1 00:00:08,620 --> 00:00:13,900 Соня... Спокойно, сега нямаме нужда от битка, става ли? 2 00:00:32,380 --> 00:00:34,513 ще се видим 3 00:00:34,580 --> 00:00:38,233 Извинете, мога ли да взема телефона ви назаем и да се обадите на децата? 4 00:00:38,300 --> 00:00:43,073 Моля, просто искам да се обадя децата ми. Мога ли да взема телефона назаем? 5 00:00:43,140 --> 00:00:46,833 - Седни, по дяволите! - Няма опасност. Тихо. 6 00:00:46,900 --> 00:00:49,780 няма проблеми 7 00:00:59,500 --> 00:01:03,473 Чудесно е да го видя отблизо. 8 00:01:03,540 --> 00:01:07,513 - Какво по дяволите правиш? - Тя се дърпа твърде малко. 9 00:01:07,580 --> 00:01:10,713 Трябва да се махаме от тук! 10 00:01:10,780 --> 00:01:16,140 200 за малките, 500 за големите и след това малък начален бонус. 11 00:01:17,220 --> 00:01:20,793 Чувал ли си нещо от Лукас? Не знам къде е той. 12 00:01:20,860 --> 00:01:25,140 Зак е мъртъв. Това бях аз който идентифицира тялото. 13 00:01:27,700 --> 00:01:31,420 Ако крещиш, ще отрежа, става ли? 14 00:01:37,260 --> 00:01:40,153 ще го реша Заеми ми осем милиона. 15 00:01:40,220 --> 00:01:44,033 Не давам пари на заем на хора не мога да се доверя. 16 00:01:44,100 --> 00:01:47,073 Ти гарантира за Бари значи си ненадежден. 17 00:01:47,140 --> 00:01:49,753 Никога повече не трябва да се свързваш с мен. 18 00:01:49,820 --> 00:01:53,953 Има голяма разлика между пет и 16 милиона. 19 00:01:54,020 --> 00:01:57,820 - Кажи ми, че имам нужда от още един месец. - Следвайте ги. 20 00:02:07,140 --> 00:02:09,473 Руни ако ще е момче. 21 00:02:09,540 --> 00:02:15,513 Или Медуза ако е момиче. 22 00:02:15,580 --> 00:02:17,660 Беше одобрено. 23 00:02:18,780 --> 00:02:21,473 Но кажи ми наистина. 24 00:02:21,540 --> 00:02:27,313 - Елиас или Алис. - Алис е хубава. 25 00:02:27,380 --> 00:02:31,713 - Не Елиас? - Звучи като безплатен църковен пастор. 26 00:02:31,780 --> 00:02:34,793 Имате ли по-добри предложения? 27 00:02:34,860 --> 00:02:36,540 Фредерик. 28 00:02:38,100 --> 00:02:40,220 Фредрик е добре. 29 00:02:42,380 --> 00:02:45,220 Слушай, мисля че трябва да видите това. 30 00:02:49,300 --> 00:02:53,460 Малко копеле... 31 00:02:55,580 --> 00:02:58,353 - Хеглунд. - Здравей, Луиз Блом е. 32 00:02:58,420 --> 00:03:03,673 Искам да изляза със запалена лампа Захариас Малмберг, 870128-3335. 33 00:03:03,740 --> 00:03:08,153 - Просто трябва да се притая за известно време. - Никъде няма да ходиш без мен. 34 00:03:08,220 --> 00:03:10,713 Това е всичко, което имам в момента. 35 00:03:10,780 --> 00:03:15,393 Имате ли карта, която мога да взема? Подайте сигнал за кражба след няколко дни. 36 00:03:15,460 --> 00:03:18,353 - Добре. - Хубаво, благодаря. 37 00:03:18,420 --> 00:03:21,273 - съжалявам - Може и да си. 38 00:03:21,340 --> 00:03:26,100 Както трябваше да лъжа заради теб. Пази се сега. 39 00:03:29,340 --> 00:03:31,793 Но скъпа, къде отиваме? 40 00:03:31,860 --> 00:03:36,393 - Ти си бременна! - Париж? 41 00:03:36,460 --> 00:03:39,033 Аз ходя в училище по изкуства, ти си татко, който си стои вкъщи. 42 00:03:39,100 --> 00:03:43,033 - Как можем да си го позволим? - Мога да уредя пари. 43 00:03:43,100 --> 00:03:46,300 - Как тогава? - Има ли значение? 44 00:04:35,140 --> 00:04:37,753 - здравей - здравей 45 00:04:37,820 --> 00:04:41,873 Нина Ек? Трябва да ви помолим да дойдете с нас. 46 00:04:41,940 --> 00:04:45,793 - В момента нямам време. - Мисля, че вероятно имаш. 47 00:04:45,860 --> 00:04:49,620 - Това се отнася за Зак Малмберг. - Добре. 48 00:04:58,900 --> 00:05:02,273 - Оставете мобилния, моля. - Разпит ли каза? 49 00:05:02,340 --> 00:05:05,393 - Заподозрян ли съм в нещо? - не 50 00:05:05,460 --> 00:05:09,900 Тогава така. - Здравей, бабо. Това е Нина. Отведена съм от полицията. 51 00:05:24,940 --> 00:05:28,033 - Агент Флорес. - Инспектор Свенсон. 52 00:05:28,100 --> 00:05:31,553 - Радвам се най-накрая да се запознаем. - Не за мен. 53 00:05:31,620 --> 00:05:35,860 Вие застрашавате цялата ни операция само с твоето присъствие. 54 00:05:36,820 --> 00:05:40,273 Трябва да уведомим шведското посолство че си тук. 55 00:05:40,340 --> 00:05:43,993 Но има риск, че някой там взема подкупи от Ел Ларго. 56 00:05:44,060 --> 00:05:46,633 За тях аз съм обикновен турист. 57 00:05:46,700 --> 00:05:50,113 Просто се притисни и направи каквото ти кажа. 58 00:05:50,180 --> 00:05:53,233 Имате ли екипировка? Неистово съм гладен. 59 00:05:53,300 --> 00:05:58,513 - Вероятно трябва да оставите нещата така... - Бурито, моля. 60 00:05:58,580 --> 00:06:02,140 Тя плаща. Грациас. 61 00:06:05,180 --> 00:06:08,633 - Много добре. - Това е нашата специалност. 62 00:06:08,700 --> 00:06:11,873 Къде са сега? 63 00:06:11,940 --> 00:06:15,353 Според моя източник те се провеждат в хасиендата на Ларгото. 64 00:06:15,420 --> 00:06:17,153 - Отивам там. - Забрави. 65 00:06:17,220 --> 00:06:20,153 С малко късмет скоро ще го направим има микрофон. 66 00:06:20,220 --> 00:06:22,913 Защо Ел Ларго ги доведе чак до тук? 67 00:06:22,980 --> 00:06:28,353 Вие го кажете. Има само две опции: сделки или наказание. 68 00:06:28,420 --> 00:06:31,540 Какъв човек е Соня Ек? 69 00:06:38,420 --> 00:06:42,313 - Намали малко. - Не ми казвай да се маркирам! 70 00:06:42,380 --> 00:06:46,220 окей Какво искаш да правиш тогава? 71 00:06:48,020 --> 00:06:53,540 Искам да се махна оттук, намери един телефон и предупреди децата ми. 72 00:07:01,580 --> 00:07:04,500 Чакай, не съм свършил. 73 00:07:34,220 --> 00:07:39,513 - Ти! - Чакай, приятел. 74 00:07:39,580 --> 00:07:43,313 - Каква хубава стая. - Какво, по дяволите, правиш тук? 75 00:07:43,380 --> 00:07:46,220 имам въпрос... 76 00:07:47,940 --> 00:07:52,953 - Кой е нарисувал това? - Фернандо Ботеро. 77 00:07:53,020 --> 00:07:56,500 Направо е прекрасно! 78 00:07:57,900 --> 00:08:03,700 Още нещо... Вярно ли е че мениджърът познава Шакира? 79 00:08:05,140 --> 00:08:08,593 няма да го повтарям, ти глупак. влизай 80 00:08:08,660 --> 00:08:12,233 Е, това е Густав. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 81 00:08:12,300 --> 00:08:16,033 Трябва... Линус и Лина! 82 00:08:16,100 --> 00:08:18,993 Беше само въпрос на време преди да се озовеш тук. 83 00:08:19,060 --> 00:08:21,820 Малко семейна черта. 84 00:08:23,300 --> 00:08:26,860 Само влошаваш нещата за себе си ако не отговориш. 85 00:08:28,580 --> 00:08:31,433 Не казвайте нищо и те не могат да направят нищо. 86 00:08:31,500 --> 00:08:34,300 Мама малко ли те е научила от триковете му? 87 00:08:35,420 --> 00:08:40,113 Имам всичко необходимо преследване за защита на престъпник. 88 00:08:40,180 --> 00:08:44,113 Може би ще изглежда малко в мобилния ви телефон - 89 00:08:44,180 --> 00:08:48,033 - и да видим дали ще намерим SMS от Зак може би. 90 00:08:48,100 --> 00:08:50,780 Знаеш ли къде е Зак? 91 00:08:51,820 --> 00:08:57,073 Така че не съм заподозрян в нищо можеш да ме държиш още пет часа. 92 00:08:57,140 --> 00:09:00,660 И нямам нищо по-добро за мен. 93 00:09:03,140 --> 00:09:06,113 Да, както обикновено. Момичето е било нападнато - 94 00:09:06,180 --> 00:09:09,713 - и разпитвате жертвата и виновникът излиза на свобода. добра работа! 95 00:09:09,780 --> 00:09:13,033 - Хайде, бабо. - Брилянтно! 96 00:09:13,100 --> 00:09:18,780 Сега забравяме за това и отива да гледа последния мач на Линус. 97 00:09:20,300 --> 00:09:24,593 - Той няма толкова охрана. - Ел Ларго не се нуждае от защита. 98 00:09:24,660 --> 00:09:30,553 Половината полиция е подкупена, останалите не смеят да направят нищо. 99 00:09:30,620 --> 00:09:34,433 Да стоим ли просто и да ги гледам как умират? 100 00:09:34,500 --> 00:09:37,393 Начертахме картела от няколко години. 101 00:09:37,460 --> 00:09:41,233 Отказвам да направя компромис цялата операция само за тях. 102 00:09:41,300 --> 00:09:46,353 Имаме някой отвътре. С малко късмет скоро ще чуем звуци от вътрешността на хасиендата. 103 00:09:46,420 --> 00:09:49,113 - Шефът. - Ето ви! 104 00:09:49,180 --> 00:09:52,180 Добре дошли на закуска! 105 00:09:54,580 --> 00:09:58,633 Розалес беше прав. Миришеш на Cattleya Trianae - 106 00:09:58,700 --> 00:10:04,873 - Националното цвете на Колумбия. И Бари. Приятно. 107 00:10:04,940 --> 00:10:08,940 Можете ли да ми помогнете с това? 108 00:10:10,780 --> 00:10:16,153 Малко ми е обидно, че ти изглежда не оценява гостоприемството ми. 109 00:10:16,220 --> 00:10:18,793 Счита се за чест да бъда тук. 110 00:10:18,860 --> 00:10:22,940 - Пако. Не играй тук. - Съжалявам, татко. 111 00:10:24,460 --> 00:10:28,953 Това е най-малкият ми син Пако. - Кажи здравей на Соня и Бари. 112 00:10:29,020 --> 00:10:32,113 - здравей радвам се да се запознаем - здравей 113 00:10:32,180 --> 00:10:35,420 Върви да играеш сега, малко нахалник. 114 00:10:36,460 --> 00:10:39,953 г-н Хуарес, Съжалявам за парите ви... 115 00:10:40,020 --> 00:10:43,033 Много е рано да говорим за бизнес. 116 00:10:43,100 --> 00:10:47,980 Първо ще ядем. - Ще ми дадеш ли парче наденица, Бари? 117 00:10:56,780 --> 00:11:00,100 Ето, опитайте това. 118 00:11:01,980 --> 00:11:04,380 повярвай ми 119 00:11:11,660 --> 00:11:14,140 Сигурно е добре? 120 00:11:17,300 --> 00:11:22,660 - Имаме звук. - Ела и слушай. 121 00:11:26,020 --> 00:11:29,713 Добре дошли, всички. седнете 122 00:11:29,780 --> 00:11:33,593 Това е жена ми Ребека. Бих се изгубил без нея. 123 00:11:33,660 --> 00:11:38,460 Синът ми Енрике и Пако. И нашата гости Мария и нейният син Диего. 124 00:11:41,220 --> 00:11:45,460 Бари, когато ми помогна в кухнята, можете ли да се молите настолна молитва 125 00:11:58,140 --> 00:12:03,113 Мили Боже... Благослови тази храна. Благослови ни всички. 126 00:12:03,180 --> 00:12:09,593 Прости ни греховете. И дай Боже смили се над душите ни. 127 00:12:09,660 --> 00:12:11,593 - Амин. - Амин. 128 00:12:11,660 --> 00:12:17,153 Дано е добър на вкус. Всичко, което виждате е местно производство в моите ферми. 129 00:12:17,220 --> 00:12:21,540 Г-н Хуарес, относно моя дълг тогава искам да се извиня... 130 00:12:22,580 --> 00:12:26,193 Какво да кажем за бизнеса на масата за вечеря, Енрике? 131 00:12:26,260 --> 00:12:30,860 Тук е само храна, забавление и семейство което се прилага. 132 00:12:32,180 --> 00:12:36,473 Пако, знаеш ли, че Соня има син кой играе футбол като теб? 133 00:12:36,540 --> 00:12:41,993 Той играе в истински отбор. Упражняване трудно и вие също можете да го направите един ден. 134 00:12:42,060 --> 00:12:45,833 Съжалявам, че пропускам неговия финал, но той разбира достатъчно. 135 00:12:45,900 --> 00:12:49,633 Ами другият ти син, Густав? 136 00:12:49,700 --> 00:12:52,673 чух че се обучава за полицай. 137 00:12:52,740 --> 00:12:58,633 - Това може да е проблем, нали? - Ни най-малко, обещавам. 138 00:12:58,700 --> 00:13:03,953 Спокойно, Соня. Имах чичо, който беше полицай. 139 00:13:04,020 --> 00:13:07,913 Не можем да избираме семействата си, и не можем да ги убием. 140 00:13:07,980 --> 00:13:10,620 Така или иначе. 141 00:13:12,660 --> 00:13:17,420 - Сервирайте. какво ще кажете за вас - Това е добре. 142 00:13:18,780 --> 00:13:21,580 идваш ли 143 00:13:28,300 --> 00:13:32,993 Знам какво мислиш. Няма никой идея да се опиташ да ме накараш да се откажа. 144 00:13:33,060 --> 00:13:35,340 Ако не си добър, ще те зашия. 145 00:13:39,340 --> 00:13:42,673 Предполагам, че ще трябва да свикна тогава. 146 00:13:42,740 --> 00:13:48,340 Като имаш ченге... Полицай в семейството. 147 00:13:50,460 --> 00:13:53,593 - Ето ги! - Здравей! 148 00:13:53,660 --> 00:13:55,593 - Фрида. - Густав. 149 00:13:55,660 --> 00:13:58,300 Бягай сега. Стани и покажи който решава. 150 00:13:59,940 --> 00:14:03,380 Линус! Хайде сега! 151 00:14:08,860 --> 00:14:13,380 - Значи, ако е забравила това... - Тя го няма. 152 00:14:20,740 --> 00:14:24,673 Благодаря ви, че се присъединихте към мен на тази прекрасна закуска. 153 00:14:24,740 --> 00:14:28,873 Но преди нашия разговор ще го направя покажи на Бари моята лична колекция. 154 00:14:28,940 --> 00:14:32,220 до скоро - Бари. 155 00:14:36,980 --> 00:14:41,220 - Искаш ли да се разходим? - Разбира се. 156 00:14:53,500 --> 00:14:57,980 - На колко години е малкият ви син? - Той е на петнайсет. 157 00:14:59,500 --> 00:15:04,473 Значи беше на възрастта на Диего когато съпругът ви е бил убит? 158 00:15:04,540 --> 00:15:07,140 Да, мисля така. 159 00:15:11,180 --> 00:15:15,153 как е той сега той добре ли е 160 00:15:15,220 --> 00:15:20,500 Мисля, че никой от семейството е добре, откакто Фредрик почина. 161 00:15:25,860 --> 00:15:28,993 Сега, сега... Да! 162 00:15:29,060 --> 00:15:33,033 - Страхотно! - Линус! 163 00:15:33,100 --> 00:15:35,713 Това е добре, Линус! 164 00:15:35,780 --> 00:15:38,260 браво 165 00:15:42,980 --> 00:15:46,473 Не трябва да казвате това на никого. Зак е жив. 166 00:15:46,540 --> 00:15:50,420 Аз ще отида с него в Париж за известно време. 167 00:15:52,900 --> 00:15:55,780 - честито - благодаря ви 168 00:15:57,500 --> 00:16:02,113 На Диего все още му липсва баща му много много. 169 00:16:02,180 --> 00:16:06,660 Почти бях приключил с оплакването си още преди да умре. 170 00:16:08,020 --> 00:16:10,753 Знаех този ден ще дойде - 171 00:16:10,820 --> 00:16:13,780 - още преди да се оженим. 172 00:16:15,700 --> 00:16:20,780 Мога ли да попитам... как умря баща му? 173 00:16:22,140 --> 00:16:24,380 Да, казваш го. 174 00:16:25,780 --> 00:16:28,513 аз не разбирам 175 00:16:28,580 --> 00:16:32,073 Пинто Росалес беше мой съпруг. 176 00:16:32,140 --> 00:16:36,340 Ще убия теб и цялото ти семейство. 177 00:16:38,620 --> 00:16:43,713 Да... съжалявам за тъгата. 178 00:16:43,780 --> 00:16:46,460 Мисля, че лъжеш. 179 00:16:47,740 --> 00:16:50,593 Не, не лъжа. 180 00:16:50,660 --> 00:16:53,420 Само ми кажи как умря. 181 00:16:54,540 --> 00:16:58,073 Бях принуден да изпадна в ситуация... 182 00:16:58,140 --> 00:17:04,020 Като майки правим всичко за нашите деца, нали? 183 00:17:06,300 --> 00:17:08,193 Ще ме застреляш ли сега? 184 00:17:08,260 --> 00:17:12,713 El Largo ми даде разрешение да те убия и да отмъстя за мъжа ми. 185 00:17:12,780 --> 00:17:17,033 Кажете източника си да убие жената на Розейл сега! 186 00:17:17,100 --> 00:17:19,140 слушай 187 00:17:31,780 --> 00:17:37,753 Обичах го... едно време. 188 00:17:37,820 --> 00:17:42,273 Човекът, в който се влюбих починал отдавна. 189 00:17:42,340 --> 00:17:48,193 Стана амбициозен, твърде безмилостен за тяхно добро. 190 00:17:48,260 --> 00:17:50,980 Смъртта му беше негова собствена вина. 191 00:17:52,820 --> 00:17:56,980 Няма за какво да отмъщавам. 192 00:17:58,940 --> 00:18:02,113 Щеше да се радва ако знаеше последствията - 193 00:18:02,180 --> 00:18:05,913 - мъртвите му са за Ел Ларго. 194 00:18:05,980 --> 00:18:08,993 Ел Ларго загуби скандинавския пазар. 195 00:18:09,060 --> 00:18:12,753 Има нужда от дистрибутор да го вземе обратно. 196 00:18:12,820 --> 00:18:16,180 Иначе вече го няма полезни за картела. 197 00:18:17,340 --> 00:18:20,713 защо ми казваш това 198 00:18:20,780 --> 00:18:24,393 Все още имаш шанс да напусне този живот. 199 00:18:24,460 --> 00:18:29,660 Ако мога да ти помогна, може би мога изкупих някои от греховете на съпруга ми. 200 00:18:33,220 --> 00:18:35,540 благодаря... 201 00:18:45,180 --> 00:18:48,300 Успех, Соня. 202 00:18:52,540 --> 00:18:56,113 Ти ме накара да повярвам че ще я убие! 203 00:18:56,180 --> 00:19:00,633 Свързахме се с Мария след нея смърт на съпруга. Тя беше щастлива да ни помогне - 204 00:19:00,700 --> 00:19:05,540 - ако й помогнем да напусне страната със сина си. 205 00:19:22,140 --> 00:19:25,233 Имате ново съобщение. 206 00:19:25,300 --> 00:19:31,140 Здравей, Густав, аз съм... Трябва...! Линус и Нина! 207 00:19:34,660 --> 00:19:39,553 Ето, слушай. От международен номер. 208 00:19:39,620 --> 00:19:44,553 Здравей, Густав, аз съм... Трябва...! Линус и Нина! 209 00:19:44,620 --> 00:19:48,020 Обаждам се на Лукас. 210 00:19:59,460 --> 00:20:02,753 Соня! Толкова съм щастлив да те видя отново. 211 00:20:02,820 --> 00:20:07,620 Предполагам, че ти и Мария разбираше се добре. седнете 212 00:20:12,180 --> 00:20:16,420 Така че, обяснете защо се счупихте нашето споразумение. 213 00:20:18,100 --> 00:20:20,273 Нищо не можех да направя. 214 00:20:20,340 --> 00:20:26,153 - Томело изгори цялата фабрика. - Трябваше да го предотвратиш. 215 00:20:26,220 --> 00:20:30,473 Добрият лидер винаги лъже една крачка пред конкуренцията. 216 00:20:30,540 --> 00:20:33,673 Да, и ще получите парите си, плюс лихва. 217 00:20:33,740 --> 00:20:36,993 Просто ми трябва повече време. 218 00:20:37,060 --> 00:20:41,500 Парите не са проблем. Платете го което липсва при следващата вноска. 219 00:20:42,940 --> 00:20:45,113 разбира се... 220 00:20:45,180 --> 00:20:49,700 Сега остава само за определяне на вашето наказание. 221 00:20:52,180 --> 00:20:54,113 Потокът е нагоре. 222 00:20:54,180 --> 00:20:58,140 Съвременната технология и неговите чудеса. 223 00:21:03,980 --> 00:21:07,633 Сега трябва да изберете кое на вашите деца, които ще умрат. 224 00:21:07,700 --> 00:21:10,353 Не, моля! умолявам те! 225 00:21:10,420 --> 00:21:14,620 Избери, Соня. Иначе всички умират. 226 00:21:21,180 --> 00:21:25,820 - Остави мобилния телефон. - Трябва да ги предупредя! 227 00:21:27,140 --> 00:21:30,553 Съсредоточи се сега, Линус! 228 00:21:30,620 --> 00:21:37,753 Десет, девет, осем, седем - 229 00:21:37,820 --> 00:21:43,380 - шест, пет, четири... 230 00:21:45,620 --> 00:21:52,833 ...три, две... 231 00:21:52,900 --> 00:22:00,580 чакай Знам, че трябва дистрибутор за Скандинавия. 232 00:22:01,740 --> 00:22:07,513 - Чували ли сте за майора? - Чакай. 233 00:22:07,580 --> 00:22:11,873 Постарали сме се да го осъществим споразумение с майора от години. 234 00:22:11,940 --> 00:22:14,393 Можеш ли да го имаш да се промени? 235 00:22:14,460 --> 00:22:19,393 Ако знаете толкова много за мен, трябва знаейки, че съпругът ми работи с него. 236 00:22:19,460 --> 00:22:24,033 Беше много отдавна. И вие не сте вашият съпруг. 237 00:22:24,100 --> 00:22:26,673 Майорът ми дължи... 238 00:22:26,740 --> 00:22:30,233 - защото го държах навън когато Фредрик беше убит. 239 00:22:30,300 --> 00:22:33,873 Мислиш ли, че можеш да го вземеш да правиш бизнес с мен? 240 00:22:33,940 --> 00:22:37,433 Знам, че мога да го направя. Ако пощадиш децата ми. 241 00:22:37,500 --> 00:22:40,553 Иначе можеш да ме убиеш тук и сега. 242 00:22:40,620 --> 00:22:46,180 Изкусително, но не. Вие сами ще получите шанса да покажете какво представлявате. 243 00:22:50,060 --> 00:22:52,100 Отказ. 244 00:22:58,980 --> 00:23:01,753 Наблюдаваме летището и всички хотели - 245 00:23:01,820 --> 00:23:07,100 - което El Largo обикновено използва. Сега можем само да чакаме. 246 00:23:15,020 --> 00:23:20,540 - За какво става въпрос? - Имам репутация, която трябва да поддържам. 247 00:23:27,260 --> 00:23:30,153 - Ще умра ли сега, Хуарес? - не 248 00:23:30,220 --> 00:23:33,700 Око за око. 249 00:23:51,220 --> 00:23:53,553 Правете каквото трябва. 250 00:23:53,620 --> 00:23:56,593 какво? какво ще кажеш 251 00:23:56,660 --> 00:24:00,353 трябва да се концентрирам, така че не крещи - 252 00:24:00,420 --> 00:24:03,660 - иначе може да умре. 253 00:24:35,220 --> 00:24:38,540 Хайде сега! 254 00:24:40,500 --> 00:24:43,753 - Съдията! - Хей, какво по дяволите правиш?! 255 00:24:43,820 --> 00:24:47,060 - Напълно непредизвикан! - Съдията! 256 00:24:50,340 --> 00:24:53,673 - Линус! - Ти майтапиш ли се?! 257 00:24:53,740 --> 00:24:58,153 - Какво, по дяволите, прави? - Той беше този, който започна! 258 00:24:58,220 --> 00:25:00,993 - Не... - Майната му, наистина. 259 00:25:01,060 --> 00:25:03,740 какво се случва 260 00:25:05,260 --> 00:25:08,873 - Ще се видим. Добре изигран. - Добре изиграно, Линус. 261 00:25:08,940 --> 00:25:11,473 Линус, хайде, беше страхотен. 262 00:25:11,540 --> 00:25:14,313 Марадона може да се хвърли в стената. 263 00:25:14,380 --> 00:25:18,353 Марадона е дебел, дрогиран и дебел стар. 264 00:25:18,420 --> 00:25:22,553 Линус, мама не пропусна това със смисъл. 265 00:25:22,620 --> 00:25:25,540 Мамка му, сега отивам да се къпя. 266 00:25:28,140 --> 00:25:31,713 Чао, Линус. 267 00:25:31,780 --> 00:25:34,433 Погрижете се за себе си. 268 00:25:34,500 --> 00:25:38,100 - Обичам те - Обичам те 269 00:25:43,980 --> 00:25:47,673 Какво по дяволите... Два гола, само един червен картон. 270 00:25:47,740 --> 00:25:51,100 Това се добавя. Спокойно е, по дяволите. 271 00:25:53,060 --> 00:25:56,780 - Ще се видим скоро. - Скъпи... 272 00:25:57,900 --> 00:26:00,873 Имате две седмици. Ако се провалиш - 273 00:26:00,940 --> 00:26:04,713 - или опит за бягство, убивам всички, които обичаш 274 00:26:04,780 --> 00:26:09,033 Дано полетът мине добре редовно. Първа класа, разбира се. 275 00:26:09,100 --> 00:26:11,380 Но все пак... 276 00:26:12,620 --> 00:26:17,033 Вземете този пакет през митницата и го доставете на Спиди. 277 00:26:17,100 --> 00:26:21,393 Трябва да знам, че си готов да рискуваш заради мен. 278 00:26:21,460 --> 00:26:24,140 Иначе нямаме споразумение. 279 00:26:27,700 --> 00:26:32,100 Трябва да си ти лично. Ако опитате нещо, уведомете ме. 280 00:26:51,660 --> 00:26:56,153 Ти, Ел Ларго не искаше че си измислил нещо лудо. 281 00:26:56,220 --> 00:27:01,900 - Соня и децата? - Мисля, че копнеят за теб. 282 00:27:22,620 --> 00:27:26,580 - Обичам те - И аз те обичам. 283 00:27:32,060 --> 00:27:35,473 Отивам с Нина. Тя не разбира нищо. 284 00:27:35,540 --> 00:27:39,753 Лукас току-що отговори. Той идва тук. Запознайте се с него. 285 00:27:39,820 --> 00:27:42,193 не мога да се срещна издирван убиец. 286 00:27:42,260 --> 00:27:47,340 Когато Соня е в опасност, Лукас ли е най-добрият. Вие го знаете. 287 00:27:51,500 --> 00:27:54,780 Мъжете от Ел Ларго е пристигнал в хотела. 288 00:28:01,860 --> 00:28:06,980 Погледни насам, пират! Вие говорите твърде много глупости, копеле. 289 00:28:41,860 --> 00:28:45,153 Ние сме уредили за вас взе стаята до тях. 290 00:28:45,220 --> 00:28:47,953 Използвайте този микрофон да слушам. 291 00:28:48,020 --> 00:28:49,833 Но просто слушай, става ли? 292 00:28:49,900 --> 00:28:52,233 А бъгът на Соня? 293 00:28:52,300 --> 00:28:55,273 El Largo има заглушаващ сигнал в хотела. 294 00:28:55,340 --> 00:28:58,353 Не се отказвай сега. чуваш ли ме 295 00:28:58,420 --> 00:29:00,460 няма да го направя 296 00:29:59,660 --> 00:30:02,780 Какво, по дяволите, правиш тук? 297 00:30:05,380 --> 00:30:08,060 Какво, по дяволите, имаш...?! 298 00:30:11,340 --> 00:30:15,433 - той добре ли е - Така мисля. 299 00:30:15,500 --> 00:30:17,540 Разкажи всичко. Сега! 300 00:30:24,980 --> 00:30:27,820 Линус! 301 00:30:34,780 --> 00:30:37,473 - Добре. - За какво беше това? 302 00:30:37,540 --> 00:30:41,340 нищо 303 00:30:42,980 --> 00:30:46,873 Знам, че не съм бил най-добрият брат на света... 304 00:30:46,940 --> 00:30:50,793 Това беше наистина глупаво от моя страна просто да отрежа щепсела. 305 00:30:50,860 --> 00:30:54,113 Трябваше да хвана нещо със себе си. 306 00:30:54,180 --> 00:30:59,633 - Съжалявам. - Всичко е наред. 307 00:30:59,700 --> 00:31:03,180 Ако получа мобилния ти телефон за да мога да въведа номера си. 308 00:31:14,740 --> 00:31:18,420 - какво правиш - Просто написах малко грешно. 309 00:31:21,020 --> 00:31:23,500 И така. Можете да се обаждате, когато пожелаете. 310 00:31:25,460 --> 00:31:29,380 И майната му. Ти си по-умен от това. 311 00:31:37,980 --> 00:31:40,500 - Ще се видим. - Ние го правим. 312 00:31:53,340 --> 00:31:56,953 Съжалявам, че аз… 313 00:31:57,020 --> 00:32:00,313 Че малко закъснях, но ме отвлякоха... 314 00:32:00,380 --> 00:32:04,393 - Не искам да знам. - Добре. 315 00:32:04,460 --> 00:32:08,393 - Какво прави тя в Колумбия? - Както казах, не искаш да знаеш. 316 00:32:08,460 --> 00:32:11,393 Има ли работа с нея да бъде простреляна? 317 00:32:11,460 --> 00:32:15,273 Спиди беше този, който застреля Соня. Той работи за картела. 318 00:32:15,340 --> 00:32:16,993 Те вероятно са тези, които я имат. 319 00:32:17,060 --> 00:32:20,873 Сделка между Majoren и El Largo? Съвсем луд ли си!? 320 00:32:20,940 --> 00:32:25,633 - Иначе ще убие децата! - Добре... Нека ти помогна. 321 00:32:25,700 --> 00:32:28,793 Как тогава? Ще правиш ли контрабанда през този? 322 00:32:28,860 --> 00:32:33,260 Да... Не... Разбирате, че аз не мога да ти позволя да направиш това! 323 00:32:37,340 --> 00:32:41,313 Полицията! 324 00:32:41,380 --> 00:32:45,780 Това ченгето ли е? Да, само ти ли си? 325 00:32:55,420 --> 00:32:59,140 Само момент! 326 00:33:02,540 --> 00:33:05,300 С какво мога да бъда полезен? 327 00:33:08,500 --> 00:33:11,753 за какво става въпрос 328 00:33:11,820 --> 00:33:16,913 - Паспорта, моля. - Нямаме. 329 00:33:16,980 --> 00:33:21,113 Искате да кажете, че сте влезли в страната? без паспорт? 330 00:33:21,180 --> 00:33:25,473 Не, ограбиха ни на летището. 331 00:33:25,540 --> 00:33:28,473 Не съм получил никакво известие. 332 00:33:28,540 --> 00:33:34,793 Докладвахме го до шведското посолство. 333 00:33:34,860 --> 00:33:36,753 И какво правиш тук? 334 00:33:36,820 --> 00:33:41,820 Тук сме на романтична ваканция. 335 00:33:44,740 --> 00:33:48,193 Изключете това проклето радио! 336 00:33:48,260 --> 00:33:52,113 Тогава защо седи този човек извън вратата? 337 00:33:52,180 --> 00:33:58,073 Наехме го да ни пази срещу повече грабежи. 338 00:33:58,140 --> 00:34:03,180 Пропусни глупостите. Вие куриери на наркотици ли сте? Ще купуваш ли? 339 00:34:05,020 --> 00:34:07,740 Знам, че имаш нещо странно в себе си. 340 00:34:09,340 --> 00:34:12,740 инспекторът, Ще пропусна глупостите. 341 00:34:14,180 --> 00:34:19,113 Прав си, тук сме от един много специална причина. 342 00:34:19,180 --> 00:34:25,473 Само момент. Искам да й предложа брак. 343 00:34:25,540 --> 00:34:29,300 моля Вижте. 344 00:34:30,700 --> 00:34:35,820 Имах намерение да направя това малко по-романтично, но... 345 00:34:38,260 --> 00:34:43,620 Соня, сърцето ми... искаш ли да се ожениш за мен 346 00:34:47,100 --> 00:34:48,820 да... 347 00:34:53,220 --> 00:34:55,940 Тя каза да! 348 00:35:15,100 --> 00:35:18,073 благодаря 349 00:35:18,140 --> 00:35:22,220 Намерихте ли нещо? 350 00:35:23,900 --> 00:35:28,020 Това не е приключило. ще те държа под око 351 00:35:29,020 --> 00:35:32,540 Махни белезниците. 352 00:35:39,660 --> 00:35:43,993 El Largo ще бъде много доволен с това как се справихте с това. 353 00:35:44,060 --> 00:35:46,340 много добре 354 00:36:04,220 --> 00:36:08,753 По дяволите, колко готино! точно така един като този, за който съм спестявал! 355 00:36:08,820 --> 00:36:12,433 - Искаш ли да го пробваш малко? - Наистина ли? 356 00:36:12,500 --> 00:36:15,753 Разбира се, карай малко. Твое е. 357 00:36:15,820 --> 00:36:17,353 хаха 358 00:36:17,420 --> 00:36:20,993 да Какво прави Габриел за един месец направи ли след пет дни. 359 00:36:21,060 --> 00:36:23,393 - Това е бонус. - Леле... 360 00:36:23,460 --> 00:36:28,233 Адски си зает, Линус. Ако искаш, можем да направим големи пари. 361 00:36:28,300 --> 00:36:31,673 Можете ли да издържите повече ругатни? Зависи от вас. 362 00:36:31,740 --> 00:36:36,513 - Да, абсолютно. Адски ти благодаря! - Няма за какво да благодарим. Бягай! 363 00:36:36,580 --> 00:36:38,940 - Моят? - да 364 00:36:45,580 --> 00:36:48,820 Не, Линус, шлемът... 365 00:36:52,860 --> 00:36:55,553 - Готови ли сте? - да Това е пълна лудост. 366 00:36:55,620 --> 00:36:58,020 аз те обичам 367 00:37:18,140 --> 00:37:21,673 Имате десет минути да се подредиш. 368 00:37:21,740 --> 00:37:26,100 - Мислите ли, че това ще проработи? - Съмняваш ли се в мен? 369 00:37:28,620 --> 00:37:33,060 И така. Сега премахваме това от пътя. 370 00:37:35,860 --> 00:37:39,073 Кажете, че е треньорът който те изпрати. 371 00:37:39,140 --> 00:37:42,180 И тогава се връщате със стоките веднага. 372 00:37:43,860 --> 00:37:47,113 На някой друг му е за първи път може да направи това. 373 00:37:47,180 --> 00:37:50,993 - Ще го оправя. - Добре. Бягай сега. 374 00:37:51,060 --> 00:37:55,020 Спазвайте правилата за движение и носете каската си. 375 00:38:10,420 --> 00:38:13,140 здравей 376 00:38:16,540 --> 00:38:19,593 - Ало? - Затворено е. 377 00:38:19,660 --> 00:38:23,340 Треньорът ме изпрати. 378 00:38:25,380 --> 00:38:29,593 Уау... Спокойно. За какво, по дяволите, те изпрати? 379 00:38:29,660 --> 00:38:33,340 на колко си години Дванадесет? 380 00:38:36,860 --> 00:38:41,073 - Изпрати ли...? - Да, нямах време. 381 00:38:41,140 --> 00:38:44,660 Добре. 382 00:38:46,500 --> 00:38:49,500 Спокойно е. Спиди. 383 00:38:51,380 --> 00:38:54,073 здравейте... 384 00:38:54,140 --> 00:38:55,873 Линус. 385 00:38:55,940 --> 00:38:58,353 - Искате ли нещо, докато чакате? - не 386 00:38:58,420 --> 00:39:01,713 - Бонбони? Бебешко шише? - не 387 00:39:01,780 --> 00:39:03,940 Добре, чакай тук. 388 00:39:21,540 --> 00:39:23,620 Така че, да. 389 00:39:26,900 --> 00:39:30,980 Нещо друго ли беше? 390 00:39:36,580 --> 00:39:39,140 Какво, по дяволите, правиш, човече? 391 00:39:44,020 --> 00:39:49,100 Не трябва ли да проверявате така че всичко е там? лайно... 392 00:39:52,420 --> 00:39:55,833 Това ще е добре. 393 00:39:55,900 --> 00:39:58,780 Просто трябва да пикая. 394 00:40:24,780 --> 00:40:27,180 здравей 395 00:40:37,980 --> 00:40:40,873 Нина? 396 00:40:40,940 --> 00:40:44,553 Нина? Опа, съжалявам... 397 00:40:44,620 --> 00:40:47,140 Нина? 398 00:40:56,100 --> 00:40:58,260 Нина? 399 00:41:00,060 --> 00:41:01,860 Нина? 400 00:41:26,580 --> 00:41:29,540 Тук сме по средата на нещо. 401 00:41:41,820 --> 00:41:45,820 О, по дяволите... 402 00:41:49,940 --> 00:41:53,980 Ей... Искаш ли да умреш или? 403 00:42:03,780 --> 00:42:08,460 Така че, да. Това ще е добре. Спокойно и приятно... 404 00:42:16,060 --> 00:42:20,180 Издърпаха ме в тоалетната от глупак, сега той бие моя човек! 405 00:42:52,660 --> 00:42:58,780 - Легнете! - Не! не! 406 00:43:00,500 --> 00:43:03,073 Следваща. 407 00:43:03,140 --> 00:43:06,100 давай напред Следваща. 408 00:43:10,420 --> 00:43:14,140 там горе. 409 00:43:15,620 --> 00:43:19,580 Тя в зелено... 410 00:43:21,860 --> 00:43:25,900 Съпругата? ела тук 411 00:43:30,700 --> 00:43:35,140 Гаджето ти ужили, но извършителят се погрижи за полицията. 412 00:43:41,740 --> 00:43:45,540 Следвайте тук. 413 00:44:02,700 --> 00:44:05,420 Текст: Пабло Диас Бернал www.sdimedia.com