1 00:00:39,457 --> 00:00:42,287 Yarım yüzyıl önce, 1954 yılında, 2 00:00:43,378 --> 00:00:48,088 ülkemiz acı çekti Godzilla'nın korkunç saldırısı. 3 00:00:49,801 --> 00:00:51,891 Başkentimiz bir savaş alanıydı. 4 00:00:52,637 --> 00:00:58,137 Sadece bizden önceki adamların cesareti Bu ülkeyi tamamen yok olmaktan kurtardı. 5 00:00:59,310 --> 00:01:01,860 O savaş tek gerçek savaştı 6 00:01:02,188 --> 00:01:04,568 Öz Savunma Güçlerimiz savaşmak zorunda kaldım 7 00:01:04,649 --> 00:01:08,489 kuruluşundan bu yana aynı yıl, 1954. 8 00:01:09,696 --> 00:01:13,906 O tarihten bu yana ülkemiz uzun bir refah dönemi yaşadı. 9 00:01:14,659 --> 00:01:17,579 Ancak tehlike ortadan kalkmış değil. 10 00:01:18,204 --> 00:01:19,544 Birkaç yıl önce, 11 00:01:20,165 --> 00:01:23,915 Godzilla'ya benzeyen dev bir canavar, ABD'ye saldırdı 12 00:01:24,669 --> 00:01:26,049 O saldırıdan bu yana 13 00:01:26,796 --> 00:01:29,756 vardı çeşitli ülkelerde çok sayıda gözlem. 14 00:01:29,841 --> 00:01:31,681 Tüm görülenler Savunma Kuvvetleri tarafından kataloglanmıştır. 15 00:01:31,760 --> 00:01:33,140 O saldırı Godzilla'ydı değil mi? 16 00:01:33,219 --> 00:01:34,429 Tüm Amerikalı uzmanların iddia ettiği şey bu. 17 00:01:34,512 --> 00:01:36,102 Artık sahip olduğumuz en kapsamlı veri tabanı... 18 00:01:36,181 --> 00:01:37,931 Ama buradaki adamlarımızın şüpheleri var. 19 00:01:38,016 --> 00:01:41,306 Veritabanı sürekli olarak yeni bilgilerle güncellendi. 20 00:01:43,563 --> 00:01:44,563 İyileşmeyle ilgili Amerikan Nükleer Denizaltısı 21 00:01:44,647 --> 00:01:45,687 Siparişleri göndermek mi? 22 00:01:47,192 --> 00:01:48,322 Görevden alındı! 23 00:01:49,277 --> 00:01:51,067 Bölüm, dikkat! 24 00:01:57,702 --> 00:02:00,122 Hey! Bir ABD nükleer denizaltısı kayıp! 25 00:02:00,663 --> 00:02:03,923 Brifing için hazırlanın! Haydi millet, gidelim! 26 00:02:04,125 --> 00:02:05,375 Hadi taşıyalım. 27 00:02:06,044 --> 00:02:10,054 Bir Amerikan nükleer denizaltısı Guam açıklarında uluslararası sularda kayboluyor. 28 00:02:10,381 --> 00:02:12,801 Bu sabah donanma gönderdi bir arama ve kurtarma birimi 29 00:02:12,884 --> 00:02:16,724 kayıp kişilerin bulunmasına yönelik çabalara yardımcı olmak denizaltı ve mürettebatı. 30 00:02:17,180 --> 00:02:18,850 Potansiyel nükleer risk nedeniyle 31 00:02:18,932 --> 00:02:22,102 donanma gönderiliyor kurtarma denizaltısı Satsuma. 32 00:02:22,185 --> 00:02:24,265 Satsuma gemisinde bulunan bir donanma kruvazörü 33 00:02:24,354 --> 00:02:26,694 limandan ayrılacağız Bugün ilerleyen saatlerde Yokosuka. 34 00:02:26,773 --> 00:02:30,493 Her iki gemi de gemiye yardım edecek Amerikalılar kurtarma çalışmalarıyla birlikte. 35 00:02:30,568 --> 00:02:32,818 Tüm gelişmeleri size aktaracağız oldukları gibi. 36 00:03:00,265 --> 00:03:02,305 Satsuma arama alanına yaklaşıyor. 37 00:03:11,985 --> 00:03:13,895 Bir patlama olmuş gibi görünüyor. 38 00:03:26,958 --> 00:03:28,418 Bu dev bir canavar! 39 00:03:38,303 --> 00:03:39,643 Neler oluyor? 40 00:03:54,986 --> 00:03:58,106 Orada neler oluyor? Ekrandaki ne? 41 00:03:58,698 --> 00:04:00,158 Buna inanmıyorum! 42 00:04:00,825 --> 00:04:02,195 Böyle bir şey olamaz! 43 00:05:02,053 --> 00:05:04,473 Geleneksel olarak Myoko Dağı'nın olduğu düşünülüyordu 44 00:05:04,555 --> 00:05:06,845 kayıp dünyaya açılan antik kapı. 45 00:05:07,517 --> 00:05:10,597 Bir gizemi çözmek için buradayız dağın kendisi kadar eski. 46 00:05:10,687 --> 00:05:14,147 Ve o gizem dağın canavarıyla ilgilidir. 47 00:05:19,904 --> 00:05:21,614 Neydi o? Canavar mı? 48 00:05:22,991 --> 00:05:24,331 Elbette! Kesmek! 49 00:05:24,575 --> 00:05:28,035 Hey sen! Hey! Kes şunu! Ateş etmeyi bırak! Beni duyuyor musun? 50 00:05:28,121 --> 00:05:30,161 Derhal ateş etmeyi bırakın! Duyuyor musun? 51 00:05:30,373 --> 00:05:33,583 Ne demek istiyorsun? Bakın, burada çekim yapmak için iznimiz var. 52 00:05:33,918 --> 00:05:36,458 olacağını söylemedin başvurduğunuzda bir kurgu çalışmasıydı. 53 00:05:36,546 --> 00:05:38,836 Hayır. Bir belgesel olması gerekiyordu! 54 00:05:39,090 --> 00:05:42,470 - Bak, eğer istersen bu bir belgesel drama. - Dilediğin gibi adlandırabilirsin. 55 00:05:42,719 --> 00:05:45,889 BS Digital Q'nuza baktım. Bunu dinleyin. 56 00:05:46,222 --> 00:05:48,732 "Düşük bütçeli drama dizilerinde uzmanlaştım. 57 00:05:48,808 --> 00:05:51,558 "Favori temalar ESP'dir ve uzaylı yaşam formları." 58 00:05:53,104 --> 00:05:56,984 Senin gibi insanları istemiyoruz dürüst köylülerin itibarını zedeliyor! 59 00:05:57,066 --> 00:05:58,396 Şimdi kaybolun! 60 00:05:59,235 --> 00:06:01,355 Lütfen böyle olmayın efendim. 61 00:06:01,738 --> 00:06:02,988 Çocukları düşünün. 62 00:06:03,072 --> 00:06:05,452 Hayaletler ve canavarlarla ilgili hikayeleri severler. 63 00:06:05,992 --> 00:06:08,872 Amerika Birleşik Devletleri'nde çok sayıda var cadılar hakkında hikayeler. 64 00:06:08,953 --> 00:06:11,793 Onlar yaptılar dünya çapında ünlü köylerden bazıları. 65 00:06:12,373 --> 00:06:14,173 Godzilla'dan elli yıl sonra, 66 00:06:14,500 --> 00:06:17,670 burada dev bir canavar beliriyor herkesin unuttuğu an. 67 00:06:17,795 --> 00:06:19,795 Japonya'daki herkes buraya gelmek ister. 68 00:06:19,881 --> 00:06:21,381 Ve bunun için kredi mi alacaksın? 69 00:06:36,481 --> 00:06:37,731 Neydi o? 70 00:06:38,316 --> 00:06:39,686 Sorun değil. Bitti. 71 00:06:39,776 --> 00:06:41,276 Üzgünüm. 72 00:06:41,652 --> 00:06:44,492 Tanrım, bu da bir şeydi! 73 00:06:45,114 --> 00:06:46,994 Devam edebilir miyiz lütfen? 74 00:06:47,200 --> 00:06:48,700 Elbette, devam edin! 75 00:06:48,785 --> 00:06:51,905 Evet, eminim filminiz binlerce turistin ilgisini çekiyor. 76 00:06:51,996 --> 00:06:52,996 Teşekkürler! 77 00:06:53,998 --> 00:06:56,168 Harika! Sağ. Tamam aşkım. 78 00:06:58,252 --> 00:07:00,512 - Hey! Kamera, anladın mı? - Evet. Burada. 79 00:07:20,191 --> 00:07:23,071 Köyümüz dünya çapında meşhur olacak. 80 00:07:23,861 --> 00:07:26,451 Hatta kamerayla röportaj bile yaptım. 81 00:07:26,531 --> 00:07:29,871 Ve kim bilir? Bir film yıldızı olabilirsiniz. 82 00:07:47,218 --> 00:07:50,098 Bu senin karın mı? Bu senin kardeşin mi bebeğim? 83 00:07:52,390 --> 00:07:53,560 Hadi! 84 00:07:55,893 --> 00:07:57,563 - Hadi gidelim! - Haydi bebeğim. 85 00:08:01,899 --> 00:08:03,939 - Defol buradan. - Defol buradan. 86 00:08:07,905 --> 00:08:08,945 Anladım! 87 00:08:10,116 --> 00:08:12,076 Ne yaptıklarını gördün mü? Onu mahvettiler! 88 00:08:13,995 --> 00:08:15,155 Hadi. 89 00:08:19,167 --> 00:08:20,707 Yoldan çekilin! 90 00:08:24,505 --> 00:08:26,255 Hey! Ne yapıyorsun sen? 91 00:08:27,592 --> 00:08:29,512 Kendinizi öldüreceksiniz! 92 00:08:42,982 --> 00:08:43,982 Deprem mi? 93 00:08:44,108 --> 00:08:45,228 Tut şunu! 94 00:09:07,215 --> 00:09:08,295 Tanrım! 95 00:09:19,602 --> 00:09:22,612 Ancak dün gece deprem oldu. Bunu duymadın mı? 96 00:09:22,688 --> 00:09:25,398 Bunu anlayamıyorum. Kaydedilmedi! 97 00:09:25,858 --> 00:09:27,568 Belki de çok uzaktaydı. 98 00:09:27,652 --> 00:09:29,152 Ancak merkez üssü hareket etti. 99 00:09:29,820 --> 00:09:32,660 Ne? Sen neden bahsediyorsun? 100 00:09:33,866 --> 00:09:35,156 Hepsi bu değil. 101 00:09:35,660 --> 00:09:37,580 Ben de ürkütücü bir ses duydum. 102 00:09:38,829 --> 00:09:40,749 Bir ekip alıp kontrol edeyim. 103 00:09:40,831 --> 00:09:42,671 Görüyorsun ya, bu konuda bir önsezim var. 104 00:09:43,042 --> 00:09:44,462 - Yuri! - Evet. 105 00:09:44,543 --> 00:09:48,923 Dinle, bizim uzmanlığımız ucuz bilim kurgu yapmak dizi, araştırmacı habercilik değil. 106 00:09:49,215 --> 00:09:52,125 Ama bu büyük bir şans olabilir değerli bir şey yapmak için. 107 00:09:52,218 --> 00:09:54,678 Haydi, eğer hayatta kalmak istiyorsak değişmemiz gerekecek 108 00:09:54,762 --> 00:09:56,432 ve kaliteye odaklanın. 109 00:09:56,514 --> 00:09:59,894 Bak, bu hiç iyi değil. Müşterimiz bizi bekliyor düşük bütçeli şeyler yapmak. 110 00:09:59,976 --> 00:10:01,596 Haber belgeselleri değil. 111 00:10:01,686 --> 00:10:03,056 - Ha? - Ne? 112 00:10:09,110 --> 00:10:13,030 Şu anda tünelin üstündeyiz, Myoko Dağı'nın 17 km güneyinde. 113 00:10:13,114 --> 00:10:15,534 Burası 20 kişinin diri diri gömüldüğü yer. 114 00:10:15,616 --> 00:10:20,446 Yol kapatıldı ve kurtarma Cesetlerin bulunması için çalışmalar sürüyor. 