتسبب له بعض الألم؟

91
00:05:22,948 --> 00:05:27,284
أفضل أن أحصل على المال
إنه مدين لنا، ولكن أقل من ذلك،
قد يكون الألم مرضيا.

92
00:05:27,411 --> 00:05:31,580
ماذا يمكنني أن أفعل؟
نود أن نقترض البنك الذي تتعامل معه.

93
00:05:31,665 --> 00:05:33,249
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أخبر زوجتي؟

94
00:06:45,405 --> 00:06:47,656
الرقيب برودي؟
نعم.

95
00:06:47,741 --> 00:06:49,492
نحن بحاجة للتحقق
منزلك يا سيدي

96
00:06:51,119 --> 00:06:53,913
ماذا بحق الجحيم؟
نحن الخدمة السرية، يا سيدي.

97
00:07:06,009 --> 00:07:09,845
الرقيب برودي,
آسف على التطفل.

98
00:07:09,930 --> 00:07:13,099
الجميع على حافة الهاوية قليلاً
بسبب صديقك القناص،
أنا خائف.

99
00:07:14,893 --> 00:07:18,229
يجب أن أسأل.
هل ووكر تسديدة جيدة؟
كما يقولون هو؟

100
00:07:19,856 --> 00:07:22,900
- نعم هو كذلك.
- سيئة للغاية بالنسبة لنا.

101
00:07:23,026 --> 00:07:25,069
قم بإخلاء الغرفة.

102
00:07:29,241 --> 00:07:32,910
أنا معجب جدا
مع الطريقة التي تعاملت معها
العودة إلى العالم الحقيقي.

103
00:07:32,994 --> 00:07:34,703
شكرا لك يا سيدي.

104
00:07:34,788 --> 00:07:37,498
النائب ريتشارد جونسون-
يعني شيئا بالنسبة لك؟

105
00:07:38,083 --> 00:07:39,792
أشاهد الأخبار.

106
00:07:39,918 --> 00:07:44,004
كيف سيكون شعورك تجاه الجري
لمقعده في القادم
انتخابات خاصة؟

107
00:07:46,007 --> 00:07:50,761
سأعتبره شرفًا لـ
العمل مع رجل في الواقع
خاضت الحرب على الإرهاب،

108
00:07:50,846 --> 00:07:54,056
الذي عاش بين العدو
ويفهمهم.

109
00:07:58,311 --> 00:08:00,437
ماذا تعتقد؟
أنت مهتم؟

110
00:08:04,776 --> 00:08:08,154
نعم. أنا مهتم.

111
00:08:08,238 --> 00:08:10,156
أخبار جيدة، أخبار جيدة.

112
00:08:13,076 --> 00:08:15,369
أحتاج إلى التحدث مع زوجتي أولاً.

113
00:08:15,453 --> 00:08:18,122
- هل تلك مشكلة؟
- لأكون صادقًا، يمكن أن يكون كذلك.

114
00:08:18,206 --> 00:08:21,542
حسناً، نحن بحاجة لها على متن الطائرة.
إنها نصف القصة

115
00:08:21,626 --> 00:08:26,255
يعود بطل الحرب إلى المنزل بعد ذلك
السجن ثماني سنوات
لزوجته الجميلة المحبة.

116
00:08:27,841 --> 00:08:29,550
أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرة
لإقناعها.

117
00:08:35,182 --> 00:08:36,599
أثناء التنقل.

118
00:08:45,108 --> 00:08:48,360
حصل الزهراني
الحصانة الدبلوماسية.

119
00:08:48,445 --> 00:08:50,362
قد لا يعني ذلك الكثير
لكم أيها الناس

120
00:08:50,447 --> 00:08:53,866
ولكن بالنسبة لنا مجرد بشر
في وزارة الخارجية،
هذه قضية خطيرة.

121
00:08:53,950 --> 00:08:55,701
نحن لا نسحبه
إلى تونس.

122
00:08:55,785 --> 00:08:58,370
نحن لا نمارس الإيهام بالغرق.
سنكون مهذبين ولطيفين للغاية.

123
00:08:58,455 --> 00:09:01,123
أريد فقط أن أسأله
بعض الأسئلة
خلال ساعة غداءه.

124
00:09:01,208 --> 00:09:04,418
وكالة المخابرات المركزية ليست متساوية
من المفترض أن تعمل
على الأراضي الأمريكية.

125
00:09:04,502 --> 00:09:07,129
إنه ضد الميثاق الخاص بك.
هذه هي مهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

126
00:09:07,214 --> 00:09:10,716
ركض الزهراني
خلية إرهابية
من السفارة السعودية.

127
00:09:10,800 --> 00:09:13,510
Ηe و Τom ووكر
يخططون لهجوم
على الولايات المتحدة.

128
00:09:13,595 --> 00:09:15,930
اللعنة على الميثاق.

129
00:09:16,056 --> 00:09:18,849
لا
يعني ذلك.
نعم أفعل.

130
00:09:18,934 --> 00:09:21,185
أنت لا تعرف إذا كان هذا الشيء
سوف تعمل. أنت أمسك بالرجل--

131
00:09:21,269 --> 00:09:25,397
- إغراء.
- أنت تغري الرجل في
البنك ثم ماذا؟

132
00:09:25,523 --> 00:09:28,067
لقد حصلت
بضع ساعات ربما.
نحن نشكل اثنين في الخارج.

133
00:09:28,193 --> 00:09:33,489
لديك ساعتين تافهة قبل ذلك
بدأت السفارة السعودية في افتقاده.
ماذا لو لم يتحول؟

134
00:09:33,573 --> 00:09:36,116
أن تكون مثلي الجنس في المملكة العربية السعودية
يشبه كونك المسيح الدجال هنا.

135
00:09:36,201 --> 00:09:38,953
أنا على دراية بثقافتنا
الخلافات مع السعودية.

136
00:09:39,037 --> 00:09:42,039
إذا لم يتحول الزهراني
ونطلق عليه الصافرة

137
00:09:42,123 --> 00:09:43,624
يمكنه التطلع إلى الأمام
لخسارة كل شيء.

138
00:09:43,750 --> 00:09:46,627
أعني كل شيء.
لا أرى أي مقنعة
سبب لعدم القيام بذلك.

139
00:09:46,711 --> 00:09:50,172
هل كنت لا تستمع؟
لقد أعطيتك 10 منهم للتو.

140
00:09:50,257 --> 00:09:53,467
انا ذاهب الى السكرتيرة
في هذا يا ديفيد.

141
00:09:53,551 --> 00:09:57,304
وسوف أكون إلحاقا
كل اعتراضاتي
الحق على النظام سخيف.

142
00:09:57,389 --> 00:09:59,139
إلحاق بعيدا.

143
00:10:02,686 --> 00:10:04,645
كاري، أريدك
لتشغيل الاستجواب.

144
00:10:06,022 --> 00:10:07,523
ألا ينبغي أن يكون شاول؟

145
00:10:07,607 --> 00:10:10,943
الزهراني سيلقى
إذا كانت امرأة.
قد يمنحنا بعض النفوذ.

146
00:10:11,027 --> 00:10:12,528
ديفيد على حق.

147
00:10:18,618 --> 00:10:21,662
كل ما نعرفه
عن الزهراني هنا.

148
00:10:21,746 --> 00:10:24,331
هل أنت متأكد أنك بخير
مع قيامي بهذا؟

149
00:10:24,416 --> 00:10:26,083
أنت الشخص المناسب
لهذا المنصب.

150
00:10:27,460 --> 00:10:29,044
شاول.

151
00:10:30,088 --> 00:10:31,672
أنا بخير.

152
00:10:36,219 --> 00:10:39,471
تذكر ما قلته لي
طريق العودة للحصول على الحقيقة
من هؤلاء الرجال؟

153
00:10:39,556 --> 00:10:42,599
- ماذا؟
- أنت تحاول أن تجد
ما الذي يجعلهم بشرا،

154
00:10:42,684 --> 00:10:45,019
وليس ما يجعلهم إرهابيين.

155
00:10:46,896 --> 00:10:48,522
يبدو وكأنه نصيحة جيدة.

156
00:10:49,441 --> 00:10:51,608
من الأفضل أن تبدأ.

157
00:11:17,427 --> 00:11:20,012
يا يسوع.
لقد أخافتني.

158
00:11:20,096 --> 00:11:22,806
آسف.
الاطفال يذهبون إلى المدرسة حسنا؟

159
00:11:22,891 --> 00:11:24,433
نعم، مع الهستيريا المعتادة.

160
00:11:24,517 --> 00:11:28,437
كريس مقتنع
إنه أسوأ رياضي
في الصف الثامن بأكمله

161
00:11:28,521 --> 00:11:32,316
ودانا مقتنعة
إنها مثليه
لأن الأولاد يشمئزون منها.

162
00:11:34,486 --> 00:11:37,613
- ماذا يحدث هنا؟

163
00:11:39,991 --> 00:11:42,368
بينما كنت قد ذهبت،
كان لدي زائر.

164
00:11:42,494 --> 00:11:46,080
من؟
نائب الرئيس
من الولايات المتحدة.

165
00:11:47,123 --> 00:11:48,791
في منزلنا؟

166
00:11:48,875 --> 00:11:51,585
- إنها فوضى.
- أشك في أنه لاحظ.

167
00:11:52,545 --> 00:11:54,046
ماذا يريد؟

168
00:11:54,130 --> 00:11:55,589
تتذكر
عضو الكونجرس جونسون؟

169
00:11:55,673 --> 00:11:58,759
هذا اللقيط المسكين الذي رأيناه
على شاشة التلفزيون في منزل جاينز؟

170
00:11:58,843 --> 00:12:02,596
هـ الاستقالة،
وهم يريدونني
للترشح لمقعده

171
00:12:02,680 --> 00:12:05,641
كنت أعرف.
قلت لا، أليس كذلك؟

172
00:12:05,725 --> 00:12:07,643
قلت أنني سأتحدث عن الأمر
معك أولا.

173
00:12:07,727 --> 00:12:10,687
أنت في الواقع
النظر في ذلك؟
لا يمكنك أن تكون جادا.

174
00:12:10,772 --> 00:12:14,441
حسنًا، ماذا سأفعل أيضًا؟
حسنًا، ابق في السلك
وأعود إلى العراق؟

175
00:12:14,526 --> 00:12:16,360
برودي، لقد وصلنا للتو
عادت حياتنا إلى مسارها الصحيح.

176
00:12:16,444 --> 00:12:20,864
نحن فقط نحصل على زواجنا
العودة إلى المسار الصحيح. وتريد
للذهاب إلى السياسة؟

177
00:12:20,949 --> 00:12:23,367
لن نراك أبدا.
سيكون الأمر كما أنت
تركنا من جديد.

178
00:12:23,493 --> 00:12:26,578
سوف أخصص الكثير من الوقت
لك وللأطفال.
لا، بالتأكيد لا.

179
00:12:26,663 --> 00:12:28,205
لا يمكنك أن تفعل هذا.

180
00:12:30,083 --> 00:12:32,167
أعتقد أنني أستطيع أن أحدث فرقا.

181
00:12:32,252 --> 00:12:34,420
هل تريد أن تكون عائلتنا
سحبت من خلال الطين..

182
00:12:34,504 --> 00:12:36,755
بكل صحيفة
وقناة الأخبار الكابلية
في البلاد؟

183
00:12:36,840 --> 00:12:39,716
لأن هذا ما سيحدث
يحدث. Τhey سوف حفر
للتراب حتى يجدوه.

184
00:12:39,843 --> 00:12:44,012
أنت لا تعرف ذلك.
أنا ومايك. أنت وذاك
وكالة المخابرات المركزية. سيدة مارس الجنس.

185
00:12:51,104 --> 00:12:53,605
لا تكن ساذجا.

186
00:12:53,690 --> 00:12:57,067
سيخرج كل شيء،
كل التفاصيل الدموية الأخيرة.

187
00:12:59,904 --> 00:13:02,156
يجب أن أذهب للتغيير.

188
00:13:02,240 --> 00:13:06,076
يبدو أنني أصبحت واحدة
من هؤلاء النساء الذين يأخذونها
أطفال إلى المدرسة في بيجامة لها.

189
00:13:13,668 --> 00:13:16,295
زوجات.
ثلاثة.

190
00:13:16,379 --> 00:13:19,047
الزهراء وعلا وياسمين.

191
00:13:19,174 --> 00:13:22,885
التقيت بالزهراء
عندما كان كلاهما 15.
زواج مرتب طبعا.

192
00:13:22,969 --> 00:13:24,761
كان لديه
أول خمسة أطفال
معها.

193
00:13:24,846 --> 00:13:29,308
أم--

194
00:13:29,392 --> 00:13:31,935
فريد، سهيل،

195
00:13:32,020 --> 00:13:34,271
جميلة، هدى
وودية.

196
00:13:34,355 --> 00:13:36,190
كيف يمكن لشخص ما
يكون 15 ومتزوج؟

197
00:13:36,274 --> 00:13:38,650
ماذا يمكن أن يبلغ من العمر 15 عامًا
ربما تعرف...

198
00:13:38,735 --> 00:13:42,237
عن تعقيدات العلاقة،
حول رعاية الأسرة؟

199
00:13:42,322 --> 00:13:44,823
- أكثر مما تفعل؟
- أوه!

200
00:13:50,955 --> 00:13:52,831
ماثيسون.

201
00:13:52,916 --> 00:13:55,542
يا. هذا أنا، برودي.

202
00:13:57,545 --> 00:13:59,796
أنت هناك؟
نعم، أنا هنا.

203
00:13:59,881 --> 00:14:01,882
أحتاج أن أراك.

204
00:14:04,469 --> 00:14:08,138
لماذا؟
انها شخصية.

205
00:14:08,223 --> 00:14:10,557
- اه متى؟
- الآن.

206
00:14:12,143 --> 00:14:13,769
أنا-لا أستطيع.

207
00:14:13,853 --> 00:14:17,231
- ح-Ηow عن ليلة الغد؟
- ما هو الخطأ في هذه الليلة؟

208
00:14:17,315 --> 00:14:20,734
- أنا أعمل.
- نعم، إنها تعمل.

209
00:14:20,860 --> 00:14:24,905
من هو الذي؟
اه، لا أحد.
إنها - جار.

210
00:14:27,158 --> 00:14:28,951
أنت متأكد أنك
لا يمكن أن تجعل من هذه الليلة؟

211
00:14:29,035 --> 00:14:32,204
نعم، أنا متأكد.
آسف.
تمام.

212
00:14:32,288 --> 00:14:35,207
غداً.
متى وأين؟

213
00:14:35,291 --> 00:14:37,876
يمكننا أن نذهب إلى تلك الحانة.

214
00:14:37,961 --> 00:14:40,462
لماذا لا أفعل ذلك فقط
تعال إلى مكانك؟

215
00:14:42,465 --> 00:14:45,717
أوه، حسنا.
اه بالتأكيد.

216
00:14:45,802 --> 00:14:48,303
7:00؟
سأرسل لك العنوان.

217
00:14:48,388 --> 00:14:51,348
حسنًا، عظيم.
نراكم بعد ذلك.

218
00:14:53,810 --> 00:14:55,310
موعد ساخن؟

219
00:14:57,272 --> 00:15:01,733
- بالكاد.
- إذن أنت الرسائل النصية
عنوانك إلى سباك؟

220
00:15:01,818 --> 00:15:04,403
إنه ليس من شأنك اللعين
الذي أرسل إليه عنواني.

221
00:15:06,781 --> 00:15:08,240
هل تعتقد أن لدينا ما يكفي؟

222
00:15:08,324 --> 00:15:10,784
هل تعتقد أن الزهراني سيتحول؟

223
00:15:10,868 --> 00:15:13,120
حسنا، أنت تعرف
كما أفعل--

224
00:15:13,204 --> 00:15:15,664
هناك رجال يتدحرجون
وتطلب الرحمة

225
00:15:15,748 --> 00:15:18,500
وبعد ذلك
هناك هؤلاء الرجال الآخرين
الذي يحصل على كل البطولية...

226
00:15:18,585 --> 00:15:20,752
وعلى استعداد للموت
للسبب.

227
00:15:46,487 --> 00:15:48,405
إنه هنا.

228
00:15:53,745 --> 00:15:55,537
أنت جيد؟

229
00:15:57,206 --> 00:16:01,001
الاتصال بالعين، من فضلك.
أنا بخير.

230
00:16:01,085 --> 00:16:03,128
جيد.

231
00:16:03,212 --> 00:16:05,547
من الجيد أنك جيد.

232
00:16:05,632 --> 00:16:07,633
الخير هو شيء جيد.

233
00:16:09,886 --> 00:16:11,386
كاري.

234
00:16:14,432 --> 00:16:16,892
نزع أحشاء اللعينة.

235
00:16:42,418 --> 00:16:44,586
نعم.
يا.

236
00:16:44,671 --> 00:16:48,298
قالوا لي أنني ربما
تجدك هنا.

237
00:16:48,383 --> 00:16:51,718
- هل تعمل على تسديدة القفز الخاصة بك؟
- شيء من هذا القبيل.

238
00:16:53,721 --> 00:16:56,973
كيف هو الفك؟
بخير.

239
00:16:58,559 --> 00:17:01,103
أنا آسف يا صاح.
لقد كنت خارج الخط.

240
00:17:03,606 --> 00:17:06,775
لا، لا. لقد استحقت ذلك.

241
00:17:11,489 --> 00:17:13,740
ماذا تريد يا برودي؟

242
00:17:16,577 --> 00:17:20,247
أنا أقول لك يا رجل،
هذا الشيء كله يعود إلى المنزل
صعب.

243
00:17:20,373 --> 00:17:23,208
أنا أسمعك.
أنا إما أتجول
مثل لعبة الجندي...

244
00:17:23,292 --> 00:17:26,253
أو القيام بغسيل الملابس اللعينة.

245
00:17:26,337 --> 00:17:29,131
أحتاج أن أكون في الخدمة.
انا بحاجة لفعل شيء ما
هذا يهم.

246
00:17:31,634 --> 00:17:35,429
لقد سُئلت
بواسطة نائب الرئيس والدن
للترشح للكونغرس.

247
00:17:35,555 --> 00:17:37,556
هل أنت جاد؟
نعم.

248
00:17:39,308 --> 00:17:41,893
جيس لا تريد مني أن أفعل ذلك.

249
00:17:42,019 --> 00:17:45,063
إنها تمارس الرياضة
حقوق النقض لها.
لماذا؟

250
00:17:45,148 --> 00:17:48,150
أعتقد أنها خائفة
من أن تكون في دائرة الضوء.

251
00:17:55,324 --> 00:17:57,159
هل تريد أن تفعل ذلك؟

252
00:17:58,119 --> 00:18:00,537
يجب أن أفعل شيئا.

253
00:18:00,621 --> 00:18:04,458
إما ذلك أو سأظل كذلك
انسحبت مرة أخرى إلى العراق اللعين.

254
00:18:06,753 --> 00:18:09,296
إنها تعبث مع عائلتي.

255
00:18:09,380 --> 00:18:12,132
أحصل على هذه المزاجية.

256
00:18:12,842 --> 00:18:14,843
أنا لا متعة أن أكون حولها.

257
00:18:20,183 --> 00:18:22,267
مرحبًا، ميكي، أنت و--

258
00:18:24,729 --> 00:18:27,022
أنت وجيسيكا--

259
00:18:30,860 --> 00:18:33,904
أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ.

260
00:18:36,908 --> 00:18:40,702
ولا أستطيع أن ألومك
مهما حدث.

261
00:18:42,955 --> 00:18:44,956
كنت أعتقد أنني ميت.

262
00:18:45,041 --> 00:18:47,876
وأنا أعلم
لقد اقتربتم يا رفاق.

263
00:18:51,756 --> 00:18:55,509
وأنا متأكد من أن الأمر ليس سهلاً
لتقول وداعا
لبعضهم البعض.

264
00:18:58,346 --> 00:19:04,226
وأم هذا الوضع برمته
هو مارس الجنس تماما. اه.

265
00:19:09,857 --> 00:19:11,983
تحدث إلى جيسيكا.

266
00:19:12,068 --> 00:19:15,237
أخبرها كم
هذا يعني لي.

267
00:19:15,321 --> 00:19:18,240
يجب أن أحصل على عائلتي
معا.

