1 00:00:56,120 --> 00:00:57,489 Geliyorum, geliyorum. 2 00:00:57,490 --> 00:00:59,390 - Geliyorum. - - Yavaş yavaş, tanrım. 3 00:01:00,660 --> 00:01:02,689 - Götürdüğün için teşekkürler dostum. - Elbette dostum. 4 00:01:02,690 --> 00:01:04,589 Keşke sen de gelseydin. 5 00:01:04,590 --> 00:01:06,099 - Gelecek yıl. - Evet. 6 00:01:06,100 --> 00:01:07,459 Kardeşinle iyi şanslar. Ha! 7 00:01:07,460 --> 00:01:09,099 - Görüşürüz. - Hoşça kal Evan! 8 00:01:09,100 --> 00:01:10,129 - İyi tatiller! - Görüşürüz! 9 00:01:10,130 --> 00:01:11,399 - Teşekkür ederim! - Güle güle! 10 00:01:11,400 --> 00:01:12,770 Güle güle millet! 11 00:01:23,650 --> 00:01:25,509 Siktir et beni. 12 00:01:25,510 --> 00:01:28,550 babanı öğrendim kesinlikle kelleşiyor. 13 00:01:42,670 --> 00:01:44,499 Merhaba, ben Peyton. 14 00:01:44,500 --> 00:01:46,469 cevap vermiyorum telefonum çok sık, 15 00:01:46,470 --> 00:01:49,539 çünkü hayattan keyif alıyorum o halde bana bir mesaj bırakın, 16 00:01:49,540 --> 00:01:52,139 ve muhtemelen seni geri arayacağım. 17 00:01:52,140 --> 00:01:53,879 Belki. 18 00:01:53,880 --> 00:01:58,179 Merhaba Peyton. o senin küçük kardeşin. 19 00:01:58,180 --> 00:02:01,719 Sadece hatırlatmak için aradım bugün geleceğimi sana 20 00:02:01,720 --> 00:02:04,690 çünkü biliyorsun, yurtlar kapalı. 21 00:02:06,220 --> 00:02:08,259 normalde yapmadığını biliyorum sesli mesajınızı kontrol edin, 22 00:02:08,260 --> 00:02:13,329 ama her ihtimale karşı seni görmek güzel olacak. 23 00:02:13,330 --> 00:02:16,100 sende yok beni geri araman ya da herhangi bir şey için. 24 00:02:17,730 --> 00:02:19,900 Her neyse. Tamam... 25 00:02:20,840 --> 00:02:24,340 yakında görüşürüz sanırım. Hoşçakal. 26 00:03:07,820 --> 00:03:09,580 Peyton'ı mı? 27 00:03:12,490 --> 00:03:14,650 Peyton'ı mı? 28 00:03:33,440 --> 00:03:34,880 Peyton'ı mı? 29 00:03:42,320 --> 00:03:44,389 Peyton, eğer oradaysan tekrar porno izlemek, 30 00:03:44,390 --> 00:03:46,150 Yemin ederim gidiyorum. 31 00:03:56,570 --> 00:03:59,200 Aklın yerinde. 32 00:04:00,000 --> 00:04:03,269 Tanrım, dostum! Hah! 33 00:04:03,270 --> 00:04:05,839 Çok korkuttun benden, dostum! 34 00:04:05,840 --> 00:04:07,739 Buradayım. 35 00:04:07,740 --> 00:04:11,779 Üzgünüm dostum. Ben... unuttum sen geliyordun. 36 00:04:11,780 --> 00:04:15,349 Devam edin ve eşyalarınızı ayarlayın istediğin yere in. 37 00:04:15,350 --> 00:04:18,020 - Senden çok önde. - Harika! 38 00:04:18,890 --> 00:04:20,450 Seni görmek güzel dostum. 39 00:04:21,490 --> 00:04:22,990 Sen de Peyton. 40 00:04:26,430 --> 00:04:28,399 Peki ne yapmak istiyorsun? 41 00:04:28,400 --> 00:04:29,929 Parkta yürüyüş yapmak istiyorsun, 42 00:04:29,930 --> 00:04:32,530 ya da ses banyosuna mı gitmek istiyorsunuz? 43 00:04:34,270 --> 00:04:35,939 Ses banyosu da ne öyle? 44 00:04:35,940 --> 00:04:38,540 Saçmalık gibi geliyor ama aslında gerçekten harika. 45 00:04:39,640 --> 00:04:40,979 Bu kristal kaselerle oynuyorlar, 46 00:04:40,980 --> 00:04:42,709 ve yol ses dalgaları yankılanıyor, 47 00:04:42,710 --> 00:04:45,880 tamamen berbat hissediyorsun daha sonra... 48 00:04:49,520 --> 00:04:51,289 iyi bir şekilde. 49 00:04:51,290 --> 00:04:52,950 Yürüyüş kulağa harika geliyor. 50 00:05:00,600 --> 00:05:02,899 Gerçekten sevindim buraya geldin dostum. 51 00:05:02,900 --> 00:05:07,039 O kadar eğlenceli olmadığını biliyorum yurtlarda parti yaparken. 52 00:05:07,040 --> 00:05:09,540 Yurtlar kapatıldı mola bitti, yani... 53 00:05:10,040 --> 00:05:11,970 Elbette. 54 00:05:15,080 --> 00:05:16,810 Notların nasıl? 55 00:05:17,910 --> 00:05:19,979 İşte baba aşaması geliyor. 56 00:05:19,980 --> 00:05:23,389 Anne aşamasına geliyoruz, "Kimseyle görüşüyor musun?" 57 00:05:23,390 --> 00:05:24,820 Peki öyle misin? 58 00:05:26,360 --> 00:05:27,359 Hayır. 59 00:05:27,360 --> 00:05:29,689 Yaşam enerjisi artıyor 60 00:05:29,690 --> 00:05:31,359 birisiyle birlikteyken dostum. 61 00:05:31,360 --> 00:05:33,130 Sahada oynuyorum. 62 00:05:36,500 --> 00:05:37,629 Tamam aşkım. 63 00:05:37,630 --> 00:05:38,769 Genel olarak, gol atman gerekiyordu 64 00:05:38,770 --> 00:05:40,939 - sahada oynarken bir noktada. - Tamam, Tanrım! 65 00:05:40,940 --> 00:05:42,869 Çok uzak Anne aşamaları ile burada. 66 00:05:42,870 --> 00:05:46,070 Ben senin kardeşinim ve ihtiyacın var ilgilenecek biri. 67 00:05:47,340 --> 00:05:49,780 Hala yavaş olan sen misin? Hadi! 68 00:05:50,910 --> 00:05:52,919 Bahse girerim seni yeneceğim şu kayaya! 69 00:05:52,920 --> 00:05:54,750 Haydi kardeşim! 70 00:05:55,880 --> 00:05:58,120 Cidden? 71 00:06:02,860 --> 00:06:05,560 Peyton, bekle! 72 00:06:07,730 --> 00:06:11,230 Lanet olsun. Her yürüyüşe çıktığımızda. 73 00:06:33,120 --> 00:06:34,989 Görmek? Bu yukarıdan bir düğüm, 74 00:06:34,990 --> 00:06:36,990 ve onu bir ilmekle bağlarsın. 75 00:06:38,460 --> 00:06:39,990 Muhteşem? 76 00:06:43,700 --> 00:06:45,270 Evet, bu bir şey. 77 00:06:47,000 --> 00:06:49,100 Hadi. 78 00:06:49,840 --> 00:06:51,869 Buraya gel. 79 00:06:51,870 --> 00:06:54,010 - Bekle, hadi. - Ne? 80 00:06:54,740 --> 00:06:56,709 - Tanrı! - Evet. 81 00:06:56,710 --> 00:06:59,750 Hazır? Bir, iki, üç. 82 00:07:00,820 --> 00:07:02,719 Elbette. Benden hoşlanıyormuşsun gibi görünüyorsun. 83 00:07:02,720 --> 00:07:05,720 Bir, iki, üç. 84 00:07:06,820 --> 00:07:08,419 Biraz. 85 00:07:08,420 --> 00:07:11,120 İyileştirmeye çalışıyorum sosyal medya takibim. 86 00:07:14,830 --> 00:07:16,129 Hangisi? 87 00:07:16,130 --> 00:07:17,669 Şapkalı olan. 88 00:07:17,670 --> 00:07:19,939 Buna ne başlık yazmalıyım? 89 00:07:19,940 --> 00:07:22,839 Git onunla konuş. 90 00:07:22,840 --> 00:07:24,609 Hayır. 91 00:07:24,610 --> 00:07:26,010 Hayır. 92 00:07:26,940 --> 00:07:28,809 Camille! Camille! Camille! 93 00:07:28,810 --> 00:07:30,140 Merhaba arkadaşlar! 94 00:07:32,110 --> 00:07:34,549 - Merhaba, ben Camille. - -Ne yapıyorsun? 95 00:07:34,550 --> 00:07:35,949 Tanrım. 96 00:07:35,950 --> 00:07:37,989 Hey, ben... ben Evan. 97 00:07:37,990 --> 00:07:39,889 -Peyton. - -Serin. 98 00:07:39,890 --> 00:07:41,759 Tanrım. 99 00:07:41,760 --> 00:07:43,589 Bizimle sigara içmek ister misin? 100 00:07:43,590 --> 00:07:47,759 Teklifi takdir ediyorum, ama sigara içmiyorum. 101 00:07:47,760 --> 00:07:51,769 Tamam aşkım. Peki ya sen? 102 00:07:51,770 --> 00:07:55,699 Evet... eğer teklif ediyorsan. 103 00:07:55,700 --> 00:07:57,739 Başka yerlerimiz var görmek için dostum. 104 00:07:57,740 --> 00:07:58,909 Haydi Peyton. 105 00:07:58,910 --> 00:08:00,830 Takılabiliriz bir saniyeliğine orada. 106 00:08:02,580 --> 00:08:05,310 Fantastik. 107 00:08:07,550 --> 00:08:09,880 Çok teşekkür ederim. 108 00:08:18,190 --> 00:08:21,700 Hey, Zoe, asosyal olma. 109 00:08:23,600 --> 00:08:25,499 Bu Evan. 110 00:08:25,500 --> 00:08:27,669 Naber? Tori. 111 00:08:27,670 --> 00:08:29,769 Haley. Tanıştığımıza memnun oldum. 112 00:08:29,770 --> 00:08:32,509 - Ben Vanessa'yım. - Hey dostum, ben Bryan. 113 00:08:32,510 --> 00:08:34,939 - Tallyho! Adım Winston. - Adı Nico. 114 00:08:34,940 --> 00:08:37,079 - Lanet olsun, Zoey. - Hey. 115 00:08:37,080 --> 00:08:38,849 Bu Max. O bir salak. 116 00:08:38,850 --> 00:08:41,219 - Sam, kendini tanıt. - Ona aldırış etme. 117 00:08:41,220 --> 00:08:42,719 Merhaba, ben Sam. 118 00:08:42,720 --> 00:08:44,380 Naber? 119 00:08:45,050 --> 00:08:47,190 Merhaba, ben Zoe. 120 00:08:50,990 --> 00:08:53,430 haklı olacağım... 121 00:09:07,810 --> 00:09:09,279 Sıradaki Ansel Adams mı? 122 00:09:09,280 --> 00:09:12,249 Tanrım, hayır. Sadece bir şeye ihtiyacım var 123 00:09:12,250 --> 00:09:15,010 duvarlara koymak benim boktan dairemin. 124 00:09:15,980 --> 00:09:17,350 İşte buyur dostum. 125 00:09:18,220 --> 00:09:19,790 Teşekkürler dostum. 126 00:09:21,160 --> 00:09:24,829 Elbette. İşte başlıyoruz. 127 00:09:24,830 --> 00:09:26,659 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bileğinizi uzatın. 128 00:09:26,660 --> 00:09:28,799 Eğer onu sararsan... İşte buyurun. 129 00:09:28,800 --> 00:09:31,029 Bir dostluk tavşanı. 130 00:09:31,030 --> 00:09:33,069 Her şey iyi görünüyor. Bana hepsi aynı görünüyor. 131 00:09:33,070 --> 00:09:36,739 Beklemek. Bu mu yarış arabası çakmağı mı? 132 00:09:36,740 --> 00:09:39,879 Evet. sana söz veriyorum Ben bir kızılderili değilim. 133 00:09:39,880 --> 00:09:41,639 - Sağ. - Hayır, bu kardeşimin. 134 00:09:41,640 --> 00:09:42,949 - Doğru, doğru. - Ve, 135 00:09:42,950 --> 00:09:44,129 gerçekten yarış arabalarına meraklıydı. 136 00:09:44,130 --> 00:09:45,309 - Kardeşin mi öyleydi? - Biz çocukken, evet. 137 00:09:45,310 --> 00:09:46,319 Evet. Hayır, hayır, hayır. 138 00:09:46,320 --> 00:09:47,849 - Söz veriyorum. Söz veriyorum. - Evet. 139 00:09:47,850 --> 00:09:48,979 Onu ondan çaldım 140 00:09:48,980 --> 00:09:51,589 11 ya da 12 yaşlarındayken. 141 00:09:51,590 --> 00:09:54,119 O sadece... Onu saklamama izin verdi. 142 00:09:54,120 --> 00:09:55,789 Elbette. 143 00:09:55,790 --> 00:09:57,990 Yarışa yapılan bahisten sonra. 144 00:10:02,630 --> 00:10:05,530 O iyi mi? 145 00:10:06,670 --> 00:10:08,639 Evet, iyi. O sadece... 146 00:10:08,640 --> 00:10:10,200 Uyuşturucuyu sevmiyor. 147 00:10:13,210 --> 00:10:14,909 Çok komik. 148 00:10:14,910 --> 00:10:16,679 O tür bir adama benziyor Ondan bok satın alıyorum. 149 00:10:16,680 --> 00:10:19,880 Evet. Evet öyle. 150 00:10:20,880 --> 00:10:22,880 Bilmiyorum. O... 151 00:10:24,720 --> 00:10:30,160 O sadece hayatın zirvesinde ya da onun gibi bir şey. 152 00:10:33,000 --> 00:10:34,830 Hoş olmalı. 153 00:10:36,670 --> 00:10:38,030 Evet. 154 00:10:40,870 --> 00:10:44,369 - Ama merceklerden. - -Artık otumuz var mı? 155 00:10:44,370 --> 00:10:46,069 Balık gözü gibi bir şey mi? 156 00:10:46,070 --> 00:10:48,840 Evet, o. oldukça şaşırtıcı çalışıyor. 157 00:10:49,850 --> 00:10:51,409 Arkadaşlar, geç oldu. 158 00:10:51,410 --> 00:10:53,550 Haydi buradan defolup gidelim. 159 00:10:56,320 --> 00:10:59,089 Evet. 160 00:10:59,090 --> 00:11:02,190 Bryan. Bryan, hadi. 161 00:11:03,260 --> 00:11:05,430 Bu kayadan nasıl atlarım? 162 00:11:09,700 --> 00:11:11,560 İşte sana yardım edeceğim. 163 00:11:12,430 --> 00:11:14,470 - Hazır mısın dostum? - Bir saniye. 164 00:11:16,200 --> 00:11:18,139 Peki siz şimdi ne yapıyorsunuz? 165 00:11:18,140 --> 00:11:20,809 O yere geri döndük nerede kalacağız sanırım. 166 00:11:20,810 --> 00:11:22,179 Biraz geç olmaya başladı. 167 00:11:22,180 --> 00:11:25,149 Zoe! Zoe. 168 00:11:25,150 --> 00:11:28,679 Hey! Zoe sana söyledi mi? ev mi kiralıyoruz? 169 00:11:28,680 --> 00:11:31,349 O yapmadı. Bu iğrenç geliyor. 170 00:11:31,350 --> 00:11:33,789 Bizimle geri dönmelisin. 171 00:11:33,790 --> 00:11:35,819 - Affedersin? - Hadi! 172 00:11:35,820 --> 00:11:37,259 Yedek bir kanepemiz var. 173 00:11:37,260 --> 00:11:40,829 Eğlenceli olacak. Peyton, sen de gelebilirsin. 174 00:11:40,830 --> 00:11:42,299 Barbeküye gidiyoruz 175 00:11:42,300 --> 00:11:44,699 ve belki oynarım bazı içki oyunları. 176 00:11:44,700 --> 00:11:46,399 Teşekkürler, ama ben de içmem. 177 00:11:46,400 --> 00:11:48,400 Hasta. 178 00:11:52,410 --> 00:11:53,940 Evet, yapmamalıyım. 179 00:11:54,980 --> 00:11:56,610 Kardeşimle benim planlarımız var. 180 00:11:57,880 --> 00:11:59,349 - Evet. - Tamam aşkım. 181 00:11:59,350 --> 00:12:01,380 Serin. Serin. 182 00:12:02,380 --> 00:12:04,219 Peki, seninle tanışmak güzeldi. 183 00:12:04,220 --> 00:12:06,990 Evet. Sen de. 184 00:12:10,960 --> 00:12:12,729 Denedim. 185 00:12:12,730 --> 00:12:14,329 Eğer gidiyorsan bir yabancıyı davet etmek... 186 00:12:14,330 --> 00:12:17,130 seni tanıştırmam lazım bisiklet arkadaşlarıma. 187 00:12:19,800 --> 00:12:21,839 Sanırım onlardan gerçekten hoşlanırsın. 188 00:12:21,840 --> 00:12:24,240 Seni dışarı çıkaracağız bir gün yollarda. 189 00:12:31,910 --> 00:12:34,879 - Lanet olsun dostum. Gitmelisin. - Ne? 190 00:12:34,880 --> 00:12:37,289 Tanrı aşkına, oraya koş. 191 00:12:37,290 --> 00:12:39,819 ayakta durmayacağım senin ve bir kızın yolunda. 192 00:12:39,820 --> 00:12:42,789 Evet ama ben... yani bu seni görebildiğim tek zaman. 193 00:12:42,790 --> 00:12:44,929 Geri kalan her şey bizde hafta sonunun. 194 00:12:44,930 --> 00:12:46,260 Git dostum. 195 00:12:47,060 --> 00:12:48,490 Onları kaybetmeden önce. 196 00:12:49,770 --> 00:12:52,269 Teşekkürler Peyton. Sonra görüşürüz. 197 00:12:52,270 --> 00:12:54,339 Hey çocuklar, bekleyin! 198 00:12:54,340 --> 00:12:58,939 Bisiklet dostları. Aptal herif. 199 00:12:58,940 --> 00:13:03,279 Sen ve Peyton bazı çözülmemiş sorunlar? 200 00:13:03,280 --> 00:13:05,149 Onu ne verdi? 201 00:13:05,150 --> 00:13:06,849 Bilmiyorum. 202 00:13:06,850 --> 00:13:08,319 Belki de senin seçtiğin gerçeği 203 00:13:08,320 --> 00:13:11,049 bu grup yabancılar onun yüzünden mahvoldu mu? 204 00:13:11,050 --> 00:13:12,720 Bir kumar oynadım. 205 00:13:15,490 --> 00:13:19,959 Tanrıya şükür. Neredeyse oradayız. Bacaklarım beni öldürüyor. 206 00:13:19,960 --> 00:13:21,529 Harika görünüyor. 207 00:13:21,530 --> 00:13:23,499 Evet, var ilginç bir hava. 208 00:13:23,500 --> 00:13:24,899 Altmışlı yıllar gibi. 209 00:13:24,900 --> 00:13:26,429 Tekila shot hisseden var mı? 210 00:13:26,430 --> 00:13:29,269 Evet. 211 00:13:29,270 --> 00:13:31,440 - Hadi. - Evet! 212 00:13:33,310 --> 00:13:34,939 Elbette. 213 00:13:34,940 --> 00:13:36,279 Evan, burada dur. 214 00:13:36,280 --> 00:13:37,579 Peki sadece tekila mı içiyorsun? 215 00:13:37,580 --> 00:13:39,179 Evet. Tekila sever misin? 216 00:13:39,180 --> 00:13:41,610 - Hayır, tabii ki seviyorum. - Sağ. Sağ. 217 00:13:52,330 --> 00:13:53,329 Şerefe. 218 00:13:53,330 --> 00:13:54,429 Şerefe! 219 00:13:54,430 --> 00:13:55,700 Vay! 220 00:14:11,180 --> 00:14:13,449 Ve uçuş görevlisi, sadece bana baktı. 221 00:14:13,450 --> 00:14:16,949 Ve dedi ki: "Sanırım kafanız karışmış olmalı. 222 00:14:16,950 --> 00:14:20,390 23A'da yolcu yoktu." 223 00:14:21,890 --> 00:14:24,089 'Her geldiğimde içecek arabasıyla, 224 00:14:24,090 --> 00:14:27,530 orada öylece oturuyordun kendi kendine konuşuyorsun.' 225 00:14:29,500 --> 00:14:35,239 Bu iyi. Bu iyi. Çok iyi. Tamam aşkım. 226 00:14:35,240 --> 00:14:39,269 Sam, bu çok korkunçtu. 227 00:14:39,270 --> 00:14:42,479 Elbette. Yeni çocuk, uyandın. 228 00:14:42,480 --> 00:14:45,109 Kahretsin. Zorunda mıyım? 229 00:14:45,110 --> 00:14:47,079 - Evet! - Evet, öyle. Hadi. 230 00:14:47,080 --> 00:14:49,549 Git anonimkabuslar.com. 231 00:14:49,550 --> 00:14:52,019 Tamam aşkım. 232 00:14:52,020 --> 00:14:54,659 Burada. Tamam, Bu web sitesini bilmiyorum 233 00:14:54,660 --> 00:14:57,629 bu yüzden sadece seçeceğim rastgele bir tane. 234 00:14:57,630 --> 00:15:00,599 Buna denir. 235 00:15:00,600 --> 00:15:05,700 "Hisji, Hisji, Hisji, Hisji... 236 00:15:06,370 --> 00:15:07,669 Hisji." 237 00:15:07,670 --> 00:15:10,009 Ne? 238 00:15:10,010 --> 00:15:11,609 Başlık bu sanırım. 239 00:15:11,610 --> 00:15:14,340 Telaffuz edip etmediğimi bilmiyorum yine de doğru. 240 00:15:15,180 --> 00:15:17,410 İşte gidiyor. 241 00:15:18,680 --> 00:15:22,919 "Bir Hisji intikamcı bir şeydir." 242 00:15:22,920 --> 00:15:26,249 Adının beş katı, asla şarkı söylemezsin. 243 00:15:26,250 --> 00:15:29,059 "Soluk beyaz tenli ve yeşil gözleri, 244 00:15:29,060 --> 00:15:31,820 bu bir şey zaten gördün." 245 00:15:32,530 --> 00:15:34,259 Bu çok tuhaf. 246 00:15:34,260 --> 00:15:37,469 okuduğuna emin misin orada mı, Evan? 247 00:15:37,470 --> 00:15:40,370 Öyle diyor. 248 00:15:42,670 --> 00:15:46,310 "Burada. Orada." Orada. Burada." 249 00:15:47,110 --> 00:15:49,209 Biçimini kışkırtın ve ortadan kaybolun. 250 00:15:49,210 --> 00:15:51,709 Hisji intikamcı bir şeydir. 251 00:15:51,710 --> 00:15:55,379 "Adının beş katı, asla şarkı söylemezsin." 252 00:15:55,380 --> 00:15:58,249 Öyle mi sanılıyor? korkutucu olmak ya da... 253 00:15:58,250 --> 00:16:01,250 Tanrım. Eğer Vanessa değilse korktun, berbat durumda olduğunu biliyorsun. 254 00:16:02,260 --> 00:16:04,629 Bok. Sorry, guys. 255 00:16:04,630 --> 00:16:06,259 I guess I picked the lamest one on there. 256 00:16:06,260 --> 00:16:08,359 Evet, peki I think that's enough 257 00:16:08,360 --> 00:16:10,029 Bu gece için korkunç hikayeler. 258 00:16:10,030 --> 00:16:14,700 Tamam aşkım. biliyorum içimizi ısıtacak şey ne? 259 00:16:15,540 --> 00:16:18,300 Cinnamon whiskey shouts. 260 00:16:19,470 --> 00:16:22,279 - Cinnamon whiskey... - Let's go! 261 00:16:22,280 --> 00:16:23,549 Shouts! 262 00:16:23,550 --> 00:16:25,279 The cinnamon was good. 263 00:16:25,280 --> 00:16:28,149 I will shout gökyüzüne tarçınlı viski! 264 00:16:28,150 --> 00:16:30,320 Tamam aşkım. 265 00:16:33,420 --> 00:16:36,689 Ben jakuziye gireceğim. 266 00:16:36,690 --> 00:16:38,659 Sounds like a good move. 267 00:16:38,660 --> 00:16:41,930 Ben... Tekilayı alacağım. Hemen dönecek. 268 00:17:11,490 --> 00:17:13,330 Kahretsin. 269 00:17:16,400 --> 00:17:18,830 Kahretsin. 270 00:17:26,370 --> 00:17:28,479 This is so hot. 271 00:17:28,480 --> 00:17:30,479 Bok. 272 00:17:30,480 --> 00:17:32,910 - Burada. Take the tequila. - Teşekkürler. 273 00:17:34,580 --> 00:17:36,250 Kahretsin! 274 00:17:45,490 --> 00:17:47,729 Görmek? Sana söyledim. 275 00:17:47,730 --> 00:17:50,600 Daha fazla tekila. 276 00:17:58,610 --> 00:18:00,770 Tanrım, bu şu sıralar biraz sıcak. 277 00:18:03,240 --> 00:18:06,010 Evet! 278 00:18:11,320 --> 00:18:12,850 Burada mükemmel bir yer. 279 00:18:14,620 --> 00:18:16,390 Tamamen yalnızım. 280 00:18:18,230 --> 00:18:20,329 Gürültü şikayeti tehdidi yok. 281 00:18:20,330 --> 00:18:21,730 Hiç bir şey. 282 00:18:27,570 --> 00:18:29,599 O halde beni güncelle grup dinamiği hakkında. 283 00:18:29,600 --> 00:18:34,579 Birkaçı çıkıyor. 284 00:18:34,580 --> 00:18:37,679 Kahretsin. bilmiyorum herhangi birinin adı, ama beni dene. 285 00:18:37,680 --> 00:18:40,679 Tamam aşkım. 286 00:18:40,680 --> 00:18:42,749 Tori ve Sam, Haley ve Nico, 287 00:18:42,750 --> 00:18:45,920 Max ve Vanessa, ve Bryan ve Camille. 288 00:18:47,790 --> 00:18:51,159 İsa. Bu kaç çift? 289 00:18:51,160 --> 00:18:53,459 Dört. 290 00:18:53,460 --> 00:19:00,139 Yani temelde herkes bilirsin ben hariç. 291 00:19:00,140 --> 00:19:02,739 Bekar olan sensin. 292 00:19:02,740 --> 00:19:06,370 Bu da beni ne, dokuzuncu tekerlek mi? 293 00:19:07,180 --> 00:19:08,179 Tatlı. 294 00:19:08,180 --> 00:19:09,909 Bu çok kaba. 295 00:19:09,910 --> 00:19:12,780 Bu üç kat daha sert üçüncü tekerleğe göre. 296 00:19:16,650 --> 00:19:19,990 Sorun değil. Biraz hoş bağlanmamak. 297 00:19:21,720 --> 00:19:23,060 Doğru. 298 00:19:24,390 --> 00:19:26,259 - Üzgünüm. - Sorun değil. 299 00:19:26,260 --> 00:19:28,360 - Bu benim ayağım. - Sorun değil. 300 00:19:33,370 --> 00:19:36,970 Asla yıldızları göremezsin Los Angeles'ta böyle 301 00:19:57,330 --> 00:19:58,690 Bu neydi? 302 00:19:59,490 --> 00:20:00,890 Bilmiyorum. 303 00:20:03,200 --> 00:20:04,900 Merhaba? 304 00:20:14,710 --> 00:20:16,540 Zoe, şunu görüyor musun? 305 00:20:17,650 --> 00:20:19,080 Ne? 306 00:20:20,620 --> 00:20:22,620 Bir ağaca benziyor... 307 00:20:23,520 --> 00:20:25,620 veya kaktüs falan. 308 00:20:27,520 --> 00:20:28,850 Evet. 309 00:20:32,260 --> 00:20:36,299 Neyse, dışarı çıkmaya hazırım. 310 00:20:36,300 --> 00:20:39,699 - Oldukça sıcak. - Evet. Ben de öyleyim. 311 00:20:39,700 --> 00:20:41,630 Teşekkürler. 312 00:20:45,940 --> 00:20:47,910 Hava soğuk. 313 00:20:49,440 --> 00:20:50,949 Bok. Bana bir havlu uzat. 314 00:20:50,950 --> 00:20:52,009 - Burada. - Donuyorum. 315 00:20:52,010 --> 00:20:54,719 Biliyorum. 316 00:20:54,720 --> 00:20:56,579 Tamam, gidelim. Hadi içeri girelim. 317 00:20:56,580 --> 00:20:59,949 Sana söylemeliyim. Geceleri burası çok ürkütücü. 318 00:20:59,950 --> 00:21:02,690 Evet. Oldukça karanlık. 319 00:21:03,690 --> 00:21:05,389 Tamam, hadi gidelim. 320 00:21:05,390 --> 00:21:08,029 - Üzgünüm. Üzgünüm, üzgünüm. - Mükemmel. Tamam aşkım. 321 00:21:08,030 --> 00:21:09,860 Evet, harika. 322 00:21:18,770 --> 00:21:21,479 Neydi bu? siz ikiniz orada ne yapıyorsunuz? 323 00:21:21,480 --> 00:21:23,579 Max, sıra sende. 324 00:21:23,580 --> 00:21:25,779 Hadi Max. 325 00:21:25,780 --> 00:21:28,980 Hey. Hey, siz iyi misiniz? 326 00:21:33,320 --> 00:21:34,589 Nereye gidiyorsun? 327 00:21:34,590 --> 00:21:36,659 Sam, müziği kapat. 328 00:21:36,660 --> 00:21:39,329 Ne oldu? Ne oldu? 329 00:21:39,330 --> 00:21:42,700 Hiç bir şey. düşündük birini gördük. Sorun değil. 330 00:21:44,630 --> 00:21:47,739 Senin topal kardeşin bunu yaptı mı? istediğine karar ver 331 00:21:47,740 --> 00:21:49,039 - partiye katılmak için mi? - Max! 332 00:21:49,040 --> 00:21:51,769 Ne sikim öyle mi diyorsun dostum? 333 00:21:51,770 --> 00:21:54,579 Sadece orada oturduğunu söylüyorum ve bütün gün bizi izlediler, 334 00:21:54,580 --> 00:21:57,079 ve sonra görüyorsun Dışarıda sürünen biri mi var? 335 00:21:57,080 --> 00:22:00,849 Önemli bir şey değildi Max. Biz sadece bazı şeyleri görüyorduk. 336 00:22:00,850 --> 00:22:02,619 Sam, müziğin sesini tekrar aç. 337 00:22:02,620 --> 00:22:05,619 Arkadaşlar, daha fazla içelim. Her şeyi unutacaksın. 338 00:22:05,620 --> 00:22:07,789 - Evet! - Kesinlikle daha fazla iç. 339 00:22:07,790 --> 00:22:09,590 Evet! Evet! Evet! Evet! 340 00:22:10,890 --> 00:22:13,960 Hadi! Üçte iki oyun! 341 00:22:15,630 --> 00:22:17,000 Sakatlamak! 342 00:22:18,930 --> 00:22:22,469 Evan! Gel benimle bir atış yap. 343 00:22:22,470 --> 00:22:23,940 Devam etmek. 344 00:23:07,780 --> 00:23:10,250 Unut gitsin. Hiçbir şey bilmiyor. 345 00:23:10,990 --> 00:23:12,590 Evet. 346 00:23:18,930 --> 00:23:21,930 bende daha iyi tekila var benim odamda. 347 00:23:24,000 --> 00:23:26,630 Peki o zaman. 348 00:24:25,660 --> 00:24:26,990 Sabah. 349 00:24:48,980 --> 00:24:50,049 Tamam aşkım. 350 00:24:50,050 --> 00:24:52,989 Sam, Tori. 351 00:24:52,990 --> 00:24:55,390 Bryan, Camille. 352 00:24:58,090 --> 00:24:59,689 Haley, Nico. 353 00:24:59,690 --> 00:25:02,190 Max, Vanessa. 354 00:26:55,710 --> 00:26:58,040 Ne... 355 00:27:19,730 --> 00:27:21,669 Evan'ı mı? 356 00:27:21,670 --> 00:27:24,669 - Kahretsin! - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 357 00:27:24,670 --> 00:27:26,409 İsa! Korktun kahrolasıca benden! 358 00:27:26,410 --> 00:27:28,009 Üzgünüm. 359 00:27:28,010 --> 00:27:30,679 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 360 00:27:30,680 --> 00:27:34,119 - O şey ne? - Bilmiyorum bile. Sadece... 361 00:27:34,120 --> 00:27:35,850 Haydi... 362 00:27:37,080 --> 00:27:38,989 Hadi içeri dönelim. 363 00:27:38,990 --> 00:27:43,360 Tamam aşkım. Elbette. 364 00:27:57,240 --> 00:27:58,600 Nasıl hissediyorsun? 365 00:28:00,040 --> 00:28:03,080 Mesela birinin kafatasımı kazıyorum. 366 00:28:04,210 --> 00:28:06,009 Peki ya sen? 367 00:28:06,010 --> 00:28:08,610 Çok da kötü değil her şey dikkate alınarak. 368 00:28:12,690 --> 00:28:15,050 Bugün Peyton'a mı dönelim? 369 00:28:15,690 --> 00:28:16,859 Hayır. 370 00:28:16,860 --> 00:28:18,420 Artık sizi yüzüstü bırakamam çocuklar. 371 00:28:19,790 --> 00:28:21,759 Dün gece çok fazla eğlendim. 372 00:28:21,760 --> 00:28:24,260 Peki, güzel. Ben de öyle yaptım. 373 00:28:30,400 --> 00:28:32,500 Bunlar yeterince pişmiş mi? 374 00:28:35,080 --> 00:28:38,309 Emin misin dün gece eğlendin mi? 375 00:28:38,310 --> 00:28:40,879 Evet elbette Çok eğlendim. 376 00:28:40,880 --> 00:28:43,080 Ben şunu aldım: dün gece uyuyamadım. 377 00:28:46,290 --> 00:28:49,159 Hiç vakit kaybetmeyin. 378 00:28:49,160 --> 00:28:52,459 Hepimiz başlamayız parti sabah 9'da. 379 00:28:52,460 --> 00:28:54,499 Hey! 380 00:28:54,500 --> 00:28:56,199 Yapmak isteyen var mı kahvaltının yanında mantar mı? 381 00:28:56,200 --> 00:28:58,799 Tanrım! Bir daha olmaz Nico. 382 00:28:58,800 --> 00:29:00,029 İyi. 383 00:29:00,030 --> 00:29:01,739 Günaydın Camille. 384 00:29:01,740 --> 00:29:04,500 Sabah. 385 00:29:06,370 --> 00:29:07,439 Sabah. 386 00:29:07,440 --> 00:29:11,210 Günaydın aşk kuşları. 387 00:29:13,510 --> 00:29:15,979 Çünkü birisi hızlı bir şeye ihtiyacım vardı, değil mi? 388 00:29:15,980 --> 00:29:17,520 Camille! 389 00:29:19,120 --> 00:29:21,420 Tamam, bitirin millet. 390 00:29:22,290 --> 00:29:24,289 Bu yere ulaşmaya çalışın. 391 00:29:24,290 --> 00:29:26,029 Nereye gidiyoruz? 392 00:29:26,030 --> 00:29:27,999 Bu gerçekten harika bir yer tepelerde. 393 00:29:28,000 --> 00:29:29,999 Tamamını görebilirsin bu zirveden park edin. 394 00:29:30,000 --> 00:29:31,899 Tatlı. 395 00:29:31,900 --> 00:29:33,399 Arabama binen herkes 396 00:29:33,400 --> 00:29:36,300 dışarıda olmalı on dakika içinde. 397 00:29:43,940 --> 00:29:46,279 Peki nasıldı? 398 00:29:46,280 --> 00:29:49,379 - Hadi gidelim. - Hayır, Zoe. 399 00:29:49,380 --> 00:29:53,290 - Bana biraz bilgi vermem lazım. - Camille, dur! 400 00:29:57,190 --> 00:29:58,529 Arkadaşlar umurumda değil hangi arabayı kullanıyorsun... 401 00:29:58,530 --> 00:30:00,329 - Cidden mi Bryan? - Arabaya bin. 402 00:30:00,330 --> 00:30:03,529 Beş yumurta ve bir paket pastırma yeterli değil miydi? 403 00:30:03,530 --> 00:30:05,129 - Camille nerede? - Geç kalacağız. 404 00:30:05,130 --> 00:30:06,670 Hadi! 405 00:30:14,910 --> 00:30:16,509 Pekala, herkesi yakaladık mı? 406 00:30:16,510 --> 00:30:18,309 - Haydi buradan defolup gidelim. - -Nihayet. 407 00:30:18,310 --> 00:30:20,279 Beklemek. Hayır. Birini özlüyorsun. 408 00:30:20,280 --> 00:30:23,149 Bu Bryan. O orada yüzünü dolduruyor. 409 00:30:23,150 --> 00:30:25,019 Ne? 410 00:30:25,020 --> 00:30:26,549 Hayır bebeğim, buradayım. 411 00:30:26,550 --> 00:30:28,190 Hayır... 412 00:30:29,320 --> 00:30:31,829 O... o... diğer kız. 413 00:30:31,830 --> 00:30:34,829 Sarı saçlı. O... O... 414 00:30:34,830 --> 00:30:36,299 Camille göstermelik sarışındır. 415 00:30:36,300 --> 00:30:37,899 Yeni adam hafif sıklet. 416 00:30:37,900 --> 00:30:39,329 Birkaç vuruşu var, halüsinasyon görmeye başlar. 417 00:30:39,330 --> 00:30:42,170 Demek istediğim, bu çok güçlü bir şey, ahbap. 418 00:30:43,170 --> 00:30:45,109 Yani, ilk seferin, sen... 419 00:30:45,110 --> 00:30:46,369 Vay! 420 00:30:46,370 --> 00:30:47,610 O adım. 421 00:30:57,380 --> 00:30:59,189 Elbette. Teşekkürler arkadaşlar. 422 00:30:59,190 --> 00:31:01,159 Emniyet kemerleri. Herkes emniyet kemerlerini taksın. 423 00:31:01,160 --> 00:31:03,120 Haley, sen de. Emniyet kemeri. 424 00:31:27,920 --> 00:31:29,919 Bu bir zıplayan cholla. 425 00:31:29,920 --> 00:31:32,649 Neden onlar buna atlama mı diyorsun? Zıplıyor mu? 426 00:31:32,650 --> 00:31:34,149 Sivri uçlar yaklaşıyor 427 00:31:34,150 --> 00:31:35,650 alttaki ısıya doğru. 428 00:31:36,990 --> 00:31:38,389 Sivri olanlara dikkat edin. 429 00:31:38,390 --> 00:31:39,929 Bunu beğendin mi? 430 00:31:39,930 --> 00:31:41,929 Evet. Tanrım! Bryan, ona dokunma! 431 00:31:41,930 --> 00:31:43,929 - Neden? - Çünkü sana yapışacaktır. 432 00:31:43,930 --> 00:31:45,469 Beni sopa mı? 433 00:31:45,470 --> 00:31:47,229 Evet, düşündüm Seni bunlar hakkında uyarmıştım. 434 00:31:47,230 --> 00:31:50,039 Bir kere dokundum birine ve sonu pek iyi olmadı. 435 00:31:50,040 --> 00:31:51,209 Birine dokundun mu? 436 00:31:51,210 --> 00:31:53,310 Oy, o bir gündü. 437 00:31:55,380 --> 00:31:57,379 Ama sanki bu işin sıkıcı tarafı. 438 00:31:57,380 --> 00:31:58,949 Buraya gidebilir miyiz? 439 00:31:58,950 --> 00:32:01,379 yani reytingler bu olduğunu söyle... 440 00:32:01,380 --> 00:32:03,279 Ne dediğini biliyorum. ama şuna bir bakın. 441 00:32:03,280 --> 00:32:06,249 Sen çok doğalsın. gidiyorum yakın çekime girmek için. 442 00:32:06,250 --> 00:32:10,089 - Her şey gözlerde. - -Eğer onu ışığa doğru tutarsan... 443 00:32:10,090 --> 00:32:11,989 Sen onu tut, onun aracılığıyla görebilirsiniz. 444 00:32:11,990 --> 00:32:13,589 Biliyorum. 445 00:32:13,590 --> 00:32:16,129 - Üniversitede kayalar okudum. - Hadi. 446 00:32:16,130 --> 00:32:18,129 Çocuklar, hadi gidelim. 447 00:32:18,130 --> 00:32:19,629 Bryan, hadi gidelim. 448 00:32:19,630 --> 00:32:21,439 Onlarla gitmemiz gerekmez mi? 449 00:32:21,440 --> 00:32:22,800 Hayır. 450 00:32:30,310 --> 00:32:31,609 Burası çok sessiz. 451 00:32:31,610 --> 00:32:33,650 Evet öyle. 452 00:32:35,980 --> 00:32:37,650 Fotoğraflar için harika. 453 00:32:42,960 --> 00:32:44,989 Sizce öyle miydi ayrılmak iyi bir fikir mi? 454 00:32:44,990 --> 00:32:47,530 Evet, bize yetişecekler. 455 00:32:50,530 --> 00:32:53,269 Kardeşim beni almaya çalıştı Bu zirveyi daha önce bir kez tırmanmak için. 456 00:32:53,270 --> 00:32:57,500 Evet? Peki, manzaralarıyla ünlüdür. 457 00:33:00,670 --> 00:33:03,979 İsa! 458 00:33:03,980 --> 00:33:06,479 Rodeodan olmalı İçeri girerken gördüğümüz kalabalık. 459 00:33:06,480 --> 00:33:08,279 'Merika! 460 00:33:08,280 --> 00:33:10,679 Orada ne var yine de burada ateş etmek mi? 461 00:33:10,680 --> 00:33:12,549 Şüphelenmeyen gençler. 462 00:33:12,550 --> 00:33:14,189 Hiç komik değil, Haley. 463 00:33:14,190 --> 00:33:15,519 Oldukça komik. 464 00:33:15,520 --> 00:33:16,589 Oldukça komik. 465 00:33:16,590 --> 00:33:17,960 Hayır, öyle. 466 00:33:20,030 --> 00:33:22,399 Ne oluyor? 467 00:33:22,400 --> 00:33:24,669 sadece bekliyorum Birinin kafasının patlaması için. 468 00:33:24,670 --> 00:33:27,599 Bu bir pompalı tüfek, bebeğim. keskin nişancı tüfeği değil. 469 00:33:27,600 --> 00:33:30,239 Ayrıca dürüst olalım. 470 00:33:30,240 --> 00:33:33,169 Bizim için gitmeyecekler. Max'in peşine düşeceklerdi. 471 00:33:33,170 --> 00:33:35,910 Keskin nişancının rüyası o kafayla. 472 00:33:40,480 --> 00:33:42,219 Bence Evan'ı tercih ederler. 473 00:33:42,220 --> 00:33:43,719 onun yeni çocuk olduğunu görüyorum. 474 00:33:43,720 --> 00:33:46,280 Bok. Ateş edildi. 475 00:33:48,160 --> 00:33:49,759 Gerçekten? 476 00:33:49,760 --> 00:33:53,059 Merak etme Evan. Senin peşinden gitmezler. 477 00:33:53,060 --> 00:33:54,699 Vanessa'yı vuracaklardı. 478 00:33:54,700 --> 00:33:58,500 Kesinlikle öyle olurdu ilk ölen kişi. 479 00:34:01,070 --> 00:34:03,799 Everest'in zirvesine ulaştık. 480 00:34:03,800 --> 00:34:06,740 Tanrı! Nefesim kesildi! 481 00:34:10,210 --> 00:34:13,079 - Yoğun görünüm. - -Evet, bu... 482 00:34:13,080 --> 00:34:14,650 Muazzam. 483 00:34:15,450 --> 00:34:19,020 Fena değil. Fena değil. 484 00:34:21,690 --> 00:34:24,219 Bu çok güzel. 485 00:34:24,220 --> 00:34:25,660 Bak tatlım, görüyor musun? 486 00:34:36,470 --> 00:34:38,369 Yani gelmelisin her zaman burada 487 00:34:38,370 --> 00:34:40,609 ağabeyin sayesinde mi? 488 00:34:40,610 --> 00:34:42,239 Pek değil. 489 00:34:42,240 --> 00:34:44,509 Aslında bundan kaçınmaya çalışıyorum elimden geldiğince. 490 00:34:44,510 --> 00:34:46,079 Lanet olsun dostum. 491 00:34:46,080 --> 00:34:48,479 Eğer burada bir ailem olsaydı Asla ayrılmam. 492 00:34:48,480 --> 00:34:50,179 Evet, peki kayalar ve ağaçlar 493 00:34:50,180 --> 00:34:52,289 bir süre sonra biraz yaşlanıyoruz. 494 00:34:52,290 --> 00:34:55,489 Bu ve uyumak bir karavanın zemininde. 495 00:34:55,490 --> 00:34:58,229 Tamam aşkım. Görmek, ne yapman gerekiyor 496 00:34:58,230 --> 00:35:00,359 psychedelics almak zorunda mısın? 497 00:35:00,360 --> 00:35:03,459 Yeni bir tane alırsın buraya her çıktığında 498 00:35:03,460 --> 00:35:06,169 yani sanki her seferinde yeni bir deneyim. 499 00:35:06,170 --> 00:35:08,739 Evet, çabalamıyorum beynimi kızartmak için ama. 500 00:35:08,740 --> 00:35:11,809 Evet, gemi bir nevi yelken açtı benim için bu konuda. 501 00:35:11,810 --> 00:35:13,369 Bok. Üzgünüm dostum. Ben bir salağım. 502 00:35:13,370 --> 00:35:15,379 Beyniniz muhtemelen gayet iyi, 503 00:35:15,380 --> 00:35:17,139 en kötü ihtimalle hafifçe kızartılır. 504 00:35:17,140 --> 00:35:20,609 Bilmiyorsun ne kadar 2C-E yaptığımı. 505 00:35:20,610 --> 00:35:22,179 Zoe! 506 00:35:22,180 --> 00:35:24,650 Ne oluyor be?! 507 00:35:26,320 --> 00:35:27,820 Tanrım. 508 00:35:51,510 --> 00:35:53,040 Bacağım. 509 00:35:59,620 --> 00:36:00,889 İyi misin? 510 00:36:00,890 --> 00:36:02,619 Tanrım! Kırık mı? 511 00:36:02,620 --> 00:36:05,329 Maksimum! Max nerede? 512 00:36:05,330 --> 00:36:06,829 Zoe, ne oldu? 513 00:36:06,830 --> 00:36:08,799 - Düştün. Düştün. - Hayır. Hayır. 514 00:36:08,800 --> 00:36:10,729 Ben... Bekle. Tori. 515 00:36:10,730 --> 00:36:12,899 Tamam çocuklar. Onu ayağa kaldırmalıyız. 516 00:36:12,900 --> 00:36:14,269 Elbette. Sam, kamera. 517 00:36:14,270 --> 00:36:17,269 Kahretsin! Kameram! 518 00:36:17,270 --> 00:36:19,909 Tamam çocuklar. Ne oldu? 519 00:36:19,910 --> 00:36:24,579 Muhtemelen sen sadece fotoğraf çekmeyi o kadar bitirdim ki, 520 00:36:24,580 --> 00:36:26,479 - kenarın nerede olduğunu unuttun. - HAYIR! Hayır. 521 00:36:26,480 --> 00:36:28,849 Hayır, onu ayakta tuttum. 522 00:36:28,850 --> 00:36:31,689 Bir saniye oradaydım, ve şimdi buradayım. 523 00:36:31,690 --> 00:36:33,649 Ben... ben hiçbir şey yapmadım. 524 00:36:33,650 --> 00:36:35,689 - Onu kaldırmalıyız, tamam mı? - -Evet. 525 00:36:35,690 --> 00:36:37,489 - Hazır mısın? - Evet oradayım. 526 00:36:37,490 --> 00:36:39,959 Tamam aşkım. Üç, iki, bir. Hadi gidelim. 527 00:36:39,960 --> 00:36:41,759 Kaldır, kaldır, kaldır, kaldır! 528 00:36:41,760 --> 00:36:44,529 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 529 00:36:44,530 --> 00:36:45,599 İyisin, iyisin. 530 00:36:45,600 --> 00:36:47,700 Elbette. Hadi gidelim. 531 00:36:52,370 --> 00:36:53,639 Kırık değil. 532 00:36:53,640 --> 00:36:56,909 Size iyi olduğumu söyledim. 533 00:36:56,910 --> 00:36:59,509 Gerçekten şişmiş. 534 00:36:59,510 --> 00:37:01,519 Bundan uzak durmalısın. 535 00:37:01,520 --> 00:37:03,619 hala düşünüyorum hastaneye gitmeliyiz. 536 00:37:03,620 --> 00:37:05,719 Hayır. Hastaneye ihtiyacım yok. 537 00:37:05,720 --> 00:37:08,620 Eğer bir yere gidiyorsak, Kamera mağazasına gidiyoruz. 538 00:37:10,660 --> 00:37:12,459 Kahretsin! İsa aşkına. 539 00:37:12,460 --> 00:37:16,599 Tamam, yani düşmedin. ve çekip gitmedin. 540 00:37:16,600 --> 00:37:17,999 Birisi de öyle yaptı seni ittim mi? 541 00:37:18,000 --> 00:37:20,830 Hayır. Ne olduğunu bilmiyorum. 542 00:37:22,270 --> 00:37:24,170 Ben... hatırlamıyorum. 543 00:37:27,570 --> 00:37:31,579 Tamam aşkım. Peki, eve gidelim diyorum. 544 00:37:31,580 --> 00:37:33,449 Gerçekten hiçbir anlamı yok burada kalırken. 545 00:37:33,450 --> 00:37:36,019 Özellikle onunla değil NRA hayranları orada. 546 00:37:36,020 --> 00:37:38,020 Evet, katılıyorum. 547 00:37:42,690 --> 00:37:44,560 Arabam dolu. 548 00:38:14,520 --> 00:38:16,220 Adam. 549 00:38:19,030 --> 00:38:22,530 Nasıl hatırlamazsın hiç düşüyor musun? 550 00:38:23,030 --> 00:38:24,669 Olay bu. 551 00:38:24,670 --> 00:38:26,560 Gayet iyi hatırlıyorum. 552 00:38:28,340 --> 00:38:30,499 Tamam, eğer hatırlıyorsan, 553 00:38:30,500 --> 00:38:34,879 neden yapmadığını söylüyorsun ne oldu biliyor musun? 554 00:38:34,880 --> 00:38:38,849 Bu sadece... Öyle değil benim için bir anlam ifade ediyor. 555 00:38:38,850 --> 00:38:43,719 Sanki kaybetmiş gibiydim kendim üzerinde tam kontrol. 556 00:38:43,720 --> 00:38:49,790 Sanki ben... Kendi bedenimde bir yolcu. 557 00:38:51,630 --> 00:38:53,290 Tamam aşkım. 558 00:38:54,090 --> 00:38:56,829 Kendini kötü hissediyor musun? 559 00:38:56,830 --> 00:39:00,900 ya da son zamanlarda farklı mesela bundan önce? 560 00:39:02,040 --> 00:39:03,870 Ne soruyorsun? 561 00:39:05,910 --> 00:39:07,210 Bilmiyorum. 562 00:39:07,940 --> 00:39:09,210 Sadece... 563 00:39:12,450 --> 00:39:14,110 Her şey hazır. 564 00:39:15,120 --> 00:39:16,880 Oraya geri dönmek ister misin? 565 00:39:18,350 --> 00:39:19,889 Bok. 566 00:39:19,890 --> 00:39:21,119 Topallıyorsun. 567 00:39:21,120 --> 00:39:23,419 Ben topallamıyorum. Bryan'ı mı? 568 00:39:23,420 --> 00:39:24,689 Tanrım, siz ikiniz. 569 00:39:24,690 --> 00:39:26,560 Hadi, onu alsan iyi olur! 570 00:39:28,030 --> 00:39:29,599 Ayağın! Ayağın! 571 00:39:29,600 --> 00:39:30,929 - İyi misin? - -Evet. 572 00:39:30,930 --> 00:39:32,969 Acıdı mı? Acıdı mı? 573 00:39:32,970 --> 00:39:34,739 Tanrım, hadi bebeğim. 574 00:39:34,740 --> 00:39:36,499 Sen delisin. 575 00:39:36,500 --> 00:39:38,709 - Gidip bira alacağım. - Elbette. 576 00:39:38,710 --> 00:39:40,669 - İyi misin? - Evet. 577 00:39:40,670 --> 00:39:44,910 Camille onu sardı. ve sonra üzerine oturdum. 578 00:39:56,890 --> 00:39:58,959 Bryan, emin misin? Bir kasenin nasıl paketleneceğini biliyor musun? 579 00:39:58,960 --> 00:40:00,930 Emin misin? 580 00:40:02,900 --> 00:40:05,799 Dostum, sen... 581 00:40:05,800 --> 00:40:07,600 İnanılmazsın. 582 00:40:09,540 --> 00:40:12,739 Bir nevi küçük bir masaj. 583 00:40:12,740 --> 00:40:14,639 Tamam, biraz daha az. Biraz daha az. 584 00:40:14,640 --> 00:40:17,010 - Biraz daha az mı? - Evet, teşekkürler. 585 00:40:17,940 --> 00:40:19,449 Sıkılmamaya çalışın. 586 00:40:19,450 --> 00:40:21,619 Sıkılmamaya çalışıyorum. 587 00:40:21,620 --> 00:40:23,779 Biliyorum. Biliyorum. 588 00:40:23,780 --> 00:40:26,749 Kesinlikle var burada tuhaf bir şeyler oluyor, 589 00:40:26,750 --> 00:40:28,159 yapılacak bir şey gördüğümüz o adamla 590 00:40:28,160 --> 00:40:30,059 dün gece jakuzinin yanında. 591 00:40:30,060 --> 00:40:32,060 Hiçbir şey olmadığını söylediğini sanıyordum. 592 00:40:33,060 --> 00:40:34,959 Değildi. 593 00:40:34,960 --> 00:40:38,999 Kesinlikle birisi vardı orada durup bizi izliyor. 594 00:40:39,000 --> 00:40:42,700 Evet, sapık kardeşin. Bu konuyu konuşmuştuk. 595 00:40:43,600 --> 00:40:45,039 O benim lanet kardeşim değildi. 596 00:40:45,040 --> 00:40:46,970 ve lütfen ona böyle hitap etme. 597 00:40:50,510 --> 00:40:52,209 zor zamanlar geçiriyorum sana inanıyorum, 598 00:40:52,210 --> 00:40:57,150 ama o yüzden sızlanmayı bırak, Senin için bazı kapıları kilitleyeceğim. 599 00:41:03,590 --> 00:41:05,760 Bunların hepsi senin için, Evan. 600 00:41:07,960 --> 00:41:12,930 Kapı artık kilitli, sürgü de öyle. 601 00:41:14,100 --> 00:41:15,730 İsa. 602 00:41:19,510 --> 00:41:21,340 İki numaralı kapı. 603 00:41:22,540 --> 00:41:23,639 Kahretsin! 604 00:41:23,640 --> 00:41:25,749 - Kim bu?! - Kahretsin! 605 00:41:25,750 --> 00:41:27,850 Max, kim o? 606 00:41:32,090 --> 00:41:35,350 Max mi? Aç şunu. 607 00:41:37,920 --> 00:41:39,559 Haydi, aç şunu. 608 00:41:39,560 --> 00:41:41,030 Sadece kapıyı aç. 609 00:41:51,740 --> 00:41:53,509 Şeytandan bahset. 610 00:41:53,510 --> 00:41:55,609 Selam. 611 00:41:55,610 --> 00:41:57,009 Tanrı. 612 00:41:57,010 --> 00:41:59,609 Peyton, ne oluyor? yapıyor musun? 613 00:41:59,610 --> 00:42:02,949 Merhaba millet. Böldüğüm için özür dilerim. 614 00:42:02,950 --> 00:42:05,849 Evan, ne oluyor dostum? 615 00:42:05,850 --> 00:42:08,119 Ben... korkunç bir şey düşündüm sana oldu. 616 00:42:08,120 --> 00:42:11,119 Ben... ben sadece... ben iyiyim. 617 00:42:11,120 --> 00:42:13,029 Eve gitmeye hazır değilim. 618 00:42:13,030 --> 00:42:16,999 Peki, sen sadece... Harcadın Burada bambaşka bir gün daha var dostum. 619 00:42:17,000 --> 00:42:20,699 Biliyorum. Ben sadece... Şu anda ayrılamam. 620 00:42:20,700 --> 00:42:22,069 Biz bir şeyler çözüyoruz. 621 00:42:22,070 --> 00:42:25,040 ve yapmalıyım Zoey'nin iyi olduğundan emin ol. 622 00:42:26,010 --> 00:42:27,739 Ne oldu? Bir düşüş mü? 623 00:42:27,740 --> 00:42:29,209 - Hayır. - -İyiyiz Peyton. 624 00:42:29,210 --> 00:42:32,080 Biz sadece... Anladık. 625 00:42:32,980 --> 00:42:35,180 Hey... 626 00:42:36,580 --> 00:42:38,320 dün gece burada mıydın? 627 00:42:39,020 --> 00:42:40,790 Bizi izliyor musun? 628 00:42:41,920 --> 00:42:43,159 Ne? 629 00:42:43,160 --> 00:42:45,189 Hayır, elbette değil. 630 00:42:45,190 --> 00:42:46,829 Tabii ki değil. Tamam aşkım. 631 00:42:46,830 --> 00:42:51,960 Peki nasıl oluyor Bu evi buldun mu? 632 00:43:02,910 --> 00:43:05,440 Rahatlamak. 633 00:43:07,010 --> 00:43:08,919 TeenSafe uygulamasına sahibim. 634 00:43:08,920 --> 00:43:12,920 GPS'e bağlı, bu yüzden Evan'ın nerede olduğunu her zaman biliyorum. 635 00:43:17,160 --> 00:43:19,759 Beklemek. 636 00:43:19,760 --> 00:43:24,199 Yani kardeşini takip ediyorsun kahrolası NSA gibi. 637 00:43:24,200 --> 00:43:26,229 Evet, öyle olmak zorundaydım Evan için bir kardeşten daha fazlası 638 00:43:26,230 --> 00:43:29,869 'çünkü ebeveynlerimiz öldü, yani... evet 639 00:43:29,870 --> 00:43:31,339 Sadece kontrol ediyordum kardeşimin üzerinde 640 00:43:31,340 --> 00:43:32,809 onun iyi olduğundan emin olmak için 641 00:43:32,810 --> 00:43:35,209 eğer sorun değilse hepinizle. 642 00:43:35,210 --> 00:43:37,979 Elbette. Elbette. 643 00:43:37,980 --> 00:43:39,879 Onu eve getirmelisin. 644 00:43:39,880 --> 00:43:42,819 Kim bilir ne tür içine gireceği saçmalıkların 645 00:43:42,820 --> 00:43:45,649 - bizimle değil mi arkadaşlar? - Max, kapa çeneni! 646 00:43:45,650 --> 00:43:49,120 Evan, yapabilirsin ne yapmak istersen. Tamam aşkım? 647 00:44:00,300 --> 00:44:05,140 Ben kalıyorum. Peyton, gitmelisin. 648 00:44:11,750 --> 00:44:13,240 Tamam... 649 00:44:16,320 --> 00:44:19,220 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 650 00:44:39,140 --> 00:44:41,339 Haydi çocuklar. Tatildeyiz. 651 00:44:41,340 --> 00:44:42,779 Kim çekime hazır? 652 00:44:42,780 --> 00:44:44,879 - Amin! - Amin! Vay! 653 00:44:44,880 --> 00:44:46,079 Ben! 654 00:44:46,080 --> 00:44:47,749 Rövanş maçı olacak. 655 00:44:47,750 --> 00:44:49,749 Bana sormana gerek yok çekimler için iki kez! 656 00:44:49,750 --> 00:44:51,119 Şapkamı gören var mı? 657 00:44:51,120 --> 00:44:52,749 Hadi biraz içki oyunu oynayalım. 658 00:44:52,750 --> 00:44:54,019 Bira pong'u. Bunu yukarı kaldırın! 659 00:44:54,020 --> 00:44:55,989 Biraz beğendin mi? Hadi. 660 00:44:55,990 --> 00:44:58,059 Elbette. 661 00:44:58,060 --> 00:44:59,789 Herhangi bir şapka işe yarar. 662 00:44:59,790 --> 00:45:01,429 Birkaç kırmızı bardak al. 663 00:45:01,430 --> 00:45:03,059 Peki bu akşam ne içiyoruz? 664 00:45:03,060 --> 00:45:06,060 Tekila. Açıkça. 665 00:45:08,440 --> 00:45:10,799 Tamam, tamam, tamam. 666 00:45:10,800 --> 00:45:14,909 Vanessa, ayağa kalktın. 667 00:45:14,910 --> 00:45:18,409 Tamam, asla kuralları hatırla, o yüzden... 668 00:45:18,410 --> 00:45:21,209 Lanet olsun, Vanessa! 669 00:45:21,210 --> 00:45:22,349 Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 670 00:45:22,350 --> 00:45:25,380 Beş, beş... 671 00:45:26,790 --> 00:45:28,389 - Hayır! - Oynadığın için teşekkürler. 672 00:45:28,390 --> 00:45:30,089 Beşi jive'dir. 673 00:45:30,090 --> 00:45:32,129 - HAYIR! - Evet. Beşi jive'dir. 674 00:45:32,130 --> 00:45:33,389 Kalkıp dans ediyorsun. 675 00:45:33,390 --> 00:45:35,299 Dans et, dans et, dans et! 676 00:45:35,300 --> 00:45:37,029 Dans! Dans! Dans! Dans! 677 00:45:37,030 --> 00:45:41,029 Tamam aşkım. Tamam, bu... Bu bir dans olabilir. 678 00:45:41,030 --> 00:45:44,999 Tamam, tamam. Zoe, bugün çok sabırsızım. 679 00:45:45,000 --> 00:45:46,739 Uyandın. 680 00:45:46,740 --> 00:45:48,779 - Bir vale seçtim. - -Evet! Evet! 681 00:45:48,780 --> 00:45:52,179 Hiç sahip olmadım. Kaldırın onları! Kaldırın onları! 682 00:45:52,180 --> 00:45:55,250 Tamam, ben hiç... 683 00:45:56,080 --> 00:45:57,449 Bende bir tane var. 684 00:45:57,450 --> 00:45:59,149 Umumi tuvalette mastürbasyon yaptı. 685 00:45:59,150 --> 00:46:01,319 Vay be! Vay be! 686 00:46:01,320 --> 00:46:03,989 Sam, seni kahrolası yalancı. Parmağınızı aşağı indirin. 687 00:46:03,990 --> 00:46:07,929 - Sorun değil bebeğim. - Her erkek bunu yapmıştır. 688 00:46:07,930 --> 00:46:09,999 Sonraki! Sonraki! Sonraki! Sonraki! 689 00:46:10,000 --> 00:46:12,169 Tamam, tamam... 690 00:46:12,170 --> 00:46:14,470 asla, asla... 691 00:46:15,270 --> 00:46:17,069 yıpranmış makyaj. 692 00:46:17,070 --> 00:46:21,110 - Hadi. Gerçekten mi? - -Bu çok aptalca. 693 00:46:22,080 --> 00:46:24,379 Sen sadece beni öldürüyorsun burada. 694 00:46:24,380 --> 00:46:25,949 Tamam, bakalım. 695 00:46:25,950 --> 00:46:27,809 - Bu berbat. - Erteleme festivali. 696 00:46:27,810 --> 00:46:30,720 Ben asla... 697 00:46:32,150 --> 00:46:34,089 bir kıza düştü. 698 00:46:34,090 --> 00:46:35,989 Herkes aşağı, aşağı aşağı, aşağı, aşağı. 699 00:46:35,990 --> 00:46:38,959 Tabii o da bu sahip olduğun şey. Tamam aşkım. 700 00:46:38,960 --> 00:46:40,329 - Bayan Tori. - Tamam... 701 00:46:40,330 --> 00:46:42,359 - Bayan Tori. - Bayan Tori. 702 00:46:42,360 --> 00:46:46,099 Ben asla... 703 00:46:46,100 --> 00:46:48,100 Hiç sahip olmadım Hiç sikim emildi. 704 00:46:49,170 --> 00:46:50,939 Senin bir sikin bile yok! 705 00:46:50,940 --> 00:46:52,539 Bu sayılmaz! 706 00:46:52,540 --> 00:46:54,309 - Nereden biliyorsun Nico? - Çok büyük bir aleti var. 707 00:46:54,310 --> 00:46:56,570 - Evet. - Rando sikikleri. 708 00:46:58,080 --> 00:46:59,409 Evet, eminim öyledir. 709 00:46:59,410 --> 00:47:01,209 Seni seviyorum Bryan. 710 00:47:01,210 --> 00:47:05,919 Elbette. Sam, saçmalıkların efendisi, ayağa kalktın. 711 00:47:05,920 --> 00:47:07,049 Ne? 712 00:47:07,050 --> 00:47:08,189 Hey! 713 00:47:08,190 --> 00:47:10,189 - Lanet olsun. - Tanrım! 714 00:47:10,190 --> 00:47:12,929 -Bryan mı? - -O da neydi öyle? 715 00:47:12,930 --> 00:47:14,559 Elektrik kesintisi sanırım. 716 00:47:14,560 --> 00:47:16,199 Evet, beni çok korkuttu. 717 00:47:16,200 --> 00:47:17,999 - Evet. - -Bekle, bekle. 718 00:47:18,000 --> 00:47:19,829 Tamam, votka nerede? 719 00:47:19,830 --> 00:47:22,239 - Sam, ne oluyor? - Ne? 720 00:47:22,240 --> 00:47:23,939 Sen sadece tam burada. 721 00:47:23,940 --> 00:47:25,309 Kelimenin tam anlamıyla hemen yanımda. 722 00:47:25,310 --> 00:47:26,609 Bunu nasıl yaptın? 723 00:47:26,610 --> 00:47:29,379 sen nesin bahsediyor musun bebeğim? 724 00:47:29,380 --> 00:47:30,939 Ne...? 725 00:47:30,940 --> 00:47:32,549 Birisinin el feneri var mı? 726 00:47:32,550 --> 00:47:34,579 - Burada bir tane var. - - Kahretsin. 727 00:47:34,580 --> 00:47:36,280 Teşekkürler dostum. 728 00:47:40,150 --> 00:47:41,959 Hiçbir şey görmüyorum. 729 00:47:41,960 --> 00:47:43,359 Çocuklar, bu... bu çok aptalca. 730 00:47:43,360 --> 00:47:45,489 Haydi gidelim evin önüne. 731 00:47:45,490 --> 00:47:48,089 - Bütün bu zaman boyunca buradaydım. - - Kesinlikle yapmadım, Sam. 732 00:47:48,090 --> 00:47:49,529 Başka bir odadaydın oyun oynuyorum. 733 00:47:49,530 --> 00:47:51,999 - O benim ortağımdı. - -HAYIR. 734 00:47:52,000 --> 00:47:54,399 Kırıcıların hepsi iyi, bu yüzden neler olduğunu bilmiyorum. 735 00:47:54,400 --> 00:47:56,599 - İyi misin bebeğim? - Hayır, iyi değilim. 736 00:47:56,600 --> 00:47:58,499 Sam, burada biraz kafan karıştı. 737 00:47:58,500 --> 00:48:00,239 Nasıl aldın bu kadar hızlı mı buraya? 738 00:48:00,240 --> 00:48:01,909 Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 739 00:48:01,910 --> 00:48:03,539 buradaydım bir saat kadar. 740 00:48:03,540 --> 00:48:06,079 Seni kahrolası yalancı! sen hemen yanımda oturuyor! 741 00:48:06,080 --> 00:48:09,279 Nico zirveye çıktı mı mantarlarla ne işin var? 742 00:48:09,280 --> 00:48:12,049 Biz buradaydık ikiye iki oynuyoruz 743 00:48:12,050 --> 00:48:13,319 son 20 dakikadır. 744 00:48:13,320 --> 00:48:17,159 Ben ve Sam Haley ve Bryan'a karşı. 745 00:48:17,160 --> 00:48:20,259 Bilmiyorum. Öyle mi yaptın Nico? 746 00:48:20,260 --> 00:48:22,099 Ne sikim! HAYIR! 747 00:48:22,100 --> 00:48:23,529 Ben... Bunu neden yapayım ki? 748 00:48:23,530 --> 00:48:25,299 - Bu ben değilim! - Kesinlikle yapardım Nico. 749 00:48:25,300 --> 00:48:26,599 Hayır, yapmazdım! 750 00:48:26,600 --> 00:48:28,499 Çocuklar, hadi. Bu çok saçma! 751 00:48:28,500 --> 00:48:30,399 Tamam, bekle. Herkes çenesini kapatsın. 752 00:48:30,400 --> 00:48:33,140 İşte başlıyoruz. 753 00:48:35,170 --> 00:48:37,440 Birisi vardı orada oturuyorum. 754 00:48:38,910 --> 00:48:40,610 Ya Sam olmasaydı? 755 00:48:42,350 --> 00:48:43,519 Ama öyleydi. 756 00:48:43,520 --> 00:48:45,179 Nereden biliyorsunuz? 757 00:48:45,180 --> 00:48:47,119 hepimiz şu an oldukça berbat durumdayım 758 00:48:47,120 --> 00:48:49,850 ama bunu bilecek kadar yanındayız orada birisi oturuyordu. 759 00:48:50,620 --> 00:48:51,619 Hayır, hayır. 760 00:48:51,620 --> 00:48:53,329 Bebeğim, hadi! 761 00:48:53,330 --> 00:48:55,490 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 762 00:49:00,600 --> 00:49:01,969 Hiçbir şey görmüyorum. 763 00:49:01,970 --> 00:49:04,239 Ne oluyor? 764 00:49:04,240 --> 00:49:05,639 Hayır, ciddiyim. Ne oluyor? 765 00:49:05,640 --> 00:49:07,339 Birinin ihtiyacı var bu saçmalığı açıklamak için. 766 00:49:07,340 --> 00:49:09,139 sinirlenmeye başladım hepiniz. 767 00:49:09,140 --> 00:49:10,439 -Haley bebeğim. - Hayır Nico. 768 00:49:10,440 --> 00:49:11,639 - Polisi aramalı mıyız? - Evet. 769 00:49:11,640 --> 00:49:14,449 - HAYIR! Hayır! - Evet! 770 00:49:14,450 --> 00:49:16,619 HAYIR! Hayır. Rahatla, tamam mı? 771 00:49:16,620 --> 00:49:18,619 Hepimiz içiyorduk. 772 00:49:18,620 --> 00:49:20,049 Muhtemelen kafamız karıştı. 773 00:49:20,050 --> 00:49:21,489 - HAYIR! - -Ne?! 774 00:49:21,490 --> 00:49:23,559 Peki ya o kişi hâlâ evde mi? 775 00:49:23,560 --> 00:49:25,389 Tanrım. Yapamaz mısın? 776 00:49:25,390 --> 00:49:27,229 Sikiş aşkına! 777 00:49:27,230 --> 00:49:28,359 Max, hayır! 778 00:49:28,360 --> 00:49:30,629 Sam, sen git. Şu bıçağı al. 779 00:49:30,630 --> 00:49:32,169 Sam, ne oluyor yapıyor musun? 780 00:49:32,170 --> 00:49:33,469 Bilmiyorum! Vanessa bana söyledi! 781 00:49:33,470 --> 00:49:35,129 Ben de onlarla gidiyorum. 782 00:49:35,130 --> 00:49:37,230 Ben burada Camille'le kalacağım. 783 00:49:46,580 --> 00:49:48,450 Bu çok tuhaf. 784 00:49:52,220 --> 00:49:54,920 Evet, kontrol etmeliyiz... 785 00:49:56,690 --> 00:49:58,460 Bu neydi? 786 00:50:01,230 --> 00:50:02,359 Bir fincan tekmelemek mi? 787 00:50:02,360 --> 00:50:04,530 Bardakları tekmelememeye çalışın lütfen. 788 00:50:07,470 --> 00:50:09,470 Tamam, bu işe yarıyor. 789 00:50:10,670 --> 00:50:12,370 Tamam aşkım. 790 00:50:18,310 --> 00:50:19,910 İsa. 791 00:50:24,150 --> 00:50:25,580 Tamam aşkım. 792 00:50:29,120 --> 00:50:30,520 Sam, devam et. 793 00:50:44,200 --> 00:50:46,840 Burada da mı elektrik yok? 794 00:50:55,620 --> 00:50:57,620 Kırıcı mı? 795 00:51:14,230 --> 00:51:15,800 Ne oluyor? 796 00:51:33,320 --> 00:51:34,920 Tamam aşkım. 797 00:51:36,620 --> 00:51:38,520 Banyo temiz. 798 00:51:41,260 --> 00:51:42,590 Tamam aşkım. 799 00:51:52,510 --> 00:51:54,040 Bu çok tuhaf. 800 00:51:55,410 --> 00:51:58,410 Bu çok tuhaf. 801 00:52:34,380 --> 00:52:37,010 Hiç kimse. 802 00:52:39,590 --> 00:52:42,950 Yemin ederim başka biri vardı. 803 00:52:44,320 --> 00:52:46,589 Tanrım! 804 00:52:46,590 --> 00:52:48,690 Lanet olası Max. 805 00:52:56,270 --> 00:52:57,699 Bu yüzden? 806 00:52:57,700 --> 00:52:59,700 Başka kimse yoktu evde. 807 00:53:02,480 --> 00:53:05,439 Tanrım, kafamız iyi olmalı kıçımızdan. 808 00:53:05,440 --> 00:53:08,209 Ne yapmamız gerekiyor? ışıklar kapalıyken orada ne işin var? 809 00:53:08,210 --> 00:53:10,879 Burada kalacağız. Sorun değil. 810 00:53:10,880 --> 00:53:13,589 Kral Kupası değil. Başka bir şey lütfen. 811 00:53:13,590 --> 00:53:15,819 Bakmak. Oyunların canı cehenneme. 812 00:53:15,820 --> 00:53:18,760 Sadece bildiklerimize sadık kalalım ve sadece iç. 813 00:53:23,260 --> 00:53:24,659 Ve sigara içiyorum. 814 00:53:24,660 --> 00:53:27,870 Kendimize biraz aptallık yapalım. 815 00:56:16,100 --> 00:56:18,439 yemin ederim koymadım herhangi birinin içeceğindeki herhangi bir şey. 816 00:56:18,440 --> 00:56:19,939 Bu konuyu gündeme getirmeyi bırak. 817 00:56:19,940 --> 00:56:21,739 Evet elbette. Tamam dostum, her neyse. 818 00:56:21,740 --> 00:56:23,839 Ne haber dostum? 819 00:56:23,840 --> 00:56:25,810 Sabah. Sana bir bilezik yaptım. 820 00:56:26,710 --> 00:56:28,549 - Teşekkürler dostum. - Evet dostum. 821 00:56:28,550 --> 00:56:31,149 Bok. Işıklar tekrar açıldı. Güzel. 822 00:56:31,150 --> 00:56:32,920 Tanrı. 823 00:56:35,820 --> 00:56:38,559 Siz öyleydiniz dün gece oldukça berbattı. 824 00:56:38,560 --> 00:56:40,590 Zoe'nin bileği daha iyi durumda mı? 825 00:56:41,390 --> 00:56:42,959 Kontrol etmedim. 826 00:56:42,960 --> 00:56:46,499 Uyuyor gibiydi yine de tamam. 827 00:56:46,500 --> 00:56:47,970 Bu iyi. 828 00:56:49,100 --> 00:56:50,670 Ne? 829 00:56:51,970 --> 00:56:54,200 Sadece Max'in dinlemiyor. 830 00:56:56,880 --> 00:56:58,709 Daha önce birlikte miydiler? 831 00:56:58,710 --> 00:57:01,010 - Evet. - Onu terk etti. 832 00:57:02,850 --> 00:57:05,950 Sonra telefonu alıyor hafta sonu gezisinde biraz rando. 833 00:57:06,690 --> 00:57:08,789 - Evet. - Evet. 834 00:57:08,790 --> 00:57:11,889 Sanırım ben de sinirlenirdim. 835 00:57:11,890 --> 00:57:15,629 Demek istediğim, Max'in yok senin çılgın yeteneğin 836 00:57:15,630 --> 00:57:18,499 yine de korkutucu hikayeler anlatmak. Yani bunu kendin için başardın. 837 00:57:18,500 --> 00:57:19,999 Bu doğru. 838 00:57:20,000 --> 00:57:22,669 Bu bir anlıktı Külot düşürücü, değil mi? 839 00:57:22,670 --> 00:57:25,469 Adı neydi? Beş Canavar mı? 840 00:57:25,470 --> 00:57:27,709 Hayır, hayır, hayır. 841 00:57:27,710 --> 00:57:30,439 -Hisky. Buna Hissky deniyordu. - Doğru, Hissky. 842 00:57:30,440 --> 00:57:31,909 Çakmağın var mı? 843 00:57:31,910 --> 00:57:35,250 Hissky. Hissky, doğru, evet. 844 00:57:36,020 --> 00:57:37,779 Hissky, viski. 845 00:57:37,780 --> 00:57:40,120 Hiç viskimiz kaldı mı? 846 00:57:55,100 --> 00:57:58,170 "Hisji." Adı "Hisji" idi. 847 00:58:04,640 --> 00:58:06,440 Hemen döneceğim arkadaşlar. 848 00:58:07,710 --> 00:58:09,109 Çakmağını geri ister misin? 849 00:58:09,110 --> 00:58:10,979 - Evet, bunun için teşekkürler. - Evet. 850 00:58:10,980 --> 00:58:14,180 Çok teşekkür ederim. 851 00:58:37,240 --> 00:58:39,940 Ne yapıyorsun sen? 852 01:01:40,790 --> 01:01:42,330 Kahretsin, hayır. 853 01:01:47,330 --> 01:01:48,670 Evan'ı mı? 854 01:01:50,200 --> 01:01:51,570 Zoey. 855 01:01:55,110 --> 01:01:57,139 Hey, bak, ben de... 856 01:01:57,140 --> 01:02:00,309 öyle olmam gerektiğini düşünüyorum Bugün Peyton'a dönüyorum. 857 01:02:00,310 --> 01:02:02,080 Sadece düşünüyorum... 858 01:02:04,350 --> 01:02:06,180 İyi misin? 859 01:02:12,320 --> 01:02:14,489 Buradan mı çıktın? tek başına mı? 860 01:02:14,490 --> 01:02:18,459 Evet. Bu... Bugün daha iyi. 861 01:02:18,460 --> 01:02:20,199 Tamam, tamam. 862 01:02:20,200 --> 01:02:22,670 Yani ben sadece... Gerçekten bunu düşünüyorum. 863 01:02:24,100 --> 01:02:27,100 En azından harcamalıyım kardeşimle bir süre. 864 01:02:34,050 --> 01:02:36,050 Beni bırakma. 865 01:02:36,920 --> 01:02:38,379 - Zoey... - Sadece... 866 01:02:38,380 --> 01:02:41,950 beni bırakma lütfen. 867 01:02:44,020 --> 01:02:46,620 Tamam aşkım. Yapmayacağım. 868 01:02:50,960 --> 01:02:52,630 Çocuklar yakında gidecekler. 869 01:02:54,800 --> 01:02:56,970 Madenlere gidiyorlar. 870 01:02:57,540 --> 01:02:59,399 Nico'nun arabasına biniyorsun. 871 01:02:59,400 --> 01:03:00,839 Max'le birlikte gideceğim. 872 01:03:00,840 --> 01:03:02,209 O zaten kızgın. 873 01:03:02,210 --> 01:03:06,110 Evet biliyorum. 874 01:03:07,180 --> 01:03:09,949 gidersem sakıncası olmaz Çabuk hazırlanın mı? 875 01:03:09,950 --> 01:03:14,020 Gitmek. muhtemelen zaten yapacağım geri döndüğünde orada ol. 876 01:03:14,890 --> 01:03:16,590 Tamam aşkım. 877 01:03:32,910 --> 01:03:34,670 Hey, şunu paketleyebilir misin? Teşekkürler. 878 01:03:47,050 --> 01:03:48,919 Evan'ı mı? 879 01:03:48,920 --> 01:03:50,650 Biz gidiyoruz. 880 01:04:03,000 --> 01:04:04,430 Hadi. 881 01:04:05,200 --> 01:04:06,969 Bir saniye. 882 01:04:06,970 --> 01:04:08,510 Vay! 883 01:04:15,580 --> 01:04:17,079 Harika bir hafta sonu seçmişsin 884 01:04:17,080 --> 01:04:19,419 birlikte etiketlemek mürettebatla birlikte Evan. 885 01:04:19,420 --> 01:04:21,249 -Nico? - Evet. 886 01:04:21,250 --> 01:04:23,650 - Gerçeği söyle. - Tamam aşkım. 887 01:04:25,320 --> 01:04:27,389 Bizim bokumuzu sen mi karıştırdın dün gece mi? 888 01:04:27,390 --> 01:04:29,629 Seni pislik! HAYIR! 889 01:04:29,630 --> 01:04:33,899 Yapmadım! Dürüst, yemin ederim... Allah'a emanet olun, İncil gibi! 890 01:04:33,900 --> 01:04:35,469 Yapmadım! 891 01:04:35,470 --> 01:04:36,800 Tanrım! 892 01:04:39,240 --> 01:04:41,039 Peki o zaman şunu söylemeliyim Hayal kırıklığına uğradım 893 01:04:41,040 --> 01:04:42,909 Sam'i halüsinasyona uğrattığımızı ve görmediğimizi. 894 01:04:42,910 --> 01:04:44,909 -Anderson Cooper. -Anderson Cooper. 895 01:04:44,910 --> 01:04:47,209 anlamıyorum o adama olan hayranlığınız. 896 01:04:47,210 --> 01:04:48,979 Tanrım, çünkü o bir tanrı. 897 01:04:48,980 --> 01:04:50,649 sanmıyorum onu halüsinasyona uğrattık. 898 01:04:50,650 --> 01:04:52,119 Ve sanırım o bir uzaylı olabilir. 899 01:04:52,120 --> 01:04:54,120 - Beklemek. Ne dedin? - Ne? 900 01:04:55,090 --> 01:04:57,389 Nico, arabayı durdur! 901 01:04:57,390 --> 01:04:58,760 Kahretsin! 902 01:05:00,190 --> 01:05:02,259 Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. 903 01:05:02,260 --> 01:05:03,999 Herkes iyi. 904 01:05:04,000 --> 01:05:05,460 Biz iyiyiz. 905 01:05:06,200 --> 01:05:08,199 Biz iyiyiz. 906 01:05:08,200 --> 01:05:09,369 Sanırım. 907 01:05:09,370 --> 01:05:10,700 Merhaba. 908 01:05:14,010 --> 01:05:17,340 Elbette. duydum en havalı olanı orada. 909 01:05:19,110 --> 01:05:21,480 Sorun değil! Kimse ölmedi! 910 01:05:28,920 --> 01:05:30,259 Zoey hangi cehennemde? 911 01:05:30,260 --> 01:05:32,159 Ne? 912 01:05:32,160 --> 01:05:34,720 Zoey nerede? dedi ki Max'le gideceğini söyledi. 913 01:05:35,960 --> 01:05:37,999 Ne sikim ondan mı bahsediyor? 914 01:05:38,000 --> 01:05:39,229 Evet, Zoey gelemedi. 915 01:05:39,230 --> 01:05:41,330 O bile yapamadı yataktan çık. 916 01:05:42,070 --> 01:05:43,369 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 917 01:05:43,370 --> 01:05:45,239 O... Onunla konuştum. 918 01:05:45,240 --> 01:05:47,969 Şurada oturuyordu... Verandada. 919 01:05:47,970 --> 01:05:50,679 Bana özellikle söyledi Max'in arabasıyla gidiyordu. 920 01:05:50,680 --> 01:05:53,209 Tamam aşkım. 921 01:05:53,210 --> 01:05:55,979 Bu aptal deli. Onaylandı. 922 01:05:55,980 --> 01:05:58,449 Sadece numara yapacağım sanki o yokmuş gibi, 923 01:05:58,450 --> 01:06:01,089 böylece gerçekten eğlenebilirim tatilimin son günü. 924 01:06:01,090 --> 01:06:02,489 - Max, bekle. - Ne? 925 01:06:02,490 --> 01:06:05,419 Evan, Zoey'i gördüm biz ayrılmadan hemen önce. 926 01:06:05,420 --> 01:06:06,989 O odasındaydı herkesle. 927 01:06:06,990 --> 01:06:08,589 Yataktaydı. 928 01:06:08,590 --> 01:06:11,359 Hayır, bileğinin olduğunu söyledi çok daha iyi durumdaydı. 929 01:06:11,360 --> 01:06:13,599 Hayır dostum. Çok daha kötüydü. 930 01:06:13,600 --> 01:06:15,399 Bu yüzden Haley ve onlar geride kaldı 931 01:06:15,400 --> 01:06:17,320 böylece tutabilirlerdi bir göz ona. 932 01:06:31,020 --> 01:06:33,420 Orada kaç tane var eve mi döndün? 933 01:06:37,460 --> 01:06:38,790 Beş? 934 01:06:41,130 --> 01:06:43,290 Gitmeliyiz hemen oraya geri dönün! 935 01:06:46,060 --> 01:06:47,699 - Evan, bekle! - Hey, bu benim arabam! 936 01:06:47,700 --> 01:06:49,630 Bekle, Evan. nereye gidiyorsun? 937 01:06:51,000 --> 01:06:52,739 - Ne... - Bekle! Beni içeri al. 938 01:06:52,740 --> 01:06:54,639 Neler oluyor? 939 01:06:54,640 --> 01:06:57,210 Hadi! Hadi! Hadi! Hadi! Kapıyı kapatın! 940 01:07:02,110 --> 01:07:03,719 - Evan! - Bu... Okuduğum hikaye, 941 01:07:03,720 --> 01:07:05,679 - "Hisji" mi? - Ne?! 942 01:07:05,680 --> 01:07:08,789 - Sanırım bu bizi mahvetti, tamam mı? - Açıklamaya başlamalısın. 943 01:07:08,790 --> 01:07:10,689 Bunun kulağa hoş geldiğini biliyorum deli deli, 944 01:07:10,690 --> 01:07:13,489 ama sanırım bir şey başlattım, bir şey çağırdı. 945 01:07:13,490 --> 01:07:15,429 Tamam, yapabilir misin? hemen kenara çeker misin? 946 01:07:15,430 --> 01:07:17,629 Gerçekten hızlı gidiyorsun. Hiçbir şeyin olmasını istemiyorum. 947 01:07:17,630 --> 01:07:20,229 - Ne istersen yapabilirsin... - Beni dinle! Beni dinle! 948 01:07:20,230 --> 01:07:23,369 Ben deli değilim. Bir düşün. 949 01:07:23,370 --> 01:07:25,339 Sam oradayken sen oradaydın aynı anda iki yerdeydi 950 01:07:25,340 --> 01:07:27,569 ve bu ilk sefer değil bu hafta sonu böyle oldu. 951 01:07:27,570 --> 01:07:29,369 Oldu Kings Cup sırasında Sam'le birlikte. 952 01:07:29,370 --> 01:07:31,279 Tori'yle oldu Zoey düştüğünde. 953 01:07:31,280 --> 01:07:33,249 Fazladan bir kişi daha vardı tüm zaman boyunca mı? 954 01:07:33,250 --> 01:07:36,419 Evet, tam önümüzde. ve hiçbir fikrimiz yoktu. 955 01:07:36,420 --> 01:07:39,020 O hikayeyi bitirdim ve uyuyor. Çok yakışıyor! 956 01:07:40,720 --> 01:07:43,720 Nedenini bilmiyorum ama bu şey beş kişilik gruplar için var. 957 01:07:47,760 --> 01:07:51,260 Eğer oraya geri dönmezsek, bir şey kötü olacak, korkunç bir şey olacak. 958 01:08:18,790 --> 01:08:20,359 Az önce ne oldu? 959 01:08:20,360 --> 01:08:21,759 Bu araba tam bir bok parçası. 960 01:08:21,760 --> 01:08:23,259 Evan! 961 01:08:23,260 --> 01:08:25,180 - Hadi gidelim! - Gecikmek! Beni bekle! 962 01:08:25,760 --> 01:08:27,000 Zoe mi? 963 01:08:30,600 --> 01:08:31,900 Ne oluyor? 964 01:08:35,770 --> 01:08:37,710 Tanrım. 965 01:08:41,150 --> 01:08:42,980 - Bu nedir? - Camille mi? 966 01:08:43,850 --> 01:08:45,580 Bu ses ne? 967 01:08:46,590 --> 01:08:47,980 Kahretsin! 968 01:08:48,690 --> 01:08:50,020 Kahretsin! 969 01:09:24,390 --> 01:09:25,920 Tanrım. 970 01:09:37,900 --> 01:09:39,670 Bok. 971 01:09:49,550 --> 01:09:50,880 Zoe! 972 01:09:55,950 --> 01:09:57,750 Zoe! 973 01:09:58,920 --> 01:10:00,359 Ne oldu? 974 01:10:00,360 --> 01:10:01,920 Yaralı mısın? 975 01:10:03,530 --> 01:10:04,729 Zoe! 976 01:10:04,730 --> 01:10:06,830 Hayır. 977 01:10:16,440 --> 01:10:17,439 Zoe mi? 978 01:10:17,440 --> 01:10:18,810 Ne oldu? 979 01:10:21,550 --> 01:10:23,110 Zoe mi? 980 01:10:26,590 --> 01:10:28,489 Zoe, neredeler? 981 01:10:28,490 --> 01:10:30,459 Kendi seçimlerini yaptılar. 982 01:10:30,460 --> 01:10:33,820 - Ne? - Sonsuza kadar birlikte yaşayacaklar. 983 01:10:35,730 --> 01:10:37,430 Kahretsin! 984 01:10:40,730 --> 01:10:42,329 Camille. 985 01:10:42,330 --> 01:10:43,369 Camille mi? 986 01:10:43,370 --> 01:10:45,439 Ne demek istiyorsun? 987 01:10:45,440 --> 01:10:46,800 Zoe mi? 988 01:10:47,810 --> 01:10:49,540 İçeride kimse yok! 989 01:10:51,980 --> 01:10:53,510 Camille mi? 990 01:10:55,410 --> 01:10:56,980 Yavaşla Max! 991 01:11:00,450 --> 01:11:01,849 Geliyorlar. 992 01:11:01,850 --> 01:11:03,859 Camille mi? 993 01:11:03,860 --> 01:11:06,120 - Kim geliyor? - Ondan uzak dur! 994 01:11:06,860 --> 01:11:07,959 Camille! 995 01:11:07,960 --> 01:11:09,760 Bu Zoe değil! 996 01:11:16,530 --> 01:11:18,870 Sen yoktu çok hızlı. 997 01:11:20,470 --> 01:11:21,840 Bir... 998 01:11:22,940 --> 01:11:24,539 İki... 999 01:11:24,540 --> 01:11:25,639 Camille! 1000 01:11:25,640 --> 01:11:27,480 Yeni çocuk. 1001 01:11:28,310 --> 01:11:29,649 Üç... 1002 01:11:29,650 --> 01:11:31,049 Bekle! Bekle! 1003 01:11:31,050 --> 01:11:32,880 Dört... 1004 01:11:36,720 --> 01:11:38,419 Beş. 1005 01:11:38,420 --> 01:11:41,060 Ne sikim senin sorunun mu var? 1006 01:11:42,430 --> 01:11:43,830 Zoe mi? 1007 01:11:45,030 --> 01:11:48,060 Zoe, ne... Bileğin. Ne yapıyorsun? 1008 01:12:07,790 --> 01:12:10,620 Tanrım! 1009 01:12:11,320 --> 01:12:12,690 Tanrım! Beklemek! 1010 01:12:13,590 --> 01:12:15,629 Niko, Niko, Niko! Bana yardım et! 1011 01:12:15,630 --> 01:12:18,690 -Nico, yardım et! Lütfen! - Onu yakaladım! Onu yakaladım! 1012 01:12:19,700 --> 01:12:21,760 Hadi! 1013 01:12:22,970 --> 01:12:24,639 - Kapıyı aç! - Lanet olası sıkışmış! 1014 01:12:24,640 --> 01:12:26,970 Kapıyı aç! 1015 01:12:28,970 --> 01:12:31,070 - Sıkışmış! - Kapıyı aç! 1016 01:12:36,380 --> 01:12:38,010 Tanrım! Tanrım! 1017 01:12:46,660 --> 01:12:49,260 - Bana yardım et! - -Bu nedir?! 1018 01:12:51,460 --> 01:12:52,760 HAYIR! 1019 01:12:58,100 --> 01:12:59,600 Bekle, kanepeyi getir! 1020 01:13:04,110 --> 01:13:06,679 Turnike falan yap! 1021 01:13:06,680 --> 01:13:07,909 O öldü! 1022 01:13:07,910 --> 01:13:09,649 Kahretsin! Bunu neden yapsın ki? 1023 01:13:09,650 --> 01:13:12,449 - Ona bunu yaptırdı! - Kahretsin! 1024 01:13:12,450 --> 01:13:15,180 Bu da ne böyle? 1025 01:13:16,120 --> 01:13:18,090 Bok! 1026 01:13:24,530 --> 01:13:26,660 Bu hiçbir şey ifade etmez herhangi bir anlam! Kahretsin! 1027 01:13:31,840 --> 01:13:33,809 Yardım! 1028 01:13:33,810 --> 01:13:36,169 Sakın gitme dostum! -Dostum, al yolumdan çekil! 1029 01:13:36,170 --> 01:13:37,909 Kız arkadaşım dışarıda! 1030 01:13:37,910 --> 01:13:39,739 Hayır, o değil! Bu kahrolası... 1031 01:13:39,740 --> 01:13:41,709 Bu kesinlikle onu beceriyor! 1032 01:13:41,710 --> 01:13:42,949 - Hayır değil! - Öyle! 1033 01:13:42,950 --> 01:13:45,519 - O olmalı! - Dostum, hayır! 1034 01:13:45,520 --> 01:13:47,050 Nico! 1035 01:13:49,820 --> 01:13:52,189 Nerede lan öyle mi? Nerede... 1036 01:13:52,190 --> 01:13:54,129 Sorun değil. O Haley değildi. 1037 01:13:54,130 --> 01:13:56,729 Haley iyi. Eminim Haley iyidir. 1038 01:13:56,730 --> 01:13:58,959 Bunu yapamam. 1039 01:13:58,960 --> 01:14:00,880 Bunu yapamam. Bunu yapamam. 1040 01:14:04,170 --> 01:14:06,770 Sorun değil. İyi olacağımıza eminim. 1041 01:14:09,940 --> 01:14:12,680 Evan'ı mı? 1042 01:14:18,620 --> 01:14:21,189 Nico! Nico! Beni içeri alın! 1043 01:14:21,190 --> 01:14:23,149 Beni öldürecekler! 1044 01:14:23,150 --> 01:14:25,089 Nico! Bana yardım et! 1045 01:14:25,090 --> 01:14:27,589 Bu da ne böyle? 1046 01:14:27,590 --> 01:14:28,989 Kanepe! Yukarı itin! 1047 01:14:28,990 --> 01:14:30,799 İtmek! İtmek! İtmek! 1048 01:14:30,800 --> 01:14:32,860 Bok! 1049 01:14:40,840 --> 01:14:44,340 Bok! 1050 01:14:45,880 --> 01:14:47,749 Ne oluyor? 1051 01:14:47,750 --> 01:14:49,109 Nereye gitti? 1052 01:14:49,110 --> 01:14:50,849 Tanrım! 1053 01:14:50,850 --> 01:14:52,149 Seni kahrolası yalancı! 1054 01:14:52,150 --> 01:14:54,070 sen oturuyordun hemen yanımda! 1055 01:14:55,120 --> 01:14:56,819 Kameram! 1056 01:14:56,820 --> 01:15:02,120 Ne diyor? 1057 01:15:03,630 --> 01:15:06,229 Maksimum! Max nerede? 1058 01:15:06,230 --> 01:15:08,069 Düşmedin yani 1059 01:15:08,070 --> 01:15:09,529 ve çekip gitmedin 1060 01:15:09,530 --> 01:15:12,199 birisi de öyle yaptı seni ittim mi? 1061 01:15:12,200 --> 01:15:13,909 Vanessa'yı vuracaklardı. 1062 01:15:13,910 --> 01:15:16,470 Kesinlikle öyle olurdu ilk ölen kişi. 1063 01:15:19,080 --> 01:15:20,849 Ne istiyor? 1064 01:15:20,850 --> 01:15:23,110 Bizi istiyor! 1065 01:15:35,830 --> 01:15:38,090 Öyle mi... Gitti mi? 1066 01:15:43,300 --> 01:15:44,999 Evan! 1067 01:15:45,000 --> 01:15:47,839 - Gidiyoruz! - -Evan. 1068 01:15:47,840 --> 01:15:51,239 Eğlenceli olacak. Gelmek. 1069 01:15:51,240 --> 01:15:52,779 Evan. 1070 01:15:52,780 --> 01:15:54,779 Ne oluyor dostum, ben... 1071 01:15:54,780 --> 01:15:56,940 Korkunç bir şey düşündüm sana oldu. 1072 01:16:23,710 --> 01:16:25,210 Çocuklar? 1073 01:16:39,690 --> 01:16:40,889 Vanessa. 1074 01:16:40,890 --> 01:16:42,790 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? 1075 01:16:44,360 --> 01:16:46,829 Çocuklar? 1076 01:16:46,830 --> 01:16:48,400 Camille! 1077 01:16:49,200 --> 01:16:51,269 Nico! Nico. 1078 01:16:51,270 --> 01:16:53,140 Tanrım, Nico! 1079 01:16:55,110 --> 01:16:57,039 Max, şunu yüzünden çek! 1080 01:16:57,040 --> 01:16:59,839 Nico, ne yapıyorsun? Lütfen! Nico! 1081 01:16:59,840 --> 01:17:02,109 Nico, sakın onu içme! 1082 01:17:02,110 --> 01:17:03,109 Tanrım! 1083 01:17:03,110 --> 01:17:05,749 Tanrım! Nico! 1084 01:17:05,750 --> 01:17:07,289 Bunu neden yaptın? 1085 01:17:07,290 --> 01:17:09,189 Nico! Tanrım! Maksimum! 1086 01:17:09,190 --> 01:17:10,959 Max, çıkar şunu kafandan! 1087 01:17:10,960 --> 01:17:12,719 Maksimum! Kes şunu! 1088 01:17:12,720 --> 01:17:15,089 Kes şunu, Max! Kes şunu Nico! 1089 01:17:15,090 --> 01:17:17,030 Tanrım! Tanrım! 1090 01:17:19,060 --> 01:17:23,330 Çocuklar! Tanrım, Vanessa! 1091 01:17:36,680 --> 01:17:38,110 Lanet olsun! 1092 01:17:48,360 --> 01:17:51,590 HAYIR! Ne? 1093 01:18:00,000 --> 01:18:02,169 Hayır, ben... Yapamam! 1094 01:18:02,170 --> 01:18:05,279 Nerede... 1095 01:18:05,280 --> 01:18:08,179 Kahretsin! Yardım... 1096 01:18:08,180 --> 01:18:10,749 Tanrım! 1097 01:18:10,750 --> 01:18:12,019 Nasıl... 1098 01:18:12,020 --> 01:18:14,920 Buradan nasıl çıkacağım? 1099 01:18:17,220 --> 01:18:19,960 Bok! Bok! 1100 01:18:36,410 --> 01:18:38,040 Tanrı. 1101 01:18:39,210 --> 01:18:41,910 Beklemek. Beklemek. 1102 01:18:48,290 --> 01:18:50,119 Lütfen. Lütfen. 1103 01:18:50,120 --> 01:18:53,389 Lütfen. 1104 01:18:53,390 --> 01:18:55,059 Lütfen. 1105 01:18:55,060 --> 01:18:56,489 - Merhaba, ben Peyton... - Merhaba Peyton. Peyton. 1106 01:18:56,490 --> 01:18:58,059 cevap vermiyorum telefonum çok sık, 1107 01:18:58,060 --> 01:18:59,859 çünkü hayattan keyif alıyorum 1108 01:18:59,860 --> 01:19:03,199 o halde bana bir mesaj bırakın, ve muhtemelen seni geri arayacağım. 1109 01:19:03,200 --> 01:19:07,500 Bok. Bok. Bok. 1110 01:19:12,510 --> 01:19:14,049 Merhaba, ben Peyton. 1111 01:19:14,050 --> 01:19:16,079 telefonuma cevap vermiyorum çok sık, 1112 01:19:16,080 --> 01:19:17,879 çünkü hayattan keyif alıyorum 1113 01:19:17,880 --> 01:19:20,989 o halde bana bir mesaj bırakın, ve muhtemelen seni geri arayacağım. 1114 01:19:20,990 --> 01:19:22,749 Merhaba Peyton. 1115 01:19:22,750 --> 01:19:28,059 Dinle, eğer bunu alırsan, yapabilir misin... lütfen 1116 01:19:28,060 --> 01:19:30,359 eve geri dön Dün gece beni nerede buldun? 1117 01:19:30,360 --> 01:19:34,269 Ben bir nevi... 1118 01:19:34,270 --> 01:19:35,829 Tanrım. 1119 01:19:35,830 --> 01:19:39,269 Ben... Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 1120 01:19:39,270 --> 01:19:41,740 Burada başım çok belada. 1121 01:19:48,450 --> 01:19:50,279 Bak, çok üzgünüm. 1122 01:19:50,280 --> 01:19:54,080 Ve ben sadece... 1123 01:19:55,050 --> 01:19:56,990 seni seviyorum ve eğer... 1124 01:19:58,390 --> 01:20:00,660 Eğer seni göremezsem... 1125 01:20:05,200 --> 01:20:07,060 elveda. 1126 01:20:20,310 --> 01:20:24,319 Hayır, hayır, hayır. Hayır. 1127 01:20:24,320 --> 01:20:26,080 Evan. 1128 01:20:29,320 --> 01:20:30,559 Tanrı. 1129 01:20:30,560 --> 01:20:32,450 Kahretsin. 1130 01:20:39,000 --> 01:20:41,030 Artık hepimiz birlikte olacağız. 1131 01:22:00,380 --> 01:22:01,880 Evan! 1132 01:22:12,520 --> 01:22:14,290 Merhaba? 1133 01:22:44,120 --> 01:22:45,720 Merhaba? 1134 01:22:56,500 --> 01:22:58,400 Evan'ı mı? 1135 01:23:59,030 --> 01:24:00,730 Bok. 1136 01:24:06,570 --> 01:24:08,000 Peyton'ı mı? 1137 01:24:09,470 --> 01:24:11,279 Tanrım, dostum! 1138 01:24:11,280 --> 01:24:12,439 Beni çok korkuttun! 1139 01:24:12,440 --> 01:24:14,749 Üzgünüm dostum. 1140 01:24:14,750 --> 01:24:16,850 Herkes nerede? 1141 01:24:18,750 --> 01:24:20,320 Az önce ayrıldım. 1142 01:24:21,350 --> 01:24:23,549 Her şey yolunda mı? 1143 01:24:23,550 --> 01:24:26,159 Üzgünüm dostum, anlayamadım şu ana kadar sesli mesajlarınız. 1144 01:24:26,160 --> 01:24:28,860 Sorun değil. Ben sadece... 1145 01:24:30,060 --> 01:24:31,660 buradan çıkmaya hazırım. 1146 01:24:33,100 --> 01:24:36,300 Tamam aşkım. Harika. Ben de. 1147 01:24:37,440 --> 01:24:38,800 Merhaba Peyton? 1148 01:24:39,540 --> 01:24:41,300 Evet dostum. 1149 01:24:45,440 --> 01:24:47,680 olduğum için üzgünüm senin için tam bir pislik. 1150 01:24:49,350 --> 01:24:51,749 Sen değildin, dostum. Sen... 1151 01:24:51,750 --> 01:24:53,380 Sen iyisin. 1152 01:25:02,590 --> 01:25:05,359 Yapma... Yapma Hatta bu konuda endişelen dostum. 1153 01:25:05,360 --> 01:25:07,530 Hadi. Hadi gidelim. 1154 01:25:21,180 --> 01:25:27,320 Yani bir günümüz daha var geri dönmeden önce. 1155 01:25:29,850 --> 01:25:31,590 Ne yapmak istiyorsun? 1156 01:25:34,130 --> 01:25:35,560 Bilmiyorum. 1157 01:25:37,700 --> 01:25:40,499 Seni tanıtmama ne dersin? bazı arkadaşlarıma. 1158 01:25:40,500 --> 01:25:42,229 Sanırım onları gerçekten kazacaksın. 1159 01:25:42,230 --> 01:25:45,330 Onlar çok soğukkanlı insanlar. 1160 01:25:48,440 --> 01:25:49,940 Kulağa mükemmel geliyor.