1
00:00:03,462 --> 00:00:05,296
القوات الجوية والبحرية
من الولايات المتحدة...

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,007
شنت سلسلة من الإضرابات
ضد المنشآت الإرهابية--

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,927
تحطمت رحلة بان آم 103
إلى مدينة لوكربي.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,721
لقد أجاز
العمليات الارهابية في افريقيا,
أوروبا والشرق الأوسط.

5
00:00:13,806 --> 00:00:17,100
هذا لن يقف،
هذا العدوان على الكويت.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,060
.. سعيه الدؤوب
من الرعب.

7
00:00:19,144 --> 00:00:22,855
– لن نفرق –
- الولايات المتحدة. كول
تمت مهاجمته أثناء التزود بالوقود--

8
00:00:22,940 --> 00:00:24,816
لقد كان هذا عملاً إرهابيًا.

9
00:00:24,900 --> 00:00:27,318
لقد كان حقيرًا
والتصرف الجبان.

10
00:00:27,403 --> 00:00:30,863
او الرقم التالي
نحن ستعمل اللعب بالنسبة لك
واحدة من المفضلة الجيدة.

11
00:00:30,948 --> 00:00:33,408
- ...حتى يمنعه شيء.

12
00:00:33,492 --> 00:00:36,244
أنا-أنا فقط أتأكد
نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى.

13
00:00:38,414 --> 00:00:41,040
لقد تحطمت طائرة لدينا
إلى مركز التجارة العالمي.

14
00:00:42,418 --> 00:00:43,960
...الآلاف من الناس يركضون--

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
يجب علينا، وسنفعل،

16
00:00:46,422 --> 00:00:47,964
البقاء يقظا
في الداخل والخارج.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,513
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

18
00:00:57,808 --> 00:01:00,017
اللعنة! فاتني
شيء مرة واحدة من قبل.

19
00:01:00,102 --> 00:01:03,146
أنا لن--
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

20
00:01:05,357 --> 00:01:07,942
كان قبل 10 سنوات.
الجميع غاب عن شيء ما
في ذلك اليوم.

21
00:01:08,026 --> 00:01:10,695
نعم، الجميع ليس أنا.

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,029
بمجرد حصولك على
إلى هذا الموقف.

23
00:01:20,497 --> 00:01:22,123
سابقا في الوطن .

24
00:01:22,207 --> 00:01:25,626
أنا أقدر لك
أبحث عن جيسيكا.

25
00:01:25,711 --> 00:01:27,587
كما فعلتِ أثناء غيابي.

26
00:01:27,671 --> 00:01:30,381
لقد كنت صديقي!
أنت--

27
00:01:31,300 --> 00:01:33,301
- كاري هنا.
- هذا أنا.

28
00:01:33,385 --> 00:01:37,847
- أين أنت؟
- سآخذ بعض الوقت...
من المنزل.

29
00:01:41,393 --> 00:01:45,897
أعلم أن لدينا دقيق الشوفان،
ولكن لا يوجد يوركشاير جولد
هنا في العصي. آسف.

30
00:01:45,981 --> 00:01:47,356
أوه هل تعلم
الشاي الذي أشربه؟

31
00:01:48,525 --> 00:01:51,277
هل تجسست علي؟
أنت جاسوس، أليس كذلك؟

32
00:01:51,361 --> 00:01:55,531
أنت تقول لي
وكالة المخابرات المركزية اللعينة. يعتقد
أنا أعمل لصالح القاعدة؟

33
00:01:56,533 --> 00:01:58,743
أعتقد أنك تعمل
لتنظيم القاعدة.

34
00:01:58,827 --> 00:02:01,621
- لدينا صفقة
مع ايلين.
- ماذا قالت لك؟

35
00:02:01,705 --> 00:02:05,249
لقد قيل لهم للتو أن يشتروا
المنزل، ويمارسون أعمالهم
حتى وصل الزائر.

36
00:02:05,334 --> 00:02:08,753
وهو ما فعله يوم الاثنين.
إنها تجلس مع
فنان رسم في الوقت الحالي.

37
00:02:08,837 --> 00:02:10,838
اسألني أي شيء.

38
00:02:10,923 --> 00:02:13,049
لماذا قتلوا ووكر؟
وليس أنت؟

39
00:02:14,092 --> 00:02:15,593
لقد قتلته.

40
00:02:17,554 --> 00:02:19,514
جالفيز، أنت هناك؟
إيجابي.

41
00:02:19,598 --> 00:02:21,432
واجه المطار، جالفيز.

42
00:02:21,517 --> 00:02:24,769
نحن نبحث
لأهداف مباشرة.

43
00:02:26,146 --> 00:02:27,772
"احتياطي M-1."

44
00:02:29,942 --> 00:02:33,569
هذه هي منصة الهبوط
لشركة مارين وان.
يا للقرف.

45
00:02:33,654 --> 00:02:36,113
ميل في الداخل
نطاق القناصة.

46
00:02:36,198 --> 00:02:37,448
قناص خبير.

47
00:02:38,742 --> 00:02:39,700
شاول.

48
00:02:39,785 --> 00:02:41,702
لقد كنا مخطئين بشأن برودي.

49
00:02:41,787 --> 00:02:45,331
أسير. تم تحويله،
لكنه لم يكن هو.

50
00:02:46,625 --> 00:02:49,085
لقد تعرفت أيلين على أوم ووكر للتو.

51
00:02:50,003 --> 00:02:51,712
انه على قيد الحياة.

52
00:02:51,797 --> 00:02:53,422
هـ الإرهابي.

53
00:03:04,268 --> 00:03:05,434
يو.

54
00:03:07,104 --> 00:03:09,146
طبيب بيطري بلا مأوى هنا.

55
00:03:09,231 --> 00:03:12,859
مهلا، لقد خاضت حربك.

56
00:03:12,943 --> 00:03:14,902
العراق. قرع الجرس؟

57
00:03:17,281 --> 00:03:19,949
هيا يا رجل.
أنا جائع.

58
00:03:21,201 --> 00:03:22,285
سيدتي. سيدتي؟

59
00:03:25,664 --> 00:03:27,623
يا.

60
00:03:28,375 --> 00:03:29,876
ناه.

61
00:03:32,337 --> 00:03:34,338
شكرا لك.
يرحمك الله.

62
00:03:35,883 --> 00:03:37,800
بارك الله فيكم
الأطفال الصغار.

63
00:03:39,344 --> 00:03:40,344
شكرا لك أيها الرجل الصغير.

64
00:03:43,348 --> 00:03:45,600
حسنًا، حسنًا.

65
00:04:00,824 --> 00:04:04,201
يو.
جائع هنا!

66
00:04:44,785 --> 00:04:47,578
هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟

67
00:04:47,663 --> 00:04:49,163
والدك؟

68
00:04:51,583 --> 00:04:53,209
هل هذا مكتبك؟

69
00:04:54,044 --> 00:04:55,962
نعم. نعم، هذا مكتبي.

70
00:04:56,797 --> 00:04:58,923
اعتقدت
كنت جاسوسا.

71
00:05:00,050 --> 00:05:02,510
أعتقد، بطريقة ما.

72
00:05:04,346 --> 00:05:06,138
كيف يمكنك التجسس على أي شخص
الجلوس هنا؟

73
00:05:06,223 --> 00:05:08,224
لوكاس--لوكاس، هيا.

74
00:05:08,308 --> 00:05:10,601
فقط--ماذا اتفقنا؟

75
00:05:10,727 --> 00:05:12,728
ها كل شيء
كان يجب أن تكون سرية.
يمين.

76
00:05:12,813 --> 00:05:14,313
وماذا أيضا؟

77
00:05:14,398 --> 00:05:15,940
عليك أن تسأل
أسئلتك أولا.

78
00:05:17,567 --> 00:05:20,444
لماذا فعلت ذلك؟
لمس أنفك؟

79
00:05:20,529 --> 00:05:24,198
أخبرني أنه رأى
والده في المدرسة،

80
00:05:24,282 --> 00:05:26,200
يراقبه من خلال
رابط السلسلة.

81
00:05:26,284 --> 00:05:30,079
لم يخطر ببالي قط
يمكن أن يكون صحيحا في الواقع.

82
00:05:31,748 --> 00:05:33,749
أوم كان ميتا.
هذا ما قالوا لي.

83
00:05:33,875 --> 00:05:36,836
أعلم أن هناك الكثير للتعامل معه.
كنت أعتقد؟

84
00:05:36,920 --> 00:05:39,505
لسنوات،
أدعو الله أن توم على قيد الحياة.

85
00:05:39,589 --> 00:05:42,508
والآن أخبرني أنه هو،
لكنه تحول إلى
نوع من الوحش؟

86
00:05:42,634 --> 00:05:44,385
أنا لم أقل ذلك.
نعم فعلت.

87
00:05:44,469 --> 00:05:47,221
مغسولة الدماغ.
كانت تلك الكلمة
استخدمته.

88
00:05:47,305 --> 00:05:49,223
التخطيط لهجوم
على بلاده.

89
00:05:49,307 --> 00:05:52,268
هذا ما نعتقده.

90
00:05:53,437 --> 00:05:55,896
لذلك أنا لا أعرف ما إذا كان
يجب أن أحتفل...

91
00:05:55,981 --> 00:05:59,025
أو وضع ابني وأنا
في حماية الشهود.

92
00:05:59,109 --> 00:06:02,528
ما يتعين علينا القيام به هو العثور عليه
قبل أن يحدث أي شيء.

93
00:06:02,612 --> 00:06:04,113
يمكنك المساعدة في ذلك.

94
00:06:05,907 --> 00:06:08,909
أوه هل يمكن أن يكون على قيد الحياة
كل هذه السنوات
ولا اتصل؟

95
00:06:11,079 --> 00:06:16,459
عندما تقول أنه تغير،
هذا هو السبب الوحيد
أنا أصدقك.

96
00:06:17,377 --> 00:06:19,128
كاري؟

97
00:06:20,213 --> 00:06:22,590
هل سترسل
سيدة ووكر، من فضلك؟

98
00:06:23,925 --> 00:06:27,595
Ηe يحتاج الى مساعدتكم هناك.
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

99
00:06:46,573 --> 00:06:48,949
في ألمانيا،
قلت أن ووكر مات
في منتصف الليل.

100
00:06:49,034 --> 00:06:50,910
لقد قُتل، نعم.

101
00:06:55,624 --> 00:06:57,083
ضرب حتى الموت.

102
00:06:57,167 --> 00:06:59,585
لم أر ذلك.
سمعت ذلك.

103
00:06:59,669 --> 00:07:01,087
ولكن كان واضحا جدا.

104
00:07:01,213 --> 00:07:04,548
اذًا صنعوك
دفنه.
نعم، خارج المجمع.

105
00:07:04,633 --> 00:07:09,053
تماما كما قلت
في استجوابي الأصلي
ومائة مرة منذ ذلك الحين.

106
00:07:09,179 --> 00:07:12,223
لذلك تريد أن تقول لي
ما هو كل هذا؟
أنا فقط أعيد التأكيد.

107
00:07:12,307 --> 00:07:16,060
أوه. ولهذا قالوا لي
لإسقاط كل شيء
والاندفاع هنا.

108
00:07:16,144 --> 00:07:19,688
حسنًا، زوجته - أرملة -

109
00:07:19,773 --> 00:07:21,690
إنها تحاول ذلك
أغلق الملف.

110
00:07:22,901 --> 00:07:24,735
مجرد محاولة لإلزام.

111
00:07:25,946 --> 00:07:29,365
كما قلت،
في الغالب تم فصلنا.

112
00:07:32,035 --> 00:07:34,495
كل ما أعرفه على وجه اليقين
هل هو ميت.

113
00:07:39,292 --> 00:07:42,586
شكرا.
لقد حصلت على ما أحتاجه.
شكرا جزيلا.

114
00:07:51,471 --> 00:07:54,140
لم أقل أي شيء.
أوه، لذلك
إنها مجرد صدفة...

115
00:07:54,224 --> 00:07:56,433
لقد تم سحبي إلى هنا
للتغلب على وفاة توم ووكر...

116
00:07:56,518 --> 00:07:58,519
يومين فقط
بعد أن قلت لك
أنا قتلته؟

117
00:07:58,603 --> 00:08:00,938
لم أخبرهم
ما قلته.
لن أفعل ذلك أبداً

118
00:08:01,022 --> 00:08:02,356
إذن لماذا أنا هنا؟

119
00:08:03,567 --> 00:08:06,485
لا أستطيع أن أقول.
أوه بالتأكيد. بالطبع لا.

120
00:08:06,611 --> 00:08:08,112
لا أستطبع.

121
00:08:08,196 --> 00:08:10,990
لشخص ما
الذي يكذب طوال الوقت
أعتقد أنك ستكون أفضل في ذلك.

122
00:08:11,074 --> 00:08:13,868
- برودي-
- أوه، من فضلك، توقف فقط.

123
00:08:13,952 --> 00:08:15,911
أنا آسف.

124
00:08:16,955 --> 00:08:18,873
سخيف لي
للحصول على المعلومات.

125
00:08:18,957 --> 00:08:21,458
هل هذا الجزء
من الوصف الوظيفي ؟

126
00:08:21,543 --> 00:08:24,753
أو هل تحصل على ترقية
لإظهار المبادرة؟

127
00:08:32,429 --> 00:08:35,264
- ماذا كان ذلك؟
- لا شئ.

128
00:08:38,101 --> 00:08:41,645
إنه غاضب من الاضطرار إلى ذلك
الإجابة على نفس الأسئلة
مرارا وتكرارا.

129
00:08:41,771 --> 00:08:44,607
تمام.

130
00:08:44,691 --> 00:08:47,985
هو.
ماذا؟

131
00:08:48,069 --> 00:08:51,363
أعتقد أنني حصلت على الرصاص
على توم ووكر.
مهتم؟

132
00:08:51,448 --> 00:08:53,908
تعال.

133
00:09:19,809 --> 00:09:21,852
ها اتصل بي
العودة إلى لانجلي.

134
00:09:24,648 --> 00:09:27,566
الإجابة على المزيد من الأسئلة
عن توم... مرة أخرى.

135
00:09:27,651 --> 00:09:30,402
ليس عليك أن تفعل ذلك
اشرح أين كنت.

136
00:09:37,827 --> 00:09:41,288
جيس، لديك كل الحق
أن تغضب مني.

137
00:09:42,457 --> 00:09:44,917
أنا أعلم
لقد كان مستحيلا.

138
00:09:45,001 --> 00:09:47,920
وأنا أعلم أنني لا أستطيع ذلك
تختفي لمدة يومين
دون أن يؤذيكم جميعا.

139
00:09:48,004 --> 00:09:49,838
وبعد ثماني سنوات،
ما هو يومين آخرين؟

140
00:09:49,923 --> 00:09:52,800
ماذا من المفترض أن يعني؟
أنت لا تهتم حتى؟
لأنني أفعل.

141
00:10:03,311 --> 00:10:07,022
برودي، لقد علقت
لمدة ست سنوات.

142
00:10:09,693 --> 00:10:12,027
بعد ست سنوات منهم
أخبرني أنك ميت.

143
00:10:14,864 --> 00:10:17,700
بعد ست سنوات
جاء جندي من البحرية إلى الباب...

144
00:10:17,784 --> 00:10:20,661
وقالوا كانوا
سوف تبدأ
دفع استحقاقات الوفاة.

145
00:10:23,081 --> 00:10:26,917
انتظرتك
لأنني أردت الكثير
لكي تكون على قيد الحياة.

146
00:10:29,212 --> 00:10:31,297
عندما أخطأت.

147
00:10:31,381 --> 00:10:33,424
لم أنتظر
طويلة بما فيه الكفاية.

148
00:10:33,508 --> 00:10:35,259
لقد أخفقت.

149
00:10:35,343 --> 00:10:36,760
لكن لا أستطيع
استمر في الدفع مقابل ذلك.

150
00:10:36,886 --> 00:10:39,305
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لا أستطبع.

151
00:10:43,476 --> 00:10:46,812
عليك اللعنة.
كريس سوف يكون في المنزل قريبا.

152
00:10:46,896 --> 00:10:48,605
هذا ليس خطأك.

153
00:10:48,690 --> 00:10:50,607
لا شيء منه.

154
00:10:55,572 --> 00:10:57,573
هذا ما
أحاول أن أقول لك.

155
00:11:00,952 --> 00:11:03,370
وأنا لا أريد كل شيء
لتنهار.

156
00:11:14,632 --> 00:11:20,095
تذكر ما قلته عنه
ووكر عندما اكتشفنا ذلك
كان يراقب ابنه؟

157
00:11:20,180 --> 00:11:23,849
انت قلت عائلته
كان كعب أخيل له.

158
00:11:23,975 --> 00:11:26,894
هذا ما حصل لي
التفكير في هذا.
حول ماذا بالضبط؟

159
00:11:26,978 --> 00:11:30,939
رآه ابنه في المدرسة.

160
00:11:31,024 --> 00:11:33,984
اعتقدت أنه ربما سيحاول
بعض أشكال الاتصال الأخرى.

161
00:11:34,110 --> 00:11:36,904
حسنا، أعتقد أنه فعل.
حسنًا، اضغط على "أدخل".
إنه هناك.

162
00:11:37,739 --> 00:11:40,324
تمام. سجلات الهاتف؟

163
00:11:40,408 --> 00:11:42,701
سجلات هاتف إيلين ووكر.
جالفيز حصل عليها من أجلي.

164
00:11:42,786 --> 00:11:45,621
تبين أن هناك شيئا
مثيرة جدًا للاهتمام بشأنهم.

165
00:11:45,747 --> 00:11:50,042
انظر إلى الطوابع الزمنية.
8:10، 8:08، 8:14، 8:11.

166
00:11:50,126 --> 00:11:54,588
كل ذلك في أيام الأسبوع.
مصنوعة من مختلف
الهواتف المحمولة القابل للتصرف.

167
00:11:55,965 --> 00:11:58,717
س-انتظر. لقد كان ووكر
يتحدث مع زوجته؟

168
00:11:58,802 --> 00:12:01,887
رقم هذا هو بيت القصيد.

169
00:12:01,971 --> 00:12:03,597
في تمام الساعة 8:00 صباحًا،
تأخذ الطفل إلى المدرسة.

170
00:12:03,681 --> 00:12:05,349
Τ تأتي المكالمات
عندما لا تكون هناك.

171
00:12:05,433 --> 00:12:07,351
يستمع.
ما هذا؟

172
00:12:10,980 --> 00:12:13,273
فقط استمع.

173
00:12:17,195 --> 00:12:19,405
أوه، هذا لوكاس.
وهيلين.

174
00:12:19,489 --> 00:12:20,989
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة...

175
00:12:21,074 --> 00:12:24,451
مع اسمك وعنوانك،
والوقت الذي اتصلت فيه
والتاريخ،

176
00:12:24,536 --> 00:12:26,912
و لماذا اتصلت
ولمن، ومتى--

177
00:12:26,996 --> 00:12:28,288
وسوف نتصل بك مرة أخرى.

178
00:12:28,415 --> 00:12:31,667
اعتمادا على إجاباتك.

179
00:12:32,669 --> 00:12:34,169
إنه كعب أخيل.

180
00:12:36,131 --> 00:12:38,465
Ηe يدعو فقط ل
سماع أصواتهم.

181
00:12:38,550 --> 00:12:40,968
- من يفعل؟

182
00:12:41,928 --> 00:12:43,595
يمكنك القول.
لقد برئ.

183
00:12:43,680 --> 00:12:48,308
هذا هو العميل الخاص Ηall،
مكتب التحقيقات الفيدرالي لدينا. الاتصال
في فرقة عمل ووكر.

184
00:12:48,393 --> 00:12:52,604
تلك الرسالة الهاتفية-
إنها زوجة ووكر، هيلين،
وابنه لوكاس.

185
00:12:52,689 --> 00:12:55,691
- يتصل عندما يعلم
لن يكونوا هناك.
- لماذا؟

186
00:12:55,775 --> 00:12:58,610
حسنًا، كما قال شاول،
فقط لسماع أصواتهم
على جهاز الرد الآلي،

187
00:12:58,695 --> 00:13:00,946
ليشعر وكأنه
لا يزال ينتمي.

188
00:13:01,030 --> 00:13:02,698
هذه هي الطريقة
نجد ووكر.

189
00:13:02,782 --> 00:13:04,450
نطلب من إيلين أن تلتقطها
ذات صباح.

190
00:13:04,534 --> 00:13:06,743
إنها تسحبه
بينما نتتبع نظام تحديد المواقع العالمي (G.P.S).

191
00:13:06,828 --> 00:13:09,496
طيب كيف حالتها النفسية؟
هل تعتقد أنها تستطيع التعامل معها؟

192
00:13:09,622 --> 00:13:11,874
يمكنني الحصول عليها هناك.
هذه هي خطتك؟

193
00:13:11,958 --> 00:13:14,126
انتظرت حتى يتصل به،
ثم تقاطع أصابعك..

194
00:13:14,252 --> 00:13:17,379
أن الزوجة لا
إغرق هذه الفوضى بأكملها
قول شيء لا ينبغي لها؟

195
00:13:18,882 --> 00:13:20,632
أعني، لدينا
حالة حرجة هنا.

196
00:13:20,717 --> 00:13:25,387
قناص البحرية، تحول
أبو نذير على الأراضي الأمريكية
استهداف بلاده.

197
00:13:25,472 --> 00:13:27,681
نعم.
هذا ما قلناه لك.

198
00:13:27,765 --> 00:13:30,309
وكيل هول لديه اقتراح
كيفية المضي قدما.

199
00:13:30,393 --> 00:13:32,311
كنت أقول فقط
المدير المساعد...

200
00:13:32,395 --> 00:13:34,605
بالضبط كيف تعقبنا
وايتي بولجر.

201
00:13:34,689 --> 00:13:36,148
يمين.
قمت بوضع الإعلانات على شاشة التلفزيون.

202
00:13:36,232 --> 00:13:38,650
أخذنا زمام المبادرة.
لقد جندنا الجمهور.

203
00:13:38,735 --> 00:13:40,569
ما أقوله هو،
هناك أشياء للقيام بها...

204
00:13:40,653 --> 00:13:42,821
بالإضافة إلى الجلوس هنا
في انتظار أن يتصل بنا.

205
00:13:42,906 --> 00:13:44,823
- كما فعلت أنت
مع وايتي بولجر؟
- بالضبط.

206
00:13:44,908 --> 00:13:46,325
من أخذك
20 سنة لتجد؟

207
00:13:46,409 --> 00:13:48,368
تمام.
إذن، اه، كلنا نعرف بعضنا البعض.

208
00:13:49,496 --> 00:13:51,205
ووكر هناك.
نحن بحاجة للعثور عليه بسرعة.

209
00:13:51,289 --> 00:13:53,457
تقييم ما نهجنا
ينبغي أن يكون.

210
00:13:53,541 --> 00:13:57,127
أود، اه، مثل التوصية
على مكتبي خلال ساعتين
الآن، العميل هول--

211
00:14:08,932 --> 00:14:11,058
- شخص ما
سوف تحصل على ذلك؟
- ماذا عنك؟

212
00:14:11,142 --> 00:14:12,643
أنا لا أفهم ذلك.
أنا فائز.

213
00:14:12,727 --> 00:14:14,811
- ليس بعد الآن.
- شاهد هذا.

214
00:14:14,938 --> 00:14:17,731
قف!
حسنا، أنا خارج.
سأحصل عليه.

215
00:14:17,815 --> 00:14:19,316
أين كل هذه الآسات
قادم من؟

216
00:14:19,400 --> 00:14:21,443
لا أعرف.
أنا جيد في هذه اللعبة.

217
00:14:22,111 --> 00:14:23,320
مرحبًا؟

218
00:14:24,322 --> 00:14:25,322
السيدة جاينز.

219
00:14:26,866 --> 00:14:29,451
حسنًا. إليزابيث.

220
00:14:29,577 --> 00:14:32,412
اه هاه.
من هي السيدة جاينز؟

221
00:14:32,497 --> 00:14:34,831
أنت تعرف
تلك السيدة في الكنيسة
مع السائق؟

222
00:14:34,916 --> 00:14:38,418
ما هو السائق مرة أخرى؟
مثل واحد من هؤلاء
الكلاب الصغيرة؟

223
00:14:39,754 --> 00:14:42,172
أقسم بالله،
أنت مثل نصف أحمق،
نصف معتوه.

224
00:14:42,298 --> 00:14:44,967
دانا.
حسنا، على محمل الجد.

225
00:14:46,135 --> 00:14:47,135
سأسأل.

226
00:14:49,472 --> 00:14:51,765
تقول إنها دعتنا
إلى حفلة ليلة الغد؟

227
00:14:51,849 --> 00:14:54,518
أوه، لقد فعلت.
لقد نسيت أن أعود إليها.

228
00:14:54,602 --> 00:14:57,938
من المفترض أن أخبرك
سوف ننظر مرة أخرى على ذلك
كحفلة العام.

229
00:14:58,022 --> 00:14:59,773
ماذا يعني ذلك؟

230
00:15:02,694 --> 00:15:04,987
لا أعرف.
هل تريد الذهاب؟

231
00:15:07,198 --> 00:15:09,408
- ليس علينا أن نفعل ذلك.
- هل تمزحون يا رفاق؟

232
00:15:09,492 --> 00:15:12,911
وعود إليزابيث جاينز
حفلة العام,

233
00:15:12,996 --> 00:15:14,788
وأنت في الواقع
أفكر في عدم الذهاب؟

234
00:15:17,333 --> 00:15:20,168
حسنا،
سأذهب إذا لم تكن كذلك.

235
00:15:20,253 --> 00:15:21,753
تمام.

236
00:15:24,841 --> 00:15:26,800
اه، نحن نحب أن.
شكرًا لك.

237
00:15:28,469 --> 00:15:31,847
رائع.
شكراً جزيلاً.

238
00:15:31,931 --> 00:15:34,224
إنها ترسل سيارة...
حوالي الساعة 7:00.

239
00:15:34,309 --> 00:15:35,642
سيارة؟

240
00:15:37,520 --> 00:15:41,481
أبي، عندما يكون هناك شيء
يحدث الخير، أنت فقط
يجب أن أتعلم أن أقول نعم.

241
00:15:45,028 --> 00:15:48,614
لم أسمعك تقول ذلك قط
أي شيء لطيف عن بعد
عن إليزابيث.

242
00:15:48,698 --> 00:15:50,824
آه نأتي فجأة
هل يجب أن أذهب إلى إحدى حفلاتها؟

243
00:15:50,908 --> 00:15:53,076
لأن البديل
يجلس هنا
يراقبك حزمة.

244
00:15:53,161 --> 00:15:55,412
- على أن.
- لا، لا تفعل ذلك.

245
00:15:55,496 --> 00:15:57,706
أغادر
بعد غد.

246
00:15:57,790 --> 00:15:59,416
ليس عليك المغادرة.
هذه هي وجهة نظري.

247
00:16:01,252 --> 00:16:03,378
كل أصدقائك
سوف يكون هناك.
أنا أعرف.

248
00:16:04,756 --> 00:16:06,506
بإمكانك أن تشرح لهم..

249
00:16:06,591 --> 00:16:08,425
ضرورة هذا
رحيل متسرع.

250
00:16:08,551 --> 00:16:10,052
شاول-
لأنني لا أستطيع
لحياة لي.

251
00:16:10,136 --> 00:16:11,887
بعد 25 عامًا معًا؟
لا أفهم.

252
00:16:11,971 --> 00:16:14,431
هل هذا كيف ستكون؟
لأنني لا أستطيع أن آخذ
مساء كامل منه.

253
00:16:14,515 --> 00:16:16,433
سأكون بهذه الطريقة
سواء ذهبنا أم لا.

254
00:16:16,517 --> 00:16:18,477
والفرق هو
في إليزابيث
سوف يقدمون الشمبانيا.

255
00:16:18,603 --> 00:16:20,562
تمام.
نذهب.

256
00:16:20,647 --> 00:16:23,482
من أجل الزمن القديم.
لكن رحلتي تغادر
في صباح اليوم التالي.

257
00:16:23,608 --> 00:16:25,359
يمين.
وسأكون عليه.

258
00:16:25,443 --> 00:16:27,569
حق، حق، حق، حق.
سمعتك.

259
00:16:30,531 --> 00:16:31,657
ماذا؟

260
00:16:31,741 --> 00:16:34,910
- هل أنت بخير؟
- أنا مشغول قليلا في الواقع.

261
00:16:37,163 --> 00:16:38,664
هل يمكنني الدخول؟

262
00:16:47,256 --> 00:16:49,466
لقد وضعني "إستس" في موقع المسئولية
من فرقة العمل.

263
00:16:49,592 --> 00:16:51,551
تهانينا.
نعم لك.

264
00:16:51,636 --> 00:16:53,345
كان على
توصيتك.

265
00:16:53,429 --> 00:16:55,764
ولأن
فكرة الهاتف,
والذي كان لك أيضاً

266
00:16:55,848 --> 00:16:58,642
ولكن بطريقة ما أصبح لي
عندما سلمته
لي اليوم.

267
00:17:00,937 --> 00:17:03,730
هذا لا يمكن أن ينتظر؟
لا.

268
00:17:06,317 --> 00:17:09,861
شاول،
أنت تعتني بي.
لديك دائما.

269
00:17:09,946 --> 00:17:14,950
و...لقد رأيتني أتجادل
مع برودي في وقت سابق اليوم.

270
00:17:16,953 --> 00:17:19,037
لم أكن صادقا معك
حول ذلك.

271
00:17:20,164 --> 00:17:22,082
نعم.

272
00:17:22,166 --> 00:17:24,251
لقد فهمت ذلك نوعًا ما.

273
00:17:26,129 --> 00:17:28,630
عندما المراقبة
على برودي تم إغلاقه،

274
00:17:29,966 --> 00:17:31,967
لقد اتصلت به.

275
00:17:34,470 --> 00:17:35,971
شخصيا.

276
00:17:37,640 --> 00:17:39,141
كيف شخصيا؟

277
00:17:41,644 --> 00:17:43,603
في مجموعة دعم
أولا.

278
00:17:46,315 --> 00:17:49,317
وبعد ذلك
رأينا بعضنا البعض
عدة مرات.

279
00:17:52,780 --> 00:17:54,614
أنظر، لقد كنت أطارد
الرجل الخطأ.

280
00:17:54,699 --> 00:17:56,992
"مطاردة".
كلمة طيبة لذلك.

281
00:17:59,245 --> 00:18:02,372
حسنًا، إنه-
انها موضع نقاش الآن.
انتهى.

282
00:18:06,669 --> 00:18:09,212
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبداً.

283
00:18:10,590 --> 00:18:12,132
هل تفهم ذلك؟

284
00:18:12,925 --> 00:18:15,260
نعم أفعل.

285
00:18:15,344 --> 00:18:17,763
لماذا آخر
هل سأكون هنا؟

286
00:18:20,141 --> 00:18:23,268
وكما قلت،
لقد انتهى الأمر.

287
00:18:29,525 --> 00:18:33,069
أنت بخير؟
سأنجو.

288
00:18:35,865 --> 00:18:38,033
حسنا، مع أي حظ
أوم ووكر يتصل بزوجته
صباح الغد،

289
00:18:38,117 --> 00:18:40,118
نحن نتعقبه،
ونحن جميعا أبطال بحلول الظهر.

290
00:18:45,333 --> 00:18:48,251
تعال.
احصل على قسط من النوم.

291
00:18:48,336 --> 00:18:49,836
نراكم غدا.

292
00:18:59,180 --> 00:19:01,306
شاول،
نحن جيدون هنا.

293
00:19:01,390 --> 00:19:03,058
الابن يغادر للتو
للمدرسة.

294
00:19:03,142 --> 00:19:05,644
- إيلين ووكر؟
- تبدو بخير.

295
00:19:05,728 --> 00:19:08,021
كنت على وشك أن أعطيها
حديث حماسي في اللحظة الأخيرة.

296
00:19:08,105 --> 00:19:09,648
عظيم.
نحن على استعداد للذهاب بعد ذلك.

297
00:19:09,732 --> 00:19:11,817
يبدو أنك جاز.

298
00:19:11,901 --> 00:19:13,735
أفضل من الليلة الماضية على أي حال.

299
00:19:13,820 --> 00:19:15,987
لقد كنت مفطوما
عدم التعاون بين الوكالات

300
00:19:16,072 --> 00:19:19,491
لا شيء يجعلني أكثر سعادة من
رؤية مكتب التحقيقات الفيدرالي. قف حولك
مع قضبانهم في أيديهم،

301
00:19:19,575 --> 00:19:21,117
يراقبوننا نعمل.

302
00:19:22,495 --> 00:19:23,620
محبوب.

303
00:19:28,251 --> 00:19:30,168
إنهم جاهزون
لتتبع المكالمة.

304
00:19:30,294 --> 00:19:33,213
إذا كان حتى هو.
سيكون ذلك.

305
00:19:33,297 --> 00:19:35,757
عندما يدعو،
عليك أن تشركه،
أبقيه يتحدث.

306
00:19:35,842 --> 00:19:37,717
حتى تتمكن من العثور عليه؟

307
00:19:37,802 --> 00:19:39,469
حتى نتمكن من مساعدته.

308
00:19:39,554 --> 00:19:42,138
هل هذا ما يفعله الجميع
هذه فرقة العمل تقول؟

309
00:19:42,223 --> 00:19:43,723
"دعونا نساعد أوم ووكر"؟

310
00:19:44,767 --> 00:19:46,268
هيلين، هذا مهم
أنت تفهم.

311
00:19:46,352 --> 00:19:48,478
لم يفعل
أي شيء خاطئ.
ليس بعد.

312
00:19:48,563 --> 00:19:50,146
نحن جميعا نعمل
لإبقائها على هذا النحو.

313
00:19:57,113 --> 00:19:59,030
حسنا، نحن في وقت مبكر قليلا هنا.
هل أنت مستعد؟

314
00:19:59,115 --> 00:20:02,784
- - تحدث معي. ماذا بحق الجحيم
نوع من الأثر هو ذلك؟

315
00:20:02,869 --> 00:20:05,203
التوجيه البرية من خلال
سلسلة من الأرقام.

316
00:20:05,288 --> 00:20:07,497
قارتان حتى الآن.

317
00:20:07,582 --> 00:20:10,458
حسنا، فقط ضرب مومباي.
انها بحاجة لالتقاط
قبل أن يذهب إلى البريد الصوتي.

318
00:20:10,543 --> 00:20:12,961
إيلين.

319
00:20:13,045 --> 00:20:15,213
هيلين، عليك أن تحصلي على ذلك.

320
00:20:24,599 --> 00:20:26,349
مرحبا؟

321
00:20:26,434 --> 00:20:28,643
أهلاً. هذه ديان.

322
00:20:28,728 --> 00:20:31,313
هل تحتاج السجاد الخاص بك
تنظيف بالبخار بطريقة احترافية؟

323
00:20:31,439 --> 00:20:33,565
حسنا، قطع هذا، من فضلك.
حسنا، لدينا عرض خاص
فقط لأجلك.

324
00:20:33,649 --> 00:20:38,194
- الآن يمكنك الحصول على ما يصل إلى
خمس غرف احترافية--
- اقطعها.

325
00:20:38,279 --> 00:20:40,030
شكرًا لك.
إعادة تعيين، من فضلك.

326
00:20:50,374 --> 00:20:52,208
هناك. يرى؟
يمكنك أن تفعل ذلك.

327
00:20:53,628 --> 00:20:56,254
لا أستطبع. أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف ماذا أقول.

328
00:20:56,339 --> 00:20:58,757
انه يفتقدك.
ولوكاس.
لهذا السبب يدعو.

329
00:20:58,883 --> 00:21:01,384
تحتاج إلى إظهاره
تشعر بنفس الطريقة.
كيف؟

330
00:21:01,469 --> 00:21:03,470
بقوله انا استسلمت
تزوجت مرة أخرى؟

331
00:21:03,554 --> 00:21:06,264
رقم بالقول أنك قمت بذلك
أخبر لوكاس عنه.

332
00:21:06,349 --> 00:21:11,102
لقد عرضت عليه الصور،
يكفي أنه في الواقع
تعرفت عليه.

333
00:21:11,187 --> 00:21:13,480
لقد أبقيته على قيد الحياة
في أفكار ابنك.

334
00:21:14,732 --> 00:21:16,983
عندما يتصل أوم،

335
00:21:18,152 --> 00:21:19,653
أخبره بذلك.

336
00:21:34,961 --> 00:21:36,711
مرحبا؟

337
00:21:46,764 --> 00:21:48,598
اللعنة. لقد أغلق الخط.

338
00:21:48,683 --> 00:21:51,017
لا أرى أي نظام تحديد المواقع. بيانات.
قل لي أن لدينا شيئا.

339
00:21:51,102 --> 00:21:53,979
نشأت الإشارة في أبراج الخلايا
في شمال شرق العاصمة

340
00:21:54,063 --> 00:21:55,897
تم إجراء المكالمة على الأرجح
على بعد ميل من هناك.

341
00:21:55,982 --> 00:21:58,191
إذن ماذا لدينا
كاميرات الشوارع في المنطقة؟

342
00:21:58,317 --> 00:22:01,736
مدينة اللبلاب. التغطية سطحية.
حسنا، دعونا نرى ذلك.
تعال.

343
00:22:03,906 --> 00:22:06,324
أين التعرف على الوجه؟
ها أنت ذا.

344
00:22:06,409 --> 00:22:07,409
مرة أخرى.

345
00:22:37,314 --> 00:22:40,608
كريس،
ماذا تفعل؟

346
00:22:41,485 --> 00:22:44,320
لا أريد أن
تفوت السيارة.

347
00:22:44,405 --> 00:22:46,531
إنه سائق مستأجر.
وقال انه سوف يأتي إلى الباب.

348
00:22:46,615 --> 00:22:48,575
ليس الأمر وكأنه يحاول
لتجنب الكشف.

349
00:22:50,119 --> 00:22:52,454
هل لاحظتم؟

350
00:22:52,538 --> 00:22:54,831
ماذا؟

351
00:22:54,915 --> 00:22:56,958
إنهم لا يقاتلون.

352
00:23:03,132 --> 00:23:04,215
ه هنا.

353
00:23:04,300 --> 00:23:08,011
أم! أب!
السائق هنا!

354
00:23:08,095 --> 00:23:10,096
حلو!
هيا، التحقق من ذلك!

355
00:23:19,482 --> 00:23:21,691
إذًا، كيف ننظر؟

356
00:23:21,776 --> 00:23:24,444
قسم بالله،
يجب أن يتم تبنيي.

357
00:23:36,624 --> 00:23:38,541
أنت جميلة.

358
00:23:43,172 --> 00:23:45,215
يمكنك ذلك
توقف عن التحديق الآن.

359
00:23:45,341 --> 00:23:47,675
أنا لست كذلك.
نعم أنت على حق.
أستطيع أن أشعر به.

360
00:23:50,346 --> 00:23:52,097
وأنت كذلك، بالمناسبة.
تبدو وسيمًا.

361
00:23:52,181 --> 00:23:55,517
من سيخبرني بذلك
عندما تكون في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم؟

362
00:23:57,812 --> 00:24:00,355
نحن نطارد هذا الرجل في العمل

363
00:24:01,524 --> 00:24:04,609
عشرين منا من لانجلي
بالإضافة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

364
00:24:04,693 --> 00:24:08,113
لقد حصلت على هذا العيب القاتل،
هذا الضعف
نحن نحاول استغلال.

365
00:24:08,197 --> 00:24:10,156
كاري تسميها
كعب أخيل له.

366
00:24:10,241 --> 00:24:12,283
ما هذا؟

367
00:24:14,662 --> 00:24:16,746
يحب زوجته.

368
00:24:21,168 --> 00:24:25,672
♪♪

369
00:24:25,756 --> 00:24:30,260
♪ دع شخصًا ما يبدأ
نؤمن بك ♪

370
00:24:30,386 --> 00:24:33,763
♪ دعه يمد يده ♪

371
00:24:35,057 --> 00:24:37,392
♪♪ هنا.

372
00:24:40,020 --> 00:24:43,731
ها هي.

373
00:24:43,816 --> 00:24:46,776
أوه.
هل ستعذرني؟
بالتأكيد.

374
00:24:46,861 --> 00:24:49,362
شاول. ميرا.

375
00:24:49,446 --> 00:24:51,656
من الجيد رؤيتكما
معًا أخيرًا.

376
00:24:53,450 --> 00:24:56,369
- يجب أن يكون عظيما
للحصول على ظهرها.
- أتمنى ألا تغادر أبداً.

377
00:24:57,955 --> 00:25:00,331
إنه أكثر غرابة من المعتاد
عندما تذهب.

378
00:25:00,416 --> 00:25:03,084
هل لنا معروفا.
البقاء في مكانه هذا العام؟

379
00:25:05,254 --> 00:25:08,464
هل هذه فيفيان؟
اعذرني.

380
00:25:09,925 --> 00:25:13,636
حسنا، هل فعلت ذلك عن طريق الخطأ
ضرب العصب؟

381
00:25:13,721 --> 00:25:14,971
بالصدفة؟

382
00:25:16,390 --> 00:25:17,891
أنا أشك في ذلك.

383
00:25:18,934 --> 00:25:22,020
حسنا،
ربما سمعت شائعات.

384
00:25:22,104 --> 00:25:23,730
يا إلهي.
أنظر إليهم.

385
00:25:25,649 --> 00:25:27,317
اعذرني.

386
00:25:28,277 --> 00:25:30,278
ألا تبدو جميلاً؟

387
00:25:30,362 --> 00:25:31,905
شكرًا لك.

388
00:25:31,989 --> 00:25:34,199
شكرا لك
لإرسال السيارة.
لم يكن لديك ل.

389
00:25:34,283 --> 00:25:37,410
أوه، حسنا، أردت أن
تأكد من أنك فعلا
ظهر.

390
00:25:37,494 --> 00:25:40,455
شاول؟
هل تعرف شاول؟

391
00:25:41,790 --> 00:25:43,499
نعم.
نعم لقد التقينا.

392
00:25:43,626 --> 00:25:46,127
عدة مرات.
هذه زوجتي جيسيكا.

393
00:25:46,212 --> 00:25:47,962
شاول بيرينسون.
أهلاً.

394
00:25:48,047 --> 00:25:51,049
الشريط من هناك.
تناول مشروبًا، و
سأقدم لك حولها.

395
00:25:51,175 --> 00:25:52,842
شكرا لك.
شكرًا.

396
00:26:00,559 --> 00:26:03,895
إليزابيث،
لديك تلك النظرة.

397
00:26:05,105 --> 00:26:09,192
حسناً، إنهم مثاليون،
أليس كذلك؟

398
00:26:09,276 --> 00:26:12,695
لماذا؟
ما آخر ما توصلت اليه؟

399
00:26:12,821 --> 00:26:18,076
لقد تم بدس حولها
حول برودي منذ أن أصبح
الطفل الملصق لـ D.O.D.

400
00:26:18,160 --> 00:26:20,245
لديك بعض الخطة
في الأعمال له.

401
00:26:20,329 --> 00:26:22,705
أوه، لدي خطة للجميع.
أنت تعرف ذلك.

402
00:26:23,832 --> 00:26:25,917
أنت تقوم بتهيئته.

403
00:26:26,001 --> 00:26:27,669
لماذا بالضبط؟

404
00:26:27,753 --> 00:26:29,629
وبنهاية المساء،
قد تكتشف ذلك.

405
00:26:29,713 --> 00:26:33,299
أوه، شكرا لك.

406
00:26:44,186 --> 00:26:46,854
كل شيء مدسوس فيه،
أخيرا.

407
00:26:46,939 --> 00:26:48,815
لم أسمع قط
أسباب كثيرة
عدم الذهاب إلى السرير.

408
00:26:48,899 --> 00:26:52,026
أوه، إنه ليس نائمًا حتى الآن.
مات هناك
القراءة له الآن.

409
00:26:52,111 --> 00:26:54,654
يبدو مخلصًا جدًا
لابنك، مات يفعل.

410
00:26:54,738 --> 00:26:57,031
لقد كنت محظوظا
للعثور عليه.

411
00:26:58,117 --> 00:27:00,118
نعم، كنت، جداً.

412
00:27:04,373 --> 00:27:09,043
ورغم كل شيء،
الزواج من توم،
كان ذلك محظوظًا أيضًا.

413
00:27:13,882 --> 00:27:17,051
يعني وجوده في حياتي
تلك السنوات التي سبقت رحيله--

414
00:27:22,683 --> 00:27:24,142
ماذا عنك؟

415
00:27:24,226 --> 00:27:26,227
أنا؟

416
00:27:26,312 --> 00:27:27,687
من في حياتك؟

417
00:27:32,735 --> 00:27:34,569
أوه، لقد التقيت بشخص ما.

418
00:27:36,572 --> 00:27:38,614
لكنني لا أعتقد
سوف ينجح الأمر.

419
00:27:38,699 --> 00:27:40,283
همم.

420
00:27:43,746 --> 00:27:45,663
هذا ما نحن عليه
المكلف بها، فريقي.

421
00:27:45,748 --> 00:27:49,667
للحماية
هذا-هذا العمل الفني،
أعتقد أنك سوف تسميها.

422
00:27:49,752 --> 00:27:54,672
انها في واحد
القصر الرئاسي هذا
لا تزال تحت سيطرة العدو.

423
00:27:54,757 --> 00:27:57,091
لذلك نحن نطلق النار في طريقنا
إلى القصر،

424
00:27:57,176 --> 00:28:00,011
نحن ننخرط
أهداف متعددة
أسفل هذه القاعة الطويلة

425
00:28:00,095 --> 00:28:02,347
وصلنا أخيرا
إلى الغرفة حيث هذا،

426
00:28:02,431 --> 00:28:05,683
هذا-هذا الكنز الوطني
لقد خاطرنا
حياتنا من أجل،

427
00:28:05,768 --> 00:28:09,354
هذا الذهب الصلب
تمثال نصفي لصدام,

428
00:28:09,438 --> 00:28:11,564
وشخص ما بالفعل
استبدلت به
السيد رأس البطاطس.

429
00:28:15,069 --> 00:28:17,445
أوه، هذا مضحك.

430
00:28:20,949 --> 00:28:22,658
هل ستعذريني،
أيها السادة،
لثانية واحدة؟

431
00:28:22,785 --> 00:28:24,535
بالتأكيد.
شكرًا لك.

432
00:28:24,620 --> 00:28:27,038
هل تعذرني؟

433
00:28:31,085 --> 00:28:33,044
حسنا، يجب أن أسأل.

434
00:28:33,170 --> 00:28:35,421
أنا أعلم
ماذا ستقول.
لذلك أنا لا أتخيل.

435
00:28:35,547 --> 00:28:38,674
الجميع--
يجري حقا
لطيفة بالنسبة لنا، نعم.

436
00:28:38,759 --> 00:28:40,843
هذا غريب.

437
00:28:40,928 --> 00:28:42,428
وهذا الرجل.

438
00:28:43,639 --> 00:28:46,015
إياد الديمقراطي
اللجنة الوطنية.

439
00:28:46,100 --> 00:28:48,059
زوجته
قفز لي عمليا.

440
00:28:48,143 --> 00:28:49,852
فقالت: أريدك
أن تفكر بي"--

441
00:28:49,978 --> 00:28:52,230
"فكر بي كما
صديقك المفضل الجديد"؟
بالضبط.

442
00:28:52,314 --> 00:28:54,190
ماذا يحدث هنا؟

443
00:28:54,274 --> 00:28:56,359
لا أعرف.

444
00:28:59,029 --> 00:29:01,280
هل تريد الحصول على بعض الهواء؟
نعم.

445
00:29:08,705 --> 00:29:10,456
ما أنت
أفكر في؟

446
00:29:12,501 --> 00:29:15,378
أنا أفكر
كل الأشياء التي تحدث
في حياة الناس..

447
00:29:16,797 --> 00:29:19,132
التي تجمعهم معًا
أو فصلهم عن بعضهم البعض.

448
00:29:20,884 --> 00:29:22,844
مليون حدث صغير

449
00:29:24,221 --> 00:29:26,180
الصدف,

450
00:29:27,516 --> 00:29:29,142
القوى الخارجية.

451
00:29:32,396 --> 00:29:34,355
ميرا تغادر غدا
أليس كذلك؟

452
00:29:38,360 --> 00:29:41,821
لقد كنت هناك بنفسي،
شاول. ثلاث مرات.

453
00:29:43,866 --> 00:29:46,200
أعرف كيف يبدو الأمر،
ما تشعر به.

454
00:29:46,285 --> 00:29:50,455
إذا كنت في حاجة إلى ذلك
التحدث مع شخص ما،

455
00:29:50,539 --> 00:29:54,375
صدق أو لا تصدق،
أنا مستمع جيد.

456
00:30:00,799 --> 00:30:02,258
أنت تعرف،

457
00:30:03,844 --> 00:30:06,387
كنت تسأل ما هو برودي
يتم الاعداد ل.

458
00:30:07,890 --> 00:30:09,974
أنت على وشك معرفة ذلك.

459
00:30:10,058 --> 00:30:13,436
اجعل نفسك مفيدًا.
احصل على بروديس
إلى المكتبة.

460
00:30:16,398 --> 00:30:19,650
الكابيتول Ηill يقوم بالحساب
التداعيات السياسية..

461
00:30:19,735 --> 00:30:23,571
عقب المؤتمر الصحفي
بواسطة عضو الكونجرس عن المنطقة الثامنة
ريتشارد جونسون ...

462
00:30:23,655 --> 00:30:25,406
وقع في فضيحة جنسية،

463
00:30:25,491 --> 00:30:30,495
إرسال عارية وseminude
صور لنفسه لعدد
من المتدربين في الكونغرس،

464
00:30:30,579 --> 00:30:32,497
رسوم
ينفي بشدة.

465
00:30:32,581 --> 00:30:35,583
هذا هو الإعداد،
اضطهاد.

466
00:30:35,667 --> 00:30:40,171
سوف تظهر الحقائق
أن تكون هذه الاتهامات
تماما دون جدوى.

467
00:30:40,255 --> 00:30:43,799
أنا وزوجتي سنفعل
تجاوز هذا معًا.

468
00:30:43,884 --> 00:30:49,180
و لا،
ليس لدي أي نية على الإطلاق
من هجر مكتبي...

469
00:30:49,264 --> 00:30:51,599
أو الناخبين الذين وضعوني هناك.

470
00:30:51,683 --> 00:30:56,145
وتعهد عضو الكونجرس بذلك
دحض هذه الادعاءات
ويقضي مدة ولايته.

471
00:30:56,230 --> 00:31:00,858
Ηouse زعيم الأقلية
وأعربت إلين راندال
خيبة الأمل في الأخبار..

472
00:31:00,943 --> 00:31:04,487
وقد دعا ل
لجنة الأخلاقيات
تحقيق...

473
00:31:04,571 --> 00:31:06,697
لتحديد
ما إذا كان هناك أي انتهاك آخر--

474
00:31:06,782 --> 00:31:08,908
سوف أرحل خلال يومين.

475
00:31:08,992 --> 00:31:10,910
لدي فكرة
من قد يحل محله.

476
00:31:10,994 --> 00:31:12,912
…تأثير الفضيحة
عن وضع جونسون..

477
00:31:12,996 --> 00:31:15,790
كرئيس لمجلس النواب
لجنة الخدمات المسلحة.

478
00:31:15,874 --> 00:31:19,710
لقد كان عضو الكونجرس
معارض شرس ل
جهود الإدارة..

479
00:31:19,795 --> 00:31:23,214
لتخصيص المزيد من التمويل
للمراقبة بدون طيار..

480
00:31:23,298 --> 00:31:25,591
وضربات الطائرات بدون طيار
في الشرق الأوسط.

481
00:31:30,097 --> 00:31:33,891
ديك جونسون؟ حقًا؟

482
00:31:33,976 --> 00:31:35,810
هذا هو اسمه.

483
00:31:35,894 --> 00:31:40,731
حسنًا، عليه أن يفكر
تغييره إذا كان سيصبح كذلك
القيام بأشياء من هذا القبيل!

484
00:31:41,984 --> 00:31:43,651
أنت في حالة سكر.

485
00:31:43,735 --> 00:31:46,654
ليس في حالة سكر كما أراهن
ديك جونسون الآن!

486
00:31:53,996 --> 00:31:56,622
رأيت كيف الجميع
كان ينظر إليك، أليس كذلك؟

487
00:31:56,748 --> 00:32:00,376
كانوا ينظرون إليك.
كانوا ينظرون إليك.

488
00:32:05,674 --> 00:32:09,969
كان هذا ...
موعد جميل حقا،
الرقيب برودي.

489
00:32:12,764 --> 00:32:14,849
لقد أظهرت لي
وقتا طيبا حقا.

490
00:32:22,357 --> 00:32:25,735
ديك جونسون.

491
00:32:40,292 --> 00:32:42,460
رائع.

492
00:32:42,544 --> 00:32:44,795
قدمي تقتلني.
أوه، صه!

493
00:32:44,880 --> 00:32:47,214
كيف وجدته؟

494
00:32:47,299 --> 00:32:49,050
باهِظ.

495
00:32:49,134 --> 00:32:51,260
قلتم يا رفاق
ستكون في السرير بحلول الساعة 11:00.

496
00:32:51,345 --> 00:32:53,512
إنه العصر الجليدي يا أمي.

497
00:32:53,597 --> 00:32:55,473
أعتقد
فاتني هذا واحد.

498
00:32:55,557 --> 00:32:58,309
ليس واحدا.
لقد فاتتك، مثل ثلاثة.

499
00:32:58,435 --> 00:33:01,187
ما هو الخطأ
مع الفيل؟
إنه ماموث صوفي يا أبي.

500
00:33:01,313 --> 00:33:04,982
صه!
هنا. تحرك.
أنا قادم.

501
00:33:09,071 --> 00:33:11,280
ذراعك بخير؟
همم.

502
00:33:14,576 --> 00:33:17,161
[تكسير الجليد
على التلفاز ]
الفشار.

503
00:33:17,245 --> 00:33:19,246
سآخذ بعضًا من ذلك.

504
00:33:20,415 --> 00:33:22,416
ط ط ط.

505
00:33:32,803 --> 00:33:35,346
مرحبًا؟

506
00:33:40,102 --> 00:33:41,602
توم، هل هذا أنت؟

507
00:33:44,690 --> 00:33:46,816
توم؟

508
00:33:51,530 --> 00:33:55,157
قال لوكاس إنه يعتقد
لقد رآك في مدرسته.

509
00:33:55,242 --> 00:33:57,702
القرف المقدس!

510
00:34:00,455 --> 00:34:02,498
- مهلا، كاري، نحن على قيد الحياة.
- أنت متأكد؟

511
00:34:02,582 --> 00:34:04,667
نعم.
لم أسمع ذلك الرنين.

512
00:34:06,878 --> 00:34:09,797
قم بإخطار مكتب التحقيقات الفيدرالي. فريق
على الأرض.
ثم قم بتصحيحي.

513
00:34:15,137 --> 00:34:17,054
أين هيلين؟
لا أعرف.

514
00:34:20,142 --> 00:34:22,727
شاول، نحن على.
استيقظ.

515
00:34:22,811 --> 00:34:25,187
أنا كاري.
أنا مستيقظ.

516
00:34:35,031 --> 00:34:36,574
لا يوجد نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). بيانات.

517
00:34:39,786 --> 00:34:40,828
الهاتف يجب
لقد تم حظره.

518
00:34:40,912 --> 00:34:43,038
حسنا، تجاوز ذلك
لذلك أنا لا أخمن فقط هنا.

519
00:34:43,123 --> 00:34:44,290
حسنا، أنا على ذلك.

520
00:34:47,711 --> 00:34:49,837
ليس عليك أن تفعل ذلك
قل أي شيء.

521
00:34:51,131 --> 00:34:53,424
أعلم أنك تستمع.

522
00:34:53,508 --> 00:34:56,177
أستطيع أن أشعر بك هناك.

523
00:34:57,137 --> 00:34:59,138
حسنا، أعتقد أننا هناك.

524
00:34:59,222 --> 00:35:00,431
فهمتها.

525
00:35:00,515 --> 00:35:03,684
تاك 1، اليسار مباشرة
إلى شارع نيويورك.

526
00:35:03,769 --> 00:35:05,269
المضي قدما خمس كتل،
ثم غادر.

527
00:35:09,691 --> 00:35:12,651
وأريدك أن تعرف
أنني لم أتخلى عنك أبدًا.

528
00:35:13,695 --> 00:35:16,739
لم أفقد الأمل أبدًا.

529
00:35:16,823 --> 00:35:18,949
لكن لوكاس
لقد أصبح كبيرًا جدًا.

530
00:35:21,703 --> 00:35:25,372
والصبي يحتاج إلى أب.
هذا ما كنت تقوله دائما.

531
00:35:25,457 --> 00:35:28,876
وهذا-- لم يكن كافياً،
أقوم بتربيته بنفسي،

532
00:35:30,128 --> 00:35:33,047
ليس إذا كان له مستقبل.

533
00:35:34,049 --> 00:35:36,008
ابننا.

534
00:35:37,844 --> 00:35:40,095
لكنني أبدا
توقفت عن حبك.

535
00:35:41,890 --> 00:35:43,557
أبداً.

536
00:35:43,642 --> 00:35:45,309
ليس لثانية واحدة.

537
00:35:46,895 --> 00:35:49,939
وعندما قال لوكاس
لقد ظن أنه رآك
في ذلك اليوم في مدرسته،

538
00:35:51,066 --> 00:35:53,275
كان قلبي سعيدا جدا.

539
00:35:54,236 --> 00:35:56,570
مجرد التفكير في ذلك
كانت معجزة.

540
00:35:58,323 --> 00:36:02,034
وأنا لا أهتم
لماذا عدت.
أنا لا.

541
00:36:03,245 --> 00:36:05,204
فقط هذا أنت.

542
00:36:07,499 --> 00:36:09,208
إيلين.

543
00:36:12,921 --> 00:36:15,714
أوه، عزيزي،
لقد فعلت شيئا فظيعا.

544
00:36:15,799 --> 00:36:17,299
لا، إلين، لا.
لا!

545
00:36:17,384 --> 00:36:19,635
Τhey're تتبع هذه المكالمة!
عليك أن تخرج من هناك!

546
00:36:19,719 --> 00:36:22,388
هل تسمعني؟
اخرج الآن!

547
00:36:34,860 --> 00:36:37,027
أدخلني في الفريق التكتيكي
تمام. أنت متصل.

548
00:36:37,153 --> 00:36:39,655
لا تفقد الهدف!
انه ليس الهدف!

549
00:36:39,739 --> 00:36:41,073
ه هو زوجي!

550
00:36:47,038 --> 00:36:49,665
- طيب ما هو موقفك؟
- شارع أوكي، يتجه نحو الشرق!

551
00:36:49,749 --> 00:36:51,208
Ηe يتجه نحو
ساحة السكك الحديدية!

552
00:36:51,293 --> 00:36:53,752
سلبي. هذا الموقف
سيكون مكشوفًا جدًا.

553
00:36:53,837 --> 00:36:56,964
- لدينا رؤية.
- لا، وقال انه سوف يبقى
حيث يوجد غطاء.

554
00:37:00,468 --> 00:37:01,343
مرحبا؟

555
00:37:04,139 --> 00:37:06,640
- جالفيز، ماذا حدث للتو؟
- لست متأكدا.

556
00:37:06,725 --> 00:37:08,183
أعتقد أن Τac 1 معطل.
أين؟

557
00:37:11,396 --> 00:37:14,106
- ما هو موقفه؟
- شارع جبل الزيتون .

558
00:37:14,190 --> 00:37:16,400
زيتون.

559
00:37:16,484 --> 00:37:18,569
حسنا، إنهم عليه.
التالي.

560
00:37:24,826 --> 00:37:25,784
الهدف في الأفق.

561
00:37:25,869 --> 00:37:28,120
- لا.انتظر.
- ماذا تقصد؟

562
00:37:30,957 --> 00:37:34,043
إنهم بحاجة إلى أن يحيطوا به
في الشارع التالي.
احتوائه، لكن ابق في الخلف.

563
00:37:37,839 --> 00:37:39,715
جالفيز، أخبرني أنك نسخت.

564
00:37:41,009 --> 00:37:42,676
لقد فات الأوان.
إنهم في.

565
00:37:52,687 --> 00:37:54,229
إنه يركض!

566
00:38:00,528 --> 00:38:03,697
بندقية!

567
00:38:03,782 --> 00:38:07,451
مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك!
أرني يديك!

568
00:38:07,535 --> 00:38:09,370
أرني يديك الآن!
مكتب التحقيقات الفدرالي!

569
00:38:09,454 --> 00:38:12,957
لا تتحرك!
لا تتحرك!

570
00:38:13,041 --> 00:38:15,542
لا تتحرك!

571
00:38:19,965 --> 00:38:21,507
اللعنة.

572
00:38:24,260 --> 00:38:26,428
ليس لديك أي عمل
القادمة هناك!

573
00:38:26,513 --> 00:38:29,431
ليس لديك الحق
للمجيء إلى هنا!
لا شيء على الإطلاق!

574
00:38:29,516 --> 00:38:32,017
العودة إلى الوراء!

575
00:38:33,561 --> 00:38:36,563
أيها الناس،
نحن بحاجة لك للبقاء في الخلف.

576
00:38:36,648 --> 00:38:40,317
أفهم.

577
00:38:40,402 --> 00:38:41,860
اهدأ.

578
00:38:59,087 --> 00:39:01,755
أي شخص يهمه أن يقول لي
ماذا حدث؟

579
00:39:04,217 --> 00:39:07,136
فريق تاك
تبع ووكر هنا.
ضحيتين.

580
00:39:07,220 --> 00:39:09,680
المسلمين المحليين هنا
لصلاة الصبح.

581
00:39:09,764 --> 00:39:11,890
لقد قمنا بتطهير المبنى،
بما في ذلك الإمام.

582
00:39:11,975 --> 00:39:14,018
أعتقد أنني رأيته في الخارج.
بدت غير سعيدة للغاية.

583
00:39:14,102 --> 00:39:17,438
ووكر
الاعتداء على قائد فريقنا
أخذ سلاحه.

584
00:39:17,522 --> 00:39:19,398
نظرية التشغيل
هو أنه أطلق النار أولا.

585
00:39:19,482 --> 00:39:20,983
هذا كثير جدا
في النزاع.

586
00:39:21,776 --> 00:39:23,736
أين ووكر؟

587
00:39:23,820 --> 00:39:25,529
نحن نبحث.

588
00:39:26,823 --> 00:39:28,449
يعني ليس لديك أدنى فكرة

589
00:39:28,533 --> 00:39:31,118
كنا على حق فوقه.
سوف نجده مرة أخرى.

590
00:39:31,202 --> 00:39:33,120
ومن الأفضل أن يكون قريبا.

591
00:40:02,984 --> 00:40:06,487
هذا كابوس.
لم أستطع أن أتفق أكثر.

592
00:40:09,032 --> 00:40:10,449
اقتراحات؟

593
00:40:10,533 --> 00:40:13,285
الطريقة التي أرى بها ذلك،
نحن أمام خيار واحد.

594
00:40:13,369 --> 00:40:16,330
نعلن عن ووكر.
مناشدة للمساعدة في العثور عليه.

595
00:40:16,414 --> 00:40:18,082
وماذا عن
ماذا حدث هنا؟

596
00:40:18,166 --> 00:40:21,335
وصفه بأنه إرهابي.
ماذا حدث هنا
لن يهم كثيرا.

597
00:40:23,588 --> 00:40:25,297
شاول؟

598
00:40:34,390 --> 00:40:36,433
سأقوم بصياغة اللغة.

599
00:40:36,518 --> 00:40:39,353
دعونا نعيد تجميع صفوفنا في لانجلي.
كلما أسرعنا في إنجاز هذا،
كلما كان ذلك أفضل.

600
00:40:42,398 --> 00:40:44,316
حسنًا أيها السادة.

601
00:41:01,709 --> 00:41:03,502
من هذا؟

602
00:41:04,295 --> 00:41:06,505
لا بأس.

603
00:41:06,589 --> 00:41:08,549
العودة إلى النوم.

604
00:41:19,227 --> 00:41:22,855
ما الذي تفعله هنا؟
هناك شيء
عليك أن تعرف.

605
00:41:22,939 --> 00:41:24,731
ليس في الساعة 6:00 صباحا.

606
00:41:26,067 --> 00:41:28,402
توم ووكر على قيد الحياة.

607
00:41:32,407 --> 00:41:33,866
أنت تكذب.
لا.

608
00:41:33,992 --> 00:41:35,492
هذا غير ممكن.
هذا صحيح.

609
00:41:35,577 --> 00:41:38,203
لا، لقد قتلته
بيدي،
تماما كما قلت لك.

610
00:41:38,288 --> 00:41:41,707
رقم ابو نذير
جعلك تعتقد أنك فعلت.

611
00:41:43,418 --> 00:41:46,587
هناك مطاردة
لووكر. انه في مكان ما
في المنطقة.

612
00:41:48,047 --> 00:41:50,174
نحن نذهب العامة
مع المعلومات
في غضون ساعات قليلة.

613
00:41:50,258 --> 00:41:52,885
اعتقدت أنك تستحق
لسماعها أولا.

614
00:41:52,969 --> 00:41:55,345
أردت أن
أقول لك في لانجلي،
لكنني لم أستطع.

615
00:41:55,430 --> 00:41:57,472
وكان لا يزال مصنفا.

616
00:41:57,557 --> 00:42:00,934
ولكن أريدك أن تعرف
أنني لم أخون
ثقتك في أي شخص.

617
00:42:01,019 --> 00:42:02,936
لن أفعل ذلك أبداً

618
00:42:07,233 --> 00:42:10,194
كنت أعرف حقيقة
أسير أمريكي.
تم تشغيله.

619
00:42:10,278 --> 00:42:13,238
لم أكن أعرف
وكان ووكر لا يزال على قيد الحياة
أي أكثر مما فعلت.

620
00:42:13,323 --> 00:42:15,657
لا تكرهني لأن
اعتقدت أنه كان أنت.

621
00:42:16,659 --> 00:42:18,619
أنا لا أكرهك.

622
00:42:19,913 --> 00:42:21,914
لقد فعلت للتو
ما كان عليك.

623
00:42:25,460 --> 00:42:26,960
لقد قمت بعملك للتو.

624
00:42:27,045 --> 00:42:28,962
لا، لم يكن كذلك
فقط وظيفتي.

625
00:42:52,362 --> 00:42:54,154
من هي؟
وكالة المخابرات المركزية.

626
00:43:12,674 --> 00:43:15,425
ميرا.

627
00:43:15,510 --> 00:43:18,095
أنا آسف جدا.

628
00:43:18,179 --> 00:43:21,056
لقد تعرضنا لانهيار شديد.
قُتل اثنان من الأبرياء.

629
00:43:21,140 --> 00:43:23,558
المسلمون ينتظرون
لصلاة الصباح.
حصلت عليه. حصلت عليه.

630
00:43:23,685 --> 00:43:25,477
لا بأس.
لا، ليس بخير.

631
00:43:25,561 --> 00:43:28,063
قلت أنني سأكون هنا
لإعداد وجبة الإفطار،
يأخذك إلى المطار.

632
00:43:28,189 --> 00:43:30,107
لقد تأخرت بالفعل يا شاول.
أنا هنا الآن.
أنا هنا.

633
00:43:30,191 --> 00:43:32,442
إنه أفضل
أنا أستقل سيارة أجرة.

634
00:43:35,280 --> 00:43:38,198
أنت تعرف كم هو بعيد
من هنا إلى دلهي؟

635
00:43:38,283 --> 00:43:40,951
7503 ميل.

636
00:43:41,035 --> 00:43:42,953
حسنا،
ما زلنا نتحدث.

637
00:43:43,037 --> 00:43:44,663
بالتأكيد.

638
00:43:44,747 --> 00:43:46,331
سأرسل لك رسالة نصية.

639
00:43:49,502 --> 00:43:51,003
من فضلك لا تفعل هذا.

640
00:43:55,216 --> 00:43:59,094
عندما استيقظت هذا الصباح،
شاول، لقد رحلت.

641
00:43:59,178 --> 00:44:04,391
وقد أصابني ذلك
لم يكن هناك يوم واحد
منذ أن كنت في المنزل...

642
00:44:04,475 --> 00:44:09,187
أنك كنت هناك في الليل
وبعد ذلك كنت لا تزال هناك
في صباح اليوم التالي.

643
00:44:09,272 --> 00:44:11,773
ولم أستطع حتى
تذكر...

644
00:44:11,858 --> 00:44:14,526
متى كانت آخر مرة
كنت في المنزل
لمدة 12 ساعة متواصلة

645
00:44:14,610 --> 00:44:17,779
وأنا لا أعتقد
هل يمكن أن تتذكر سواء.

646
00:44:23,453 --> 00:44:25,412
إنها نقطة ضعفي.

647
00:44:26,914 --> 00:44:28,457
كعب أخيل الخاص بي.

648
00:44:29,542 --> 00:44:31,752
في كل مرة يتصلون بي،
انا اذهب.

649
00:44:46,309 --> 00:44:48,268
سأفتقد طائرتي.

650
00:45:36,025 --> 00:45:39,403
التقارير الإخبارية الأولى
حول ووكر ضرب الهواء
منذ أقل من خمس ساعات.

651
00:45:39,487 --> 00:45:42,906
لقد كان لدينا بالفعل
ما يقرب من 2000 مشاهد.

652
00:45:45,284 --> 00:45:47,494
كل منهم
ربما لا شيء.

653
00:45:48,371 --> 00:45:49,955
إذا كنت ووكر،
أنا...

654
00:45:50,039 --> 00:45:52,707
يحفر في حفرة بلدي
الآن.

655
00:45:54,502 --> 00:45:55,669
كاري.

656
00:45:59,173 --> 00:46:02,008
سيكون لدينا نصائح
ميل عميق بحلول الصباح.

657
00:46:03,219 --> 00:46:05,595
سيكون الأمر صعبًا
للخوض من خلال.

658
00:46:06,889 --> 00:46:08,515
سنحتاج إلى تحديد الأولويات.

659
00:46:12,687 --> 00:46:15,313
كان لدي نوع من الغطاس اليوم.

660
00:46:15,398 --> 00:46:18,900
- عن ووكر؟
- أتمنى.

661
00:46:21,028 --> 00:46:23,864
لا، عني.

662
00:46:30,037 --> 00:46:33,081
سأكون وحدي
حياتي كلها، أليس كذلك؟

663
00:47:21,589 --> 00:47:23,757
خطأ، المنطقة الثانية.

664
00:47:44,779 --> 00:47:48,031
والآن هو في القمة
قائمة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

665
00:47:48,115 --> 00:47:50,909
يمكن أن يكون هذا مجرد متطرف
حالة اضطراب ما بعد الصدمة,

666
00:47:50,993 --> 00:47:53,537
أو هو ووكر
عضو في تنظيم القاعدة؟

667
00:47:53,621 --> 00:47:56,331
هذا ليس طبيب بيطري مضطرب

668
00:47:56,415 --> 00:48:00,919
مكتب التحقيقات الفدرالي. دعا ووكر
تهديد موثوق بالعلاقات
لعناصر تخريبية

669
00:48:01,045 --> 00:48:03,046
هنا في العاصمة؟
هذا صحيح.

670
00:48:03,130 --> 00:48:05,298
ووكر؟
هل أنت مجنون؟

671
00:48:05,383 --> 00:48:08,385
البلد بأكمله
يبحث عنك.
لا يمكنك أن تكون هنا.

672
00:48:08,469 --> 00:48:11,012
لقد أخبرني الناس
كان ووكر ميتا.

673
00:48:13,015 --> 00:48:14,975
أنا لا--

674
00:48:21,983 --> 00:48:23,400
صديقي!

675
00:48:23,526 --> 00:48:26,027
قلت لي
لقد قتلته.

676
00:48:26,112 --> 00:48:28,655
- لقد جعلتني أصدق!
- لا أعرف!

677
00:48:28,739 --> 00:48:31,241
حقًا! حقًا!

678
00:48:31,325 --> 00:48:33,952
عليك أن تتحدث مع أبو نذير!

679
00:48:34,036 --> 00:48:37,122
- - لقد انتهيت من الحديث
مع نذير.

680
00:48:37,206 --> 00:48:39,332
ويمكنك أن تقول له ذلك.

681
00:48:42,253 --> 00:48:45,213
أخبره أن الأمر قد انتهى.

682
00:49:28,424 --> 00:49:29,424
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDΗ