1
00:04:09,124 --> 00:04:09,958
Rahimullah.

2
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
Para onde estamos indo?

3
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
- Pegue o elevador.
- Ninguém nunca me conta o que está acontecendo.

4
00:05:23,699 --> 00:05:27,202
O que acontece se perdermos nosso voo?

5
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
Oh, estes são lindos cavalos!

6
00:44:03,352 --> 00:44:05,896
O que está acontecendo com nosso voo?

7
00:44:05,979 --> 00:44:08,148
- Qual é o problema?
- Não perderemos nosso vôo.

8
00:50:37,621 --> 00:50:38,705
O que ela está dizendo?

9
00:50:39,873 --> 00:50:42,751
- Eles estão nos pedindo para ir com eles.
- Por que?

10
00:52:19,932 --> 00:52:25,062
Por que estamos com tantos problemas?
O que fizemos para merecer isso?

11
00:53:31,461 --> 00:53:35,924
Você precisa contar a eles
sobre os trabalhadores e as chaves.

12
00:53:43,765 --> 00:53:46,602
Chaves. Rahimullah deu-lhes as chaves.

13
00:54:19,676 --> 00:54:21,678
As chaves, ele...

14
00:54:22,888 --> 00:54:24,806
Calma!

15
00:54:24,890 --> 00:54:26,808
Fique quieto. Ele lhes dirá.

16
00:54:27,434 --> 00:54:29,394
Espere, pai.

17
00:58:48,904 --> 00:58:51,031
Rapazes, um pouco de tsipouro?

18
00:59:39,538 --> 00:59:41,039
Dizem que não há eletricidade.

19
00:59:41,123 --> 00:59:43,584
Se não houver eletricidade,
o elevador não funciona.

20
00:59:43,667 --> 00:59:45,794
Como devemos
chegar ao 8º andar?

21
00:59:49,506 --> 00:59:51,175
- Cuidado, filho.
- Não se preocupe.

22
00:59:53,927 --> 00:59:55,512
Não o deixe cair.

23
01:26:29,940 --> 01:26:32,609
Agradeça ao Capitão em nosso nome.