268
00:19:22,995 --> 00:19:27,707
و، أم-
سوف تستمع إليك.

269
00:19:37,343 --> 00:19:39,427
شكرا.

270
00:19:50,231 --> 00:19:52,232
أوه، شيء آخر.

271
00:19:54,694 --> 00:19:57,487
لقد اعتنيت بأطفالي.

272
00:19:58,948 --> 00:20:00,949
سأكون دائما ممتنا.

273
00:20:23,264 --> 00:20:25,599
الحق بهذه الطريقة.
سنقوم بتسوية كل شيء.

274
00:20:25,683 --> 00:20:28,226
منصور الزهراني،
أود أن أعرفكم...

275
00:20:28,311 --> 00:20:31,521
إلى إيلي سوديك
وكارول سويتزر،
كبار مسؤولي القروض لدي.

276
00:20:31,606 --> 00:20:34,065
سوف يضعون التفاصيل
من إعادة هيكلة الديون الخاصة بك.

277
00:20:34,150 --> 00:20:36,818
سأترك لك ذلك.
اه، أنا موجود إذا كنت في حاجة لي.

278
00:20:39,238 --> 00:20:43,074
- - حماية. إنه أمر مؤسف
ضرورة هذه الأيام.

279
00:20:43,159 --> 00:20:44,993
الأمن من أجل ماذا؟

280
00:20:45,077 --> 00:20:47,829
ليس الأمر وكأنك ذاهب
لتسليم لي النقود بعد كل شيء.

281
00:20:48,664 --> 00:20:50,415
من فضلك اجلس.
لنبدأ.

282
00:20:50,499 --> 00:20:53,293
لدينا بعض الأسئلة
نود أن نسألك.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

283
00:20:53,377 --> 00:20:56,463
نحن بحاجة للحصول عليك
العودة إلى سفارتك
بحلول نهاية ساعة الغداء.

284
00:20:56,547 --> 00:20:58,798
أنت لست ضباط القروض.
من أنت؟

285
00:21:00,760 --> 00:21:04,179
أود أن أغادر الآن.
أنا-أنا خائف
لا يمكننا السماح بذلك.

286
00:21:06,682 --> 00:21:09,184
أنت وكالة المخابرات المركزية؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

287
00:21:09,268 --> 00:21:12,896
من أنت،
لا يمكنك أن تمسك بي.
أنا دبلوماسي سعودي.

288
00:21:12,980 --> 00:21:15,273
لدي حماية دبلوماسية

289
00:21:15,358 --> 00:21:20,028
أتعلم؟ انا ذاهب للاتصال
سفارتي الآن.

290
00:21:20,112 --> 00:21:22,072
هذا أمر شائن.
لن أسمح بذلك.

291
00:21:22,156 --> 00:21:26,660
سفيري سوف يذهب مباشرة
إلى البيت الأبيض، وأنت
كلاهما سوف يفقد وظيفتك.

292
00:21:26,744 --> 00:21:29,079
لماذا لا تلقي نظرة
على هذه الصور.

293
00:21:29,163 --> 00:21:31,831
ثم يمكنك الاتصال
أي شخص تريده.

294
00:21:58,234 --> 00:22:00,235
هناك.

295
00:22:04,490 --> 00:22:07,117
لن أخون
بلدي.

296
00:22:07,201 --> 00:22:09,869
بالطبع لا.

297
00:22:09,954 --> 00:22:12,038
اجلس من فضلك.

298
00:22:22,925 --> 00:22:27,387
أنت مدين لأمن السوق
750.000 دولار.

299
00:22:27,471 --> 00:22:31,850
راتبك
في السفارة السعودية
هو 170،000 دولار في السنة.

300
00:22:31,934 --> 00:22:35,478
لقد قمت ببيع جميع الأسهم الخاصة بك
في السنوات الثلاث الماضية.
ليس لديك مدخرات.

301
00:22:35,563 --> 00:22:38,231
ليس لديك غيرها
الحيازات العقارية.

302
00:22:38,315 --> 00:22:40,400
هل هذا مجموع عادل؟

303
00:22:40,484 --> 00:22:42,027
وجهة نظرك؟

304
00:22:43,404 --> 00:22:46,197
أنت تنفق
أكثر مما تصنعه.

305
00:22:46,282 --> 00:22:48,491
- إلى حد كبير.
هل هذه جريمة؟

306
00:22:48,576 --> 00:22:51,244
لا، ليس في حد ذاته.
ولكن من المثير للاهتمام أن نلاحظ ...

307
00:22:51,328 --> 00:22:54,706
أنك بطريقة أو بأخرى
لقاء كل ما تبذلونه من
الالتزامات المالية.

308
00:23:00,379 --> 00:23:02,130
ماذا يوجد في جنيف؟

309
00:23:04,675 --> 00:23:06,843
ساعات الوقواق.

310
00:23:06,927 --> 00:23:10,221
لماذا سافرت إلى هناك
ست مرات في العام الماضي؟

311
00:23:10,306 --> 00:23:12,682
إنه عمل
لحكومتي.

312
00:23:12,767 --> 00:23:17,062
حسنًا، أصدقاؤنا في سويسرا
أخبرنا بذلك في الصباح
يوم السبت الماضي،

313
00:23:17,188 --> 00:23:21,524
لقد تناولت الفطور
في فندق بوريفاج
مع رجل يدعى فراز سبق.

314
00:23:22,985 --> 00:23:25,153
لقد سلمتك مظروفًا.

315
00:23:25,237 --> 00:23:29,991
ثم حملت هذا المظروف
إلى بنك Clariden Leu
في شارع فرانسوا فيرسونيكس.

316
00:23:30,117 --> 00:23:34,412
وبعد عشرين دقيقة،
لقد خرجت من بنك Clariden Leu
بدون المغلف.

317
00:23:34,497 --> 00:23:37,123
يجب أن تعرف
أن المسؤولين السويسريين
وكانت أعينهم على سبق،

318
00:23:37,208 --> 00:23:42,045
ومن ثم أنت بالطبع
لأنه ساعي موثوق به
لأبو نذير .

319
00:23:43,547 --> 00:23:45,757
لا أعرف أبو نذير.

320
00:23:45,841 --> 00:23:49,677
أبو نذير يعطي المال لسبق.
سبق يسلمك المال.

321
00:23:49,762 --> 00:23:53,598
قمت بإيداع المال
في أحد البنوك السويسرية واستخدامها
لسداد فواتيرك.

322
00:23:55,017 --> 00:23:58,019
لماذا نخسر كل شيء من أجل قضية
أنت لا تؤمن حتى؟

323
00:23:58,104 --> 00:24:00,605
من الواضح أنك لست متعصبًا.

324
00:24:00,689 --> 00:24:03,858
أنت لا تصدق
في الإسلام الراديكالي.
أنت تحب الغرب.

325
00:24:06,237 --> 00:24:08,696
لا مزيد من الأسئلة.
لقد انتهيت من الحديث
لكما.

326
00:24:08,781 --> 00:24:11,324
هل تريد حقا أن أشارك
هذه الصور مع زوجاتك

327
00:24:11,408 --> 00:24:15,411
أطفالك، والديك،
سفيرك؟

328
00:24:25,714 --> 00:24:29,717
تفضل.
أخبر كل من تريد.
أخبرهم جميعا. لا أهتم.

329
00:24:29,802 --> 00:24:33,012
أنا مص الديك،
وأنا أحب ذلك.

330
00:24:33,097 --> 00:24:34,639
لذيذ، لذيذ،
لذيذ، لذيذ.

331
00:24:35,850 --> 00:24:38,393
زوجاتي يعرفن بالفعل.
إنهم لا يهتمون.

332
00:24:38,477 --> 00:24:42,605
إنهم يحبونني.
لذا اللعنة، هاه؟
واللعنة عليك.

333
00:24:42,690 --> 00:24:46,276
ضعني على قناة سي إن إن.
سأعترف بكل شيء.

334
00:24:49,905 --> 00:24:53,074
الآن أود العودة
إلى سفارتي.

335
00:24:56,579 --> 00:24:59,247
- اجلس اللعنة!
أنا لم أنتهي!
- أوه، أعتقد أنك كذلك.

336
00:24:59,331 --> 00:25:01,166
السيد الزهراني،
أود أن أذكرك--

337
00:25:01,250 --> 00:25:04,085
أنت تحب أطفالك
كثيرا، أليس كذلك؟

338
00:25:17,141 --> 00:25:19,309
هل لديك المفضلة؟

339
00:25:19,393 --> 00:25:21,144
لا، بالطبع لا.

340
00:25:23,439 --> 00:25:26,524
أعتقد جانين
هو المفضل لديك.

341
00:25:26,609 --> 00:25:29,277
إنها رائعة جدًا
امرأة شابة,

342
00:25:29,361 --> 00:25:32,155
بل كل أطفالي
رائعة.

343
00:25:32,239 --> 00:25:36,743
ولا أحد من أطفالك الآخرين
وهو طالب في السنة الثانية في جامعة ييل،
تخصص في الفلسفة السياسية.

344
00:25:36,827 --> 00:25:39,954
ولا أحد من أطفالك الآخرين
كان عالم الاستحقاق الوطني.

345
00:25:40,039 --> 00:25:44,375
ولا أحد من أطفالك الآخرين
لقد أمضى معك يومين كاملين
في معرض فيليبس،

346
00:25:44,460 --> 00:25:48,004
يبحث بسعادة
عند حبيبك
الانطباعيين.

347
00:25:48,088 --> 00:25:51,090
سنقوم بترحيلها.

348
00:25:51,175 --> 00:25:55,178
وسوف نتأكد
أنها لم تكن موضع ترحيب
في إنجلترا أو ألمانيا..

349
00:25:55,262 --> 00:25:59,557
أو فرنسا أو إيطاليا،
أو حتى متسامح
الدول الاسكندنافية.

350
00:25:59,642 --> 00:26:03,478
سوف نتأكد
أنه ليس لديها خيار سوى
لكي أعود إلى السعودية..

351
00:26:03,562 --> 00:26:08,441
والحصول على الدهون و
ارتداء البرقع لبقية
من حياتها البائسة

352
00:26:34,134 --> 00:26:38,554
ماذا تفعل لأبو نذير
مقابل المال
يعطيك؟

353
00:26:38,639 --> 00:26:44,310
ماذا تفعل لأبو نذير
مقابل المال الذي يعطيك إياه؟

354
00:26:44,395 --> 00:26:47,355
أبقي أذني مفتوحة.

355
00:26:47,439 --> 00:26:51,734
Τell له ما السعودي
الحكومة تفكر.
معلومات عامة.

356
00:26:51,860 --> 00:26:55,863
لقد التقيت بـ أوم ووكر على الأقل
ثلاث مرات على جبل الزيتون
المسجد الأسبوع الماضي، صحيح؟

357
00:26:58,033 --> 00:26:59,867
نعم.

358
00:26:59,952 --> 00:27:04,580
- أوم ووكر يعمل
لأبو نذير ؟
- نعم.

359
00:27:04,665 --> 00:27:06,708
هل كان يقصد
لاطلاق النار على الرئيس...

360
00:27:06,792 --> 00:27:09,752
من سطح المنزل
بالقرب من مطار رونالد ريغان؟

361
00:27:09,837 --> 00:27:12,714
لا أعرف
أي شيء عن ذلك.

362
00:27:12,798 --> 00:27:15,758
- أين هو أوم ووكر الآن؟
- انه الكذب منخفضة.

363
00:27:15,843 --> 00:27:18,428
- أين؟
- لا أعرف.

364
00:27:18,554 --> 00:27:20,513
ما هو له
المهمة الحالية؟
لا أعرف.

365
00:27:20,597 --> 00:27:23,725
- متى ستعرف؟
- عند أبو نذير
يقرر أن يقول لي.

366
00:27:25,644 --> 00:27:28,396
ما هي الحرفة
لتحديد اجتماع
مع ووكر؟

367
00:27:38,741 --> 00:27:41,492
أضع رسم طفلي
من قلب أحمر...

368
00:27:41,577 --> 00:27:45,163
في النافذة
من غرفة المعيشة الخاصة بي.

369
00:27:45,247 --> 00:27:48,124
متى سيكون الاجتماع
يحدث؟

370
00:27:48,208 --> 00:27:50,376
في اليوم التالي عند الظهر.

371
00:27:50,461 --> 00:27:51,794
أين؟

372
00:27:56,175 --> 00:27:59,844
ساحة فراجوت,
بواسطة النافورة.

373
00:27:59,928 --> 00:28:02,930
السيد الزهراني أود منك
لتعود إلى منزلك الآن.

374
00:28:03,015 --> 00:28:05,850
ضع هذا الرسم
في نافذتك الليلة.

375
00:28:05,934 --> 00:28:09,479
بعد ظهر الغد، أود
لك للمضي قدما كما تفعل عادة
سوف يجتمع توم ووكر.

376
00:28:09,563 --> 00:28:10,980
تمام؟

377
00:28:11,106 --> 00:28:14,233
إذن أنا طعم؟
أنت الطعم.

378
00:28:15,444 --> 00:28:17,445
أنت حر في الذهاب الآن.

379
00:28:21,950 --> 00:28:24,369
ماذا يحدث لي
بعد كل هذا؟

380
00:28:24,453 --> 00:28:26,579
اذهب عن عملك.
عش حياتك.

381
00:28:26,663 --> 00:28:29,540
نحن لا نقول شيئا
للمخابرات السعودية حول
اتصالاتك مع أبو نذير.

382
00:28:29,625 --> 00:28:32,502
أنت لا تقول شيئا لأبو نذير
عن لقاءنا الصغير.

383
00:28:33,253 --> 00:28:35,046
أنت تعمل لدينا الآن.

384
00:28:35,130 --> 00:28:37,423
مرحبا بكم في وكالة المخابرات المركزية.

385
00:28:44,306 --> 00:28:48,184
عليك اللعنة!
آه.

386
00:29:00,030 --> 00:29:02,198
مايك.
مرحبًا.

387
00:29:03,117 --> 00:29:05,743
أهلاً. ادخل.

388
00:29:05,828 --> 00:29:08,371
لا، هذا أفضل
إذا بقيت هنا.

389
00:29:08,455 --> 00:29:10,498
أوه، حسنا.

390
00:29:12,501 --> 00:29:15,336
- كيف كنت؟
- غزر.

391
00:29:17,548 --> 00:29:20,675
جاء برودي
لرؤيتي.
لقد فعل؟

392
00:29:21,593 --> 00:29:23,719
لقد اعتذرت
لضرب لي.

393
00:29:26,306 --> 00:29:29,725
قال إنه لا يلوم
أي واحد منا
لأي شيء.

394
00:29:29,810 --> 00:29:32,520
أعني المسيح، حتى أنه شكر
لي لرعاية الأطفال.

395
00:29:32,646 --> 00:29:34,647
يا إلهي.
أنا أعرف.

396
00:29:34,731 --> 00:29:36,732
أنا أحاول، جيس.
إنه يحاول حقًا.

397
00:29:39,027 --> 00:29:41,779
لقد أخبرني عن السؤال
للترشح للكونغرس.

398
00:29:41,864 --> 00:29:43,865
أخبرني أنت
كانوا ضدها.

399
00:29:46,368 --> 00:29:49,162
أنا أفكر فقط في العائلة.

400
00:29:49,246 --> 00:29:51,205
ما هو الأفضل للعائلة.

401
00:29:53,083 --> 00:29:56,919
جيس، الآن،
برودي جندي بحرية
بدون مهمة.

402
00:29:57,045 --> 00:30:01,340
إنه رجل ضائع يتجول
في الضباب. هذا الشيء
يعني حقا الكثير بالنسبة له.

403
00:30:01,425 --> 00:30:04,302
Ηe يريد أن يكون في الخدمة.
يريد أن يفعل هذا.

404
00:30:05,053 --> 00:30:07,054
دعه.

405
00:30:07,139 --> 00:30:09,724
سأكون أبًا أفضل،
زوج أفضل.

406
00:30:16,148 --> 00:30:18,733
لقد جعلك تصل إلى هذا.

407
00:30:20,736 --> 00:30:24,614
نعم لقد فعل.
وماذا في ذلك؟ إنه على حق.

408
00:30:27,659 --> 00:30:29,535
هذا أمر لا يصدق.

409
00:30:29,620 --> 00:30:33,289
فهو يأتي إليك،
والآن أنت هنا
نيابة عنه؟

410
00:30:33,373 --> 00:30:34,916
إنه سفاح القربى قليلاً، أليس كذلك؟

411
00:30:35,000 --> 00:30:37,919
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
فقط خلع ملابسنا
وننام في السرير معًا؟

412
00:30:38,045 --> 00:30:40,379
جيس، هيا.
أنا سأذهب.

413
00:31:08,283 --> 00:31:10,243
♪♪

414
00:31:26,760 --> 00:31:28,636
♪♪

415
00:31:33,642 --> 00:31:36,102
- مرحبًا.
- أهلاً.

416
00:31:37,104 --> 00:31:39,105
ادخل.

417
00:31:54,871 --> 00:31:57,957
مايلز ديفيس.
تحب موسيقى الجاز؟

418
00:31:58,041 --> 00:32:00,209
لا أعرف
أي شيء عنه.

419
00:32:08,594 --> 00:32:10,553
- ها نحن.
- أوه. ًلا شكرا.

420
00:32:15,350 --> 00:32:17,393
لقد جئت للتو
لأطلب منك شيئا.

421
00:32:17,519 --> 00:32:20,521
وأنا بحاجة إليك
لنكون صادقين.
ماذا؟

422
00:32:20,606 --> 00:32:24,150
هل أي شخص في وكالة المخابرات المركزية؟
تعرف على عطلة نهاية الأسبوع لدينا
في المقصورة؟

423
00:32:24,234 --> 00:32:25,234
لا.

424
00:32:25,360 --> 00:32:27,278
أنت لم تفعل ذلك
أخبر أحدا؟
لا.

425
00:32:27,362 --> 00:32:30,531
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

426
00:32:31,992 --> 00:32:34,035
هل هناك أي طريقة
يمكنهم معرفة ذلك؟

427
00:32:34,119 --> 00:32:37,038
- ليس إلا إذا أخبرتهم.
- وهو ما لن تفعله.

428
00:32:37,164 --> 00:32:42,001
اه صدق او لا تصدق
أنا أقدر خصوصيتي.
نعم.

429
00:32:42,085 --> 00:32:45,338
- لماذا القلق؟
- لقد طلب مني الركض
للمنصب السياسي.

430
00:32:46,548 --> 00:32:49,884
أوه، المكتب السياسي.
ما الذي تتحدث عنه؟

431
00:32:49,968 --> 00:32:53,262
نائب الرئيس والدن
يريد مني أن أترشح
مقعد عضو الكونجرس جونسون.

432
00:32:55,015 --> 00:32:58,100
حقًا؟ رائع.

433
00:32:59,311 --> 00:33:03,773
حسنًا، هذا-
هذا مفاجئ.

434
00:33:03,857 --> 00:33:07,610
لا أريد أن أفعل ذلك إذا كان هناك
حتى فرصة وسائل الإعلام
سوف تعرف عنا.

435
00:33:07,694 --> 00:33:10,112
لا أستطيع أن أفعل ذلك لجيسيكا.

436
00:33:10,197 --> 00:33:13,741
لقد كنت
سخيف بما فيه الكفاية كما هو،
وهي تستحق الأفضل.

437
00:33:14,993 --> 00:33:17,411
وسوف تحصل عليه.

438
00:33:23,043 --> 00:33:24,919
جيسيكا لن تعرف أبدا.

439
00:33:25,712 --> 00:33:27,588
شكرا.

440
00:33:32,594 --> 00:33:36,722
ينبغي لي
العودة إلى المنزل.
نعم. نعم، أنا فاز.

441
00:33:36,807 --> 00:33:38,808
لقد كان يوما عصيبا.

442
00:33:50,654 --> 00:33:54,323
لقد وعدتني بهذا
هل سيبقى بيننا؟

443
00:33:54,408 --> 00:33:56,242
أعدك.

444
00:33:58,286 --> 00:34:00,371
مع السلامة.

445
00:34:00,455 --> 00:34:01,956
طاب مساؤك.

446
00:34:11,842 --> 00:35:09,190
♪♪

447
00:36:27,060 --> 00:36:29,019
♪♪

448
00:36:51,918 --> 00:36:55,588
خارج للعمل نذهب.

449
00:37:00,552 --> 00:37:03,137
حسنًا،
نحن على بعد حوالي 20 دقيقة.

450
00:37:04,556 --> 00:37:06,056
اعذرني.

451
00:37:08,560 --> 00:37:11,604
- شاول، أي علامة على ووكر؟
- لا شيء بعد.

452
00:37:11,688 --> 00:37:14,398
حصلنا على 15 من شعبنا
في الساحة،

453
00:37:14,482 --> 00:37:16,609
وكاري
نقطة التشغيل
هناك.

454
00:37:23,283 --> 00:37:25,951
♪♪

455
00:37:46,306 --> 00:37:50,100
تذكروا أيها الجميع،
ووكر مسلح
وخطيرة.

456
00:37:50,185 --> 00:37:54,063
لا نريد معركة بالأسلحة النارية.
نريد القبض عليه
لا يخيفه.

457
00:37:54,147 --> 00:37:56,649
لا تتحرك حتى ووكر
في منطقة الاستيلاء.

458
00:37:56,733 --> 00:37:57,816
كاري؟

459
00:37:57,901 --> 00:37:59,777
أنا أعرف البروتوكول يا (سول).

460
00:37:59,861 --> 00:38:02,363
هذه ليست رقصة البولكا الأولى لي.

461
00:38:08,954 --> 00:38:11,705
ويت، كيف حالك؟
قناص 1 في الموقف.

462
00:38:13,208 --> 00:38:15,376
نحن نمر
الكاتدرائية الوطنية.

463
00:38:15,460 --> 00:38:17,503
حركة المرور تخفف.
ينبغي أن نكون هناك في أي لحظة.

464
00:38:27,722 --> 00:38:29,223
هل هناك أي علامة على "ووكر"؟

465
00:38:33,895 --> 00:38:36,146
تقرير رباعي.
شمال. لا ووكر.

466
00:38:36,231 --> 00:38:38,232
شرق. لا شئ.

467
00:38:38,316 --> 00:38:39,858
الغرب. سلبي.

468
00:38:39,943 --> 00:38:42,069
- جنوب؟
جنوب. لا شئ.

469
00:38:43,321 --> 00:38:45,114
حسنًا، نحن هنا.

470
00:38:59,546 --> 00:39:02,715
الزهراني
الانتقال إلى ساحة فراجوت،
الزاوية الجنوبية الغربية.

471
00:39:06,720 --> 00:39:08,470
وصلنا الزهراني.

472
00:39:18,148 --> 00:39:20,774
أين هو ووكر؟

473
00:39:22,444 --> 00:39:23,944
أنا أبحث.

474
00:39:25,447 --> 00:39:27,281
أنا أبحث.

475
00:39:50,013 --> 00:39:51,972
الزهراني يقترب
النافورة.

476
00:39:53,725 --> 00:39:55,476
تم تعيين الطعم.

477
00:40:02,817 --> 00:40:04,318
10:00.

478
00:40:05,737 --> 00:40:08,906
ممكن ووكر.
لقد حصل على قبعة الساعة الخضراء.

479
00:40:08,990 --> 00:40:11,325
الصوف الأسود.
إنه يحمل حقيبة.

480
00:40:21,711 --> 00:40:24,463
الهدف في النطاق.
وايت،
لا تكن سعيدًا بالزناد.

481
00:40:24,547 --> 00:40:27,674
أنت هناك فقط في حالة
هذا الأمر كله يذهب إلى القرف.

482
00:40:27,759 --> 00:40:31,136
يبدو أنه يتجه
إلى النافورة حسنًا.

483
00:40:31,221 --> 00:40:34,890
لا أحد يتحرك حتى
ووكر في منطقة الاستيلاء.

484
00:40:40,647 --> 00:40:43,148
لا أستطيع رؤية وجهه.
أحتاج إلى تأكيد بصري.

485
00:40:43,233 --> 00:40:46,860
- فينكلستين، أنت في المقدمة.
الذهاب للحصول على رؤية واضحة.
- استلمت هذا.

486
00:40:46,945 --> 00:40:49,279
فرانكلين، باتريللي،
اقترب منه من الشرق.

487
00:40:49,364 --> 00:40:50,989
10-4.
عليه.

488
00:40:51,074 --> 00:40:53,033
إنه يقترب من الزهراني.

489
00:40:53,159 --> 00:40:55,869
أريد تلك الهوية الإيجابية الآن.
القرف.

490
00:40:55,995 --> 00:40:57,871
فنكلستين؟
أنا أحاول.

491
00:40:58,998 --> 00:41:00,499
فرانكلين؟ باتريللي؟

492
00:41:00,583 --> 00:41:03,418
يمكن أن يكون ووكر.
من الصعب أن أقول. رأسه إلى الأسفل.

493
00:41:03,503 --> 00:41:07,923
- باتريللي؟
- ذكر أسود، طوله ستة أقدام،
حليق الذقن ورياضي.

494
00:41:08,007 --> 00:41:09,883
لا أستطيع أن أقول.

495
00:41:11,761 --> 00:41:13,762
Ηe يحمل الحقيبة
في يده اليسرى.

496
00:41:13,847 --> 00:41:15,764
- لذا؟
- ووكر الأيمن.

497
00:41:15,849 --> 00:41:17,850
وماذا عن ساعته؟
هل يرى أحد ساعته؟

498
00:41:19,853 --> 00:41:22,521
- إنها على معصمه الأيمن.
- أنا لا أحب هذا، شاول.

499
00:41:22,647 --> 00:41:24,481
هل يجب أن أشارك؟
سلبي.

500
00:41:24,607 --> 00:41:28,360
ماذا يوجد في الحقيبة؟
سول، ماذا يوجد في الحقيبة اللعينة؟

501
00:41:30,280 --> 00:41:32,781
- انتظر أمري.
- انسخ ذلك.

502
00:41:32,866 --> 00:41:35,033
القرف! آسف.
التراجع.

503
00:41:35,118 --> 00:41:36,577
التراجع.
أخرج الجميع من هنا.

504
00:41:47,881 --> 00:41:49,381
الجميع، اخرجوا من هنا!

505
00:41:53,887 --> 00:41:55,721
أي شخص في الربع الثاني--

506
00:42:04,647 --> 00:42:06,106
كاري!

507
00:42:06,983 --> 00:42:08,483
كاري.

508
00:42:09,944 --> 00:42:11,445
كاري؟

509
00:42:45,355 --> 00:42:50,275
وقع الانفجار أثناء
ساعة الغداء المزدحمة وقتل
خمسة أشخاص وعشرات الجرحى

510
00:42:50,360 --> 00:42:52,402
وأغلق
خط مترو المدينة.

511
00:42:52,487 --> 00:42:56,698
مكتب التحقيقات الفيدرالي. وكلاء خاصين
انضموا إلى شرطة العاصمة
في تطويق المنطقة

512
00:42:56,783 --> 00:42:59,618
لقد كان انتحارياً.
هجوم ارهابي
هنا في العاصمة

513
00:42:59,702 --> 00:43:02,913
- نحن لا نعرف ذلك.
- إنه أمر لا يصدق.

514
00:43:02,997 --> 00:43:05,374
يا. نعم. يستمع.

515
00:43:05,458 --> 00:43:09,127
ربما يكون مجرد رجل مجنون
الذي تعلم كيفية صنع
قنبلة على الانترنت.

516
00:43:09,212 --> 00:43:11,004
تمام؟

517
00:43:11,089 --> 00:43:13,340
الشيء الأكثر أهمية
ليس للذعر.

518
00:43:14,259 --> 00:43:16,301
تمام.

519
00:43:16,427 --> 00:43:18,595
أين الأطفال؟
إنهم يفعلون
واجباتهم المدرسية.

520
00:43:18,721 --> 00:43:21,056
هل هم بخير؟
إنهم خائفون.

521
00:43:21,140 --> 00:43:23,141
حسنًا.
سأذهب وأتحدث معهم.

522
00:43:26,688 --> 00:43:31,525
نعم. هل فكرت
أي المزيد عن، اه،
سياسة كل ذلك؟

523
00:43:37,365 --> 00:43:39,533
سلم مايك رسالتك.

524
00:43:42,036 --> 00:43:44,746
و؟

525
00:43:44,872 --> 00:43:48,375
أخبرت الأطفال عن الرذيلة
الرئيس يريدك أن تترشح.
قلت لهم؟

526
00:43:48,459 --> 00:43:50,794
ناقشنا كيف
فإنه سيؤثر على مستقبلنا.

527
00:43:50,878 --> 00:43:54,548
ما سيكون هناك دعاية
والتدقيق والقيل والقال.

528
00:43:56,509 --> 00:44:00,220
لكن في النهاية اتفقنا جميعا
أننا أردنا منك أن تفعل ذلك.

529
00:44:03,266 --> 00:44:06,226
فقط لنكون واضحين،
هل تقول نعم؟

530
00:44:08,062 --> 00:44:10,772
فقط وعدني
لن أخسرك مرة أخرى.

531
00:44:10,857 --> 00:44:12,774
أعدك.

532
00:44:14,402 --> 00:44:17,279
ثم نعم. إنها نعم.

533
00:44:22,410 --> 00:44:24,953
الصافرة الإيقاعية ]

534
00:44:50,146 --> 00:44:52,564
نائب الرئيس--

535
00:44:52,648 --> 00:44:55,650
شكرا لحضوركم، والناس.

536
00:45:01,616 --> 00:45:05,577
الحق بهذه الطريقة،
من فضلك. جميل جدا، شكرا لك.
لطيف - جيد!

537
00:45:13,169 --> 00:45:15,170
يقول الدكتور شتاينر
سوف تعيش.

538
00:45:16,547 --> 00:45:19,091
كل ما حصلت عليه
كان سيئا حقا
ارتجاج.

539
00:45:19,175 --> 00:45:21,551
لا مزيد من تقريع الرأس
لفترة من الوقت.

540
00:45:21,636 --> 00:45:23,678
قطع مرة أخرى
على الشرب.

541
00:45:23,763 --> 00:45:25,764
خلاف ذلك،
أنت جاهز للذهاب.

542
00:45:31,104 --> 00:45:35,315
احصل على بعض الأدوية الجيدة حقًا
وراحة اسبوع أمامك
عد إلى مصنع الغراء.

543
00:45:36,442 --> 00:45:39,027
أحب بعض الأدوية الجيدة
وراحة اسبوع .

544
00:45:39,112 --> 00:45:40,654
كنت محظوظا.

545
00:45:41,739 --> 00:45:44,408
في حال كنت تتساءل
حول المفجر--

546
00:45:44,492 --> 00:45:46,868
الرجل الأسود
مع الحقيبة.

547
00:45:46,953 --> 00:45:48,662
كان اسمه
صموئيل ايفرت.

548
00:45:48,746 --> 00:45:52,082
رجل بلا مأوى.
التقى به ووكر
في الملجأ.

549
00:45:52,166 --> 00:45:54,501
يجب أن يكون قد دفع له
للذهاب للقاء الزهراني.

550
00:45:58,673 --> 00:46:01,258
كيف عرف ووكر؟

551
00:46:01,342 --> 00:46:03,468
ومن حذره؟

552
00:46:03,553 --> 00:46:07,347
نفس الشخص الذي انزلق
حميد شفرة حلاقة ذلك
يمكن أن يقطع معصميه.

553
00:46:07,432 --> 00:46:10,183
ونفس الشخص
الذي حذر رقيم فيصل
و إيلين مورغان...

554
00:46:10,268 --> 00:46:13,061
أننا كنا
إلى منزلهم الآمن
بالقرب من المطار.

555
00:46:16,023 --> 00:46:18,859
لقد كنت على حق.

556
00:46:18,943 --> 00:46:21,361
أبو نذير لديه شخص ما
داخل الحكومة الأمريكية.

557
00:46:21,446 --> 00:46:24,281
نحن نأخذك الآن، على الهواء مباشرة،
إلى خطوات الكابيتول..

558
00:46:24,365 --> 00:46:27,701
حيث نائب الرئيس
من المقرر أن يصدر إعلانه.

559
00:46:27,785 --> 00:46:30,871
الرقيب برودي هو بالضبط
نوع عضو الكونجرس الذي نحتاجه.

560
00:46:30,997 --> 00:46:33,582
قوة شخصيته
هو أبعد من السؤال-
ارفع مستوى الصوت.

561
00:46:33,666 --> 00:46:35,834
وهو حازم
في الحرب ضد الإرهاب،

562
00:46:35,918 --> 00:46:38,753
الذي ضرب القلب
من عاصمة هذه الأمة
بالأمس فقط.

563
00:46:38,838 --> 00:46:41,965
وسوف يكون حازما بنفس القدر
في مكافحة الإنفاق الجامح..

564
00:46:42,049 --> 00:46:45,385
والإدارة المسرفة
على أعلى المستويات الحكومية.

565
00:46:47,305 --> 00:46:50,974
انه يعطيني
متعة كبيرة وفخر
لأقف هنا اليوم أمامكم،

566
00:46:51,058 --> 00:46:54,519
بعد أن أعطيت
الفرصة السخية للخدمة.

567
00:46:54,604 --> 00:46:57,147
أنت تعرف ما أنا حقا
جاء لفهم...

568
00:46:57,231 --> 00:47:00,150
الكذب في حفرة مظلمة
لمدة ثماني سنوات في الشرق الأوسط،

569
00:47:00,234 --> 00:47:03,278
كانت تلك الخدمة
لبلدك
وهو النداء الأسمى

570
00:47:05,198 --> 00:47:07,324
مقدسة وعميقة.

571
00:48:06,842 --> 00:48:07,842
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDΗ