1
00:00:02,836 --> 00:00:05,296
القوات الجوية والبحرية
من الولايات المتحدة...

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,007
شنت سلسلة من الإضرابات
ضد المنشآت الإرهابية--

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,927
تحطمت رحلة بان آم 103
إلى مدينة لوكربي.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,721
لقد أجاز
العمليات الارهابية في افريقيا,
أوروبا والشرق الأوسط.

5
00:00:13,806 --> 00:00:17,100
هذا لن يقف،
هذا العدوان على الكويت.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,060
.. سعيه الدؤوب
من الرعب.

7
00:00:19,144 --> 00:00:22,855
– لن نفرق –
- الولايات المتحدة. كول
تمت مهاجمته أثناء التزود بالوقود--

8
00:00:22,940 --> 00:00:24,816
لقد كان هذا عملاً إرهابيًا.

9
00:00:24,900 --> 00:00:27,318
لقد كان حقيرًا
والتصرف الجبان.

10
00:00:27,403 --> 00:00:30,863
او الرقم التالي
نحن ستعمل اللعب بالنسبة لك
واحدة من المفضلة الجيدة.

11
00:00:30,948 --> 00:00:33,408
- ...حتى يمنعه شيء.

12
00:00:33,492 --> 00:00:36,244
أنا-أنا فقط أتأكد
نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى.

13
00:00:38,414 --> 00:00:41,040
لقد تحطمت طائرة لدينا
إلى مركز التجارة العالمي.

14
00:00:42,418 --> 00:00:43,960
...الآلاف من الناس يركضون--

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
يجب علينا، وسنفعل،

16
00:00:46,422 --> 00:00:47,964
البقاء يقظا
في الداخل والخارج.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,513
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

18
00:00:57,808 --> 00:01:00,017
اللعنة! فاتني
شيء مرة واحدة من قبل.

19
00:01:00,102 --> 00:01:03,146
أنا لن--
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

20
00:01:05,357 --> 00:01:07,942
كان قبل 10 سنوات.
الجميع غاب عن شيء ما
في ذلك اليوم.

21
00:01:08,026 --> 00:01:10,695
نعم، الجميع ليس أنا.

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,029
بمجرد حصولك على
إلى هذا الموقف.

23
00:01:20,539 --> 00:01:22,957
سابقا في الوطن .

24
00:01:23,041 --> 00:01:25,334
أنت لا تزال لم تنتج
توصيل سلك واحد
الرقيب برودي...

25
00:01:25,419 --> 00:01:28,337
لأي مؤامرة ضد أمريكا.
تحتاج إلى إنزال
تلك المراقبة.

26
00:01:34,178 --> 00:01:37,138
- أوه، أنا آسف.
- ها أنا أعرفك.

27
00:01:37,222 --> 00:01:41,058
- نحن في القضية التالية.
- ابحث عن هذا الرجل، رقيم فيصل.

28
00:01:41,143 --> 00:01:43,394
-هاي تبعتني
إلى هذا المنزل.
-لا أحد يعلم أننا نعيش هنا.

29
00:01:43,479 --> 00:01:46,063
- ما زلت أعتقد أننا يجب أن نغادر.
- يجب أن يكون لدى شخص ما
اكتشفت عن المنزل.

30
00:01:46,190 --> 00:01:47,523
حسنًا؟
لا أعرف.

31
00:01:47,608 --> 00:01:49,025
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- مكان آمن.

32
00:01:49,151 --> 00:01:50,860
ينبغي لنا
تسليم أنفسنا.
لا!

33
00:01:55,574 --> 00:01:58,367
منذ ثلاثة أيام
كنا على وشك القيام بذلك
أخبر أطفالك.

34
00:01:58,452 --> 00:02:01,370
- يعني كنا نتحدث عن
التحرك معا.
- إنه زوجي، مايك.

35
00:02:01,455 --> 00:02:03,206
لقد كنت صديقي!
أنت--

36
00:02:05,959 --> 00:02:09,045
أوه، إذا كنت لا تبطئ،
لن أكون قادرًا أبدًا
للحاق بالركب.

37
00:02:16,720 --> 00:02:18,137
اه!

38
00:02:18,222 --> 00:02:20,723
- هل كنت من أي وقت مضى
غير مخلص لزوجتك؟
- لا.

39
00:02:21,975 --> 00:02:24,519
- إنه يكذب،
- اجتاز جهاز كشف الكذب.

40
00:02:25,854 --> 00:02:27,230
ادخل.

41
00:02:46,667 --> 00:02:49,335
مساعدتك؟
تذكرة إلى المكسيك.

42
00:02:49,419 --> 00:02:51,295
الكثير من المدن في المكسيك.

43
00:02:51,380 --> 00:02:53,881
تامبيكو؟ ليون؟

44
00:02:58,428 --> 00:03:01,514
الحافلة التالية إلى المكسيك،
مهما كان ذلك.

45
00:03:12,651 --> 00:03:14,527
بومونت إلى مونتيري.

46
00:03:14,653 --> 00:03:18,114
Τransfer في نويفو لاريدو.
يبدو وكأنه الفائز.

47
00:03:30,002 --> 00:03:32,378
فلماذا أنا هنا؟

48
00:03:32,462 --> 00:03:35,006
لا أعرف.
لقد دخلت سيارتي للتو.

49
00:03:37,092 --> 00:03:39,927
حسنًا، لم أستطع الدخول
إذا لم تتوقف من أجلي.

50
00:03:40,012 --> 00:03:42,096
حقيقي.

51
00:03:44,016 --> 00:03:46,893
إذن، هل نجحت؟
جهاز كشف الكذب؟ نعم.

52
00:03:46,977 --> 00:03:49,687
الألوان الطائرة.

53
00:03:51,481 --> 00:03:54,233
لذلك لن تكون
اسحبني مرة أخرى
الاسبوع القادم؟

54
00:03:54,318 --> 00:03:56,319
ليس هذا ما أعرفه.

55
00:04:01,867 --> 00:04:04,076
سآخذ بعض الوقت--

56
00:04:04,161 --> 00:04:05,995
من المنزل.

57
00:04:07,247 --> 00:04:09,832
من جيس.
هل هذا صحيح؟

58
00:04:10,542 --> 00:04:12,585
كانت تمارس الجنس مع شخص ما.

59
00:04:13,211 --> 00:04:14,712
أنا آسف.

60
00:04:20,969 --> 00:04:23,012
إذن ماذا نفعل بالضبط؟

61
00:04:24,014 --> 00:04:26,515
حسنًا، أريد مشروبًا.
أو ثلاثة.

62
00:04:28,435 --> 00:04:30,436
حسنًا.
فاخر أم ثقب في الحائط؟

63
00:04:30,520 --> 00:04:32,813
أنا لا أحب
كلمة "ثقب" بعد الآن.

64
00:04:32,940 --> 00:04:36,359
يمين.
لكنني أحب الغوص الجيد.

65
00:04:38,695 --> 00:04:40,863
♪♪

66
00:04:40,948 --> 00:04:42,949
كلما شربت أكثر،
كلما لعبت أسوأ.

67
00:04:43,033 --> 00:04:44,450
هذا لا يحدث لك.

68
00:04:44,534 --> 00:04:48,079
أنا أعرف. غاضب
كل كليتي
أصدقائهن أيضا.

69
00:04:48,205 --> 00:04:51,540
كل منهم؟
كلاهما.

70
00:04:52,459 --> 00:04:54,126
اللعنة علي.

71
00:04:54,211 --> 00:04:57,254
- اثنان من أصل ثلاثة؟
- اشتري لي آخر، أنت جاهز.

72
00:04:57,339 --> 00:05:00,466
- كويرفو؟
- ثورة اكيلا،
الفضة، لا الجير.

73
00:05:00,550 --> 00:05:02,760
أوه، تريد
الخمور واضحة الخاص بك.

74
00:05:17,609 --> 00:05:20,736
ما الأمر يا رئيس؟
تريد مطية؟

75
00:05:20,821 --> 00:05:23,072
حصلت على واحدة.

76
00:05:23,156 --> 00:05:25,449
ماذا، أوبي هناك؟

77
00:05:25,534 --> 00:05:27,243
"88" هاه؟

78
00:05:27,327 --> 00:05:29,662
نعم، إنه رقم قميصي
من المدرسة الثانوية.

79
00:05:29,746 --> 00:05:32,456
أو رمز لـ H.H.،
الرسالة الثامنة
من الأبجدية.

80
00:05:32,541 --> 00:05:34,041
"هايل هتلر".

81
00:05:35,127 --> 00:05:37,128
أنت لست كذلك
وجه جميل، أليس كذلك؟

82
00:05:37,212 --> 00:05:39,839
أنتم يا رفاق الأمة البيضاء،
هاه؟ هذا بارد.

83
00:05:39,965 --> 00:05:42,174
إنه الفخر الآري يا عزيزي.
إذن ما هي الخطة؟

84
00:05:42,259 --> 00:05:44,427
مثل السيطرة على العالم؟

85
00:05:44,511 --> 00:05:47,096
- نعم هذا صحيح.
- في أي وقت قريب؟

86
00:05:47,180 --> 00:05:51,017
هل تريد أن تسمع عن ذلك؟
يمكنك أن تأتي للخارج.
لقد حصلنا على شاحنة.

87
00:05:51,101 --> 00:05:54,770
نعم.
أنا أحب مص ديك النازية.

88
00:05:54,896 --> 00:05:57,982
كما تعلمون، أنا لا أحب
الناس يمارسون الجنس معي.
حسنا، من يفعل؟

89
00:05:58,066 --> 00:06:01,944
- من يحب الناس
يمارس الجنس معهم؟
- مهلا، هل هناك مشكلة؟

90
00:06:02,029 --> 00:06:05,698
- نعم المشكلة
هذه الكلبة الفم.
- مهلا، انظر.

91
00:06:05,782 --> 00:06:07,742
هل نحن بخير هنا؟

92
00:06:09,161 --> 00:06:10,745
هاه؟

93
00:06:10,829 --> 00:06:13,497
فهل هناك، مثل،
نتوء قبضة التفوق؟

94
00:06:13,582 --> 00:06:16,083
- ماذا أنت،
معتوه سخيف؟
- عاهرة!

95
00:06:17,294 --> 00:06:20,504
يا إلهي!
احصل على هؤلاء الملاعين!

96
00:06:20,589 --> 00:06:22,173
- يا للقرف!
- لا تدع تلك العاهرة
من هنا!

97
00:06:22,299 --> 00:06:24,425
سخيف مجنون!

98
00:06:27,512 --> 00:06:30,097
يجب أن أفتحه.

99
00:06:30,182 --> 00:06:31,974
حسنًا، ادخل.
مفتوح.

100
00:06:34,728 --> 00:06:36,604
اللعنة عليك، الكلبة!
اذهب، اذهب!

101
00:06:39,399 --> 00:06:42,568
أعود هنا،
أنت عاهرة سخيف!
العاهرة اللعينة!

102
00:06:44,988 --> 00:06:47,531
أنت خطير
في حالة سكر سخيف.

103
00:06:47,657 --> 00:06:50,409
شكرا.
انها ليست مجاملة.

104
00:06:50,535 --> 00:06:52,453
يدي.

105
00:06:52,537 --> 00:06:55,122
يا إلهي.

106
00:06:56,875 --> 00:06:59,293
تمام. تمام. أين الآن؟

107
00:07:00,378 --> 00:07:02,421
حسنًا، لدي مقصورة.
أو عائلتي تفعل ذلك.

108
00:07:02,506 --> 00:07:05,091
لقد كنت أقصد الوصول إلى هناك.

109
00:07:05,175 --> 00:07:07,301
يبدو مثل النجوم
لقد محاذاة.

110
00:07:07,385 --> 00:07:09,595
ل-95. اضربها!

111
00:07:13,100 --> 00:07:14,767
اللمسات الأخيرة، عزيزي.

112
00:07:14,851 --> 00:07:17,103
كل شيء على نحو سلس.

113
00:07:17,187 --> 00:07:19,897
هناك. لقد انتهيت.

114
00:07:20,607 --> 00:07:22,608
دانا، لقد استيقظت.

115
00:07:28,990 --> 00:07:32,409
لذلك، أنا أفكر في طبقات.

116
00:07:32,494 --> 00:07:35,955
مثل، ربما حقا قطعها
إلى كتفي
أو شيء من هذا.

117
00:07:36,039 --> 00:07:38,207
تمام.

118
00:07:40,710 --> 00:07:42,670
أين أبي؟

119
00:07:44,422 --> 00:07:46,799
انه يأخذ
عطلة نهاية الأسبوع بعيدا.

120
00:07:46,883 --> 00:07:48,676
لماذا؟

121
00:07:50,137 --> 00:07:52,429
دانا-
إنه يعرف عنك وعن مايك.

122
00:07:52,556 --> 00:07:55,641
نعم.
يسوع، أماه.

123
00:07:55,725 --> 00:07:59,395
دانا، اعتقدت أنني كنت أرملة.
كان وضعنا غير عادي للغاية.

124
00:07:59,479 --> 00:08:02,314
نعم، لذلك تخليت عنه
وذهبت للزنا
مع أفضل صديق له.

125
00:08:02,399 --> 00:08:04,108
لا يمكنك التحدث معي
مثل هذا!

126
00:08:04,192 --> 00:08:05,985
والآن يا أمي
لقد افسدت الأمر بشكل ملكي.

127
00:08:06,111 --> 00:08:08,487
كفى باللغة
والموقف.
أم ماذا؟

128
00:08:08,572 --> 00:08:10,072
أو أنك معاقب.

129
00:08:11,283 --> 00:08:13,826
نعم صحيح.
البدء الآن.

130
00:08:13,910 --> 00:08:15,786
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها،
أنت في المنزل.

131
00:08:24,004 --> 00:08:26,630
حصلت على خط
على إرهابينا الهارب.

132
00:08:26,715 --> 00:08:28,966
Τhe الذي صديقها
حصلت على الجليد في الفندق؟

133
00:08:30,218 --> 00:08:32,344
لقد سرقت سيارة بالخارج
كولومبوس الليلة الماضية.

134
00:08:32,429 --> 00:08:34,430
ظهرت للتو
(بومونت في تكساس).

135
00:08:34,514 --> 00:08:37,850
امرأة تناسب وصفها
اشترى في اتجاه واحد
تذكرة الحافلة، نقدا.

136
00:08:37,934 --> 00:08:39,852
بسبب عبور الحدود
في وقت متأخر من هذه الليلة.

137
00:08:39,936 --> 00:08:45,482
نحن نصدق شعب نذير
قتلت صديقها فيصل
وأعتقد أنها سوف تتخلى عنهم.

138
00:08:45,567 --> 00:08:48,485
- وكلاء تكساس
يمكن اعتراض الحافلة.
- أريد أن أذهب.

139
00:08:50,071 --> 00:08:52,781
- هل تريد الذهاب إلى المكسيك؟
- أعيدها بنفسي.

140
00:08:52,908 --> 00:08:54,867
واحد لواحد.
يمكنك التحدث معها هنا.

141
00:08:54,951 --> 00:08:57,620
ضعها في غرفة
مع مجموعة من البدلات،
سوف تصمت.

142
00:08:57,704 --> 00:09:00,206
ديفيد، لقد فهمت هذه الفتاة.

143
00:09:00,290 --> 00:09:02,291
لقد أمضيت الأيام الثلاثة الماضية
اكتشافها.

144
00:09:02,375 --> 00:09:04,793
أستطيع أن أجعلها تتحدث.

145
00:09:07,547 --> 00:09:09,882
يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي
مرافقتك.
بخير.

146
00:09:09,966 --> 00:09:12,092
طالما احتفظوا بها
المسافة سخيف بهم.

147
00:09:14,804 --> 00:09:16,680
ديفيد.

148
00:09:18,141 --> 00:09:20,434
ثق بي.

149
00:09:30,195 --> 00:09:32,905
رائع. أحبها.
نعم، إنها المدرسة القديمة.

150
00:09:32,989 --> 00:09:36,325
لا يوجد مكيف هواء، قم بإشعال النار بنفسك،
مثل هذا.

151
00:09:38,828 --> 00:09:41,080
نعم، انها مثالية.

152
00:09:42,958 --> 00:09:45,834
أين هو المفتاح اللعين؟

153
00:09:52,759 --> 00:09:54,843
اعذرني.

154
00:09:54,970 --> 00:09:56,845
مرحبا؟
ماجي، هذا أنا.

155
00:09:56,930 --> 00:09:59,932
- أهلاً.
- أم، مهلا، مجرد فضول.

156
00:10:00,016 --> 00:10:03,018
أم، أي صخرة نحتفظ بها
مفتاح المقصورة تحت؟

157
00:10:03,103 --> 00:10:05,604
- أنت في المقصورة؟
- اه لا، أنا في المنزل.

158
00:10:05,689 --> 00:10:09,984
فقط، اه، أتساءل
بخصوص اه المفتاح

159
00:10:10,068 --> 00:10:12,319
كاري، ماذا يحدث؟

160
00:10:12,404 --> 00:10:14,738
اه، لا شيء.
لا شيء على الإطلاق.

161
00:10:14,823 --> 00:10:17,283
كان من المفترض أن تأتي
الليلة واحصل على أدويتك.

162
00:10:18,618 --> 00:10:20,327
سأفعل ذلك يوم الاثنين.

163
00:10:20,412 --> 00:10:23,038
ليس لديك حبة دواء
ليوم غد أو الأحد.

164
00:10:23,123 --> 00:10:25,249
لا، لدي إيفت واحد.
أنا بخير.

165
00:10:25,333 --> 00:10:28,335
حسنا، أنت تبدو في حالة سكر.

166
00:10:28,420 --> 00:10:31,088
في حالة سكر؟

167
00:10:31,214 --> 00:10:32,548
صه.

168
00:10:32,632 --> 00:10:34,508
أنا في الواقع في المقصورة.

169
00:10:34,592 --> 00:10:35,759
مع من؟

170
00:10:35,844 --> 00:10:37,594
اه، لا أحد. أنا وحيد.

171
00:10:37,679 --> 00:10:39,805
أنا أتأمل.

172
00:10:39,931 --> 00:10:43,517
تمام. ينظر.
خذ حبوبك غدا
ثم تعال ليلة الأحد.

173
00:10:43,601 --> 00:10:46,520
لا تخطي.
حسنًا، وعد.

174
00:10:46,604 --> 00:10:48,355
تمام.

175
00:10:48,440 --> 00:10:50,316
اه، إذن، المفتاح؟

176
00:10:50,400 --> 00:10:53,193
إنه في الموقد القديم
أوه!

177
00:10:53,278 --> 00:10:56,864
يمين. غبي.
أتذكر.
تمام. أم، شكرا.

178
00:10:56,948 --> 00:10:59,491
يا، انظر.
أنا في البيت المفتوح
في مدرسة البنات، ولكن--

179
00:10:59,576 --> 00:11:01,243
أوه، عظيم.
استمتع.

180
00:11:01,328 --> 00:11:03,871
سأترك كل شيء وأغادر
إذا كنت في ورطة.

181
00:11:03,955 --> 00:11:05,789
اه حسنا.
سوف أراك يوم الأحد.

182
00:11:07,375 --> 00:11:08,417
تمام.

183
00:11:08,543 --> 00:11:11,128
كل شيء بخير؟
نعم. انتظر.

184
00:11:11,212 --> 00:11:12,588
انتظر هنا.

185
00:12:27,163 --> 00:12:29,123
إلى ماذا تنظر؟

186
00:12:29,207 --> 00:12:30,916
نجم.

187
00:12:31,000 --> 00:12:33,502
انتظر ساعة.
سترى الآلاف.

188
00:12:33,586 --> 00:12:35,337
أنا فقط بحاجة إلى واحدة.

189
00:12:35,422 --> 00:12:38,507
أود أن أسألك ماذا
كنت ترغب في ذلك، ولكن--

190
00:12:38,591 --> 00:12:40,092
ماذا؟

191
00:12:41,344 --> 00:12:43,887
كيف أعرف إذا كنت كذلك
قول الحقيقة؟

192
00:12:43,972 --> 00:12:46,723
أوه، جهاز كشف الكذب.

193
00:12:46,808 --> 00:12:50,894
"لقد كنت وفيا
إلى زوجتك،
الرقيب برودي؟"

194
00:12:51,020 --> 00:12:55,190
"نعم، لقد."

195
00:12:57,068 --> 00:13:01,113
وقبل ساعات،
كنت أتسلق
في جميع أنحاء لك.

196
00:13:02,407 --> 00:13:04,366
هل تعلمت ذلك
هناك؟
التسلق؟

197
00:13:04,451 --> 00:13:06,452
لا.

198
00:13:06,536 --> 00:13:09,663
كيفية التغلب على الصندوق.

199
00:13:09,747 --> 00:13:14,126
حسناً، كان علي أن أكذب أحياناً
لإنقاذ حياتي.

200
00:13:14,210 --> 00:13:16,587
ربما أصبحت
خبير.

201
00:13:20,300 --> 00:13:22,968
كيف تقاوم
التعاون؟

202
00:13:23,052 --> 00:13:27,306
يعني أنت في حفرة.
إنهم يضربونك.

203
00:13:27,390 --> 00:13:29,683
كاري، أنا لا أريد أن
الحديث عن ذلك.

204
00:13:31,436 --> 00:13:33,228
آسف.

205
00:13:44,991 --> 00:13:46,992
أنت جيد جدًا
صديق الشرب.

206
00:13:48,953 --> 00:13:52,414
لقد انجرفت قليلا
مع النازيين.

207
00:13:52,499 --> 00:13:54,291
حسنا، أعتقد
نحن آمنون هنا.

208
00:13:54,375 --> 00:13:57,669
نعم إلا أختي
يرسل في الكلاب.

209
00:14:01,132 --> 00:14:03,842
لقد كنت أفكر فيك.

210
00:14:03,927 --> 00:14:05,886
نعم؟

211
00:14:05,970 --> 00:14:08,013
والليلة الماضية.

212
00:14:08,097 --> 00:14:09,681
ط ط ط.

213
00:14:09,766 --> 00:14:11,767
الجنس في موقف السيارات.

214
00:14:12,852 --> 00:14:14,603
أنيق.

215
00:14:16,814 --> 00:14:19,274
هل يمكننا التخرج لممارسة الجنس في المقصورة؟

216
00:14:26,115 --> 00:14:28,158
آه.
آه.

217
00:14:57,105 --> 00:14:59,648
رجل يتحدث الاسبانية ]

218
00:15:23,131 --> 00:15:24,840
Τranquilos.

219
00:15:24,966 --> 00:15:26,967
Τranquilos.

220
00:15:27,051 --> 00:15:30,012
هادئ. Τranquilos.
هادئ.

221
00:15:31,431 --> 00:15:33,307
مرحبًا إيلين.

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,142
من أنت؟

223
00:15:36,144 --> 00:15:38,729
رحلتك.

224
00:15:42,066 --> 00:15:44,151
إلا إذا كنت تفضل ذلك
الفيدراليين.

225
00:15:59,208 --> 00:16:01,126
نعم، لدينا شركة.

226
00:16:01,210 --> 00:16:03,253
في حال حاولت الترباس،
الفيدراليون هناك.

227
00:16:03,338 --> 00:16:07,549
بالطبع،
قلت لهم أنك لست كذلك
غبي بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

228
00:16:11,888 --> 00:16:15,557
لذلك نحن نتجه إلى
ماكلين، فيرجينيا.

229
00:16:15,642 --> 00:16:18,310
ينبغي أن يستغرق منا 30 ساعة.

230
00:16:18,394 --> 00:16:21,271
حصلت على ما يسمونه
قدم ثقيلة، لذلك ربما 25.

231
00:16:21,356 --> 00:16:24,900
ومن ثم أقلبك-
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

232
00:16:26,069 --> 00:16:27,819
من بصراحة

233
00:16:27,904 --> 00:16:31,031
يقضم بصوت عالي على الشيء
لوضعك بعيدا، إيلين.

234
00:16:32,116 --> 00:16:34,076
انظر، إنهم يستهجنون الإرهابيين.

235
00:16:34,160 --> 00:16:38,955
وعلى وجه الخصوص،
متميز وثري
الإرهابيين الأمريكان.

236
00:16:42,168 --> 00:16:44,961
أنا أتطلع
إلى محرك الأقراص في الواقع.

237
00:16:47,298 --> 00:16:49,466
لقد تعرضت لبعض الاضطرابات في المنزل.

238
00:16:51,094 --> 00:16:54,137
يمكن استخدام بعض السلام والهدوء.

239
00:16:57,558 --> 00:17:00,811
أنت تلزمني
مع ذلك،
لذا شكرا لك.

240
00:17:04,065 --> 00:17:06,858
سأقول هذا فقط--

241
00:17:06,943 --> 00:17:09,444
يمكننا أن نتحدث عن الأمور،
أنت وأنا.

242
00:17:10,279 --> 00:17:12,406
التوصل إلى تفاهم.

243
00:17:14,075 --> 00:17:18,203
لكن بمجرد وصولنا إلى العاصمة،
الفيدراليون يتدخلون،
وأنا أمضي قدما.

244
00:17:18,287 --> 00:17:22,791
وكيف يتم علاجك
وماذا أنت
متهم بـ--

245
00:17:22,875 --> 00:17:24,751
كل ذلك--

246
00:17:25,795 --> 00:17:28,213
الأمر خارج عن يدي تمامًا.

247
00:17:29,799 --> 00:17:32,759
إذن...غذاء للفكر.

248
00:17:56,200 --> 00:17:58,118
صباح.

249
00:17:58,995 --> 00:18:00,495
صباح.

250
00:18:04,542 --> 00:18:06,710
يا إلهي، المكان جميل جدًا هنا.

251
00:18:06,794 --> 00:18:09,212
نعم.

252
00:18:12,550 --> 00:18:14,509
لقد بالغت في ذلك
الليلة الماضية.

253
00:18:14,594 --> 00:18:16,178
أنا أيضاً.
لا مزيد من الخمر اليوم.

254
00:18:16,262 --> 00:18:18,221
لا.

255
00:18:19,891 --> 00:18:21,349
اه.

256
00:18:25,354 --> 00:18:26,855
ينظر.
أنا أعرف.

257
00:18:26,939 --> 00:18:28,815
كان هذا جنونا.

258
00:18:28,900 --> 00:18:30,650
يجب أن أتصل بالمنزل.

259
00:18:30,777 --> 00:18:33,695
نعم.
يجب أن أعود إلى المنزل في الواقع.

260
00:18:33,780 --> 00:18:36,198
بالتأكيد. تمام.
يمكننا العودة.

261
00:18:45,792 --> 00:18:47,834
أنا أحب الماء.
مم-هممم.

262
00:18:49,837 --> 00:18:52,589
هناك في الواقع
جميلة حقا
شلال هناك.

263
00:18:52,673 --> 00:18:55,300
أختي وأنا
سوف ترتفع إليها
كل يوم في الصيف،

264
00:18:55,384 --> 00:18:57,469
خذ البوصلات لدينا
والدفاتر،

265
00:18:57,553 --> 00:18:59,554
لعب لويس وكلارك.

266
00:19:22,370 --> 00:19:25,372
لم يفعل ذلك فقط
جماعتك تنقلب عليك
وتفجير صديقها الخاص بك--

267
00:19:25,456 --> 00:19:27,666
كان فيصل
صديقك، أليس كذلك؟

268
00:19:29,502 --> 00:19:32,796
ليس هذا فقط.
الآن هم بعدك.

269
00:19:34,173 --> 00:19:37,509
أنت آمن كما كنت من قبل
في يومين ركوب معي.

270
00:19:47,061 --> 00:19:49,145
ماذا كانت الخطة،
ايلين؟

271
00:19:50,481 --> 00:19:53,024
لماذا اشتريت هذا المنزل
تحت مسار الرحلة؟

272
00:19:53,609 --> 00:19:56,194
قل لي ذلك.

273
00:19:56,279 --> 00:19:59,823
وأخبرني من هو هناك
العمل على الخطة ب

274
00:19:59,949 --> 00:20:02,951
ثم أستطيع مساعدتك.
هراء.

275
00:20:05,830 --> 00:20:07,581
هي تتحدث.

276
00:20:13,546 --> 00:20:15,755
يجب أن يكون قد تعلم اللغة العربية
يكبر.

277
00:20:17,300 --> 00:20:19,551
الرياض صح؟

278
00:20:19,635 --> 00:20:23,680
أنا أعرف تلك المركبات.
رجال النفط الأثرياء
وعائلاتهم،

279
00:20:23,764 --> 00:20:26,766
حجب العالم
مع تلك الجدران العظيمة،

280
00:20:26,851 --> 00:20:29,227
العيش مثل ملوك الصحراء.

281
00:20:29,312 --> 00:20:32,105
حمامات السباحة والحدائق.

282
00:20:32,189 --> 00:20:35,692
لا يهم
الناس اليائسين
خارج الجدران.

283
00:20:35,776 --> 00:20:38,194
العمال الضيوف...

284
00:20:39,447 --> 00:20:41,573
يعرج على طول الطريق.

285
00:20:43,200 --> 00:20:46,161
أطفال بلا أحذية ولا قمصان.

286
00:20:47,288 --> 00:20:49,456
أطفال مثل فيصل.

287
00:20:52,001 --> 00:20:54,502
لقد التقيت هناك، أليس كذلك؟

288
00:20:54,587 --> 00:20:56,421
كأطفال؟

289
00:21:02,219 --> 00:21:05,555
كان عمره 13 عامًا.
كنت 15.

290
00:21:10,269 --> 00:21:14,856
بطريقة أو بأخرى، بينكما
يتم نقلها إلى ذلك
مدرسة أمريكية فخمة...

291
00:21:14,941 --> 00:21:19,235
وهو يعمل كل يوم
مقابل 1.10 دولار في الأسبوع،

292
00:21:20,446 --> 00:21:22,697
أنت وفيصل
وجدت بعضها البعض.

293
00:21:24,200 --> 00:21:26,201
لقد كان لديه حصان.

294
00:21:27,078 --> 00:21:29,454
سوف نركب.

295
00:21:31,457 --> 00:21:35,085
هل أحببته حينها
أم أن ذلك جاء لاحقا؟

296
00:21:41,592 --> 00:21:43,551
أنت لا تعرفني.

297
00:21:51,143 --> 00:21:54,771
كذلك كنت أنت
لويس أم كلارك؟
أوه، يجب أن يكون لويس.

298
00:21:54,897 --> 00:21:57,732
لماذا؟
أعجبني اسم ميريويذر.

299
00:21:59,902 --> 00:22:02,320
لذلك كنت مغامرا
حتى عندما كنت طفلا؟

300
00:22:02,405 --> 00:22:06,157
نعم، أنا أبدا حقا
يتخيل نيويورك
أو مكتب الزاوية.

301
00:22:06,242 --> 00:22:10,996
لقد كان دائماً، مثل،
نيبال أو أوغندا.

302
00:22:11,080 --> 00:22:13,289
كم بقيت في بغداد؟

303
00:22:13,374 --> 00:22:15,250
بضع فترات لمدة ثلاث سنوات.

304
00:22:15,376 --> 00:22:19,129
ماذا حدث هناك؟
ماذا لم يحدث؟

305
00:22:19,255 --> 00:22:21,923
ما أرسلك
إلى مجموعة الدعم تلك؟

306
00:22:24,844 --> 00:22:26,928
لقد فقدت شخصا ما.

307
00:22:27,013 --> 00:22:28,138
مترجمي.

308
00:22:30,933 --> 00:22:32,642
هل كنت معه؟

309
00:22:34,186 --> 00:22:36,229
اه، كان يحميني.

310
00:22:37,273 --> 00:22:38,982
جاري.

311
00:22:40,568 --> 00:22:44,237
لكن هذا الغوغاء أصبحوا مجنونين.

312
00:22:46,365 --> 00:22:48,283
وعلقوه
من الجسر.

313
00:22:48,367 --> 00:22:51,786
لقد كنت...معلقا.

314
00:22:51,871 --> 00:22:54,289
لم أستطع--
نعم.

315
00:23:04,592 --> 00:23:07,343
من الصعب العثور على الناس
للتحدث معه حول هذا الموضوع.

316
00:23:08,804 --> 00:23:10,346
وماذا عن زوجتك؟

317
00:23:11,974 --> 00:23:14,934
يبدو الأمر كما لو أنها لا تعرف
من أنا في الواقع الآن.

318
00:23:15,019 --> 00:23:17,353
حسنا، ربما
يستغرق الأمر وقتًا فقط.

319
00:23:18,981 --> 00:23:21,024
ل--

320
00:23:21,108 --> 00:23:22,859
لا أستطيع أن أكون معها.

321
00:23:24,278 --> 00:23:25,445
لا؟

322
00:23:27,156 --> 00:23:29,074
لا، أنا فقط--

323
00:23:29,158 --> 00:23:31,201
أنا فقط لا أستطيع.

324
00:23:33,162 --> 00:23:35,205
ولكن يمكنني معك.

325
00:23:36,248 --> 00:23:39,000
كنا نشرب بكثرة.

326
00:23:39,085 --> 00:23:42,587
لا، ولكن الأمر مختلف
معك. إنه، اه--

327
00:23:42,671 --> 00:23:44,631
لا أعرف.
إنه مجاني.

328
00:23:46,092 --> 00:23:48,384
كما هو الحال في أنا لا تهمة؟

329
00:23:50,971 --> 00:23:55,058
كما في أنها المرة الأولى
منذ أن عدت ذلك،

330
00:23:55,142 --> 00:23:57,644
حسنا، لقد وجدت
بعض السلام اللعين.

331
00:23:59,313 --> 00:24:01,022
نعم.

332
00:24:02,358 --> 00:24:04,818
وأنا أيضا، في الواقع.

333
00:24:08,781 --> 00:24:11,699
هذا نادر جدًا بالنسبة لي.

334
00:24:15,871 --> 00:24:17,372
لذا...

335
00:24:22,086 --> 00:24:24,045
هل سنفعل
جرب هذا الرصين؟

336
00:24:28,759 --> 00:24:31,845
Τhe الشلال هنا.

337
00:24:38,853 --> 00:24:40,478
تركيز؟

338
00:24:40,563 --> 00:24:43,940
حسنًا، يجب أن تبدأ كلمتك
مع الحرف الأخير
من الكلمة التي قبلها.

339
00:24:44,066 --> 00:24:47,068
نعم، نعم، نعم.
دعنا نذهب.
تمام.

340
00:24:47,153 --> 00:24:49,988
تركيز!
التركيز هو اللعبة.

341
00:24:50,072 --> 00:24:52,574
حافظ على الإيقاع.
حافظ على الإيقاع كما هو.

342
00:24:52,658 --> 00:24:54,826
- موضوع.
- أسماء الأولاد.

343
00:24:54,910 --> 00:24:56,202
زاندر.

344
00:24:56,287 --> 00:24:57,453
رافائيل.

345
00:24:57,580 --> 00:24:59,956
ليام.
مايك.

346
00:25:01,208 --> 00:25:03,376
شرب!
للمرة العاشرة.

347
00:25:03,460 --> 00:25:05,378
أنت سيئة في هذه اللعبة.

348
00:25:06,422 --> 00:25:08,590
ط ط!

349
00:25:08,674 --> 00:25:10,550
حسنًا!
تعال. تعال.

350
00:25:10,634 --> 00:25:12,510
تركيز!
التركيز هو اللعبة!

351
00:25:12,595 --> 00:25:15,346
حسنًا.
ننسى هذا. ننسى هذا.
دعونا نخرج.

352
00:25:15,431 --> 00:25:17,682
- نعم؟
- لا، أنا معاقب.

353
00:25:17,766 --> 00:25:19,684
والدتك تعمل طوال اليوم.
لن تعرف أبدًا.

354
00:25:19,768 --> 00:25:21,269
- لا لا.
- مهلا.

355
00:25:21,353 --> 00:25:23,479
- أوه. قف.
- أيها الشيء البري، أبطئ السرعة.

356
00:25:23,606 --> 00:25:25,231
دعنا نذهب إلى المحجر.
نعم.

357
00:25:25,316 --> 00:25:27,483
- نعم.
- لا يا شباب، فقط اسمحوا لي
تغيير الموسيقى.

358
00:25:27,568 --> 00:25:29,068
يا. لا.

359
00:25:30,529 --> 00:25:32,488
يا إلهي.
أنت بخير؟

360
00:25:32,615 --> 00:25:34,908
اللعنة. اللعنة، اللعنة، اللعنة.
أنت بخير؟
لم أشعر بأي شيء.

361
00:25:34,992 --> 00:25:36,576
تعال الى هنا.

362
00:25:36,660 --> 00:25:39,954
- واحد منكم يحصل على منشفة
لها الحق سخيف الآن.
- يا إلهي.

363
00:25:48,130 --> 00:25:50,006
ماذا قالت؟

364
00:25:50,132 --> 00:25:52,592
لماذا تقول
شيء من هذا القبيل؟

365
00:25:55,012 --> 00:25:58,514
ثلاثون ميلاً إلى ممفيس.
هل زرت غريسلاند؟

366
00:26:00,476 --> 00:26:02,143
لا؟

367
00:26:02,228 --> 00:26:04,103
عليك أن تذهب مرة واحدة في حياتك.

368
00:26:04,188 --> 00:26:06,648
شاهد غرفة الغابة.

369
00:26:07,483 --> 00:26:09,859
البقاء في فندق Heartbreak Ηotel.

370
00:26:12,905 --> 00:26:15,031
كان والدي يعتقد الفيس
كان الشيطان.

371
00:26:15,115 --> 00:26:18,159
اعتقد هوفر أنه كان كذلك
تهديداً للأمن القومي.

372
00:26:19,995 --> 00:26:21,788
مثل العقول.

373
00:26:23,165 --> 00:26:25,833
لقد كنا على اتصال معه.

374
00:26:28,170 --> 00:26:29,671
والدك.

375
00:26:33,259 --> 00:26:34,968
ليس لدي.

376
00:26:35,052 --> 00:26:37,053
أنا أعرف.

377
00:26:37,680 --> 00:26:39,722
ست سنوات طويلة.

378
00:26:44,728 --> 00:26:46,604
شكرًا لك.
مم-هممم.

379
00:26:46,689 --> 00:26:47,855
بطاطا مقلية؟

380
00:26:48,565 --> 00:26:50,483
لا.

381
00:26:50,567 --> 00:26:52,193
أنا قلقة عليك.

382
00:26:54,780 --> 00:26:58,908
إنه قلق بشأن...
ما أصدقائهم
سوف أعتقد.

383
00:27:00,703 --> 00:27:04,831
أن القليل منهم جيد
تم تهكير فتاة برينستون
مع سعودي فقير أسمر...

384
00:27:04,915 --> 00:27:09,335
والتخطيط لإعطاء
الولايات المتحدة الحبيبة
"اللعنة عليك" التي تستحقها.

385
00:27:14,717 --> 00:27:17,051
هل تدرك
ما مدى خطورة هذا؟

386
00:27:19,555 --> 00:27:22,515
يمكن أن ينتهي بك الأمر مع
عقوبة الإعدام.

387
00:27:24,935 --> 00:27:27,645
ماذا يهمك؟

388
00:27:27,730 --> 00:27:31,190
لماذا أنت هنا على أية حال؟
مكتب التحقيقات الفدرالي. يمكن أن يكون
سلمني.

389
00:27:31,275 --> 00:27:34,235
كان من الممكن أن يكون ذلك
المعيار، أليس كذلك؟

390
00:27:36,196 --> 00:27:38,531
اعتقدت
كنا نفهم بعضنا البعض.

391
00:27:38,615 --> 00:27:40,199
لماذا؟

392
00:27:43,704 --> 00:27:46,039
لقد كنت معزولاً عندما كبرت.

393
00:27:46,790 --> 00:27:47,915
يمين؟

394
00:27:50,002 --> 00:27:52,962
حسنا، كان هناك
المجتمع المركب .

395
00:27:53,047 --> 00:27:55,048
إذا أردت
رجال الأعمال غير الأخلاقيين.

396
00:27:55,132 --> 00:27:58,426
لذلك ذهبت خارج الجدران.
لقد وجدت فيصل.

397
00:28:02,348 --> 00:28:04,474
وبعد ذلك كان الأمر على ما يرام.

398
00:28:05,726 --> 00:28:07,727
كان هناك شيء ما
جيد هناك.

399
00:28:10,731 --> 00:28:13,566
ولكن بعد ذلك والدي
رأيتنا يوما...

400
00:28:13,650 --> 00:28:15,860
ركوب هذا الحصان.

401
00:28:15,944 --> 00:28:19,447
إنها الأميرة تقفز
مع صبي بني محلي.

402
00:28:24,328 --> 00:28:26,037
إيلين،

403
00:28:26,121 --> 00:28:30,083
هل فيصل هو السبب
لقد تم شحنك
إلى المدرسة الداخلية؟

404
00:28:35,130 --> 00:28:37,131
ماذا تعرف عنه؟

405
00:28:40,761 --> 00:28:43,054
أكثر من لا شيء.

406
00:28:44,598 --> 00:28:46,682
تزوجت فتاة سمراء.

407
00:28:49,978 --> 00:28:52,647
يجب أن تأكل.

408
00:28:52,731 --> 00:28:54,899
إ.أ.أ. 12 ساعة.

409
00:28:59,446 --> 00:29:01,447
فكر في ذلك
ماذا تريدين يا إيلين.

410
00:29:20,092 --> 00:29:22,051
يا.

411
00:29:22,136 --> 00:29:23,970
أنا آسف.
كنا هناك إلى الأبد.

412
00:29:24,096 --> 00:29:27,390
هل كل شيء على ما يرام؟
تسعة عشر غرزة.

413
00:29:27,474 --> 00:29:29,016
عيسى.

414
00:29:29,143 --> 00:29:31,811
ليلة سعيدة يا شباب.
هل تحتاج إلى مساعدة، عزيزتي؟

415
00:29:31,895 --> 00:29:33,855
لا.

416
00:29:38,360 --> 00:29:40,027
أنت بخير؟

417
00:29:41,613 --> 00:29:43,573
لا أعرف.

418
00:29:44,533 --> 00:29:47,660
كل شيء هكذا--

419
00:29:47,786 --> 00:29:50,288
مارس الجنس؟
معقد.

420
00:29:50,414 --> 00:29:54,250
نعم.
دانا مثل هذا الغريب عابس
في منزلي.

421
00:29:54,376 --> 00:29:58,296
أنا لا أعرف حتى أين
ذهبت. كيف ذهبت من
طفلي المحبوب والمحبوب لذلك؟

422
00:29:58,380 --> 00:30:00,631
هل كنت رائعا
والمحبة
عندما كان عمرك 16 عاما، جيس؟

423
00:30:00,716 --> 00:30:03,009
أنت وبرودي تتخلصان من الأمر.

424
00:30:03,093 --> 00:30:05,553
والآن رحل--
ليس لدي أي فكرة أين.

425
00:30:05,637 --> 00:30:07,680
كريس لا يزال ارسالا ساحقا.

426
00:30:12,394 --> 00:30:14,353
أريد فقط الأشياء
لتكون بسيطة مرة أخرى.

427
00:30:14,438 --> 00:30:16,230
يا.

428
00:30:24,072 --> 00:30:25,865
أفتقدك.

429
00:30:42,883 --> 00:30:44,509
أم؟

430
00:30:44,593 --> 00:30:46,135
قادمة يا حبيبتي.

431
00:30:50,015 --> 00:30:52,892
كريس يريدك.
سمعت.

432
00:30:52,976 --> 00:30:55,311
شكرا لمشاهدته،
وشكرا ل
تحديد الباب.

433
00:30:55,395 --> 00:30:56,771
لا مشكلة.

434
00:31:01,276 --> 00:31:03,486
هل يؤلم؟

435
00:31:03,570 --> 00:31:05,863
نعم.

436
00:31:05,948 --> 00:31:08,115
ماذا عنك؟

437
00:31:09,660 --> 00:31:11,202
نعم.

438
00:31:11,286 --> 00:31:14,622
أعتقد أننا جميعا
بحاجة إلى إعطاء السلام
فرصة هنا.

439
00:31:16,959 --> 00:31:19,252
أنت تعرف ما من شأنه أن يساعد
مع ذلك؟

440
00:31:19,336 --> 00:31:22,129
لو ابتعدت عنا.

441
00:31:24,758 --> 00:31:27,969
ليس هناك مكان لأبي
عندما تكون هنا، مايك.

442
00:31:32,975 --> 00:31:35,268
موسيقى الجاز الناعمة ]

443
00:32:07,009 --> 00:32:09,135
- جائع؟
- عطشان.

444
00:32:09,219 --> 00:32:10,886
أنا أيضاً.

445
00:32:13,599 --> 00:32:15,975
نحن لا نفعل ذلك.
لا.

446
00:32:16,059 --> 00:32:17,852
لا.

447
00:32:20,439 --> 00:32:21,981
آسف.
لا، أنا كذلك.

448
00:32:22,065 --> 00:32:23,774
عيسى.

449
00:32:23,859 --> 00:32:25,693
أشعر بذلك
مراهق مرعوب.

450
00:32:25,777 --> 00:32:27,778
أنا أعرف. أنا أعرف.

451
00:32:31,366 --> 00:32:34,368
حسنًا، اللعنة، أنا فقط سأ-
أنا فقط سأسأل.

452
00:32:37,080 --> 00:32:40,374
هل ستذهب الى
الحفلة معي؟

453
00:32:40,459 --> 00:32:42,251
هل أحصل على الصدار؟

454
00:32:42,336 --> 00:32:44,045
المعصم أو دبوس على؟

455
00:32:44,129 --> 00:32:46,714
في الواقع،
سوف آخذ أنفي.

456
00:32:46,798 --> 00:32:48,674
ل-أنا لا أعرف حتى
ما هذا.

457
00:32:48,759 --> 00:32:52,219
إنها نوع من الباقة
من العصور الوسطى.

458
00:32:52,346 --> 00:32:54,305
هل هذا صحيح؟
نعم.

459
00:32:54,389 --> 00:32:56,474
قبل الاستحمام، قبل الصابون،
لقد فعلوا ذلك
احملهم حولك...

460
00:32:56,558 --> 00:32:58,976
لقناع
الروائح الكريهة
من الوقت.

461
00:32:59,061 --> 00:33:01,270
Τo الحفاظ على--

462
00:33:01,355 --> 00:33:03,564
أنفهم مثلي الجنس.

463
00:33:06,276 --> 00:33:09,028
أنا أعرف هذه الأشياء.

464
00:33:17,746 --> 00:33:19,872
هل مازلت عطشانا؟

465
00:33:21,875 --> 00:33:24,418
مُطْلَقاً.

466
00:34:53,175 --> 00:34:55,176
هل تريد التوقف؟

467
00:34:56,803 --> 00:34:59,096
لا، أريد فقط أن أعيش هنا.

468
00:35:00,557 --> 00:35:02,808
لثانية واحدة.

469
00:35:51,066 --> 00:35:55,236
عيسى؟

470
00:36:01,243 --> 00:36:04,620
عيسى أين أنت
اللعنة عليه؟
مهلا، مهلا، مهلا. لا بأس.

471
00:36:04,704 --> 00:36:06,372
لا بأس.

472
00:36:10,210 --> 00:36:12,461
صه.
يا. أنت معي.

473
00:36:12,587 --> 00:36:15,756
عيسى، لا!
أنت--أنت معي.
أنت معي.

474
00:36:15,841 --> 00:36:17,591
أنت معي.

475
00:36:20,512 --> 00:36:22,429
ماذا حدث؟
أنت آمن.

476
00:36:23,515 --> 00:36:25,933
أنت لست هناك.
كل شيء على ما يرام.

477
00:36:26,017 --> 00:36:28,310
كل شيء على ما يرام.

478
00:37:40,717 --> 00:37:42,968
أين نحن؟

479
00:37:43,053 --> 00:37:45,095
كاليوب، إنديانا.

480
00:37:46,431 --> 00:37:48,015
لقد نشأت هنا.

481
00:37:49,184 --> 00:37:51,352
كان هناك
أربع عائلات يهودية.

482
00:37:51,436 --> 00:37:53,812
كان والدي
الصيدلي المحلي.

483
00:37:53,897 --> 00:37:57,149
أقرب كنيس
كان على بعد ثلاث ساعات.

484
00:37:57,233 --> 00:37:59,026
لذلك كنا نأتي هنا.

485
00:37:59,110 --> 00:38:01,195
أنت متدين؟

486
00:38:01,279 --> 00:38:02,780
كان والداي.

487
00:38:02,864 --> 00:38:07,493
التجارة جلبتهم إلى هنا
على الرغم من المجتمع
لا يريدنا.

488
00:38:07,577 --> 00:38:10,454
واعطوني
أوامر صارمة...

489
00:38:10,538 --> 00:38:12,706
لا لاستيعاب.

490
00:38:13,625 --> 00:38:15,334
لا يمكن أن يكون
في فريق البيسبول.

491
00:38:15,418 --> 00:38:18,045
يبدأون اللعبة
مع صلاة مسيحية.

492
00:38:20,256 --> 00:38:22,466
لا يمكنك الغناء
أناشيد عيد الميلاد.

493
00:38:24,427 --> 00:38:26,679
عند الأطفال الآخرين
الوقوف للغناء,

494
00:38:26,763 --> 00:38:29,223
تجلس على مكتبك
مع طي يديك.

495
00:38:32,060 --> 00:38:33,769
محترم.

496
00:38:37,482 --> 00:38:39,024
لكن صامت.

497
00:38:39,109 --> 00:38:42,778
كونه ابناً مطيعاً،
فعلت بالضبط
كما طلبوا.

498
00:38:43,738 --> 00:38:45,155
بسعادة؟

499
00:38:45,240 --> 00:38:48,492
ماذا تعتقد؟

500
00:38:49,452 --> 00:38:51,829
كنت طفلا.

501
00:38:51,913 --> 00:38:55,749
أردت فقط أن ألعب الكرة.
أردت أن أكون في المسابقة.

502
00:38:56,918 --> 00:38:59,837
سأتلو صلواتهم بكل سرور،
غني الأغاني.

503
00:39:09,222 --> 00:39:11,557
أردت فقط أن لا أكون وحيدا.

504
00:39:13,143 --> 00:39:15,060
يا رجل، لقد كرهت هذا المكان.

505
00:39:15,145 --> 00:39:16,937
هذا هو السبب
كنت مختلفا.

506
00:39:19,399 --> 00:39:21,108
غريب.

507
00:39:23,945 --> 00:39:25,779
معزول.

508
00:39:28,658 --> 00:39:31,660
يا اللعنة عليك.
اه.

509
00:39:33,621 --> 00:39:35,164
نعم.

510
00:39:42,088 --> 00:39:44,173
يجب أن أذهب.

511
00:39:44,257 --> 00:39:46,258
الوكلاء ينتظرون.

512
00:39:53,975 --> 00:39:56,185
لا أعرف ماذا حدث
لك يا إيلين.

513
00:39:58,354 --> 00:40:02,608
لا أعرف كيف ذهبت من
فتاة مراهقة غاضبة أخرى
الانضمام إلى الجهاديين اللعينين.

514
00:40:04,235 --> 00:40:07,946
وإذا كانت مشاكلك
هي حقا جيوسياسية،
ثم لا أستطيع مساعدتك.

515
00:40:08,031 --> 00:40:12,034
أعتقد أنك انتهيت هنا
لأنك وقعت في الحب
مع صبي.

516
00:40:15,163 --> 00:40:17,372
وقد رحل الآن.

517
00:40:19,667 --> 00:40:21,627
حسنا، هذا محطم القلب.

518
00:40:21,711 --> 00:40:24,588
أريد أن أحصل عليك
من خلال هذا بأفضل ما أستطيع.

519
00:40:39,020 --> 00:40:42,231
- أنت بخير؟
- نعم، أنا جيد.

520
00:41:03,503 --> 00:41:06,421
لذا، أعلم أن لدينا دقيق الشوفان،

521
00:41:06,506 --> 00:41:10,425
ربما مجمدة الجريدة الرسمية،
ولكن لا يوجد يوركشاير جولد هنا
في العصي، آسف.

522
00:41:10,510 --> 00:41:11,927
ماذا؟

523
00:41:12,053 --> 00:41:14,513
بمعرفة والدي، نحن على الأرجح
أبحث في فولجرس.

524
00:41:14,597 --> 00:41:16,849
وأنا لا أمزح.

525
00:41:16,933 --> 00:41:19,393
أوه هل تعلم
الشاي الذي أشربه؟

526
00:41:24,983 --> 00:41:26,900
لا أعرف.

527
00:41:26,985 --> 00:41:28,944
ربما كان لديك في لانجلي.

528
00:41:33,032 --> 00:41:35,200
سأفعل
احصل على بعض الخشب.
سأعود حالا.

529
00:41:52,427 --> 00:41:55,637
فما هي المشكلة
في المنزل؟

530
00:41:55,722 --> 00:41:58,432
لا شيء كثيرا.

531
00:41:58,516 --> 00:42:01,226
فقط حب حياتي
الخروج من باب منزلي.

532
00:42:05,064 --> 00:42:06,607
من أجل الخير؟

533
00:42:07,567 --> 00:42:09,568
آمل أن لا.

534
00:42:11,154 --> 00:42:14,281
لأنني لا أستطيع أن أتخيل
يجري أن فقدت.

535
00:42:21,456 --> 00:42:23,457
ماذا حدث لجسده؟

536
00:42:24,292 --> 00:42:26,376
رقيم.

537
00:42:26,461 --> 00:42:29,796
ربما هذا هو الحال
في مشرحة أوهايو.

538
00:42:34,886 --> 00:42:37,137
أريد دفن مسلم.

539
00:42:41,476 --> 00:42:44,228
حسنًا، إذا لم يدعي أحد عليه،

540
00:42:45,313 --> 00:42:48,023
سيتم دفنه
في حقل الفخار.

541
00:42:59,202 --> 00:43:01,078
إستس.

542
00:43:01,162 --> 00:43:04,122
ديفيد، هذا أنا.
لدينا صفقة مع إيلين.

543
00:43:04,207 --> 00:43:06,458
- تحدثت؟
- نحن بحاجة إلى شخص ما
على سطح ذلك المنزل..

544
00:43:06,542 --> 00:43:08,293
تحت مسار الرحلة الآن.

545
00:43:08,378 --> 00:43:10,921
- ماذا قالت لك؟
- حسنا، ليس لديها
القصة الكاملة.

546
00:43:11,005 --> 00:43:14,591
لقد قيل لهم للتو أن يشتروا
المنزل، اذهبوا حولهم
الأعمال حتى وصول الزائر.

547
00:43:14,676 --> 00:43:16,385
وهو ما فعله يوم الاثنين.

548
00:43:16,469 --> 00:43:18,387
انها تحصل على اسم؟

549
00:43:18,471 --> 00:43:20,472
لا، لكنه كان أمريكياً.

550
00:43:20,556 --> 00:43:22,891
إنها تجلس مع
فنان رسم في الوقت الحالي.

551
00:43:22,976 --> 00:43:25,560
الرجل لم يقل كلمة واحدة.
ذهب مباشرة إلى السطح.

552
00:43:25,645 --> 00:43:28,438
- وقضى
أكثر من ساعة هناك.
- تفعل ماذا؟

553
00:43:28,523 --> 00:43:30,440
هذا ما
يجب علينا معرفة ذلك.

554
00:43:30,525 --> 00:43:33,193
حسنًا. سوف نحصل على جالفيز
على السطح على الفور.

555
00:43:46,916 --> 00:43:48,709
أنا.

556
00:43:51,129 --> 00:43:53,630
لم أشرب الشاي
في لانجلي.

557
00:43:53,715 --> 00:43:55,173
ماذا؟

558
00:43:55,258 --> 00:43:57,342
يوركشاير جولد.

559
00:43:58,386 --> 00:44:00,846
لم يكن ذلك مجرد تخمين محظوظ.

560
00:44:02,307 --> 00:44:04,391
لماذا يهم ذلك؟

561
00:44:04,475 --> 00:44:06,560
هل كنت تراقبني؟

562
00:44:06,644 --> 00:44:09,062
لا أعرف ماذا تقصد.

563
00:44:09,147 --> 00:44:12,899
يعني هل تجسست علي؟
أنت جاسوس، أليس كذلك؟

564
00:44:15,320 --> 00:44:16,778
برودي--

565
00:44:16,863 --> 00:44:20,282
لهذا السبب واجهنا
بعضهم البعض في مجموعة الدعم،
أليس كذلك؟

566
00:44:20,408 --> 00:44:23,243
لماذا أرسلت لي رقمك؟
في حال احتجت لذلك
اسأل أي شيء؟

567
00:44:23,328 --> 00:44:24,870
لا، أنت مخطئ، برودي.

568
00:44:24,954 --> 00:44:27,247
لا تكذب عليّ،
كاري!

569
00:44:30,752 --> 00:44:32,669
لقد كانت وظيفتي.

570
00:44:32,795 --> 00:44:35,005
إنها وظيفتي.
أوه، إذن أنت لا تزال تتجسس.

571
00:44:35,089 --> 00:44:37,799
أنا أعمل.
أنا أعمل دائمًا.

572
00:44:37,884 --> 00:44:39,968
على أي شبهة؟

573
00:44:40,928 --> 00:44:43,096
قل لي، اللعنة!

574
00:44:43,973 --> 00:44:45,849
القرف.

575
00:44:45,933 --> 00:44:47,976
هل تبحث عن هذا؟

576
00:45:01,282 --> 00:45:05,619
أخبرني صانع قنابل أبو نذير
أسير حرب أمريكي
قد تحولت...

577
00:45:07,038 --> 00:45:09,790
وكان عائداً إلى المنزل
لتنفيذ هجوم.

578
00:45:11,501 --> 00:45:14,920
وصدقت هذا؟
قال لي قبل دقائق
تم إعدامه.

579
00:45:15,046 --> 00:45:16,588
لذا؟
لذلك كان سجيني.

580
00:45:16,672 --> 00:45:19,341
لقد استجوبته
لعدة أشهر.

581
00:45:19,425 --> 00:45:23,637
لقد كان متعاوناً في النهاية.
Τhere-- Τhere لم يكن هناك سبب
لكي يكذب.

582
00:45:23,721 --> 00:45:26,181
وهل تعتقد أنني أسير الحرب هذا؟

583
00:45:27,725 --> 00:45:30,060
لا يوجد أحد آخر
يمكن أن يكون.

584
00:45:30,144 --> 00:45:34,356
أنت تقول لي
وكالة المخابرات المركزية اللعينة. يعتقد
أنا أعمل لصالح القاعدة؟

585
00:45:39,195 --> 00:45:41,530
أعتقد أنك تعمل
لتنظيم القاعدة.

586
00:45:55,586 --> 00:45:58,296
ماذا عن البندقية يا كاري؟

587
00:45:58,381 --> 00:46:00,674
الدببة؟ الدخلاء؟

588
00:46:02,677 --> 00:46:04,761
نحن فقط نحتفظ بها
في المقصورة.

589
00:46:04,846 --> 00:46:09,015
ط ط ط. بالإضافة إلى أنك لا تعرف أبدًا
عندما يكون ارهابيا
قد يظلم الباب الخاص بك.

590
00:46:09,100 --> 00:46:11,726
انا لم اقل ارهابي
قلت "التفت".

591
00:46:11,811 --> 00:46:13,937
لو كان ذلك صحيحا--

592
00:46:14,021 --> 00:46:16,273
إذا كان أي من هذا صحيحا،

593
00:46:16,357 --> 00:46:18,191
لن أفعل ذلك فقط
أقتلك الآن؟

594
00:46:18,276 --> 00:46:20,735
ليس إذا كنت تلعب
اللعبة الطويلة.

595
00:46:37,545 --> 00:46:39,546
اسألني أي شيء.

596
00:46:41,507 --> 00:46:42,883
ماذا؟

597
00:46:42,967 --> 00:46:45,177
هناك البندقية.
أمسكها على رأسي اللعين

598
00:46:45,261 --> 00:46:47,304
واسألني أي شيء
تريد أن تعرف.

599
00:46:47,388 --> 00:46:50,390
سأريكم
كم أنت مخطئ.

600
00:47:11,829 --> 00:47:13,413
فاضل حامد .

601
00:47:13,539 --> 00:47:17,000
ماذا عنه؟
هل انزلقت له شفرة حلاقة؟
في المنزل الآمن؟

602
00:47:17,126 --> 00:47:19,294
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
أجب عن السؤال.

603
00:47:19,378 --> 00:47:21,505
رقم ولكن أتمنى لو كان لدي.

604
00:47:21,589 --> 00:47:23,507
وأتمنى أن ينزف ببطء..

605
00:47:23,591 --> 00:47:25,884
وتوفي في الكثير من الألم.

606
00:47:29,096 --> 00:47:30,597
من هو عيسى؟

607
00:47:31,974 --> 00:47:34,518
أين سمعت هذا الاسم؟
من هو؟

608
00:47:34,602 --> 00:47:38,104
لقد كان حارسي.
لقد كان لطيفاً معي.

609
00:47:39,273 --> 00:47:41,441
ماذا يحدث
في المرآب الخاص بك؟

610
00:47:41,567 --> 00:47:43,944
في المرآب الخاص بي؟
قلت اسأل أي شيء.

611
00:47:45,947 --> 00:47:48,198
أنا آخذ صناديق القمامة
داخل وخارج.

612
00:47:48,282 --> 00:47:50,450
إصلاح دراجة في بعض الأحيان.

613
00:47:50,535 --> 00:47:53,787
لماذا تذهب هناك
في وقت متأخر جدًا من الليل،
في وقت مبكر جدا من الصباح؟

614
00:47:56,916 --> 00:47:58,416
يا صلي.

615
00:48:01,420 --> 00:48:02,796
ما هذا؟

616
00:48:02,922 --> 00:48:05,507
ماذا؟ لا شئ.
لا، انها ليست شيئا.

617
00:48:05,591 --> 00:48:09,135
إنها العادة--
عندما لا يكون لدي
مسبحة صلاتي.

618
00:48:12,139 --> 00:48:14,015
هل أنت مسلم؟

619
00:48:15,226 --> 00:48:16,810
نعم.

620
00:48:19,897 --> 00:48:24,067
أنت تعيش في اليأس
لمدة ثماني سنوات، ربما
أنتقل إلى الدين أيضا.

621
00:48:24,151 --> 00:48:27,195
والكتاب المقدس الملك جيمس
لم يكن متاحا.

622
00:48:36,497 --> 00:48:38,832
لماذا قتلوا ووكر؟
وليس أنت؟

623
00:48:38,958 --> 00:48:41,042
لقد طلبت مني ذلك
في الاستجواب.
نعم، وكنت مراوغة.

624
00:48:41,127 --> 00:48:43,003
- لا يهم.
- سأقرر ذلك.

625
00:48:43,087 --> 00:48:46,006
- ليس من الضروري أن تعرف.
- أريد أن أعرف كل شيء.

626
00:48:56,559 --> 00:48:59,144
لقد قتلته.

627
00:49:03,357 --> 00:49:05,025
تمام؟

628
00:49:05,693 --> 00:49:07,861
لقد قتلته.

629
00:49:11,115 --> 00:49:14,034
قالوا لي
لضربه حتى الموت..

630
00:49:14,952 --> 00:49:17,203
أو أقتل نفسي.

631
00:49:20,249 --> 00:49:23,418
وهكذا فعلت ذلك.

632
00:49:25,212 --> 00:49:28,381
وأقسمت أن لا أقول أبدا
روح حية أخرى.

633
00:49:38,184 --> 00:49:39,934
ومن قال لك أن تقتله؟

634
00:49:40,019 --> 00:49:41,478
ابو نذير .

635
00:49:41,562 --> 00:49:43,730
لذلك التقيت به.

636
00:49:45,941 --> 00:49:47,484
نعم.

637
00:49:47,568 --> 00:49:51,237
لقد كذبت علينا
عن لقاء أحد
زعماء القاعدة؟

638
00:49:51,322 --> 00:49:53,615
- هذا صحيح.
- هل تريد شرح ذلك؟

639
00:49:56,410 --> 00:49:58,286
لقد شعرت بالحرج.

640
00:49:58,412 --> 00:50:00,580
خجلان.
لماذا؟

641
00:50:03,250 --> 00:50:06,044
لان
لقد قدم لي الراحة،

642
00:50:06,128 --> 00:50:08,088
وأخذتها.

643
00:50:14,428 --> 00:50:16,262
وأصبحت من أتباعه؟

644
00:50:17,098 --> 00:50:19,265
جندي في جهاده؟

645
00:50:19,350 --> 00:50:20,892
لا.

646
00:50:21,686 --> 00:50:22,936
رقم يسوع.

647
00:50:23,020 --> 00:50:25,271
لا تفهم
أي شيء أقول لك؟

648
00:50:26,732 --> 00:50:29,693
أنا لست مصنوعًا من تلك الأشياء.

649
00:50:29,777 --> 00:50:31,778
أنا لست بطلا.

650
00:50:33,280 --> 00:50:35,407
لم يكن لدي ما أعطيه.

651
00:50:35,491 --> 00:50:39,119
لقد كنت مكسوراً،
العيش في الظلام،
لسنوات،

652
00:50:39,203 --> 00:50:41,579
ودخل رجل.

653
00:50:45,960 --> 00:50:48,253
وكان لطيفًا معي.

654
00:50:54,343 --> 00:50:56,678
وأنا أحببته.

655
00:51:15,239 --> 00:51:17,115
مرحبا؟
جالفيز، أنت هناك؟

656
00:51:17,199 --> 00:51:19,409
إيجابي. لقد بحثت
كل بوصة مربعة.

657
00:51:19,493 --> 00:51:21,202
لا أسلحة ولا أدوات-
لا شيء.

658
00:51:21,287 --> 00:51:23,204
إذن ماذا يفعل هذا الرجل
هناك لمدة ساعة؟

659
00:51:23,289 --> 00:51:26,666
حسنًا، إنه نظيف، سأخبرك بذلك.
كان من المتوقع
بعض فضلات الطيور وغيرها.

660
00:51:26,751 --> 00:51:28,251
قام بتنظيف مساحة عمله.

661
00:51:28,335 --> 00:51:29,502
اعتقد.

662
00:51:29,587 --> 00:51:30,962
تمام.

663
00:51:31,046 --> 00:51:32,756
واجه المطار، جالفيز.

664
00:51:32,840 --> 00:51:37,260
نحن نبحث عن المباشر
أهداف خط البصر.

665
00:51:37,344 --> 00:51:39,304
الآن ماذا ترى؟

666
00:51:39,388 --> 00:51:41,139
Τ هنا مجموعة من
فنادق المطار.

667
00:51:41,223 --> 00:51:44,768
اه برج مراقبة
ربما نصف ميل.

668
00:51:44,852 --> 00:51:47,145
وماذا عن المزيد؟

669
00:51:47,229 --> 00:51:49,314
هل لديك منظار؟
نعم.

670
00:51:52,818 --> 00:51:55,779
حسنًا، يرمينال بي
على بعد حوالي ميل واحد.

671
00:51:55,863 --> 00:51:58,031
الخطوط الجوية الفرنسية، أنجار 30.

672
00:51:58,115 --> 00:52:00,909
- وما هذا؟
- إنها صغيرة.
لديه مهبط للطائرات في الأمام.

673
00:52:00,993 --> 00:52:02,035
أي لافتات؟

674
00:52:03,370 --> 00:52:05,830
اه، "احتياطي إم-1."

675
00:52:07,917 --> 00:52:09,417
البحرية واحدة.

676
00:52:09,502 --> 00:52:11,544
هذه منصة هبوط
لشركة مارين وان.

677
00:52:11,629 --> 00:52:13,129
يا للقرف.

678
00:52:13,214 --> 00:52:15,632
ميل في الداخل
نطاق القناصة.

679
00:52:15,758 --> 00:52:18,718
قناص خبير.
قناص عسكري أمريكي.

680
00:52:23,891 --> 00:52:25,558
ديفيد.

681
00:52:29,021 --> 00:52:31,022
أرسل لي
صورة الرقيب برودي.

682
00:52:31,106 --> 00:52:32,982
برودي؟ لماذا؟

683
00:52:33,067 --> 00:52:35,568
حتى تتمكن إيلين من النظر إليها.

684
00:52:43,911 --> 00:52:45,662
إذن انتهينا هنا؟

685
00:52:45,746 --> 00:52:48,414
حسنًا، لديك إجابة
لكل شيء.

686
00:52:48,499 --> 00:52:50,500
لكنك مازلت لا تصدقني.

687
00:52:50,584 --> 00:52:54,796
أنا أعرف أسير حرب أمريكي.
تم تشغيله.
يجب أن تكون أنت.

688
00:53:03,764 --> 00:53:06,432
- سأغادر.
- لا، لم ننته بعد.

689
00:53:06,517 --> 00:53:09,269
نعم، لقد انتهينا.
إذا كنت تريد اعتقالي،
يمكنك أن تأتي إلى منزلي.

690
00:53:09,353 --> 00:53:11,813
- لا برودي!
- أو ربما تريد ذلك
أطلق علي النار الآن.

691
00:53:21,115 --> 00:53:22,699
برودي!

692
00:53:27,705 --> 00:53:30,248
شاول.

693
00:53:30,332 --> 00:53:32,292
لقد كنا مخطئين بشأن برودي.

694
00:53:34,128 --> 00:53:36,462
- ماذا-- ماذا تقصد؟
- أسير حرب. تم تشغيله.

695
00:53:36,547 --> 00:53:38,464
لكنه لم يكن هو.

696
00:53:38,549 --> 00:53:41,259
ل-لا أفهم.

697
00:53:41,343 --> 00:53:43,636
لقد تعرفت "أيلين" للتو على "أوم ووكر"،

698
00:53:43,721 --> 00:53:46,347
الجندي الآخر
تم القبض عليه مع برودي.

699
00:53:49,351 --> 00:53:51,227
توفي توم ووكر.

700
00:53:51,312 --> 00:53:54,647
رقم Ηe على قيد الحياة.

701
00:53:54,732 --> 00:53:56,858
إنه الإرهابي

702
00:53:56,942 --> 00:53:58,526
القرف.

703
00:54:00,279 --> 00:54:02,363
برودي. انتظر.

704
00:54:03,282 --> 00:54:04,741
ل-لقد كنت مخطئا.

705
00:54:04,825 --> 00:54:07,702
ل-لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

706
00:54:07,786 --> 00:54:09,704
لا تظن
أنا لا أعرف ذلك بالفعل؟

707
00:54:09,788 --> 00:54:13,291
أنا آسف.
أنا آسف جدًا.

708
00:54:13,375 --> 00:54:17,337
نهاية هذا الأسبوع، هذه المرة
التي قضيناها معًا--
كان حقيقيا.

709
00:54:18,213 --> 00:54:20,840
الأجزاء التي--

710
00:54:20,925 --> 00:54:22,926
أننا على حد سواء--

711
00:54:27,181 --> 00:54:29,182
الأجزاء المهمة.

712
00:54:29,266 --> 00:54:32,268
مهلا، كاري.
اللعنة عليك.

713
00:57:52,761 --> 00:57:53,761
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDΗ