1
00:00:02,461 --> 00:00:05,296
القوات الجوية والبحرية
من الولايات المتحدة...

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,007
شنت سلسلة من الإضرابات
ضد المنشآت الإرهابية--

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,927
تحطمت رحلة بان آم 103
إلى مدينة لوكربي.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,721
لقد أجاز
العمليات الارهابية في افريقيا,
أوروبا والشرق الأوسط.

5
00:00:13,806 --> 00:00:17,100
هذا لن يقف،
هذا العدوان على الكويت.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,060
.. سعيه الدؤوب
من الرعب.

7
00:00:19,144 --> 00:00:22,855
– لن نفرق –
- الولايات المتحدة. كول
تمت مهاجمته أثناء التزود بالوقود--

8
00:00:22,940 --> 00:00:24,816
لقد كان هذا عملاً إرهابيًا.

9
00:00:24,900 --> 00:00:27,318
لقد كان حقيرًا
والتصرف الجبان.

10
00:00:27,403 --> 00:00:30,863
او الرقم التالي
نحن ستعمل اللعب بالنسبة لك
واحدة من المفضلة الجيدة.

11
00:00:30,948 --> 00:00:33,408
- ...حتى يمنعه شيء.

12
00:00:33,492 --> 00:00:36,244
أنا-أنا فقط أتأكد
نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى.

13
00:00:38,414 --> 00:00:41,040
لقد تحطمت طائرة لدينا
إلى مركز التجارة العالمي.

14
00:00:42,418 --> 00:00:43,960
...الآلاف من الناس يركضون--

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
يجب علينا، وسنفعل،

16
00:00:46,422 --> 00:00:47,964
البقاء يقظا
في الداخل والخارج.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,513
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

18
00:00:57,808 --> 00:01:00,017
اللعنة! فاتني
شيء مرة واحدة من قبل.

19
00:01:00,102 --> 00:01:03,146
أنا لن--
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

20
00:01:05,357 --> 00:01:07,942
كان قبل 10 سنوات.
الجميع غاب عن شيء ما
في ذلك اليوم.

21
00:01:08,026 --> 00:01:10,695
نعم، الجميع ليس أنا.

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,029
بمجرد حصولك على
إلى هذا الموقف.

23
00:01:20,497 --> 00:01:22,582
سابقا في الوطن .

24
00:01:22,666 --> 00:01:25,293
- كيف كانت العودة للوطن؟
- لقد كان رائعا.

25
00:01:25,377 --> 00:01:27,670
بالنسبة لنا جميعا.

26
00:01:27,755 --> 00:01:29,672
أنا أقدر لك النظر
لجيسيكا.

27
00:01:31,258 --> 00:01:33,676
مثلما فعلت
بينما كنت ذهبت.

28
00:01:33,802 --> 00:01:36,637
ماذا تريد أن تعرف؟
كيف مات.

29
00:01:36,722 --> 00:01:38,806
لقد ذهب.

30
00:01:38,932 --> 00:01:41,642
هل حقا
لا يهم كيف حدث ذلك؟
يفعل لي.

31
00:01:41,727 --> 00:01:43,978
نحن في القضية التالية.

32
00:01:44,062 --> 00:01:46,272
- رقيم فيصل.
- ماذا قلت؟

33
00:01:46,356 --> 00:01:48,524
يجب عليه أن يستخدم
طريق بديل.
أخبره الآن.

34
00:01:53,489 --> 00:01:57,200
Τhen انظر ما الفريق الثاني
يأتي مع هذه الليلة.
إذا لم يكن هناك شيء، المضي قدما.

35
00:01:59,077 --> 00:02:01,579
- ماذا؟
- الإرهابي الوحيد الذي بقي على قيد الحياة...

36
00:02:01,663 --> 00:02:04,123
من المجمع في أفغانستان
حيث أنقذنا برودي.

37
00:02:04,208 --> 00:02:06,918
حصدته
في بعض الهراء في I.B.D.

38
00:02:07,002 --> 00:02:08,377
افصال حامد.

39
00:02:08,462 --> 00:02:09,879
أنت وكاري
سوف يستجوبه...

40
00:02:09,963 --> 00:02:11,547
بمساعدة
للرقيب برودي.

41
00:02:11,632 --> 00:02:13,466
هل تعرف هذا الرجل؟

42
00:02:14,510 --> 00:02:16,219
لقد كان حارسي.

43
00:02:16,303 --> 00:02:17,720
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الرقيب؟

44
00:02:17,805 --> 00:02:20,014
أعتقد أنني كسبت
لحظة وجهاً لوجه..

45
00:02:20,098 --> 00:02:21,724
مع جلادي يا سيدي.

46
00:02:25,103 --> 00:02:27,063
استسلم الرجل الرابع عشر
عنوان البريد الإلكتروني
لقد تتبعنا فقط...

47
00:02:27,147 --> 00:02:29,148
الى القسم الهندسي
في جامعة برايدن.

48
00:02:29,274 --> 00:02:30,942
أستاذ
نحن الذيل، ثم تطهيرها؟
صحيح.

49
00:02:31,026 --> 00:02:33,402
ابحث عن هذا الرجل، رقيم فيصل.

50
00:02:33,487 --> 00:02:35,196
ماذا يحدث يا شاول؟

51
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
آميد مات.

52
00:02:38,909 --> 00:02:40,368
الانتحار.

53
00:02:40,452 --> 00:02:42,286
أوه بحق الجحيم هل هذا ممكن؟

54
00:02:42,371 --> 00:02:45,498
قطعة شفرة حلاقة،
المعصم الأيسر.

55
00:02:45,582 --> 00:02:47,583
ماذا؟
من أين حصل على ذلك؟

56
00:02:49,378 --> 00:02:50,837
بحق الجحيم؟

57
00:02:50,921 --> 00:02:53,130
لم يدبر برودي الأمر فحسب
ليدخل نفسه إلى الغرفة

58
00:02:53,215 --> 00:02:56,092
لقد دبر
انتحار حميد,
وحذر الدكتور فيصل.

59
00:02:56,176 --> 00:02:58,344
ونحن--أنت وأنا-
دع ذلك يحدث.

60
00:02:58,428 --> 00:03:00,763
أعتقد أنك يجب أن تغادر الآن.

61
00:03:00,848 --> 00:03:02,181
بكل سرور.

62
00:03:02,266 --> 00:03:04,600
أتعلم؟
يمكنك الاحتفاظ بذلك.
اللعنة على هذا القرف!

63
00:03:17,447 --> 00:03:19,115
كيف فكرت بهذا--

64
00:03:21,910 --> 00:03:24,370
هيا!

65
00:03:26,290 --> 00:03:28,165
تعال.

66
00:03:29,793 --> 00:03:31,168
تعال.

67
00:03:44,308 --> 00:03:47,143
اهدأ!

68
00:03:47,227 --> 00:03:48,978
اهدأ.

69
00:03:49,104 --> 00:03:51,898
كيف كان مثل هذا اللعنة ضخمة
حتى ممكن؟

70
00:03:51,982 --> 00:03:55,776
- من فضلك اشرح لي ذلك.
- آسف لأنني تأخرت.

71
00:03:55,861 --> 00:03:57,737
ربما أحضر حميد
شفرة الحلاقة معه.

72
00:03:57,821 --> 00:03:59,614
كعب أحد حذائه
تم تقشيره مرة أخرى.

73
00:03:59,698 --> 00:04:02,366
إنه أمر يمكن تصوره أيضًا
أنه وجد شفرة الحلاقة
في مكان ما في المنزل الآمن.

74
00:04:02,451 --> 00:04:04,911
أحد عمال النظافة لدينا
ربما فاته.

75
00:04:04,995 --> 00:04:06,829
هناك احتمال آخر.

76
00:04:08,582 --> 00:04:11,208
يمكن لشخص ما من جانبنا أن يفعل ذلك
أعطاه له.

77
00:04:11,293 --> 00:04:14,128
- Τhat-- Τhat امتداد.
- لماذا؟

78
00:04:14,212 --> 00:04:17,924
أنت في الواقع تعتقد شخص ما
في فريق SEAL أعطى حامد
قطعة من شفرة الحلاقة المكسورة؟

79
00:04:18,008 --> 00:04:21,177
أو ربما تعتقد أنني فعلت ذلك،
أو شاول. أنا بالتأكيد
لا أعتقد أنك فعلت ذلك.

80
00:04:21,261 --> 00:04:24,597
أنا فقط أقول، ينبغي علينا
جهاز كشف الكذب كل من جاء
للتواصل مع حامد.

81
00:04:24,681 --> 00:04:27,600
اسأل كل واحد منهم مباشرة
حول شفرة الحلاقة.

82
00:04:27,684 --> 00:04:29,352
لقد كتبت قائمة.

83
00:04:29,436 --> 00:04:32,980
نحن نتحدث عن 11 شخصا،
بما في ذلك فريق SEAL
الذي أتى به إلى هنا.

84
00:04:33,899 --> 00:04:35,316
إنها على حق.

85
00:04:35,400 --> 00:04:39,070
لا يمكننا أن نستبعد
احتمال وجود الخلد.

86
00:04:39,196 --> 00:04:43,240
ماذا لو رقيم فيصل
تم تحذيره من قبل نفس الشخص
من أعطى حامد شفرة الحلاقة؟

87
00:04:43,325 --> 00:04:46,285
فيصل؟
Τhe الرجل الذي اشترى المنزل
بالمطار؟

88
00:04:46,370 --> 00:04:47,912
هل تريد ربطه بهذا؟

89
00:04:47,996 --> 00:04:50,581
لقد اختفى
تمامًا كما انتقلنا للعيش.

90
00:04:50,666 --> 00:04:53,793
صدفة؟
أم أنه كان يعلم بقدومنا؟

91
00:04:53,877 --> 00:04:56,712
يا المسيح الصالح.

92
00:04:57,839 --> 00:05:00,257
انظر، إذا لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك،
دعونا نغطي مؤخراتنا.

93
00:05:00,342 --> 00:05:02,593
أحد عشر اختبار كشف الكذب.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

94
00:05:02,678 --> 00:05:04,261
سأذهب أولا.

95
00:05:08,392 --> 00:05:10,559
Τake الرعاية من أجهزة كشف الكذب.

96
00:05:16,441 --> 00:05:19,694
- - إياك أبداً
افعل ذلك بي مرة أخرى.

97
00:05:19,778 --> 00:05:22,738
أنت لا توافقني الرأي، حسنًا،
لكن اجعله شريطًا جانبيًا.

98
00:05:26,743 --> 00:05:28,703
حسنا، سمعت
ماذا قال الرجل.
قم بإعداد أجهزة كشف الكذب.

99
00:05:28,829 --> 00:05:32,081
واحضر لي فيصل .
نعم يا سيدي.

100
00:05:40,215 --> 00:05:42,216
يا لها من مفاجأة.
الرقيب برودي موجود في هذه القائمة.

101
00:05:42,300 --> 00:05:44,844
حسنًا، هذا ليس خطأي
إستس سمح له بالدخول إلى الغرفة
مع حامد.

102
00:05:44,928 --> 00:05:46,929
كنت أتوقع أن أجد
استقالتك
على مكتبي هذا الصباح.

103
00:05:47,014 --> 00:05:48,639
لقد كانت لدي فكرة أفضل بكثير،
ألا تعتقد ذلك؟

104
00:05:48,765 --> 00:05:51,559
يجب أن أنسى
الأشياء التي قلتها؟
نعم من فضلك.

105
00:05:53,270 --> 00:05:56,397
إنه على حق، كما تعلمون.
لقد أحرجته هناك.

106
00:05:56,481 --> 00:05:58,107
من يعطي القرف؟

107
00:05:58,191 --> 00:06:00,443
(سول)، سوف نحصل على (برودي).

108
00:06:00,527 --> 00:06:02,486
لن تمر أبدًا
اختبار كشف الكذب.

109
00:06:02,612 --> 00:06:04,071
سنرى.

110
00:06:04,156 --> 00:06:05,865
سأراهنك
كل ما عندي.

111
00:06:05,949 --> 00:06:09,910
كل شيء-
بما في ذلك حلم الراهب الخاص بي،
وقعه ثيلونيوس نفسه.

112
00:06:09,995 --> 00:06:12,830
انا افضل كولترين. ليس صعب الإرضاء.

113
00:06:28,180 --> 00:06:30,431
تمام. اه هنا.
شكرًا.

114
00:06:30,515 --> 00:06:33,559
إذن، اه، الجداول
سوف يذهب هنا،
الكراسي حول الطاولات،

115
00:06:33,643 --> 00:06:35,644
وبعد ذلك فقط طوال الوقت
الفناء، حسنًا؟

116
00:06:35,729 --> 00:06:37,480
حسنًا. لقد حصلت عليه.

117
00:06:39,441 --> 00:06:41,192
نعم حسنا.

118
00:06:44,654 --> 00:06:47,239
اللعنة عليكما، النصب التذكاري
هو في نصف ساعة.

119
00:06:47,324 --> 00:06:48,908
من المفترض أن تكون جاهزًا.

120
00:06:48,992 --> 00:06:51,744
أمي، هذا الزاحف الصغير
يستمر في اشغال الحمام.

121
00:06:51,828 --> 00:06:54,246
كريس، اسمح لأختك
استخدمي الحمام من فضلك

122
00:06:55,749 --> 00:06:57,166
أنت بخير؟

123
00:06:57,250 --> 00:07:01,462
لا أتطلع بالضبط
لرؤية هيلين ووكر.

124
00:07:01,546 --> 00:07:04,340
نوعاً ما حصلت على حصاني العالي
عندما تزوجت مرة أخرى.

125
00:07:05,467 --> 00:07:08,219
لماذا؟
كنت أنتظر
لتعود إلى المنزل.

126
00:07:08,303 --> 00:07:10,346
أعتقد أنني أحسب
يمكنها أن تفعل الشيء نفسه.

127
00:07:11,264 --> 00:07:12,765
لم يكن لدي الحق.

128
00:07:15,060 --> 00:07:16,602
هل تعرف ماذا
أنت ستقول؟

129
00:07:16,686 --> 00:07:18,187
في الخدمة؟

130
00:07:20,148 --> 00:07:21,816
لا.

131
00:07:21,900 --> 00:07:24,610
حسنا، فقط كن صادقا.
أنا متأكد من أن كل شيء
سيكون بخير.

132
00:07:33,078 --> 00:07:34,870
يجب أن نسرع.

133
00:07:42,003 --> 00:07:43,504
هناك.

134
00:08:01,189 --> 00:08:03,649
تبدو وسيمًا جدًا،
الرقيب برودي.

135
00:08:23,545 --> 00:08:25,546
هل اسمك Carrie Mathison ؟

136
00:08:25,630 --> 00:08:27,131
آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

137
00:08:27,257 --> 00:08:29,800
نعم أو لا، من فضلك.
نعم.

138
00:08:29,926 --> 00:08:33,012
هل تعمل من أجل
وكالة المخابرات المركزية؟
نعم.

139
00:08:33,096 --> 00:08:35,431
فيما يتعلق بالأسئلة
سوف يتم سؤالك اليوم

140
00:08:35,557 --> 00:08:38,100
هل تنوي
لقول الحقيقة؟
نعم.

141
00:08:39,060 --> 00:08:40,895
هل أنت متزوج؟

142
00:08:40,979 --> 00:08:42,188
لا.

143
00:08:42,272 --> 00:08:43,898
هل سبق لك أن تزوجت؟

144
00:08:43,982 --> 00:08:45,316
لا.

145
00:08:45,400 --> 00:08:47,026
هل لديك أطفال؟

146
00:08:47,110 --> 00:08:48,152
لا.

147
00:08:48,236 --> 00:08:50,905
هل ارتكبت من أي وقت مضى
مخالفة مرورية بسيطة؟

148
00:08:51,448 --> 00:08:53,532
نعم.

149
00:08:53,617 --> 00:08:55,201
هل أنت الآن في ولاية ميسيسيبي؟

150
00:08:55,285 --> 00:08:57,036
لا.

151
00:08:57,120 --> 00:08:59,997
لقد كشفت من أي وقت مضى
أي معلومات سرية
لأي شخص...

152
00:09:00,123 --> 00:09:03,209
بدون
تصريح أمني مناسب؟
لا.

153
00:09:03,293 --> 00:09:05,628
هل سبق لك أن اتخذت
أي مخدرات غير مشروعة؟

154
00:09:06,963 --> 00:09:07,963
نعم.

155
00:09:09,424 --> 00:09:11,342
هل اتخذت
أي مخدرات غير مشروعة...

156
00:09:13,970 --> 00:09:15,679
لا.

157
00:09:19,976 --> 00:09:22,728
هل مررت بشفرة حلاقة؟
إلى أفصل حميد؟

158
00:09:22,812 --> 00:09:24,146
لا.

159
00:09:37,577 --> 00:09:39,495
حسنا.

160
00:09:39,579 --> 00:09:41,163
ها نحن.

161
00:09:45,710 --> 00:09:47,670
هل كل شيء جاهز يا سيدي؟

162
00:09:51,841 --> 00:09:55,135
أم، هل اسمك ديفيد إستس؟

163
00:09:56,012 --> 00:09:57,888
نعم.

164
00:09:57,973 --> 00:10:01,016
هل تعمل من أجل
المخابرات المركزية
وكالة؟

165
00:10:01,101 --> 00:10:02,226
نعم.

166
00:10:02,310 --> 00:10:04,270
هل أنت متزوج؟

167
00:10:04,354 --> 00:10:06,939
كما تعلمون، كنت متزوجا،
لكني خدعتها

168
00:10:07,023 --> 00:10:08,732
لذلك هذا النوع من
أشياء توترت.

169
00:10:11,528 --> 00:10:13,153
هل هذا لا؟

170
00:10:15,949 --> 00:10:17,324
لا.

171
00:10:19,786 --> 00:10:21,620
رقم حسنا.

172
00:10:21,705 --> 00:10:23,706
اه هل لديك اطفال ؟

173
00:10:24,708 --> 00:10:27,710
نعم. ليس هذا
إنهم يتحدثون معي.

174
00:10:29,379 --> 00:10:33,299
هل مررت بشفرة حلاقة؟
إلى أفصل حميد؟
لا.

175
00:10:43,393 --> 00:10:45,519
العثور على أي شيء؟
ثمانية ملايين بصمة،

176
00:10:45,603 --> 00:10:47,896
حزام رجالي من ميسي-
مقاس 32--

177
00:10:47,981 --> 00:10:51,191
زوجان من تناول الطعام في الخارج
حاويات المواد الغذائية من
مطعم صيني محلي.

178
00:10:51,318 --> 00:10:53,444
الواقي الذكري.
الواقي الذكري؟

179
00:10:53,528 --> 00:10:54,987
ماذا بعد؟

180
00:10:55,071 --> 00:10:56,947
ستة عبوات من الكولا الدايت
في الثلاجة.

181
00:10:58,491 --> 00:10:59,992
اهذا هو؟

182
00:11:00,952 --> 00:11:03,579
مقابلة الجيران؟
في تَقَدم.

183
00:11:05,498 --> 00:11:07,750
- إيه؟
- ليس بعد.

184
00:11:14,507 --> 00:11:16,050
أنا أعتذر
لكل هذه الضجة، سيدتي.

185
00:11:16,134 --> 00:11:17,676
سنكون خارج شعرك قريبا.

186
00:11:17,761 --> 00:11:19,219
أوه، هذا
مثيرة للغاية.

187
00:11:19,304 --> 00:11:21,889
ليس في كثير من الأحيان نحصل على قاتل
الذين يعيشون في الحي.

188
00:11:21,973 --> 00:11:23,474
قاتل؟

189
00:11:23,558 --> 00:11:26,643
هذا ما مارلين
عبر الشارع قال--
قاتل بدم بارد.

190
00:11:26,728 --> 00:11:29,980
اغتصبت وخنقت
بعض الفتاة المسكينة أكثر
(في مقاطعة فيرفاكس).

191
00:11:30,065 --> 00:11:32,399
أوه! قفل الأبواب الخاصة بك
ضيق هذه الليلة.

192
00:11:32,484 --> 00:11:33,984
أوه، سأفعل.

193
00:11:35,695 --> 00:11:39,198
انتقل السيد جودال للعيش في حوالي،
اه قبل ثلاثة اسابيع؟

194
00:11:39,282 --> 00:11:40,741
هذا صحيح.

195
00:11:40,825 --> 00:11:42,326
أي شيء يمكنك أن تقول لي
عنه؟

196
00:11:43,578 --> 00:11:45,662
لقد كان هادئًا ومهذبًا للغاية.

197
00:11:45,747 --> 00:11:47,623
إنهم إلى حد كبير
احتفظوا بها لأنفسهم.

198
00:11:48,625 --> 00:11:51,126
هم؟
هو وزوجته.

199
00:11:53,546 --> 00:11:55,881
ماذا حدث؟
لا أعرف. يجب أن يكون لدى شخص ما
اكتشفت عن المنزل.

200
00:11:55,965 --> 00:11:57,341
حسنًا؟
لا أعرف.

201
00:11:57,425 --> 00:11:58,884
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- مكان آمن.

202
00:11:58,968 --> 00:12:01,220
يقول من؟

203
00:12:01,304 --> 00:12:03,305
هذا هو المكسرات.

204
00:12:04,099 --> 00:12:05,516
لا يوجد أحد هناك.

205
00:12:05,642 --> 00:12:07,768
نعم؟ كيف علمت بذلك؟
أنا أعرف.

206
00:12:07,852 --> 00:12:09,561
الاسترخاء، حسنا؟ نحن بخير.

207
00:12:09,646 --> 00:12:11,271
بخير؟ هل تمزح معي؟

208
00:12:11,356 --> 00:12:12,856
نحن لسنا بخير.
لقد تورّطنا.

209
00:12:22,617 --> 00:12:24,118
رقيم؟
ماذا؟

210
00:12:26,871 --> 00:12:29,123
أنا آسف لأني سحبتك
في هذا.

211
00:12:32,877 --> 00:12:34,878
أنت لم تسحبني إلى ذلك.

212
00:12:35,839 --> 00:12:38,006
تمام؟

213
00:12:38,091 --> 00:12:39,925
لقد جررت نفسي فيه.

214
00:12:43,430 --> 00:12:46,515
أنا ضحية
من روعة الخاص بك.

215
00:12:49,352 --> 00:12:52,396
هل تقول أنني رائع؟
نعم أنا.

216
00:12:53,273 --> 00:12:54,898
أنت مليء جدا من القرف.

217
00:13:03,992 --> 00:13:07,327
لقد طلبت منكم جميعا هنا اليوم
لمساعدتي...

218
00:13:08,538 --> 00:13:11,248
قل وداعا
لزوجي السابق

219
00:13:11,833 --> 00:13:13,333
أوم ووكر.

220
00:13:18,256 --> 00:13:23,385
لقد كان هذا ...
ثماني سنوات صعبة للغاية.

221
00:13:26,806 --> 00:13:31,977
والآن أخيرا يمكننا أن نعطي أوم
الوداع الذي يستحقه .

222
00:13:41,404 --> 00:13:43,906
توم، اه، كان يقول دائما...

223
00:13:43,990 --> 00:13:47,701
أن نيك برودي
كان أقرب أصدقائه،

224
00:13:47,785 --> 00:13:50,954
وكان نيك مع أوم
عندما مات.

225
00:13:53,458 --> 00:13:54,750
نيك.

226
00:14:27,951 --> 00:14:30,118
كان توم ووكر رجلاً جيدًا،

227
00:14:33,498 --> 00:14:35,332
بحري حقيقي,

228
00:14:36,876 --> 00:14:39,294
وأفضل لقطة
لقد واجهت من أي وقت مضى، شريط لا--

229
00:14:39,379 --> 00:14:41,129
آسف.

230
00:14:42,632 --> 00:14:44,174
عيسى.

231
00:14:44,259 --> 00:14:46,635
تعال.
آسف.

232
00:14:49,472 --> 00:14:50,973
آسف.

233
00:14:57,772 --> 00:14:59,815
Τom كان عكس الطنانة،

234
00:14:59,899 --> 00:15:02,109
مهما كان ذلك.

235
00:15:02,193 --> 00:15:03,694
متواضع؟

236
00:15:05,863 --> 00:15:08,615
أراد فقط
لإنجاز هذه المهمة
ويعود إلى عائلته.

237
00:15:35,977 --> 00:15:37,853
الرقيب كالهون.

238
00:15:44,110 --> 00:15:45,611
حاضر.

239
00:15:45,695 --> 00:15:47,571
خاص من الدرجة الأولى فرنانديز.

240
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
حاضر.

241
00:15:50,325 --> 00:15:52,492
ويكفيلد من الدرجة الأولى الخاصة.

242
00:15:54,203 --> 00:15:55,454
حاضر.

243
00:15:55,538 --> 00:15:58,415
الكابتن فابر.
حاضر.

244
00:15:58,499 --> 00:16:00,709
خاصة من الدرجة الأولى الخضراء.

245
00:16:01,294 --> 00:16:02,753
حاضر.

246
00:16:03,504 --> 00:16:05,255
العريف ووكر.

247
00:16:10,219 --> 00:16:13,096
العريف توماس ووكر.

248
00:16:19,228 --> 00:16:20,729
العريف توماس...

249
00:16:21,731 --> 00:16:23,231
باتريك...

250
00:16:24,734 --> 00:16:26,735
ووكر.

251
00:16:50,551 --> 00:16:52,344
خدمة جيدة.

252
00:16:52,428 --> 00:16:54,179
نعم،
لقد كانت جيدة حقًا.

253
00:16:54,263 --> 00:16:55,722
هل ستعذرني؟

254
00:16:55,848 --> 00:16:57,766
سأعود خلال دقيقة،
حسنًا؟
مم-هممم.

255
00:16:57,850 --> 00:16:59,434
حسنا حبيبتي؟ حسنًا.

256
00:17:12,824 --> 00:17:14,324
- الرقيب برودي.
- نعم.

257
00:17:14,409 --> 00:17:15,826
أوه.
يا.

258
00:17:15,952 --> 00:17:19,705
لا بد أن الأمر كان صعباً.
نعم.

259
00:17:19,789 --> 00:17:24,000
أوه، أنا أكره أن
افعل هذا الآن،
لكن رؤسائي يصرون نوعًا ما.

260
00:17:24,085 --> 00:17:27,254
نحن بحاجة إليك
للخروج إلى لانجلي
لأخذ جهاز كشف الكذب.

261
00:17:27,338 --> 00:17:28,839
لماذا؟

262
00:17:28,923 --> 00:17:30,757
أنا خائف
هذا مصنف.

263
00:17:30,883 --> 00:17:34,344
هل يمكنك الخروج اليوم؟
هل هذا له علاقة بحميد؟

264
00:17:35,304 --> 00:17:37,222
لا أستطيع أن أقول.
أنا آسف.

265
00:17:39,267 --> 00:17:42,227
حسنا، يجب أن أعود
إلى الاستقبال.
إنهم يتناولونها في منزلي.

266
00:17:42,311 --> 00:17:45,647
أوه، أم،
ماذا عن الغد؟

267
00:17:45,732 --> 00:17:47,274
10:00 صباحا؟

268
00:17:47,358 --> 00:17:48,859
بخير.

269
00:17:48,943 --> 00:17:50,485
تمام.

270
00:17:52,613 --> 00:17:56,116
أوه، خدمة جميلة. حقًا.
مم-هممم.

271
00:18:03,040 --> 00:18:04,916
فيصل لديه امرأة
معه--

272
00:18:05,001 --> 00:18:07,335
ربما صديقة،
ربما زوجة،
ربما مجرد فوج.

273
00:18:07,420 --> 00:18:10,964
إنها قوقازية، في منتصف العشرينات،
شعر أشقر، عيون زرقاء وخضراء،
اعتمادا على من تتحدث إليه.

274
00:18:11,048 --> 00:18:13,341
- قوقازي؟
- نعم.

275
00:18:14,343 --> 00:18:16,595
ماذا نعرف عنها؟
لا شيء.

276
00:18:16,679 --> 00:18:18,597
لقد رفعنا حفنة
بصمات الأصابع من المنزل.

277
00:18:18,681 --> 00:18:21,641
نأمل أن يكون واحدًا على الأقل
منهم سيكون لها وذلك
سنكون قادرين على تحديد الهوية. ها.

278
00:18:21,726 --> 00:18:23,226
هل يمكننا تغيير التروس
لثانية؟

279
00:18:24,103 --> 00:18:25,771
عندما ينتهي كل هذا،

280
00:18:25,855 --> 00:18:27,731
أود العودة إلى الميدان.

281
00:18:29,025 --> 00:18:30,859
اعتقدت أنك انتهيت
مع الميدان.

282
00:18:30,943 --> 00:18:33,403
لقد عرضت على ميرا وظيفة
يرأس الصليب الأحمر في الهند،

283
00:18:33,488 --> 00:18:36,114
ويتقاعد إد ويلز
في غضون بضعة أشهر، لذلك،
كما تعلمون، اعتقدت--

284
00:18:36,199 --> 00:18:39,034
ظننت أنك ستنتهي
حياتك المهنية اللامعة كما
رئيس محطة نيودلهي.

285
00:18:40,661 --> 00:18:42,913
من قال شيئا عن النهاية
مسيرتي اللامعة؟

286
00:18:44,123 --> 00:18:45,874
سوف آخذه إلى الطابق السابع.

287
00:18:46,459 --> 00:18:47,751
شكرا.

288
00:18:50,671 --> 00:18:51,797
سيد.
نعم؟

289
00:18:51,923 --> 00:18:54,257
لوحة ترخيص فيصل.
تم القبض عليه من قبل كشك رسوم المرور على I-70.

290
00:18:54,342 --> 00:18:56,510
- أين على I-70؟
- عشرين ميلا
غرب بالتيمور.

291
00:18:56,636 --> 00:18:58,428
متى؟
قبل خمس ساعات.

292
00:18:58,554 --> 00:19:01,473
إذا بقوا على I-70،
ينبغي أن يكونوا في مكان ما
حول كولومبوس، أوهايو، في الوقت الحالي.

293
00:19:01,557 --> 00:19:04,643
- تنبيه شرطة ولاية أوهايو.
- لدينا أيضا صورة
فيصل والفتاة.

294
00:19:04,727 --> 00:19:06,436
تشغيل وجهها
من خلال قواعد البيانات.

295
00:19:06,521 --> 00:19:09,314
انظر أيضًا إذا كان هذا جديدًا رائعًا
برامج التعرف على الوجوه
يحصل لنا أي شيء.

296
00:19:09,398 --> 00:19:12,234
حاول أيضًا مطابقة وجهها
لأي شخص برزت
بسبب بصمات الأصابع.

297
00:19:34,006 --> 00:19:35,507
رقيم؟

298
00:19:38,719 --> 00:19:40,220
نحن هنا.

299
00:19:41,597 --> 00:19:43,598
هذا هو؟

300
00:19:43,683 --> 00:19:45,183
أنت متأكد؟

301
00:19:46,727 --> 00:19:48,603
هذا هو المكان
قالوا أننا سنكون آمنين.

302
00:20:19,844 --> 00:20:21,636
قالوا
هل سيقابلوننا هنا؟

303
00:20:25,099 --> 00:20:27,350
قالوا للجلوس
وسيتصلون بنا.

304
00:21:11,687 --> 00:21:13,271
- انتظر!
- ماذا؟

305
00:21:13,397 --> 00:21:14,814
لا تفتح الباب.
لماذا؟ لماذا؟

306
00:21:14,899 --> 00:21:17,400
أغلق ذلك.
أغلق ذلك بلطف.
بلطف.

307
00:21:19,320 --> 00:21:20,862
يجب أن أعود إلى السيارة.

308
00:21:38,798 --> 00:21:40,840
أوه، اللعنة. أوه، اللعنة. أوه، اللعنة.
نحن بخير.

309
00:21:40,967 --> 00:21:43,551
أوه، اللعنة.
تستمر في قول ذلك.
لأنه صحيح.

310
00:21:43,678 --> 00:21:45,720
هل أنت متأكد أنها كانت قنبلة؟
أستطيع أن أرى الزناد.

311
00:21:45,805 --> 00:21:48,682
الضغط المفرج عنه-
افتح الباب، وازدهر.
بسيطة جدا وفعالة جدا.

312
00:21:48,766 --> 00:21:50,767
ماذا؟
كيف تعرف هذا القرف؟

313
00:21:50,893 --> 00:21:54,062
لقد دربوني.
لقد قاموا بتدريبك؟

314
00:21:54,188 --> 00:21:55,981
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
هل يهم؟

315
00:21:56,065 --> 00:21:57,524
نعم، لا يهم.

316
00:21:57,608 --> 00:21:59,192
من المفترض أن نكون كذلك
في العلاقة.

317
00:21:59,276 --> 00:22:01,528
من المفترض أن نكون صادقين
مع بعضهم البعض.

318
00:22:01,612 --> 00:22:03,279
يجب أن نسلم أنفسنا.

319
00:22:03,364 --> 00:22:05,323
وقضاء الباقي
من حياتنا
يتم استجوابه...

320
00:22:05,408 --> 00:22:06,908
في بعض المناطق البحرية
غرفة التعذيب؟

321
00:22:06,993 --> 00:22:08,451
لم نفعل ذلك
في الواقع كسر أي قانون.

322
00:22:08,577 --> 00:22:11,579
لا يمكنهم احتجازنا إلى الأبد.
قل ذلك للرجال
في غوانتانامو.

323
00:22:14,500 --> 00:22:16,334
أنا أتخلص من هذه السيارة.

324
00:22:22,258 --> 00:22:24,175
♪ أنا لا أتعامل مع آخر
سياسي سخيف ♪

325
00:22:24,260 --> 00:22:26,886
♪ أنا مثل فقاعة المقلاة
حتى يتم تصفيته ♪

326
00:22:26,971 --> 00:22:29,347
♪ أنا على وشك قتله
أستطيع أن أشعر أنه يتراكم ♪

327
00:22:29,432 --> 00:22:30,932
♪ فجر هذا المبنى ♪

328
00:22:31,017 --> 00:22:32,225
♪ لقد تم إغلاقي بما فيه الكفاية ♪

329
00:22:32,309 --> 00:22:34,269
♪ كوبي ينفد
لقد انتهيت من ملئها ♪

330
00:22:34,353 --> 00:22:37,188
♪ ينفجر القلم وينهار
ينسكب الحبر على أحشائي ♪

331
00:22:37,273 --> 00:22:39,858
♪ أنت تفكر في كل ما أفعله
يقف هنا
وأشعر بمكسراتي؟ ♪

332
00:22:39,942 --> 00:22:41,526
♪ أنا على وشك أن أقوم بذلك ♪

333
00:22:41,610 --> 00:22:44,320
♪ قشعريرة، نعم
أنا أجعل شعرك يجلس
نعم، اجلس ♪

334
00:22:44,405 --> 00:22:46,489
- هيلين؟
- نعم؟

335
00:22:46,574 --> 00:22:47,991
أنا آسف جدا.

336
00:22:48,117 --> 00:22:50,827
أوه، شكرا لك.
لا.

337
00:22:50,911 --> 00:22:54,205
أنا آسف لأنني كنت كذلك
هذه العاهرة لك
عندما قررت الزواج من مات.

338
00:22:54,290 --> 00:22:58,585
أوه، جيسيكا،
كنت مجرد التمسك
لبرودي، هذا كل شيء.

339
00:22:58,669 --> 00:23:00,170
لم تكن تريد السماح له بالذهاب.

340
00:23:01,547 --> 00:23:03,089
ونرى؟

341
00:23:03,174 --> 00:23:04,799
لقد كنت على حق.

342
00:23:04,884 --> 00:23:07,844
هنا هو.

343
00:23:07,928 --> 00:23:09,721
♪ Η اسمع صوتي
حتى تمل منه ♪

344
00:23:09,805 --> 00:23:11,306
♪ أنت لست كذلك
سيكون لديك خيار ♪

345
00:23:11,390 --> 00:23:13,683
♪ إذا كان علي أن أصرخ
حتى أصبح لدي نصف رئة ♪

346
00:23:13,768 --> 00:23:15,810
♪ إذا كان لدي نصف فرصة،
سأمسك بها ♪

347
00:23:15,895 --> 00:23:17,395
♪ أرنب، اركض ♪♪

348
00:23:17,480 --> 00:23:19,105
موظر.
بوم يا عزيزي.

349
00:23:25,279 --> 00:23:27,197
أوه، مهلا.
لتوم ووكر.

350
00:23:28,324 --> 00:23:30,492
لتوم ووكر.

351
00:23:30,576 --> 00:23:32,327
توم ووكر.

352
00:23:37,333 --> 00:23:40,251
ماذا حدث
هناك، نيك؟

353
00:23:40,336 --> 00:23:41,878
كيف تم ضربك أنت ووكر؟

354
00:23:44,465 --> 00:23:46,800
حسنا-
لقد تم حفرنا.

355
00:23:46,884 --> 00:23:49,928
كما تعلمون، الشيء التالي الذي أعرفه،

356
00:23:50,012 --> 00:23:52,722
نحن نتلقى النار
من جميع الجهات و--

357
00:23:54,225 --> 00:23:56,392
وأكلنا التراب وصلينا.

358
00:23:56,477 --> 00:23:58,061
كانوا ينتظرونك.

359
00:23:58,145 --> 00:23:59,646
شخص ما ثمل.

360
00:23:59,730 --> 00:24:01,523
شخص ما يخطئ دائما.

361
00:24:01,607 --> 00:24:03,066
الملاعين من الصف الخلفي.

362
00:24:03,192 --> 00:24:04,567
ط ط ط.
مم-هممم.

363
00:24:06,362 --> 00:24:08,279
أنت مليء بالقذارة،
برودي.

364
00:24:08,405 --> 00:24:10,740
لودر,
اخرس اللعنة.
لا، لا.

365
00:24:10,825 --> 00:24:15,995
أعتقد أن هذا مهم
ليذكر للسجل ،

366
00:24:16,080 --> 00:24:18,581
إذا كان أي شخص يتساءل،

367
00:24:19,500 --> 00:24:21,793
وهم ليسوا كذلك.

368
00:24:21,877 --> 00:24:23,378
ولكن مهلا،

369
00:24:24,296 --> 00:24:26,047
السجل هو السجل.

370
00:24:27,800 --> 00:24:29,217
برودي مليء بالقذارة.

371
00:24:31,470 --> 00:24:33,596
صحيح
إلى مقل عينيه اللعينة.

372
00:24:33,681 --> 00:24:36,474
من الجيد دائمًا مشاركة البيرة
معك يا لاودر

373
00:24:36,559 --> 00:24:41,771
بالضبط متى فعل وايلد مان برودي
أصبح بطل حرب مص القضيب،

374
00:24:41,856 --> 00:24:43,314
هرول بها النحاس...

375
00:24:43,399 --> 00:24:45,817
لذلك كل البلهاء سخيف
في هذا البلد...

376
00:24:45,901 --> 00:24:48,945
يمكن أن يكون لها شيء
لتشعر بالرضا تجاه،

377
00:24:49,029 --> 00:24:51,197
لذلك سيتوقفون عن السؤال،
"ما الفائدة؟"

378
00:24:51,282 --> 00:24:54,159
اللعنة
هل نحن حتى نفعل
في العراق وأفغانستان؟

379
00:24:54,243 --> 00:24:56,661
ومتى فعلت،

380
00:24:56,745 --> 00:25:01,040
الذي قال لي ذات مرة
أردت فقط أن أعود
في قطعة واحدة،

381
00:25:01,125 --> 00:25:04,460
أصبح فتى الملصق الكشفي
للتجنيد اللعين

382
00:25:04,545 --> 00:25:06,838
مص آخر
بضعة آلاف من الأولاد...

383
00:25:06,922 --> 00:25:10,133
من ولاية إنديانا سخيف
و برونكس...

384
00:25:10,217 --> 00:25:14,053
للخروج
والحصول على أرجلهم سخيف
في مهب؟

385
00:25:16,098 --> 00:25:17,765
ما حدث لك؟

386
00:25:20,269 --> 00:25:21,978
وهنا سؤالي.

387
00:25:22,062 --> 00:25:26,774
كيف مات ووكر
ورجعت حيا؟

388
00:25:28,152 --> 00:25:30,153
ما هذا؟

389
00:25:30,237 --> 00:25:32,071
هاه؟

390
00:25:32,156 --> 00:25:33,823
ما هذا؟

391
00:25:33,908 --> 00:25:35,408
حظا سعيدا، لاودر.

392
00:25:36,202 --> 00:25:38,119
هذا هو كل ما يدور حوله.

393
00:25:38,829 --> 00:25:41,039
حظا سعيدا وحظا سيئا.

394
00:25:41,123 --> 00:25:43,166
أنا سعيد لأنك طرحت
موضوع الحظ.

395
00:25:43,250 --> 00:25:44,876
مايك، لديك أي شيء لتقوله عن ذلك،

396
00:25:44,960 --> 00:25:46,336
أنت خبير
على الحظ وكل شيء؟

397
00:25:47,087 --> 00:25:48,129
هذا الأحمق.

398
00:25:49,757 --> 00:25:51,132
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

399
00:25:51,217 --> 00:25:53,009
سأكون صادقا.

400
00:25:54,303 --> 00:25:56,012
ولم لا؟
نحن جميعاً رفاق، أليس كذلك؟

401
00:25:57,473 --> 00:25:59,682
إخوة في السلاح
وكل هذا الهراء؟

402
00:26:00,517 --> 00:26:02,060
بينما كنت بعيدا،

403
00:26:02,144 --> 00:26:04,312
لا يوجد رجل هنا
الذي لم يريد...

404
00:26:04,396 --> 00:26:07,065
لثني زوجتك
فوق الحوض
ويمارس الجنس معها حتى الحمار.

405
00:26:07,191 --> 00:26:08,900
ولكن واحد منا فقط -

406
00:26:08,984 --> 00:26:11,027
مهلا! هيا يا رجل.

407
00:26:11,111 --> 00:26:13,029
Ηey-يا شباب،
هناك أطفال هنا.

408
00:26:13,113 --> 00:26:14,739
لا، لقد أراد هذا.
دعه يذهب.

409
00:26:16,825 --> 00:26:18,660
هيا يا رجل.

410
00:26:18,744 --> 00:26:20,453
- برودي!
- برودي، ماذا تفعل؟

411
00:26:20,537 --> 00:26:22,705
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حسنًا، هيا يا رجل.

412
00:26:22,790 --> 00:26:24,582
- هذا يكفي.
هذا يكفي!
- يا رفاق، ليس هنا.

413
00:26:26,043 --> 00:26:28,670
لقد كنت صديقي.

414
00:26:38,973 --> 00:26:43,017
برودي.

415
00:26:53,487 --> 00:26:55,488
اللعنة.

416
00:26:59,243 --> 00:27:01,911
تعرف على إيلين مارغريت مورغان.

417
00:27:01,996 --> 00:27:04,455
ثمانية وعشرون عاماً،
شعر بني--
مصبوغة أحياناً باللون الأشقر..

418
00:27:04,540 --> 00:27:08,084
عيون زرقاء,
5'5"، 110 جنيه.

419
00:27:08,168 --> 00:27:10,295
تم التقاط هذه الصورة
قبل ست سنوات
عندما تم القبض عليها..

420
00:27:10,379 --> 00:27:13,464
الاحتجاج في الخارج
اجتماع مجموعة الثماني في ادنبره

421
00:27:13,549 --> 00:27:15,300
ه واحد على اليمين
تم أخذها منذ ستة أشهر...

422
00:27:15,384 --> 00:27:17,010
لحاضرها
رخصة السائق.

423
00:27:17,094 --> 00:27:19,137
بطريقة ما قامت بالرحلة
من تلميذة كونيتيكت...

424
00:27:19,221 --> 00:27:22,807
لصديقة الارهابي
متورط في مؤامرة
ضد أمريكا.

425
00:27:22,891 --> 00:27:26,352
حسنًا؟ لماذا؟
حفر في تاريخها.

426
00:27:26,437 --> 00:27:29,439
أين نشأت؟
أين ذهبت إلى المدرسة؟
من هم أصدقائها؟

427
00:27:29,523 --> 00:27:31,524
أين ومتى
هل قابلت فيصل؟
كل ذلك.

428
00:27:31,608 --> 00:27:35,111
أي شيء أكثر عن السيارة؟
أريد كل شرطي في المنطقة الشرقية
الساحل يبحث عن هذا الشيء.

429
00:27:35,195 --> 00:27:36,154
سيد؟
نعم.

430
00:27:36,238 --> 00:27:37,989
آسف لإزعاجك،
لكنه--

431
00:27:38,073 --> 00:27:39,365
ماذا؟
بصقها، بصقها.

432
00:27:39,450 --> 00:27:41,409
حان الوقت يا سيدي.

433
00:27:41,493 --> 00:27:42,994
أي شخص يعرف
ما الذي يتحدث عنه؟

434
00:27:43,078 --> 00:27:45,788
- أعتقد أن الوقت قد حان
لجهاز كشف الكذب الخاص بك.
- جهاز كشف الكذب؟

435
00:27:45,873 --> 00:27:48,333
ليس لدي وقت
لجهاز كشف الكذب سخيف.

436
00:27:48,417 --> 00:27:50,209
كل شيء على ما يرام، شاول.
ستكون بخير.

437
00:27:50,294 --> 00:27:51,961
إذا حدث أي شيء،
سوف آتي وأحصل عليك.

438
00:27:52,046 --> 00:27:53,713
أنت لن تفوت
أي شيء مهم.

439
00:27:55,716 --> 00:27:57,675
الرجاء مساعدتي هنا.

440
00:27:57,760 --> 00:27:59,385
هكذا نحن
سوف تحصل على برودي.

441
00:28:01,388 --> 00:28:04,265
ابحث عن أي اتصالات في الخارج،
وخاصة في الشرق الأوسط.

442
00:28:04,350 --> 00:28:07,727
برامج التبادل المدرسي
مدرسة الدراسات العليا، الكيبوتس--
أي شيء.

443
00:28:07,853 --> 00:28:10,146
هذه هي غرفة كشف الكذب، يا سيدي.
أوه، هل هذا صحيح؟

444
00:28:10,272 --> 00:28:11,522
مرحبا لاري.
مرحبا شاول.

445
00:28:11,648 --> 00:28:14,108
كيف كل شيء؟
أوه، مجرد خوخي.

446
00:28:15,611 --> 00:28:17,362
تمام.

447
00:28:17,446 --> 00:28:19,113
هل ستحمل ذلك من أجلي؟

448
00:28:19,198 --> 00:28:20,698
شكرًا لك.

449
00:28:25,621 --> 00:28:29,082
وهل تستطيع
عقد هذا بالنسبة لي؟
شكرًا لك.

450
00:28:29,166 --> 00:28:33,127
من مواليد 25 ديسمبر 1983،
هيوستن، تكساس.

451
00:28:33,212 --> 00:28:35,088
الأب هو أوين روبرت مورغان،

452
00:28:35,172 --> 00:28:37,924
الأم
هي أبيجيل سارة لايفلتر.

453
00:28:39,009 --> 00:28:41,010
راكور نائب الرئيس.

454
00:28:42,388 --> 00:28:43,888
أنا أعمل دائمًا
في الشرق الأوسط؟

455
00:28:43,972 --> 00:28:47,141
المملكة العربية السعودية، 1991 إلى 96.

456
00:28:47,226 --> 00:28:49,977
يبدو أنه كذلك
صفقة كبيرة جدًا
في مجال النفط.

457
00:28:50,062 --> 00:28:54,399
تمام. لذلك لدينا
فتاة أمريكية غنية
اعيش في السعودية...

458
00:28:54,483 --> 00:28:57,652
لمدة خمس سنوات بين
سن الثامنة و13 سنة.

459
00:28:59,905 --> 00:29:02,073
متى فيصل
مغادرة السعودية
للدراسة في الولايات المتحدة؟

460
00:29:02,157 --> 00:29:03,658
1995.

461
00:29:03,742 --> 00:29:06,160
لذا فإنهما يتداخلان بمقدار أربع سنوات.

462
00:29:10,833 --> 00:29:13,000
ماذا حدث يا إيلين؟

463
00:29:13,085 --> 00:29:15,253
ماذا رأيت؟

464
00:29:18,173 --> 00:29:19,715
هل اسمك Saul Berenson ؟

465
00:29:19,800 --> 00:29:21,467
من أجل المسيح.

466
00:29:23,053 --> 00:29:24,929
هل اسمك Saul Berenson ؟

467
00:29:25,013 --> 00:29:26,347
نعم.

468
00:29:26,432 --> 00:29:29,767
شاول، اهدأ.
لقد مررنا بهذا من قبل.

469
00:29:29,852 --> 00:29:32,145
خذ نفسا عميقا.
فكر في شيء ممتع.

470
00:29:32,229 --> 00:29:33,729
تمام؟

471
00:29:36,525 --> 00:29:39,152
تمام.

472
00:29:39,236 --> 00:29:43,781
اه هل تعيش
في 413 سيركل درايف
في واشنطن العاصمة؟

473
00:29:43,866 --> 00:29:45,199
نعم.

474
00:29:46,243 --> 00:29:47,994
ها نحن.

475
00:29:48,078 --> 00:29:49,662
أفضل بكثير.

476
00:29:49,746 --> 00:29:52,665
هل تعمل من أجل
وكالة المخابرات المركزية؟

477
00:29:52,749 --> 00:29:53,749
نعم.

478
00:29:53,834 --> 00:29:56,711
هل مكتبك
في الطابق الخامس؟

479
00:29:57,463 --> 00:29:58,880
نعم.

480
00:29:58,964 --> 00:30:00,798
هل تخطط
في قول الحقيقة اليوم..

481
00:30:00,883 --> 00:30:03,468
عن افصل آميد
وشفرة الحلاقة؟

482
00:30:04,636 --> 00:30:06,512
نعم.

483
00:30:08,015 --> 00:30:12,226
هل مررت فاضل حميد
شفرة حلاقة؟
لا.

484
00:30:14,354 --> 00:30:16,314
شاول؟

485
00:30:16,398 --> 00:30:18,691
عليك الاسترخاء
أو سنكون هنا طوال الليل.

486
00:30:18,775 --> 00:30:21,194
لا أستطيع أن أكون هنا طوال الليل.
لدينا حالة طوارئ
يحدث هناك.

487
00:30:21,278 --> 00:30:25,114
العالم الحقيقي لن ينتظر
لهؤلاء البيروقراطيين اللعينين
حماقات.

488
00:30:26,867 --> 00:30:28,576
سوف ننتهي منه غدا.

489
00:30:30,412 --> 00:30:32,455
شاول؟

490
00:30:32,664 --> 00:30:34,790
أين ذهبت بعد برينستون؟

491
00:30:34,875 --> 00:30:36,501
الأردن-
فيلق السلام.

492
00:30:36,585 --> 00:30:37,919
أوه طويلة؟
سنتان.

493
00:30:38,921 --> 00:30:40,755
القيام بأي سفر
بينما كانت هناك؟

494
00:30:40,839 --> 00:30:42,673
اه مصر لبنان...

495
00:30:42,758 --> 00:30:46,719
أوه، هنا نذهب.
السعودية، 22 مارس
إلى 30 مارس 2004.

496
00:30:46,803 --> 00:30:48,471
هل هناك أي تداخلات مع فيصل؟

497
00:30:48,555 --> 00:30:50,973
من 26 إلى 27 مارس 2004.

498
00:30:51,058 --> 00:30:53,226
زيارات فيصل
جدته.

499
00:30:53,310 --> 00:30:55,686
إيلين مورغان وراكيم فيصل..

500
00:30:55,771 --> 00:30:59,106
التقى في مكان ما بين عام 1991
و 1996 في المملكة العربية السعودية.

501
00:30:59,191 --> 00:31:03,903
لقد أعادوا التعرف على أنفسهم
هناك من 26 إلى 27 مارس،
أيضا في المملكة العربية السعودية.

502
00:31:04,655 --> 00:31:06,614
لقد كانوا أصدقاء الطفولة.

503
00:31:10,452 --> 00:31:11,953
كان ذلك سريعا.

504
00:31:12,955 --> 00:31:14,747
يجب أن أعود،
الانتهاء غدا.

505
00:31:14,831 --> 00:31:17,041
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تحتاج لي هنا.

506
00:31:23,006 --> 00:31:26,092
شخص ساذج، ضعيف الإرادة،
فتاة أمريكية غنية...

507
00:31:26,176 --> 00:31:30,304
يقع في الحب بجنون
مع مهندس سعودي
الذي يصادف أنه إرهابي.

508
00:31:30,389 --> 00:31:32,139
يضحي الجميع
أن أكون معه...

509
00:31:32,224 --> 00:31:34,892
ومساعدته في أداء مهمته،
مهما كانت اللعنة.

510
00:31:34,977 --> 00:31:36,769
يبدو مقنعا؟

511
00:31:38,647 --> 00:31:43,109
لماذا لم تتصدع ،
على الأقل قليلا؟

512
00:31:43,193 --> 00:31:45,486
اتصلت بوالديها،
اهرب، شيء؟

513
00:31:46,697 --> 00:31:48,948
الأمور أصبحت مشعرة جدًا
لأحد الهواة.

514
00:31:51,827 --> 00:31:54,829
ربما وصلنا إلى الوراء.
ربما هي واحدة
يقود هذا.

515
00:31:56,248 --> 00:31:58,165
هي الإرهابية؟

516
00:32:06,592 --> 00:32:08,509
كاري هنا.

517
00:32:08,594 --> 00:32:10,678
هذا أنا. برودي.

518
00:32:13,974 --> 00:32:15,975
نعم، لقد أعطيتني
رقمك.

519
00:32:16,059 --> 00:32:19,020
- هل يجب علي أن أعلق؟
- ما هو الخطأ؟

520
00:32:20,731 --> 00:32:23,399
اه، لا أستطيع أن أفعل جهاز كشف الكذب
غدا.

521
00:32:24,526 --> 00:32:27,570
ولم لا؟
أنا فقط لا أستطيع.
أنا في حالة من الفوضى.

522
00:32:28,405 --> 00:32:29,989
لقد كان أسوأ يوم سخيف.

523
00:32:30,073 --> 00:32:33,409
أستطيع أن أقول له اسمي
وسوف يبدو وكأنه كذبة.

524
00:32:35,996 --> 00:32:37,705
أين أنت؟

525
00:32:37,914 --> 00:32:40,207
رجل يغني R و B ]

526
00:32:45,464 --> 00:32:47,548
♪ ... جولة معلقة ♪

527
00:32:50,302 --> 00:32:52,595
♪ Τ خذ نصيحتك ♪♪

528
00:32:57,059 --> 00:32:59,018
أوه، لم يكن عليك أن تأتي.

529
00:33:00,228 --> 00:33:01,979
اه، سيكون لدي
مهما كان لديه.

530
00:33:02,064 --> 00:33:03,522
بوربون، بوربون مستقيم.

531
00:33:03,607 --> 00:33:05,775
تمام.

532
00:33:05,859 --> 00:33:08,152
ما الفرق؟
كنت أتساءل دائما.

533
00:33:08,236 --> 00:33:11,864
لقد تقدم في السن
لمدة عامين
في براميل البلوط المتفحمة.

534
00:33:17,120 --> 00:33:18,162
آه!

535
00:33:18,246 --> 00:33:20,164
لا يزال طعمه مثل البنزين بالنسبة لي.

536
00:33:22,250 --> 00:33:23,918
ماذا حدث ليدك؟

537
00:33:24,002 --> 00:33:25,711
لقد زينت أفضل صديق لي.

538
00:33:25,796 --> 00:33:27,505
أوه.

539
00:33:27,589 --> 00:33:29,507
يتألم مثل العاهرة.
عفوا الفرنسية.

540
00:33:29,591 --> 00:33:32,176
اه، كنت أتحدث
عن صديقك.

541
00:33:32,260 --> 00:33:34,011
لا. انه الأحمق.

542
00:33:34,096 --> 00:33:35,971
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

543
00:33:37,182 --> 00:33:40,685
سبق لك أن تزوجت،
بأي فرصة؟

544
00:33:40,769 --> 00:33:42,728
لا.
ولم لا؟

545
00:33:44,147 --> 00:33:47,608
فقط... لم أشعر أنني بحالة جيدة بعد.

546
00:33:49,361 --> 00:33:51,696
أو بنفس القدر من الأهمية
كما أفعل من أجل لقمة العيش.

547
00:33:53,699 --> 00:33:57,702
بالإضافة إلى ذلك، الرجل الذي كنت أراه
عندما غادرت إلى العراق
قررت أنني لا أستحق الانتظار

548
00:33:57,828 --> 00:34:00,371
لطيف - جيد.
اه، لا أستطيع أن أقول
أنا حقا ألومه.

549
00:34:00,455 --> 00:34:01,914
أعني-

550
00:34:01,998 --> 00:34:04,625
ليس الأمر كما كنت
ليتل ميس فيفولت
هناك.

551
00:34:07,129 --> 00:34:10,381
أوه، إذا كنت لا تبطئ،
لن أكون قادرًا أبدًا
للحاق بالركب.

552
00:34:10,465 --> 00:34:12,842
آه تعال
عندما التقيت بك في
المنزل الآمن في ذلك اليوم...

553
00:34:12,926 --> 00:34:16,762
لقد تظاهرت وكأننا لم نفعل ذلك
اصطدمت ببعضها البعض
في اه، مجموعة الدعم؟

554
00:34:17,848 --> 00:34:19,473
أوه، هذا.

555
00:34:19,558 --> 00:34:21,475
نعم هذا.

556
00:34:21,560 --> 00:34:23,561
تقصد بخلاف الحقيقة
أنه ليس من المفترض أن...

557
00:34:23,645 --> 00:34:25,896
للحصول على المساعدة من المستشارين
خارج الوكالة؟

558
00:34:25,981 --> 00:34:27,940
هل هناك سبب آخر؟

559
00:34:31,194 --> 00:34:32,695
لا أعرف.

560
00:34:35,323 --> 00:34:38,743
كنت واقفاً هناك
في تلك الليلة تحت المطر.

561
00:34:40,829 --> 00:34:42,788
أنا أحسب،
من آخر كان عليه أن يعرف؟

562
00:34:47,377 --> 00:34:50,171
ماذا؟

563
00:34:53,341 --> 00:34:55,259
أنا أحب ذلك
عندما تكون الحياة هكذا.

564
00:34:55,343 --> 00:34:56,844
مثل ماذا؟ مبتل؟

565
00:34:58,722 --> 00:35:00,681
ارتفعت بطريقة أو بأخرى.

566
00:35:02,684 --> 00:35:04,435
عندما كنت فتاة،
أصدقائي وأنا...

567
00:35:04,519 --> 00:35:07,730
تستخدم للعب الدجاج
مع القطار على المسارات
بالقرب من منزلنا،

568
00:35:07,814 --> 00:35:11,609
ولم يستطع أحد أن يهزمني أبدًا،
ولا حتى الأولاد.

569
00:35:23,830 --> 00:35:25,998
لا أستطيع تحمل السحرة.

570
00:35:26,082 --> 00:35:27,750
أي نوع من الاسم
هل هذا على أي حال؟

571
00:35:27,834 --> 00:35:30,628
لفريق كرة السلة؟
المعالجات؟

572
00:35:30,712 --> 00:35:33,297
ما هم-
مثل السحرة في القلنسوات؟

573
00:35:33,381 --> 00:35:35,216
الهنود الحمر؟

574
00:35:35,342 --> 00:35:37,676
أنا أحب الهنود الحمر.
أنا أيضاً.

575
00:35:37,761 --> 00:35:39,386
لا، لقد نشأت في الهنود الحمر.

576
00:35:39,513 --> 00:35:42,473
يعتقد والدي
لقد كان من الهنود الحمر.
مم-هممم.

577
00:35:42,557 --> 00:35:45,518
لقد اعتاد أن يأخذني إلى الألعاب
في البرد القارس.

578
00:35:45,602 --> 00:35:48,813
مرة واحدة - ارتديت أكياس النوم.

579
00:35:48,897 --> 00:35:51,649
صعدنا.
لقد قمنا بضغطها.

580
00:35:51,733 --> 00:35:53,442
كل ما استطعت رؤيته هو أعيننا.

581
00:35:53,568 --> 00:35:56,403
لديك عيون عظيمة.
شكرًا لك.

582
00:35:56,530 --> 00:35:59,990
نوع من السرية.
اه. يأتي مع الوظيفة.

583
00:36:00,075 --> 00:36:02,076
العيون السرية-
إنه مطلب.

584
00:36:02,202 --> 00:36:04,537
همم.
حقًا.

585
00:36:04,663 --> 00:36:07,706
يا إلهي، لقد شربنا كثيرًا.
نعم، لقد فعلنا ذلك.

586
00:36:07,833 --> 00:36:09,875
أوه، أتمنى أن لا أتقيأ.
هل ستتقيأ؟

587
00:36:10,001 --> 00:36:11,502
لا.
هل أنت بخير؟

588
00:36:11,628 --> 00:36:14,046
أنا نصف أيرلندي.
الأيرلنديون لا يتقيؤون؟

589
00:36:14,130 --> 00:36:17,591
ناه. فقط عندما يكون لدينا
لتحية البريطانيين.

590
00:36:26,476 --> 00:36:27,977
هذا أنا.

591
00:36:33,650 --> 00:36:37,152
أريد أن أعرف ما هو كل شيء؟
جهاز كشف الكذب؟

592
00:36:37,279 --> 00:36:41,115
اعتقدت أن هذا تم تصنيفه.
إنها.

593
00:36:43,285 --> 00:36:44,994
آميد مات.

594
00:36:45,078 --> 00:36:47,413
شخص ما انزلق عليه
شفرة حلاقة
في المنزل الآمن.

595
00:36:47,497 --> 00:36:49,290
شق معصميه.

596
00:37:35,795 --> 00:37:37,296
أوه نعم.

597
00:37:52,520 --> 00:37:55,064
♪ هل سأحصل على استراحة؟ ♪

598
00:37:55,148 --> 00:37:58,067
♪ وذلك عندما تذكرت ♪

599
00:37:58,151 --> 00:38:01,779
♪ إنه الشخص الذي يجب أن أشكره
لأنني حصلت على-- ♪

600
00:38:01,863 --> 00:38:03,864
هل هناك المزيد من الأسرار
تريد المشاركة؟
صه.

601
00:38:03,949 --> 00:38:05,574
اه؟
ماذا لا أعرف؟

602
00:38:05,700 --> 00:38:08,452
لا أستطيع سماع الأغنية.
كيف يمكنك فقط الجلوس هناك
الاستماع إلى نحيب رعاة البقر...

603
00:38:08,578 --> 00:38:10,955
عندما حياتنا
تنهار؟
أحتاج إلى الاسترخاء.

604
00:38:11,039 --> 00:38:12,665
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم
إذا لم أسترخي.

605
00:38:12,749 --> 00:38:15,042
لا، ما نحتاجه
هي خطة سخيف.

606
00:38:16,086 --> 00:38:18,170
ماذا لو ذهبنا إلى المكسيك؟

607
00:38:18,254 --> 00:38:20,381
لا، يجب أن نسلم أنفسنا.

608
00:38:20,507 --> 00:38:22,341
لا!
نعم يمكننا أن نسأل
للحجز الوقائي.

609
00:38:22,425 --> 00:38:24,051
أفضل أن أموت.

610
00:38:24,594 --> 00:38:26,762
نعم؟

611
00:38:26,846 --> 00:38:28,389
حسنا، أنت ذاهب ل.

612
00:38:30,308 --> 00:38:32,226
اه--

613
00:38:36,523 --> 00:38:38,023
يجب أن أتبول.

614
00:38:39,192 --> 00:38:41,652
♪ ...وأخرجت .45 ♪

615
00:38:41,736 --> 00:38:43,529
♪ حسنا، هذا عندما الناس
بدأت-- ♪

616
00:38:43,613 --> 00:38:48,158
♪♪

617
00:38:48,243 --> 00:38:51,078
♪ بدون تفكير
أنا حمامة لاطلاق النار عليه ♪

618
00:38:51,162 --> 00:38:53,288
♪ كما أطلق الغريب
بندقيته ♪

619
00:38:53,373 --> 00:38:56,375
♪ واعتقدت،
يا رب، أشكرك ♪♪

620
00:39:35,623 --> 00:39:37,207
أنت مستيقظ.

621
00:39:37,292 --> 00:39:38,959
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، على ما أعتقد.

622
00:39:39,044 --> 00:39:40,836
حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

623
00:39:42,255 --> 00:39:44,548
هل تريد بعض الشاي؟
شاي؟

624
00:39:44,632 --> 00:39:46,675
بالتأكيد. شكرا.

625
00:39:46,760 --> 00:39:48,260
ط ط ط.

626
00:39:49,971 --> 00:39:52,890
أنا وضعت في
لمحطة نيودلهي.

627
00:39:52,974 --> 00:39:57,102
إد ويلز يتقاعد
في بضعة أشهر.

628
00:39:58,104 --> 00:40:01,231
أعتقد
لقد حصلت على دعم إستس.

629
00:40:01,316 --> 00:40:04,818
خذ الوظيفة الجديدة.
أستطيع أن آتي معك.

630
00:40:07,906 --> 00:40:09,656
لا أريدك أن تأتي معي.

631
00:40:10,825 --> 00:40:12,951
ماذا؟

632
00:40:13,036 --> 00:40:16,497
أريد أن أذهب وحدي.
أحتاج أن أذهب وحدي.

633
00:40:17,499 --> 00:40:19,374
لماذا؟

634
00:40:19,459 --> 00:40:21,001
أنا فقط أفعل.

635
00:40:24,005 --> 00:40:26,548
إلى متى؟

636
00:40:26,633 --> 00:40:28,175
ل-لا أعرف.

637
00:40:29,469 --> 00:40:30,928
اسبوع؟

638
00:40:31,012 --> 00:40:33,305
لا أعرف.

639
00:40:33,389 --> 00:40:34,890
شهر؟

640
00:40:37,018 --> 00:40:38,977
ماذا؟

641
00:40:39,062 --> 00:40:40,562
لا أعرف.

642
00:40:45,693 --> 00:40:47,194
وظيفة جديدة--

643
00:40:49,030 --> 00:40:50,489
مجرد خدعة؟

644
00:40:50,573 --> 00:40:53,784
طريقك
من خذلاني بلطف؟

645
00:40:53,868 --> 00:40:56,370
شاول-

646
00:40:56,454 --> 00:41:00,332
نحن مثل الأصدقاء الجيدين
تقاسم منزل.

647
00:41:00,416 --> 00:41:03,127
أنت تفعل الأطباق.
أنا أسقي الحديقة.

648
00:41:03,211 --> 00:41:06,338
أنت تشاهد كرة القدم.
أشاهد برامج الطبخ.

649
00:41:06,422 --> 00:41:08,549
أنت تلعب الجولف.
أنا أمارس اليوجا.

650
00:41:14,264 --> 00:41:15,889
يبدو مثاليا.

651
00:41:44,419 --> 00:41:46,128
تعال. لقد تأخرنا.

652
00:41:48,339 --> 00:41:50,632
تعال.

653
00:41:56,598 --> 00:41:58,599
أوه، أتمنى لك يومًا سعيدًا
في المدرسة، أرنب السكر.

654
00:42:00,351 --> 00:42:02,227
يمين.

655
00:42:02,896 --> 00:42:04,396
دانا.

656
00:42:22,332 --> 00:42:24,541
هل ذهبت إلى الكلية؟

657
00:42:24,626 --> 00:42:26,335
نعم.

658
00:42:26,419 --> 00:42:28,670
هل تخصصت
في العلوم السياسية؟

659
00:42:28,755 --> 00:42:31,048
نعم.

660
00:42:31,132 --> 00:42:34,343
هل قمت ببيع الأسرار من قبل
إلى وكيل دولة أخرى؟

661
00:42:35,261 --> 00:42:37,262
لا.
هل أنت متزوج؟

662
00:42:39,098 --> 00:42:41,099
رقم ليس حقا.

663
00:42:42,894 --> 00:42:45,020
نعم أو لا.

664
00:42:47,774 --> 00:42:49,441
أنا لا أعرف، لاري.

665
00:42:51,569 --> 00:42:53,570
تمام؟

666
00:42:53,655 --> 00:42:55,697
ربما نعم، وربما لا.

667
00:42:56,282 --> 00:42:57,616
فنيا؟

668
00:42:57,700 --> 00:43:00,619
من الناحية الفنية؟ نعم.

669
00:43:03,581 --> 00:43:06,375
هل أعطيت أفصل حامد
شفرة حلاقة؟

670
00:43:07,126 --> 00:43:08,418
لا.

671
00:43:10,797 --> 00:43:12,506
هذا كل شيء.

672
00:43:12,590 --> 00:43:14,091
أنت حر.

673
00:43:21,975 --> 00:43:24,726
آمل
أنا لن أراك مرة أخرى.
أوه، سوف تفعل.

674
00:43:26,104 --> 00:43:27,646
شكرا يا صديقي.

675
00:43:43,538 --> 00:43:45,914
مشكلة في المنزل.
سوف تنفجر.

676
00:43:45,999 --> 00:43:47,499
برودي التالي؟

677
00:43:48,042 --> 00:43:49,543
برودي التالي.

678
00:43:49,627 --> 00:43:51,920
على افتراض ظهوره.

679
00:43:52,005 --> 00:43:53,463
هذا هو، شاول.

680
00:43:53,548 --> 00:43:56,383
أخيراً.
دعونا نأمل.

681
00:44:21,534 --> 00:44:25,579
تفضل بالدخول، أيها الرقيب برودي.
فقط قف هنا.

682
00:44:25,663 --> 00:44:27,998
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
هل يمكنك فقط، اه،
خلع سترتك؟

683
00:44:28,082 --> 00:44:29,750
يمكنك وضعه
على الكرسي هناك.

684
00:44:36,007 --> 00:44:37,716
اه، إذا كان بإمكانك فقط مساعدتي--

685
00:44:37,800 --> 00:44:40,260
قديم أن هناك
تحت معدتك.
شكرًا لك.

686
00:44:46,684 --> 00:44:48,602
حسنًا، يمكنك الحصول على مقعد.

687
00:44:52,398 --> 00:44:53,398
تمام.

688
00:44:54,817 --> 00:44:56,443
الآن فقط استرخي...

689
00:44:57,612 --> 00:45:02,741
والإجابة على جميع الأسئلة
بصراحة، نعم أو لا.

690
00:45:02,867 --> 00:45:04,368
كل شيء جاهز؟
مم-هممم.

691
00:45:04,452 --> 00:45:05,952
تمام.

692
00:45:06,954 --> 00:45:09,122
هل اسمك نيكولاس برودي؟

693
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
نعم.

694
00:45:11,125 --> 00:45:13,502
هل أنت عضو
من مشاة البحرية الأمريكية؟

695
00:45:13,586 --> 00:45:14,961
نعم.

696
00:45:15,046 --> 00:45:17,381
هل تنوي
لقول الحقيقة هنا اليوم؟

697
00:45:17,465 --> 00:45:19,508
نعم.

698
00:45:19,634 --> 00:45:23,428
هل قمت ببيع الأسرار من قبل
إلى حكومة أجنبية؟
لا.

699
00:45:23,513 --> 00:45:26,890
هل سبق لك
تم القبض عليه؟

700
00:45:26,974 --> 00:45:29,768
نعم. لقد اقترضت
والدي بونتياك مرة واحدة.

701
00:45:29,852 --> 00:45:31,812
كان عمري 15 سنة.

702
00:45:31,896 --> 00:45:34,981
هل سبق لك
تم القبض عليه
لجناية؟

703
00:45:35,066 --> 00:45:36,483
لا.

704
00:45:37,443 --> 00:45:39,528
هل سبق لك أن قتلت رجلاً؟

705
00:45:40,113 --> 00:45:41,530
نعم.

706
00:45:41,656 --> 00:45:45,492
هل مررت Afsal Ηamid
شفرة حلاقة؟
لا.

707
00:45:46,661 --> 00:45:49,579
هل تعيش
في 3319 شارع غرب تشابمان؟

708
00:45:49,664 --> 00:45:51,957
نعم.

709
00:45:52,041 --> 00:45:54,626
هل أنت في بعض الأحيان
دعا نيك؟
نعم.

710
00:45:54,710 --> 00:45:58,255
هل بوسطن العاصمة
ولاية ماساتشوستس؟
نعم.

711
00:45:58,339 --> 00:46:01,049
هل تعرف افصال حميد؟
نعم.

712
00:46:01,134 --> 00:46:02,843
هل التقيت به
في سوريا؟

713
00:46:02,927 --> 00:46:04,511
نعم.

714
00:46:04,595 --> 00:46:06,763
هل زلزلته
شفرة حلاقة؟

715
00:46:06,848 --> 00:46:09,057
لا.

716
00:46:09,142 --> 00:46:10,976
اسأله مرة أخرى.

717
00:46:12,478 --> 00:46:16,440
هل زلة فاضل حميد
شفرة حلاقة؟

718
00:46:16,524 --> 00:46:17,524
لا.

719
00:46:23,030 --> 00:46:25,657
اسأله إذا كان من أي وقت مضى
كان غير مخلص لزوجته.

720
00:46:29,203 --> 00:46:30,954
هيا، اسأله.

721
00:46:31,038 --> 00:46:34,249
هل سبق لك
هل كنت غير مخلص لزوجتك؟

722
00:46:38,671 --> 00:46:39,880
لا.

723
00:46:43,092 --> 00:46:45,093
حسنًا يا لاري، أنهِ الأمر.

724
00:46:47,054 --> 00:46:49,431
شكرا لك
الرقيب برودي.

725
00:46:49,515 --> 00:46:51,183
ذلك؟
لقد انتهينا جميعا؟

726
00:46:51,267 --> 00:46:53,310
إنه يكذب.

727
00:46:53,394 --> 00:46:55,645
لقد اجتاز جهاز كشف الكذب.

728
00:46:55,730 --> 00:46:58,857
نفس واحد أنت وأنا نأخذ
وتتطاير في كل مرة،
أو على الأقل أفعل.

729
00:47:02,153 --> 00:47:04,613
إنه--انتهى الأمر.

730
00:47:06,157 --> 00:47:08,158
- الرجل نظيف.
- شاول--

731
00:47:11,078 --> 00:47:13,330
لا يمكنك إنكار الحقائق..

732
00:47:14,040 --> 00:47:15,790
ما شهدناه للتو--

733
00:47:15,875 --> 00:47:17,959
فقط لأنه
تجدها غير مريحة.

734
00:47:24,091 --> 00:47:25,592
لذا،

735
00:47:28,846 --> 00:47:32,098
الآن نحن نعرف
ذلك الرقيب برودي
كان وفيا لزوجته.

736
00:47:32,600 --> 00:47:34,643
سؤال--

737
00:47:34,727 --> 00:47:37,771
لماذا نهتم؟
ما هو كل هذا؟

738
00:47:56,165 --> 00:47:57,916
ادخل.

739
00:49:00,104 --> 00:49:01,104
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDΗ