1
00:00:06,373 --> 00:00:09,123
(موسيقى المسيرة)

2
00:00:15,964 --> 00:00:18,881
(موسيقى منتصرة)

3
00:01:18,916 --> 00:01:21,916
(قرع طبول بطيء)

4
00:01:46,973 --> 00:01:49,890
(موسيقى بطيئة الوتيرة)

5
00:02:37,978 --> 00:02:38,811
- [الضابط] تاناكا.

6
00:02:38,811 --> 00:02:39,644
- [الجندي] هو!

7
00:02:39,644 --> 00:02:40,477
- إيواناجا.
- هنا.

8
00:02:40,477 --> 00:02:41,310
- فوجيموتو.
- يو!

9
00:02:41,310 --> 00:02:42,143
- ميشي.
- هنا!

10
00:02:42,143 --> 00:02:43,010
- أواناجا!
- هنا.

11
00:02:43,010 --> 00:02:44,180
- عطايا!
- يو!

12
00:02:44,180 --> 00:02:45,193
- ساشي!
- هنا!

13
00:02:45,193 --> 00:02:46,026
- أوليهامو!
- يو!

14
00:02:46,026 --> 00:02:47,467
- كوموتو!
- هنا!

15
00:02:47,467 --> 00:02:51,300
(الغناء باللغة الأجنبية)

16
00:02:58,418 --> 00:02:59,251
- كاناكاس.

17
00:02:59,251 --> 00:03:00,393
تلك من هاواي.

18
00:03:00,393 --> 00:03:02,034
هل تعرف ماذا يسموننا سكان البر الرئيسي؟

19
00:03:02,034 --> 00:03:03,250
كوتونكس.

20
00:03:03,250 --> 00:03:04,653
الطريقة التي يقولون بها ذلك،
إذا نقرت على رؤوسنا،

21
00:03:04,653 --> 00:03:06,720
انها مثل ضرب جوز الهند.

22
00:03:06,720 --> 00:03:08,037
رؤوس جوفاء، كما تعلمون.

23
00:03:08,037 --> 00:03:09,954
كوتونك، كوتونك، كوتونك.

24
00:03:19,130 --> 00:03:20,743
- [جرايسون] انظر أين
أنت ذاهب، أليس كذلك؟

25
00:03:22,490 --> 00:03:23,920
- 90 يومًا من العجائب.

26
00:03:23,920 --> 00:03:26,070
لا تزال حصلت على الأصل
تألق على تلك القضبان.

27
00:03:45,450 --> 00:03:47,130
- الملازم غرايسون لرؤية المساعد.

28
00:03:47,130 --> 00:03:47,963
- إنه ليس بالداخل يا سيدي.

29
00:03:47,963 --> 00:03:49,938
قال العقيد أنه سيراك بنفسه.

30
00:03:49,938 --> 00:03:50,938
- شكرًا لك.

31
00:04:00,887 --> 00:04:03,200
- يمكنك الدخول مباشرة يا سيدي.

32
00:04:03,200 --> 00:04:04,033
- شكرًا لك.

33
00:04:08,623 --> 00:04:11,080
الملازم غرايسون يحضر للخدمة يا سيدي.

34
00:04:11,080 --> 00:04:11,913
- [العقيد] اهدأ أيها الملازم.

35
00:04:11,913 --> 00:04:12,810
مرحبا بكم في كامب شيلبي.

36
00:04:13,830 --> 00:04:14,900
- شكرا لك يا سيدي.

37
00:04:14,900 --> 00:04:16,440
- هذه مهمتك الأولى منذ ذلك الحين

38
00:04:16,440 --> 00:04:17,650
الحصول على عمولتك؟

39
00:04:17,650 --> 00:04:18,810
- نعم يا سيدي.

40
00:04:18,810 --> 00:04:21,080
- حسنًا أيها الملازم، إنها مسألة صعبة.

41
00:04:21,080 --> 00:04:22,130
الفصيلة التي تتولى أمرها

42
00:04:22,130 --> 00:04:23,520
جاهز فقط لبدء التدريب،

43
00:04:23,520 --> 00:04:24,610
وكما لاحظتم،

44
00:04:24,610 --> 00:04:27,410
مرافقنا ليست كذلك
كل ما قد يكونون.

45
00:04:27,410 --> 00:04:29,300
ينقصنا الضباط
نقص المعدات،

46
00:04:29,300 --> 00:04:31,000
نقص في كل شيء ما عدا المتدربين،

47
00:04:31,000 --> 00:04:33,150
وهم قادمون بواسطة حمولة السيارة.

48
00:04:33,150 --> 00:04:34,120
هذا هو الزي العلامة التجارية الجديدة.

49
00:04:34,120 --> 00:04:35,040
نوع جديد من الزي.

50
00:04:35,040 --> 00:04:37,650
ولم يسبق لها سوى كتيبة واحدة

51
00:04:37,650 --> 00:04:38,930
الذي تم تفعيله في هاواي

52
00:04:38,930 --> 00:04:41,170
ولم يتم اختبارهم بعد.

53
00:04:41,170 --> 00:04:43,537
ما رأيك بالفكرة أيها الملازم؟

54
00:04:43,537 --> 00:04:45,920
-حسنا سيدي، أريد أن أقدم طلبا.

55
00:04:45,920 --> 00:04:47,037
- [العقيد] ما هذا؟

56
00:04:47,037 --> 00:04:48,440
-أريد إذنك يا سيدي.

57
00:04:48,440 --> 00:04:51,390
لوضعها في النقل
إلى الفرقة 36.

58
00:04:51,390 --> 00:04:52,928
كما ترى يا سيدي، أنا من تكساس--

59
00:04:52,928 --> 00:04:55,370
- وما علاقة ذلك بالأمر؟

60
00:04:55,370 --> 00:04:57,210
- لا شيء يا سيدي، إلا أن السادس والثلاثين

61
00:04:57,210 --> 00:04:59,370
هو الزي القديم للحرس الوطني في تكساس،

62
00:04:59,370 --> 00:05:01,640
ولقد كنت فيه من أي وقت مضى
منذ أن دخلت الجيش.

63
00:05:01,640 --> 00:05:04,160
أي حتى أرسلوني إلى OCS.

64
00:05:04,160 --> 00:05:06,820
لم أكن لأذهب أبداً لو كنت أعتقد ذلك.

65
00:05:06,820 --> 00:05:08,250
سيدي، لقد أخذت الأمر كأمر مسلم به

66
00:05:08,250 --> 00:05:10,460
أنني سأعود إلى السادس والثلاثين.

67
00:05:10,460 --> 00:05:11,790
- أنت متأكد من أن هذا هو السبب الوحيد

68
00:05:11,790 --> 00:05:13,800
لديك لرغبته في النقل؟

69
00:05:13,800 --> 00:05:15,190
- [جرايسون] نعم يا سيدي.

70
00:05:15,190 --> 00:05:16,790
- لا مانع من العمل مع النوع

71
00:05:16,790 --> 00:05:18,440
من القوات لدينا هنا؟

72
00:05:18,440 --> 00:05:19,720
- لأنهم اليابانيين؟

73
00:05:19,720 --> 00:05:20,553
أوه، لا يا سيدي.

74
00:05:20,553 --> 00:05:21,740
لا شيء من هذا القبيل على الإطلاق.

75
00:05:21,740 --> 00:05:24,633
- الآن، دعونا نحصل على اثنين
الأمور في نصابها الصحيح، أيها الملازم.

76
00:05:25,720 --> 00:05:27,270
أولاً، لن يكون هناك أي نقل.

77
00:05:27,270 --> 00:05:28,103
أنت تقيم هنا.

78
00:05:28,103 --> 00:05:29,489
هل حصلت على ذلك؟

79
00:05:29,489 --> 00:05:30,840
- [جرايسون] نعم يا سيدي.

80
00:05:30,840 --> 00:05:32,420
- ثانيا، ليسوا يابانيين.

81
00:05:32,420 --> 00:05:33,620
إنهم أمريكيون يابانيون.

82
00:05:33,620 --> 00:05:36,343
نيسي أو كما يسمون
أنفسهم، بوذا.

83
00:05:37,250 --> 00:05:39,650
جميع أنواع البوذيين، أيها الملازم.

84
00:05:39,650 --> 00:05:42,010
من هاواي، ألاسكا، كاليفورنيا،

85
00:05:42,010 --> 00:05:43,020
نيويورك، كولورادو.

86
00:05:43,020 --> 00:05:45,290
نعم، وحتى البعض من ولاية تكساس.

87
00:05:45,290 --> 00:05:47,730
كلهم مواطنون أمريكيون،
وجميعهم متطوعون.

88
00:05:47,730 --> 00:05:49,160
تذكر ذلك.

89
00:05:49,160 --> 00:05:50,530
وشيء آخر.

90
00:05:50,530 --> 00:05:53,130
تتم إحالة نحن الضباط
كما haoles لا الرجال البيض.

91
00:05:54,110 --> 00:05:55,740
أي أسئلة؟

92
00:05:55,740 --> 00:05:57,320
- لا يا سيدي.

93
00:05:57,320 --> 00:05:59,602
- أبلغ قائد شركتك.

94
00:05:59,602 --> 00:06:01,620
سوف يظهر الرقيب
لك إلى غرفته المنظمة.

95
00:06:01,620 --> 00:06:03,467
هذا سوف يكون كل شيء، أيها الملازم.

96
00:06:08,749 --> 00:06:12,582
(الغناء باللغة الأجنبية)

97
00:06:23,500 --> 00:06:24,980
- آسف لجعلك تنتظر، أيها الملازم.

98
00:06:24,980 --> 00:06:25,930
- أوه، الكابتن سولاري.

99
00:06:25,930 --> 00:06:26,803
- هذا صحيح.

100
00:06:27,730 --> 00:06:29,407
هذا هو شعارنا الفوجي.

101
00:06:29,407 --> 00:06:30,590
- "الذهاب للكسر"؟

102
00:06:30,590 --> 00:06:32,280
- إنها اللغة الإنجليزية المبسطة لتصوير الأعمال.

103
00:06:32,280 --> 00:06:34,402
اسحب الكرسي أيها الملازم.

104
00:06:34,402 --> 00:06:35,235
- لطيف - جيد.

105
00:06:35,235 --> 00:06:36,847
- سأكون معك خلال دقيقة.

106
00:06:41,170 --> 00:06:42,410
- أخبرني يا سيدي،

107
00:06:42,410 --> 00:06:44,710
هل تستخدم الذخيرة الحية
في نطاق البندقية؟

108
00:06:46,074 --> 00:06:48,010
- يابانى يابانى، إيه؟

109
00:06:48,010 --> 00:06:50,100
- كل ما أعرفه هو أنهم كانوا كذلك
وضع تحت حراسة مسلحة

110
00:06:50,100 --> 00:06:52,100
في مراكز إعادة التوطين العام الماضي.

111
00:06:52,100 --> 00:06:54,280
ربما كان الجيش قد فعل ذلك للتو
بعض الأسلاك الشائكة الفائضة

112
00:06:54,280 --> 00:06:56,160
لقد أرادوا استغلال ما يصل، هل كان هذا هو الحال؟

113
00:06:57,130 --> 00:06:58,640
- كان الجيش يواجه حالة طوارئ

114
00:06:58,640 --> 00:06:59,890
في بداية الحرب.

115
00:06:59,890 --> 00:07:02,770
غزو ​​محتمل من قبل القوات اليابانية.

116
00:07:02,770 --> 00:07:05,080
لذلك تم إجلاء جميع الأمريكيين اليابانيين

117
00:07:05,080 --> 00:07:06,410
من الساحل الغربي.

118
00:07:06,410 --> 00:07:09,740
لم يكن هناك فحص الولاء،
لا فحص، لا شيء.

119
00:07:09,740 --> 00:07:11,010
لو كان بينهم جواسيس

120
00:07:11,010 --> 00:07:13,430
أستطيع أن أؤكد لك أنهم ليسوا في 442.

121
00:07:13,430 --> 00:07:15,490
كل رجل في هذا الزي
تم التحقيق فيها،

122
00:07:15,490 --> 00:07:17,823
إعادة التحقيق، وإعادة التحقيق.

123
00:07:19,193 --> 00:07:21,720
والآن أقترح عليك أن تبدأ
التعرف.

124
00:07:21,720 --> 00:07:23,850
رقيب فصيلتك
في غرفة الإمدادات.

125
00:07:23,850 --> 00:07:24,913
أوهارا.

126
00:07:24,913 --> 00:07:26,490
- أوهارا!

127
00:07:26,490 --> 00:07:27,323
- هذا صحيح.

128
00:07:27,323 --> 00:07:28,156
تاكاشي أوهارا.

129
00:07:42,560 --> 00:07:43,657
- مهلا، انتظر لحظة.

130
00:07:45,395 --> 00:07:46,228
أعود هنا.

131
00:07:48,440 --> 00:07:50,626
منذ متى وأنت في الجيش أيها الجندي؟

132
00:07:50,626 --> 00:07:52,280
- دعني أرى الآن.

133
00:07:52,280 --> 00:07:55,230
ربما كنت في الداخل لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر.

134
00:07:55,230 --> 00:07:58,149
منذ متى وأنت بالداخل، أيها الملازم؟

135
00:07:58,149 --> 00:07:59,360
- ألا تعلم أنك كذلك
من المفترض أن تلقي التحية الخاصة بك

136
00:07:59,360 --> 00:08:01,135
حتى يعيدها الضابط؟

137
00:08:01,135 --> 00:08:02,107
- أوه، بالتأكيد.

138
00:08:02,107 --> 00:08:03,581
ننسى في وقت ما.

139
00:08:03,581 --> 00:08:06,720
- [جرايسون] "ننسى أحيانًا"
لتقول سيدي أيضاً، أليس كذلك؟

140
00:08:06,720 --> 00:08:07,860
- في وقت ما.

141
00:08:07,860 --> 00:08:10,070
- [جرايسون] حسنًا، لا تنسَ ذلك بعد الآن.

142
00:08:10,070 --> 00:08:10,903
- لا يا سيدي.

143
00:08:12,240 --> 00:08:14,070
- وهذا هو الزي الخاص بك؟

144
00:08:14,070 --> 00:08:15,520
- [تومي] سيدي، هذا
أصغر حجم حصل عليه

145
00:08:15,520 --> 00:08:18,260
رقيب الإمدادات، سيدي.

146
00:08:18,260 --> 00:08:19,860
- حسنا، نشمر تلك الأكمام إلى أسفل.

147
00:08:21,430 --> 00:08:22,773
- ألقي التحية يا سيدي.

148
00:08:26,760 --> 00:08:27,710
- لماذا ترتدي طماق

149
00:08:27,710 --> 00:08:29,780
مع زي من الدرجة (أ)؟

150
00:08:29,780 --> 00:08:31,600
- للحفاظ على سروالي، يا سيدي.

151
00:08:31,600 --> 00:08:33,163
طويلة من هذا القبيل.

152
00:08:34,040 --> 00:08:35,140
- حسنا، قطعهم.

153
00:08:35,140 --> 00:08:36,680
- أوه، نعم يا سيدي.

154
00:08:36,680 --> 00:08:38,780
يوم الدفع سأذهب لرؤية الخياط، يا سيدي.

155
00:08:38,780 --> 00:08:40,110
- من الأفضل أن ترى شخصًا ما اليوم

156
00:08:40,110 --> 00:08:41,583
قبل أن أراك مرة أخرى.

157
00:08:45,153 --> 00:08:47,880
(الغناء باللغة الأجنبية)

158
00:08:47,880 --> 00:08:48,713
- [رجل] حسنًا يا رجال.

159
00:08:48,713 --> 00:08:51,263
كل ما أريد رؤيته هو العمود الفقري والمرفقين.

160
00:08:57,809 --> 00:08:58,642
- تعال.

161
00:08:59,517 --> 00:09:00,520
وقد فعل ذلك.

162
00:09:00,520 --> 00:09:01,420
فيبي الصغيرة.

163
00:09:01,420 --> 00:09:02,470
القليل جدا من فيبي.

164
00:09:04,470 --> 00:09:05,620
مشاهدة تلك الأشياء، هاه؟

165
00:09:05,620 --> 00:09:06,970
نزلوا أموالكم أيها المصاصون.

166
00:09:06,970 --> 00:09:07,900
كل شيء ركوب الخيل.

167
00:09:07,900 --> 00:09:08,733
اذهب للكسر.

168
00:09:08,733 --> 00:09:10,160
- جي، كسرهم، كسرهم!

169
00:09:10,160 --> 00:09:11,720
ملازم جديد بالخارج.

170
00:09:11,720 --> 00:09:13,043
يجب أن يكون واحدا بالنسبة لنا.

171
00:09:13,043 --> 00:09:14,350
يا فتى.

172
00:09:14,350 --> 00:09:18,112
طوله ثمانية أقدام ويعني مثل أي شيء.

173
00:09:18,112 --> 00:09:19,920
نوع مانيني رقم واحد.

174
00:09:20,820 --> 00:09:21,670
فرخة.

175
00:09:21,670 --> 00:09:24,010
- حسنا، شهر العسل انتهى.

176
00:09:24,010 --> 00:09:25,492
- خلط لي.

177
00:09:25,492 --> 00:09:26,325
جميع الزي Nisei.

178
00:09:26,325 --> 00:09:27,580
كيف يأتي ضباط هول؟

179
00:09:27,580 --> 00:09:29,710
- وهذا فقط لجعلنا
أكثر بؤسا قليلا.

180
00:09:29,710 --> 00:09:31,450
أولاً، يختارون المعسكر الأكثر فظاعة

181
00:09:31,450 --> 00:09:32,660
في الولايات المتحدة.

182
00:09:32,660 --> 00:09:33,810
- لماذا تجنيد من أي وقت مضى؟

183
00:09:33,810 --> 00:09:35,130
هذا ما أريد أن أعرفه.

184
00:09:35,130 --> 00:09:35,963
- لماذا؟

185
00:09:35,963 --> 00:09:38,200
لأن رجل جامعي حكيم مثلك

186
00:09:38,200 --> 00:09:40,470
أثلجتني بالكثير من الحديث الفاخر.

187
00:09:40,470 --> 00:09:42,420
أنتم يا رفاق من مراكز النقل.

188
00:09:42,420 --> 00:09:44,970
حسنًا، ربما كنت قد حصلت على أفضل هنا.

189
00:09:44,970 --> 00:09:47,660
لكن أنا كنت في الخارج.

190
00:09:47,660 --> 00:09:48,750
ايوا.

191
00:09:48,750 --> 00:09:52,049
رجل حر يحصل على 500 دولار في الشهر.

192
00:09:52,049 --> 00:09:53,520
- 500 دولارات؟

193
00:09:53,520 --> 00:09:54,773
لا.

194
00:09:54,773 --> 00:09:56,470
- 500 دولار، نعم.

195
00:09:56,470 --> 00:09:57,530
ممارسة الجنس مع الكتاكيت.

196
00:09:57,530 --> 00:09:58,980
أستطيع أن أنظر إلى كتكوت عمره يوم واحد

197
00:09:58,980 --> 00:10:00,664
وأخبرك إذا كان هو أو هي.

198
00:10:00,664 --> 00:10:01,497
(رجل يضحك)

199
00:10:01,497 --> 00:10:03,980
- الآن، من يريد أن يعرف
ما عدا فرخ آخر؟

200
00:10:03,980 --> 00:10:05,210
- أنت تدفع ثمن علف الدواجن

201
00:10:05,210 --> 00:10:06,330
وكنت تريد أن تعرف.

202
00:10:06,330 --> 00:10:08,770
وهو لا يجيد
كل ذلك عندما يكبر.

203
00:10:08,770 --> 00:10:10,290
فقط شيس.

204
00:10:10,290 --> 00:10:13,130
- كيف حال مزارعي الدجاج
لا يمكن معرفة أنفسهم؟

205
00:10:13,130 --> 00:10:14,550
خجول جدا؟

206
00:10:14,550 --> 00:10:16,320
- أنت رجل مضحك.

207
00:10:16,320 --> 00:10:17,820
تحديد جنس الكتكوت هو علم.

208
00:10:17,820 --> 00:10:19,130
تم تطويره في اليابان،

209
00:10:19,130 --> 00:10:22,180
وهو مجال واحد حيث
بوذاهيد يحصل على استراحة.

210
00:10:22,180 --> 00:10:23,830
يعني أن أقول أنك لم تسمع به من قبل؟

211
00:10:24,680 --> 00:10:27,740
- لقد وصلت للتو إلى حد
الطيور والنحل.

212
00:10:27,740 --> 00:10:30,847
- هؤلاء شباب الكلية هم
حادة، هل تعلم ذلك؟

213
00:10:30,847 --> 00:10:31,680
(مواء القطة)

214
00:10:31,680 --> 00:10:34,260
أربع سنوات في جامعة جنوب كاليفورنيا وهو مخلص،

215
00:10:34,260 --> 00:10:36,620
بائع الفاكهة المعترف به.

216
00:10:36,620 --> 00:10:37,510
نعم يا سيدي.

217
00:10:37,510 --> 00:10:39,853
بائع الفاكهة مع
درجة المهندس المعماري.

218
00:10:39,853 --> 00:10:41,200
- كان من الممكن أن أحصل على وظيفة

219
00:10:41,200 --> 00:10:42,650
مهندس معماري إذا واصلت المحاولة.

