1 00:00:45,630 --> 00:00:47,330 Хайде, ставай. 2 00:00:48,470 --> 00:00:51,170 Трябва да купите подаръци за децата си преди да тръгнем. 3 00:00:51,340 --> 00:00:53,310 Ще взема нещо от летището. 4 00:00:53,480 --> 00:00:54,500 Няма начин. 5 00:00:55,240 --> 00:00:56,710 Подаръците на летището са гадни. 6 00:00:56,880 --> 00:00:59,510 Мари, моля те остави ме да спя още половин час. 7 00:01:01,020 --> 00:01:02,070 Добре. 8 00:01:03,250 --> 00:01:06,190 Ако няма да купите подаръците за вашите деца, ще го направя. 9 00:01:07,460 --> 00:01:11,550 Можете ли да попитате на рецепцията да подготвим сметката... 10 00:01:11,730 --> 00:01:13,850 ...и изпратиха ли закуска? 11 00:01:14,030 --> 00:01:17,930 знаеш какво Плакатите са разлепени из цял Париж. 12 00:01:18,100 --> 00:01:19,690 Явно няма как да ги пропуснете. 13 00:01:32,350 --> 00:01:33,780 Колко сте виждали? 14 00:01:34,920 --> 00:01:35,980 наистина ли 15 00:01:36,690 --> 00:01:39,150 добро утро Бихте ли подготвили сметката за 321? 16 00:01:39,320 --> 00:01:41,590 - Разбира се. - А бихте ли изпратили закуска... 17 00:01:41,760 --> 00:01:43,120 ...кафе и плодове? 18 00:01:43,290 --> 00:01:45,520 - Добре, ще извикам рум сервиз. - благодаря ви 19 00:01:45,690 --> 00:01:48,220 Казаха, че ще има 120 през Париж. 20 00:01:48,570 --> 00:01:53,090 Можете ли да ми обобщите заглавията? Няма да имам време да влизам онлайн. 21 00:01:54,940 --> 00:01:56,370 Това е добре 22 00:01:58,710 --> 00:02:00,070 Големи целувки, чао-чао. 23 00:02:27,340 --> 00:02:28,360 здравей 24 00:02:35,110 --> 00:02:37,510 О, този ми харесва. Имате ли още такива? 25 00:02:38,110 --> 00:02:39,550 да 26 00:02:45,920 --> 00:02:48,550 да Вземи този. да 27 00:02:52,660 --> 00:02:55,060 - Колко? - Един долар. 28 00:03:58,900 --> 00:04:00,870 Хайде, хайде, хайде. 29 00:04:29,130 --> 00:04:31,290 Дай ми ръката си! дай ми... 30 00:04:39,770 --> 00:04:41,570 Дай ми ръката си! 31 00:05:20,550 --> 00:05:23,610 можеш ли да ме намериш Хвани ръката ми. 32 00:07:13,830 --> 00:07:16,820 - Добре, почакай. - Тя не диша. 33 00:07:22,440 --> 00:07:23,600 Мисли си, че я няма, пич. 34 00:07:27,210 --> 00:07:30,510 - Върни се, върни се! - Всички слезте от лодката! 35 00:08:04,280 --> 00:08:05,300 хайде 36 00:08:07,320 --> 00:08:09,310 Обърнете я настрани. 37 00:08:10,320 --> 00:08:13,220 - Дишай, дишай. - Повърни го. Добре, повръщане. 38 00:08:15,920 --> 00:08:17,760 Обърни я с гръб. 39 00:08:18,160 --> 00:08:20,360 - добре ли си добре си - да 40 00:08:20,530 --> 00:08:22,290 - Ти си добре. - Хванахме те. 41 00:08:25,630 --> 00:08:27,690 бавно. По-бавно. 42 00:09:04,740 --> 00:09:06,370 Мари. 43 00:09:31,530 --> 00:09:34,200 Влезте и седнете. Ще отида да говоря с брат ми, става ли? 44 00:09:34,370 --> 00:09:37,810 - Не, добре съм. - Добре. Седни, седни, седни. 45 00:09:40,540 --> 00:09:42,600 - Ей - Как можа да ми причиниш това? 46 00:09:42,780 --> 00:09:44,800 - Какво? - Знаеш, че вече не правя това. 47 00:09:44,980 --> 00:09:49,250 Само веднъж. Този човек е наистина важен мой клиент. имам нужда от това хайде 48 00:09:49,420 --> 00:09:50,790 - Това е. - Знам. 49 00:09:50,990 --> 00:09:52,790 - Това е. - Знам. 50 00:09:56,130 --> 00:09:58,460 окей г-н...? 51 00:09:58,630 --> 00:10:00,390 Андреу. Христос. 52 00:10:00,560 --> 00:10:02,500 Христос. окей 53 00:10:02,930 --> 00:10:06,330 Ще държа ръцете ти само докато Получавам връзка и след това... 54 00:10:06,870 --> 00:10:10,810 ...само за целите на четенето, ограничете отговорите си до да или не. 55 00:10:10,980 --> 00:10:12,640 Дай ми ръцете си? 56 00:10:33,730 --> 00:10:36,790 Близка жена ти е минала? 57 00:10:36,970 --> 00:10:38,300 да 58 00:10:39,440 --> 00:10:43,770 - На нейната средна възраст? Беше ли на петдесетте? - да 59 00:10:43,940 --> 00:10:45,740 Жена ли беше тази жена? 60 00:10:45,910 --> 00:10:47,340 да 61 00:10:48,610 --> 00:10:51,580 И разбирам, че сте били заедно за дълго време. 62 00:10:51,750 --> 00:10:53,450 да 63 00:10:53,990 --> 00:10:56,610 - Но не винаги е било лесно. - не 64 00:10:56,790 --> 00:10:59,590 - Сега взимам тя беше болна. - да 65 00:10:59,760 --> 00:11:03,190 Тя беше болна дълго време. Имала ли е трудности при движение? 66 00:11:03,360 --> 00:11:04,690 да 67 00:11:04,860 --> 00:11:07,350 Лежала ли е? 68 00:11:07,530 --> 00:11:10,870 да Тя имаше множествена склероза. 69 00:11:12,200 --> 00:11:13,690 съжалявам 70 00:11:16,810 --> 00:11:22,470 Тя иска да ти се извини за разваляне на брака. 71 00:11:22,650 --> 00:11:24,740 това не е истина 72 00:11:26,220 --> 00:11:30,810 Тя се чувства зле, че трябва да се грижиш за нея, още като млад... 73 00:11:31,690 --> 00:11:37,150 ...и пожелава да намериш някой сега, преди да е станало твърде късно. 74 00:11:37,830 --> 00:11:39,690 Защото не ставаш по-млад. 75 00:11:42,830 --> 00:11:44,600 Или по-тънък. 76 00:11:45,340 --> 00:11:46,360 не 77 00:11:47,610 --> 00:11:49,370 Тя има доста чувство за хумор. 78 00:11:49,540 --> 00:11:52,380 - да - Тя наистина е забавна. 79 00:11:52,550 --> 00:11:55,510 Добре, чакай. Сега тя ми казва да се обърне внимание. 80 00:11:56,350 --> 00:11:59,720 Добре, тя има нещо важно тя трябва да каже. 81 00:12:04,920 --> 00:12:10,060 Добре, тя се опитва да ми даде някаква среща. юни. 82 00:12:10,230 --> 00:12:12,130 През юни? 83 00:12:13,570 --> 00:12:15,800 Това означаваше ли нещо за вас? 84 00:12:17,270 --> 00:12:20,030 - не - Тогава ли беше женен? юни? 85 00:12:20,210 --> 00:12:22,640 - Тогава ли мина? - не 86 00:12:22,810 --> 00:12:25,210 Искам да кажа, тя е много конкретна около юни. 87 00:12:27,150 --> 00:12:28,840 Да, Джун. 88 00:12:31,650 --> 00:12:36,110 хм Е, може би греша. Това се случва. 89 00:12:41,460 --> 00:12:43,830 Дори вече не правя това. 90 00:12:47,300 --> 00:12:49,200 Предполагам, че съм ръждясал. 91 00:12:52,740 --> 00:12:56,440 благодаря Не мога да ти благодаря достатъчно. 92 00:12:56,610 --> 00:12:59,270 - Ей Благодаря, братко. - Добре. 93 00:12:59,910 --> 00:13:01,710 Длъжен съм ти. 94 00:13:04,250 --> 00:13:05,580 Това беше невероятно. 95 00:13:06,050 --> 00:13:08,920 Брат ти, казвам ти, той е истински. 96 00:13:09,090 --> 00:13:12,080 - Знам. - Не, не, не. Той наистина е истински. 97 00:13:13,460 --> 00:13:16,400 Трябва да ви кажа, че бях скептичен преди да дойда. Всички тези психически глупости са... 98 00:13:16,560 --> 00:13:18,720 ... мамбо-шибано-джъмбо що се отнася до мен. 99 00:13:18,900 --> 00:13:21,230 Той ми разказваше неща Никога не бях казвал на никого. 100 00:13:21,400 --> 00:13:23,700 - Можеше да прави пари. - Той го направи. Добри пари. 101 00:13:23,870 --> 00:13:28,310 Имаше офис, уебсайт, статии във вестници, дори беше написана книга за него. 102 00:13:28,480 --> 00:13:30,140 да Е, какво стана? 103 00:13:30,310 --> 00:13:32,610 Не можах да се справя. Обърна гръб на всичко. 104 00:13:32,780 --> 00:13:38,120 Той ми каза, каза: „Живот това е всичко за смъртта, това е никакъв живот." 105 00:13:39,320 --> 00:13:42,550 Работи във фабрика и прави 2 бона един месец. Той казва, че е щастлив. 106 00:13:42,720 --> 00:13:44,850 кой знае Нямаше да прави това отново. 107 00:13:45,030 --> 00:13:47,360 Трябваше да го убедя да направи изключение. 108 00:13:47,530 --> 00:13:50,500 Е, оценявам го, човече. Искам да кажа, това беше... 109 00:13:51,800 --> 00:13:54,730 Длъжен съм ти. добре, Ще говоря с теб в понеделник за това? 110 00:13:54,900 --> 00:13:56,930 да Страхотно, Христос, благодаря. 111 00:13:57,100 --> 00:14:01,040 хей Какво беше с юни, ако нямаш нищо против да попитам? 112 00:14:07,320 --> 00:14:09,510 Джун Менендес беше медицинска сестра на жена ми. 113 00:14:10,750 --> 00:14:12,740 Грижи се за нея 15 години. 114 00:14:15,190 --> 00:14:17,890 За 10 от тези години, Бях влюбен в нея. 115 00:14:18,390 --> 00:14:21,290 И се чувствах толкова виновен Не можех да кажа на никого. 116 00:14:21,800 --> 00:14:23,200 Най-малко самата Джун. 117 00:14:24,970 --> 00:14:26,370 вярно 118 00:14:28,500 --> 00:14:30,300 Добре, ще се видим. 119 00:14:46,490 --> 00:14:48,650 Може да сме изминали около половин миля... 120 00:14:48,820 --> 00:14:51,690 ...и джобната ми кърпичка беше доста мокра... 121 00:14:51,860 --> 00:14:56,520 ...когато гледам навън, за мое учудване, Видях Пеготи да избухва от живия плет. 122 00:14:56,700 --> 00:15:01,400 Тя скочи в каретата. Тя не каза нито една дума. 123 00:15:01,570 --> 00:15:05,970 Тя ме стисна до натиск на носа ми беше изключително болезнено... 124 00:15:06,140 --> 00:15:08,910 ...натъпках няколко парчета торта в джобовете ми... 125 00:15:09,080 --> 00:15:11,940 ...и чанта, която тя ми даде в ръката. 126 00:15:12,110 --> 00:15:14,780 След това тя слезе и избяга. 127 00:15:14,950 --> 00:15:19,280 В момента забелязах едно от копчетата й търкаляйки се по пода. 128 00:15:19,450 --> 00:15:24,860 Взех го и го съкрових за спомен за дълго време. 129 00:15:35,170 --> 00:15:37,260 Добре, вие двамата. да 130 00:15:37,970 --> 00:15:41,370 О, прекрасно. Хайде, момчета. Кой от вас двамата е най-старият? 131 00:15:41,540 --> 00:15:45,740 - Дванадесет минути. - Наистина ли? Знаеш ли, мисля, че мога да кажа. 132 00:15:46,180 --> 00:15:48,270 - И ти си Маркъс? - Не, той е Маркъс. 133 00:15:48,450 --> 00:15:50,250 - Правилно. - Тихият. 134 00:15:50,420 --> 00:15:51,890 ъъъъ о ах 135 00:15:52,060 --> 00:15:54,960 - Щях да кажа красивия. - Аз съм Джейсън. 136 00:15:55,120 --> 00:15:58,460 Джейсън, да, добре. Най-старият. Бъбривецът. 137 00:15:59,830 --> 00:16:00,920 Умникът. 138 00:16:02,570 --> 00:16:04,590 Прелестно. Мисли, че сме готови. 139 00:16:07,740 --> 00:16:11,640 Окей-доки. какво направихте момчета ограби телефонна кабина? 140 00:16:12,080 --> 00:16:13,410 - благодаря ви - Продължавай. 141 00:16:13,580 --> 00:16:15,700 - чао - Наздраве, чао-чао. 142 00:16:27,860 --> 00:16:31,220 - Какво има? - Не го разбирам. Мога ли да копирам вашето? 143 00:16:31,760 --> 00:16:34,360 - не - Моля ви. Трябва да е утре. 144 00:16:34,530 --> 00:16:36,430 Жилави банани. 145 00:18:32,920 --> 00:18:34,780 Тя може да го види на сутринта. 146 00:18:36,090 --> 00:18:37,490 Лека нощ, Джейс. 147 00:18:37,890 --> 00:18:39,380 лека нощ 148 00:18:53,670 --> 00:18:54,700 мамка му 149 00:18:57,480 --> 00:19:00,140 Джаки? там ли си 150 00:19:00,450 --> 00:19:01,640 Хайде отваряй. 151 00:19:03,380 --> 00:19:04,750 Хайде, събуди се. 152 00:19:04,920 --> 00:19:06,480 Отворете, моля! 153 00:19:07,890 --> 00:19:10,480 Момчета, няма полза. Знаем, че я прикриваш. 154 00:19:10,660 --> 00:19:13,890 Събуди я. Накарай я да изглежда по-добре. Социални услуги. 155 00:19:14,060 --> 00:19:16,820 мамо! Мамо, събуди се! 156 00:19:22,640 --> 00:19:23,970 Джаки, там ли си? 157 00:19:24,140 --> 00:19:26,130 Тя не е тук. Ходила е по магазините. 158 00:19:26,610 --> 00:19:27,800 Мамо, хайде! 159 00:19:27,970 --> 00:19:29,130 Ще чакаме. 160 00:19:37,880 --> 00:19:40,650 Момчета, няма полза. Знаем, че я прикриваш. 161 00:19:40,820 --> 00:19:43,310 Хайде, мамо. Станете, моля! 162 00:19:43,490 --> 00:19:45,080 хайде Губиш ни времето. 163 00:19:45,320 --> 00:19:47,120 Ако тя не е тук след пет минути... 164 00:19:47,290 --> 00:19:49,160 ...ще се обадим на полицейския отдел за защита на децата. 165 00:19:49,330 --> 00:19:51,160 хайде Отворете. 166 00:19:56,300 --> 00:19:58,530 Той има предвид това! Пет минути! 167 00:20:10,180 --> 00:20:12,150 благодаря разбрах го 168 00:20:14,020 --> 00:20:15,890 Джейсън, отвори вратата. 169 00:20:17,120 --> 00:20:19,680 Можете да влезете и я чакай, ако искаш. 170 00:20:31,400 --> 00:20:32,700 Седнете. 171 00:20:33,640 --> 00:20:35,200 благодаря 172 00:20:41,920 --> 00:20:44,710 Надяваме се, че няма да е още дълго. 173 00:20:53,190 --> 00:20:54,920 прибрах се! 174 00:20:56,000 --> 00:20:58,800 здравей не знаех щеше да си тук. 175 00:21:00,870 --> 00:21:02,390 здрасти 176 00:21:02,570 --> 00:21:05,100 Напълно те забравих ще бъда тук. 177 00:21:05,570 --> 00:21:07,300 Джейсън, иди сложи чайника. 178 00:21:07,480 --> 00:21:10,500 Маркъс, иди и вземи чиния. Да извадим тези бисквити. 179 00:21:11,350 --> 00:21:13,810 - Отдавна ли си тук? - Известно време. 180 00:21:13,980 --> 00:21:15,410 съжалявам 181 00:21:15,580 --> 00:21:18,210 Всичко е наред, Джаки. Защо не седнеш? 182 00:21:21,360 --> 00:21:22,850 Знаеш ли какво си мисля? 183 00:21:23,020 --> 00:21:28,890 Мисля, че това е най-добрият подарък в целия свят. 184 00:21:29,060 --> 00:21:31,360 Абсолютно го обичам. благодаря 185 00:21:31,530 --> 00:21:32,930 благодаря 186 00:21:33,100 --> 00:21:34,360 Моите момчета. 187 00:21:35,070 --> 00:21:37,000 - Маркъс, ще направиш ли нещо? - да 188 00:21:37,170 --> 00:21:39,260 - Вземи червената кутия в шкафа. - Да, мамо. 189 00:21:39,470 --> 00:21:40,960 благодаря 190 00:21:44,250 --> 00:21:47,210 Сега искам да слезеш долу на химика. 191 00:21:49,580 --> 00:21:53,880 Дайте това на хубавия мъж. Тогава той ще знае какво да прави, нали? 192 00:21:54,060 --> 00:21:56,220 - Да, мамо. - Благодаря ти, скъпа. 193 00:21:56,760 --> 00:21:58,190 - Ще го направя. - Защо? 194 00:21:58,360 --> 00:22:00,730 Маркъс още не си е написал домашното. 195 00:22:00,900 --> 00:22:04,060 - Продължавай тогава. - Обади ми се и ще те обясня. 196 00:22:04,230 --> 00:22:07,220 Да, но не за дълго, нали? Нямам кредит. 197 00:22:08,200 --> 00:22:09,970 Пази се, Джейсън, става ли? 198 00:22:10,140 --> 00:22:12,200 - Ще го направя. - Ще се видим по-късно. 199 00:22:13,610 --> 00:22:16,130 И защо не си го направил домашното ти? 200 00:22:16,310 --> 00:22:18,110 Ела тук, ти. 201 00:22:18,280 --> 00:22:22,180 Погледни глупавото си малко лице. Един ангел. 202 00:22:27,120 --> 00:22:30,110 окей всичко е наред Забравете за вашите домашна работа. Можете да копирате моя. 203 00:22:30,290 --> 00:22:33,090 Искам да погледнеш нагоре налтрексон и хидрохлорид. 204 00:22:33,260 --> 00:22:34,320 окей Чакай малко. 205 00:22:40,270 --> 00:22:42,460 Намерих го. Мисля, че това е. 206 00:22:42,640 --> 00:22:46,070 „Налтрексонът блокира ефектите на хероин и на опиати. 207 00:22:46,240 --> 00:22:49,800 Детоксикацията може да продължи между седмица и месец." 208 00:22:49,980 --> 00:22:51,740 Това означава ли, че тя спира? 209 00:22:52,750 --> 00:22:55,380 Да, мисля, че е точно така какво означава. 210 00:23:01,790 --> 00:23:06,020 това е страхотно Тя никога не е правила това преди до сега. Това са само обещания. 211 00:23:06,200 --> 00:23:09,030 - Да, знаех си, че е въпрос на време. - Ето ви. 212 00:23:09,200 --> 00:23:10,530 благодаря 213 00:23:10,700 --> 00:23:13,970 Просто помислете. Би било като да живееш поне веднъж в нормално семейство. 214 00:23:30,690 --> 00:23:32,950 Това дете има мобилен телефон. 215 00:23:35,690 --> 00:23:37,250 Хей, малката. 216 00:23:37,990 --> 00:23:39,760 Хей, ела тук, момче. 217 00:23:41,660 --> 00:23:43,000 остави ме на мира! 218 00:23:46,140 --> 00:23:48,070 Дай ми телефона си, приятел. 219 00:23:48,400 --> 00:23:49,840 Върни ми това! 220 00:23:55,710 --> 00:23:56,800 Джейс? 221 00:23:58,350 --> 00:24:01,010 За какво имаш хапчета? Ти си малък изрод. 222 00:24:03,490 --> 00:24:05,320 Вземи си телефона, братко. Вземи си телефона. 223 00:24:06,160 --> 00:24:08,120 - Хвани го! - Чакай малко, дребнико! 224 00:24:08,560 --> 00:24:10,860 - Ела тук! - Малко убожество! 225 00:24:11,630 --> 00:24:12,790 Хайде, дребнико! 226 00:24:12,960 --> 00:24:15,160 Хайде, ти малък тъпако, къде отиваш 227 00:24:26,280 --> 00:24:27,640 Джейс? 228 00:24:32,450 --> 00:24:34,180 Маркъс! 229 00:25:01,210 --> 00:25:02,800 Джейсън? 230 00:25:03,210 --> 00:25:04,240 Джейсън? 231 00:25:04,420 --> 00:25:06,820 Моля те, Джейсън. 232 00:25:06,990 --> 00:25:09,980 Джейсън, хайде. имам нужда от теб 233 00:25:10,160 --> 00:25:11,680 моля 234 00:25:11,860 --> 00:25:13,550 - Хайде де. - Хайде де. 235 00:25:13,890 --> 00:25:15,090 Джейсън! 236 00:25:15,260 --> 00:25:18,860 Джейсън, хайде. Моля те, Джейс. 237 00:25:19,030 --> 00:25:20,730 Джейс. 238 00:25:56,740 --> 00:25:59,260 Чувствам се зле. Трябваше да остана, за да отразя историята. 239 00:25:59,770 --> 00:26:01,640 След това, което ти се случи? 240 00:26:02,270 --> 00:26:04,470 Изпратили са екип от офиса в Хонконг. 241 00:26:05,980 --> 00:26:07,640 Никога не съм го правил... 242 00:26:07,810 --> 00:26:09,300 ...бягай от такава история. 243 00:27:02,900 --> 00:27:04,340 - Добре ли си? - да 244 00:27:04,500 --> 00:27:06,270 - Да се ​​кача ли? - Не, ще се оправя. 245 00:27:06,440 --> 00:27:08,070 почти забравих... 246 00:27:08,240 --> 00:27:09,640 ... подаръците за вашите деца. 247 00:27:11,910 --> 00:27:12,940 аз те обичам 248 00:27:48,210 --> 00:27:51,980 Прогнозираният цифрите са няколко милиарда долара. 249 00:27:52,150 --> 00:27:54,090 Но, разбира се, ще говорим за оцелелите... 250 00:27:54,260 --> 00:27:56,720 ...защото се надяваме, че има оцелели. 251 00:27:56,890 --> 00:28:01,730 Броят на жертвите е приблизителен на няколкостотин хиляди. 252 00:28:02,560 --> 00:28:07,160 Тук е ужасна сцена, като това цунами... 253 00:28:07,340 --> 00:28:09,130 ...е опустошил населението. 254 00:28:34,130 --> 00:28:35,820 Добър вечер на всички. 255 00:29:02,190 --> 00:29:03,560 Мари, чуваш ли ме? 256 00:29:03,990 --> 00:29:05,520 Мм-хм. 257 00:29:07,860 --> 00:29:10,330 Всички, счупете крак. Готови и в ефир в... 258 00:29:10,500 --> 00:29:12,090 ...пет, четири... 259 00:29:12,270 --> 00:29:13,860 ...три, две... 260 00:29:14,470 --> 00:29:15,730 ...и реплика, госпожице Лелей. 261 00:29:15,970 --> 00:29:19,460 Добър вечер и добре дошли в новото издание... 262 00:29:19,640 --> 00:29:21,230 ...на прозореца на събитията. 263 00:29:21,580 --> 00:29:24,200 Тази вечер нашият гост е Гийом Белчер... 264 00:29:24,380 --> 00:29:28,680 ...изпълнителен директор на известен производител на дрехи Soucil. 265 00:29:28,850 --> 00:29:32,580 Ще ви представим шокиращо разследване... 266 00:29:32,750 --> 00:29:36,820 ...на детския труд в техните фабрики в Югоизточна Азия. 267 00:29:37,530 --> 00:29:39,460 Сирил Гинар докладва. 268 00:29:40,730 --> 00:29:45,130 тук на запад, лесно е да се критикуват трудовите практики в Третия свят. 269 00:29:48,040 --> 00:29:50,130 Но истината е... 270 00:29:50,310 --> 00:29:51,330 ...тези фабрики... 271 00:29:51,510 --> 00:29:55,070 ... играят жизненоважна роля в индустриално развитие... 272 00:29:55,240 --> 00:29:57,910 ...и еволюцията на по-бедните страни. 273 00:29:59,550 --> 00:30:02,950 И нека изясним това, заплатите, които плащаме... 274 00:30:03,390 --> 00:30:06,650 ... са значително по-високи отколкото местните заплати. 275 00:30:06,820 --> 00:30:08,520 Мари, тръгни към него! 276 00:30:20,570 --> 00:30:21,900 Мари, чуваш ли ме? 277 00:30:22,910 --> 00:30:24,400 Разкъсайте този човек! 278 00:30:24,740 --> 00:30:26,400 Чуваш ли ме, хвани го! 279 00:30:29,550 --> 00:30:35,610 Но дали този вид оправдание ще удовлетвори Френските клиенти... 280 00:30:36,420 --> 00:30:37,650 ...г-н Белчър? 281 00:30:37,820 --> 00:30:41,050 Ако бяха наясно с условията под който се произвеждат дрехите... 282 00:30:41,220 --> 00:30:44,660 ... мислите ли, че бихте все още да е печеливша? 283 00:30:45,630 --> 00:30:49,530 Отидете там и ще видите колко тези хора имат нужда от нас. 284 00:30:54,140 --> 00:30:55,760 Благодаря ви за гледането. 285 00:30:55,940 --> 00:30:58,170 Това е всичко за сега, до следващата седмица. 286 00:31:04,750 --> 00:31:07,180 Съжалявам, това беше непростимо. 287 00:31:07,520 --> 00:31:09,610 Ще го поправим в редакцията. Никой няма да забележи. 288 00:31:10,320 --> 00:31:11,410 И вината беше моя. 289 00:31:11,590 --> 00:31:14,560 Отбранителният главен изпълнителен директор беше трудно начало за новия сезон. 290 00:31:16,090 --> 00:31:17,690 Искаш ли да вземем нещо за ядене? 291 00:31:23,070 --> 00:31:24,290 ще се видим утре 292 00:31:31,280 --> 00:31:33,270 Мисля, че нещо се случи за мен там. 293 00:31:34,410 --> 00:31:35,440 Имахте близък разговор. 294 00:31:35,610 --> 00:31:37,710 Не, нещо наистина ми се случи. 295 00:31:39,080 --> 00:31:40,280 Когато отидох под водата... 296 00:31:42,850 --> 00:31:44,340 ...имах видения. 297 00:31:47,890 --> 00:31:49,590 аз не знам 298 00:31:49,760 --> 00:31:51,960 Имахте мозъчно сътресение. Ударил си главата. 299 00:31:55,130 --> 00:31:56,290 Хм? 300 00:31:56,800 --> 00:31:58,230 прав си 301 00:32:11,520 --> 00:32:15,180 Два десни вестника твърдят, че сикхите са били по улиците... 302 00:32:15,890 --> 00:32:17,980 ...палят коли, ограбват магазини. 303 00:32:19,260 --> 00:32:23,690 Други казват, че безредиците са били предизвикани от елементи в националистическите партии... 304 00:32:24,330 --> 00:32:27,160 ...да хвърли негативно подозрение върху расовите малцинства. 305 00:32:27,330 --> 00:32:29,770 Какво мислите за историята за сикхите? 306 00:32:29,930 --> 00:32:31,200 какво? 307 00:32:31,370 --> 00:32:33,030 Историята на сикхите, какво мислиш 308 00:32:33,200 --> 00:32:34,830 Много е добре. 309 00:32:38,080 --> 00:32:40,940 Слушай, трябва да работя до късно и да довърша някои неща. 310 00:32:41,880 --> 00:32:43,400 ще се видим утре 311 00:32:47,850 --> 00:32:49,410 Мога ли да кажа нещо... 312 00:32:51,890 --> 00:32:54,050 ...може да ви е трудно да чуете? 313 00:32:54,930 --> 00:32:57,360 Мисля, че се върна на работа твърде рано. 314 00:32:57,530 --> 00:33:00,970 Физически си добре. Но след инцидента... 315 00:33:02,530 --> 00:33:05,900 Вземете малко почивка да преодолее случилото се. 316 00:33:06,070 --> 00:33:07,870 Само няколко седмици. 317 00:33:08,040 --> 00:33:09,300 Да "преодолявам"? 318 00:33:09,480 --> 00:33:11,570 Винаги си казвал, че искаш да пишеш. 319 00:33:11,740 --> 00:33:14,680 Вашата идея за книга, Мишел би я подхвърлил и плащат добри пари. 320 00:33:16,120 --> 00:33:17,740 Но това ще отнеме време. 321 00:33:19,950 --> 00:33:22,440 Всичко това ще ви чака тук. 322 00:33:23,560 --> 00:33:25,960 Важното е да се чувствате по-добре. 323 00:33:26,130 --> 00:33:27,890 Имаме нужда от теб твърде много. 324 00:33:29,460 --> 00:33:31,220 ще си помисля 325 00:34:06,470 --> 00:34:07,930 хей 326 00:34:08,470 --> 00:34:10,830 Виждате ли, че срещата става? На първия етаж? 327 00:34:11,000 --> 00:34:14,370 - Момчета от централата и съюза? - Не, не, не съм. 328 00:34:14,540 --> 00:34:16,700 Да, добре, те бяха там цял следобед. 329 00:34:16,880 --> 00:34:19,240 Кара те да се замислиш слуховете са верни, а? 330 00:34:20,150 --> 00:34:21,910 Какъв слух? 331 00:34:22,720 --> 00:34:26,650 Че те ще оставят 30 процента от работната сила отива. Чухте това, нали? 332 00:34:27,390 --> 00:34:29,550 Да, точно така. вярно 333 00:34:30,060 --> 00:34:31,890 Какво ти става днес? 334 00:34:32,060 --> 00:34:35,220 Не, просто не разбрах много спа снощи. 335 00:34:35,400 --> 00:34:37,060 Е, ще се видим утре, става ли? 336 00:34:37,230 --> 00:34:39,560 - Да, да. ще се видим - да 337 00:35:02,990 --> 00:35:06,620 Долу в края на коридора, отляво. здравейте 338 00:35:15,540 --> 00:35:18,870 Добре дошли, всички вие, към този 10-седмичен курс по италианска кухня. 339 00:35:19,040 --> 00:35:21,630 Казвам се Карло. Някои от вас вече ме познават. 340 00:35:21,810 --> 00:35:23,540 Преминали сте някои от другите ми курсове. 341 00:35:23,710 --> 00:35:28,340 Тези от вас, които не го правят, buonasera, и можеш да ме наричаш "готвач". 342 00:35:28,780 --> 00:35:31,120 Ще работим по двойки през целия курс... 343 00:35:31,290 --> 00:35:35,780 ... така че едно от първите неща, които искам да направя днес е да ви сдвоим всички. 344 00:35:36,290 --> 00:35:38,720 добре ли Не се срамувай. Грабнете партньор. 345 00:35:38,890 --> 00:35:40,950 Виждам, че някои от вас имат елате вече по двама. 346 00:35:41,130 --> 00:35:43,560 Други са работили заедно преди. 347 00:35:44,470 --> 00:35:45,830 окей Сега кой остана? 348 00:35:46,170 --> 00:35:49,140 извинете ме Бог. съжалявам 349 00:35:49,300 --> 00:35:51,030 Много съжалявам, че закъснях. 350 00:35:51,210 --> 00:35:53,070 Пътищата бяха затворени по някаква причина... 351 00:35:53,240 --> 00:35:58,680 ...плюс това този глупак в регистрацията отне възраст обработка на моята кандидатура. 352 00:35:58,850 --> 00:36:00,080 Закъснях ли много? 353 00:36:00,550 --> 00:36:03,310 Не, не, не. Съвсем не. как се казваш 354 00:36:03,490 --> 00:36:05,750 - Мелани. - Просто сдвоявахме хората. 355 00:36:05,920 --> 00:36:08,650 Защо не ви сложим с... 356 00:36:08,820 --> 00:36:10,660 - как се казваш - Джордж. 357 00:36:10,830 --> 00:36:13,560 Мелани с Джордж. И, Алис, ти си с... 358 00:36:14,130 --> 00:36:15,390 Тони. 359 00:36:15,560 --> 00:36:17,120 Как си, Тони? 360 00:36:17,300 --> 00:36:18,960 - Съжалявам. - Добре. 361 00:36:20,470 --> 00:36:22,990 Сега, в час по упражнения, загрявате с разтягания. 362 00:36:23,170 --> 00:36:25,870 Ще се стоплим с чаша Барбареско... 363 00:36:26,070 --> 00:36:29,980 ...красиво вино от Пиемонт регион в северозападна Италия... 364 00:36:30,150 --> 00:36:32,770 - ...направено от грозде Nebbiolo. - здравей Джордж. 365 00:36:34,320 --> 00:36:35,750 Отпийте глътка. 366 00:36:40,220 --> 00:36:41,850 Ммм Ммм 367 00:36:43,160 --> 00:36:45,180 И малко музика. 368 00:36:47,630 --> 00:36:53,800 Защото готвенето е за всички сетива, нали? Носът, очите, небцето и ушите. 369 00:36:53,970 --> 00:36:56,200 И тази вечер ще започнем в началото. 370 00:36:56,370 --> 00:36:59,340 Крайъгълният камък на толкова много италианска кухня... 371 00:36:59,510 --> 00:37:02,410 ...класическия доматен сос от Тоскана. 372 00:37:02,610 --> 00:37:07,480 И в подготовката ще ни трябва нарязани домати, така че нека започнем да нарязваме. 373 00:37:08,890 --> 00:37:13,410 Отделете време. добре ли си? Вижте тези красиви домати, а? 374 00:37:13,590 --> 00:37:16,490 Ах, музиката. това красиво ли е 375 00:37:19,930 --> 00:37:23,590 Господи, някои от тях са наистина добри. 376 00:37:24,630 --> 00:37:26,260 за първи път ли ти е 377 00:37:26,440 --> 00:37:28,870 - да - Да, моята също. 378 00:37:29,710 --> 00:37:33,330 Прочетох в брошурата, че курсът надгражда до конкуренция. 379 00:37:33,510 --> 00:37:37,880 Видях това. Да бъде съдено от местен ресторантьорски критик. 380 00:37:38,650 --> 00:37:41,910 да Не мисля, че трябва съживи надеждите ни. хе, хе. 381 00:37:42,180 --> 00:37:44,380 Е, имаме още 10 седмици. 382 00:37:44,550 --> 00:37:47,820 - Е, това е вярно. - И още не сме си отрязали пръстите. 383 00:37:49,860 --> 00:37:52,230 Това е добро отношение. 384 00:37:56,470 --> 00:37:59,870 Кой от нас използва грешния нож? Използвам ли грешен нож? 385 00:38:00,040 --> 00:38:02,270 да Използваш това. 386 00:38:03,510 --> 00:38:05,670 Жената до мен донесла собствения си нож. 387 00:38:06,680 --> 00:38:09,170 - Наистина ли? - Много смущаващо. 388 00:38:12,880 --> 00:38:14,710 Така че ще се видим следващата седмица. 389 00:38:14,890 --> 00:38:17,180 страхотно да Ще се видим следващата седмица. 390 00:38:44,280 --> 00:38:46,940 - Джордж Лонеган? - да 391 00:38:47,120 --> 00:38:48,180 Мразя да те безпокоя. 392 00:38:48,350 --> 00:38:50,790 Аз съм съсед на г-н Андреу. 393 00:38:51,720 --> 00:38:54,660 Гъркът, средата на петдесетте, който загуби жена си. 394 00:38:54,830 --> 00:38:57,990 Вярвам, че наскоро го направихте четиво за него. 395 00:38:58,160 --> 00:38:59,790 - Просто ще те спра. - Кандис. 396 00:38:59,960 --> 00:39:03,230 Добре, Кандис, Вече не правя четения. 397 00:39:03,740 --> 00:39:05,790 Направихте едно миналата седмица за г-н Андреу. 398 00:39:05,970 --> 00:39:08,700 Той е съдружник на брат ми. Това беше еднократно нещо. 399 00:39:08,870 --> 00:39:11,360 Моля те, давам ти думата си. няма да кажа на никого. 400 00:39:11,540 --> 00:39:15,210 - съжалявам - Слушай, слушай, слушай. Донесох пари. 401 00:39:15,380 --> 00:39:17,440 - Не ти искам парите. - Всичко, което имам. 402 00:39:17,620 --> 00:39:20,450 Загубих детето си. 403 00:39:20,620 --> 00:39:23,850 Единственото ми дете. Просто бебе. 404 00:39:24,020 --> 00:39:25,580 Просто искам да говоря с нея. 405 00:39:25,760 --> 00:39:27,490 Моля те, искам да говоря с бебето си. 406 00:39:27,660 --> 00:39:30,250 не мога да ти помогна Вече не го правя! 407 00:39:30,430 --> 00:39:33,800 - Моля! - Г-н Лонеган! Имам пари! 408 00:39:33,970 --> 00:39:38,370 Г-н Лонеган. моля 409 00:39:41,340 --> 00:39:45,740 Искам да говоря с бебето си. 410 00:39:46,640 --> 00:39:50,080 Давай, момичета! Ето го! Ритай го! 411 00:39:50,250 --> 00:39:52,580 Така че друг човек дойде да ме види за четене. 412 00:39:53,850 --> 00:39:56,620 Благодаря на вашия приятел г-н Андреу. 413 00:39:56,790 --> 00:39:58,520 - Какво? - да 414 00:39:58,690 --> 00:40:01,420 Казах на онзи гръцки глупак да пази голямата му уста затвори. 415 00:40:01,590 --> 00:40:04,220 Давай, момичета! Ритни го обратно! Трябва да го ритнеш обратно! 416 00:40:04,400 --> 00:40:06,760 Е, очевидно не го е направил. 417 00:40:06,930 --> 00:40:10,270 Ще говоря с него, ще се уверя, че няма нищо такова нещо се случва отново. 418 00:40:10,440 --> 00:40:11,930 окей 419 00:40:13,510 --> 00:40:15,100 и? 420 00:40:16,040 --> 00:40:18,570 - И какво? - Направи ли го? 421 00:40:18,740 --> 00:40:20,680 - Какво? - Четенето. 422 00:40:20,850 --> 00:40:23,750 - Направихте ли четенето? - Все още не разбираш, нали? 423 00:40:23,920 --> 00:40:26,750 Мислиш, че просто мога правете пари, правейки това... 424 00:40:26,920 --> 00:40:29,680 ...само защото мога, трябва да го направя. 425 00:40:30,120 --> 00:40:31,560 да Да, разбирам. 426 00:40:31,720 --> 00:40:35,280 Също така смятам, че си длъжен да го направиш защото имаш дарба. 427 00:40:35,460 --> 00:40:37,930 Не е подарък, Били. Това е проклятие. 428 00:40:38,830 --> 00:40:43,500 Нямаш представа. Съсипва всеки шанс Имам нормален живот. 429 00:40:43,670 --> 00:40:44,690 Чувствайте се като изрод. 430 00:40:47,040 --> 00:40:48,530 Изрод? 431 00:40:48,710 --> 00:40:50,700 Изрод или не, Джорджи, такъв си ти. 432 00:40:50,880 --> 00:40:53,940 Това си, знаеш. Не можеш да бягаш от това вечно. 433 00:41:13,170 --> 00:41:15,690 За да отклони мислите си от това меланхолична тема... 434 00:41:15,870 --> 00:41:20,400 ...Информирах г-н Микобър, че аз разчиташе на него за купа пунш... 435 00:41:20,570 --> 00:41:22,630 ...и го заведе до лимоните. 436 00:41:22,810 --> 00:41:28,300 Скорошното му униние, да не кажа отчаяние, изчезна за миг. 437 00:41:28,480 --> 00:41:31,350 Никога не съм виждал мъж така че да се забавлява напълно... 438 00:41:31,520 --> 00:41:37,010 ...сред аромата на лимонова кора и захар, и миризмата на изгорял ром... 439 00:41:37,190 --> 00:41:39,950 ... докато той разбъркваше и смесваше и опитваше... 440 00:41:40,130 --> 00:41:42,820 ...и изглеждаше така, сякаш правеше, вместо удар... 441 00:41:43,000 --> 00:41:48,260 ...богатство за семейството му да продължи за всички потомци. 442 00:41:59,980 --> 00:42:02,640 Смъртта не е окончателна. Това е само началото. 443 00:42:03,520 --> 00:42:07,820 Портал към задгробния живот, който отразява нашето поведение тук на земята. 444 00:42:09,290 --> 00:42:11,820 Бог, в своята безкрайна щедрост, е създал рая... 445 00:42:11,990 --> 00:42:13,520 ...където е Джейсън сега... 446 00:42:13,690 --> 00:42:18,290 ...заобиколен от всички ангели и светии, гледайки ни надолу. 447 00:42:19,930 --> 00:42:24,770 И така предаваме тялото на Джейсън на прахта, душата му вече е под Божията грижа. 448 00:42:34,980 --> 00:42:37,180 Пепелта на Джейсън ще бъде налична отзад... 449 00:42:37,350 --> 00:42:41,450 ...но ако нямате нищо против, Бих искал да излезеш през входната врата. 450 00:42:45,030 --> 00:42:46,050 сутрин. 451 00:42:47,900 --> 00:42:49,230 Моля, влезте. 452 00:42:50,160 --> 00:42:51,360 благодаря 453 00:42:56,870 --> 00:42:58,340 сутрин. 454 00:44:02,340 --> 00:44:03,810 Лека нощ, Джейс. 455 00:44:05,540 --> 00:44:07,980 Няма да е за дълго. Това е краткосрочно разположение. 456 00:44:08,140 --> 00:44:09,770 Само докато майка ти се почувства по-добре. 457 00:44:09,950 --> 00:44:14,080 Двойката, която имаме предвид, има много опит и живейте близо до мястото, където живеете. 458 00:44:14,250 --> 00:44:16,950 Разбира се, че ще останете в същото училище. 459 00:44:28,360 --> 00:44:31,090 Не искам да ходя с никой друг. 460 00:44:31,500 --> 00:44:33,200 Искам да остана с теб. 461 00:44:33,770 --> 00:44:35,400 къде отиваш 462 00:44:37,110 --> 00:44:40,230 Дайте ни само минута, става ли? 463 00:44:52,090 --> 00:44:56,750 Вижте, трябва ми малко време да се оправя. 464 00:44:58,100 --> 00:45:02,030 Но няма да бягам, обещавам. 465 00:45:03,800 --> 00:45:08,640 Мога да остана с теб сега, и много го искам. 466 00:45:08,810 --> 00:45:12,870 Но шансовете са, че няма да успея, защото не съм достатъчно силен. 467 00:45:22,120 --> 00:45:24,750 Не очаквам да разбереш. 468 00:45:28,190 --> 00:45:32,030 И знам, че ще те оставя сега... 469 00:45:32,200 --> 00:45:35,390 ...сигурно се чувства като най-лошото нещо в света. 470 00:45:39,240 --> 00:45:42,670 Но ти обещавам, че няма да го направя разочаровам те, става ли? 471 00:45:44,710 --> 00:45:46,440 обещавам ти 472 00:45:51,880 --> 00:45:53,750 много съжалявам 473 00:45:53,920 --> 00:45:55,940 аз те обичам ела тук 474 00:46:30,320 --> 00:46:31,810 ела тук 475 00:46:35,690 --> 00:46:37,180 Бъди добро момче. 476 00:46:50,710 --> 00:46:52,640 хайде 477 00:47:09,330 --> 00:47:13,890 Обобщавайки следвоенния период на Франция в историята се броят само двама държавници: 478 00:47:14,070 --> 00:47:15,690 Де Гол и него. 479 00:47:15,870 --> 00:47:20,740 За Дьо Гол всичко е написано. За Митеран искам да свърша работата. 480 00:47:20,910 --> 00:47:22,600 Има очарователни елементи. 481 00:47:22,770 --> 00:47:25,000 Премахването на смъртното наказание, Европейския съюз. 482 00:47:25,180 --> 00:47:27,510 Идвайки от дясно семейство, той съблазни левицата. 483 00:47:27,680 --> 00:47:29,670 И нещо повече, го обърна към либерализма. 484 00:47:29,850 --> 00:47:32,180 невероятно! Беше революция, нали? 485 00:47:32,350 --> 00:47:36,340 Плюс по-тъмните страни на характера му които никога не са били изследвани. 486 00:47:36,520 --> 00:47:40,390 Той е мъртъв от 10 години. Моментът е подходящ, можем да копаем по-дълбоко. 487 00:47:40,560 --> 00:47:42,030 Искам да се разровя в миналото му. 488 00:47:42,190 --> 00:47:45,160 Виши, скандалът с елфите... Каква роля изигра? 489 00:47:45,330 --> 00:47:47,260 Тайванските фрегати, скандалът Папон... 490 00:47:47,430 --> 00:47:48,830 ...Мазарин, Маргьорит Дюрас. 491 00:47:49,000 --> 00:47:52,160 Тези истории никога не са били наистина разглеждани. Всички са погребани. 492 00:47:52,340 --> 00:47:54,740 Ще кажа, който знае, който не говореше. 493 00:47:54,910 --> 00:47:57,670 не е ли така ще ни донесе твърде много противоречия? 494 00:47:57,840 --> 00:47:59,470 Не мисля така. 495 00:48:00,010 --> 00:48:02,170 Това, което искам, е книга който може да бъде прочетен от всички. 496 00:48:02,350 --> 00:48:05,150 Митеран не беше просто политик. 497 00:48:05,720 --> 00:48:07,710 Митеран беше икона. 498 00:48:07,890 --> 00:48:09,790 Той е "Тонтън", нашият чичо! 499 00:48:09,960 --> 00:48:12,190 Може би това трябва да използваме като заглавието! 500 00:48:12,360 --> 00:48:13,790 - Тонтън. - Хе, хе, хе. 501 00:48:19,400 --> 00:48:21,490 Не съм сигурен, че можем да запазим тази титла. 502 00:48:24,400 --> 00:48:26,670 Разбира се че не. Беше шега. 503 00:48:26,840 --> 00:48:29,360 Ще се радвам на вашите предложения за титлата. 504 00:48:29,540 --> 00:48:34,410 Какво ще кажете за премахване на мита или Колебливата статуя? 505 00:48:35,350 --> 00:48:37,040 Очаквам вашите предложения. 506 00:48:37,220 --> 00:48:38,240 Ще направим списък. 507 00:48:47,090 --> 00:48:48,220 честито 508 00:48:49,400 --> 00:48:51,590 Моментът не може да бъде по-добър. 509 00:48:52,070 --> 00:48:54,800 Политически нищо не се случва сега така или иначе. 510 00:48:54,970 --> 00:48:58,230 Ще напишеш книгата, която винаги си написал искаше да. Ще си починеш малко. 511 00:48:59,370 --> 00:49:02,370 Ела това лято, ще се върнеш в ефир... 512 00:49:02,540 --> 00:49:06,100 ...с бестселър под колана си, и голям предоговорен договор. 513 00:49:07,550 --> 00:49:08,910 По-силен от всякога. 514 00:49:09,120 --> 00:49:10,240 точно така 515 00:49:10,420 --> 00:49:12,850 Адаптиране и обръщане на нещастието във ваша полза. 516 00:49:13,450 --> 00:49:16,980 Това е, което винаги съм обичал в теб, никога жертва. 517 00:49:17,160 --> 00:49:18,490 точно така 518 00:49:18,660 --> 00:49:22,720 Никога жертва, никога уязвима, никога не се оплаква. 519 00:49:23,500 --> 00:49:26,300 извинете ме Вашата маса е готова. 520 00:49:26,870 --> 00:49:29,270 страхотно Умирам от глад. 521 00:49:34,780 --> 00:49:36,440 може ли да те попитам нещо 522 00:49:36,610 --> 00:49:39,480 Какво мислите става когато умрем? 523 00:49:39,650 --> 00:49:41,110 Това е странен въпрос! 524 00:49:41,280 --> 00:49:42,650 кажи ми 525 00:49:42,820 --> 00:49:45,610 Когато умреш, умираш. Светлините изгасват, това е. 526 00:49:45,790 --> 00:49:47,190 защо 527 00:49:49,660 --> 00:49:52,220 Това ли е? Просто затъмнение? 528 00:49:52,390 --> 00:49:55,490 Напълно черен, щепселът е изваден. 529 00:49:55,660 --> 00:49:57,030 Вечната празнота. 530 00:50:00,340 --> 00:50:02,830 Не мислиш ли, че е възможно че има нещо? 531 00:50:03,040 --> 00:50:04,340 Като какво? 532 00:50:04,510 --> 00:50:06,940 Не знам нещо.... 533 00:50:08,710 --> 00:50:09,870 Отвъдното. 534 00:50:11,210 --> 00:50:12,840 Не, нямам. 535 00:50:13,010 --> 00:50:16,750 Ако беше така, нямаше ли някой открили ли сте го досега? 536 00:50:16,920 --> 00:50:18,940 И щеше да има доказателство. 537 00:50:21,620 --> 00:50:22,920 предполагам. 538 00:50:25,130 --> 00:50:27,250 Имате ли много такива въпроси? 539 00:50:30,230 --> 00:50:31,530 Още шампанско? 540 00:50:31,700 --> 00:50:32,790 а? 541 00:51:29,960 --> 00:51:32,690 Добре, всеки ли има превръзките на очите им? 542 00:51:33,600 --> 00:51:34,620 окей 543 00:51:34,800 --> 00:51:38,820 Сега, ако искате да бъдете добър готвач, първо трябва да поработим върху небцето ти. 544 00:51:39,000 --> 00:51:42,530 За да стимулирате въображението си, вашите сетива. 545 00:51:43,140 --> 00:51:46,940 Не е добре да си експерт хеликоптер, зарове, печене, тостер... 546 00:51:47,110 --> 00:51:51,880 ...ако не можете да дадете имена и цветове, и дори форми, до вкусове. 547 00:51:52,880 --> 00:51:56,780 окей Сега лъжица номер едно. 548 00:51:56,950 --> 00:52:01,220 Сега, вижте, това не е лесно. Така че не се безпокойте ако не го идентифицирате веднага. 549 00:52:03,160 --> 00:52:05,960 Нека започнем, като се опитаме да го опишем. 550 00:52:06,830 --> 00:52:08,490 Каква е текстурата? 551 00:52:08,670 --> 00:52:09,720 Добре, готов ли си? 552 00:52:09,900 --> 00:52:11,530 - Каква е консистенцията? - Отворете. 553 00:52:14,840 --> 00:52:16,100 много добре 554 00:52:19,510 --> 00:52:20,810 какво? 555 00:52:20,980 --> 00:52:23,470 Нямам дяволска представа какво е това. 556 00:52:24,550 --> 00:52:27,040 — Няма шибана идея. окей 557 00:52:27,220 --> 00:52:29,010 Но, хм.... 558 00:52:30,250 --> 00:52:32,450 Не е плод. 559 00:52:33,260 --> 00:52:35,750 Това е някак лудо. 560 00:52:37,860 --> 00:52:43,360 - Но е и някак сладко. аз мисля. - Добре. 561 00:52:43,530 --> 00:52:45,630 — Малко луд. 562 00:52:46,140 --> 00:52:47,570 — Някак сладко. 563 00:52:48,640 --> 00:52:50,630 - Тя получи ли го? - да 564 00:52:51,880 --> 00:52:55,040 И така, как ще направим това? 565 00:52:55,210 --> 00:52:56,300 какво? 566 00:52:56,480 --> 00:52:59,880 Е, можем да съставим едно цяло много глупости, или бихме могли... 567 00:53:00,050 --> 00:53:02,540 ... преминете към темата и бъдете честни един с друг. 568 00:53:02,720 --> 00:53:04,050 за? 569 00:53:04,220 --> 00:53:07,780 За това защо и двамата го правим часове вечерно училище? 570 00:53:09,530 --> 00:53:11,050 - Добре. - Отворете. 571 00:53:11,230 --> 00:53:13,420 Всички добре ли са? Как се справяме? 572 00:53:18,940 --> 00:53:20,130 Ммм 573 00:53:20,300 --> 00:53:21,860 Има, хм.... 574 00:53:22,040 --> 00:53:24,840 Има нещо гнусно в това. 575 00:53:25,010 --> 00:53:26,030 "Оуки". окей 576 00:53:26,210 --> 00:53:29,700 - да индийско орехче? аз мисля. - Добре. 577 00:53:30,750 --> 00:53:33,310 Няма да ми кажеш, че е така защото искаш да направиш... 578 00:53:33,480 --> 00:53:36,110 ...перфектните спагети вонголе, нали? 579 00:53:36,290 --> 00:53:38,410 Не, не съвсем. 580 00:53:40,190 --> 00:53:42,250 окей Ще скоча. 581 00:53:43,460 --> 00:53:49,330 Правя това, защото Нов съм в Сан Франциско. 582 00:53:49,500 --> 00:53:53,300 Защото търся да създавам нови приятели. 583 00:53:53,470 --> 00:53:59,170 И кой знае? ако имам късмет, може би дори да срещна мъжа на мечтите си. 584 00:54:00,450 --> 00:54:02,380 - Ето, отвори. - Добре. 585 00:54:15,490 --> 00:54:17,760 Тогава защо се преместихте в Сан Франциско? 586 00:54:19,000 --> 00:54:20,590 Ъъъ... 587 00:54:21,230 --> 00:54:25,170 Защото ме заряза някой в Питсбърг. 588 00:54:25,340 --> 00:54:26,900 съжалявам 589 00:54:27,770 --> 00:54:31,970 Не съвсем до пътеката, но доста близо. 590 00:54:32,140 --> 00:54:37,380 Първоначална вноска за булчинската рокля, меден месец резервиран. Такива неща. 591 00:54:38,280 --> 00:54:41,450 Искам да кажа, всичко е наред. Знаеш ли, аз съм... 592 00:54:41,620 --> 00:54:45,150 Преодолях го, почти. 593 00:54:46,860 --> 00:54:49,920 Всъщност изобщо не. 594 00:54:54,970 --> 00:54:56,700 Какъв вкус имаше това? 595 00:54:56,870 --> 00:54:58,170 о Хм.... 596 00:54:58,340 --> 00:54:59,930 аз не знам 597 00:55:02,140 --> 00:55:05,910 Искам да кажа, аз наистина... аз не.... 598 00:55:06,080 --> 00:55:08,380 - Искаш ли да опиташ отново? - Да, добре. 599 00:55:08,550 --> 00:55:09,910 окей 600 00:55:12,690 --> 00:55:14,380 - Готови ли сте? - ъъъъ 601 00:55:14,550 --> 00:55:16,080 окей 602 00:55:34,070 --> 00:55:35,560 - Това боб ли е? - да 603 00:55:35,740 --> 00:55:37,510 - Наистина ли? - да 604 00:55:39,250 --> 00:55:41,110 Знаете ли какъв цвят е? 605 00:55:41,510 --> 00:55:42,850 Това е като.... 606 00:55:43,020 --> 00:55:45,750 Има вкус на черен боб. 607 00:55:46,690 --> 00:55:48,850 - Прав ли съм? - да 608 00:55:50,860 --> 00:55:53,690 Как се справяме? Не се срамувай. 609 00:55:56,600 --> 00:55:59,190 - Започваме. - О, добре... 610 00:56:00,900 --> 00:56:06,270 ...като теб, направих наскоро голяма промяна в живота ми... 611 00:56:09,410 --> 00:56:14,250 ...и просто исках да преоценя нещата и да променя приоритетите си. 612 00:56:14,420 --> 00:56:17,870 Какво беше...? Каква беше промяната? 613 00:56:18,050 --> 00:56:19,250 Развод или...? 614 00:56:19,420 --> 00:56:22,410 О, не, не, нищо подобно. не 615 00:56:22,590 --> 00:56:27,250 Работа, която трябваше да оставя зад гърба си. 616 00:56:28,630 --> 00:56:31,600 Правеше се всякакъв живот невъзможен. 617 00:56:32,670 --> 00:56:33,830 Определено гайка. 618 00:56:36,570 --> 00:56:39,940 няма да ми кажеш, знаеш ли каква беше работата? 619 00:56:40,870 --> 00:56:42,570 Имате ли нещо против, ако нямам? 620 00:56:43,740 --> 00:56:47,110 Искам да кажа, не се притеснявай, Не бях като престъпник или нещо подобно. 621 00:56:48,750 --> 00:56:51,380 - Добре. Така че отворете. - Добре. 622 00:56:57,030 --> 00:56:58,650 Без нападки на Алис. 623 00:56:58,830 --> 00:57:01,300 - Чушки. - да 624 00:57:01,460 --> 00:57:03,490 - Не беше ли страхотно? - Да, забавно. 625 00:57:03,670 --> 00:57:06,000 Господи, толкова ме накара да огладня. 626 00:57:06,170 --> 00:57:08,230 Да, аз също. 627 00:57:08,840 --> 00:57:10,630 Искаш ли да вземем нещо за ядене? 628 00:57:10,810 --> 00:57:13,970 да Всъщност има място наблизо за което всички говорят. 629 00:57:14,140 --> 00:57:18,640 Място наблизо, шегуваш ли се? На практика самите ние сме експерти. 630 00:57:18,810 --> 00:57:21,980 - Мога да карам. - да О, да, страхотно, добре. 631 00:57:42,870 --> 00:57:46,140 Значи отдавна сте в Сан Франциско? 632 00:57:46,310 --> 00:57:47,870 Роден и отгледан, да. 633 00:57:48,040 --> 00:57:49,670 О, хубаво. 634 00:57:49,840 --> 00:57:53,040 Можете просто да оставите всичко това. аз ще го взема Просто се настани удобно. 635 00:57:53,210 --> 00:57:57,170 Не, аз съм твоят партньор. Помниш ли? аз трябва.... 636 00:57:57,350 --> 00:58:00,020 - Трябва да направим това заедно. -Добре. 637 00:58:01,490 --> 00:58:05,090 Боже мой Това ли са...? 638 00:58:06,060 --> 00:58:09,660 - Това си ти? Като дете? - Да, това сме аз и брат ми, Били. 639 00:58:11,200 --> 00:58:13,860 Нека ти кажа, имаш външен вид. 640 00:58:14,040 --> 00:58:15,400 Е, той получи всичко останало. 641 00:58:15,570 --> 00:58:17,100 Това негови деца ли са? 642 00:58:17,270 --> 00:58:19,100 да Моите племенници. 643 00:58:19,340 --> 00:58:20,900 хм 644 00:58:21,210 --> 00:58:22,300 кой е това 645 00:58:22,480 --> 00:58:25,170 Това някакъв прародител ли е? 646 00:58:27,250 --> 00:58:29,720 Не, това е Чарлз Дикенс. 647 00:58:29,890 --> 00:58:32,480 - О - Аз съм фен. Аз съм голям фен. 648 00:58:32,990 --> 00:58:36,080 Знаеш ли, хората продължават и продължават за Шекспир и това е... 649 00:58:36,260 --> 00:58:38,690 Имам предвид, той е страхотен, разбира се, но Дикенс.... 650 00:58:41,000 --> 00:58:42,660 Не, не, аз ще взема това. разбрах го 651 00:58:42,830 --> 00:58:45,660 Има... Има малък трик. 652 00:58:49,770 --> 00:58:51,600 хей Това е Били. 653 00:58:51,770 --> 00:58:53,900 Само да кажа най-накрая настигна нашия гръцки приятел. 654 00:58:54,080 --> 00:58:56,270 Казах му да си държи устата затворена. окей 655 00:58:56,450 --> 00:58:58,880 Просто се отпуснете. Не би трябвало да има повече изроди... 656 00:58:59,050 --> 00:59:01,570 ...чука на вратата ти и пита за четене, нали знаеш? 657 00:59:01,750 --> 00:59:04,120 Трябва обаче да кажа, че този човек... 658 00:59:04,290 --> 00:59:07,150 ...той каза много важно колко брилянтен беше... 659 00:59:07,320 --> 00:59:10,450 ...и с толкова много фалшификати навън, някой, който имаше истинска дарба. 660 00:59:10,630 --> 00:59:11,650 не знам... 661 00:59:13,030 --> 00:59:14,090 Съжалявам за това 662 00:59:15,470 --> 00:59:16,490 Ъъъ... 663 00:59:16,670 --> 00:59:19,500 - Какъв подарък? - О, нищо. Не се тревожи за това. 664 00:59:19,670 --> 00:59:22,830 Не, искам да кажа, интересувам се. 665 00:59:24,940 --> 00:59:28,670 Е, работата, която имах преди, беше като екстрасенс. 666 00:59:30,050 --> 00:59:31,540 Знам, но.... 667 00:59:31,720 --> 00:59:34,180 - Какво? - Но е истина. 668 00:59:35,620 --> 00:59:37,090 Имах болест като дете... 669 00:59:40,260 --> 00:59:43,450 ...и имах инфекция, което се превърна в треска... 670 00:59:43,630 --> 00:59:47,150 ...което се превърна във възпаление на мозъка и гръбначния ми мозък. 671 00:59:47,330 --> 00:59:49,260 Нарича се енцефаломиелит. 672 00:59:49,430 --> 00:59:53,960 И те трябваше да оперират, отзад, тук. 673 00:59:54,140 --> 00:59:59,910 Това беше сложна процедура. Беше осем часа. И почти ме загубиха. 674 01:00:00,080 --> 01:00:03,910 Всъщност, технически те ме загубиха... 675 01:00:04,080 --> 01:00:07,070 ...и ме върни обратно на няколко пъти. 676 01:00:08,590 --> 01:00:10,180 Както и да е, те излекуваха болестта... 677 01:00:10,350 --> 01:00:15,190 ...но сигурно са объркали нещо иначе, докато бяха там, защото... 678 01:00:15,360 --> 01:00:17,990 ...не след дълго, Започнах да имам тези мигрени. 679 01:00:18,160 --> 01:00:20,720 И тогава кошмари. 680 01:00:20,900 --> 01:00:26,000 И след това тези връзки. 681 01:00:27,740 --> 01:00:32,470 И един ден седя с приятел, и имах видение на жена... 682 01:00:32,640 --> 01:00:34,300 ...кристално ясна визия. 683 01:00:34,480 --> 01:00:36,950 И аз му я описах. 684 01:00:37,110 --> 01:00:42,310 И се оказа, че е точно описание на майка му, някой, когото никога не съм срещал... 685 01:00:42,490 --> 01:00:46,680 ...който беше починал предишната седмица. 686 01:00:48,660 --> 01:00:50,490 И още не се смееш. 687 01:00:50,660 --> 01:00:52,250 Не, не съм. 688 01:00:54,270 --> 01:00:57,000 Е, както и да е, предположих това беше някакво съвпадение. 689 01:00:57,170 --> 01:01:02,500 Но с течение на времето започнах да имам повече и повече от тези неща, връзки. 690 01:01:03,710 --> 01:01:06,870 Така че лекарите направиха куп тестове. 691 01:01:07,050 --> 01:01:10,740 Казаха на родителите ми, че съм се развил нещо, наречено пасивна шизофрения. 692 01:01:10,920 --> 01:01:15,050 Дадоха ми куп хапчета и, знаете ли, хапчетата спряха виденията... 693 01:01:15,220 --> 01:01:18,210 ... но те доста спря и всичко друго... 694 01:01:18,390 --> 01:01:20,050 ...така че имах този избор. 695 01:01:20,230 --> 01:01:24,220 Или щях да живея живота си с тези халюцинации... 696 01:01:24,400 --> 01:01:26,800 ... очевидно без начин да го изключите. 697 01:01:27,970 --> 01:01:30,800 Или изобщо можех да нямам живот. 698 01:01:30,970 --> 01:01:32,770 Боже мой 699 01:01:32,940 --> 01:01:37,140 Виж, ето, сега бях пренебрегвайки задълженията си. 700 01:01:38,080 --> 01:01:42,170 Може ли да ви задам един въпрос? 701 01:01:43,950 --> 01:01:46,040 Знаеш ли, това вероятно са готов за влизане. 702 01:01:46,220 --> 01:01:47,780 Джордж? 703 01:01:52,690 --> 01:01:55,090 Ще бъде ли добре, ако ти кажа отговорът беше не? 704 01:01:55,260 --> 01:01:57,460 Дори не знаеш какво щях да питам. 705 01:01:57,630 --> 01:02:01,090 Да, разбирам. Ще ме попиташ ако мога да ви прочета. 706 01:02:02,970 --> 01:02:06,130 Виж, Мелани, едва те познавам... 707 01:02:06,310 --> 01:02:08,900 ...но много те харесвам. 708 01:02:09,080 --> 01:02:10,800 Наистина, много. 709 01:02:11,640 --> 01:02:14,840 Има ли начин да се преструваме че може би се връщаме назад във времето... 710 01:02:15,010 --> 01:02:19,350 ...и просто забравете за звъненето на телефона, и съобщението на брат ми... 711 01:02:19,520 --> 01:02:21,990 - ...и никога не сме водили този разговор? - Защо? 712 01:02:22,160 --> 01:02:24,150 Ако отворим вратата и тръгнете по този път... 713 01:02:24,660 --> 01:02:30,120 ...всякакъв шанс, който сме имали нещо нормално просто ще изчезне. 714 01:02:30,930 --> 01:02:32,090 Просто ще стане. 715 01:02:32,270 --> 01:02:36,030 повярвай ми имам достатъчно опит от това сега. 716 01:02:37,500 --> 01:02:40,200 Искам да кажа, понякога, имам предвид.... 717 01:02:40,370 --> 01:02:44,040 Знаеш ли, да знаеш всичко за някого е... 718 01:02:44,210 --> 01:02:46,970 Знаеш ли, изглежда хубаво, но наистина... 719 01:02:47,150 --> 01:02:50,600 ...може би наистина е по-добре да задържам нещата. 720 01:02:50,780 --> 01:02:52,750 чувам те 721 01:02:52,920 --> 01:02:57,190 Но можете да разберете. любопитна съм 722 01:02:57,360 --> 01:03:00,810 Не разбира се. Искам да кажа, да. да 723 01:03:01,960 --> 01:03:03,760 Моля? 724 01:03:19,350 --> 01:03:20,750 окей 725 01:03:22,580 --> 01:03:23,880 хайде 726 01:03:29,490 --> 01:03:31,420 Ето, седнете. 727 01:03:31,690 --> 01:03:33,350 окей 728 01:03:35,800 --> 01:03:38,730 Ще хвана ръцете ти за секунда, за да получа връзка... 729 01:03:38,900 --> 01:03:42,160 ...и тогава ще го пусна и просто ще го пусна да ти задам няколко въпроса. 730 01:03:42,340 --> 01:03:43,390 Добре. 731 01:03:43,570 --> 01:03:44,900 окей Дай ми ръцете си. 732 01:03:45,910 --> 01:03:47,270 окей 733 01:03:54,720 --> 01:03:56,050 окей 734 01:03:58,820 --> 01:04:02,480 Има една жена. И е висока. 735 01:04:03,060 --> 01:04:06,050 тънък. Тя има кафява коса. 736 01:04:07,730 --> 01:04:09,920 знаеш ли за кого говоря 737 01:04:13,100 --> 01:04:14,570 Тази жена майка ти ли е? 738 01:04:16,640 --> 01:04:18,200 да 739 01:04:19,710 --> 01:04:21,940 И усещам болка в гърдите. 740 01:04:25,480 --> 01:04:30,610 да Така умря. От инфаркт. 741 01:04:30,790 --> 01:04:32,150 съжалявам 742 01:04:35,620 --> 01:04:37,090 окей Готови ли сте за ядене? 743 01:04:41,000 --> 01:04:43,090 Няма ли нещо друго? 744 01:04:43,260 --> 01:04:46,670 - Не, няма нищо... - Не, не, не, мога да кажа. 745 01:04:46,830 --> 01:04:49,670 Моля, има, мога да кажа. 746 01:04:50,740 --> 01:04:54,800 Искам да кажа, какво има? Мислиш ли, че не мога да се справя? 747 01:04:58,310 --> 01:05:00,540 Добре де.... 748 01:05:02,650 --> 01:05:05,020 Когато ме докосна преди, имаше .... 749 01:05:05,650 --> 01:05:07,420 Имаше един човек. 750 01:05:08,790 --> 01:05:10,160 Тъмна коса. 751 01:05:15,930 --> 01:05:17,660 баща ми. 752 01:05:17,830 --> 01:05:19,530 Той почина не много отдавна? 753 01:05:20,770 --> 01:05:23,140 - Миналата година. - И.... 754 01:05:24,410 --> 01:05:27,840 Всичко, което той продължаваше да казва, всичко, което чувах беше... 755 01:05:28,010 --> 01:05:29,100 Какво беше? 756 01:05:32,820 --> 01:05:34,210 Колко съжаляваше. 757 01:05:36,720 --> 01:05:38,150 за какво? 758 01:05:38,320 --> 01:05:41,980 За това, което ти направи преди всичко това време. 759 01:05:45,530 --> 01:05:51,490 И той се надяваше че един ден можеш да му простиш. 760 01:05:55,240 --> 01:05:56,570 съжалявам 761 01:06:01,850 --> 01:06:03,540 съжалявам 762 01:06:05,450 --> 01:06:07,680 съжалявам... 763 01:06:10,950 --> 01:06:13,180 ...за това, че те притискам така. 764 01:06:16,860 --> 01:06:21,190 Може би не трябваше да ходим там. 765 01:06:23,670 --> 01:06:25,660 не знам какво да кажа 766 01:06:31,840 --> 01:06:33,970 Освен ако аз... 767 01:06:34,140 --> 01:06:37,550 Ако тръгна сега... 768 01:06:38,620 --> 01:06:42,180 ...ако теглим черта под това... 769 01:06:42,590 --> 01:06:45,080 ...преструвай се, че никога не се е случвало... 770 01:06:51,230 --> 01:06:52,920 ...ще се оправим. 771 01:06:54,260 --> 01:06:55,490 Сигурен съм 772 01:06:56,400 --> 01:06:57,760 добре 773 01:06:59,770 --> 01:07:01,200 добре 774 01:07:12,250 --> 01:07:15,810 Все още имаме конкуренция да спечелиш. нали 775 01:07:16,250 --> 01:07:17,620 вярно 776 01:07:19,390 --> 01:07:21,950 Трябваше да те послушам. 777 01:07:22,130 --> 01:07:25,460 Знаеш ли, твърде много знания и всичко това. 778 01:07:35,070 --> 01:07:36,770 Ще се видим следващата седмица. 779 01:07:36,940 --> 01:07:38,470 Да, разбира се. 780 01:08:47,410 --> 01:08:51,580 Старият, нещастен чувство, което някога беше проникнало в живота ми... 781 01:08:51,750 --> 01:08:57,990 ... се върна като нежелан посетител, и по-дълбоко от всякога. 782 01:08:58,160 --> 01:09:02,350 Обърна се към мен като щам на скръбна музика... 783 01:09:02,530 --> 01:09:06,900 ... безнадеждно съзнание от всичко, което бях загубил... 784 01:09:07,070 --> 01:09:09,830 ... всичко, което някога съм обичал. 785 01:09:10,000 --> 01:09:15,530 И всичко това остана беше съсипана заготовка и отпадъци... 786 01:09:15,710 --> 01:09:21,200 ...лежи около мен, ненарушен до тъмния хоризонт. 787 01:09:23,350 --> 01:09:25,150 Добре, синко, излизаш. 788 01:09:26,390 --> 01:09:30,080 Добре. Прекрасно, благодаря. 789 01:09:32,020 --> 01:09:34,720 - здравей - Здравей, Маркъс! 790 01:09:34,960 --> 01:09:37,430 здрасти Аз съм Анджела. Това е Денис. 791 01:09:37,600 --> 01:09:39,160 Добре, приятелю? 792 01:09:39,730 --> 01:09:41,060 Наричам го Денис Заплахата. 793 01:09:42,870 --> 01:09:46,170 Сега ще ви покажа кухнята. 794 01:09:46,740 --> 01:09:48,900 Просто продължавай да вървиш от там. 795 01:09:49,380 --> 01:09:52,440 Така че това е мястото, където ядем нашата закуска сутрин. 796 01:09:52,610 --> 01:09:55,010 Какво обичаш да ядеш сутрин? 797 01:09:55,750 --> 01:09:58,840 В тази къща ядем каша. Обичате ли качамак? 798 01:10:00,950 --> 01:10:02,620 Или корнфлейкс? 799 01:10:13,000 --> 01:10:14,470 Това е твоята стая. 800 01:10:17,300 --> 01:10:20,400 Последното ни момче, Рики, се изнесе преди около месец. 801 01:10:20,570 --> 01:10:24,530 Току-що навърши 18. Получил първата си работа - охранител. 802 01:10:26,080 --> 01:10:28,240 Давай, приятелю. Сега всичко е твое. 803 01:10:31,320 --> 01:10:33,840 Вие ли Мислите ли, че е възможно да вземете друго легло? 804 01:10:36,020 --> 01:10:37,620 Две секунди, Маркъс. 805 01:10:38,960 --> 01:10:40,760 Ще ни трябва още едно легло. 806 01:10:41,330 --> 01:10:43,590 горе? Да взема твоя ли? 807 01:10:53,370 --> 01:10:55,000 - Добре ли си? - да 808 01:11:42,820 --> 01:11:44,420 Лека нощ, Джейс. 809 01:11:47,360 --> 01:11:51,060 Кой е съгласен? A и D. „Роуан е стара римска дума за планински ясен." 810 01:11:51,230 --> 01:11:53,000 "Една планинска пепел живее над 100 години." 811 01:11:53,170 --> 01:11:56,070 И прави ли някой друг мислите ли, че е нещо друго? 812 01:11:56,240 --> 01:11:59,170 Маркъс, можеш ли да вземеш махнете шапката, моля? 813 01:12:00,540 --> 01:12:01,600 благодаря 814 01:12:01,810 --> 01:12:05,010 Така че сега нека преминем към номер шест. 815 01:12:05,180 --> 01:12:06,440 На следващата страница. 816 01:12:06,620 --> 01:12:11,680 Така че ще трябва да потърсите в откъса "Криле на смелостта". 817 01:12:18,060 --> 01:12:20,530 - Благодаря ви много, че влязохте. - Няма за какво. 818 01:12:20,700 --> 01:12:22,320 и.... 819 01:12:22,500 --> 01:12:24,260 Ще се свържем когато сме уговорили срещата. 820 01:12:24,430 --> 01:12:25,760 да Добре, чудесно. 821 01:12:25,930 --> 01:12:27,420 Нека го подредим възможно най-скоро. 822 01:12:27,600 --> 01:12:28,630 благодаря 823 01:12:28,800 --> 01:12:30,900 Добре, Маркъс? Ще се видим скоро, приятел. 824 01:12:31,070 --> 01:12:32,970 Бъди добър малък човек. 825 01:12:44,390 --> 01:12:46,750 Време е за обяд, Маркъс. ще ходиш ли 826 01:13:14,650 --> 01:13:17,450 Ангелът на смъртта идва при теб... 827 01:13:18,290 --> 01:13:22,050 ...и ще те намери, без значение къде се криеш. 828 01:13:22,230 --> 01:13:26,590 Дори и да се криеш в, като богаташ в замък... 829 01:13:27,260 --> 01:13:31,060 ... ангелът Божи ще те намери. 830 01:13:39,610 --> 01:13:41,440 здравей 831 01:13:41,610 --> 01:13:44,410 Някои от нас вероятно са твърде уплашен, за да попитам: 832 01:13:44,580 --> 01:13:46,210 „Какво се случва с нас, когато умрем?“ 833 01:13:47,450 --> 01:13:52,480 Но добрата новина е, ако вярвате в Христос няма от какво да се страхувате. 834 01:16:07,260 --> 01:16:09,460 извинете ме аз не разбирам 835 01:16:09,630 --> 01:16:13,570 ах Какво ли не бихме дали да знаем точно къде е отишла? 836 01:16:13,730 --> 01:16:17,100 Но от това, което написахте в писмото си, може би вече знаете. 837 01:16:17,900 --> 01:16:20,060 - Клаудия Русо. - Мари Лелей. 838 01:16:20,240 --> 01:16:22,300 - Толкова се радвам да се запознаем. - Ти също. 839 01:16:22,480 --> 01:16:26,280 Знаеш ли, наистина трябва да поговорим за визията, която имах. 840 01:16:27,050 --> 01:16:28,310 - Разбира се, давай. - да 841 01:16:28,480 --> 01:16:32,110 Беше много спокойно усещане. 842 01:16:32,590 --> 01:16:37,180 Всичко беше тихо. Мрак навсякъде. 843 01:16:37,360 --> 01:16:40,420 И светлина привличаше очите ми. 844 01:16:40,590 --> 01:16:43,120 И аз чувах звука от лек вятър. 845 01:16:43,300 --> 01:16:44,320 Мм-хм. 846 01:16:45,060 --> 01:16:47,590 Усещане за безтегловност? 847 01:16:47,770 --> 01:16:49,130 да 848 01:16:49,300 --> 01:16:51,830 360 перспектива? 849 01:16:52,000 --> 01:16:54,700 Нямате чувство за линейно време или движение? 850 01:16:54,870 --> 01:16:56,140 да 851 01:16:56,310 --> 01:16:58,040 Но всезнаещ, всечувстващ? 852 01:16:58,210 --> 01:16:59,400 точно така 853 01:16:59,580 --> 01:17:01,770 - Бихте ли искали чай? - благодаря ви 854 01:17:01,950 --> 01:17:05,980 Знаеш ли, като учен и атеист... 855 01:17:06,150 --> 01:17:08,920 ...умът ми беше затворен за такива неща. 856 01:17:09,090 --> 01:17:12,720 О, абсолютно. Следживот, преживявания близки до смъртта. 857 01:17:12,890 --> 01:17:15,830 като всички останали, Мислех, че хората виждат ярки светлини... 858 01:17:16,000 --> 01:17:17,900 ...Едемски градини и така нататък... 859 01:17:18,100 --> 01:17:21,730 ... защото бяха културно обусловени да го направят. 860 01:17:21,900 --> 01:17:26,240 Но след 25 години в хоспис... 861 01:17:26,410 --> 01:17:29,600 ... работа с хора, много от които бяха обявени за мъртви... 862 01:17:30,310 --> 01:17:32,970 ...но след това оцеля по чудо... 863 01:17:33,150 --> 01:17:37,580 ... сметката за това, което те всъщност опитни бяха толкова поразително сходни... 864 01:17:37,750 --> 01:17:40,150 ...не може да е просто съвпадение. 865 01:17:42,220 --> 01:17:45,390 И добавете към това факта, че когато те са имали тези преживявания... 866 01:17:45,560 --> 01:17:47,820 ...почти всички бяха в безсъзнание... 867 01:17:47,990 --> 01:17:53,560 ...състояние, в което враговете ми са съгласни мозъкът не може да създава свежи образи. 868 01:17:55,840 --> 01:17:58,770 Значи мислите, че наистина го направих изживейте нещо? 869 01:17:58,940 --> 01:18:00,240 О, да. 870 01:18:01,880 --> 01:18:03,570 Мисля, че си преживял смъртта. 871 01:18:07,280 --> 01:18:09,250 Всичко е тук. 872 01:18:09,420 --> 01:18:13,620 Страхувам се, че пътуването ви е нещо като моето, няма да е лесно. 873 01:18:13,790 --> 01:18:15,620 Това е самотна нива за оране. 874 01:18:15,790 --> 01:18:20,020 Хората стават доста ирационални наоколо този предмет. Доста враждебно дори. 875 01:18:20,190 --> 01:18:23,290 Но доказателствата са неопровержими. 876 01:18:23,460 --> 01:18:25,160 Опитах се. 877 01:18:30,300 --> 01:18:32,600 Знаеш ли, може би някой като теб... 878 01:18:33,940 --> 01:18:37,540 ...във вашата позиция и с вашето влияние, може да промени това. 879 01:18:39,080 --> 01:18:40,570 Надявам се, че можете. 880 01:18:41,050 --> 01:18:42,680 благодаря 881 01:18:44,690 --> 01:18:45,950 Успех 882 01:18:46,120 --> 01:18:47,780 Ще го изпратя обратно, когато свърша. 883 01:19:21,060 --> 01:19:22,390 Добър вечер 884 01:19:22,560 --> 01:19:26,220 След съвместно изявление на Vivendi и електрическият гигант VFM... 885 01:19:26,400 --> 01:19:28,960 ...обявяване на по-високо от очакваното тримесечни печалби... 886 01:19:29,130 --> 01:19:34,470 ...чудим се дали припомня икономиката на Франция спадът може да е преждевременен? 887 01:19:59,260 --> 01:20:01,060 Искам да те видя горе. 888 01:20:09,070 --> 01:20:10,660 Джордж, седни. 889 01:20:11,910 --> 01:20:15,070 Вероятно знаете, че е имало много на разговори за съкращения. 890 01:20:15,250 --> 01:20:16,270 Да, чух. 891 01:20:16,850 --> 01:20:20,370 да Както и да е, изглежда костюмите събрахме се със синдикатите... 892 01:20:20,550 --> 01:20:24,680 ...и излезе с пакети за всеки готови да обмислят доброволно уволнение. 893 01:20:25,150 --> 01:20:26,750 Доброволно уволнение? 894 01:20:26,920 --> 01:20:29,190 Виж, ако питаш мен, сделката е доста добра. 895 01:20:29,430 --> 01:20:33,520 Получаваш шест месечна заплата в джоба си със здравни осигуровки за две години. 896 01:20:33,700 --> 01:20:36,030 И така, какво общо има това с мен? 897 01:20:42,210 --> 01:20:44,940 Това е страшен скандал. Работил си там три години? 898 01:20:45,110 --> 01:20:47,200 Никога не си пропуснал ден, никога не се е обаждал болен. 899 01:20:47,380 --> 01:20:50,180 - Каза, че не е нищо лично. - Това е B.S. 900 01:20:50,350 --> 01:20:53,010 Опитва се да защити момчетата които имат жени и деца. 901 01:20:53,180 --> 01:20:55,810 - Трябва да си наемете адвокат. - Не мога да си позволя адвокат. 902 01:20:55,990 --> 01:20:58,980 Ако имате нужда от помощ за намиране на друга работа, Ще ти помогна с това. 903 01:20:59,160 --> 01:21:03,150 Ще се обаждам. Аз ще го направя. Но ти знам какво мисля, че трябва да направиш, нали? 904 01:21:03,330 --> 01:21:05,060 Да, разбирам. 905 01:21:05,230 --> 01:21:09,290 Знаеш ли, уебсайтът все още работи. Чакане. 906 01:21:09,470 --> 01:21:12,060 Този път щеше да е различно, Джордж. 907 01:21:12,940 --> 01:21:16,570 Можем да го контролираме. Така щеше да е различно. 908 01:21:16,740 --> 01:21:19,440 Обслужваме само двама клиенти на ден, три, върхове. Дръжте го малко. 909 01:21:19,610 --> 01:21:22,480 Не давайте телефонния си номер. Няма да говорим с медиите. 910 01:21:22,650 --> 01:21:25,110 Научихме си урока с това последния път, нали? 911 01:21:27,350 --> 01:21:29,820 Просто помислете за това, става ли? 912 01:21:37,390 --> 01:21:39,620 - Добре ли си, Джордж? - да 913 01:21:39,800 --> 01:21:41,770 Изглеждайте малко лудо. 914 01:21:41,930 --> 01:21:44,060 Слушай, аз ще се намеся и ще ти партнирам. 915 01:21:44,230 --> 01:21:47,140 Аз и ти бихме могли да спечелим това нещо, знаеш ли 916 01:21:47,300 --> 01:21:48,700 - Защо не? - да 917 01:21:49,440 --> 01:21:50,930 страхотно 918 01:21:51,180 --> 01:21:53,230 Гледайте пръстите си там. 919 01:22:16,770 --> 01:22:18,860 - Ало? - Клеър? 920 01:22:19,040 --> 01:22:21,510 Денис. Мисля, че трябва да дойдеш. 921 01:22:22,670 --> 01:22:25,070 Да, разбира се, Денис. сега ще дойда 922 01:22:27,680 --> 01:22:30,480 - Колко имаше тук? - Двеста лири. 923 01:22:30,650 --> 01:22:33,550 Обадихме се в училището. Той така и не стигна до там. 924 01:22:33,720 --> 01:22:35,520 какво става сега 925 01:22:35,690 --> 01:22:37,920 Е, ние не искаме включи полицията. 926 01:22:38,090 --> 01:22:40,020 Не, това наистина е крайна мярка. 927 01:22:42,030 --> 01:22:44,020 Ще ни уведомите ли, ако се върне? 928 01:22:44,700 --> 01:22:46,560 Ще се свържем. 929 01:22:48,030 --> 01:22:50,020 Ще те изпратя. 930 01:23:01,480 --> 01:23:02,970 Ето го. 931 01:23:15,490 --> 01:23:18,520 Страхувам се, че нашите чувствителни, Г-н Хюит е много зает. 932 01:23:18,700 --> 01:23:21,390 Най-рано той можеше да те види е шест седмици време. 933 01:23:21,570 --> 01:23:22,930 О, скъпи. 934 01:23:23,100 --> 01:23:25,090 Г-жо Джойс, нашият старши чувствителен... 935 01:23:25,270 --> 01:23:28,070 ... прави публично четене тази вечер ако се интересувате. 936 01:23:28,240 --> 01:23:29,970 В лекционната зала. 937 01:23:30,340 --> 01:23:33,180 Добре. Ще си опитам късмета. благодаря 938 01:23:34,680 --> 01:23:36,010 мога ли да ти помогна 939 01:23:36,520 --> 01:23:37,980 О, не, благодаря. 940 01:23:40,920 --> 01:23:43,480 Получавам силно чувство над тази страна на стаята. 941 01:23:45,020 --> 01:23:47,720 Някой, чието име започва с "J." 942 01:23:50,400 --> 01:23:53,260 Буквата "J" означава ли нещо на някой? Някой? 943 01:23:53,430 --> 01:23:55,130 Някой? 944 01:23:55,630 --> 01:23:56,860 о 945 01:23:57,300 --> 01:23:59,000 Не се срамувай. 946 01:23:59,940 --> 01:24:01,800 Кажете ни името си, моля. 947 01:24:02,880 --> 01:24:04,000 Маркъс. 948 01:24:04,750 --> 01:24:08,240 Маркъс. Маркъс. хайде 949 01:24:08,420 --> 01:24:10,440 Ела тук, където мога да те видя. 950 01:24:11,590 --> 01:24:12,950 добро момче 951 01:24:13,320 --> 01:24:17,950 Има едно добро момче, Маркъс. точно така няма да те нараня 952 01:24:19,230 --> 01:24:20,590 това е прекрасно 953 01:24:21,030 --> 01:24:25,120 Сега, Маркъс, наскоро сте загубили някого. 954 01:24:26,100 --> 01:24:28,120 Беше ли някой много близък до вас? 955 01:24:30,470 --> 01:24:33,800 Той ми казва името си. Това е Джо или Джак. 956 01:24:34,540 --> 01:24:35,870 - Джейсън. - Джейсън, това е. 957 01:24:36,040 --> 01:24:39,310 Беше много близък с теб, нали? Той беше ли част от вашето семейство? 958 01:24:43,480 --> 01:24:45,040 Баща ти ли е? 959 01:24:47,350 --> 01:24:50,690 Е, татко казва, моля те, не бъди тъжен... 960 01:24:50,860 --> 01:24:53,720 ...и да се грижа за мама за него, нали? 961 01:24:53,890 --> 01:24:55,950 Ще направиш ли това за него? 962 01:24:56,700 --> 01:25:00,150 Дайте на Маркъс аплодисменти, дами и господа. 963 01:25:02,570 --> 01:25:04,470 Прекрасно момче. 964 01:25:04,640 --> 01:25:07,130 И докато изпадам в транс... 965 01:25:07,980 --> 01:25:11,780 ...моят духовен водач ще ви говори чрез мен. 966 01:25:15,220 --> 01:25:16,550 о 967 01:25:18,990 --> 01:25:21,850 Кой ме призовава от духовния свят? 968 01:25:23,220 --> 01:25:24,350 Кажете името си. 969 01:25:24,890 --> 01:25:27,190 - Маркъс. - Маркъс. 970 01:25:27,360 --> 01:25:32,530 Добре дошъл, Маркъс. Казвам се Йоши. 971 01:25:33,970 --> 01:25:37,230 Това, което правя е, че се приспособявам нивото на микрофоните. 972 01:25:37,410 --> 01:25:39,000 Учите ли физика в училище? 973 01:25:39,170 --> 01:25:42,300 добре Тогава знаеш, че всичко има значение вибрира с различна скорост. 974 01:25:42,480 --> 01:25:46,000 Но в духовния свят, работи на много по-високи нива. 975 01:25:46,180 --> 01:25:48,770 Така че не можем да ги чуем. Не и с нашия нормален слух. 976 01:25:48,950 --> 01:25:52,010 И така, това, от което наистина се нуждаем е всепосочен... 977 01:25:52,190 --> 01:25:54,980 ...суперкардиоиден кондензаторен микрофон. 978 01:25:55,420 --> 01:25:57,020 Като тази красота. 979 01:25:57,330 --> 01:26:01,060 вярно Мисля, че сме готови. 980 01:26:03,870 --> 01:26:05,360 и.... 981 01:26:09,740 --> 01:26:13,070 Джейсън? там ли си 982 01:26:14,680 --> 01:26:19,880 Брат ти, Маркъс, е тук. Има ли съобщение за него? 983 01:26:22,620 --> 01:26:25,880 Това са древните гърци който пръв го е открил. 984 01:26:27,160 --> 01:26:29,560 „Психомантеум“ го нарекоха. 985 01:26:29,730 --> 01:26:33,220 Отражателната повърхност като проводник към отвъдния живот. 986 01:26:33,400 --> 01:26:36,300 В днешно време го наричаме „взиране в огледало“. 987 01:26:36,470 --> 01:26:39,800 Може да не можеш да говориш с него, но ще го видиш... 988 01:26:39,970 --> 01:26:42,160 ...ако наистина искате, т.е. 989 01:26:44,110 --> 01:26:45,570 видяхте ли го 990 01:26:45,740 --> 01:26:47,070 не 991 01:26:51,680 --> 01:26:53,580 здравей Клеър говори. 992 01:26:53,750 --> 01:26:56,050 Няма и следа от него. Ще се обадя на полицията. 993 01:26:56,220 --> 01:26:59,090 - Но това няма да помогне. - Е, не ме интересува какво... 994 01:26:59,720 --> 01:27:02,880 почакай Той е тук. Ще ти се обадя веднага. 995 01:27:06,100 --> 01:27:07,720 съжалявам 996 01:27:07,900 --> 01:27:09,190 ах... 997 01:27:09,970 --> 01:27:11,590 Оставете го. 998 01:28:20,140 --> 01:28:21,160 Внимавай! 999 01:28:30,310 --> 01:28:31,750 извинете ме 1000 01:29:48,960 --> 01:29:50,790 Съжаляваме, закъсняваме малко. 1001 01:29:50,960 --> 01:29:52,020 влизай 1002 01:29:52,200 --> 01:29:55,100 Всички са разстроени от събитията. 1003 01:29:59,540 --> 01:30:00,730 седнете 1004 01:30:03,940 --> 01:30:06,710 Мари, честно казано с теб, Малко съм объркан. 1005 01:30:07,710 --> 01:30:09,770 Мислех, че сме поръчали книга за Франсоа Митеран. 1006 01:30:09,950 --> 01:30:12,540 Вместо това вие ни давате първите три глави на... 1007 01:30:12,720 --> 01:30:13,780 ...По-нататък: 1008 01:30:15,350 --> 01:30:17,120 Конспирацията на мълчанието. 1009 01:30:17,290 --> 01:30:20,850 Осъзнавам, че не е това, което очаквахте. 1010 01:30:21,460 --> 01:30:24,400 Винаги си казвал, че няма достатъчно изненади в публикуването. 1011 01:30:24,560 --> 01:30:26,690 Е, това със сигурност е изненада! 1012 01:30:32,340 --> 01:30:34,530 Не знам откъде да започна. 1013 01:30:34,710 --> 01:30:36,200 Поне на теб интересно ли ти стана? 1014 01:30:36,380 --> 01:30:40,180 разбира се Винаги си имал нос за добра история. 1015 01:30:40,350 --> 01:30:42,140 Но ние сме политически издател... 1016 01:30:42,310 --> 01:30:43,540 Това е политическо! 1017 01:30:43,720 --> 01:30:47,910 Този вид материал, колкото и да е очарователен, е за специализиран пазар. 1018 01:30:48,090 --> 01:30:51,150 Тази сутрин в Лондон, шест бомби избухнаха в сърцето на града. 1019 01:30:51,320 --> 01:30:55,730 Очевидно координирани, бомбите избухна в разгара на час пик. 1020 01:30:59,970 --> 01:31:01,760 Защо всички сте против това? 1021 01:31:09,040 --> 01:31:11,340 Защо се страхуваш толкова от това? 1022 01:31:11,880 --> 01:31:13,240 Това е реално! 1023 01:31:14,610 --> 01:31:16,450 Това е научно доказателство... 1024 01:31:16,620 --> 01:31:19,610 ...от известни изследователи принуден да работи тайно. 1025 01:31:20,690 --> 01:31:24,780 Носител на Нобелова награда, преследван от религиозното лоби. Това е история! 1026 01:31:25,890 --> 01:31:29,060 По-добре от блудство, нечестен стар политик. 1027 01:31:29,230 --> 01:31:33,030 Но книга като тази вероятно би го направила трябва да се пише на английски... 1028 01:31:33,200 --> 01:31:34,930 ...за американския пазар. 1029 01:31:36,070 --> 01:31:37,870 Случи ми се, Мишел. 1030 01:31:39,740 --> 01:31:41,600 Видях го с очите си. 1031 01:31:42,940 --> 01:31:44,430 Къде отиваме. 1032 01:31:46,410 --> 01:31:48,140 Какво ще преживеем. 1033 01:31:49,820 --> 01:31:51,910 Всеки един от нас. 1034 01:31:54,150 --> 01:31:55,820 Това не те интересува? 1035 01:32:00,060 --> 01:32:03,550 Сега слушайте, поръчахме книга за Франсоа Митеран. 1036 01:32:04,100 --> 01:32:06,620 Или сме съгласни с това и започваш да го пишеш... 1037 01:32:06,800 --> 01:32:09,600 ...или иначе си искам парите обратно. Това е всичко, което мога да кажа. 1038 01:32:33,430 --> 01:32:35,050 Беше толкова унизително. 1039 01:32:36,700 --> 01:32:39,330 Гледаха ме така, сякаш съм си загубил ума. 1040 01:32:39,500 --> 01:32:42,300 Преди шест месеца ми се помолиха да пиша за каквото и да било. 1041 01:32:43,170 --> 01:32:45,600 Всичко от великата Мари Лелей. 1042 01:32:47,380 --> 01:32:51,000 По-добре ми върнете работата. Стига ми да бъда унижаван. 1043 01:32:54,720 --> 01:32:56,710 Днес дори ми свалиха плакатите. 1044 01:33:00,220 --> 01:33:01,520 Защо не ми каза? 1045 01:33:03,830 --> 01:33:05,090 А твоята книга? 1046 01:33:07,100 --> 01:33:10,690 Ще го довърша в свободното си време. И без това ми създаде достатъчно проблеми. 1047 01:33:14,040 --> 01:33:15,200 какво става 1048 01:33:16,370 --> 01:33:17,600 виж... 1049 01:33:18,240 --> 01:33:20,500 ...да си върнеш работата... 1050 01:33:20,680 --> 01:33:22,870 ...може да не е толкова лесно, колкото си мислите. 1051 01:33:23,810 --> 01:33:24,870 защо 1052 01:33:25,550 --> 01:33:27,850 Това беше временна почивка. И по ваш съвет. 1053 01:33:28,620 --> 01:33:29,710 знам, но... 1054 01:33:30,720 --> 01:33:32,410 Това, което не можехме да предвидим е... 1055 01:33:32,590 --> 01:33:35,560 ...щеше да говориш публично за тези преживявания. 1056 01:33:35,720 --> 01:33:39,990 - Че ще загубите доверието си. - Но аз не исках да напиша тази книга! 1057 01:33:40,160 --> 01:33:41,720 Беше твоя идея! 1058 01:33:41,900 --> 01:33:44,370 Моя беше идеята да пишеш за Митеран. 1059 01:33:45,400 --> 01:33:47,230 Е, какво казваш? 1060 01:33:48,540 --> 01:33:51,060 Казвам, отделете още малко време. 1061 01:33:51,240 --> 01:33:54,270 Довърши книгата, извади я на вашата система, след което се върнете. 1062 01:33:55,280 --> 01:33:57,580 Това е момичето, нали? Моят заместител? 1063 01:33:59,280 --> 01:34:01,220 Гледал съм я няколко пъти. Тя е добра. 1064 01:34:01,680 --> 01:34:04,210 Да, тя е. Но не толкова добър, колкото теб. 1065 01:34:05,920 --> 01:34:07,450 Спиш ли с нея? 1066 01:34:08,890 --> 01:34:10,650 Как можеш да кажеш такова нещо? 1067 01:34:13,430 --> 01:34:15,950 Винаги си ми казвал да питам трудните въпроси. 1068 01:34:33,480 --> 01:34:34,810 Смешно е.... 1069 01:34:36,450 --> 01:34:38,080 Кой би го помислил? 1070 01:34:40,560 --> 01:34:42,420 Преди няколко месеца бях известен. 1071 01:34:43,290 --> 01:34:44,780 Богат. 1072 01:34:46,330 --> 01:34:47,800 История на успеха. 1073 01:34:50,130 --> 01:34:51,600 Бях щастлив. 1074 01:34:53,240 --> 01:34:55,400 Изпълнен от работата ми. 1075 01:34:56,940 --> 01:34:58,410 от вас. 1076 01:35:13,460 --> 01:35:16,950 Всичко това се случи, защото не сте купили подаръците на децата си. 1077 01:35:17,130 --> 01:35:18,560 поради какво? 1078 01:35:18,730 --> 01:35:21,320 какво говориш аз не разбирам 1079 01:35:23,000 --> 01:35:24,630 забрави го Няма значение. 1080 01:35:49,960 --> 01:35:50,980 Това е Мишел. 1081 01:35:52,660 --> 01:35:53,820 слушай... 1082 01:35:55,330 --> 01:35:58,060 Чувствам се ужасно от нашата среща по-рано днес. 1083 01:35:59,700 --> 01:36:02,400 Тази книга очевидно е много важно за вас. 1084 01:36:04,040 --> 01:36:07,570 Мисля, че всички бяха малко на ръба заради събитията в Лондон. 1085 01:36:09,810 --> 01:36:14,650 Но направих няколко обаждания. има двама издатели, които може да се интересуват. 1086 01:36:15,320 --> 01:36:17,290 Един американец, един англичанин. 1087 01:36:18,320 --> 01:36:19,480 имаш ли химикал 1088 01:36:27,300 --> 01:36:28,730 аз слушам 1089 01:36:50,690 --> 01:36:53,920 Както и да е, мислех, че това ще бъде добра групова читалня. 1090 01:36:54,090 --> 01:36:55,120 Групово четене? 1091 01:36:55,290 --> 01:36:57,760 Да, където можете четете повече хора наведнъж. 1092 01:36:57,930 --> 01:37:01,300 До 20 души или повече, зависи от вас. Така ще плащат по-ниски цени. 1093 01:37:01,470 --> 01:37:03,530 Това ще бъде ваше лично кабинет за консултации. 1094 01:37:03,700 --> 01:37:07,970 И точно до вратата, Джордж, това ще е моята стая. 1095 01:37:08,140 --> 01:37:10,570 Ще се уверя всичко се погрижи. 1096 01:37:10,740 --> 01:37:12,210 Няма да се притеснявате. 1097 01:37:12,750 --> 01:37:15,240 аз не разбирам Какво ще кажете за другите ви бизнеси? 1098 01:37:15,410 --> 01:37:17,140 О, да, разбира се. Няма ги. 1099 01:37:17,320 --> 01:37:19,440 След като това нещо тръгне, забрави, разбираш ли? 1100 01:37:19,620 --> 01:37:22,490 Хайде да те приберем. Нуждаете се от почивка. Имате голям ден утре. 1101 01:37:22,660 --> 01:37:24,560 Вече имате три срещи. 1102 01:37:24,720 --> 01:37:26,050 - Добре? - да 1103 01:37:26,230 --> 01:37:27,590 хайде 1104 01:37:53,990 --> 01:37:56,320 - Ти си Били Лонеган? - да 1105 01:37:56,490 --> 01:37:58,620 Преди да си отиде, брат ти ме помоли да ти дам това. 1106 01:37:58,790 --> 01:38:00,280 отиде? отиде къде? 1107 01:38:00,460 --> 01:38:01,930 нямам представа 1108 01:38:08,440 --> 01:38:09,700 Скъпи Били... 1109 01:38:10,170 --> 01:38:11,470 ...съжалявам. 1110 01:38:11,640 --> 01:38:14,730 Предполагам, че няма нищо, което някога ще направя мога да кажа, за да те убедя... 1111 01:38:14,910 --> 01:38:17,430 ... че това, което имам, не е подарък, но проклятие. 1112 01:38:18,140 --> 01:38:21,340 Знам, че чувстваш това, което имам идва със задължението да помага на другите. 1113 01:38:21,510 --> 01:38:24,950 Но точно сега, човекът Аз най-много имам нужда от помощ. 1114 01:38:25,120 --> 01:38:27,550 Затова реших да отделя малко време. 1115 01:38:27,720 --> 01:38:30,660 Не знам какво ще донесе бъдещето или кога ще се върна. 1116 01:38:30,820 --> 01:38:33,320 Така че не чакайте, така да се каже. 1117 01:38:33,490 --> 01:38:37,330 С любов към Джени и децата. Малкият ти брат, Джордж. 1118 01:38:51,880 --> 01:38:54,810 Знаете степента на възстановяване в случаи на злоупотреба с вещества като този. 1119 01:38:55,380 --> 01:38:57,580 - да - да Много ниско. 1120 01:38:58,550 --> 01:39:01,880 И така, какъв е най-добрият път напред? Добре ли си за още малко? 1121 01:39:03,490 --> 01:39:06,950 да Но не много дълго, моля. 1122 01:39:07,130 --> 01:39:10,590 Идеите ни се изчерпват, и започва да се отразява. 1123 01:39:11,100 --> 01:39:13,430 Завеждайки го да види предишното ни дете, Рики. 1124 01:39:15,470 --> 01:39:18,270 Кой знае, знаеш ли? Едно дете говори с друго. 1125 01:39:30,980 --> 01:39:32,710 - Мари Лелей? - Да? 1126 01:39:32,890 --> 01:39:37,080 Това е Ричард Арънсън на Aquarius Books в Санта Фе, Ню Мексико. 1127 01:39:37,260 --> 01:39:38,550 извинете ме 1128 01:39:38,730 --> 01:39:42,420 Книги на Водолей в Санта Фе? Преди няколко месеца ни изпратихте книгата си. 1129 01:39:42,600 --> 01:39:44,690 Просто звъня да кажа колко много ни хареса. 1130 01:39:44,860 --> 01:39:48,200 Съжаляваме, че отне толкова време, но ни хареса, и бихме искали да го публикуваме. 1131 01:39:48,370 --> 01:39:50,500 - Наистина ли? - Всъщност бихме искали да го отпечатаме... 1132 01:39:50,670 --> 01:39:53,640 ...навреме за панаир на книгата в Лондон през пролетта. 1133 01:39:53,810 --> 01:39:55,930 - Вие сте базирани в Париж? - да 1134 01:39:56,110 --> 01:39:59,440 Така че, ако трябва да попитаме, да отидеш в Лондон няма ли да е неудобно? 1135 01:39:59,610 --> 01:40:01,580 Не, не, не, изобщо не. 1136 01:40:01,750 --> 01:40:04,240 Това би било добра възможност да направи малко реклама. 1137 01:40:04,420 --> 01:40:07,390 Може би четене. Това е невероятна история. 1138 01:40:07,550 --> 01:40:09,320 благодаря 1139 01:40:15,130 --> 01:40:16,890 И ето ни тук. 1140 01:40:18,830 --> 01:40:21,320 48 Doughty Street. 1141 01:40:21,540 --> 01:40:23,260 Домът на Чарлз Дикенс в Лондон... 1142 01:40:23,440 --> 01:40:27,310 ...където живееше със съпругата си Катрин и техните деца. 1143 01:40:27,470 --> 01:40:30,100 Някой знае ли колко деца? 1144 01:40:31,810 --> 01:40:33,970 Ето ни в главния коридор. 1145 01:40:34,150 --> 01:40:36,620 - Това е гледката, която посрещна автора... - Десет. 1146 01:40:36,780 --> 01:40:38,480 ...както влизаше всеки път. 1147 01:40:38,650 --> 01:40:41,450 Всичко е запазено точно както беше. 1148 01:40:41,620 --> 01:40:45,820 Така че просто ме последвайте нагоре по стълбите. Ще започнем от горната част на къщата. 1149 01:40:49,200 --> 01:40:51,690 Сега преминаваме към кабинета на Дикенс. 1150 01:40:51,870 --> 01:40:55,770 И точно пред вас, ще видите оригинално копие на Коледна песен... 1151 01:40:55,940 --> 01:40:59,130 ...вероятно един от Дикенс най-известните книги. 1152 01:40:59,640 --> 01:41:02,770 Но тук, това, което очаквам повечето от вас са дошли да видят. 1153 01:41:02,940 --> 01:41:05,140 Бюрото на Дикенс, където е написал повечето си книги. 1154 01:41:05,950 --> 01:41:10,510 На тази стена имаме няколко илюстрации за Мистерията на Едуин Друуд... 1155 01:41:10,690 --> 01:41:13,710 ...романът, който Дикенс пише в момента на смъртта му. 1156 01:41:14,520 --> 01:41:18,390 И на далечната стена тук, картина, обичана от феновете на Дикенс. 1157 01:41:18,590 --> 01:41:21,030 На нея се вижда как авторът спи на бюрото си... 1158 01:41:21,200 --> 01:41:24,290 ...с герои от неговите романи носейки се във въздуха около него. 1159 01:41:25,630 --> 01:41:27,930 Някой да знае името му? 1160 01:41:28,100 --> 01:41:29,800 Мечтата на Дикенс. 1161 01:41:29,970 --> 01:41:33,130 Нарича се Мечтата на Дикенс. 1162 01:41:36,480 --> 01:41:37,740 Насам, моля. 1163 01:41:40,050 --> 01:41:43,510 Просто се съберете отново отпред на сградата. 1164 01:41:49,690 --> 01:41:51,660 Някой има ли въпроси? 1165 01:41:57,130 --> 01:41:58,930 Коя е датата днес? 1166 01:41:59,130 --> 01:42:02,470 - Четиринадесети. - Това е 14-ти. да, добре. 1167 01:42:05,880 --> 01:42:07,900 Мисля, че Рики ще ти хареса. 1168 01:42:08,080 --> 01:42:11,770 Беше горе-долу на твоята възраст, когато за първи път дойде при нас и също толкова срамежлив. 1169 01:42:12,350 --> 01:42:16,680 Сега той е възрастен мъж. С работа и собствено жилище. 1170 01:42:21,020 --> 01:42:23,790 - Той е някъде тук. - Каза, че ще ни посрещне отпред. 1171 01:42:23,960 --> 01:42:25,790 къде е той 1172 01:42:25,960 --> 01:42:28,790 - Къде е той? - Ей Вижте това 1173 01:42:28,960 --> 01:42:30,690 - Ей - Хе, хе, хе. 1174 01:42:33,670 --> 01:42:36,100 Боже мой, едва ли те познах. 1175 01:42:36,270 --> 01:42:39,070 - Ще ни арестувате ли? - да Не и ако се държиш прилично. 1176 01:42:39,240 --> 01:42:41,300 Маркъс, това е Рики. 1177 01:42:41,480 --> 01:42:43,210 Добре ли си, приятел? 1178 01:42:43,380 --> 01:42:44,540 Искате ли първо кафе? 1179 01:42:44,710 --> 01:42:46,840 - Да, това е страхотна идея. - Да, страхотна идея. 1180 01:42:47,820 --> 01:42:49,780 Това е невероятно място, нали? 1181 01:42:49,950 --> 01:42:51,250 Мога ли да разгледам наоколо? 1182 01:42:52,920 --> 01:42:55,790 да Но ще се срещнем отново тук за един час, нали? 1183 01:42:56,290 --> 01:42:58,060 - Добро момче. - Добре? 1184 01:43:01,400 --> 01:43:04,800 Мина почти година. Той почти не ни говори. 1185 01:43:05,000 --> 01:43:06,560 Нито пък аз, помниш ли? 1186 01:43:06,740 --> 01:43:09,570 Този е различен. Той не е като теб. 1187 01:43:10,570 --> 01:43:12,470 - Да изпием това кафе, става ли? - да 1188 01:43:12,640 --> 01:43:14,410 О, прекрасно. 1189 01:43:28,020 --> 01:43:32,960 "Тя е, Уверявам ви, най-винарският човек." 1190 01:43:33,760 --> 01:43:38,260 Г-н Plornish, със скромен отричане на заслугите му... 1191 01:43:38,440 --> 01:43:41,170 ...отвори вратата на стаята за реадмисията й... 1192 01:43:41,340 --> 01:43:44,770 ...и я последва с такива изключително плешиво присъствие... 1193 01:43:44,940 --> 01:43:47,000 ...да не съм излизал изобщо... 1194 01:43:47,180 --> 01:43:51,050 ... че баща й може да го е наблюдавал без да съм много подозрителен. 1195 01:43:51,250 --> 01:43:55,710 В приветливото си безсъзнание, обаче той не обърна внимание. 1196 01:43:55,890 --> 01:43:59,980 Plornish, след краткия разговор, си взе отпуск. 1197 01:44:00,160 --> 01:44:02,490 Осъществяване на обиколка на затвора преди да си тръгне... 1198 01:44:02,660 --> 01:44:05,490 ...и гледайки игра на кегли... 1199 01:44:05,660 --> 01:44:08,030 ...със смесени чувства на стар жител... 1200 01:44:08,200 --> 01:44:11,400 ...който имаше лични причини за вярата... 1201 01:44:11,570 --> 01:44:16,870 ... че това може да е неговата съдба да се върна отново." 1202 01:44:20,280 --> 01:44:21,900 благодаря 1203 01:44:23,350 --> 01:44:24,680 благодаря 1204 01:44:24,850 --> 01:44:29,510 Сега, ако някой от вас желае да закупи компактдиск, Аз съм на ваше разположение. 1205 01:44:29,690 --> 01:44:31,680 - благодаря ви - благодаря ви 1206 01:44:31,860 --> 01:44:33,520 - здравей - здравей Джордж. 1207 01:44:33,690 --> 01:44:35,250 - На Джордж. - да Джордж Лонеган. 1208 01:44:35,430 --> 01:44:36,620 На Джордж. 1209 01:44:36,790 --> 01:44:40,090 Аз съм... Това е... За мен е чест, г-н Якоби. 1210 01:44:40,260 --> 01:44:42,890 Аз съм наистина голям фен. Нямаш представа. 1211 01:44:43,070 --> 01:44:45,060 благодаря Далече си от дома. 1212 01:44:45,240 --> 01:44:47,030 - да - да 1213 01:44:48,170 --> 01:44:50,940 - Хареса ли ти? - Много, да. 1214 01:44:53,440 --> 01:44:56,110 - Ето ви. благодаря - Много ти благодаря. благодаря 1215 01:44:56,310 --> 01:44:58,250 - Успех. - благодаря ви 1216 01:45:01,190 --> 01:45:03,550 „Чувствах се свързан с друг свят... 1217 01:45:03,720 --> 01:45:07,450 ...място на пълен мир и спокойствие. 1218 01:45:09,090 --> 01:45:13,190 Дали това, което видях, е истинско поглед от отвъдното... 1219 01:45:13,370 --> 01:45:16,800 ...или просто разтърсена фантазия, Сигурно никога няма да разбера. 1220 01:45:17,570 --> 01:45:22,440 Пристигам в края на пътуването си с толкова въпроси, колкото започнах. 1221 01:45:27,080 --> 01:45:30,210 Със сигурност никога не съм си представял щях да бъда изложен... 1222 01:45:30,380 --> 01:45:33,750 ...на този вид предразсъдъци и затвореност. 1223 01:45:33,920 --> 01:45:36,910 Очевидно все още имаме дълъг път... 1224 01:45:37,090 --> 01:45:41,220 ...преди да успеем да се справим със смъртта и какво следва... 1225 01:45:41,390 --> 01:45:44,490 ...във всичко, което се доближава разумна мода." 1226 01:45:47,800 --> 01:45:52,460 Добре, ако искате да купите книгата ми, Мога да го подпиша. 1227 01:45:52,640 --> 01:45:54,370 няма за какво благодаря 1228 01:46:02,110 --> 01:46:03,640 - здравей как се казваш - здравей 1229 01:46:03,820 --> 01:46:05,720 - Мария. - Мария. 1230 01:46:11,760 --> 01:46:14,120 - Благодаря ти, Мария. - Благодаря ви много. 1231 01:46:14,290 --> 01:46:16,730 - Майкъл. - Майкъл. окей 1232 01:46:23,400 --> 01:46:24,800 благодаря 1233 01:46:24,970 --> 01:46:26,940 Хонора. 1234 01:46:31,080 --> 01:46:32,600 - благодаря ви - благодаря ви 1235 01:46:32,780 --> 01:46:35,510 - Казвам се Джордж. - Джордж. 1236 01:46:56,240 --> 01:46:57,700 - На Пени. - Съжалявам? 1237 01:46:57,870 --> 01:46:59,240 - Пени. - Пени. 1238 01:47:05,310 --> 01:47:08,800 Чакай малко. разпознавам те 1239 01:47:08,980 --> 01:47:10,140 съжалявам 1240 01:47:10,320 --> 01:47:12,010 Ти си такъв екстрасенс. 1241 01:47:13,750 --> 01:47:16,880 не, не Хм... Не, объркахте ме с някой друг. 1242 01:47:17,060 --> 01:47:19,030 Да, ти си. Ти си Джордж Лонеган. 1243 01:47:19,190 --> 01:47:23,030 - Дори не знам кой е. Не, не съм. - Вие сте Джордж Лонеган. 1244 01:47:23,760 --> 01:47:25,460 - Разбрахте ме... - Трябва да говоря с теб. 1245 01:47:25,630 --> 01:47:28,360 Не, объркахте ме с някой друг. 1246 01:47:28,540 --> 01:47:30,870 Моля те, трябва да говоря с теб. Ти си екстрасенс. 1247 01:47:31,040 --> 01:47:32,800 аз не съм Не съм този, за когото ме мислиш. 1248 01:47:32,970 --> 01:47:36,410 Видях го в интернет. Ти си екстрасенс. 1249 01:47:37,110 --> 01:47:39,410 какво? Какво е? какво искаш 1250 01:47:39,580 --> 01:47:42,640 Ако е четене, имам новини за вас. Вече не го правя. 1251 01:47:42,820 --> 01:47:44,910 Сега ме остави на мира. 1252 01:47:48,920 --> 01:47:51,820 „Когато погледна назад към това, беше лудост. 1253 01:47:51,990 --> 01:47:55,290 Кабелите на кормилото станаха безполезни и загубих способността си да управлявам. 1254 01:47:55,500 --> 01:47:59,090 Бях безпомощен сред въртенето морска маса на индустрията. 1255 01:47:59,270 --> 01:48:01,890 Морето беше потъмняло злобно. 1256 01:48:02,070 --> 01:48:06,370 Това, което някога изглеждаше приятелско, сега беше жестоко чудовище, което се опитва да ме убие." 1257 01:48:07,110 --> 01:48:10,240 Видяхте ли французойка, която беше тук само преди няколко минути? 1258 01:48:10,410 --> 01:48:12,740 Тя си отиде. Тя вече си тръгна. 1259 01:48:14,380 --> 01:48:15,870 „Осъзнаваш, че си в опасност... 1260 01:48:16,050 --> 01:48:19,210 ...и се замислете как могат да свършат нещата. Прекарах всяка секунда..." 1261 01:49:17,610 --> 01:49:19,770 - Здравей, мога ли да ти помогна? - Търся някого. 1262 01:49:19,950 --> 01:49:21,710 Хайде, моля те. Движете се. 1263 01:49:44,870 --> 01:49:47,340 Хил го отрязва добре, може би почти твърде далеч. 1264 01:49:47,680 --> 01:49:50,670 Но е влязло! Влязло е! 1265 01:49:50,850 --> 01:49:53,210 Анди Фишър! 1266 01:49:53,380 --> 01:49:55,940 Трябва да поставите под въпрос тази игра.... 1267 01:50:09,430 --> 01:50:10,990 окей 1268 01:50:12,470 --> 01:50:14,330 По-добре да те вкараме вътре. 1269 01:50:17,470 --> 01:50:19,140 хайде 1270 01:50:22,750 --> 01:50:25,080 - как се казваш - Маркъс. 1271 01:50:36,090 --> 01:50:40,930 окей Няколко основни правила преди да започнем. 1272 01:50:41,730 --> 01:50:43,130 Съжалявам за жената. 1273 01:50:43,300 --> 01:50:44,430 каква жена? 1274 01:50:44,600 --> 01:50:46,570 Жената на панаира на книгата. 1275 01:50:47,700 --> 01:50:49,730 Мога да кажа, че я хареса. 1276 01:50:50,210 --> 01:50:51,260 Не, не съм. 1277 01:50:51,440 --> 01:50:54,410 Да, направихте го. Така че съжалявам, че те отведох. 1278 01:50:54,580 --> 01:50:58,980 Нямам представа какъв си говорим за. Ето, седнете. 1279 01:51:00,650 --> 01:51:02,120 окей 1280 01:51:03,150 --> 01:51:04,590 Нека направим това. 1281 01:51:05,560 --> 01:51:08,390 Добре, ще те хвана за ръцете защото изглежда помага... 1282 01:51:08,560 --> 01:51:10,190 ...и тогава ще го пусна. 1283 01:51:11,530 --> 01:51:15,090 Не се притеснявай, няма да влизам някакъв глупав транс или нещо подобно. 1284 01:51:15,270 --> 01:51:18,930 Просто трябва да ги хвана, за да получа връзка, тогава ще го пусна. окей 1285 01:51:19,100 --> 01:51:22,560 Сега искам да отговорите с да или не на всичко, което питам. 1286 01:51:22,740 --> 01:51:24,970 - Разбираш ли? - да 1287 01:51:25,140 --> 01:51:26,700 окей 1288 01:51:27,810 --> 01:51:29,580 Да ги видим. 1289 01:51:42,990 --> 01:51:44,020 окей 1290 01:51:46,630 --> 01:51:49,160 Добре, някой близък до вас е починал? 1291 01:51:49,800 --> 01:51:51,130 да 1292 01:51:51,940 --> 01:51:52,960 мъж? 1293 01:51:54,710 --> 01:51:56,200 да 1294 01:51:56,640 --> 01:51:59,110 Той беше млад, когато почина. 1295 01:51:59,280 --> 01:52:00,800 да 1296 01:52:01,710 --> 01:52:03,770 Този човек твой брат? 1297 01:52:08,390 --> 01:52:10,180 по-голям брат. 1298 01:52:13,490 --> 01:52:15,790 Но не много, казва той. 1299 01:52:17,530 --> 01:52:19,620 Само за няколко минути. 1300 01:52:22,370 --> 01:52:24,160 Съжалявам, хлапе. 1301 01:52:27,370 --> 01:52:31,930 Трябва да се концентрирам. Този човек... Този човек говори много. 1302 01:52:32,110 --> 01:52:34,040 Говори бързо. 1303 01:52:34,210 --> 01:52:36,440 Получих наистина странен смях. 1304 01:52:37,380 --> 01:52:40,080 окей хм Той казва... 1305 01:52:40,750 --> 01:52:43,480 ...има толкова много неща, които иска да ти каже. 1306 01:52:44,820 --> 01:52:46,920 Няма да повярвате как е. 1307 01:52:47,390 --> 01:52:49,860 Как можеш да бъдеш всичко... 1308 01:52:51,160 --> 01:52:52,930 ... и всичко наведнъж. 1309 01:52:54,930 --> 01:52:56,700 И безтегловността. 1310 01:52:57,170 --> 01:52:59,230 Той казва, че това е готино. 1311 01:53:00,240 --> 01:53:01,760 Сега той се смее. 1312 01:53:03,640 --> 01:53:05,410 Той има забавен смях. 1313 01:53:05,680 --> 01:53:07,200 Хм.... 1314 01:53:08,080 --> 01:53:09,510 окей 1315 01:53:12,750 --> 01:53:16,020 Той казва как ти винаги се взираше в него... 1316 01:53:16,660 --> 01:53:20,490 ...и разчиташе на него да вземеш решението... 1317 01:53:21,190 --> 01:53:23,890 ...как може би сте използвали това като извинение. 1318 01:53:25,060 --> 01:53:26,690 вярно ли е 1319 01:53:27,670 --> 01:53:30,470 окей Казва, че не може повече. 1320 01:53:33,040 --> 01:53:34,700 Сега си сам. 1321 01:53:36,610 --> 01:53:40,310 Добре, сега, чакай, добре, сега. Сега той казва нещо за шапка. 1322 01:53:41,180 --> 01:53:42,810 Капачката? 1323 01:53:42,980 --> 01:53:45,280 Капачка. окей 1324 01:53:48,390 --> 01:53:52,260 Той казва да го сваля веднага. Свали го. 1325 01:53:54,460 --> 01:53:57,260 Той не... Той ти казва да не го носиш отново... 1326 01:53:58,760 --> 01:54:00,760 ...защото беше негово. 1327 01:54:02,100 --> 01:54:05,400 И затова го прекъсна главата ти онзи ден? 1328 01:54:07,110 --> 01:54:10,130 В тръбата? знаеш ли за какво говори? 1329 01:54:12,180 --> 01:54:13,610 окей 1330 01:54:14,480 --> 01:54:18,140 Той казва, че и той е направил добре. 1331 01:54:24,220 --> 01:54:27,350 И това е последният път той винаги се грижи за теб. 1332 01:54:29,230 --> 01:54:30,660 съжалявам аз съм.... 1333 01:54:34,770 --> 01:54:39,100 Съжалявам, сега го губя. Той си тръгва. Той иска да си тръгне. 1334 01:54:43,740 --> 01:54:45,270 Не, Джейс. 1335 01:54:46,350 --> 01:54:47,540 не си отивай 1336 01:54:48,480 --> 01:54:51,350 не можеш не ме оставяй 1337 01:54:51,520 --> 01:54:53,610 Не искам да съм тук без теб. 1338 01:54:54,660 --> 01:54:57,490 Моля те, Джейс, не си отивай. липсваш ми 1339 01:54:57,660 --> 01:55:01,360 Добре, той се върна. Той е тук. Той казва... 1340 01:55:03,560 --> 01:55:07,830 ...ако се притеснявате да бъдете сам, не бъди. 1341 01:55:08,670 --> 01:55:09,900 Вие не сте. 1342 01:55:10,170 --> 01:55:14,230 Защото той е теб и ти си него. 1343 01:55:15,280 --> 01:55:16,830 Една клетка. 1344 01:55:17,180 --> 01:55:18,580 Един човек. 1345 01:55:20,180 --> 01:55:21,710 Винаги. 1346 01:55:22,680 --> 01:55:23,910 липсваш ми 1347 01:55:24,820 --> 01:55:28,760 Моля те, Джейс, не си отивай. Моля, върнете се. 1348 01:55:28,920 --> 01:55:30,550 много ми липсваш 1349 01:55:33,590 --> 01:55:37,430 Добре, чакай. Пак си тръгва. Чакай, чакай. съжалявам 1350 01:55:37,600 --> 01:55:38,900 Е, къде отиде? 1351 01:55:41,300 --> 01:55:43,670 Съжалявам, хлапе. аз не знам 1352 01:55:44,710 --> 01:55:46,870 Но вие сте направили всички тези четения. 1353 01:55:48,710 --> 01:55:50,440 Все още не знам. 1354 01:55:52,010 --> 01:55:53,540 съжалявам 1355 01:56:02,120 --> 01:56:04,820 окей По-добре да те закараме у дома. 1356 01:56:54,380 --> 01:56:56,940 - Ало? - Майски панаир. 1357 01:56:57,880 --> 01:56:58,900 какво? 1358 01:56:59,310 --> 01:57:03,380 Хотелът, в който е отседнала. Жената, която харесваш? 1359 01:57:04,820 --> 01:57:06,520 какво говориш 1360 01:57:06,690 --> 01:57:10,090 Е, звъннах на издателя и каза, че съм я чул да говори... 1361 01:57:10,260 --> 01:57:13,630 ...исках да оставя писмо казвайки колко е интересно. 1362 01:57:13,800 --> 01:57:15,490 Както и да е, това е името. 1363 01:57:15,670 --> 01:57:16,830 Майски панаир. 1364 01:57:17,000 --> 01:57:20,770 Добре, това е наистина интересно, но какво общо има това с мен? 1365 01:57:22,410 --> 01:57:23,770 здравей 1366 01:57:29,110 --> 01:57:30,940 Е, ще бъда. 1367 01:57:42,830 --> 01:57:44,490 Сигурно съм луд. 1368 01:57:46,430 --> 01:57:47,790 Добро утро, сър. 1369 01:57:52,040 --> 01:57:53,730 окей 1370 01:57:53,970 --> 01:57:57,370 - Ето ти ключа от стаята. Приятен престой. - Благодаря ви много. 1371 01:58:00,080 --> 01:58:02,740 здрасти Търся си гост. Мари Лелей? 1372 01:58:02,910 --> 01:58:05,140 окей окей 1373 01:58:10,960 --> 01:58:13,750 Не, няма отговор от стаята, Страхувам се, сър. 1374 01:58:13,960 --> 01:58:16,050 Искате ли да оставите съобщение? 1375 01:58:17,530 --> 01:58:18,960 не 1376 01:58:20,200 --> 01:58:23,830 Всъщност, знаеш ли какво? Бих, бих. Имате ли химикал и хартия? 1377 01:58:24,000 --> 01:58:25,490 Разбира се. 1378 01:58:26,470 --> 01:58:29,030 - Писалка, хартия. - благодаря ви 1379 01:58:29,210 --> 01:58:31,000 няма за какво 1380 01:59:43,080 --> 01:59:44,740 благодаря 1381 01:59:48,150 --> 01:59:49,480 Това е. 1382 01:59:51,760 --> 01:59:54,320 Маркъс? Успех 1383 02:00:18,990 --> 02:00:20,580 ела тук 1384 02:00:22,360 --> 02:00:23,980 много ми липсваше 1385 02:00:24,790 --> 02:00:26,190 О, Маркъс. 1386 02:00:28,960 --> 02:00:31,860 ела тук много ми липсваше 1387 02:01:51,680 --> 02:01:53,150 Мари? 1388 02:02:09,130 --> 02:02:11,600 - здравей - здравей