115 00:10:20,955 --> 00:10:23,745 Tünelin girişi yüzlerce ton kaya tarafından engellendi 116 00:10:23,833 --> 00:10:26,043 ve erişim şimdilik imkansızdır. 117 00:10:26,585 --> 00:10:30,715 Hadi. Elbette. Yavaşça. Hadi. 118 00:10:41,350 --> 00:10:43,060 Tamam, yavaşça kaldır. 119 00:10:44,729 --> 00:10:46,229 Onlara yardım edin! 120 00:11:03,664 --> 00:11:05,424 D-03 ünitesi. Hedefe kilitlendi. 121 00:11:06,625 --> 00:11:07,705 Ateş! 122 00:11:22,933 --> 00:11:25,273 İçeri girince patlayacak mı? 123 00:11:25,978 --> 00:11:27,978 Ya patlama çok güçlüyse? 124 00:11:28,064 --> 00:11:30,114 Merak etmeyin kontrol altında. 125 00:11:30,608 --> 00:11:32,438 Bir tanığın olduğunu mu söyledin? 126 00:11:33,778 --> 00:11:36,318 Elbette, elbette. Burada. Burada. 127 00:11:38,532 --> 00:11:44,712 Büyük bir kafası ve ağzı, gözleri, kulakları vardı. 128 00:11:45,748 --> 00:11:47,498 Ve sen o şeyin canlı olduğunu mu söylüyorsun? 129 00:11:48,125 --> 00:11:49,285 Evet. 130 00:11:51,087 --> 00:11:52,337 Godzilla. 131 00:11:53,839 --> 00:11:55,299 Bu Godzilla! 132 00:11:57,468 --> 00:11:59,638 Bazen keşke kadın olarak doğmasaydım diyorum. 133 00:12:00,679 --> 00:12:01,809 Neden bu? 134 00:12:02,390 --> 00:12:04,310 Bence harika bir kız oluyorsun. 135 00:12:04,892 --> 00:12:08,152 Çünkü bana izin verilmiyor Yapmak istediğim programları yapmak için 136 00:12:10,481 --> 00:12:12,651 Bir kadın olarak sizden söyleneni yapmanız bekleniyor. 137 00:12:13,109 --> 00:12:15,069 - Sizce de berbat değil mi? - İyi akşamlar! 138 00:12:15,152 --> 00:12:17,742 - İyi akşamlar efendim. - Selam! 139 00:12:21,075 --> 00:12:23,985 - Peki bu kim? - Mesajımı aldın mı? 140 00:12:24,078 --> 00:12:26,828 Kimse inanmıyor Korkarım hareketli merkez üssü hikayesi. 141 00:12:26,914 --> 00:12:28,174 Ancak... 142 00:12:32,837 --> 00:12:34,087 Koruyucu Canavarlar. 143 00:12:34,171 --> 00:12:36,631 "Koruyucu Canavarlar." Bu nedir? 144 00:12:36,882 --> 00:12:39,432 Dün olanlara dair bir ipucu olabilir. 145 00:12:40,010 --> 00:12:42,510 Ve inanın bana, okumak ilginç oluyor. 146 00:12:44,640 --> 00:12:45,850 O kim? 147 00:13:03,909 --> 00:13:05,539 - Hadi! - Evet. 148 00:13:06,203 --> 00:13:08,543 - Şuna bak. - Şu cipslerden biraz al. 149 00:13:09,206 --> 00:13:11,076 - Evet. - Her şeyi al. 150 00:13:11,459 --> 00:13:12,669 Buna bir bak! Evet! 151 00:13:13,752 --> 00:13:15,802 - Bana biraz cips getir. - Haydi, toplayabildiğin kadarını topla. 152 00:13:15,880 --> 00:13:17,720 Hızlı! Buraya geliyorlar. 153 00:13:18,090 --> 00:13:19,590 Hadi. Buradan çıkmalıyız. 154 00:13:20,551 --> 00:13:22,221 Lanet olası herif! 155 00:13:25,014 --> 00:13:26,774 Hey, orada. 156 00:13:26,849 --> 00:13:27,929 Elbette. 157 00:13:30,728 --> 00:13:32,058 - Kolay. - Hadi parti yapalım! 158 00:13:35,608 --> 00:13:37,898 - Sorun ne? - Köpekleri sevmiyorum. 159 00:13:38,027 --> 00:13:39,987 Merak etme, senin için ondan kurtulacağım. 160 00:13:43,866 --> 00:13:46,286 Tamam, hadi. Hadi ateşi söndürelim. 161 00:13:46,368 --> 00:13:48,248 - Hadi. - Evet. 162 00:13:51,165 --> 00:13:53,325 - Elbette. - Güle güle! 163 00:13:54,919 --> 00:13:57,089 Hadi, daha sıkı kürek çek. 164 00:13:57,630 --> 00:13:59,010 Kaslarını göster. 165 00:14:00,216 --> 00:14:02,836 Acele etmek. Hadi. 166 00:14:02,927 --> 00:14:06,097 Neden bu aptal köpekten kurtulmuyoruz? Onu denize at. 167 00:14:12,436 --> 00:14:14,556 Bakın. Sanırım denize düştüler. 168 00:14:16,106 --> 00:14:17,726 Hey çocuklar, hadi gemiye binelim. 169 00:14:19,109 --> 00:14:21,029 Burada neler oluyor? 170 00:14:23,447 --> 00:14:25,407 Sorun ne? Yapamaz mısın... 171 00:14:28,118 --> 00:14:29,408 Bana yardım et! 172 00:14:35,334 --> 00:14:37,214 Bu da ne? 173 00:15:07,032 --> 00:15:11,042 Yuri'yi eve geri getirdim efendim. 174 00:15:11,829 --> 00:15:14,039 Yani anlıyorum. Sana minnettarım. 175 00:15:14,415 --> 00:15:15,495 Sorun değil. 176 00:15:17,418 --> 00:15:18,628 Baba! 177 00:15:19,211 --> 00:15:20,591 Ne sürpriz. 178 00:15:21,338 --> 00:15:24,798 Yuri göreve hazır. 179 00:15:24,883 --> 00:15:27,143 Bunu komik bulmuyorum. Elbette? 180 00:15:31,181 --> 00:15:33,271 Sorun için özür dilerim. 181 00:15:33,350 --> 00:15:35,060 Gerçekten hayır. Burada. 182 00:15:37,521 --> 00:15:38,561 İyi geceler efendim. 183 00:15:39,273 --> 00:15:41,613 - Yarın görüşürüz. - Yine sarhoşsun. 184 00:15:42,693 --> 00:15:44,113 Hayır değilim. 185 00:15:46,864 --> 00:15:49,374 Biraz su iç. Banyo yapacağım. 186 00:15:58,042 --> 00:16:00,382 - İş nasıl? - İyiyim, teşekkürler. 187 00:16:02,087 --> 00:16:04,167 Naber? İşyerinde seni rahatsız eden bir şey mi var? 188 00:16:04,882 --> 00:16:08,182 Hayır, hiç de değil. İş iyi, insanlar harika. 189 00:16:09,345 --> 00:16:12,215 Programların olması üzücü yaptığın çok saçma. 190 00:16:12,306 --> 00:16:13,886 O zaman onları izlemeyin. 191 00:16:14,725 --> 00:16:16,515 Adam kimdi? Dün gece. 192 00:16:16,935 --> 00:16:18,345 Bu Takeda. 193 00:16:19,396 --> 00:16:23,026 - O senin erkek arkadaşın mı? - Hayır, araştırmamda bana yardım ediyor. 194 00:16:23,108 --> 00:16:24,568 Kendisi bir bilim yazarıdır. 195 00:16:24,902 --> 00:16:28,572 Eğer ikiniz dışarı çıkıyorsanız, Ona daha iyi davranmalıydım. 196 00:16:28,781 --> 00:16:30,241 Sen iyiydin baba. 197 00:16:30,449 --> 00:16:32,739 Dün gece düzeni bozan kişi benim. 198 00:16:32,993 --> 00:16:35,583 - Üzgünüm. - Hayır. Özür dilerim! 199 00:16:39,500 --> 00:16:42,750 On bir genç dün Ikeda Gölü'nde ölümleriyle karşılaştı 200 00:16:42,836 --> 00:16:44,916 tekneleri aniden alabora olduğunda. 201 00:16:45,005 --> 00:16:48,125 Cesetleri bu sabah bulundu bir kozanın içine sarılmış. 202 00:16:48,676 --> 00:16:51,426 Genç erkekler ve kadınlar Tokyo'dan bisiklet gezisine çıkmıştık 203 00:16:51,512 --> 00:16:53,972 ve Ikeda Gölü'nde kamp kurduk, güney Kyushu. 204 00:16:54,098 --> 00:16:55,518 Ölümlerinin nedeni henüz bilinmiyor. 205 00:16:55,599 --> 00:16:57,639 - Ikeda. - Güney Kyushu. Bu çok tuhaf. 206 00:16:57,768 --> 00:16:59,688 Ve adli bilimciler Tokyo'dan... 207 00:16:59,770 --> 00:17:01,360 Takamori Saigo'nun sürgün edildiği yer burası. 208 00:17:01,438 --> 00:17:03,018 Bir polis sözcüsü bugün şunları söyledi... 209 00:17:03,107 --> 00:17:04,267 100 yılı aşkın bir süre önce. 210 00:17:04,358 --> 00:17:05,528 ...daha fazla yorum yapmak için henüz çok erken. 211 00:17:05,609 --> 00:17:07,109 Bu bir tesadüf değil. 212 00:17:15,661 --> 00:17:18,291 Yani, bazı tahminler diyor ki yüzlerce insan ölecek 213 00:17:18,372 --> 00:17:19,962 Fuji Dağı yakınlarında bir yerde, değil mi? 214 00:17:20,040 --> 00:17:21,710 Peki bunu yayınlamamız gerektiğini mi düşünüyorsunuz? 215 00:17:21,959 --> 00:17:23,669 Ancak bu sadece bir tahmin değil. 216 00:17:23,752 --> 00:17:27,172 Myoko Dağı, Ikeda Gölü. Kitapta tüm yerler mevcut. 217 00:17:27,965 --> 00:17:30,335 Dün gece hakkında, hâlâ kızgın mısın? 218 00:17:30,634 --> 00:17:32,684 - Ha? - Bak, çok üzgünüm. 219 00:17:32,970 --> 00:17:34,180 Normalde içmem. 220 00:17:35,222 --> 00:17:38,732 Bak, özür dilemene gerek yok. Sana neden kızayım ki? 221 00:17:38,809 --> 00:17:40,889 Sadece utandı seni geride bıraktığım için. 222 00:17:41,979 --> 00:17:44,059 Evet. Bu benim sorumluluğumdu Seni evde görmek için. 223 00:17:44,148 --> 00:17:45,148 Elbette. 224 00:17:45,232 --> 00:17:47,442 Yapmadığın için kendini şanslı say. 225 00:17:47,985 --> 00:17:50,485 - İyi korktum. - O kadar da kötü değildi! 226 00:17:51,572 --> 00:17:53,572 Baban tam bir asker. 227 00:17:53,657 --> 00:17:55,327 Onu kızdırdım. 228 00:18:08,714 --> 00:18:10,264 Söyleyin bana Teğmen. 229 00:18:10,674 --> 00:18:12,054 Gerçekten gördün mü? 230 00:18:14,386 --> 00:18:17,006 - Evet. Sayın. - Peki ne gördüğünü anlatabilir misin? 231 00:18:18,223 --> 00:18:21,233 Evet, devasa bir yaratığın yüzgeci gibiydi. 232 00:18:21,810 --> 00:18:23,190 - Ne? - Fin mi? 233 00:18:25,189 --> 00:18:28,979 Godzilla'ya inanılıyor Denizaltının yaydığı enerjiden besleniyordu. 234 00:18:29,485 --> 00:18:32,485 Evet ama onun Godzilla olduğunu kim kanıtlayabilir? 235 00:18:33,113 --> 00:18:37,623 Godzilla olsa bile 50 yıldır görülmedi. 236 00:18:38,202 --> 00:18:40,832 Neden bu anı seçsin ki? buraya geri dönmek için mi? 237 00:18:40,913 --> 00:18:42,373 Hiç mantıklı değil. 238 00:18:42,539 --> 00:18:44,749 Peki neden tekrar Japonya'yı seçmeli? 239 00:18:45,042 --> 00:18:47,092 Kimse bu soruya cevap veremez. 240 00:18:47,544 --> 00:18:49,844 Ama hazır olmalıyız en kötü senaryo için. 241 00:18:50,464 --> 00:18:52,554 Başaramaz mıydı başka bir ülke mi? 242 00:18:57,805 --> 00:19:00,265 Savunma harcamalarımızı artırdığımızda, 243 00:19:01,099 --> 00:19:03,769 tükenmekle suçlanıyoruz hükümetin kaynakları. 244 00:19:04,144 --> 00:19:06,194 Tekrar geri gelse bile, 245 00:19:06,980 --> 00:19:10,690 güçlerimiz artık donanımlıdır çok daha gelişmiş silahlarla 246 00:19:10,776 --> 00:19:12,396 daha önce sahip olduğumuz her şeyden daha fazla. 247 00:19:16,990 --> 00:19:18,160 Ah evet. Elbette. 248 00:19:18,242 --> 00:19:20,542 Aslında tanınmış bir karakter bu parçaların etrafında. 249 00:19:20,619 --> 00:19:22,249 Evet. Ormanda yaşıyor, 250 00:19:22,329 --> 00:19:26,289 ve her zaman herkese söylüyor kim dinleyecek, "Godzilla bir gün geri dönecek!" 251 00:19:26,375 --> 00:19:28,085 Sanki kimsenin umurundaymış gibi. 252 00:19:29,211 --> 00:19:30,421 Lütfen. 253 00:19:32,923 --> 00:19:34,013 Bu o. 254 00:19:35,092 --> 00:19:36,302 Onu tanıyor musun? 255 00:19:37,845 --> 00:19:40,255 - Onu Myoko Dağı'nda gördüm. - Ha? 256 00:19:40,639 --> 00:19:42,809 Niigata vilayetindeki Myoko Dağı mı? 257 00:19:44,768 --> 00:19:46,138 Bir hata olmalı. 258 00:19:47,271 --> 00:19:51,021 Eski bir türbeyi yok ederken yakalandı bu yüzden onu kilitlemek zorunda kaldık. 259 00:19:51,233 --> 00:19:53,943 Bu arada web sitemizi henüz ziyaret etmediniz mi? 260 00:19:54,236 --> 00:19:55,646 Evet, çok ilginç. 261 00:19:55,737 --> 00:19:58,737 Görüyorsunuz, ben web yöneticisiyim. 262 00:20:05,956 --> 00:20:07,706 Zamanı geldi. 263 00:20:09,418 --> 00:20:12,458 Fazla zamanımız kalmadı. 264 00:20:19,052 --> 00:20:23,312 Kutsal yere git Büyük Ghidorah'ın uyuduğu yerde. 265 00:20:25,392 --> 00:20:26,522 Ghidorah mı? 266 00:20:27,227 --> 00:20:31,397 Bin yaşındakini de uyandırmalısın çok geç olmadan ejderha. 267 00:20:32,691 --> 00:20:35,991 Ve belki birlikte onu durdurabilirler. 268 00:20:37,738 --> 00:20:41,158 Eski efsanelerde üç koruyucu canavardan bahsediyorlar, 269 00:20:41,241 --> 00:20:43,661 Baragon, Mothra ve Ghidorah. 270 00:20:44,494 --> 00:20:47,334 Ghidorah biliniyordu sekiz başlı ejderha olarak. 271 00:20:48,665 --> 00:20:52,625 Onları öldürmekten sorumlu adamlar onlara Kutsal Canavarlar adını verdi. 272 00:20:53,003 --> 00:20:55,633 Halk ibadet etmeye başladı canavarların ruhları 273 00:20:55,714 --> 00:20:58,764 10.000 yıl boyunca uyumaları gerekiyordu. 274 00:20:59,051 --> 00:21:00,341 Canavarları öldürmene rağmen, 275 00:21:00,427 --> 00:21:03,637 eski insanlar hala ruhları için dua ediyordu. 276 00:21:04,640 --> 00:21:07,520 Ghidorah'ın hayatta olduğunu mu düşünüyorsun? 277 00:21:08,352 --> 00:21:11,652 Sadece 2000 yıl geçti. Bunun için henüz çok erken. 278 00:21:12,397 --> 00:21:14,897 Ghidorah'ın hâlâ büyümesi gereken daha çok işi var. 279 00:21:15,192 --> 00:21:17,742 Büyüdüğünde en güçlüsü o olacak. 280 00:21:19,237 --> 00:21:20,907 Orada ne var? 281 00:21:22,699 --> 00:21:25,199 Eminim ki yaşlı adam buraya koymuş olmalı. 282 00:21:25,744 --> 00:21:27,454 O olduğunu sana ne düşündürdü? 283 00:21:27,537 --> 00:21:30,617 Sadece biliyorum. Bunu hissedebiliyorum. 284 00:21:32,042 --> 00:21:34,712 Evet! Hücrede bu hareketi yaptığında. 285 00:21:36,672 --> 00:21:39,172 Bu doğru. Bu taşı kastettiğine eminim. 286 00:21:39,841 --> 00:21:41,551 Ama anlamıyorum. 287 00:21:48,141 --> 00:21:50,561 Bakın. Gitti. 288 00:21:51,395 --> 00:21:52,555 Ne? 289 00:21:58,443 --> 00:22:00,993 Burayı görüyor musun? Ortadan kayboldu. 290 00:22:21,133 --> 00:22:24,933 Fırtına tayfuna dönüştü ve yavaşça kuzeye doğru ilerliyor. 291 00:22:25,137 --> 00:22:27,847 Rüzgarlar ulaştı Bonin Adaları'nda 10'a 11'i zorlayın 292 00:22:27,931 --> 00:22:29,981 ve koşullar olası değil yerel olarak iyileştirme 293 00:22:30,058 --> 00:22:32,438 yarın akşama kadar veya perşembe sabahı. 294 00:22:32,519 --> 00:22:33,519 Yine kazandın. 295 00:22:34,938 --> 00:22:37,068 Yarın dalış yapabilir miyiz diye merak ediyorum. 296 00:22:38,316 --> 00:22:39,816 Bu nedir? 297 00:22:43,447 --> 00:22:46,157 Buradaki yaşlı kadın bana bunları anlattı. 298 00:22:47,117 --> 00:22:49,697 Bunlar 50 yıl öncesinden fotoğraflar. 299 00:22:49,786 --> 00:22:51,956 Godzilla buraya yakın bir adaya saldırdı. 300 00:22:52,372 --> 00:22:55,462 Evet. Ama ben ordunun Godzilla'yı öldürdün, değil mi? 301 00:22:55,917 --> 00:22:58,127 Elbette. Ama öyle değildi zavallı yaratığın hatası, değil mi? 302 00:22:58,211 --> 00:23:00,961 - HAYIR! - Nasıl böyle bir şey yapabildiler? 303 00:23:01,339 --> 00:23:03,089 Godzilla evcil hayvan olarak harika olurdu! 304 00:23:22,402 --> 00:23:25,492 Hey! Bu bir deprem değildi. 305 00:23:54,851 --> 00:23:58,191 Topçu mermileri bunu durdurmak için hiçbir şey yapamaz. 306 00:23:59,940 --> 00:24:02,940 Bu hayvan çağlar boyunca hayatta kaldı. 307 00:24:03,276 --> 00:24:08,566 Atom silahları ve enerji bunu sağladı hayatta kalmak için olağanüstü kapasiteye sahip. 308 00:24:09,366 --> 00:24:12,366 Ama yine de bir hayvan ve yine de yenilebilir. 309 00:24:13,495 --> 00:24:16,495 Ama tekrar ediyorum, herhangi bir silahla değil. 310 00:24:18,291 --> 00:24:20,791 Bu hayvan temsil ediyor 311 00:24:21,378 --> 00:24:25,088 hayatta kalmak için kolektif irade binlerce insandan. 312 00:24:25,882 --> 00:24:27,222 Toplu irade mi? 313 00:24:27,551 --> 00:24:32,721 Bu hayvan huzursuz ruhları içeriyor sayısız insandan 314 00:24:33,682 --> 00:24:38,402 korkunç savaşlar sırasında ölenler Pasifik çatışması sırasında meydana geldi. 315 00:24:39,855 --> 00:24:41,105 Onların ruhları mı? 316 00:24:43,024 --> 00:24:44,194 Godzilla'da mı? 317 00:24:44,818 --> 00:24:49,568 Söyle Yuri, O yaşlı osurağa gerçekten inanıyor musun? 318 00:24:50,615 --> 00:24:52,365 Peki, bunu telafi etmiyor. Biliyorum ki. 319 00:24:52,450 --> 00:24:54,660 Godzilla'da herkesin ruhu ölen insanlar bir araya geldi... 320 00:24:54,744 --> 00:24:56,504 Bize söylediği her şey bu kitapta yazıldı. 321 00:24:56,580 --> 00:24:58,170 ...canavara hayat vermek için. 322 00:24:58,248 --> 00:25:01,378 Karımın akrabalarından biri biliyor musun? Godzilla tarafından çiğnendiğini söyledi. 323 00:25:01,459 --> 00:25:04,299 İnan bana, insanları uyarmaya çalıştım ama dinlemeyi reddettiler. 324 00:25:04,379 --> 00:25:05,549 Gerçekten mi? İlginç. 325 00:25:05,630 --> 00:25:07,340 Deli olduğumu düşünüyorlar. 326 00:25:07,841 --> 00:25:10,051 Bana sorarsan Godzilla'nın eski şapkası. 327 00:25:11,344 --> 00:25:12,434 Boş ver. 328 00:25:12,512 --> 00:25:14,642 Ama söyle bana, Godzilla neden Japonya'ya saldırmaya devam ediyor? 329 00:25:14,723 --> 00:25:17,183 Sadece projenize devam edin. 330 00:25:17,267 --> 00:25:19,267 Neden bizi yok etmek istiyor? 331 00:25:20,437 --> 00:25:23,897 Çünkü Japon halkı olanları unutmak istiyorum. 332 00:25:25,108 --> 00:25:26,278 Ne? 333 00:25:26,651 --> 00:25:28,991 Unutmayı tercih ettiler 334 00:25:29,779 --> 00:25:32,869 verdikleri acı ve ıstırap 335 00:25:33,533 --> 00:25:35,873 tüm bu insanlar üzerinde! 336 00:25:39,247 --> 00:25:41,207 Şu anda Magonoté köyünün üzerindeyiz. 337 00:25:41,291 --> 00:25:43,291 Yer tamamen düzleştirildi. 338 00:25:43,376 --> 00:25:46,086 Öyle görünüyor heyelan nedeniyle. Bitti. 339 00:25:46,296 --> 00:25:48,416 Roger. Hayatta kalanları görebiliyor musun? Üzerinde. 340 00:25:48,506 --> 00:25:49,626 Henüz hiçbir şey yok. 341 00:25:49,716 --> 00:25:51,886 Başka bir düşük seviyeli geçiş yapacağız ve kontrol edin. Bitti. 342 00:25:51,968 --> 00:25:55,468 - Merhaba! O tepe daha önce orada değildi! - Ne? 343 00:25:55,722 --> 00:25:57,272 Şu tepe! 344 00:25:57,557 --> 00:25:59,387 Albatros, neler oluyor? 345 00:26:00,143 --> 00:26:03,653 Tanrım! Hareket ediyor! Mayıs! 1 Mayıs! 346 00:26:04,189 --> 00:26:06,779 Albatros! İçeri gelin lütfen! Albatros! 347 00:26:07,317 --> 00:26:08,487 Hey! Girin! 348 00:26:09,444 --> 00:26:10,994 "Yeryüzü hatırlıyor. 349 00:26:11,613 --> 00:26:13,163 "Taşlar hatırlıyor. 350 00:26:14,157 --> 00:26:18,117 "Eğer toprak ve taşlar konuşabilseydi, bize birçok şey anlatırlardı." 351 00:26:19,329 --> 00:26:21,669 Amerikan Kızılderililerinin bir atasözünden geliyor. 352 00:26:21,748 --> 00:26:23,918 Taşlar tarihi bir CD gibi kaydedebilir. 353 00:26:24,626 --> 00:26:27,496 Basınçlı granit Jeolojik bilgileri kaydeder. 354 00:26:27,837 --> 00:26:31,377 Böylece kayalar tarihi ortaya çıkarabilir tıpkı bir CD'nin kutusu gibi. 355 00:26:31,675 --> 00:26:32,925 Beni takip mi ediyorsun? 356 00:26:34,761 --> 00:26:37,221 Eğer ruhlar elektriğin başka bir şekli ise, 357 00:26:37,931 --> 00:26:40,811 belki onlar için bir yol vardır taşta saklanacak. 358 00:26:45,230 --> 00:26:46,940 Bunu yapmış olabilir mi? 359 00:26:47,899 --> 00:26:50,569 Tabii ki ve sonra bütün ruhları serbest bırakabilirdi 360 00:26:50,652 --> 00:26:53,152 ve bir yol bulmayı başardım ruhları kanalize etmek 361 00:26:53,238 --> 00:26:56,068 ve bir şekilde onları koydum onları uyandırmak için koruyucu canavarlara. 362 00:26:57,117 --> 00:26:59,367 Ama neden bunu yapmak istesin ki? 363 00:27:02,706 --> 00:27:04,746 Japonya'yı Godzilla'dan korumak için! 364 00:28:42,138 --> 00:28:43,968 Canavar! 365 00:28:46,976 --> 00:28:51,016 İçerdiği bilgilerden Savunma teşkilatı tarafından hazırlanan bu raporlarda, 366 00:28:51,981 --> 00:28:53,731 artık sonuca ulaştık 367 00:28:53,817 --> 00:28:57,027 o canavar Amerikan denizaltısına saldıran 368 00:28:57,153 --> 00:28:58,993 ve bir Japon adası 369 00:28:59,489 --> 00:29:02,079 muhtemelen Godzilla'dır. 370 00:29:02,700 --> 00:29:05,450 Yani hükümet bir güvenlik bülteni yayınladı 371 00:29:05,912 --> 00:29:08,462 Japonya kıyılarındaki tüm alanlar için. 372 00:29:09,082 --> 00:29:13,552 Godzilla! Godzilla geliyor! Hepimizi öldürecek! 373 00:29:14,003 --> 00:29:15,673 Godzilla! 374 00:29:16,047 --> 00:29:18,587 Haydi baba! En azından bana söyleyebilirsin! 375 00:29:18,842 --> 00:29:20,222 Sana ne söyleyebilirim? 376 00:29:20,635 --> 00:29:24,385 Hadi! Tabii ki Godzilla'yı kastediyorum! Ben bir muhabirim! 377 00:29:24,681 --> 00:29:26,851 O zaman başka kaynaklara da sahip olmalısınız. 378 00:29:27,100 --> 00:29:28,390 Bana güvenme. 379 00:29:28,476 --> 00:29:31,226 Deniz Savunma Ajansı gemileri güneydeki deniz bölgelerine gönderilecek. 380 00:29:31,312 --> 00:29:33,522 Bak sana söylemeliyim. Senin için bazı önemli bilgilerim var. 381 00:29:58,923 --> 00:30:00,763 Sancak 15. Yarı önde. 382 00:30:02,051 --> 00:30:03,551 Ön güverteyi temizleyin! 383 00:30:11,478 --> 00:30:14,058 Ako'dan rapor. Güneydoğu bölgesi temiz. 384 00:30:16,065 --> 00:30:18,525 Uzun menzilli taramalardan bir şey çıktı mı? 385 00:30:18,651 --> 00:30:20,651 Wakashi'den gelen mesaj, 7000. nokta temiz. 386 00:30:21,154 --> 00:30:23,074 Zaten üç gün oldu. 387 00:30:23,156 --> 00:30:25,066 Hala Godzilla'dan iz yok efendim. 388 00:30:25,575 --> 00:30:29,035 Dürüst olmak gerekirse, bazı erkekler Godzilla'nın var olduğunu düşünmüyorum. 389 00:30:36,377 --> 00:30:38,877 Gördüğünüz gibi Baragon, Mothra ve Ghidorah 390 00:30:39,297 --> 00:30:42,007 bizi korumak için oradalar koruyucu canavarlar. 391 00:30:42,300 --> 00:30:44,590 Anlamıyorum. O halde neden bize saldırıyorsunuz? 392 00:30:45,053 --> 00:30:47,603 Peki neyi savunuyorlar bizim vatanımızdır. 393 00:30:48,056 --> 00:30:51,886 Evet, fark bu. Bizim vatanımız. Milletle alakası yok. 394 00:30:52,018 --> 00:30:55,268 Vatan dağlar demektir ve nehirler, ormanlar ve diğer şeyler. 395 00:30:56,606 --> 00:30:58,726 Bu peri masalına gerçekten inanıyor musun? 396 00:30:59,359 --> 00:31:03,779 Söyleyebileceğim tek şey, Peder, hikâyesinin inandırıcı olduğu. Daha iyi bir hikayen var mı? 397 00:31:04,364 --> 00:31:08,954 Ama anlamadığım bir şey var Askerlerimiz ülkeleri için öldü. 398 00:31:10,328 --> 00:31:13,118 Peki neden şimdi Japonya'yı yok etmek istiyorlar? 399 00:31:13,873 --> 00:31:17,173 Hayatını kaybeden Asyalılar ve Amerikalılar 400 00:31:17,335 --> 00:31:20,505 ve ölenler nükleer bombalamada hepsi bir oldu. 401 00:31:32,392 --> 00:31:34,772 Günaydın efendim. Bonin'lerden yeni döndüm. 402 00:31:34,852 --> 00:31:36,602 Sizi gördüğüme sevindim Kaptan. 403 00:31:37,146 --> 00:31:38,306 Kızım. 404 00:31:42,652 --> 00:31:44,952 Ada bir felaket bölgesi. 405 00:31:45,488 --> 00:31:48,908 korkarım ki hükümet operasyonları iptal etme kararı aldı. 406 00:31:50,159 --> 00:31:52,659 - Ha? - Her şeyi iptal mi ettiler? 407 00:31:53,830 --> 00:31:56,000 Gözetimimizi sürdüreceğiz. 408 00:31:56,708 --> 00:31:59,338 Ancak bakan bunun varlığından şüphe ediyor. 409 00:32:01,504 --> 00:32:05,344 Bu yılların barışı sönmüş gibi görünüyor yaşananların anıları. 410 00:32:07,552 --> 00:32:10,182 Ama o olayları unutmadım Kaptan. 411 00:32:10,513 --> 00:32:11,643 Hayır. 412 00:32:13,349 --> 00:32:14,849 Çok iyi hatırlıyorum. 413 00:32:16,936 --> 00:32:19,226 Elli yıl önce gökyüzü kırmızıydı. 414 00:32:20,690 --> 00:32:24,030 Binalar ve demiryolları Godzilla tarafından yok edildi. 415 00:32:26,195 --> 00:32:27,525 Bir kabus. 416 00:32:28,239 --> 00:32:30,069 Devasa ve tehditkar figürü 417 00:32:31,117 --> 00:32:32,577 yavaş yavaş ilerliyor. 418 00:32:37,123 --> 00:32:41,383 Kafasını görebiliyordum. Nefretle öfkelenen bir şeytanın başı. 419 00:32:41,544 --> 00:32:42,924 Hareket ettir! Hadi! 420 00:32:44,756 --> 00:32:45,876 Koştum. 421 00:32:46,466 --> 00:32:49,586 Bir sığınak bulmaya çalışarak hayatım için koştum. 422 00:32:50,136 --> 00:32:53,096 Ve terör sona erdiğinde, ailem gitmişti. 423 00:32:53,181 --> 00:32:55,481 - Anne! Anne, neredesin? - Sonsuza kadar gitti. 424 00:33:01,189 --> 00:33:03,569 Ben şahsen bu olayları asla unutmayacağım. 425 00:33:04,901 --> 00:33:07,901 Korkunç çığlıklar insanların ayaklar altına alınması. 426 00:33:12,742 --> 00:33:14,742 Evet. Bu doğru. 427 00:33:14,827 --> 00:33:17,077 Raporunuzu acilen gönderin. Sağ. 428 00:33:17,288 --> 00:33:20,248 Merkez üssü. Okumalar gösterisi yeraltına doğru hareket ediyor. 429 00:33:20,583 --> 00:33:22,883 Nagano'nun raporları merkez üssü yeraltına taşındı. 430 00:33:23,044 --> 00:33:24,254 Evet efendim, şu anda takip ediyoruz. 431 00:33:24,337 --> 00:33:26,207 Merkez üssü hala hareket ediyor güney yönünde. 432 00:33:26,297 --> 00:33:27,507 Beni haberdar et. 433 00:33:27,590 --> 00:33:29,970 Sizce bir uyarı daha mı yapmalıyız? 434 00:33:30,051 --> 00:33:32,511 Hiçbir fark yaratmayacaktır. Henüz taşınmaya bile hazır değiller. 435 00:33:32,595 --> 00:33:33,675 Daha fazla güncelleme. 436 00:33:33,763 --> 00:33:35,103 Komutana söylesen iyi olur. 437 00:33:39,352 --> 00:33:41,942 Kaydettim. Babamın hikayesi. 438 00:33:42,814 --> 00:33:45,274 İyi bir fikir. Dürüst olmak gerekirse bunu çok etkileyici buldum. 439 00:33:45,358 --> 00:33:46,528 Hoş geldin! Merhaba efendim! 440 00:33:46,609 --> 00:33:48,649 Kullanmamamız gerektiğini düşünüyorum, ya sen? 441 00:33:48,736 --> 00:33:52,116 beni mi arıyorsun hiçbir şeye yaramaz mı kızım? 442 00:33:52,740 --> 00:33:54,530 Bu durumda, onu ikna edebilmelisin 443 00:33:54,617 --> 00:33:56,367 koruyucu canavarlar hakkında, değil mi? 444 00:33:56,452 --> 00:33:58,202 Ve işte en son deprem güncellemesi. 445 00:33:58,287 --> 00:33:59,747 Evet, babam da aynı zamanda Donanma Komutanı. 446 00:33:59,831 --> 00:34:03,541 Şimdi öyle görünüyor ki deprem Nagano vilayetinde henüz bitmedi. 447 00:34:03,710 --> 00:34:07,920 Merkez üssü garip bir şekilde hareket ediyor gibi görünüyor ve güneye doğru ilerliyor. 448 00:34:08,005 --> 00:34:10,375 - Merkez üssü hareket ediyor! - Duydum. 449 00:34:10,800 --> 00:34:15,050 İlk olarak Niigata'da hissedildi, ve daha sonra bu öğleden sonra Shizuoka'da. 450 00:34:15,138 --> 00:34:16,428 Sivil Savunma Teşkilatları kırmızı alarma geçirildi. 451 00:34:16,514 --> 00:34:17,604 Koruyucu canavarlar! 452 00:34:17,682 --> 00:34:19,732 Eğer Niigata ise Baragon olmalı. 453 00:34:20,601 --> 00:34:23,811 Niigata, Ikeda ve Fuji. 454 00:34:25,606 --> 00:34:29,526 Son verilere göre, eğer anlarsam, 455 00:34:29,861 --> 00:34:33,321 başka bir canavarımız daha var Godzilla'nın yeraltına taşınması dışında. 456 00:34:34,157 --> 00:34:35,527 Bu imkansız. 457 00:34:36,492 --> 00:34:39,832 Ama kanıtımız var bu kesinlikle yaşayan bir varlıktır. 458 00:34:40,830 --> 00:34:43,210 Evet. Ve daha da inanılmazı, 459 00:34:44,083 --> 00:34:48,553 ilgili yerler tam olarak efsanede bahsedilen yerler. 460 00:34:48,629 --> 00:34:49,709 Ne? 461 00:34:49,922 --> 00:34:52,092 Koruyucu canavarları mı kastediyorsunuz efendim? 462 00:34:52,258 --> 00:34:54,508 Antik efsaneyi de biliyor musun? 463 00:34:54,844 --> 00:34:58,264 O bir canavardı! Yer altındaki o mağaradaydı! 464 00:34:58,347 --> 00:35:01,017 Size söylüyorum, korkunç bir kafası vardı! 465 00:35:01,350 --> 00:35:03,480 Gelip bizi alacak! 466 00:35:03,978 --> 00:35:07,188 Peki, eğer bundan eminsen, neden bunu web sitenize koymuyorsunuz? 467 00:35:07,440 --> 00:35:09,400 Ama sana bunun doğru olduğunu söylüyorum! 468 00:35:42,600 --> 00:35:44,060 Godzilla! 469 00:35:55,530 --> 00:35:56,860 Godzilla! 470 00:35:56,948 --> 00:36:00,368 Hadi! Taşınmak! Hadi! 471 00:36:16,467 --> 00:36:17,757 Mobil birimlerin dikkatine. 472 00:36:17,844 --> 00:36:19,104 Çok büyük ve güneybatıya doğru gidiyor. 473 00:36:19,178 --> 00:36:21,928 Canavarın olduğuna dair bir rapor aldık. sarsıntılara neden olan durum ortaya çıktı. 474 00:36:22,014 --> 00:36:23,104 Nedir? 475 00:36:23,266 --> 00:36:25,266 Canavar Godzilla'ya benziyor. 476 00:36:25,768 --> 00:36:27,018 Godzilla mı? 477 00:36:27,687 --> 00:36:29,017 Acil Durum Anonsu 478 00:36:29,105 --> 00:36:30,645 Dev canavar ortaya çıktı Motosu Emniyet Müdürlüğü 479 00:36:30,731 --> 00:36:33,361 - Canavar geldi. - Ne tür? 480 00:36:34,277 --> 00:36:37,357 Koruyucu bir canavar mı? Yoksa Godzilla mı? 481 00:36:46,163 --> 00:36:48,583 Canavar en az 30 metre uzunluğunda. 482 00:36:49,000 --> 00:36:51,540 Dört ayak üzerinde yürür ve kırmızımsı bir cildi vardır. 483 00:36:51,627 --> 00:36:54,757 Gotemba'dan geçiyor. Fuji Dağı yakınında. 484 00:36:57,466 --> 00:36:58,966 Kırmızı bir canavar mı? 485 00:36:59,093 --> 00:37:00,263 Godzilla değil mi? 486 00:37:00,344 --> 00:37:03,434 Aldığımız bilgiler hala kafam oldukça karışık efendim. 487 00:37:03,514 --> 00:37:05,814 Ama onun Godzilla olmadığını biliyoruz. 488 00:37:06,350 --> 00:37:09,730 bence göndermeliyiz sahilde yerleşik savaş filosu. 489 00:37:09,812 --> 00:37:11,312 Godzilla karşıtı plan mı? 490 00:37:11,898 --> 00:37:12,978 Negatif. 491 00:37:20,990 --> 00:37:24,990 En son raporlar geliyor kırmızı Godzilla'nın hâlâ hareket halinde olduğunu söylüyorlar. 492 00:37:25,077 --> 00:37:26,577 Yakında limana geri döneceğiz. 493 00:37:26,662 --> 00:37:28,922 En son görüş Fuji Dağı yakınındaki Gotemba'daydı. 494 00:37:28,998 --> 00:37:30,418 Hey, atla, Red Godzilla Gotemba'da. 495 00:37:30,499 --> 00:37:32,959 Ne demek istiyorsun? Godzilla kırmızı değil. 496 00:37:33,044 --> 00:37:34,594 Güneye doğru gidiyor ama orada... 497 00:37:34,670 --> 00:37:37,630 - Bu tarafa doğru gidiyor kaptan. - Haydi, hatları hazırlayın. 498 00:37:44,096 --> 00:37:45,846 Neler oluyor? 499 00:37:48,851 --> 00:37:50,851 Bakmak! 500 00:38:22,218 --> 00:38:23,928 Bu Godzilla! 501 00:38:30,726 --> 00:38:31,886 Ölüm Külünün Anıları 502 00:38:31,978 --> 00:38:33,018 Nükleer Silahların Olmadığı Bir Geleceğe Doğru 503 00:39:26,824 --> 00:39:28,534 Bu Godzilla! 504 00:39:38,044 --> 00:39:39,464 Godzilla, Yaizu'da. 505 00:39:39,545 --> 00:39:41,125 Peki o zaman Gotemba'da ne var? 506 00:39:41,213 --> 00:39:44,473 Pekala, artık bu kadar yeter! Onay için beklemeliyiz. 507 00:39:45,843 --> 00:39:47,763 Her yerde onu aradık 508 00:39:48,596 --> 00:39:50,466 ama bir türlü bulamadık. 509 00:39:51,515 --> 00:39:53,095 Tüm ordu birimlerine hazır olmalarını söyleyin. 510 00:40:01,400 --> 00:40:02,400 Kiyomizu Merkez Hastanesi 511 00:40:51,951 --> 00:40:54,041 Godzilla'nın Shimizu'da olduğu onaylandı 512 00:40:54,120 --> 00:40:56,790 ve şimdi rapor edildi Kuzeye doğru gidiyoruz efendim. 513 00:40:56,872 --> 00:40:59,752 Tüm savaş birimleri kırmızı alarmda! Gitmeye hazırız efendim. 514 00:41:00,209 --> 00:41:01,459 Zaman var mı? 515 00:41:02,586 --> 00:41:05,876 - Bakan! - Kabinenin kararını beklemeliyiz. 516 00:41:06,632 --> 00:41:08,552 Godzilla dışarıda! 517 00:41:08,759 --> 00:41:11,049 Dükkanı derhal boşaltın! 518 00:41:11,137 --> 00:41:14,007 - Defol buradan! - Tahliye mi? 519 00:41:15,599 --> 00:41:17,639 Godzilla sadece bir efsane! 520 00:41:23,691 --> 00:41:24,781 Godzilla. 521 00:42:09,069 --> 00:42:12,069 Çocuklar, okulu tahliye etmeliyiz. Şimdi masalarınızı boşaltın. 522 00:42:12,156 --> 00:42:13,316 Evet bayan. 523 00:42:34,470 --> 00:42:35,890 Atom bombası? 524 00:42:39,558 --> 00:42:40,808 Yuri. 525 00:42:41,101 --> 00:42:42,691 Yani korkmuyor musun? 526 00:42:43,437 --> 00:42:45,017 Hayır. Görmek istiyorum. 527 00:42:46,023 --> 00:42:49,693 Koruyucu canavar bize saldırabilir. Bunu düşündün mü? 528 00:42:50,486 --> 00:42:52,526 Yuri. Taşı aldın mı? 529 00:42:53,656 --> 00:42:54,866 Çantamda. 530 00:42:55,324 --> 00:42:57,084 Bizi koruyacağını mı sanıyorsun? 531 00:43:01,997 --> 00:43:05,537 Godzilla görüldü kaplıca kasabası Hakone'ye doğru ilerliyoruz. 532 00:43:05,668 --> 00:43:08,548 Tüm kabine bakanlarının katıldığı bir toplantı şu anda gerçekleşiyor 533 00:43:08,629 --> 00:43:11,419 hangi önlemlerin alınacağına karar vermek savunmaya alınmalıdır. 534 00:43:11,507 --> 00:43:12,927 Tüm Savunma Ajansı personeli... 535 00:43:13,008 --> 00:43:16,098 - Helikopteri takip edin! - Onu asla arabada yakalayamayız. 536 00:43:16,178 --> 00:43:19,468 Godzilla orada. O zaten burada. 537 00:43:19,556 --> 00:43:22,426 Hava kuvvetleri üstlenmeye hazır... 538 00:43:32,444 --> 00:43:33,534 İşte bu. 539 00:43:34,321 --> 00:43:35,611 Ne demek istiyorsun? 540 00:43:35,698 --> 00:43:38,448 Sanırım buldum yani o canavar nereye gidiyor? 541 00:43:38,534 --> 00:43:39,704 Nerede? 542 00:43:39,785 --> 00:43:42,035 Şüphesiz, Godzilla'ya doğru gidiyor 543 00:43:56,552 --> 00:43:57,682 Godzilla mı? 544 00:43:58,095 --> 00:44:01,765 Evet efendim, Hakone yakınında. Ve bu gidişle yarın burada olacak. 545 00:44:03,100 --> 00:44:07,060 Derhal harekete geçersek, Sagami Nehri'ne topçu yerleştirebiliriz efendim. 546 00:44:07,146 --> 00:44:09,606 Ama bu tarafa gittiğinden emin olabilir miyiz? 547 00:44:09,690 --> 00:44:13,650 Eminim öyledir. Geçen seferki gibi doğrudan Tokyo'ya gidiyor. 548 00:44:14,153 --> 00:44:16,243 Ama neden? Neden hep burada? 549 00:44:16,488 --> 00:44:18,408 Baragon Hakone'u gördü efendim. 550 00:44:18,866 --> 00:44:21,326 Yönetebildiler mi Henüz herkesi tahliye edemediniz mi? 551 00:44:40,262 --> 00:44:42,722 Bakın. 552 00:45:01,617 --> 00:45:02,907 - Vay! - Bu nedir? 553 00:45:02,993 --> 00:45:04,453 O canavara bir miktar yükle! 554 00:45:04,953 --> 00:45:08,083 Bu çok korkutucu. Ama gerçekten çok tatlı. 555 00:45:08,165 --> 00:45:10,875 Çabuk ol. Bir fotoğraf çek. Ve sonra kaçacağız! 556 00:46:14,356 --> 00:46:15,516 Sanırım canavarlar savaşacak efendim. 557 00:46:15,607 --> 00:46:16,777 Emin misin? 558 00:46:23,991 --> 00:46:25,701 Bakın! 559 00:46:26,702 --> 00:46:28,082 Biraz kavga olacak! 560 00:46:28,620 --> 00:46:31,250 Bakmak. Her şey televizyonda yaşıyor. 561 00:46:31,331 --> 00:46:34,501 İnanılmaz! Godzilla düşündüğümden çok daha büyük! 562 00:46:39,381 --> 00:46:40,551 Aptallar! 563 00:46:41,133 --> 00:46:42,723 Hava sahamızdan çıkın! 564 00:47:13,582 --> 00:47:16,132 Kırmızı canavar aniden yeraltında kayboldu! 565 00:47:16,210 --> 00:47:18,050 Godzilla etrafına bakıyor. 566 00:47:18,128 --> 00:47:20,668 Anlamıyor gibi görünüyor düşmanının gittiği yer. 567 00:47:20,756 --> 00:47:22,666 Hala var bölgede yüzlerce insan var. 568 00:47:22,758 --> 00:47:23,838 Hey, helikopter nerede? 569 00:47:23,926 --> 00:47:25,296 Hepsi koşuyor kaçmaya çalışırken canları pahasına! 570 00:47:25,385 --> 00:47:26,885 Bizi zekalarıyla alt ettiler! 571 00:48:27,114 --> 00:48:28,824 - Yardım! - Hadi! 572 00:48:29,950 --> 00:48:32,040 Buradan çıkmalıyız! 573 00:48:32,160 --> 00:48:33,790 Tanrım, bu Godzilla! 574 00:48:34,496 --> 00:48:36,116 Gerçekten çok büyük. 575 00:48:36,331 --> 00:48:38,041 Ve işte koruyucu canavarımız. 576 00:48:44,006 --> 00:48:45,626 Canavarımızın hiç şansı yok. 577 00:49:14,161 --> 00:49:16,661 Godzilla kırmızı canavarı tekmeliyor çakıl çukurlarında! 578 00:49:16,747 --> 00:49:19,497 Görünüşe göre kırmızı canavarın başı büyük belada! 579 00:49:19,583 --> 00:49:21,543 Bu çok kötü. İzlemek istemiyorum. 580 00:49:21,627 --> 00:49:24,337 Kapa çeneni! Film çekmek için buradasınız, o yüzden çekime başlayın! 581 00:49:24,421 --> 00:49:26,841 - Hızlı. Acele edin, kaçırıyorsunuz! - Sağ. 582 00:49:26,965 --> 00:49:29,925 Millet, gerçek bir tribün manzaramız var Buradaki gürültüden. 583 00:49:30,010 --> 00:49:31,800 Ve Godzilla bagajı tekrar yerine koyuyor. 584 00:49:31,887 --> 00:49:34,387 Kırmızı canavar aşağı inmiş gibi görünüyor. 585 00:50:01,208 --> 00:50:03,338 Ve kırmızı canavar çakıl çukurlarından dışarı çıktı! 586 00:50:03,418 --> 00:50:05,998 Kaçmaya çalışıyor! Koşmak! Devam edin! 587 00:50:06,088 --> 00:50:07,508 O tam arkanda! 588 00:50:07,589 --> 00:50:09,089 Devam edin, oradan çıkın! 589 00:50:39,788 --> 00:50:41,828 - Öldüler. - Ha? 590 00:50:43,166 --> 00:50:45,416 Helikopterdeki iki adam. 591 00:50:46,795 --> 00:50:47,955 Onlar öldü. 592 00:50:49,297 --> 00:50:50,417 Yuri! 593 00:51:27,377 --> 00:51:28,457 Bakmak! 594 00:52:16,384 --> 00:52:17,894 Yuri! Yuri! 595 00:53:01,096 --> 00:53:03,056 Yer açın! Yolundan çekil! 596 00:53:06,101 --> 00:53:07,941 Burada biraz yardıma ihtiyacım var. 597 00:53:12,941 --> 00:53:14,361 İyi olacaksınız bayan. 598 00:53:15,777 --> 00:53:17,527 Sadece sakla. Buraya, çabuk. 599 00:53:21,950 --> 00:53:24,040 Bugün erken saatlerde Godzilla Yaizu'ya indi 600 00:53:24,119 --> 00:53:27,499 ve büyük hasara neden oldu Shimizu ve Fuji bölgelerinde. 601 00:53:27,581 --> 00:53:32,381 Daha sonra Godzilla Hakone bölgesine geçti burada başka bir bilinmeyen yaratıkla savaştı. 602 00:53:32,460 --> 00:53:35,090 Yurt sakinlerine soruldu bölgeyi sakince terk etmek... 603 00:53:35,171 --> 00:53:36,631 Ne haber? Aileni mi kaybettin? 604 00:53:37,340 --> 00:53:39,630 Hey bayan, ölecek miyiz? 605 00:53:41,761 --> 00:53:43,471 Hayır, endişelenme. 606 00:53:43,555 --> 00:53:46,215 Her şey yolunda gidecek, göreceksin. 607 00:53:46,308 --> 00:53:49,478 Ve koruyucu canavarlar var. Bize yardım edebilirler. 608 00:53:51,313 --> 00:53:53,273 Hey, Digital Q için mi çalışıyorsun? 609 00:53:53,648 --> 00:53:56,028 Evet. Evet, bizi izliyor musun? 610 00:53:57,986 --> 00:53:59,736 Söyle bana bayan. 611 00:53:59,821 --> 00:54:01,491 Canavarları gördün mü? 612 00:54:03,241 --> 00:54:06,661 Dost canlısı canavarlar bizim için Godzilla'yla savaşıyorlar. 613 00:54:07,746 --> 00:54:09,326 O yüzden endişelenme. 614 00:54:09,873 --> 00:54:11,503 Her şey yoluna girecek. 615 00:54:13,460 --> 00:54:15,050 - Harika. - Bu taraftan. 616 00:54:22,928 --> 00:54:24,428 Sadece çizikler, iyi olacağım 617 00:54:24,512 --> 00:54:25,852 Bu çok tehlikeli. 618 00:54:29,809 --> 00:54:32,519 - Arabanın anahtarlarını alabilir miyim? - Hayır, yapamazsın. 619 00:54:34,648 --> 00:54:37,818 - Tanrım, teşekkürler. - Bak, yeterince şey yapmadın mı Yuri? 620 00:54:46,743 --> 00:54:49,833 Ve şimdi kozaya benzer devasa bir yapı gölde yüzüyor. 621 00:54:50,538 --> 00:54:53,828 Birçok kişi toplandı manzarayı görmek için su kenarında. 622 00:54:54,209 --> 00:54:56,669 Bu kadar kalabalık görmedik neredeyse 20 yıldır. 623 00:54:56,753 --> 00:55:01,883 Hiç kimse buna benzer bir şey görmedi ve kökeni tamamen bir sır olarak kalıyor. 624 00:55:08,056 --> 00:55:11,636 Bölgeyi boşaltın. Tüm kapıları ve pencereleri kapatın... 625 00:55:11,726 --> 00:55:16,106 Merhaba. MERHABA. Bir bisiklete ihtiyacım var. 626 00:55:16,356 --> 00:55:19,646 Elimde hiç sepet kalmadı. 627 00:55:19,734 --> 00:55:22,074 Birkaç saat önce hepsini sattım. 628 00:55:22,153 --> 00:55:24,743 - Lütfen düzenli bir şekilde tahliye edin. - Evet, bu. 629 00:55:25,115 --> 00:55:28,235 BS Digital'e kesilen fatura. 630 00:55:28,326 --> 00:55:30,746 BS... Ah, Bridgestone? 631 00:55:31,538 --> 00:55:32,658 Ha? 632 00:55:33,748 --> 00:55:37,168 General Migumo, karşı saldırıyı sen yöneteceksin. 633 00:55:37,252 --> 00:55:38,462 Anlaşıldı? 634 00:55:40,422 --> 00:55:42,512 Teşekkür ederim efendim. Seni başarısızlığa uğratmayacağım. 635 00:55:46,636 --> 00:55:49,846 Güvenlik uğruna, burası komuta merkezi olacak. 636 00:55:50,974 --> 00:55:52,934 Savaşçı birimlerini derhal gönderin! 637 00:55:53,018 --> 00:55:54,018 Evet efendim! 638 00:55:54,519 --> 00:55:55,849 Uçuş Komutanlığı, savaş uçakları. 639 00:55:55,937 --> 00:55:57,357 Sürekli güncellemelere ihtiyacım var. 640 00:55:57,605 --> 00:56:00,065 O kertenkele burada yanlış adamı seçti. 641 00:56:00,859 --> 00:56:03,609 Lütfen düzenli bir şekilde tahliye edin. 642 00:56:03,695 --> 00:56:05,905 Kişisel araçlarınızı kullanmayın. 643 00:56:05,989 --> 00:56:07,909 Lütfen Tokyo'ya doğru ilerleyin 644 00:56:07,991 --> 00:56:11,041 nerede olacaksın bölgeyi terk etmek için ulaşım verildi. 645 00:56:11,119 --> 00:56:13,749 Yanınıza yalnızca gerekli eşyaları alın. 646 00:56:14,706 --> 00:56:19,536 Bu nedenle hükümet Orduyu kullanmaya karar verdi 647 00:56:19,627 --> 00:56:22,377 Tehdide karşı koymak için ülkemiz bugünün altında 648 00:56:23,006 --> 00:56:25,006 ve gerekli önlemler artık yerlerindeler. 649 00:56:25,508 --> 00:56:28,638 Karşı saldırı operasyonlarımız bu gece devam ediyor. 650 00:56:30,472 --> 00:56:32,812 Merhaba. Yuri! 651 00:56:33,808 --> 00:56:36,308 Neredesin? Ha? 652 00:56:36,853 --> 00:56:39,693 Size Godzilla'nın görüntülerini göndereceğim. 653 00:56:40,815 --> 00:56:43,485 Evet, geri itmeni istiyorum bu geceki gösteriler. 654 00:56:43,860 --> 00:56:47,610 Bu gece ne planladıysan, bu çok daha önemli. 655 00:56:47,864 --> 00:56:51,084 Lanet olsun, o hep tersini yapıyor ne yapması gerektiği konusunda! 656 00:56:51,159 --> 00:56:52,739 Ona ne oldu? 657 00:56:52,827 --> 00:56:54,407 İptal edemeyiz. 658 00:56:54,496 --> 00:56:55,996 Neden iptal edemiyoruz? 659 00:56:56,664 --> 00:56:58,964 Bu geceki gösteriyi gelecek hafta oynayabiliriz. 660 00:56:59,042 --> 00:57:00,752 - Tamam, canlı yayına hazırlanın. - Sağ! 661 00:57:00,835 --> 00:57:03,335 Ben de bir internet bağlantısı isteyeceğim! 662 00:57:03,421 --> 00:57:04,631 Kamera iki. 663 00:57:05,381 --> 00:57:08,801 Yuri! Bunu doğrudan istiyorum kertenkelenin ağzından! Tamam aşkım? 664 00:57:08,885 --> 00:57:10,345 Hey Yuri, kendine iyi bak. 665 00:57:10,678 --> 00:57:11,808 Tamam aşkım. 666 00:57:34,536 --> 00:57:35,946 Füzeler uzakta! 667 00:58:22,167 --> 00:58:25,207 Bu rapor size geliyor BS Digital Q TV'den, 668 00:58:25,295 --> 00:58:27,045 yayın dalgalarının pazarlık bodrumu, 669 00:58:27,130 --> 00:58:29,920 ve yıldız muhabirimiz, Godzilla'nın yakınındaki olay yerinde kim var? 670 00:58:30,884 --> 00:58:32,304 "Yayın dalgalarının pazarlık bodrumu" mu? 671 00:58:32,427 --> 00:58:34,047 Uzaklaştır şunu, Yuri! 672 00:58:51,487 --> 00:58:53,617 Hiç iyi değil. Füzelerin hiçbir etkisi olmadı efendim. 673 00:58:54,032 --> 00:58:56,122 Yan taraftan saldırmayı deneyin. 674 00:58:56,367 --> 00:58:57,947 Zayıf bir noktası olmalı, devam et! 675 00:59:04,000 --> 00:59:05,710 Hiçbir şey değişmeyecek! 676 00:59:32,445 --> 00:59:34,235 Mavi Lider, içeri girin! İçeri gelin Mavi Lider. 677 00:59:34,322 --> 00:59:36,872 Hocam emirlerinizi bekliyoruz. 678 01:00:17,198 --> 01:00:19,078 Hey, bak, bu ne? 679 01:00:20,618 --> 01:00:22,868 Acele etmek! Haydi buradan çıkalım! 680 01:00:29,669 --> 01:00:31,549 Hadi, acele et! 681 01:00:42,974 --> 01:00:44,564 Beni bu tekneden çıkarın. 682 01:01:02,452 --> 01:01:06,962 Yani, Sayın Bakan, 50'li yıllarda, Gerçekten Godzilla'dan kurtulduk mu? 683 01:01:08,166 --> 01:01:09,666 O zamanlar bundan şüphe ediyordum. 684 01:01:09,751 --> 01:01:12,671 Ama adamlarıma öğrettim yaptıklarıyla gurur duymak. 685 01:01:12,754 --> 01:01:14,424 Merak ediyorum, buna değer miydi? 686 01:01:22,013 --> 01:01:24,433 Godzilla şimdi doğuya doğru ilerliyor. 687 01:01:24,724 --> 01:01:26,434 Tokyo'ya doğru gidiyor. 688 01:01:29,937 --> 01:01:34,397 Elli yıl önce, ilk Godzilla saldırısı püskürtüldü. 689 01:01:35,109 --> 01:01:38,529 Hayvan öldürüldü Bilinmeyen bir kimyasal bileşik kullanarak. 690 01:01:38,988 --> 01:01:42,278 Mucit o zamandan beri öldü ve kayıtları ortadan kayboldu. 691 01:01:42,700 --> 01:01:45,450 Mevcut silahlar o zamanlar tamamen işe yaramazdı. 692 01:01:46,162 --> 01:01:49,172 Savunma Kuvvetleri Godzilla'yı durdurmak için hiçbir şey yapamazdı. 693 01:01:49,665 --> 01:01:52,835 Böylece hükümet karar verdi olup biteni sır olarak saklamak için. 694 01:01:54,170 --> 01:01:56,380 Eğer insanlar gerçek hikayeyi bilseydi 695 01:01:56,464 --> 01:01:59,304 daha sonra Savunma Kuvvetlerimiz alay konusu olurdu. 696 01:01:59,884 --> 01:02:02,894 Bu nedenle son derece gizliliğe ihtiyaç vardır. anladın mı? 697 01:02:04,639 --> 01:02:06,349 Bu yüzden sizin takdirinize güveniyorum. 698 01:02:10,061 --> 01:02:13,061 Komutan Tachibana, Yuri adında bir kızın var mı? 699 01:02:13,981 --> 01:02:15,021 Evet. 700 01:02:15,441 --> 01:02:18,901 Yüzlerce insan Godzilla tarafından öldürüldü. 701 01:02:20,071 --> 01:02:23,661 Yanılarak öldürüldü ya da canavar tarafından ayaklar altında ezilmek. 702 01:02:24,409 --> 01:02:28,409 Ama direnç var, sadece Savunma Kuvvetlerimizden değil, 703 01:02:28,496 --> 01:02:31,166 ama aynı zamanda diğer canavarlardan da. 704 01:02:32,333 --> 01:02:36,053 Godzilla'yı durdurmak için güçlerini birleştiriyorlar. 705 01:02:36,671 --> 01:02:37,921 Aptal kız. 706 01:02:38,506 --> 01:02:40,716 - Onu korumaya çalışacağız. - Onu tutuklayın! 707 01:02:40,883 --> 01:02:43,853 Ikeda Gölü'nden rapor. Koza açıldı efendim. 708 01:02:44,512 --> 01:02:46,012 Başka bir tane mi? 709 01:02:53,062 --> 01:02:54,522 Şuna bak. 710 01:03:38,399 --> 01:03:40,439 Bin yıllık ejderha. 711 01:03:41,486 --> 01:03:42,566 Ghidorah. 712 01:03:52,246 --> 01:03:53,826 Geliyor musun Ghidorah? 713 01:04:02,131 --> 01:04:05,301 Haber aldık. Fuji Dağı'nda yeni bir canavar görüldü. 714 01:04:05,384 --> 01:04:07,224 Neler oluyor? 715 01:04:07,929 --> 01:04:09,929 Burası canavarca bir kongre gibi! 716 01:04:10,681 --> 01:04:11,971 Şimdi nerede olduğunu biliyor muyuz? 717 01:04:12,600 --> 01:04:14,060 Fuji Dağı'ndan doğuya doğru gidiyor. 718 01:04:15,269 --> 01:04:16,479 Doğrudan Godzilla'ya doğru uçuyor. 719 01:04:17,230 --> 01:04:18,560 Yön onaylandı. 720 01:04:21,400 --> 01:04:23,690 Ne olacak Komutan? 721 01:04:24,195 --> 01:04:25,985 Koruyucu canavarlar toplanıyor. 722 01:04:26,405 --> 01:04:28,865 Bizi Godzilla'dan korumak için buradalar. 723 01:04:29,909 --> 01:04:33,449 Ne olursa olsun, koruyucu canavarlara saldırmamalıyız. 724 01:04:33,996 --> 01:04:35,616 Onlar bizim düşmanımız değiller. 725 01:04:36,374 --> 01:04:39,384 Neden canavarlara isim vermiyorsun? yani onları karıştırmayalım mı General? 726 01:04:39,460 --> 01:04:41,920 Burada işler çok daha kolaylaşacaktır. 727 01:04:42,964 --> 01:04:46,184 Biraz abartılı geliyor kulağa. 728 01:04:49,554 --> 01:04:53,144 General, lütfen bana bir filo verin. 729 01:04:57,228 --> 01:04:58,648 Tüm birimlerin dikkatine. 730 01:04:58,729 --> 01:05:01,149 Görünüşe göre artık birkaç canavar bölgede toplanıyorlar. 731 01:05:01,232 --> 01:05:03,482 Kırmızı olanın kod adı Baragon olacak. 732 01:05:03,568 --> 01:05:05,648 Uçan böcek, Mothra. 733 01:05:05,736 --> 01:05:07,946 Ve altın canavar kod adı Ghidorah. 734 01:05:26,674 --> 01:05:30,344 Kırmızı olan Baragon. Uçan böcek Mothra'dır. 735 01:05:30,595 --> 01:05:32,885 Altın olan Ghidorah'tır. 736 01:05:44,317 --> 01:05:46,067 Kaptan Yamagachi! 737 01:05:46,485 --> 01:05:49,485 Özel Müdahale Saldırı Gücü görev için rapor veriyorum! 738 01:05:50,364 --> 01:05:53,204 D-03 savaş başlıklarını kullanacağız tüm füzelerde. 739 01:05:55,077 --> 01:05:57,407 Tamam Kaptan. Herkes savaş istasyonlarına. 740 01:05:57,788 --> 01:05:58,868 Evet efendim! 741 01:06:02,126 --> 01:06:04,796 Tüm gazlı cihazları kapatmayı unutmayın. 742 01:06:04,879 --> 01:06:07,049 Evinizin ışıklarını açık bırakın. 743 01:06:07,131 --> 01:06:09,471 Bu, askeri operasyona yardımcı olacaktır. 744 01:06:09,550 --> 01:06:12,510 Lütfen düzenli bir şekilde tahliye edin. 745 01:06:12,595 --> 01:06:16,265 Yeniden gruplama alanlarına ilerleyin ve ulaşımı bekliyoruz. 746 01:06:16,849 --> 01:06:18,979 Tekrar ediyorum, kapatmayı unutmayın... 747 01:06:19,060 --> 01:06:20,600 Herkese iyi şanslar! 748 01:06:20,686 --> 01:06:23,306 Evet, herkese iyi şanslar! Öleceksin! 749 01:06:28,069 --> 01:06:29,529 Çok sakin görünüyor. 750 01:06:29,612 --> 01:06:33,822 Ama yakında azalacak yanan bir moloz yığınına. 751 01:06:35,326 --> 01:06:38,906 İlk defa bu eylemi görüyorum. Bunu sabırsızlıkla beklemiyorum. 752 01:06:40,081 --> 01:06:42,121 Ama bu bir askerin görevidir. 753 01:06:43,376 --> 01:06:47,166 Savaşa girebiliriz çatışmadan hoşlanmadan. 754 01:07:11,696 --> 01:07:14,066 Godzilla burada! Şu projektörleri buraya getirin! 755 01:07:14,156 --> 01:07:15,276 Evet efendim. 756 01:07:19,995 --> 01:07:21,115 Tanrı. 757 01:07:33,509 --> 01:07:34,679 Mothra. 758 01:07:39,974 --> 01:07:41,934 Dostum, bu çok büyük bir böcek! 759 01:08:10,713 --> 01:08:13,383 Bak, işte gidiyor! Godzilla'ya saldırıyor! 760 01:09:56,861 --> 01:09:58,071 Yuri! 761 01:10:19,258 --> 01:10:21,678 Ah, hayır, dikkat et! Bak geliyor! 762 01:10:29,643 --> 01:10:31,443 İsa! Arkadaşlarım oradaydı! 763 01:10:31,520 --> 01:10:33,940 - Ne yapacağız? - Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 764 01:10:40,905 --> 01:10:43,815 Lütfen efendim. adamlar hâlâ emirlerinizi bekliyor. 765 01:10:44,783 --> 01:10:46,793 Ateşi tut. Sabır. 766 01:11:19,026 --> 01:11:20,026 Ghidorah. 767 01:11:26,992 --> 01:11:29,042 Koruyucu canavarlar burada. 768 01:11:30,079 --> 01:11:31,659 Hepsi burada. 769 01:12:12,162 --> 01:12:13,912 Körfeze doğru ilerleyin. 770 01:12:14,415 --> 01:12:18,035 Saldırımızı bastıracağız hem karadan hem de denizden. 771 01:12:18,127 --> 01:12:19,957 Körfeze doğru ilerliyoruz efendim! 772 01:12:20,045 --> 01:12:21,755 Zamanlamamızın doğru olduğundan emin olsak iyi olur. 773 01:12:22,881 --> 01:12:24,471 İkinci bir şans olmayacak. 774 01:12:37,771 --> 01:12:41,111 Godzilla yaralanana kadar bekleyeceğiz. Sonra saldıracağız. 775 01:12:45,362 --> 01:12:48,072 Nereye gidiyorsun? Bu alan yasak. 776 01:12:50,159 --> 01:12:51,739 - Buraya gel! - Hey, dur! 777 01:12:51,827 --> 01:12:53,537 Bırak beni bırakayım. Beni yalnız bırakın. 778 01:12:53,620 --> 01:12:55,790 - Tutuklusun. Hadi. - Bırak beni! 779 01:14:22,000 --> 01:14:23,670 Saldırıyı başlatmak için hazır olun! 780 01:14:48,902 --> 01:14:50,362 Tüm birimler harekete hazır! 781 01:14:50,946 --> 01:14:52,316 Bütün birimler, ateş! 782 01:14:52,406 --> 01:14:53,736 Bütün birimler, ateş! 783 01:14:54,616 --> 01:14:56,536 Tüm birimler, ateş etmeye başlayın! 784 01:16:06,480 --> 01:16:10,190 Yüzde 80'i yok edildi! Hayır, %90'dan fazlası yok edildi! 785 01:16:19,201 --> 01:16:22,201 Ako'lar patladı! Biz de zarar gördük efendim! 786 01:16:22,746 --> 01:16:25,076 - Hasar raporuna ihtiyacım var. - Hemen efendim. 787 01:16:25,165 --> 01:16:26,535 Ana silahlar imha edildi efendim. 788 01:16:38,178 --> 01:16:39,888 Godzilla bizi gördü. 789 01:17:25,350 --> 01:17:26,390 Mothra. 790 01:18:14,649 --> 01:18:16,489 Bin yıllık ejderha. 791 01:18:17,778 --> 01:18:19,028 Kral Ghidorah. 792 01:20:03,717 --> 01:20:05,297 Orada neler oluyor? 793 01:20:05,385 --> 01:20:08,095 Godzilla ve diğer canavar Su altında savaşıyoruz efendim. 794 01:20:17,189 --> 01:20:18,859 Godzilla yaralı görünüyor. 795 01:20:19,816 --> 01:20:23,236 Yapmak istediğim şey bir D-03 çekmek Godzilla'nın yarasına. 796 01:20:23,320 --> 01:20:24,320 Sadece işe yarayabilir. 797 01:20:24,404 --> 01:20:26,874 Fırlatıcılar hasar gördü. Füzeleri fırlatamayız. 798 01:20:26,948 --> 01:20:29,528 Satsuma'yı kullanacağım. Bir tanesini gemiye yükleyin. 799 01:20:29,618 --> 01:20:32,828 Komutan, Satsuma'lar sadece bir araştırma gemisi. 800 01:20:32,913 --> 01:20:34,463 Savaş için tasarlanmamıştır. 801 01:20:34,539 --> 01:20:37,749 Üzerinde D-03 yüklüyken, çok istikrarsız olacak. 802 01:20:38,168 --> 01:20:40,708 Bu şansı değerlendirmemiz gerekecek. Başka seçeneğimiz yok. 803 01:20:40,795 --> 01:20:42,505 Korumaya ihtiyacınız olacak efendim. 804 01:20:45,008 --> 01:20:47,138 - Torpido kaldı mı? - İki efendim. 805 01:20:49,763 --> 01:20:51,393 O zaman bana şans dile. 806 01:20:52,599 --> 01:20:53,929 İyi şanslar efendim. 807 01:21:07,322 --> 01:21:09,452 Satsuma Godzilla'ya saldırıyor. 808 01:21:09,533 --> 01:21:12,413 Kalan tüm ateş gücünü kullan saldırıyı örtbas etmek için. 809 01:21:12,494 --> 01:21:13,584 Bu işe yaramalı. 810 01:21:14,955 --> 01:21:17,615 - Kımıldat! - Kımıldat! 811 01:21:18,291 --> 01:21:21,131 Komutan Tachibana Godzilla'ya saldıracak 812 01:21:21,211 --> 01:21:23,591 D-03 kullanan bir dalgıçta. 813 01:21:23,964 --> 01:21:26,174 Kalan tüm ateş gücünü kullan saldırıyı gizlemek için. 814 01:21:26,258 --> 01:21:28,838 Godzilla'yı mümkün olduğu kadar zayıflatmaya çalışın. 815 01:21:29,261 --> 01:21:30,431 Babam mı? 816 01:21:30,554 --> 01:21:31,974 Haydi, taşıyalım. 817 01:21:32,055 --> 01:21:34,555 Seni buradan çıkaracağım. Kaptan burada kalamayacağınızı söylüyor hanımefendi. 818 01:21:34,641 --> 01:21:37,311 Başkası gidemez mi? Neden komutan? 819 01:21:37,394 --> 01:21:40,064 O bir komutan, kıdemli bir subay. 820 01:21:40,146 --> 01:21:42,356 Neden kendisinin gitmesi gerekiyor? 821 01:21:44,943 --> 01:21:46,573 Çünkü en fazla tecrübeye sahibim. 822 01:21:48,613 --> 01:21:49,743 Baba? 823 01:21:50,198 --> 01:21:54,288 Bu durumlarda, bir geminin komutanı örnek olarak liderlik etmelidir. 824 01:21:57,038 --> 01:21:59,668 Şimdi güvenli bölgeye gidin ve alçakta kalın. 825 01:22:00,041 --> 01:22:01,501 Yapmam gereken bir iş var. 826 01:22:02,794 --> 01:22:03,844 Anlamıyor musun? 827 01:22:04,045 --> 01:22:06,625 Elbette anlıyorum ama sen benim kızımsın. 828 01:22:08,008 --> 01:22:10,678 Orada bir asker var mı? Onu bağlayın. 829 01:22:12,262 --> 01:22:13,642 Komutan mı? 830 01:22:13,930 --> 01:22:16,350 Asker, bayana tam yetki ver. 831 01:22:16,766 --> 01:22:19,346 - Ama efendim... - Sorumluluğu üstleneceğim. 832 01:22:22,188 --> 01:22:23,438 Evet efendim. 833 01:22:23,523 --> 01:22:25,693 Kalmanıza izin var bayan. 834 01:22:29,321 --> 01:22:30,411 Teşekkür ederim, 835 01:22:32,532 --> 01:22:33,702 Baba. 836 01:22:34,618 --> 01:22:35,788 Dikkatli ol. 837 01:22:36,369 --> 01:22:37,789 Bana söz ver. 838 01:22:39,205 --> 01:22:40,575 Canlı olarak geri döneceğine söz ver. 839 01:22:41,166 --> 01:22:42,246 Elbette yapacağım. 840 01:22:43,376 --> 01:22:45,746 Sen de. 841 01:23:02,312 --> 01:23:04,192 Satsuma fırlatma konumunda. 842 01:23:16,785 --> 01:23:19,035 Suya dalmayı başlatmak için hazır olun. 843 01:24:10,380 --> 01:24:12,260 Al şunu. Kamerayı tut. 844 01:24:12,340 --> 01:24:13,470 Ne için? 845 01:24:13,591 --> 01:24:15,681 - Beni filme çekmek için. - Sağ. 846 01:24:25,562 --> 01:24:28,312 Bakalım gerçekten öyle misin sen bir koruyucusun, Ghidorah. 847 01:24:33,820 --> 01:24:35,030 Komutan, 848 01:24:36,740 --> 01:24:38,120 güvenli bir şekilde geri dönün. 849 01:24:48,626 --> 01:24:52,836 Savaşçılar ayağa kalktı Godzilla'ya karşı savaşmak 850 01:24:54,424 --> 01:24:56,894 toplayabilecekleri her silahla. 851 01:24:58,887 --> 01:25:03,217 Kimse bilmiyor eğer görevlerinde başarılı olurlarsa. 852 01:25:04,642 --> 01:25:08,352 Kameramla yapabileceğim tek şey 853 01:25:10,356 --> 01:25:12,356 mücadelelerini kaydetmektir 854 01:25:14,861 --> 01:25:18,281 Tehlikeye bakılmaksızın özgürlüğümüzü korumak için. 855 01:25:19,866 --> 01:25:22,036 Burada olacağım ve onların savaşını göstereceğim 856 01:25:24,662 --> 01:25:26,042 sonuna kadar. 857 01:26:00,240 --> 01:26:01,240 Yuri! 858 01:26:03,243 --> 01:26:04,583 Takeda. 859 01:26:29,477 --> 01:26:31,597 Şansımız varsa yara hala sıcak olacaktır. 860 01:26:31,980 --> 01:26:33,900 Termal görüntüleme kamerasına geçiliyor. 861 01:26:48,288 --> 01:26:50,248 Fry, seni kahrolası kertenkele! 862 01:27:00,341 --> 01:27:01,341 İyi. 863 01:27:05,513 --> 01:27:06,563 Kahretsin! 864 01:27:18,192 --> 01:27:20,612 Bırak beni yoksa ikimiz de düşeceğiz. 865 01:27:20,904 --> 01:27:22,574 Yapmayacağım. Bırakmayacağım. 866 01:27:23,865 --> 01:27:24,985 Takeda. 867 01:27:35,335 --> 01:27:36,705 Lanet olsun sana. 868 01:27:38,004 --> 01:27:39,054 Dikkat edin Komutan! 869 01:27:43,635 --> 01:27:45,255 Gemiyi güvenli bir yere taşıyın. 870 01:27:45,845 --> 01:27:47,305 Bırak Godzilla'yla ben ilgileneyim. 871 01:27:48,181 --> 01:27:49,181 Yalnız? 872 01:27:49,933 --> 01:27:51,273 Dediğimi yap. 873 01:29:11,889 --> 01:29:12,929 Yuri! 874 01:29:13,933 --> 01:29:15,063 Yuri. 875 01:31:19,809 --> 01:31:21,809 Bu doğru olamaz. Ne kadar ateş gücü alabiliriz? 876 01:31:21,894 --> 01:31:23,404 Ghidorah dövüldü. 877 01:31:33,364 --> 01:31:34,494 Baragon mu? 878 01:32:45,228 --> 01:32:48,228 Komutan, yapmayın! Vazgeç! Görevi iptal edin! 879 01:32:49,523 --> 01:32:50,823 Ne yapıyor? 880 01:32:52,443 --> 01:32:53,573 Lütfen yapma. 881 01:33:07,208 --> 01:33:08,248 Komutan. 882 01:33:10,044 --> 01:33:11,924 Yayını kaybettik. 883 01:33:12,004 --> 01:33:13,594 Deneyin ve yeniden kurun. 884 01:33:13,673 --> 01:33:14,763 Hiçbir şey. 885 01:33:14,840 --> 01:33:15,930 Frekansı değiştir. 886 01:33:16,008 --> 01:33:17,008 Aramaya devam et. 887 01:33:32,566 --> 01:33:35,026 Babam mı? Babam mı? 888 01:33:43,869 --> 01:33:45,329 Kazanmasına izin vermeyin. 889 01:33:47,999 --> 01:33:49,789 Yuri mi? Yuri! 890 01:33:55,756 --> 01:33:58,256 - Takeda. - Tanrıya şükür. Hayattasın. 891 01:34:01,721 --> 01:34:03,011 Babam. 892 01:34:03,097 --> 01:34:05,467 Babam nerede? Babam! 893 01:34:12,857 --> 01:34:15,147 Yuri, çok teşekkürler. 894 01:34:57,401 --> 01:34:59,531 Başardı. Füzeyi ateşledi. 895 01:36:41,088 --> 01:36:42,548 Godzilla, ortadan kayboldu. 896 01:36:42,965 --> 01:36:44,715 Godzilla artık radarda değil. 897 01:36:44,800 --> 01:36:46,010 O gitti. 898 01:36:46,469 --> 01:36:48,719 Tamamen ortadan kayboldu. Buna inanamıyorum. 899 01:36:48,804 --> 01:36:49,894 Peki ya denizaltı? 900 01:37:26,759 --> 01:37:27,969 O yaşıyor. 901 01:37:31,722 --> 01:37:32,892 O iyi. 902 01:37:34,475 --> 01:37:37,385 Tüm savaş birimleri üsse dönün. 903 01:37:37,728 --> 01:37:39,058 Tüm birimler, burası turuncu kod. 904 01:37:39,146 --> 01:37:41,896 Suya dalabilen Satsuma yüzeye çıktı. 905 01:37:41,982 --> 01:37:43,982 Komutan Tachibana yaşıyor. 906 01:37:49,114 --> 01:37:52,244 Burası Komuta Merkezi. Durum artık yeşil koddur. 907 01:37:52,326 --> 01:37:53,616 Tekrar ediyorum, yeşil kodlayın. 908 01:37:53,702 --> 01:37:54,872 Aizu burada. 909 01:37:54,954 --> 01:37:56,794 Kurtarma Sub 2'yi okudun mu? 910 01:37:59,583 --> 01:38:00,793 Seni okudum. 911 01:38:01,794 --> 01:38:02,924 Hadi gidelim. 912 01:38:03,462 --> 01:38:04,882 Geliyorum Komutanım. 913 01:38:20,729 --> 01:38:22,729 Saldırı emirleri iptal edildi. 914 01:38:30,489 --> 01:38:33,239 Evet. Doğru, o bizim için çalışıyor. 915 01:38:33,325 --> 01:38:35,445 Yuri Tachibana. Evet. 916 01:38:36,161 --> 01:38:37,711 Çok teşekkür ederim. 917 01:38:38,205 --> 01:38:39,825 Bu Yuri. O yaşıyor. 918 01:38:44,878 --> 01:38:45,918 O iyi. 919 01:38:46,005 --> 01:38:47,875 Beklemek! Neden özel bir etkinlik yapmıyoruz? 920 01:38:47,965 --> 01:38:51,505 Evet, tüm bu materyalle Bütün ödülleri kazanacağız. 921 01:38:53,178 --> 01:38:54,258 Dahası ne? 922 01:38:54,346 --> 01:38:56,846 Bir röportaj ekleyebiliriz o profesörle. 923 01:38:56,932 --> 01:38:57,932 Evet. 924 01:38:58,017 --> 01:39:00,227 - Bu zor olacak. - Neden? 925 01:39:01,520 --> 01:39:05,860 Profesör Isayama uzun zaman önce öldü. Aslında ilk Godzilla saldırısından sonra. 926 01:39:07,026 --> 01:39:08,736 Oldukça yaşlı bir adamdı. 927 01:39:09,570 --> 01:39:10,700 75 yaşındaydı. 928 01:39:11,530 --> 01:39:13,160 Profesör öldü mü? 929 01:39:13,699 --> 01:39:15,369 Peki o yaşlı adam kim? 930 01:39:16,201 --> 01:39:18,411 Her kimse, kasetten çıkmış. 931 01:39:22,708 --> 01:39:23,958 Ciddi olamazsın. 932 01:39:40,559 --> 01:39:42,899 - İyi misin? - Daha fazla yaklaşma. 933 01:39:44,480 --> 01:39:46,650 Henüz radyasyon seviyelerini kontrol etmedim. 934 01:39:47,232 --> 01:39:48,322 Baba. 935 01:39:49,234 --> 01:39:50,494 Emin olsak iyi olur. 936 01:39:55,658 --> 01:39:56,908 Yapma lütfen. 937 01:39:57,242 --> 01:39:58,492 Sadece ben değildim. 938 01:40:02,665 --> 01:40:04,115 Başkaları da vardı. 939 01:40:04,458 --> 01:40:06,038 Meslektaşlarım 940 01:40:08,087 --> 01:40:10,007 ve koruyucu canavarlar.