220
00:10:42,650 --> 00:10:43,800
- حسنا، لماذا لم تفعل؟

221
00:10:45,644 --> 00:10:46,880
- إنها مجرد عيني.

222
00:10:46,880 --> 00:10:48,520
لم أستطع التعامل مع كل هذا العمل الوثيق.

223
00:10:48,520 --> 00:10:51,427
- نعم، مشكلة في العين، هذا ما كان عليه الأمر.

224
00:10:51,427 --> 00:10:53,310
كل ما تحتاجه هو النظارات التصحيحية

225
00:10:53,310 --> 00:10:54,730
لإخراج الميل من عينيك.

226
00:10:54,730 --> 00:10:56,352
- آه، فرخ، فرخ، فرخ، فرخ، فرخ،

227
00:10:56,352 --> 00:10:57,916
فرخ، فرخ، فرخ، فرخ، فرخ.

228
00:10:57,916 --> 00:10:58,749
- مهلا، كوتونك.

229
00:10:58,749 --> 00:10:59,780
خذ الأمور ببساطة، هاه؟

230
00:10:59,780 --> 00:11:00,613
هاه، تشيك؟

231
00:11:02,350 --> 00:11:04,150
- هيا، انزلها.

232
00:11:04,150 --> 00:11:05,280
باك ونصف.

233
00:11:05,280 --> 00:11:06,113
واحد آخر، واحد آخر.

234
00:11:06,113 --> 00:11:07,030
- يا فتى، يا فتى!

235
00:11:07,030 --> 00:11:08,750
أنت كوتونك محظوظ.

236
00:11:09,606 --> 00:11:11,050
أتمنى لو حصلت على حزم من هذا القبيل.

237
00:11:11,050 --> 00:11:12,003
- أنت وأنا على حد سواء.

238
00:11:13,600 --> 00:11:14,930
- هل ترسل الحزمة؟

239
00:11:14,930 --> 00:11:16,733
- نعم، أعطني تلك العلب، أليس كذلك؟

240
00:11:17,870 --> 00:11:18,703
- أين سترسل؟

241
00:11:18,703 --> 00:11:20,800
أخي في الجيش في المحيط الهادئ؟

242
00:11:20,800 --> 00:11:21,633
- اه اه.

243
00:11:21,633 --> 00:11:23,967
عائلة في مخيم إعادة التوطين في ولاية أريزونا.

244
00:11:23,967 --> 00:11:26,040
أريزونا، الولايات المتحدة الأمريكية

245
00:11:26,040 --> 00:11:28,433
هل تعتقد أن الطعام هنا سيء يا أخي؟

246
00:11:30,020 --> 00:11:30,853
- يمكنك حتى الحصول على الصابون؟

247
00:11:30,853 --> 00:11:31,686
- أوه، بالتأكيد.

248
00:11:31,686 --> 00:11:33,070
لديهم مقصف مليء بالأشياء.

249
00:11:33,070 --> 00:11:33,940
أي شيء تريده،

250
00:11:33,940 --> 00:11:36,420
إذا كنت تستطيع الوصول إلى هناك
قبل أن يتم بيعها.

251
00:11:36,420 --> 00:11:38,943
نعم يا سيدي، كل وسائل الراحة المنزلية.

252
00:11:39,790 --> 00:11:40,910
وعلى بعد مبنى واحد فقط من الثكنات

253
00:11:40,910 --> 00:11:42,928
إلى المراحيض والاستحمام.

254
00:11:42,928 --> 00:11:43,761
- ثكنات؟

255
00:11:45,280 --> 00:11:47,100
الجميع مجتمعين؟

256
00:11:47,100 --> 00:11:48,060
- حصلت على أقسام.

257
00:11:48,060 --> 00:11:50,120
غرفة منفصلة لكل عائلة.

258
00:11:50,120 --> 00:11:50,953
أهلي محظوظون.

259
00:11:50,953 --> 00:11:52,490
خمسة منهم فقط منذ أن غادرت.

260
00:11:54,140 --> 00:11:55,830
- أعاملك هكذا،

261
00:11:55,830 --> 00:11:58,990
من الصعب معرفة لماذا الرجل
متطوع للجيش .

262
00:11:58,990 --> 00:12:00,000
- علينا أن نفعل شيئا،

263
00:12:00,000 --> 00:12:02,040
لذلك لن نحصل على صفقة كهذه مرة أخرى.

264
00:12:02,040 --> 00:12:03,390
- نعرضها.

265
00:12:03,390 --> 00:12:06,790
نظهر لهم بوذا
جنود جيدون، أمريكيون جيدون.

266
00:12:06,790 --> 00:12:08,140
- هذه هي الفكرة.

267
00:12:08,140 --> 00:12:09,238
آمل أن يعمل.

268
00:12:09,238 --> 00:12:10,880
- بالتأكيد يعمل.

269
00:12:10,880 --> 00:12:13,710
بالفعل هناك الكثير من الأشياء في
الصحف حول 442.

270
00:12:13,710 --> 00:12:16,443
- نعم، كل ما نحتاجه الآن هو قوائم الضحايا.

271
00:12:20,270 --> 00:12:23,850
- [تومي] هذه فتاة جميلة.

272
00:12:23,850 --> 00:12:24,683
ما اسمها؟

273
00:12:24,683 --> 00:12:25,516
- تيري.

274
00:12:25,516 --> 00:12:26,349
- تيري.

275
00:12:26,349 --> 00:12:27,840
اسم جميل.

276
00:12:27,840 --> 00:12:28,673
زوجتك؟

277
00:12:28,673 --> 00:12:30,010
- ليس بعد.

278
00:12:30,010 --> 00:12:31,277
- [تومي] لماذا تنتظر؟

279
00:12:31,277 --> 00:12:34,750
- هذا هو الوقت المناسب ليكون
تكوين عائلة، أليس كذلك؟

280
00:12:34,750 --> 00:12:37,330
- [تومي] أنتم أيها الرجال المضحكون.

281
00:12:37,330 --> 00:12:39,393
ياخي لو عندي بنت مثلها

282
00:12:39,393 --> 00:12:40,920
يجب عليهم صياغتي.

283
00:12:40,920 --> 00:12:42,560
لا متطوع.

284
00:12:42,560 --> 00:12:45,343
لا يا سيدي، جرني واسحبني بعيدًا.

285
00:12:45,343 --> 00:12:46,820
- مرة أخرى، مرة أخرى.

286
00:12:46,820 --> 00:12:47,830
اذهب للكسر!

287
00:12:47,830 --> 00:12:49,586
مرة أخرى، هذا كل ما أطلبه.

288
00:12:49,586 --> 00:12:50,958
هذا كل شيء!

289
00:12:50,958 --> 00:12:51,791
سبعة!

290
00:12:51,791 --> 00:12:53,276
- دعني أرى تلك النرد!

291
00:12:53,276 --> 00:12:54,276
- انتباه!

292
00:13:12,122 --> 00:13:14,455
(مواء القطة)

293
00:13:19,000 --> 00:13:20,320
- في سهولة.

294
00:13:20,320 --> 00:13:23,670
- يا رجال، هذا ملازم أول
غرايسون، قائد فصيلتنا.

295
00:13:23,670 --> 00:13:24,720
- التقط هذا المال.

296
00:13:25,648 --> 00:13:26,610
استلمها.

297
00:13:26,610 --> 00:13:27,443
- نعم يا سيدي.

298
00:13:27,443 --> 00:13:29,290
- التبرع لصندوق الشركة أيها الرقيب.

299
00:13:29,290 --> 00:13:30,640
أعطها للرقيب أوهارا.

300
00:13:33,120 --> 00:13:34,480
- [كتكوت] هل يستطيع أن يفعل ذلك؟

301
00:13:34,480 --> 00:13:35,520
إنها أموالي.

302
00:13:35,520 --> 00:13:37,130
- أريد اسم ذلك الرجل، أيها الرقيب.

303
00:13:37,130 --> 00:13:38,840
ليس هناك كلام بعد
الأمر في سهولة.

304
00:13:38,840 --> 00:13:39,673
- نعم يا سيدي.

305
00:13:39,673 --> 00:13:40,780
- هذا الرجل، لا يوجد علامات كلب،

306
00:13:40,780 --> 00:13:42,360
يحتاج إلى قصة شعر، نافذة غير مغسولة،

307
00:13:42,360 --> 00:13:43,750
الزي الرسمي معلق بطريقة خاطئة.

308
00:13:43,750 --> 00:13:46,300
قص شعر، حلاقة، سرير بطابقين
خارج الخط، علامات الكلب،

309
00:13:46,300 --> 00:13:47,990
نافذة، علبة بيرة على الرف،

310
00:13:47,990 --> 00:13:49,250
أرضية قذرة، أحذية قذرة،

311
00:13:49,250 --> 00:13:50,311
نافذة,

312
00:13:50,311 --> 00:13:52,750
وعاء من الحليب على الأرض.

313
00:13:52,750 --> 00:13:54,440
وعاء مسروق من قاعة الطعام.

314
00:13:54,440 --> 00:13:55,580
جلب القط إلى الثكنات.

315
00:13:55,580 --> 00:13:57,540
الأرضية، الأحذية، علامة الكلب، قصة الشعر.

316
00:13:57,540 --> 00:13:59,020
الغبار على العوارض الخشبية ، النافذة ،

317
00:13:59,020 --> 00:14:00,740
قص الشعر، علامات الكلب، الأحذية،

318
00:14:00,740 --> 00:14:01,690
سرير خارج الخط,

319
00:14:01,690 --> 00:14:03,153
القمامة على الأرض، والأحذية.

320
00:14:05,720 --> 00:14:07,060
إنسى الكتاب أيها الرقيب.

321
00:14:07,060 --> 00:14:09,090
كلهم في القائمة.

322
00:14:09,090 --> 00:14:10,680
أنتم أيها الرجال سوف تنطلقون في نزهة سريعة

323
00:14:10,680 --> 00:14:12,100
في الساعة الثامنة مساءا هذه الليلة.

324
00:14:12,100 --> 00:14:14,470
قبل ذلك أريد هذا hutment GI'd.

325
00:14:14,470 --> 00:14:16,670
اجعلهم يبدأون في ذلك
على الفور، أيها الرقيب.

326
00:14:16,670 --> 00:14:18,190
تم تنظيف الأرضيات، وإزالة الغبار من العوارض الخشبية،

327
00:14:18,190 --> 00:14:21,240
تم غسل النوافذ، وتلميع الأحذية، وصنع الأسرّة.

328
00:14:21,240 --> 00:14:23,070
أريد أن تكون تلك البطانيات ممتدة بشدة

329
00:14:23,070 --> 00:14:25,530
أنه عند إسقاط الربع
عليها سوف ترتد.

330
00:14:25,530 --> 00:14:27,120
سأعود مرتين في اليوم من الآن فصاعدا

331
00:14:27,120 --> 00:14:29,220
مع زوج من القفازات البيضاء وربع.

332
00:14:32,154 --> 00:14:34,571
(يضرب الباب)

333
00:14:37,419 --> 00:14:38,960
- أنت خبير الدجاج.

334
00:14:38,960 --> 00:14:40,803
ماذا تصنع منه؟

335
00:14:40,803 --> 00:14:43,470
(قعقعة الصخور)

336
00:14:45,020 --> 00:14:46,421
♪ أريد العودة ♪

337
00:14:46,421 --> 00:14:48,957
♪ إلى كوخى العشبى الصغير ♪

338
00:14:48,957 --> 00:14:50,913
♪ العودة إلى كيلاكيكوا ♪

339
00:14:50,913 --> 00:14:53,054
♪ هاواي ♪

340
00:14:53,054 --> 00:14:54,567
♪ أريد أن أكون مع الجميع ♪

341
00:14:54,567 --> 00:14:56,447
♪ الكينز والواهين ♪

342
00:14:56,447 --> 00:15:01,064
♪ هذا ما عرفته منذ زمن طويل ♪

343
00:15:01,064 --> 00:15:02,520
♪ أستطيع أن أسمع ♪

344
00:15:02,520 --> 00:15:05,543
♪ العزف على القيثارات القديمة ♪

345
00:15:05,543 --> 00:15:10,543
(يتحدث لغة أجنبية)
(أوتار القيثارة)

346
00:15:11,341 --> 00:15:14,258
(موسيقى محددة)

347
00:15:17,086 --> 00:15:19,680
(يتحدث لغة أجنبية)

348
00:15:19,680 --> 00:15:20,513
- ماذا قال؟

349
00:15:20,513 --> 00:15:22,546
- لم أسمع شيئا يا سيدي.

350
00:15:22,546 --> 00:15:23,379
(يتحدث لغة أجنبية)

351
00:15:23,379 --> 00:15:24,212
- ماذا يعني ذلك؟

352
00:15:24,212 --> 00:15:25,045
- آسف يا سيدي.

353
00:15:25,045 --> 00:15:26,180
أنا لا أتكلم اليابانية.

354
00:15:28,570 --> 00:15:30,410
- الأحذية، علامة الكلب، النافذة،

355
00:15:30,410 --> 00:15:32,373
الغبار على العوارض الخشبية والأرضية والأحذية.

356
00:15:37,582 --> 00:15:40,415
(رش الماء)

357
00:15:49,681 --> 00:15:51,988
الأحذية والأرضية والأحذية.

358
00:15:51,988 --> 00:15:54,408
البطانيات ليست ضيقة بما فيه الكفاية.

359
00:15:54,408 --> 00:15:56,358
القميص مفكك الأزرار، الأحذية، النافذة، الأرضية.

360
00:16:01,812 --> 00:16:04,581
(موسيقى منتصرة)

361
00:16:04,581 --> 00:16:07,081
(موسيقى متوترة)

362
00:16:09,744 --> 00:16:12,950
(ضرب الخشب)

363
00:16:12,950 --> 00:16:14,739
حسنًا، صعودًا وتكرارًا!

364
00:16:14,739 --> 00:16:16,760
العودة وحاول مرة أخرى!

365
00:16:16,760 --> 00:16:19,203
سأنتظر هنا
حتى يتمكن الجميع من ذلك.

366
00:16:57,313 --> 00:16:59,708
- [الجندي في الأعلى] مرحبًا،
يا رفاق، تغلبوا عليه، بسرعة!

367
00:16:59,708 --> 00:17:02,208
(موسيقى مرحة)

368
00:17:06,710 --> 00:17:08,850
- في القتال، كل شيء مباح.

369
00:17:08,850 --> 00:17:11,320
لهذا السبب نعلمك التكتيكات القذرة.

370
00:17:11,320 --> 00:17:13,210
سأثبت الآن
قبضة ضد الذي

371
00:17:13,210 --> 00:17:15,123
لا يوجد أي دفاع على الإطلاق.

372
00:17:17,220 --> 00:17:19,173
سيحاول الرقيب الآن التحرر.

373
00:17:21,290 --> 00:17:22,490
حسناً، أيها الرقيب؟

374
00:17:22,490 --> 00:17:23,790
- هل تريد مني أن أحاول يا سيدي؟

375
00:17:24,642 --> 00:17:26,556
- بالطبع أريدك أن تحاول.

376
00:17:26,556 --> 00:17:27,973
- جيد جداً يا سيدي.

377
00:17:45,501 --> 00:17:48,281
(موسيقى منتصرة)

378
00:17:48,281 --> 00:17:49,364
- عيون الحق!

379
00:17:51,943 --> 00:17:52,860
عيون الجبهة!

380
00:17:55,354 --> 00:17:56,271
عيون الحق!

381
00:17:58,858 --> 00:17:59,775
عيون الجبهة!

382
00:18:04,546 --> 00:18:05,463
عيون الحق!

383
00:18:13,707 --> 00:18:14,624
عيون الجبهة!

384
00:18:26,516 --> 00:18:27,433
عيون الحق!

385
00:18:31,904 --> 00:18:32,821
عيون الجبهة!

386
00:18:39,979 --> 00:18:40,896
عيون الحق!

387
00:18:44,673 --> 00:18:46,610
- تلك كانت قبلة الموت يا أخي،

388
00:18:46,610 --> 00:18:48,490
قبلة الموت.

389
00:18:48,490 --> 00:18:51,490
- نعم، كانت الشخصيات النحاسية الكبيرة ناضجة.

390
00:18:51,490 --> 00:18:54,360
أستطيع أن أشم رائحة الهواء المالح بالفعل.

391
00:18:54,360 --> 00:18:55,210
- خذ شمًا آخر، هلا فعلت،

392
00:18:55,210 --> 00:18:57,150
ومعرفة ما إذا كان هذا هو المحيط الهادئ.

393
00:18:57,150 --> 00:18:59,247
- نعم، هذا ما يجعلني أتصبب عرقا.

394
00:18:59,247 --> 00:19:00,343
- أنت وأنا على حد سواء.

395
00:19:03,610 --> 00:19:06,080
- لا أحد يريد الذهاب إلى المحيط الهادئ سواي.

396
00:19:06,080 --> 00:19:07,720
حسنًا، سأواصل المحاولة.

397
00:19:07,720 --> 00:19:09,470
في كل مرة يطلبون متطوعين--

398
00:19:09,470 --> 00:19:11,880
- تومي، عليك أن تفعل ذلك
التحدث باللغة اليابانية بشكل مثالي.

399
00:19:11,880 --> 00:19:14,200
إنها للقتال
الاستخبارات والمترجمين الفوريين.

400
00:19:14,200 --> 00:19:16,827
إنهم لا يريدون بوذا
الرماة في المحيط الهادئ.

401
00:19:16,827 --> 00:19:17,670
- لماذا؟

402
00:19:17,670 --> 00:19:20,210
- أنظر يا تومي، مليون
الرجال يقاتلون العدو

403
00:19:20,210 --> 00:19:21,610
هذا يبدو مثلنا.

404
00:19:21,610 --> 00:19:23,820
ماذا لو رصدك قناص GI أو أنا؟

405
00:19:23,820 --> 00:19:24,930
- يرى الزي الرسمي.

406
00:19:24,930 --> 00:19:26,930
- نعم، وربما أعتقد أننا جواسيس.

407
00:19:27,920 --> 00:19:30,393
- سام، أقول لك شيئا.

408
00:19:31,427 --> 00:19:33,040
لا أحب الحديث عنه،

409
00:19:33,040 --> 00:19:34,190
ولكنني سأخبرك.

410
00:19:35,350 --> 00:19:37,810
يوم بيرل هاربور الطائرات التي تأتي.

411
00:19:37,810 --> 00:19:39,640
يمكنك قراءتها فقط.

412
00:19:39,640 --> 00:19:40,493
أستطيع أن أرى ذلك.

413
00:19:41,760 --> 00:19:44,650
قريبا جدا، سأذهب للتطوع
للكتيبة 100.

414
00:19:44,650 --> 00:19:45,483
صغير جدًا.

415
00:19:46,660 --> 00:19:49,143
بحلول 442، سأتطوع مرة أخرى.

416
00:19:50,320 --> 00:19:51,153
صغير جدًا.

417
00:19:51,990 --> 00:19:54,640
في المرة القادمة، سأقف
أصابع قدمي قليلا.

418
00:19:54,640 --> 00:19:55,683
حسنًا، أنا مشترك.

419
00:19:56,930 --> 00:19:58,350
يرسلون لنا أوروبا.

420
00:19:58,350 --> 00:19:59,573
بالتأكيد، سأذهب وأقاتل.

421
00:20:00,770 --> 00:20:01,750
من الأفضل أن أقاتل

422
00:20:01,750 --> 00:20:03,000
الذين يقصفون الجزر.

423
00:20:03,000 --> 00:20:04,190
- إنه نفس العدو، تومي.

424
00:20:04,190 --> 00:20:05,233
- ربما بالنسبة لك.

425
00:20:06,695 --> 00:20:10,163
يوم بيرل هاربور، شخصان
قم بزيارة الأصدقاء بالقرب من هونولولو.

426
00:20:13,100 --> 00:20:14,263
كلاهما قتلا.

427
00:20:16,890 --> 00:20:17,893
والدتي سام.

428
00:20:19,120 --> 00:20:20,498
والدي.

429
00:20:20,498 --> 00:20:22,056
- [رجل] مكالمة عبر البريد!

430
00:20:22,056 --> 00:20:23,584
(الرجال يتحدثون)

431
00:20:23,584 --> 00:20:24,532
جوتشيزاكي.

432
00:20:24,532 --> 00:20:25,970
- هنا، هنا!

433
00:20:25,970 --> 00:20:28,385
- مهلا، هذا من أخي
في الكتيبة 100!

434
00:20:28,385 --> 00:20:30,468
- [كاتب البريد] ناواجوتشي.

435
00:20:31,596 --> 00:20:33,710
- مكالمة بريدية، تومي.
- هيا، عجلوا!

436
00:20:33,710 --> 00:20:34,571
- [تومي] اذهب.

437
00:20:34,571 --> 00:20:36,071
لا يوجد بريد لتومي.

438
00:20:39,764 --> 00:20:42,681
(موسيقى منتصرة)

439
00:21:12,033 --> 00:21:15,033
- هيا، أغلقه، أغلقه.

440
00:21:17,770 --> 00:21:18,735
- ها هي القائمة، أيها الملازم.

441
00:21:18,735 --> 00:21:20,404
- شكرا يا كابتن.

442
00:21:20,404 --> 00:21:22,210
ناجاشوك، شوكي.

443
00:21:22,210 --> 00:21:23,043
- [الجندي] ويليام ج.

444
00:21:23,043 --> 00:21:23,876
- نيشيجوكا.

445
00:21:23,876 --> 00:21:25,209
- [الجندي] ليونارد س.

446
00:21:25,209 --> 00:21:27,364
- أوتشيجاكيوتشي.

447
00:21:27,364 --> 00:21:28,410
- أوتشيجاكيوتشي.

448
00:21:28,410 --> 00:21:29,243
- [الجندي] هاري.

449
00:21:29,243 --> 00:21:30,076
- إيكاجاني.

450
00:21:30,076 --> 00:21:30,909
- [الجندي] جوزيف ت.

451
00:21:30,909 --> 00:21:31,904
- كاماكورا.

452
00:21:31,904 --> 00:21:33,500
- [الجندي] سام دبليو.

453
00:21:33,500 --> 00:21:34,417
- تويوتومي.

454
00:21:35,427 --> 00:21:36,260
- تويوتومي.

455
00:21:36,260 --> 00:21:37,255
- الطماطم.

456
00:21:37,255 --> 00:21:38,620
- [الملازم] جوتشيزاكي.

457
00:21:38,620 --> 00:21:40,154
- ساتوشي.

458
00:21:40,154 --> 00:21:41,575
- شيمابوكاروتينشوجي.

459
00:21:41,575 --> 00:21:43,001
- شيما...

460
00:21:43,001 --> 00:21:45,040
- شيمابوكاروتينشوجي.

461
00:21:45,040 --> 00:21:45,873
-شيما--

462
00:21:45,873 --> 00:21:47,130
- [الجندي] جورج دبليو.

463
00:21:47,130 --> 00:21:48,555
- شكرًا.

464
00:21:48,555 --> 00:21:49,388
فوجيموتو.

465
00:21:49,388 --> 00:21:50,303
- [الجندي] توماس هـ.

466
00:21:53,162 --> 00:21:55,912
(قعقعة معدنية)

467
00:22:08,300 --> 00:22:10,440
- أي سخافة على المكان
هذا الخنزير يأخذنا؟

468
00:22:10,440 --> 00:22:12,933
- كنت سأسألك فقط، أيها الملازم.

469
00:22:17,995 --> 00:22:22,995
♪ الوها ♪

470
00:22:26,430 --> 00:22:29,613
♪ أنا أرسل ♪

471
00:22:29,613 --> 00:22:31,068
♪ أفكاري ♪

472
00:22:31,068 --> 00:22:34,068
♪ العودة إلى بيتك ♪

473
00:22:35,964 --> 00:22:37,530
مهلا، سام، كيف تعرف ذلك بالتأكيد

474
00:22:37,530 --> 00:22:38,363
نحن ذاهبون إلى إنجلترا؟

475
00:22:38,363 --> 00:22:39,380
- لأن هذا هو المكان الذي يتشكل فيه الخط

476
00:22:39,380 --> 00:22:40,387
لغزو فرنسا.

477
00:22:40,387 --> 00:22:42,040
وسوف يخرج في أي يوم الآن.

478
00:22:42,040 --> 00:22:43,720
- هذا نحن، قوات الصدمة.

479
00:22:43,720 --> 00:22:45,140
في الوقت المناسب.

480
00:22:45,140 --> 00:22:47,020
لقد استخدموا ما يصل إلى 100
كتيبة في كاسينو.

481
00:22:47,020 --> 00:22:48,510
- لكن على أية حال، لن يكون المحيط الهادئ.

482
00:22:48,510 --> 00:22:49,343
- كيف علمت بذلك؟

483
00:22:49,343 --> 00:22:51,536
هل سمعت من قبل عن قناة بنما؟

484
00:22:51,536 --> 00:22:52,800
- يا سام، ما رأيك؟

485
00:22:52,800 --> 00:22:53,680
ربما ذلك، هاه؟

486
00:22:53,680 --> 00:22:54,580
- حسنًا، إذا كان المحيط الهادئ،

487
00:22:54,580 --> 00:22:56,870
لقد أبحرنا ثلاثة
أيام في الاتجاه الخاطئ.

488
00:22:56,870 --> 00:22:57,880
- الملاح لا يعرف.

489
00:22:57,880 --> 00:22:59,020
لا أحد يعرف.

490
00:22:59,020 --> 00:23:00,293
يدفعك للجنون.

491
00:23:05,890 --> 00:23:06,723
- [جرايسون] أوه، سأحصل عليه.

492
00:23:06,723 --> 00:23:08,033
- شكرا لك أيها الملازم.

493
00:23:19,080 --> 00:23:21,580
(موسيقى متوترة)

494
00:23:31,212 --> 00:23:33,040
- [جرايسون] مقابل 20
سنوات الشعب الإيطالي

495
00:23:33,040 --> 00:23:34,920
تم إطعامهم على السرير.

496
00:23:34,920 --> 00:23:37,610
أعلن دعاتهم
أن كل شعبنا

497
00:23:37,610 --> 00:23:40,030
أنظر إلى الإيطاليين بازدراء،

498
00:23:40,030 --> 00:23:42,310
اعتبارهم عرقًا من رجال الأرغن اليدويين

499
00:23:42,310 --> 00:23:43,990
وبائعي الموز.

500
00:23:43,990 --> 00:23:46,670
ونحن نعلم أن مثل هذه التصريحات هي أكاذيب.

501
00:23:46,670 --> 00:23:48,160
التحيز العنصري أمر بغيض

502
00:23:48,160 --> 00:23:50,636
لمفهومنا الأمريكي للديمقراطية.

503
00:23:50,636 --> 00:23:53,719
(القيثارة بطيئة الخطى)

504
00:24:00,810 --> 00:24:05,670
نابولي بعالمها القديم
التاريخ فيزوف المهيب,

505
00:24:05,670 --> 00:24:07,570
قلعة سانت إلمو,

506
00:24:07,570 --> 00:24:09,440
الكنائس الشهيرة،

507
00:24:09,440 --> 00:24:10,840
الميناء الرائع,

508
00:24:10,840 --> 00:24:12,440
لا يعلى عليه في كل العالم.

509
00:24:13,510 --> 00:24:15,060
هذه والعديد من المعالم التاريخية الأخرى

510
00:24:15,060 --> 00:24:16,960
تهم الجندي.

511
00:24:16,960 --> 00:24:19,060
استفد من هذه الفرصة.

512
00:24:19,060 --> 00:24:20,990
انظر بقدر ما تستطيع.

513
00:24:20,990 --> 00:24:22,960
لديك فرصة كبيرة للقيام بذلك الآن،

514
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
النفقات الكبيرة المدفوعة، ما من شأنه أن يكلفك

515
00:24:24,960 --> 00:24:26,860
الكثير من أموالك الخاصة بعد الحرب.

516
00:24:28,170 --> 00:24:29,800
سترغب في التجول بطريقة غريبة،

517
00:24:29,800 --> 00:24:31,230
أماكن خارج الطريق

518
00:24:31,230 --> 00:24:33,800
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي المشي.

519
00:24:33,800 --> 00:24:35,930
تأكد من إتاحة الكثير من الوقت في نابولي

520
00:24:35,930 --> 00:24:39,770
حتى تتمكن من استيعاب كل شيء
بوتيرة مريحة لطيفة.

521
00:24:39,770 --> 00:24:41,520
ابدأ رحلتك في الميناء.

522
00:24:43,690 --> 00:24:45,684
الممارسة الإيطالية هي
للحصول على ساعة قيلولة

523
00:24:45,684 --> 00:24:48,793
في وقت ما بين واحد وأربعة
الساعة بعد الظهر.

524
00:24:49,700 --> 00:24:53,440
إذا ظلت هذه العادة في رواج
خلال فترة العمل،

525
00:24:53,440 --> 00:24:55,100
ستوفر الوقت والصبر

526
00:24:55,100 --> 00:24:57,883
من خلال حصر تسوقك في ساعات أخرى.

527
00:25:12,721 --> 00:25:15,721
(الناس يتحدثون)

528
00:25:16,716 --> 00:25:21,633
- ماما، ماما، (تتكلم لغة أجنبية).

529
00:25:25,420 --> 00:25:27,270
- هيا، هيا، لا تعبث بكل شيء.

530
00:25:28,850 --> 00:25:29,683
- دعنا نذهب!

531
00:25:29,683 --> 00:25:31,800
قبالة مقعدك وعلى قدميك!

532
00:25:40,270 --> 00:25:42,960
- [جرايسون] نواصل
جولة في إيطاليا الخلابة,

533
00:25:42,960 --> 00:25:44,700
نأتي إلى طريق كاسيلينا،

534
00:25:44,700 --> 00:25:46,293
الذي يؤدي مباشرة إلى روما.

535
00:25:47,920 --> 00:25:50,040
المناطق المحيطة
روما مليئة بالأماكن

536
00:25:50,040 --> 00:25:51,520
المصالح التاريخية،

537
00:25:51,520 --> 00:25:53,573
والنقل ممتاز .

538
00:26:01,805 --> 00:26:02,638
- [رجل] خذ قسطا من الراحة!

539
00:26:02,638 --> 00:26:03,471
- [رجل] خذ 10!

540
00:26:07,319 --> 00:26:10,486
(مركبة تقترب)

541
00:26:15,270 --> 00:26:18,130
- الجميع يركبون ما عدا البوذيين.

542
00:26:18,130 --> 00:26:21,963
(الغناء باللغة الأجنبية)

543
00:26:22,939 --> 00:26:25,356
- هذه هي الكتيبة رقم 100!

544
00:26:29,265 --> 00:26:30,098
ماسامي!

545
00:26:30,098 --> 00:26:31,556
مهلا، ماسامي!

546
00:26:31,556 --> 00:26:33,755
- مرحبا، أنت بيزان!

547
00:26:33,755 --> 00:26:34,588
- أخي.

548
00:26:34,588 --> 00:26:35,421
له بخير؟

549
00:26:35,421 --> 00:26:36,254
- ولا حتى الصفر.

550
00:26:36,254 --> 00:26:37,970
لقد عاد بضع شاحنات!

551
00:26:37,970 --> 00:26:41,003
مهلا، ليس لدينا اضافية
السلسلة العليا، أليس كذلك؟

552
00:26:41,003 --> 00:26:42,120
- أنا لا أعتقد ذلك.

553
00:26:42,120 --> 00:26:42,953
إلى أين أنت ذاهب؟

554
00:26:42,953 --> 00:26:44,660
- نفس مكانك، بيسان.

555
00:26:44,660 --> 00:26:45,740
ألم تسمع؟

556
00:26:45,740 --> 00:26:47,180
لقد تم إلحاقنا بـ 442.

557
00:26:47,180 --> 00:26:48,670
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة!

558
00:26:48,670 --> 00:26:49,820
- لا تمزح!

559
00:26:49,820 --> 00:26:50,653
اركب يا فتى.

560
00:26:50,653 --> 00:26:51,597
هنا، السلسلة العليا!

561
00:26:53,491 --> 00:26:54,360
(التحدث بلغة أجنبية)

562
00:26:54,360 --> 00:26:55,353
- ماذا كان ذلك؟

563
00:26:56,260 --> 00:26:57,850
- قلت آسف جدا.

564
00:26:57,850 --> 00:26:58,683
آسف يا سيدي.

565
00:27:04,330 --> 00:27:07,840
(موسيقى هادئة بطيئة)

566
00:27:07,840 --> 00:27:09,140
- [جرايسون] على مقربة من روما،

567
00:27:09,140 --> 00:27:11,460
هي مدن توسكانا في القرون الوسطى،

568
00:27:11,460 --> 00:27:12,640
قرى صغيرة نائمة

569
00:27:12,640 --> 00:27:15,637
بالكاد تم التطرق إليها
مسيرة الحضارة .

570
00:27:15,637 --> 00:27:18,304
(قنبلة هدير)

571
00:27:21,350 --> 00:27:22,193
خذ 10!

572
00:27:45,010 --> 00:27:45,843
- مرحبا جو.

573
00:27:47,297 --> 00:27:50,964
(يتحدث لغة أجنبية)

574
00:28:00,120 --> 00:28:01,733
- لا، ولكن أريد أن أتعلم.

575
00:28:05,180 --> 00:28:06,013
الباب مفتوح؟

576
00:28:08,030 --> 00:28:09,560
الباب، الباب.

577
00:28:09,560 --> 00:28:10,760
- إنها مفتوحة، أيها الملازم.

578
00:28:13,766 --> 00:28:17,433
(يتحدث لغة أجنبية)

579
00:28:20,230 --> 00:28:22,200
- السيدة ستعمل على إصلاح هذا بالنسبة لي.

580
00:28:22,200 --> 00:28:23,800
اتصل بي عند الكلمة
ينزل للخروج.

581
00:28:23,800 --> 00:28:24,842
- نعم يا سيدي.

582
00:28:24,842 --> 00:28:28,950
♪ عيون تكساس عليك ♪

583
00:28:28,950 --> 00:28:32,612
♪ طوال اليوم -- ♪

584
00:28:32,612 --> 00:28:34,877
(نافذة تنتقد)

585
00:28:34,877 --> 00:28:36,430
- كما تعلمون، لدي حدس أننا

586
00:28:36,430 --> 00:28:38,770
القادمة في زجاجة من النبيذ.

587
00:28:38,770 --> 00:28:39,603
- ربما.

588
00:28:39,603 --> 00:28:41,260
- نعم، لقد حصلت للتو
شعور الملازم

589
00:28:41,260 --> 00:28:45,883
سوف تعتني بنا.
(مركبة تقترب)

590
00:29:01,275 --> 00:29:04,108
(انفجار القنابل)

591
00:29:08,768 --> 00:29:10,935
(فتى يتحدث لغة أجنبية)

592
00:29:10,935 --> 00:29:12,185
- انتهى الاستراحة!

593
00:29:13,041 --> 00:29:14,240
- [الجندي] دعنا نذهب!

594
00:29:14,240 --> 00:29:16,040
- [الجندي] حسنًا، واقفًا على قدميك!

595
00:29:38,191 --> 00:29:40,858
(إطلاق مدفعيات)

596
00:29:44,122 --> 00:29:44,955
- الملازم غرايسون.

597
00:29:44,955 --> 00:29:46,230
لقد نسيت أن أخبره أننا سننتقل.

598
00:29:46,230 --> 00:29:47,424
- الإسقمري المقدس.

599
00:29:47,424 --> 00:29:48,303
- ماذا سأفعل؟

600
00:29:48,303 --> 00:29:50,303
- [الضابط] أغلقه!

601
00:29:51,938 --> 00:29:54,855
(موسيقى بطيئة الوتيرة)

602
00:30:05,178 --> 00:30:06,883
(امرأة تضحك)

603
00:30:06,883 --> 00:30:10,550
(يتحدث لغة أجنبية)

604
00:30:43,230 --> 00:30:46,390
- تعال مرة أخرى (يتحدث لغة أجنبية)

605
00:30:46,390 --> 00:30:47,630
- صديق.

606
00:30:47,630 --> 00:30:48,810
- لا، أنا لا أعرفه.

607
00:30:48,810 --> 00:30:50,311
صديقك، هاه؟

608
00:30:50,311 --> 00:30:51,295
(يتحدث لغة أجنبية)

609
00:30:51,295 --> 00:30:52,269
سميث.

610
00:30:52,269 --> 00:30:53,667
جون سميث.

611
00:30:53,667 --> 00:30:55,417
كابيتانو، جون سميث.

612
00:30:56,440 --> 00:30:58,280
- سعيد بلقائك يا سيدي.

613
00:30:58,280 --> 00:31:01,947
(يتحدث لغة أجنبية)

614
00:31:14,780 --> 00:31:17,380
لا تخبرني أين وصلت
شريط حسن السيرة والسلوك.

615
00:31:17,380 --> 00:31:19,097
اسمحوا لي أن أخمن.

616
00:31:19,097 --> 00:31:20,380
(يتحدث لغة أجنبية)

617
00:31:20,380 --> 00:31:22,526
ماذا عن المزيد من النبيذ، هاه؟

618
00:31:22,526 --> 00:31:23,440
(يتحدث لغة أجنبية)

619
00:31:23,440 --> 00:31:24,273
حبيبي.

620
00:31:32,205 --> 00:31:33,830
(موسيقى مرحة)

621
00:31:33,830 --> 00:31:34,663
- هذا هو الزي القديم الخاص بي!

622
00:31:34,663 --> 00:31:35,496
أين حصلت على هذا؟

623
00:31:35,496 --> 00:31:36,390
من أعطاها لك؟

624
00:31:36,390 --> 00:31:37,223
- جون سميث.

625
00:31:37,223 --> 00:31:38,056
- جون سميث، هاه؟

626
00:31:38,056 --> 00:31:38,889
هل ما زال هنا؟

627
00:31:38,889 --> 00:31:40,389
متى رأيته آخر مرة؟

628
00:31:40,389 --> 00:31:42,448
(يتحدث لغة أجنبية)

629
00:31:42,448 --> 00:31:44,440
يجب أن أجد شخص ما
من يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

630
00:31:44,440 --> 00:31:45,453
سأعود حالا!

631
00:31:50,423 --> 00:31:51,256
- جو!

632
00:31:51,256 --> 00:31:52,089
جو!

633
00:32:01,430 --> 00:32:02,920
- [الجندي] جرايسون.

634
00:32:02,920 --> 00:32:04,860
فصيلتك محفورة هناك.

635
00:32:04,860 --> 00:32:06,260
تعال هنا دقيقة، هلا فعلت؟

636
00:32:07,830 --> 00:32:09,560
لدي رسالة ل
يا من العقيد.

637
00:32:09,560 --> 00:32:11,530
لقد كان هنا يتفقد مواقعنا.

638
00:32:11,530 --> 00:32:12,430
- العقيد؟

639
00:32:12,430 --> 00:32:13,800
- هذا صحيح.

640
00:32:13,800 --> 00:32:15,930
قال ليقول لك هو
كان سعيدا بشكل خاص

641
00:32:15,930 --> 00:32:18,450
بالطريقة التي تم بها نشر فصيلتك.

642
00:32:18,450 --> 00:32:19,550
- شكرا للتستر.

643
00:32:19,550 --> 00:32:20,900
- [رجل على التل] وأنا الآن
من المفترض أن أقول أنك موضع ترحيب

644
00:32:20,900 --> 00:32:23,507
وهذا هو ذلك حتى المرة القادمة، هاه؟

645
00:32:23,507 --> 00:32:24,610
- لن يكون هناك أي في المرة القادمة.

646
00:32:24,610 --> 00:32:26,120
لا تقلق بشأن ذلك.

647
00:32:26,120 --> 00:32:27,570
- سأخبرك متى تغادر.

648
00:32:28,510 --> 00:32:29,590
أنت متمسك جدًا

649
00:32:29,590 --> 00:32:31,610
المجاملة العسكرية لرجالك.

650
00:32:31,610 --> 00:32:32,900
من الآن فصاعدا، أنت وأنا ذاهبون

651
00:32:32,900 --> 00:32:34,860
بالكتاب هل تفهم؟

652
00:32:34,860 --> 00:32:35,693
- نعم يا سيدي.

653
00:32:35,693 --> 00:32:37,110
- لا أمانع أن أقول لك، غرايسون،

654
00:32:37,110 --> 00:32:39,150
إذا كان هناك أي فرصة ل
الحصول على بديل لك

655
00:32:39,150 --> 00:32:41,440
كنت سأحاكمك عسكريًا بسبب هذا.

656
00:32:41,440 --> 00:32:42,620
منذ أن انضممت إلى الزي،

657
00:32:42,620 --> 00:32:43,590
لقد كنت الرجل الوحيد في هذا

658
00:32:43,590 --> 00:32:45,420
الشركة التي كانت خارج الخطوة!

659
00:32:45,420 --> 00:32:46,930
من الأفضل أن تلتقطها أيها الملازم

660
00:32:46,930 --> 00:32:48,018
والتقطها بسرعة

661
00:32:48,018 --> 00:32:49,840
أو ستجد نفسك متطوعًا

662
00:32:49,840 --> 00:32:51,680
لكل التفاصيل القذرة التي تأتي!

663
00:32:51,680 --> 00:32:53,220
هل هذا واضح؟

664
00:32:53,220 --> 00:32:54,373
- نعم يا سيدي.

665
00:32:54,373 --> 00:32:55,633
- [ضابط على التل] هذا سيكون كل شيء.

666
00:33:00,472 --> 00:33:04,691
♪ لم يكن القمر بالأعلى ♪

667
00:33:04,691 --> 00:33:06,499
- هل قمت بعمل جيد، أيها الملازم؟

668
00:33:06,499 --> 00:33:10,039
♪ هذا جعلني أقع في الحب ♪

669
00:33:10,039 --> 00:33:12,607
♪ لقد كانت تلك العيون فقط ♪

670
00:33:12,607 --> 00:33:15,940
♪ تلك العيون الجميلة ♪

671
00:33:20,430 --> 00:33:21,280
- أين كاماكورا؟

672
00:33:21,280 --> 00:33:22,113
- سام؟

673
00:33:22,113 --> 00:33:23,540
بالخارج للبحث عن الماء، أيها الملازم.

674
00:33:23,540 --> 00:33:24,480
كيف تحب ذلك؟

675
00:33:24,480 --> 00:33:26,100
الموت عطشا في وسط النهر.

676
00:33:26,100 --> 00:33:27,740
- أريد رؤيته لحظة عودته.

677
00:33:27,740 --> 00:33:28,573
- نعم يا سيدي.

678
00:33:32,296 --> 00:33:35,046
(قعقعة معدنية)

679
00:33:42,827 --> 00:33:45,450
- [ماسامي] مرحبًا، بيزان!

680
00:33:45,450 --> 00:33:46,563
- ماسامي!

681
00:33:46,563 --> 00:33:47,396
إيدي!

682
00:33:47,396 --> 00:33:48,643
- فينو، طازج من الكرمة!

683
00:33:54,648 --> 00:33:55,481
تحية.

684
00:33:58,378 --> 00:33:59,774
- خير ايه بيسان؟

685
00:33:59,774 --> 00:34:03,441
(يتحدث لغة أجنبية)

686
00:34:04,280 --> 00:34:05,599
- عينة مجانية.

687
00:34:05,599 --> 00:34:06,884
- شكرًا.

688
00:34:06,884 --> 00:34:09,384
(إطلاق نار)

689
00:34:12,530 --> 00:34:13,597
- إيدي!

690
00:34:13,597 --> 00:34:14,430
إيدي!

691
00:34:14,430 --> 00:34:16,480
- ابق هنا يا تومي، شاهدنا!

692
00:34:16,480 --> 00:34:18,157
هيا، ابقِ قريبًا من الحائط!

693
00:34:18,157 --> 00:34:23,157
(إطلاق نار)
(قعقعة معدنية)

694
00:34:27,029 --> 00:34:29,112
ابق هنا، واحدًا تلو الآخر.

695
00:34:50,189 --> 00:34:51,341
(يتحدث لغة أجنبية)

696
00:34:51,341 --> 00:34:53,924
(نقر البندقية)

697
00:34:59,021 --> 00:35:01,438
(إطلاق نار)

698
00:36:16,952 --> 00:36:21,952
(الرجال يصرخون)
(انفجار قنبلة)

699
00:36:24,489 --> 00:36:25,739
- هل يوجد أحد بالمنزل؟

700
00:36:26,943 --> 00:36:27,803
ابقني مغطى.

701
00:36:53,349 --> 00:36:54,182
هل أنت بخير يا ماسامي؟

702
00:36:54,182 --> 00:36:55,123
- مجرد خدش.

703
00:37:02,469 --> 00:37:05,052
(شخير الخنازير)

704
00:37:06,920 --> 00:37:08,980
- جيري ضابط مخابرات.

705
00:37:08,980 --> 00:37:10,330
إنهم رائعون في التنكر.

706
00:37:11,815 --> 00:37:15,630
- هيا بيزان.
(شخير الخنازير)

707
00:37:22,959 --> 00:37:27,959
(انفجار القنابل)
(قعقعة الثريا)

708
00:37:33,910 --> 00:37:35,400
- القذائف سوف تقترب كثيرًا

709
00:37:35,400 --> 00:37:38,400
إذا كانت تلك جيري لا تزال
في مركز المراقبة هذا

710
00:37:38,400 --> 00:37:40,308
تقول أن أحدهم كان ضابطاً؟

711
00:37:40,308 --> 00:37:43,061
- أوه، نعم، العقيد، سيدي.

712
00:37:43,061 --> 00:37:45,370
- حسنًا، لقد استحقت ذلك بالتأكيد.

713
00:37:45,370 --> 00:37:46,670
خذ هذا إلى S2، أيها الرقيب.

714
00:37:46,670 --> 00:37:47,503
- نعم يا سيدي.

715
00:37:49,510 --> 00:37:52,330
- سيء جدًا بشأن رجل الكتيبة رقم 100.

716
00:37:52,330 --> 00:37:53,170
ماذا قالوا في مركز المساعدة؟

717
00:37:53,170 --> 00:37:54,390
عن الآخر الذي أصيب؟

718
00:37:54,390 --> 00:37:55,430
- جرح بمليون دولار يا سيدي.

719
00:37:55,430 --> 00:37:56,880
إنهم يعيدونه إلى روما.

720
00:37:56,880 --> 00:37:57,900
- جيد.

721
00:37:57,900 --> 00:37:59,830
حسنًا، في أي وقت تتواجد فيه
الحي، ادخل.

722
00:37:59,830 --> 00:38:00,663
- شكرا لك يا سيدي.

723
00:38:00,663 --> 00:38:01,496
- أعني ذلك.

724
00:38:01,496 --> 00:38:03,387
أريد أن أبقى على اتصال وثيق
معكم أيها الرجال على الخط.

725
00:38:03,387 --> 00:38:05,180
لقد كانوا يعالجونك، حسنًا؟

726
00:38:05,180 --> 00:38:06,040
- [كلاهما] نعم يا سيدي.

727
00:38:06,040 --> 00:38:07,690
- أنت متأكد الآن، لا توجد شكاوى؟

728
00:38:10,950 --> 00:38:11,783
- لا يا سيدي.

729
00:38:11,783 --> 00:38:12,763
- حسنا، حظا سعيدا لك.

730
00:38:16,690 --> 00:38:18,619
- سيدي، هل لي بكلمة معك؟

731
00:38:18,619 --> 00:38:19,710
- حسنا بالطبع.

732
00:38:19,710 --> 00:38:20,770
على راحتك أيها الملازم.

733
00:38:20,770 --> 00:38:22,140
- تذكرت يا سيدي
أن قلت لك جئت

734
00:38:22,140 --> 00:38:23,230
من الفرقة 36؟

735
00:38:23,230 --> 00:38:25,580
- أتذكر ذلك جيدا.

736
00:38:25,580 --> 00:38:27,193
- حسنا يا سيدي، أنا فقط
حدث أن سمعت أن

737
00:38:27,193 --> 00:38:28,820
36 في مكان ما في هذه المنطقة.

738
00:38:28,820 --> 00:38:31,690
- كان، أيها الملازم، إنهم كذلك
الطريق أمامنا الآن.

739
00:38:31,690 --> 00:38:32,590
- أوه.

740
00:38:32,590 --> 00:38:33,630
أوه، حسناً، في هذه الحالة يا سيدي--

741
00:38:33,630 --> 00:38:35,510
- لا تزال ترغب في العودة
في جيش تكساس، أليس كذلك؟

742
00:38:35,510 --> 00:38:37,160
- لا يا سيدي، كنت أتمنى فقط

743
00:38:37,160 --> 00:38:38,560
سأحصل على فرصة لزيارتهم.

744
00:38:38,560 --> 00:38:39,680
- حسنًا، سأفعل أفضل من ذلك.

745
00:38:39,680 --> 00:38:41,010
إذا التقينا بالرقم 36،

746
00:38:41,010 --> 00:38:42,190
سأحاول العمل على النقل.

747
00:38:42,190 --> 00:38:44,040
- أوه، شكرا جزيلا لك يا سيدي.

748
00:38:44,040 --> 00:38:45,460
- لا على الإطلاق، سيكون من دواعي سروري.

749
00:38:45,460 --> 00:38:46,913
هذا سوف يكون كل شيء، أيها الملازم.

750
00:38:48,579 --> 00:38:51,746
(قعقعة الثريا)

751
00:38:54,634 --> 00:38:56,727
(شخير الخنازير)

752
00:38:56,727 --> 00:38:58,424
- كل شيء على ما يرام، بيزان.

753
00:38:58,424 --> 00:39:01,174
ربما يعلم أننا خائفون أيضاً، هاه؟

754
00:39:03,736 --> 00:39:04,740
- يمنح الرجل شعوراً جميلاً

755
00:39:04,740 --> 00:39:06,330
مع العلم أنه يمكنك دائمًا الذهاب إلى الرجل العجوز

756
00:39:06,330 --> 00:39:08,563
إذا كنت لا تحصل على
هزة عادلة، هاه، أيها الملازم؟

757
00:39:09,548 --> 00:39:11,180
سيدي، أشعر بالسوء
نسيت أن أتصل بك

758
00:39:11,180 --> 00:39:13,410
عندما خرجنا من
تلك المدينة بعد ظهر اليوم.

759
00:39:13,410 --> 00:39:14,480
انظر، كما ترى الطريقة التي حدث بها--

760
00:39:14,480 --> 00:39:15,704
- انساه، انساه.

761
00:39:15,704 --> 00:39:16,537
- لا أستطبع.

762
00:39:16,537 --> 00:39:17,370
وكان كل خطأي.

763
00:39:17,370 --> 00:39:19,010
وربما كان لديهم
أنت مستعد للهجر.

764
00:39:19,010 --> 00:39:20,360
لكنها لن تخرج أبدا.

765
00:39:20,360 --> 00:39:22,400
الرجال سوف يبقيه هادئا.

766
00:39:22,400 --> 00:39:23,498
سأرى ذلك يا سيدي.

767
00:39:23,498 --> 00:39:25,627
- شكرا، شكرا.

768
00:39:25,627 --> 00:39:28,460
(أزيز المحرك)

769
00:39:39,644 --> 00:39:42,311
(صراخ الخنزير)

770
00:39:44,979 --> 00:39:47,396
(إطلاق نار)

771
00:39:54,327 --> 00:39:55,746
- قادة الفرق في خط الهجوم.

772
00:39:55,746 --> 00:39:57,545
- قادة الفرق في خط الهجوم.

773
00:39:57,545 --> 00:39:59,320
- قادة الفرق في خط الهجوم.
(إطلاق نار)

774
00:39:59,320 --> 00:40:00,620
- قادة الفرق في خط الهجوم.

775
00:40:02,430 --> 00:40:03,880
- قادة الفرق في خط الهجوم.

776
00:40:03,880 --> 00:40:05,180
- قادة الفرق في خط الهجوم.

777
00:40:06,500 --> 00:40:07,540
- هل أنت من الكتيبة 100؟

778
00:40:07,540 --> 00:40:08,580
- نعم.

779
00:40:08,580 --> 00:40:09,849
- ماذا يحدث عندما يتعرض الرجل للضرب؟

780
00:40:09,849 --> 00:40:12,830
(إطلاق نار)
(صراخ جندي)

781
00:40:12,830 --> 00:40:14,073
- في بعض الأحيان يصرخون.

782
00:40:17,498 --> 00:40:19,915
(إطلاق نار)

783
00:40:21,210 --> 00:40:22,343
في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك.

784
00:40:23,430 --> 00:40:24,670
قادة الفرقة لا يدومون طويلا.

785
00:40:24,670 --> 00:40:25,503
- أقصد الأطباء.

786
00:40:25,503 --> 00:40:26,336
كيف يصلون إليك؟

787
00:40:26,336 --> 00:40:27,169
المسعفون! المسعفون!

788
00:40:28,180 --> 00:40:29,450
- اذهب إلى الجانب الآخر من الطريق!

789
00:40:29,450 --> 00:40:31,611
اضربها!
(إطلاق نار)

790
00:40:31,611 --> 00:40:33,156
- لنذهب يا فتى.

791
00:40:33,156 --> 00:40:34,336
(موسيقى متوترة)

792
00:40:34,336 --> 00:40:39,336
(إطلاق نار)
(انفجار القنابل)

793
00:40:43,219 --> 00:40:44,953
- [الجندي] قادة الفرقة في خط الهجوم.

794
00:40:44,953 --> 00:40:46,074
- [الجندي] قادة الفرقة في خط الهجوم.

795
00:40:46,074 --> 00:40:47,011
- [الجندي] قادة الفرقة في خط الهجوم.

796
00:40:47,011 --> 00:40:48,550
- قادة الفرقة في المقدمة.

797
00:40:48,550 --> 00:40:50,404
- قادة الفرقة في المقدمة.

798
00:40:50,404 --> 00:40:51,682
- قادة الفرقة في المقدمة.

799
00:40:51,682 --> 00:40:52,683
- [الجندي] قادة الفرقة في خط الهجوم.

800
00:40:52,683 --> 00:40:54,000
- [الجندي] قادة الفرقة في خط الهجوم.

801
00:40:54,000 --> 00:40:57,255
- ماذا تنتظر أيها الرقيب؟

802
00:40:57,255 --> 00:41:02,255
- لقد نسيت.
(موسيقى متوترة)

803
00:41:05,683 --> 00:41:08,183
(إطلاق نار)

804
00:41:34,569 --> 00:41:36,481
(صراخ الخنزير)

805
00:41:36,481 --> 00:41:40,148
(يتحدث لغة أجنبية)

806
00:41:45,323 --> 00:41:47,093
(انفجار قنبلة)

807
00:41:47,093 --> 00:41:50,010
(موسيقى منتصرة)

808
00:42:18,810 --> 00:42:19,820
- مهلا، من الأفضل أن تتحرك، سام.

809
00:42:19,820 --> 00:42:20,870
ربما سيهتز.

810
00:42:22,410 --> 00:42:24,642
- استمتع بوقتك يا فرانك.

811
00:42:24,642 --> 00:42:25,570
- كيف يمكن أن أفتقد؟

812
00:42:25,570 --> 00:42:28,570
روما أعظم
الهندسة المعمارية في العالم.

813
00:42:28,570 --> 00:42:30,140
يمر على مدار 24 ساعة.

814
00:42:30,140 --> 00:42:31,810
أصحاب القلوب الكبيرة، أليس كذلك؟

815
00:42:31,810 --> 00:42:34,390
- سأرى الكثير
الأشياء خلال الـ 24 ساعة القادمة

816
00:42:34,390 --> 00:42:36,610
لقد حلمت طوال حياتي.

817
00:42:36,610 --> 00:42:39,367
المنتدى، القديس بطرس، البانثيون--

818
00:42:39,367 --> 00:42:42,230
- أي جماعة أخرى، أراهن
يحصلون على تصاريح لمدة ثلاثة أيام.

819
00:42:42,230 --> 00:42:44,915
نعم، وليس واحدا فقط
رجل في وقت واحد، سواء.

820
00:42:44,915 --> 00:42:45,881
- آه، فرخ، فرخ، فرخ،

821
00:42:45,881 --> 00:42:47,200
فرخ، فرخ، فرخ، فرخ.

822
00:42:47,200 --> 00:42:48,033
- يستريح.

823
00:42:49,320 --> 00:42:50,250
هذا يذكرني يا تومي

824
00:42:50,250 --> 00:42:52,230
سمعت أننا سنتناول الدجاج على العشاء.

825
00:42:52,230 --> 00:42:53,063
- [تومي] ليست مزحة؟

826
00:42:53,063 --> 00:42:54,030
- نعم، كنت أتحدث مع أحد الطهاة.

827
00:42:54,030 --> 00:42:55,060
دجاج مقلي.

828
00:42:55,060 --> 00:42:56,326
- جيد يا فتى.

829
00:42:56,326 --> 00:42:57,557
هذا ما أحب أفضل.

830
00:42:57,557 --> 00:42:58,460
- ليس أنا.

831
00:42:58,460 --> 00:43:00,060
هل تعرف ما أحب أفضل؟

832
00:43:00,060 --> 00:43:02,730
لحم خنزير مشوي، نعم يا سيدي.

833
00:43:02,730 --> 00:43:05,490
لا يوجد شيء مثل لحم الخنزير المشوي.

834
00:43:05,490 --> 00:43:07,638
وخاصة الطريقة التي أصنعها بها.

835
00:43:07,638 --> 00:43:10,138
(صراخ الخنازير)

836
00:43:15,463 --> 00:43:16,305
- مكالمة بريدية!

837
00:43:16,305 --> 00:43:18,167
جينجو.
(الرجال يصرخون)

838
00:43:18,167 --> 00:43:19,260
هيتراي.

839
00:43:19,260 --> 00:43:20,093
جوتسيزاكي.

840
00:43:20,093 --> 00:43:21,200
ميشيما.

841
00:43:21,200 --> 00:43:22,033
- [الجندي] هنا! هنا!

842
00:43:22,033 --> 00:43:27,033
- [كاتب البريد] كاواكيتشي.

843
00:43:28,458 --> 00:43:30,958
(صراخ الخنازير)

844
00:43:38,892 --> 00:43:40,220
(صراخ الخنازير)

845
00:43:40,220 --> 00:43:43,887
(يتحدث لغة أجنبية)

846
00:43:54,789 --> 00:43:55,622
- هل تحب النبيذ، جو؟

847
00:43:56,490 --> 00:43:58,451
- اه، لا، ليس للبيع.

848
00:43:58,451 --> 00:43:59,407
(يتحدث لغة أجنبية)

849
00:43:59,407 --> 00:44:00,510
- ثلاث زجاجات، جو.

850
00:44:00,510 --> 00:44:01,745
- ليس من أجل لا شيء.

851
00:44:01,745 --> 00:44:04,450
(يتحدث لغة أجنبية)

852
00:44:04,450 --> 00:44:05,283
إضاعة الوقت.

853
00:44:05,283 --> 00:44:06,314
هيا يا بيسان.

854
00:44:06,314 --> 00:44:09,173
(يتحدث لغة أجنبية)

855
00:44:09,173 --> 00:44:10,423
- العائلة، العائلة.

856
00:44:11,266 --> 00:44:13,370
- جائع، جائع.

857
00:44:13,370 --> 00:44:15,292
- حسنا، الكثير من اللحوم عليها.

858
00:44:15,292 --> 00:44:16,620
(يتحدث لغة أجنبية)

859
00:44:16,620 --> 00:44:18,024
- لا تأكل، لا تأكل.

860
00:44:18,024 --> 00:44:19,332
- أوه، لا، لا.

861
00:44:19,332 --> 00:44:22,568
(يتحدث لغة أجنبية)

862
00:44:22,568 --> 00:44:25,818
(يدندن "مسيرة الزفاف")

863
00:44:26,660 --> 00:44:27,773
بابا، ماما.

864
00:44:28,623 --> 00:44:31,200
(يتحدث لغة أجنبية)

865
00:44:31,200 --> 00:44:32,033
- أوه.

866
00:44:33,403 --> 00:44:36,561
هل هو شاب بالنسبة لبابا، أليس كذلك؟

867
00:44:36,561 --> 00:44:39,832
(يتحدث لغة أجنبية)

868
00:44:39,832 --> 00:44:40,665
- نحن ننتظر.

869
00:44:40,665 --> 00:44:41,513
(يتحدث لغة أجنبية)

870
00:44:41,513 --> 00:44:42,411
ثلاثة أشهر.

871
00:44:42,411 --> 00:44:46,078
(يتحدث لغة أجنبية)

872
00:44:46,983 --> 00:44:48,307
تسع زجاجات، 10!

873
00:44:48,307 --> 00:44:49,307
- لا!

874
00:44:49,307 --> 00:44:50,224
- لا يا بابا.

875
00:44:54,009 --> 00:44:55,075
- مهلا، تومي!

876
00:44:55,075 --> 00:44:56,687
انظر ماذا حصلت.

877
00:44:56,687 --> 00:44:58,043
ملفات تعريف الارتباط.

878
00:44:58,043 --> 00:44:58,876
هنا، ساعد نفسك.

879
00:44:58,876 --> 00:45:00,414
بيسان أيضا.

880
00:45:00,414 --> 00:45:02,700
- انه لا يحب ملفات تعريف الارتباط.

881
00:45:02,700 --> 00:45:04,190
ربما بامبينوس، إيه؟

882
00:45:04,190 --> 00:45:05,253
- بالتأكيد، تفضل.

883
00:45:10,250 --> 00:45:11,250
- من هذا يا سام؟

884
00:45:11,250 --> 00:45:12,363
والدتك؟

885
00:45:12,363 --> 00:45:13,200
- تيري.

886
00:45:13,200 --> 00:45:14,580
مهلا، تذكر تلك المدينة التي أخذناها؟

887
00:45:14,580 --> 00:45:15,413
سوفيريتو؟

888
00:45:15,413 --> 00:45:17,280
كان في خبر
البث من الساحل إلى الساحل,

889
00:45:17,280 --> 00:45:18,760
وذكروا 442.

890
00:45:18,760 --> 00:45:19,593
- لا تمزح؟

891
00:45:19,593 --> 00:45:20,426
- أنا أخبرك.

892
00:45:20,426 --> 00:45:22,150
وكانت هناك صحيفة
القصص، الكثير منها.

893
00:45:22,150 --> 00:45:23,890
رقم 100 هو الحصول على
الاقتباس الرئاسي

894
00:45:23,890 --> 00:45:26,815
من الجنرال مارك كلارك،
ساسيتا، هيل 140.

895
00:45:26,815 --> 00:45:27,950
- مهلا.

896
00:45:27,950 --> 00:45:28,783
دعني أرى ذلك.

897
00:45:33,500 --> 00:45:34,750
كيف تحب ذلك؟

898
00:45:34,750 --> 00:45:35,740
سيسمحون لأخيك الصغير

899
00:45:35,740 --> 00:45:38,300
مغادرة معسكر النقل والعمل في المزرعة.

900
00:45:38,300 --> 00:45:40,581
في الشهر القادم سيختار
بنجر السكر في أيداهو.

901
00:45:40,581 --> 00:45:41,510
- طيب ماذا تعرف .

902
00:45:41,510 --> 00:45:43,860
لقد كان يحاول التأرجح
تلك الصفقة لعدة أشهر.

903
00:45:43,860 --> 00:45:44,763
- ولد جيد.

904
00:45:46,003 --> 00:45:47,223
كل شيء بخير، لا أحد مريض.

905
00:45:49,290 --> 00:45:51,670
أوه، أوه، عذرا، سام.

906
00:45:51,670 --> 00:45:53,230
- لا بأس.

907
00:45:53,230 --> 00:45:54,530
سأقرأ الباقي لك.

908
00:45:56,887 --> 00:45:59,907
- "بصراحة يا سام، من الصعب أن تفعل ذلك
التعرف على المنزل القديم.

909
00:45:59,907 --> 00:46:02,957
"ربما يبدو الأمر نفسه،
الثكنات، والأسلاك الشائكة،

910
00:46:02,957 --> 00:46:05,837
"النواب، ولكن الأمر لم يعد هو نفسه بعد الآن.

911
00:46:05,837 --> 00:46:07,157
"لا شيء هو نفسه.

912
00:46:07,157 --> 00:46:09,887
"لأن الجميع يعلم
ماذا يفعل 442.

913
00:46:09,887 --> 00:46:11,497
"وأكثر ما يعنيني بالنسبة لي هو التغيير

914
00:46:11,497 --> 00:46:12,850
"في الأطفال في صفي."

915
00:46:12,850 --> 00:46:13,753
تقوم بالتدريس في مدرسة المخيم.

916
00:46:13,753 --> 00:46:15,747
- أعرف، أعرف، الصف الأول.

917
00:46:15,747 --> 00:46:18,187
- "لقد كانوا حزينين قليلاً
الناس ما ضحكوا أبدا

918
00:46:18,187 --> 00:46:19,517
"لم تصدر أي صوت.

919
00:46:19,517 --> 00:46:22,607
"اليوم، يسعدني أن أقول،
لدي كما صاخبة الفصول الدراسية

920
00:46:22,607 --> 00:46:24,510
"كما ستجد في أمريكا."

921
00:46:24,510 --> 00:46:26,270
- أفضل الآن، إيه، كوتونك؟

922
00:46:26,270 --> 00:46:27,450
- يبدو بهذه الطريقة، كاناكا.

923
00:46:27,450 --> 00:46:28,493
أفضل بكثير الآن.

924
00:46:30,117 --> 00:46:32,067
"أفتقدك كثيرًا يا عزيزتي.

925
00:46:32,067 --> 00:46:33,367
"لا أستطيع العثور على الكلمات لأخبرك بها

926
00:46:33,367 --> 00:46:35,130
"كم أنت عزيز علي."

927
00:46:44,520 --> 00:46:48,353
(الغناء باللغة الأجنبية)

928
00:46:57,322 --> 00:47:01,239
(يصرخ بلغة أجنبية)

929
00:47:02,826 --> 00:47:03,659
- كيف كان ذلك؟

930
00:47:03,659 --> 00:47:04,492
كيف كانت روما؟

931
00:47:04,492 --> 00:47:05,325
سوف أراك غدا!

932
00:47:05,325 --> 00:47:06,903
يجب أن أذهب إلى C.P.
والتقط جواز سفري!

933
00:47:14,788 --> 00:47:16,838
- [رجل] نهاية الصف، الجميع خارج.

934
00:47:16,838 --> 00:47:19,588
(الرجال يتحدثون)

935
00:47:28,630 --> 00:47:30,257
- أردت فقط أن تسمح لك
أعلم أننا عدنا يا سيدي.

936
00:47:30,257 --> 00:47:31,133
- أوه، جيد.

937
00:47:32,140 --> 00:47:33,020
لقد وصلت في الوقت المناسب.

938
00:47:33,020 --> 00:47:34,630
- أوه، شكرا.

939
00:47:34,630 --> 00:47:36,026
- رقيب، احصل على تقرير السائق

940
00:47:36,026 --> 00:47:37,360
إلى حوض السباحة، هلا فعلت؟

941
00:47:37,360 --> 00:47:38,193
- نعم يا سيدي.

942
00:47:38,193 --> 00:47:39,026
- لقد حصل على خزان كامل، يا سيدي.

943
00:47:39,026 --> 00:47:40,870
كل شيء جاهز للذهاب مع الدفعة التالية.

944
00:47:40,870 --> 00:47:42,373
- كنت على استعداد للذهاب أيضا.

945
00:47:43,690 --> 00:47:46,040
تغيير الأوامر، نحن
العودة إلى الخط.

946
00:47:46,980 --> 00:47:48,420
- هذا نوع من الخام.

947
00:47:48,420 --> 00:47:51,450
كان شخص ما يقول لي
جاء أهلك من روما.

948
00:47:51,450 --> 00:47:52,980
- مدينة صغيرة بالقرب من هناك.

949
00:47:52,980 --> 00:47:55,040
أوه، حسنًا، سأتمكن من رؤيته يومًا ما.

950
00:47:55,040 --> 00:47:56,280
- بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

951
00:47:56,280 --> 00:47:57,260
- مهلا، لقد التقينا مع بعض منكم

952
00:47:57,260 --> 00:47:58,093
الناس أثناء غيابك.

953
00:47:58,093 --> 00:47:59,246
الزي القديم الخاص بك.

954
00:47:59,246 --> 00:48:00,079
- السادس والثلاثون!

955
00:48:00,079 --> 00:48:01,550
- لقد مروا بنا في طريق عودتهم.

956
00:48:01,550 --> 00:48:03,220
كان لدى عجائب تكساس كل ما يمكنهم تحمله

957
00:48:03,220 --> 00:48:04,860
لذلك اتصلوا بالرقم 442.

958
00:48:04,860 --> 00:48:05,810
- أين ذهبوا؟

959
00:48:05,810 --> 00:48:06,870
- الكلمة هي أنهم يتم نقلهم

960
00:48:06,870 --> 00:48:08,520
إلى مسرح عمليات آخر.

961
00:48:09,390 --> 00:48:10,690
- هل هذا مستقيم؟

962
00:48:10,690 --> 00:48:11,547
- يبدو أنك عالق معنا

963
00:48:11,547 --> 00:48:12,893
لبقية الحرب.

964
00:48:15,230 --> 00:48:16,800
- يدخل الرجل لمحاربة اليابانيين

965
00:48:16,800 --> 00:48:19,059
وينتهي القتال معهم.

966
00:48:19,059 --> 00:48:20,750
إنها ساخنة عندما تكون
تعال للتفكير في الأمر.

967
00:48:20,750 --> 00:48:22,430
- أوه، أنا لا أعرف.

968
00:48:22,430 --> 00:48:25,100
الكثير منا لديه آباء
ولدوا في دول العدو.

969
00:48:25,100 --> 00:48:27,180
أمريكيون إيطاليون، أمريكيون ألمان--

970
00:48:27,180 --> 00:48:28,900
- هذا مختلف يا سيدي، وأنت تعرف ذلك.

971
00:48:28,900 --> 00:48:29,733
- لماذا؟

972
00:48:30,950 --> 00:48:32,070
- حسنًا، إنه فقط--

973
00:48:32,070 --> 00:48:33,950
- شكل عيونهم؟

974
00:48:33,950 --> 00:48:35,600
أم هو لون بشرتهم؟

975
00:48:40,650 --> 00:48:41,970
- قل الحقيقة يا سيدي.

976
00:48:41,970 --> 00:48:44,480
لن تفضل أن تكون
مع بعض الزي الآخر؟

977
00:48:44,480 --> 00:48:47,113
- لو كنت أعرف أفضل
الزي، ولكن أنا لا.

978
00:48:50,330 --> 00:48:51,520
- هل هذا كل شيء يا سيدي؟

979
00:48:51,520 --> 00:48:53,480
- [العقيد] لا تفعل ذلك
يجب أن تكون رسمية جدا.

980
00:48:53,480 --> 00:48:54,930
- لقد كانت فكرتك أن تتبع الكتاب.

981
00:48:54,930 --> 00:48:56,883
- كان ذلك منذ وقت طويل.

982
00:48:57,950 --> 00:48:58,950
- أراكم لاحقا.

983
00:49:05,712 --> 00:49:06,910
- كيف كان الأمر أيها الملازم؟

984
00:49:06,910 --> 00:49:08,410
- [جرايسون] عظيم!

985
00:49:13,036 --> 00:49:15,869
(انفجار القنابل)

986
00:49:17,650 --> 00:49:19,050
- أتمنى رقيب التموين

987
00:49:19,050 --> 00:49:21,050
يعتني جيدًا بخنزيرك.

988
00:49:21,050 --> 00:49:23,830
نعم، آمل بالتأكيد أن يتغذى
إنه جيد لذلك سيكون لطيفًا

989
00:49:23,830 --> 00:49:25,913
والدهون عندما نعود خارج الخط.

990
00:49:29,500 --> 00:49:30,423
- مهلا، فرانك، انظر!

991
00:49:30,423 --> 00:49:32,370
أنظر إلى ذلك!

992
00:49:32,370 --> 00:49:33,770
- يجب أن تكون فيلا رومانية قديمة.

993
00:49:33,770 --> 00:49:37,175
نعم، يمكنك أن تقول ذلك
الرومانية بتلك الأعمدة.

994
00:49:37,175 --> 00:49:39,675
(إطلاق نار)

995
00:49:46,390 --> 00:49:47,970
- ركام من حرب أخرى، هاه؟

996
00:49:47,970 --> 00:49:49,380
- من الصعب تصديق ذلك.

997
00:49:49,380 --> 00:49:51,070
عمرها أكثر من 2000 سنة.

998
00:49:51,070 --> 00:49:53,030
- المعارك التي يجب أن تكون
تم القتال هنا.

999
00:49:53,030 --> 00:49:54,820
نابليون، شارلمان، قيصر،

1000
00:49:54,820 --> 00:49:56,030
الإسكندر الأكبر,

1001
00:49:56,030 --> 00:49:57,870
على طول الطريق العودة إلى زمن الكتاب المقدس.

1002
00:49:57,870 --> 00:50:00,410
- من الأفضل أن نقاتل
مثل أوقات الكتاب المقدس.

1003
00:50:00,410 --> 00:50:01,910
قرأت في الكتاب المقدس.

1004
00:50:01,910 --> 00:50:03,810
جيشك يختار الرجل رقم واحد

1005
00:50:03,810 --> 00:50:05,417
العدو يختار الرجل رقم واحد,

1006
00:50:05,417 --> 00:50:08,010
ومن خلال قتال كبير، رجلان،

1007
00:50:08,010 --> 00:50:09,920
مقتل شخص واحد، انتهت الحرب.

1008
00:50:09,920 --> 00:50:12,070
- أرشح ملازمًا
غرايسون من جانبنا.

1009
00:50:12,070 --> 00:50:14,263
- لا، لا أعرف من الذي أشجعه.

1010
00:50:17,902 --> 00:50:22,120
(يصرخ بلغة أجنبية)

1011
00:50:22,120 --> 00:50:23,550
- إنه نوع من
المقر بخير

1012
00:50:23,550 --> 00:50:26,068
ويبدو أنهم كذلك
الحصول على استعداد للانسحاب.

1013
00:50:26,068 --> 00:50:28,672
(إطلاق نار)

1014
00:50:28,672 --> 00:50:30,490
- نعم، بكل خرائطهم وسجلاتهم.

1015
00:50:30,490 --> 00:50:32,593
ومدفع رشاش واحد يعيقنا.

1016
00:50:36,729 --> 00:50:39,729
(صوت الآلة)

1017
00:50:40,755 --> 00:50:42,582
أكثر قليلا إلى اليمين!

1018
00:50:42,582 --> 00:50:43,415
30 ياردة!

1019
00:50:44,300 --> 00:50:45,149
- هل لديك المزيد؟

1020
00:50:45,149 --> 00:50:45,982
سأعود.

1021
00:50:45,982 --> 00:50:47,803
- [الجندي] 30 ياردة إلى
الحق هل تسمعني؟

1022
00:50:47,803 --> 00:50:48,813
- [رجل يحمل السلاح] نعم، كيف هذا؟

1023
00:50:50,930 --> 00:50:53,680
(انفجار قنبلة)

1024
00:50:55,980 --> 00:50:57,640
- هيا، دعونا نتمشى.

1025
00:50:57,640 --> 00:50:58,943
مهلا، أنت هناك!

1026
00:51:02,895 --> 00:51:04,461
(إطلاق نار)

1027
00:51:04,461 --> 00:51:05,294
ليس أنت!

1028
00:51:08,315 --> 00:51:11,065
(انفجار قنبلة)

1029
00:51:13,133 --> 00:51:14,966
أنت تتولى المسؤولية يا أوهارا.

1030
00:51:31,752 --> 00:51:35,669
(يصرخ بلغة أجنبية)

1031
00:51:38,199 --> 00:51:40,699
(إطلاق نار)

1032
00:51:44,978 --> 00:51:47,728
(انفجار قنبلة)

1033
00:52:19,652 --> 00:52:21,252
استمر في إطلاق قذائف الهاون تلك!

1034
00:52:21,252 --> 00:52:22,419
استمر في ذلك!

1035
00:52:30,393 --> 00:52:32,060
أين ذلك الهاون؟

1036
00:52:33,370 --> 00:52:38,370
(انفجار قنبلة)
(إطلاق نار)

1037
00:52:51,309 --> 00:52:53,883
- لا أعتقد أن هذه الأعمدة سوف
كن هنا للحرب القادمة.

1038
00:52:55,560 --> 00:52:57,277
- [الجندي] ماذا عن تلك الهاون؟

1039
00:52:57,277 --> 00:52:58,527
- [تومي] على الفور!

1040
00:52:58,527 --> 00:52:59,363
يجب أن أحركه!

1041
00:53:16,995 --> 00:53:18,274
- [الجندي] أسرع بهذه الهاون!

1042
00:53:18,274 --> 00:53:20,024
- [تومي] حسنًا، حسنًا!

1043
00:53:26,566 --> 00:53:28,042
- لقد حركوا البندقية!

1044
00:53:28,042 --> 00:53:30,042
- صحيح، 50 ياردة الحق!

1045
00:53:37,256 --> 00:53:38,089
- قصير! قصير!

1046
00:53:38,089 --> 00:53:40,172
أعطها 50 ياردة أخرى!

1047
00:53:46,360 --> 00:53:49,360
الآن إلى اليسار، قليلاً فقط!

1048
00:53:54,796 --> 00:53:55,658
هذا كل شيء!

1049
00:53:55,658 --> 00:53:56,575
صب عليه!

1050
00:54:02,035 --> 00:54:05,702
(يصرخ بلغة أجنبية)

1051
00:54:28,093 --> 00:54:29,440
- امسكها! امسكها!

1052
00:54:29,440 --> 00:54:31,140
وقف إطلاق النار!

1053
00:54:31,140 --> 00:54:31,973
دعنا نذهب!

1054
00:54:42,140 --> 00:54:43,676
(يصرخ بلغة أجنبية)

1055
00:54:43,676 --> 00:54:46,176
(إطلاق نار)

1056
00:55:12,610 --> 00:55:14,441
- أي نوع من القوات هذه؟

1057
00:55:14,441 --> 00:55:15,686
الصينية؟

1058
00:55:15,686 --> 00:55:16,761
- اليابانية.

1059
00:55:16,761 --> 00:55:18,376
ألم يخبرك هتلر؟

1060
00:55:18,376 --> 00:55:22,959
استسلمت اليابان وهم
القتال إلى جانبنا الآن.

1061
00:55:38,820 --> 00:55:40,770
- حسنًا، إنه أفضل من المشي.

1062
00:55:40,770 --> 00:55:43,618
- ربما المشي من خلال
إيطاليا لم تكن سيئة للغاية.

1063
00:55:43,618 --> 00:55:45,230
ألم تحصل على أحدث مخطط اللاتيني؟

1064
00:55:45,230 --> 00:55:46,220
نحن نقوم بالشحن.

1065
00:55:46,220 --> 00:55:47,063
- الشحن خارجا؟

1066
00:55:48,140 --> 00:55:50,490
- وهكذا نأخذ إجازة من إيطاليا المشمسة

1067
00:55:50,490 --> 00:55:52,350
وأبحر في البحار السبعة إلى--

1068
00:55:52,350 --> 00:55:54,400
- إلى أين؟

1069
00:55:54,400 --> 00:55:55,930
- تخميني هو المحيط الهادئ.

1070
00:55:55,930 --> 00:55:57,790
- هل تعتقد ذلك حقا، أيها الملازم؟

1071
00:55:57,790 --> 00:55:59,460
- نعم، ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

1072
00:55:59,460 --> 00:56:00,720
لم أخمن بشكل صحيح مرة واحدة

1073
00:56:00,720 --> 00:56:02,120
منذ أن كنت في الجيش.

1074
00:56:10,130 --> 00:56:11,122
- مشاهدة تلك الأشياء!

1075
00:56:11,122 --> 00:56:11,955
- آسف.

1076
00:56:13,265 --> 00:56:16,598
(العزف على الجيتار البطيء)

1077
00:56:24,090 --> 00:56:25,556
- تومي!

1078
00:56:25,556 --> 00:56:28,050
(شخير الخنازير)

1079
00:56:28,050 --> 00:56:29,820
- أوه، مرحباً أيها الملازم.

1080
00:56:29,820 --> 00:56:31,540
- قلت لك أن تتساهل مع تلك الساق.

1081
00:56:31,540 --> 00:56:32,373
- [تومي] حسنًا الآن، أيها الملازم.

1082
00:56:32,373 --> 00:56:34,540
- حسنا، ماذا فعلت
مغادرة المستشفى ل؟

1083
00:56:35,390 --> 00:56:36,440
- لقد كنت لا يزال، أيها الملازم.

1084
00:56:36,440 --> 00:56:37,273
ثلاثة أسابيع.

1085
00:56:37,273 --> 00:56:39,100
وقت طويل يا سيدي.

1086
00:56:39,100 --> 00:56:41,333
- ألا تدرك
رسميا أنت بدون إذن؟

1087
00:56:42,220 --> 00:56:44,040
أنا لا أعرف ما إذا كان لوضع
أنت في للحصول على النجمة الفضية

1088
00:56:44,040 --> 00:56:45,520
أو هل تم محاكمتك عسكريا.

1089
00:56:45,520 --> 00:56:47,500
- يجب أن أغادر المستشفى يا سيدي.

1090
00:56:47,500 --> 00:56:49,470
شائعة كبيرة، 442 سيذهبون إلى المحيط الهادئ.

1091
00:56:49,470 --> 00:56:53,550
لي الكثير من الكيس الحزين الذي تركته وراءك، هاه؟

1092
00:56:53,550 --> 00:56:56,290
سيدي، ربما ما زلنا سنقاتل اليابان.

1093
00:56:56,290 --> 00:56:57,820
هل تعتقد ذلك، ربما؟

1094
00:56:57,820 --> 00:56:59,200
- لا، تومي.

1095
00:56:59,200 --> 00:57:00,350
إنها فرنسا بالتأكيد.

1096
00:57:01,803 --> 00:57:03,807
(شخير الخنازير)
(تومي يسعل)

1097
00:57:03,807 --> 00:57:04,640
- إنه سعال سيء.

1098
00:57:04,640 --> 00:57:05,631
أقبض عليه في المستشفى.

1099
00:57:05,631 --> 00:57:06,493
(شخير الخنازير)
(تومي يسعل)

1100
00:57:06,493 --> 00:57:07,441
أفضل الآن، هواء البحر جيد.

1101
00:57:07,441 --> 00:57:09,610
(شخير الخنازير)
(تومي يسعل)

1102
00:57:09,610 --> 00:57:11,230
حسنًا، وداعًا أيها الملازم.

1103
00:57:11,230 --> 00:57:13,860
(صراخ الخنزير)
(تومي يسعل)

1104
00:57:13,860 --> 00:57:14,853
- وداعا تومي.

1105
00:57:19,010 --> 00:57:21,060
أنت على وشك أن تلعب دورًا شخصيًا

1106
00:57:21,060 --> 00:57:24,030
في طرد الألمان من فرنسا.

1107
00:57:24,030 --> 00:57:26,770
غرب الريفييرا مباشرة
منطقة في جنوب فرنسا

1108
00:57:26,770 --> 00:57:28,170
يقع ميناء مرسيليا.

1109
00:57:29,180 --> 00:57:30,500
سوف تكون محظوظا حقا

1110
00:57:30,500 --> 00:57:33,470
إذا كنت متمركزا في
هذه المدينة الرائعة.

1111
00:57:33,470 --> 00:57:35,500
ومع ذلك، فإن الفرص موجودة

1112
00:57:35,500 --> 00:57:37,920
سوف تكون موجودا في المحافظات.

1113
00:57:37,920 --> 00:57:39,990
الغرف ذات الحمام الخاص لا تزال فاخرة

1114
00:57:39,990 --> 00:57:44,120
في مدن المحافظات، وأنت
لن يكون لديها دائمًا حرارة البخار،

1115
00:57:44,120 --> 00:57:46,100
ولكن هناك العديد من التعويضات.

1116
00:57:46,100 --> 00:57:48,630
على سبيل المثال، الخاص بك
سيتم إحضار الإفطار

1117
00:57:48,630 --> 00:57:51,335
إلى غرفة نومك دون رسوم إضافية.

1118
00:57:51,335 --> 00:57:54,335
(موسيقى هادئة بطيئة)

1119
00:57:55,247 --> 00:57:57,830
(شخير الخنازير)

1120
00:58:00,281 --> 00:58:01,850
(صفارات بوق القطار)

1121
00:58:01,850 --> 00:58:03,570
الدرجة الأولى في القطارات الفرنسية

1122
00:58:03,570 --> 00:58:05,800
صفوف مع قطاراتنا ذات الأسعار الإضافية،

1123
00:58:05,800 --> 00:58:07,930
المرتبة الثانية بسيارتنا الصالون

1124
00:58:07,930 --> 00:58:11,240
والطبقة الثالثة مثل
مدربنا العادي.

1125
00:58:11,240 --> 00:58:13,970
إذا كان المدربون الفرنسيون أقل
مريحة أكثر منا،

1126
00:58:13,970 --> 00:58:16,120
تذكر أنهم كذلك
أيضا أقل تكلفة.

1127
00:58:18,420 --> 00:58:20,120
كل شيء يسوي.

1128
00:58:20,120 --> 00:58:21,453
- من لديه الوقت؟

1129
00:58:22,500 --> 00:58:23,680
- 2:20 سيدي.

1130
00:58:23,680 --> 00:58:24,860
- شكرًا.

1131
00:58:24,860 --> 00:58:26,780
- من تعتقد أنني
يجب أن نرى حول هذا الموضوع، يا سيدي؟

1132
00:58:26,780 --> 00:58:28,170
- أفراد S1.

1133
00:58:28,170 --> 00:58:30,710
ويعينون البدلاء الجدد

1134
00:58:30,710 --> 00:58:31,640
لكنهم لن يضعوا اثنين

1135
00:58:31,640 --> 00:58:33,560
إخوة في نفس الفصيلة.

1136
00:58:33,560 --> 00:58:35,127
- حصلت على أخي طفل
طريقة معه يا سيدي

1137
00:58:35,127 --> 00:58:37,850
وهو مسؤول فقط عن إقناعهم بذلك.

1138
00:58:37,850 --> 00:58:40,180
- من السيء أن نكون في نفس الفوج،

1139
00:58:40,180 --> 00:58:41,940
لكن نفس الفصيلة...

1140
00:58:41,940 --> 00:58:44,080
- نعم، أنا أكره بالنسبة لي
الناس للحصول على برقيتين

1141
00:58:44,080 --> 00:58:46,611
من وزارة الحرب في نفس اليوم.

1142
00:58:46,611 --> 00:58:49,150
(عربة قعقعة)

1143
00:58:49,150 --> 00:58:50,100
- إلى أين أنت ذاهب؟

1144
00:58:50,100 --> 00:58:51,460
- أعتقد أنني سأركب مع فصيلتي، يا سيدي.

1145
00:58:51,460 --> 00:58:53,740
- أنت تبالغ في
"سيدي" الأعمال، ملازم أول.

1146
00:58:53,740 --> 00:58:54,710
- أظل أنسى.

1147
00:58:54,710 --> 00:58:55,722
وهنا كنت ضابطا

1148
00:58:55,722 --> 00:58:57,031
لمدة ساعتين و 20 دقيقة.

1149
00:58:57,031 --> 00:58:57,864
(الرجال يضحكون)

1150
00:58:57,864 --> 00:58:59,160
كيف حالك يا غرايسون؟

1151
00:59:00,193 --> 00:59:03,455
(نفخ القرن)

1152
00:59:03,455 --> 00:59:07,288
(الغناء باللغة الأجنبية)

1153
00:59:09,060 --> 00:59:10,820
- مهلا، سام، هل تعتقد أن تيري بخير؟

1154
00:59:10,820 --> 00:59:12,650
- بالتأكيد، كان الجو باردًا قليلاً.

1155
00:59:12,650 --> 00:59:14,740
- أشعر بتحسن أكبر
عندما يلحق البريد.

1156
00:59:14,740 --> 00:59:16,650
منذ وقت طويل لم يحصل على البريد.

1157
00:59:16,650 --> 00:59:18,230
- أتساءل كيف حال أخي.

1158
00:59:18,230 --> 00:59:19,750
- أنا أيضاً.

1159
00:59:19,750 --> 00:59:21,280
أعتقد أنه يعمل في مزرعة بنجر السكر

1160
00:59:21,280 --> 00:59:22,713
بالفعل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

1161
00:59:23,636 --> 00:59:25,340
يا أوهارا، نريد البريد!

1162
00:59:25,340 --> 00:59:27,317
- [أوهارا] اكتب عضو الكونجرس الخاص بك.

1163
00:59:27,317 --> 00:59:28,577
10 كوخ!

1164
00:59:28,577 --> 00:59:30,551
(الرجال يتحدثون)

1165
00:59:30,551 --> 00:59:31,384
كما كنت.

1166
00:59:31,384 --> 00:59:32,440
استمروا يا رجال

1167
00:59:32,440 --> 00:59:33,273
- كيف يعجبك ذلك؟

1168
00:59:33,273 --> 00:59:35,306
هل يعطون عمولة
لأحد منا بوذا؟

1169
00:59:35,306 --> 00:59:36,790
لا، إنهم يعطونها للميك.

1170
00:59:36,790 --> 00:59:38,280
- أوهارا، الأيرلندي المقاتل.

1171
00:59:38,280 --> 00:59:40,070
- الإيمان، ويمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1172
00:59:40,070 --> 00:59:41,600
الآن، تعايش مع بلارني الخاص بك.

1173
00:59:41,600 --> 00:59:43,075
لدي شيء لأقوله لك.

1174
00:59:43,075 --> 00:59:43,908
- في سهولة!

1175
00:59:43,908 --> 00:59:44,741
في سهولة!

1176
00:59:44,741 --> 00:59:46,740
دعونا نتناول القليل
المجاملة العسكرية.

1177
00:59:46,740 --> 00:59:48,310
نعم يا سيدي.

1178
00:59:48,310 --> 00:59:50,080
- لم يتم تعييني بعد،

1179
00:59:50,080 --> 00:59:53,030
ولكن يبدو أنني سأكون كذلك
الاستيلاء على فصيلة أخرى.

1180
00:59:53,030 --> 00:59:55,219
ربما لن أكون كذلك
رؤية الكثير منكم يا رفاق.

1181
00:59:55,219 --> 00:59:57,953
أردت فقط أن أقول، حسنًا، لفترة طويلة.

1182
01:00:01,640 --> 01:00:03,430
- سيصبح قائد فصيلة جيد.

1183
01:00:03,430 --> 01:00:04,980
- نعم، بينما يستمر.

1184
01:00:04,980 --> 01:00:06,453
إنه مرحب به في الحانات.

1185
01:00:12,193 --> 01:00:13,370
- سام، انظر إلى تلك المباني!

1186
01:00:13,370 --> 01:00:14,203
القرن السابع عشر!

1187
01:00:14,203 --> 01:00:15,493
- [سام] أنا أنظر إلى ذلك المخبز.

1188
01:00:19,980 --> 01:00:20,813
- تفضل يا تومي.

1189
01:00:20,813 --> 01:00:22,200
سأراقب الخنزير.

1190
01:00:27,940 --> 01:00:29,550
- ابقوا بالقرب من القطار يا رفاق.

1191
01:00:29,550 --> 01:00:32,060
لقد سئمت من جمع المتطرفين.

1192
01:00:32,060 --> 01:00:36,170
(يتحدث لغة أجنبية)

1193
01:00:36,170 --> 01:00:37,003
ماذا قال؟

1194
01:00:37,003 --> 01:00:38,600
- أوه، هذه كلمة يابانية لشكرك.

1195
01:00:38,600 --> 01:00:40,053
إنهم مهذبون للغاية.

1196
01:00:42,360 --> 01:00:45,986
♪ عيون تكساس عليك ♪

1197
01:00:45,986 --> 01:00:49,906
♪ طوال اليوم ♪

1198
01:00:49,906 --> 01:00:53,288
♪ عيون تكساس عليك ♪

1199
01:00:53,288 --> 01:00:57,515
♪ لا يمكنك الابتعاد ♪

1200
01:00:57,515 --> 01:01:01,243
♪ لا تعتقد أنك تستطيع الهروب منهم ♪

1201
01:01:01,243 --> 01:01:04,959
♪ لقد حاولت في وقت مبكر جدًا من الصباح ♪

1202
01:01:04,959 --> 01:01:07,620
♪ عيون تكساس عليك ♪

1203
01:01:07,620 --> 01:01:08,453
- عفوا.

1204
01:01:08,453 --> 01:01:09,286
عفوا

1205
01:01:09,286 --> 01:01:10,590
عفوا

1206
01:01:10,590 --> 01:01:11,865
- مرحبا عزيزي.

1207
01:01:11,865 --> 01:01:12,960
- متى تعلمت تلك الأغنية؟

1208
01:01:12,960 --> 01:01:13,793
- متى؟

1209
01:01:13,793 --> 01:01:14,972
- هذا صحيح، متى تعلمت ذلك؟

1210
01:01:14,972 --> 01:01:15,810
- أتعلم ماذا؟

1211
01:01:15,810 --> 01:01:17,066
- الأغنية، الأغنية!

1212
01:01:17,066 --> 01:01:19,755
♪ عيون تكساس عليك ♪

1213
01:01:19,755 --> 01:01:21,221
(يتحدث لغة أجنبية)

1214
01:01:21,221 --> 01:01:24,649
♪ طوال اليوم ♪
- لا، لا، لا!

1215
01:01:24,649 --> 01:01:26,506
عندما تتعلم الأغنية؟

1216
01:01:26,506 --> 01:01:28,420
- اه، الأسبوع الماضي.

1217
01:01:28,420 --> 01:01:29,840
جنود.

1218
01:01:29,840 --> 01:01:30,673
- الفرقة 36؟

1219
01:01:30,673 --> 01:01:31,670
- أعتقد ذلك.

1220
01:01:31,670 --> 01:01:33,037
بيج تي.

1221
01:01:33,037 --> 01:01:34,269
- هل ما زالوا هنا؟

1222
01:01:34,269 --> 01:01:39,269
لا، معبأة أمس.
(نفخ القرن)

1223
01:01:40,911 --> 01:01:45,136
(يتحدث لغة أجنبية)

1224
01:01:45,136 --> 01:01:47,886
(النساء يضحكن)

1225
01:01:53,920 --> 01:01:55,580
- حسنًا، سفير تكساس.

1226
01:01:55,580 --> 01:01:57,160
- مساء الخير يا سيدي.

1227
01:01:57,160 --> 01:01:59,760
- كما تعلم، أيها الملازم، لقد فعلت ذلك
أنت في الأسفل كرجل مصمم،

1228
01:01:59,760 --> 01:02:01,170
لكنني لم أعتقد أن لديك ما يكفي من السحب

1229
01:02:01,170 --> 01:02:02,440
للحصول على الزي المرتق كله

1230
01:02:02,440 --> 01:02:03,810
تم نقله إلى 36.

1231
01:02:03,810 --> 01:02:04,770
- منقولة؟

1232
01:02:04,770 --> 01:02:05,603
- هذا صحيح، أيها الملازم.

1233
01:02:05,603 --> 01:02:07,683
لقد تم إلحاقنا بالفرقة 36.

1234
01:02:08,560 --> 01:02:10,460
أعتقد أن هذا يجعلنا تكساسيين فخريين.

1235
01:02:11,550 --> 01:02:13,600
- حسنا، مروحة جبيني.

1236
01:02:13,600 --> 01:02:16,350
ترقب ل
لصوص الماشية، شريك.

1237
01:02:16,350 --> 01:02:17,977
- طيب ماذا تعرف عن ذلك؟

1238
01:02:17,977 --> 01:02:21,086
- اعتقدت أنك ستكون مسروراً أيها الملازم.

1239
01:02:21,086 --> 01:02:22,480
هذا هو الرجل الذي لدينا
تم البحث عنه، الرائد.

1240
01:02:22,480 --> 01:02:23,840
واحدة من المعارك الجديدة
اللجان ليحل محله.

1241
01:02:23,840 --> 01:02:25,611
- حسنا، هناك واحد في
فصيلته سيدي أوهارا.

1242
01:02:25,611 --> 01:02:27,780
- جيد، يمكنه أن يتولى المهمة.

1243
01:02:27,780 --> 01:02:29,990
- تولي فصيلتي، يا سيدي؟

1244
01:02:29,990 --> 01:02:31,470
- لقد كان لدينا طلب
لضابط اتصال

1245
01:02:31,470 --> 01:02:33,110
للعمل من المقر 36.

1246
01:02:33,110 --> 01:02:33,943
شخص يستطيع أن ينسجم معهم

1247
01:02:33,943 --> 01:02:35,500
ويعرف 442 بدقة.

1248
01:02:35,500 --> 01:02:37,390
- ولكن يا سيدي، لقد كنت دائما على الخط.

1249
01:02:37,390 --> 01:02:38,770
هل تعتقد أن لدي المؤهلات

1250
01:02:38,770 --> 01:02:39,810
لوظيفة المقر؟

1251
01:02:39,810 --> 01:02:40,740
- أعتقد أنك سوف تجعل جيدة.

1252
01:02:40,740 --> 01:02:43,190
عندما يريد الرجل أي شيء كما
بشدة كما كنت تريد هذا.

1253
01:02:43,190 --> 01:02:44,930
- لكن يا سيدي، لا أريد هذا.

1254
01:02:44,930 --> 01:02:47,070
تذكر، قلت لك أنا
أردت فقط زيارتهم.

1255
01:02:47,070 --> 01:02:48,890
لدي الكثير من الأصدقاء في الـ 36

1256
01:02:48,890 --> 01:02:50,489
- لا أحد منهم في المقر، أنا أعتبر.

1257
01:02:50,489 --> 01:02:51,322
(نفخ القرن)

1258
01:02:51,322 --> 01:02:52,220
آسف لم أتمكن من الترتيب لاستضافتك

1259
01:02:52,220 --> 01:02:53,460
تم إعادته إلى فصيلتك.

1260
01:02:53,460 --> 01:02:54,293
- العقيد بنس--

1261
01:02:54,293 --> 01:02:56,150
- سيتم إصدار طلباتك على الفور!

1262
01:03:05,247 --> 01:03:06,314
- الكل على متن!

1263
01:03:06,314 --> 01:03:07,621
تكساس الخاصة!

1264
01:03:07,621 --> 01:03:09,393
دالاس، فورث وورث، جالفستون،

1265
01:03:09,393 --> 01:03:11,541
هيوستن وجميع النقاط جنوبا.

1266
01:03:11,541 --> 01:03:13,193
نعم يا رجل!

1267
01:03:13,193 --> 01:03:16,677
- يا هوو!

1268
01:03:16,677 --> 01:03:21,037
(يتحدث لغة أجنبية)

1269
01:03:21,037 --> 01:03:24,718
- [رجل] لا تنسى أن تكتب.

1270
01:03:24,718 --> 01:03:27,635
(آلات النفخ)

1271
01:03:33,530 --> 01:03:36,490
- كيف يعجبك ذلك
مدفعية تكساس أيها الغرباء؟

1272
01:03:36,490 --> 01:03:37,323
- غريب؟

1273
01:03:37,323 --> 01:03:38,600
يا رجل، أنا من تكساس بنفسي.

1274
01:03:38,600 --> 01:03:41,090
- حسنا، اسحب الكرسي
ولها جلاب النعناع.

1275
01:03:41,090 --> 01:03:42,560
- هذا جار عظيم، يا صديق،

1276
01:03:42,560 --> 01:03:44,420
ولكننا نتجه نحو المدينة.

1277
01:03:44,420 --> 01:03:46,470
ستعمل قوة أخرى على توضيحنا قليلاً.

1278
01:03:48,130 --> 01:03:49,243
تومي بالتأكيد حريصة على
العودة إلى تلك المدينة

1279
01:03:49,243 --> 01:03:51,000
حيث غادر بايسان.

1280
01:03:51,000 --> 01:03:52,273
- أليس الحب رائعا؟

1281
01:03:55,048 --> 01:03:56,347
- مرحبًا أيها الغريب!

1282
01:03:56,347 --> 01:03:57,180
- الوها.

1283
01:04:03,163 --> 01:04:05,150
- هناك شيء واحد فقط لا أفعله

1284
01:04:05,150 --> 01:04:06,600
مثل هذه البوذية.

1285
01:04:07,700 --> 01:04:10,147
إنهم لا يحفرونهم لفترة كافية.

1286
01:04:27,074 --> 01:04:28,270
- أهلاً يا صديقي!

1287
01:04:28,270 --> 01:04:29,810
إنه هنا، بايسان الصغير.

1288
01:04:29,810 --> 01:04:30,643
إنه هنا.

1289
01:04:34,259 --> 01:04:35,583
- بيسان.

1290
01:04:35,583 --> 01:04:36,416
مرحبا بيسان.

1291
01:04:36,416 --> 01:04:37,360
تبدو جيدًا يا فتى.

1292
01:04:37,360 --> 01:04:40,015
أنت تبدو رائعة، بايسان.

1293
01:04:40,015 --> 01:04:40,925
هيا يا بيسان.

1294
01:04:40,925 --> 01:04:43,121
أنت جميلة، بيسان.

1295
01:04:43,121 --> 01:04:45,871
(صرخات بايسان)

1296
01:04:47,300 --> 01:04:48,250
- خنزير لطيف.

1297
01:04:48,250 --> 01:04:49,945
انه يفتقدك كثيرا.

1298
01:04:49,945 --> 01:04:51,500
- أنا أفتقده أيضا.

1299
01:04:51,500 --> 01:04:54,030
أوه، شكرا على الاعتناء به.

1300
01:04:54,030 --> 01:04:54,863
شكرًا جزيلاً.

1301
01:04:55,870 --> 01:04:56,703
- شكرًا لك.

1302
01:04:56,703 --> 01:04:57,540
أنت لطيف جدا.

1303
01:04:58,810 --> 01:04:59,730
- ماذا جرى؟

1304
01:04:59,730 --> 01:05:00,563
أنت لا تدخن؟

1305
01:05:00,563 --> 01:05:02,200
- نعم أنا أدخن.

1306
01:05:02,200 --> 01:05:05,790
كنت آمل ربما شيئا
لتناول الطعام للأطفال.

1307
01:05:05,790 --> 01:05:08,520
شوكولاتة، بسكويت، أي شيء.

1308
01:05:08,520 --> 01:05:11,003
لديهم القليل جدًا، القليل جدًا من الطعام.

1309
01:05:12,393 --> 01:05:14,520
- ليس لدي أي شيء للأكل.

1310
01:05:14,520 --> 01:05:15,620
تجارة السجائر.

1311
01:05:15,620 --> 01:05:16,453
علبتين.

1312
01:05:16,453 --> 01:05:18,280
يمكنك الحصول على زوج من الدجاج لذلك.

1313
01:05:18,280 --> 01:05:19,113
- ليس هنا.

1314
01:05:19,113 --> 01:05:20,140
لم يبق دجاج.

1315
01:05:20,140 --> 01:05:20,973
لا شئ.

1316
01:05:22,180 --> 01:05:23,480
- حسنًا.

1317
01:05:23,480 --> 01:05:24,620
سأعود في وقت لاحق

1318
01:05:24,620 --> 01:05:26,320
- أنا أكره أن أسأل.

1319
01:05:26,320 --> 01:05:27,630
- لن يكون كثيرا.

1320
01:05:27,630 --> 01:05:29,680
كل ما نحصل عليه هو حصص K.

1321
01:05:29,680 --> 01:05:31,180
- سيكون وليمة لهم.

1322
01:05:32,600 --> 01:05:34,400
أتمنى أن أحصل على شيء أفضل.

1323
01:05:38,780 --> 01:05:40,530
حسنا، أراك لاحقا.

1324
01:05:40,530 --> 01:05:42,296
- [رجل] وداعا يا صديقي.

1325
01:05:42,296 --> 01:05:44,796
(طفل يبكي)

1326
01:06:19,532 --> 01:06:20,365
شكرا لك.

1327
01:06:20,365 --> 01:06:21,830
شكراً جزيلاً.

1328
01:06:21,830 --> 01:06:24,084
كم هو رائع للأطفال.

1329
01:06:24,084 --> 01:06:26,177
(يتحدث لغة أجنبية)

1330
01:06:26,177 --> 01:06:29,094
(الصراخ البيساني)

1331
01:06:51,292 --> 01:06:55,125
(الغناء باللغة الأجنبية)

1332
01:07:00,375 --> 01:07:01,339
- كاناكاس.

1333
01:07:01,339 --> 01:07:02,942
تلك من هاواي.

1334
01:07:02,942 --> 01:07:05,451
دعونا نتوقف دقيقة، هاه؟

1335
01:07:05,451 --> 01:07:06,784
لن أكون طويلا.

1336
01:07:27,685 --> 01:07:28,739
- [الجندي] اطرد هؤلاء المتشردين!

1337
01:07:28,739 --> 01:07:29,759
نعم، هيا، اصعد إلى هناك.

1338
01:07:29,759 --> 01:07:31,270
- لا، إنهم بخير!

1339
01:07:31,270 --> 01:07:32,707
هيا، حولا، كاز.

1340
01:07:37,038 --> 01:07:37,871
- كاز!

1341
01:07:38,926 --> 01:07:40,014
- يا!

1342
01:07:40,014 --> 01:07:43,014
(الجميع يصرخون)

1343
01:07:45,808 --> 01:07:49,641
(الغناء باللغة الأجنبية)

1344
01:08:05,238 --> 01:08:08,599
(كولي يضحك)

1345
01:08:08,599 --> 01:08:10,180
- [المرأة] هل ترغبين ببعض النبيذ؟

1346
01:08:10,180 --> 01:08:13,847
(يتحدث لغة أجنبية)

1347
01:08:14,742 --> 01:08:16,200
- هؤلاء الرجال، الصغار،

1348
01:08:16,200 --> 01:08:17,840
هم حقا اليابانية؟

1349
01:08:17,840 --> 01:08:20,810
- مهلا، قليل، إنها تريد
لتعرف إذا كنت يابانيًا.

1350
01:08:20,810 --> 01:08:22,660
أعتقد أننا يمكن أن نسمح لها بذلك، هاه؟

1351
01:08:23,690 --> 01:08:25,591
إنهم سلاحنا السري الجديد.

1352
01:08:25,591 --> 01:08:27,222
مقاتلي الشفق.

1353
01:08:27,222 --> 01:08:28,055
- مقاتلي الشفق؟

1354
01:08:28,055 --> 01:08:29,200
- نعم.

1355
01:08:29,200 --> 01:08:30,300
الجيش يعطيهم الطلقات

1356
01:08:30,300 --> 01:08:31,950
لجعلها تتحول إلى اللون الأصفر، انظر.

1357
01:08:31,950 --> 01:08:33,500
ويرسلونهم في المساء

1358
01:08:33,500 --> 01:08:35,140
تماما كما تغرب الشمس.

1359
01:08:35,140 --> 01:08:36,433
العدو لا يستطيع رؤيتهم في هذا الضوء

1360
01:08:36,433 --> 01:08:37,703
احصل على الفكرة؟

1361
01:08:38,720 --> 01:08:40,720
- لقد كان هذا الرجل يبحث
للمشاكل طوال الليل.

1362
01:08:40,720 --> 01:08:42,070
إذا قام بشق واحد آخر، فسوف...

1363
01:08:42,070 --> 01:08:42,903
- [جرايسون] تومي!

1364
01:08:42,903 --> 01:08:43,736
كيف حالك؟
- الملازم غرايسون!

1365
01:08:43,736 --> 01:08:44,569
- [جرايسون] كيف حال ساقك؟

1366
01:08:44,569 --> 01:08:45,402
- تناسب مثل الكمان.

1367
01:08:45,402 --> 01:08:46,400
- مرحباً يا رفاق.
- مرحبا، غرايسون.

1368
01:08:46,400 --> 01:08:47,408
- [جرايسون] قل، من هو صديقك،

1369
01:08:47,408 --> 01:08:48,241
واحد مع كل المشارب؟

1370
01:08:48,241 --> 01:08:49,074
- [سام] إنهم لا يهتمون بمن يصنعون

1371
01:08:49,074 --> 01:08:49,907
رقيب فصيلة بعد الآن.

1372
01:08:49,907 --> 01:08:51,880
- ماذا عن وجود
إعادة ملء معنا ملازم؟

1373
01:08:51,880 --> 01:08:53,260
- شكرا فرانك، أريد
إلقاء التحية على شخص ما،

1374
01:08:53,260 --> 01:08:54,270
رقيب فصيلتي القديم.

1375
01:08:54,270 --> 01:08:55,200
لقد تدربت تحت قيادته.

1376
01:08:55,200 --> 01:08:56,206
سأعود.

1377
01:08:56,206 --> 01:08:57,421
كولي!

1378
01:08:57,421 --> 01:08:58,254
- غرايسون!

1379
01:08:58,254 --> 01:08:59,087
- [جرايسون] كيف حالك؟

1380
01:08:59,087 --> 01:08:59,920
- الملازم غرايسون.

1381
01:08:59,920 --> 01:09:00,753
- [جرايسون] نعم، ماذا عن ذلك؟

1382
01:09:00,753 --> 01:09:01,586
- ماذا عن الشراب؟

1383
01:09:01,586 --> 01:09:02,419
- [جرايسون] عظيم، عظيم.

1384
01:09:02,419 --> 01:09:03,970
هيا، هناك غرفة هنا.

1385
01:09:04,994 --> 01:09:07,140
- هذا الرجل سيكون صديقاً لغرايسون.

1386
01:09:07,140 --> 01:09:09,110
- خمسة إلى واحد لا يفعل ذلك
أعود لهذا الشراب.

1387
01:09:09,110 --> 01:09:10,010
- [سام] انهض.

1388
01:09:13,250 --> 01:09:15,424
- يقولون لي أنك فعلا فعلت ذلك.

1389
01:09:15,424 --> 01:09:16,720
ما هو مضرب الاتصال هذا؟

1390
01:09:16,720 --> 01:09:18,540
- أوه، إنه يختلف، من المفاجئة الناعمة

1391
01:09:18,540 --> 01:09:20,270
إلى المفاجئة الناعمة اضافية.

1392
01:09:20,270 --> 01:09:21,280
شكرًا لك.

1393
01:09:21,280 --> 01:09:22,850
غدا سأخرج معك.

1394
01:09:22,850 --> 01:09:23,683
كيف تحب ذلك؟

1395
01:09:23,683 --> 01:09:25,070
العودة مع الفصيلة القديمة.

1396
01:09:25,070 --> 01:09:26,630
- تقصد أنني يجب أن أتلقى الأوامر منك؟

1397
01:09:26,630 --> 01:09:29,570
- لا، أنا لا أعبث
معكم وجوه الكلاب.

1398
01:09:29,570 --> 01:09:31,560
سأكون مع مراقب المدفعية.

1399
01:09:31,560 --> 01:09:33,290
أنت تحصل على الخاص بك
المدفعية من 442,

1400
01:09:33,290 --> 01:09:35,570
ولم يعمل معهم من قبل.

1401
01:09:35,570 --> 01:09:37,720
- إنهم يرسلوننا
بدون مدفعيتنا الخاصة؟

1402
01:09:37,720 --> 01:09:38,743
اليابانيين فقط؟

1403
01:09:41,233 --> 01:09:42,580
- إنهم جماعة جيدة، كولي.

1404
01:09:42,580 --> 01:09:43,790
الكثير جيد.

1405
01:09:43,790 --> 01:09:44,720
- الفوز بالحرب عمليا

1406
01:09:44,720 --> 01:09:46,270
بيد واحدة مما أسمع.

1407
01:09:47,210 --> 01:09:48,043
يابانيون.

1408
01:09:50,390 --> 01:09:52,400
- دعنا نخرج من هنا، هاه؟

1409
01:09:52,400 --> 01:09:54,350
- نعم، يمكنني أن أستفيد من القليل من الهواء النقي.

1410
01:09:59,929 --> 01:10:01,846
- [سام] لقد فزت يا تشيك.

1411
01:10:05,200 --> 01:10:06,750
- اليابانيون في قسم تكساس.

1412
01:10:06,750 --> 01:10:07,973
رجل، يا رجل!

1413
01:10:09,080 --> 01:10:10,830
- تعال هنا دقيقة.

1414
01:10:13,437 --> 01:10:15,680
كولي، إنهم ليسوا يابانيين.

1415
01:10:15,680 --> 01:10:16,513
- هاه؟

1416
01:10:16,513 --> 01:10:17,680
- إنهم أمريكيون يابانيون.

1417
01:10:17,680 --> 01:10:20,552
نيسي، أو إذا كنت تفضل، بوذا.

1418
01:10:20,552 --> 01:10:21,920
لكن ليس اليابانيين.

1419
01:10:21,920 --> 01:10:23,540
إنهم لا يحبون ذلك ولا أنا أيضًا.

1420
01:10:23,540 --> 01:10:25,280
- ما أنت، عاشق ياباني أو شيء من هذا؟

1421
01:10:25,280 --> 01:10:26,700
- قلت أنهم ليسوا يابانيين.

1422
01:10:26,700 --> 01:10:28,150
أنا أحذرك، كولي.

1423
01:10:28,150 --> 01:10:28,983
- أنت ماذا؟

1424
01:10:28,983 --> 01:10:29,970
- تحذير يا.

1425
01:10:29,970 --> 01:10:32,770
- أيها الملازم، تلك السبيكة الذهبية
تبدو حلوة عليك،

1426
01:10:32,770 --> 01:10:33,650
لكنني أعتقد أنك تحصل عليه

1427
01:10:33,650 --> 01:10:35,020
كبيرة قليلاً بالنسبة لفتاتك.

1428
01:10:35,020 --> 01:10:36,410
- أستطيع دائماً أن أخلع الحانة.

1429
01:10:36,410 --> 01:10:37,613
- في أي وقت تقوله.

1430
01:10:43,281 --> 01:10:45,948
(اللكم على الوجه)

1431
01:10:52,310 --> 01:10:55,143
(شخير كولي)

1432
01:10:59,650 --> 01:11:03,127
(تسريع المحرك)

1433
01:11:03,127 --> 01:11:03,960
- أوكارا!

1434
01:11:03,960 --> 01:11:04,793
- [أوكارا] يو!

1435
01:11:04,793 --> 01:11:05,731
- ميسوكا.

1436
01:11:05,731 --> 01:11:06,908
- [ميسوكا] هنا! هنا!

1437
01:11:06,908 --> 01:11:07,741
- نيشيجوكا.

1438
01:11:07,741 --> 01:11:08,574
- [نيشيغوكا] مهلا!

1439
01:11:08,574 --> 01:11:09,407
- لا رسائل؟

1440
01:11:09,407 --> 01:11:10,270
- حافظ على السراويل الخاصة بك.

1441
01:11:10,270 --> 01:11:11,150
- هيا، التقطه.

1442
01:11:11,150 --> 01:11:12,097
- كيري!

1443
01:11:12,097 --> 01:11:13,320
- [كيري] يو-هو!

1444
01:11:13,320 --> 01:11:14,470
- كاماكورا!

1445
01:11:14,470 --> 01:11:15,303
- [كاماكورا] أوه، هنا، هنا!

1446
01:11:15,303 --> 01:11:16,233
أنا أعتبر!

1447
01:11:16,233 --> 01:11:17,808
- ملفات تعريف الارتباط!

1448
01:11:17,808 --> 01:11:18,862
- إيكاجاني!

1449
01:11:18,862 --> 01:11:20,150
- هنا!

1450
01:11:20,150 --> 01:11:21,067
- كعكة واحدة!

1451
01:11:21,067 --> 01:11:23,650
(الرجال يضحكون)

1452
01:11:25,090 --> 01:11:25,990
- مهلا، انظر!

1453
01:11:25,990 --> 01:11:27,746
كيف تريد ذلك، مجموعتين.

1454
01:11:27,746 --> 01:11:29,079
أذهب لرؤية ماسامي!

1455
01:11:32,298 --> 01:11:33,140
مجموعتين.

1456
01:11:33,140 --> 01:11:34,512
- [تومي] سام، سام، ويكي ويكي.

1457
01:11:34,512 --> 01:11:36,030
- أنا أستخدم الويكي ويكي بأسرع ما يمكن.

1458
01:11:36,030 --> 01:11:37,090
أي شيء من أخي؟

1459
01:11:37,090 --> 01:11:39,280
- لا، كل ذلك من مركز النقل.

1460
01:11:39,280 --> 01:11:40,733
تقرير السكر من تيري.

1461
01:11:45,167 --> 01:11:47,477
"عزيزي سام، أنا أكره أن أبدأ
أخرج خطابًا بهذه الطريقة،

1462
01:11:47,477 --> 01:11:50,190
"لكنني أعتقد أنه من الأفضل الحصول عليه
الأخبار السيئة انتهت أولاً."

1463
01:11:50,190 --> 01:11:51,770
- بردها، ولم تتحسن، هاه؟

1464
01:11:51,770 --> 01:11:53,220
- لا، تيري بخير.

1465
01:11:53,220 --> 01:11:54,150
- والدتك كانت تمرض؟

1466
01:11:54,150 --> 01:11:55,140
والدك؟

1467
01:11:55,140 --> 01:11:56,502
- إنه أخي.

1468
01:11:56,502 --> 01:11:58,030
- لقد فقد وظيفته في المزرعة؟

1469
01:11:58,030 --> 01:11:59,620
نعم، هو واثنين من رفاقه.

1470
01:11:59,620 --> 01:12:00,477
ضربتهم عصابة حتى اللب

1471
01:12:00,477 --> 01:12:02,550
وقالوا إنهم سيعدمونهم
إذا عادوا من أي وقت مضى.

1472
01:12:02,550 --> 01:12:03,789
- لماذا يفعلون ذلك؟

1473
01:12:03,789 --> 01:12:04,622
لماذا؟

1474
01:12:04,622 --> 01:12:05,455
- لماذا؟

1475
01:12:05,455 --> 01:12:06,288
لأن لديهم عيون مائلة.

1476
01:12:06,288 --> 01:12:08,430
وهذه جريمة عند البعض
الأماكن، ألا تعلم ذلك؟

1477
01:12:08,430 --> 01:12:09,560
كيف يعجبك ذلك؟

1478
01:12:09,560 --> 01:12:10,700
نحن جيدون بما فيه الكفاية لحمل البنادق،

1479
01:12:10,700 --> 01:12:12,620
لكننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية
لاختيار بنجر السكر.

1480
01:12:12,620 --> 01:12:14,190
- خذ الأمور ببساطة، سام.

1481
01:12:14,190 --> 01:12:16,130
- أكيد، أكيد، خذ الأمور على محمل الجد.

1482
01:12:16,130 --> 01:12:17,520
أعتبر الاستلقاء.

1483
01:12:17,520 --> 01:12:19,050
- هيا، تغلب عليه!

1484
01:12:19,050 --> 01:12:19,883
تفجير!

1485
01:12:19,883 --> 01:12:20,716
- ألم أخبرك؟

1486
01:12:20,716 --> 01:12:21,549
المصاصون، وهذا ما نحن عليه.

1487
01:12:21,549 --> 01:12:22,640
- آه، فرخ، فرخ، فرخ،

1488
01:12:22,640 --> 01:12:24,123
فرخ، فرخ، فرخ.

1489
01:12:24,123 --> 01:12:25,920
- كيف تريد موعد طبيب الأسنان؟

1490
01:12:25,920 --> 01:12:26,753
- لنذهب يا فتى!

1491
01:12:26,753 --> 01:12:27,586
كاتونك.

1492
01:12:27,586 --> 01:12:28,419
- كسرها!

1493
01:12:28,419 --> 01:12:29,252
إذا كنت تبحث عن الخردة،

1494
01:12:29,252 --> 01:12:30,490
لن يكون لديك وقت طويل للانتظار.

1495
01:12:30,490 --> 01:12:31,440
لقد تم تنبيهنا.

1496
01:12:31,440 --> 01:12:33,222
اسحبوا خيامكم للأسفل و
الاستعداد للخروج.

1497
01:12:33,222 --> 01:12:34,055
- سحب 'م إلى أسفل؟

1498
01:12:34,055 --> 01:12:35,310
لقد وضعناها للتو.

1499
01:12:35,310 --> 01:12:36,520
- خرج الملازم جرايسون من الرجال

1500
01:12:36,520 --> 01:12:37,700
مع تم تطويقها.

1501
01:12:37,700 --> 01:12:38,713
- الكتيبة بأكملها؟

1502
01:12:38,713 --> 01:12:39,546
- ما بقي منهم.

1503
01:12:39,546 --> 01:12:41,160
غرايسون بخير حتى الآن.

1504
01:12:41,160 --> 01:12:43,080
حصل مراقب المدفعية
ضرب وتولى.

1505
01:12:43,080 --> 01:12:45,040
- فقط حتى يكون الملازم آمنًا.

1506
01:12:45,040 --> 01:12:46,370
هو وصديقه.

1507
01:12:46,370 --> 01:12:48,033
- رقيب فصيلته العزيز القديم.

1508
01:12:51,630 --> 01:12:52,930
- ما الأمر مع سام؟

1509
01:12:52,930 --> 01:12:54,580
- لقد حصل للتو على بعض الأخبار السيئة.

1510
01:12:54,580 --> 01:12:55,990
- إنه ليس الوحيد.

1511
01:12:55,990 --> 01:12:57,550
سوف يرسلون الجديد
البدائل على الخط

1512
01:12:57,550 --> 01:12:58,730
بمجرد وصولهم،

1513
01:12:58,730 --> 01:13:01,000
الدفعة التي ينتمي إليها أخي الصغير.

1514
01:13:01,000 --> 01:13:01,883
18 سنة.

1515
01:13:06,321 --> 01:13:09,154
(انفجار القنابل)

1516
01:13:14,986 --> 01:13:16,236
- مهلا، غرايسون!

1517
01:13:18,368 --> 01:13:19,201
- [الجندي] طبيب!

1518
01:13:19,201 --> 01:13:20,456
أين المسعف؟

1519
01:13:20,456 --> 01:13:21,289
- [الجندي] ها هو!

1520
01:13:21,289 --> 01:13:22,539
هنا يا جو!

1521
01:13:24,870 --> 01:13:26,566
لقد وجدت واحدة كاملة.

1522
01:13:26,566 --> 01:13:27,793
- شكرا يا صديق.

1523
01:13:27,793 --> 01:13:29,493
- أعطني سبيكة من ذلك، هلا فعلت؟

1524
01:13:31,685 --> 01:13:34,518
(انفجار القنابل)

1525
01:13:35,495 --> 01:13:36,745
- مهلا، غرايسون!

1526
01:13:38,351 --> 01:13:39,184
انتبه!

1527
01:13:45,630 --> 01:13:48,533
- [جرايسون] هل أنت بخير يا كولي؟

1528
01:13:48,533 --> 01:13:50,470
- أين تلك المدفعية اليابانية؟

1529
01:13:50,470 --> 01:13:51,303
أين هي؟

1530
01:13:55,230 --> 01:13:56,063
- القط البري ستة.

1531
01:13:56,063 --> 01:13:56,900
هذا هو Wildcat اثنان.

1532
01:13:56,900 --> 01:13:58,230
مهمة النار، انتهت.

1533
01:13:58,230 --> 01:13:59,233
نقطة مهمة النار.

1534
01:14:00,205 --> 01:14:03,200
(انفجار قنبلة)

1535
01:14:03,200 --> 01:14:06,110
نقطة مهمة النار،
فوكس-آبل-إيزي-بيكر-مايك-تشارلي,

1536
01:14:06,110 --> 01:14:09,560
ونقطة،
الملك شوجر تشارلي الحب قادر كيف.

1537
01:14:09,560 --> 01:14:11,100
- القط الوحشي اثنان، هذا القط الوحشي ستة.

1538
01:14:11,100 --> 01:14:11,963
تعليق.

1539
01:14:14,750 --> 01:14:16,160
جولة واحدة من الدخان في الطريق.

1540
01:14:16,160 --> 01:14:17,527
جولة واحدة من الدخان في الطريق.

1541
01:14:27,975 --> 01:14:31,642
(يتحدث لغة أجنبية)

1542
01:14:39,750 --> 01:14:41,390
- لا أستطيع الحصول على شيء من هذا يا سيدي.

1543
01:14:41,390 --> 01:14:42,290
- لقد حصلنا على ما يكفي من الآخرين.

1544
01:14:42,290 --> 01:14:43,919
أرسله إلى مقر القسم.

1545
01:14:43,919 --> 01:14:47,586
(يتحدث لغة أجنبية)

1546
01:14:58,700 --> 01:14:59,570
- احصل على أي شيء؟

1547
01:14:59,570 --> 01:15:00,440
- نعم يا سيدي.

1548
01:15:00,440 --> 01:15:01,500
إضافة إلى ما نعرفه بالفعل،

1549
01:15:01,500 --> 01:15:03,300
أستطيع أن أعطيك صورة واضحة جدا.

1550
01:15:03,300 --> 01:15:04,133
- جيد.

1551
01:15:04,133 --> 01:15:05,250
- إنها كلها غابات كثيفة.

1552
01:15:05,250 --> 01:15:07,160
تلك الطرق على الخريطة
هي مجرد مسارات للغابات،

1553
01:15:07,160 --> 01:15:09,366
وجيري لديه حواجز على الطريق جميعًا.

1554
01:15:09,366 --> 01:15:10,640
الرجال محاصرون من ثلاث جهات

1555
01:15:10,640 --> 01:15:13,400
من خلال عناصر
فرقة المشاة 338,

1556
01:15:13,400 --> 01:15:15,040
الكتيبة 198 فيوسيلير,

1557
01:15:15,040 --> 01:15:17,220
والكتيبة الجبلية 202.

1558
01:15:17,220 --> 01:15:18,053
إلى الشمال الشرقي--

1559
01:15:18,053 --> 01:15:19,763
- حسنًا، دعني أرى ذلك على الخريطة، يا كابتن.

1560
01:15:20,650 --> 01:15:21,990
- حسنًا، بدءًا من هنا،

1561
01:15:21,990 --> 01:15:24,610
تم حفر الألمان
على خط مستمر

1562
01:15:24,610 --> 01:15:26,053
على طول الطريق إلى هنا.

1563
01:15:26,998 --> 01:15:28,303
هناك فجوة هنا،

1564
01:15:29,280 --> 01:15:30,380
وواحد هنا أعرفه،

1565
01:15:30,380 --> 01:15:31,213
ولكن يتم تغطيتها من قبل

1566
01:15:31,213 --> 01:15:33,350
رشاشات ذات نيران متشابكة.

1567
01:15:33,350 --> 01:15:35,920
هناك سلسلة من التلال شديدة الانحدار هنا
التي تهيمن على هذا القطاع.

1568
01:15:35,920 --> 01:15:37,520
إنها تقريبًا مستقيمة على كلا الجانبين،

1569
01:15:37,520 --> 01:15:39,870
ولديهم قوية
إجبار الجلوس على القمة.

1570
01:15:40,990 --> 01:15:43,530
- [العقيد] كم تبعد عن
هنا الكتيبة المفقودة؟

1571
01:15:43,530 --> 01:15:46,110
- [الجندي] حسنًا، أود أن أقول 1000 ياردة.

1572
01:15:46,110 --> 01:15:47,943
إنهم على وشك هنا.

1573
01:15:49,348 --> 01:15:50,181
- [العقيد] سيكون لدينا قوات في الداخل

1574
01:15:50,181 --> 01:15:52,147
مسافة مذهلة الليلة.

1575
01:15:52,147 --> 01:15:54,897
(طقطقة النار)

1576
01:16:00,250 --> 01:16:02,070
- حسنًا يا أوهارا، هذا مكانك.

1577
01:16:02,070 --> 01:16:02,903
حظ سعيد.

1578
01:16:09,730 --> 01:16:11,330
- هيا، هز ساقك، هلا فعلت؟

1579
01:16:12,330 --> 01:16:13,410
- هذا لا معنى له.

1580
01:16:13,410 --> 01:16:14,463
نمد رقابنا للرجال

1581
01:16:14,463 --> 01:16:16,140
مثل صديق غرايسون ذلك.

1582
01:16:16,140 --> 01:16:16,973
ذلك الرقيب، هذا هو النوع

1583
01:16:16,973 --> 01:16:18,820
الذي تآمر على أخيك.

1584
01:16:18,820 --> 01:16:20,140
- نصل إلى الكتيبة المفقودة ،

1585
01:16:20,140 --> 01:16:21,080
هذا الرقيب سيتغير

1586
01:16:21,080 --> 01:16:23,250
رأيه عنا نحن البوذيين.

1587
01:16:23,250 --> 01:16:25,300
لقد قمنا بالفعل بتغيير الكثير من الأشخاص، أليس كذلك يا سام؟

1588
01:16:30,410 --> 01:16:32,490
يستمر كما لو كان تيري يكتب الرسائل،

1589
01:16:32,490 --> 01:16:33,920
وبواسطة سنحصل على الخير.

1590
01:16:33,920 --> 01:16:35,610
أنت تراهن، نعم يا سيدي.

1591
01:16:35,610 --> 01:16:36,710
من الجيد أنك قرأت لي الحروف

1592
01:16:36,710 --> 01:16:38,260
أو ربما سأصبح مثل تشيك.

1593
01:16:38,260 --> 01:16:40,400
إنه خشن، إنه خشن جدًا.

1594
01:16:40,400 --> 01:16:41,730
لكننا نعرف ما هو كل شيء.

1595
01:16:41,730 --> 01:16:42,990
أنت تراهن.

1596
01:16:42,990 --> 01:16:44,900
من الأفضل أن ننكسر، نعم يا سام؟

1597
01:16:44,900 --> 01:16:46,280
- هذا كل ما في الأمر، تومي.

1598
01:16:46,280 --> 01:16:47,680
من الأفضل أن ننكسر.

1599
01:17:00,653 --> 01:17:02,413
( حفيف الريح )

1600
01:17:02,413 --> 01:17:05,163
(انفجار قنبلة)

1601
01:17:06,482 --> 01:17:07,585
- أوهارا.

1602
01:17:07,585 --> 01:17:08,418
أوهارا!

1603
01:17:17,830 --> 01:17:18,663
هل هو سيء؟

1604
01:17:19,820 --> 01:17:20,970
- جرح بمليون دولار.

1605
01:17:22,340 --> 01:17:23,657
حظ الايرلنديين.

1606
01:17:25,097 --> 01:17:27,841
( حفيف الريح )

1607
01:17:27,841 --> 01:17:30,591
(انفجار قنبلة)

1608
01:17:34,553 --> 01:17:36,187
- مسعفون!

1609
01:17:36,187 --> 01:17:37,732
المسعفون!

1610
01:17:37,732 --> 01:17:38,565
المسعفون!

1611
01:17:55,560 --> 01:17:57,310
- [الجندي] دعنا نذهب!

1612
01:18:07,310 --> 01:18:09,870
- أنا سعيد أن لديك شخص تعتمد عليه.

1613
01:18:09,870 --> 01:18:11,373
لا يبدو أنني أعرفك.

1614
01:18:11,373 --> 01:18:13,920
هل عدت إلى أي من الخدمات؟

1615
01:18:13,920 --> 01:18:14,753
- لا يا أبتاه.

1616
01:18:15,780 --> 01:18:17,500
أنا لست كاثوليكيًا.

1617
01:18:17,500 --> 01:18:18,333
- أنت لست؟

1618
01:18:19,860 --> 01:18:21,210
- نوع مختلف من المسبحة.

1619
01:18:22,320 --> 01:18:23,823
أنا بوذي يا أبي.

1620
01:18:26,410 --> 01:18:27,910
- سأكون هنا إذا كنت تريد مني.

1621
01:18:35,142 --> 01:18:37,975
(انفجار القنابل)

1622
01:19:00,361 --> 01:19:02,363
( حفيف الرياح )

1623
01:19:02,363 --> 01:19:05,113
(انفجار قنبلة)

1624
01:19:06,163 --> 01:19:08,453
- سنحاول إجراء الاتصال.

1625
01:19:08,453 --> 01:19:09,750
(طنين الطائرة)

1626
01:19:09,750 --> 01:19:12,113
نداء بايبر شبل
طلقات المدفعية.

1627
01:19:15,870 --> 01:19:18,240
إنهم يحاولون إطلاق النار
لنا في بعض حصص الإعاشة.

1628
01:19:18,240 --> 01:19:19,590
- وهذا سوف يكون عونا كبيرا.

1629
01:19:19,590 --> 01:19:20,773
سوكياكي والأرز.

1630
01:19:21,920 --> 01:19:23,220
- يمكنني استخدام رجل آخر.

1631
01:19:31,010 --> 01:19:32,010
- حسنًا، طيار شبل الزمار

1632
01:19:32,010 --> 01:19:34,030
يقول هناك على الأقل
100 منهم على هذه التلال.

1633
01:19:34,030 --> 01:19:35,620
وسوف يطلقون النار
مباشرة أسفل حناجرنا

1634
01:19:35,620 --> 01:19:38,070
إذا حاولنا الخروج من أي من الجانبين.

1635
01:19:38,070 --> 01:19:39,180
لقد تم قطع مهندسينا

1636
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
من خلال طريق على قمة التلال

1637
01:19:40,340 --> 01:19:41,350
حتى نتمكن من إحضار دبابة.

1638
01:19:41,350 --> 01:19:43,010
إنهم هنا الآن.

1639
01:19:43,010 --> 01:19:44,350
لكن بمجرد أن تصبح تلك الدبابة ضمن النطاق--

1640
01:19:44,350 --> 01:19:45,970
- متى سيكون ذلك؟

1641
01:19:45,970 --> 01:19:46,803
- من الصعب القول يا سيدي.

1642
01:19:46,803 --> 01:19:47,636
انها تسير ببطء.
(رنين الهاتف)

1643
01:19:47,636 --> 01:19:49,390
حقول الألغام في كل مكان.

1644
01:19:49,390 --> 01:19:50,410
- أخبر مقر الشعبة

1645
01:19:50,410 --> 01:19:51,614
أنا في طريق عودتي، أليس كذلك؟

1646
01:19:51,614 --> 01:19:55,281
(يتحدث لغة أجنبية)

1647
01:19:56,953 --> 01:19:58,480
- لقد كان جيري
التنصت على الأسلاك، يا سيدي.

1648
01:19:58,480 --> 01:20:00,819
بعضهم يتحدثون الإنجليزية بطلاقة.

1649
01:20:00,819 --> 01:20:03,650
(يتحدث لغة أجنبية)

1650
01:20:03,650 --> 01:20:04,483
- القط البري ثلاثة.

1651
01:20:04,483 --> 01:20:05,460
القط البري ثلاثة.

1652
01:20:05,460 --> 01:20:07,743
الرقيب ياسوجوموتو يتحدث.

1653
01:20:07,743 --> 01:20:10,860
(يتحدث لغة أجنبية)

1654
01:20:10,860 --> 01:20:12,800
القط الوحشي ثلاثة، هذا هو القط الوحشي الرابع.

1655
01:20:12,800 --> 01:20:13,950
ادخلوا أيها القط البري ثلاثة.

1656
01:20:14,839 --> 01:20:16,070
(يتحدث لغة أجنبية)

1657
01:20:16,070 --> 01:20:16,920
القط البري ثلاثة.

1658
01:20:16,920 --> 01:20:17,753
القط البري ثلاثة.

1659
01:20:17,753 --> 01:20:19,780
الرقيب ياسوجوموتو يتحدث.
(انفجار قنبلة)

1660
01:20:19,780 --> 01:20:20,700
القط البري ثلاثة.

1661
01:20:20,700 --> 01:20:21,533
القط البري ثلاثة.

1662
01:20:21,533 --> 01:20:23,839
الرقيب ياسوجوموتو يتحدث.

1663
01:20:23,839 --> 01:20:26,260
(يتحدث لغة أجنبية)

1664
01:20:26,260 --> 01:20:27,440
- فكرة جيدة أيها الرقيب.

1665
01:20:27,440 --> 01:20:28,273
- شكرا لك يا سيدي.

1666
01:20:28,273 --> 01:20:30,838
إنها فقط تلك المعرفة اليانكية القديمة الجيدة.

1667
01:20:30,838 --> 01:20:34,505
(يتحدث لغة أجنبية)

1668
01:20:36,930 --> 01:20:39,680
(قعقعة معدنية)

1669
01:21:02,824 --> 01:21:04,657
- [الجندي] انتبه!

1670
01:21:08,876 --> 01:21:11,626
(انفجار الشجرة)

1671
01:21:31,320 --> 01:21:33,440
- لو كنت جيري
نهاية هذا التلال

1672
01:21:33,440 --> 01:21:36,677
واقتربت دبابة
يكفي إطلاق النار من مسافة قريبة،

1673
01:21:36,677 --> 01:21:39,220
سأنطلق مثل البطة الممزقة.

1674
01:21:39,220 --> 01:21:40,240
- نعم.

1675
01:21:40,240 --> 01:21:42,420
- مباشرة على جانب التلال.

1676
01:21:42,420 --> 01:21:44,310
- يجب أن يكون هناك شخص ما
هناك لمقابلتهم.

1677
01:21:44,310 --> 01:21:45,760
- هذا ما كنت أفكر فيه.

1678
01:21:47,273 --> 01:21:48,190
- دعنا نذهب.

1679
01:21:54,744 --> 01:21:56,310
- مهلا، الرقيب!

1680
01:21:56,310 --> 01:21:57,880
رقيب!

1681
01:21:57,880 --> 01:21:59,290
أين فصيلة الملازم أوهارا؟

1682
01:21:59,290 --> 01:22:00,180
- هذا هو.

1683
01:22:00,180 --> 01:22:01,660
- نحن البدائل الجديدة الخاصة بك.

1684
01:22:01,660 --> 01:22:02,820
أوهارا هو الاسم.

1685
01:22:02,820 --> 01:22:04,233
إيرلندي آخر مسمر بالشمس.

1686
01:22:07,120 --> 01:22:07,953
- تعال.

1687
01:22:22,568 --> 01:22:23,401
أوهارا!

1688
01:22:31,892 --> 01:22:34,725
(انفجار القنابل)

1689
01:23:35,986 --> 01:23:38,486
(إطلاق نار)

1690
01:24:04,271 --> 01:24:05,521
- إنهم يابانيون!

1691
01:24:06,717 --> 01:24:08,967
مهلا، توقف عن ذلك، هلا فعلت؟

1692
01:24:11,667 --> 01:24:12,843
- ما كلمة السر؟

1693
01:24:15,790 --> 01:24:17,550
- رسم الشعار المبتكر ديبسي، هذا كل شيء.

1694
01:24:17,550 --> 01:24:19,223
- كان ذلك قبل أسبوع.

1695
01:24:21,590 --> 01:24:22,940
- دعونا نحصل على كلمة المرور هذه!

1696
01:24:24,034 --> 01:24:25,313
واحد.

1697
01:24:25,313 --> 01:24:26,380
اثنين.

1698
01:24:26,380 --> 01:24:29,840
(يتحدث لغة أجنبية)

1699
01:24:29,840 --> 01:24:30,733
هيا خارجا!

1700
01:24:36,280 --> 01:24:37,910
- اجعلهم يعطونك كلمة المرور الصحيحة.

1701
01:24:37,910 --> 01:24:38,880
- هل سمعت يومًا محاولة جيري

1702
01:24:38,880 --> 01:24:40,360
نطق كلمة يابانية؟

1703
01:24:40,360 --> 01:24:42,970
إذا لم يكن هذا بوذا، فسوف...

1704
01:24:42,970 --> 01:24:44,320
- [الجندي] ماذا ستفعل؟

1705
01:24:44,320 --> 01:24:46,660
- سام، تشيك، تومي!

1706
01:24:46,660 --> 01:24:50,100
- خسارة كتيبة كاملة،
وعلينا أن نجدهم.

1707
01:24:50,100 --> 01:24:51,220
- يا رجل، لم أعتقد أنني سأكون كذلك

1708
01:24:51,220 --> 01:24:52,893
سعيدة جدًا برؤية مجموعة من اليابانيين.

1709
01:24:54,790 --> 01:24:56,350
عفوا يا ياباني

1710
01:24:56,350 --> 01:24:57,183
أقصد نيسي.

1711
01:24:58,050 --> 01:24:59,140
لا، أليس كذلك.

1712
01:24:59,140 --> 01:25:00,557
ما الأمر يا غرايسون؟

1713
01:25:00,557 --> 01:25:01,469
- بوذا.

1714
01:25:01,469 --> 01:25:02,729
- [كولي] حسنًا، حسنًا.

1715
01:25:02,729 --> 01:25:05,229
(إطلاق نار)

1716
01:25:09,654 --> 01:25:10,970
- بوذا، هاه؟

1717
01:25:10,970 --> 01:25:11,803
- هذا صحيح.

1718
01:25:12,910 --> 01:25:14,980
- من المؤكد أنه حساس بشأن ذلك.

1719
01:25:14,980 --> 01:25:16,580
حتى أنه ضربني ذات مرة.

1720
01:25:16,580 --> 01:25:17,790
- أضربك، هاه؟

1721
01:25:18,760 --> 01:25:20,010
هل سمعت ذلك يا تشيك؟

1722
01:25:23,873 --> 01:25:26,230
أين بقية
ملابسك أيها الملازم؟

1723
01:25:26,230 --> 01:25:27,700
- العودة إلى هناك حوالي ميل.

1724
01:25:27,700 --> 01:25:29,050
لكن الأمر استغرق منا ساعات للوصول إلى هنا.

1725
01:25:29,050 --> 01:25:30,790
على بطوننا، في معظم الطريق.

1726
01:25:30,790 --> 01:25:32,300
- [سام] متى نبدأ؟

1727
01:25:32,300 --> 01:25:35,210
- ليس ما يكفي منا سوف
اجعلها تفعل أي خير.

1728
01:25:35,210 --> 01:25:36,610
- ماذا نفعل أيها الملازم؟

1729
01:25:38,320 --> 01:25:39,810
- الأمر متروك لك، سام.

1730
01:25:39,810 --> 01:25:41,493
أنا ضابط اتصال بشكل صارم.

1731
01:25:42,770 --> 01:25:44,490
- [سام] خط مناوشات أعلى التل.

1732
01:25:44,490 --> 01:25:45,585
- [كولي] خط مناوشات أعلى التل.

1733
01:25:45,585 --> 01:25:47,262
- [كتكوت] خط مناوشات أعلى التل.

1734
01:25:47,262 --> 01:25:49,022
- [الجندي] خط مناوشات أعلى التل.

1735
01:25:49,022 --> 01:25:50,477
- [الجندي] خط مناوشات أعلى التل.

1736
01:25:50,477 --> 01:25:52,430
- [الجندي] خط مناوشات أعلى التل.

1737
01:25:52,430 --> 01:25:53,550
- قل لي شيئا، سام.

1738
01:25:53,550 --> 01:25:56,270
ماذا يفعل (يتحدث
لغة أجنبية) يعني؟

1739
01:25:56,270 --> 01:26:00,037
- حسنا، ترجمت بحرية: أنت كعب.

1740
01:26:00,890 --> 01:26:02,370
رعشة غبية وكعب.

1741
01:26:04,274 --> 01:26:05,747
- كان ذلك بعبارة ملطفة.

1742
01:26:08,222 --> 01:26:09,972
- [سام] انطلق للإفلاس!

1743
01:26:18,099 --> 01:26:20,599
(إطلاق نار)

1744
01:26:24,034 --> 01:26:25,923
( حفيف الرياح )

1745
01:26:25,923 --> 01:26:28,673
(انفجار قنبلة)

1746
01:26:29,977 --> 01:26:32,477
(إطلاق نار)

1747
01:26:41,305 --> 01:26:44,972
(يتحدث لغة أجنبية)

1748
01:27:04,101 --> 01:27:06,768
(رجل يصرخ)

1749
01:27:07,773 --> 01:27:09,023
- اذهب للكسر!

1750
01:27:20,795 --> 01:27:22,462
- [الجندي] قنبلة يدوية!

1751
01:27:28,723 --> 01:27:29,806
اذهب للكسر!

1752
01:27:32,899 --> 01:27:35,899
(صراخ جندي)

1753
01:27:39,058 --> 01:27:40,558
- انتبه يا تومي!

1754
01:27:51,976 --> 01:27:53,323
- هل هذا كل ما كان هناك؟

1755
01:27:53,323 --> 01:27:55,892
- لقد ذهبوا بعيدا، شريك.

1756
01:27:55,892 --> 01:27:58,617
- [كولي] انطلق للإفلاس!

1757
01:27:58,617 --> 01:28:01,617
(موسيقى مشوقة)

1758
01:28:08,780 --> 01:28:11,780
(انفجار قنبلة يدوية)

1759
01:28:12,631 --> 01:28:15,964
(موسيقى انتصار بطيئة)

1760
01:28:28,938 --> 01:28:30,521
- ياهو!

1761
01:28:30,521 --> 01:28:33,104
(الرجال يهتفون)

1762
01:28:42,602 --> 01:28:43,983
- أي منكم يا رفاق يريد سيجارة؟

1763
01:28:51,576 --> 01:28:53,484
- [الجندي] وداعًا أيها البوذيون!

1764
01:28:53,484 --> 01:28:54,865
- [الجندي] طويلاً!

1765
01:28:54,865 --> 01:28:56,710
- [الجندي] اركبهم يا راعي البقر.

1766
01:28:56,710 --> 01:28:57,543
- [الجندي] وداعا!

1767
01:28:57,543 --> 01:28:58,483
شكرا جزيلا، جاك.

1768
01:29:00,688 --> 01:29:03,154
- [جاك] نراكم في برلين.

1769
01:29:03,154 --> 01:29:04,638
- [الجندي] انتبه
لتلك الآنسة.

1770
01:29:04,638 --> 01:29:05,962
- [الجندي] خذ الأمور على محمل الجد.

1771
01:29:05,962 --> 01:29:07,000
- [الجندي] طويلاً.

1772
01:29:07,000 --> 01:29:07,833
- شكرًا.

1773
01:29:10,236 --> 01:29:12,330
(يتحدث لغة أجنبية)

1774
01:29:12,330 --> 01:29:13,293
- وداعا لكم جميعا.

1775
01:29:16,643 --> 01:29:17,476
سنشتاق إليك.

1776
01:29:19,443 --> 01:29:20,276
- سوف أراك.

1777
01:29:20,276 --> 01:29:21,133
- الوها، شريك!

1778
01:29:22,677 --> 01:29:25,427
(الرجال يتحدثون)

1779
01:29:27,582 --> 01:29:30,499
(موسيقى منتصرة)

1780
01:29:36,583 --> 01:29:39,166
(نفخ القرن)

1781
01:29:55,620 --> 01:29:57,190
- [رجل] مرتبة الشرف في المعركة.

1782
01:29:57,190 --> 01:29:59,600
بأمر من وزير الحربية

1783
01:29:59,600 --> 01:30:02,495
باسم الرئيس
من الولايات المتحدة,

1784
01:30:02,495 --> 01:30:06,900
كدليل علني على استحقاقه
الشرف والتميز،

1785
01:30:06,900 --> 01:30:09,940
فريق الفوج القتالي 442

1786
01:30:09,940 --> 01:30:13,103
تم الاستشهاد به على أنه متميز
الإنجاز في القتال.

1787
01:30:14,000 --> 01:30:16,400
الشهامة والروح
تم عرض دي فيلق

1788
01:30:16,400 --> 01:30:19,610
من قبل ضباطهم ورجالهم في عمل مرير

1789
01:30:19,610 --> 01:30:22,050
ضد عدو هائل

1790
01:30:22,050 --> 01:30:24,780
تجسيد أرقى التقاليد

1791
01:30:24,780 --> 01:30:26,992
من القوات المسلحة للولايات المتحدة.

1792
01:30:26,992 --> 01:30:30,492
(موسيقى منتصرة متفائلة)

1793
01:30:42,569 --> 01:30:45,319
(موسيقى درامية)


