1
00:01:05,687 --> 00:01:07,564
يا إلهي، لقد اقترب منتصف الليل.

2
00:01:07,689 --> 00:01:11,192
لا شيء مثل وضع بعض العمل الإضافي
لإنقاذ قاتل متسلسل بائس.

3
00:01:11,276 --> 00:01:13,278
القاتل المتسلسل المزعوم.

4
00:01:13,361 --> 00:01:15,572
يمين.

5
00:01:29,752 --> 00:01:32,130
- حسنا...

6
00:01:32,297 --> 00:01:35,258
ربما في أحد هذه الأيام سنفعل ذلك بالفعل
الدفاع عن شخص بريء حقا.

7
00:01:35,383 --> 00:01:37,469
- الرجل بريء حتى تثبت إدانته.
- حتى تثبت إدانته.

8
00:01:37,594 --> 00:01:42,182
انظر، أنا وأنت نعرف ذلك الابن
عاهرة قتلت 14 شخصا بدم بارد.

9
00:01:42,265 --> 00:01:45,768
- أتمنى فقط ألا يكون هناك أي شيء يتعلق بهذه الكارما.
- أوه، من فضلك.

10
00:01:48,062 --> 00:01:52,692
- آه، هيا. بحق الجحيم؟

11
00:01:52,775 --> 00:01:55,278
وأنا لا أريد أن أسمع
أي شيء عن أي الكرمة.

12
00:01:58,573 --> 00:02:01,659
- ماذا يحدث هنا؟
- سأكتشف ذلك.

13
00:02:25,475 --> 00:02:27,435
سأقوم بفحص عمود المصعد.

14
00:02:27,560 --> 00:02:30,188
- نعم، حسنا.
- ربما هناك طريقة للخروج.

15
00:02:43,076 --> 00:02:45,453
- يا يسوع.

16
00:02:45,578 --> 00:02:50,291
- ماذا يحدث؟ هل هم الخفافيش؟

17
00:02:50,375 --> 00:02:52,460
- داني؟

18
00:02:56,923 --> 00:03:01,845
يا إلهي! يا إلهي! شخص ما يساعدني!
لو سمحت! لو سمحت! شخص ما يساعدني!

19
00:03:01,970 --> 00:03:04,097
لو سمحت!
يا إلهي! لو سمحت!

20
00:03:15,483 --> 00:03:17,485
لا! لا! لا! لا!

21
00:04:35,271 --> 00:04:38,691
اه، هيا. فقط عندما كان
الوصول إلى الجزء الجيد.

22
00:04:38,775 --> 00:04:42,862
- يا إلهي، ليس مرة أخرى.

23
00:04:46,699 --> 00:04:48,535
مهلا، خذ قسطا من الراحة، والعسل.

24
00:04:48,701 --> 00:04:50,870
لقد فقدت تركيزي.

25
00:04:58,378 --> 00:05:02,173
قطعة اللعينة من حماقة.

26
00:05:02,298 --> 00:05:05,385
يبدو أن الشيء الوحيد
العمل هنا هو أنا.

27
00:05:05,468 --> 00:05:08,346
- أبناء الكلبات.
- هذا ما تحصل عليه..

28
00:05:08,471 --> 00:05:10,431
لسرقة الكابل، باك.

29
00:05:13,434 --> 00:05:17,564
أول كسوف كامل للشمس يمكن رؤيته
محلياً منذ أكثر من 35 عاماً--

30
00:05:17,689 --> 00:05:19,566
...أثناء النقل
لوثر هيجز ...

31
00:05:19,691 --> 00:05:23,778
من سجن مقاطعة كيرن
إلى سجن ولاية هانتسفيل.

32
00:05:23,862 --> 00:05:27,198
هيجز، ربما تتذكر،
أدين بتهمة السطو المسلح.

33
00:05:27,282 --> 00:05:30,952
تم التوقف غير المجدول
في غرفة استراحة محطة الوقود.

34
00:05:30,994 --> 00:05:35,790
عندما أقنع هيجز النائب بإزالة واحد
من الأصفاد حتى يتمكن من استخدام المرحاض...

35
00:05:35,874 --> 00:05:38,168
هيغز يضرب النائب بشدة..

36
00:05:38,293 --> 00:05:41,588
تصارع بعيدا المفتاح
إلى الأصفاد ولاذ بالفرار من مكان الحادث.

37
00:05:41,671 --> 00:05:43,673
- يبدو أن لوثر قد تغلب على براز الكلب...
- بعد قليل سنتحدث..

38
00:05:43,798 --> 00:05:46,468
- من ذلك الصبي.
- إلى الأسطوري تكساس رينجر أوتيس لوسون.

39
00:05:46,593 --> 00:05:51,181
الضابط لوسون، هل يمكن أن نحصل على الأحدث
التطورات المتعلقة بلوثر هيجز؟

40
00:05:51,264 --> 00:05:53,892
نعم. اه، لدينا
كل ما هو متاح--

41
00:05:53,975 --> 00:05:57,979
مهلا، أليس هذا هو الصبي العجوز الذي وضعك
بعيداً عن وظيفة بنك لوبوك؟

42
00:05:58,062 --> 00:06:00,899
نذل فاسد.

43
00:06:00,982 --> 00:06:02,984
أود أن أقول ذلك...

44
00:06:03,067 --> 00:06:07,864
أنا-أنا-سأفعل ذلك شخصياً
تعقب لوثر هيجز..

45
00:06:07,989 --> 00:06:10,366
ويسحب مؤخرته إلى السجن...

46
00:06:10,492 --> 00:06:12,869
حيث ينتمي ابن العاهرة آسف.

47
00:06:19,167 --> 00:06:21,669
حسنًا أيها الأحمق.
ابدأ الحديث.

48
00:06:21,794 --> 00:06:25,798
- هل حصلت على مذكرة، أوتيس؟
- هل أعطيتك ذلك؟

49
00:06:25,882 --> 00:06:28,468
اللعنة يا شريف. اعتقدت أنني--
دعونا نرى، هل--

50
00:06:28,593 --> 00:06:33,598
- هذا هو. هل هذا يضمن
يكفي بالنسبة لك؟ هاه؟

51
00:06:33,681 --> 00:06:36,768
- انسَ أمر المذكرة يا أوتيس.
- تمام.

52
00:06:36,893 --> 00:06:41,189
- شكرا لكم على التعاون.

53
00:06:41,272 --> 00:06:45,068
الآن، أين هو؟
لا تقل: "من؟"

54
00:06:45,193 --> 00:06:47,278
ولم أسمع زقزقة منه.

55
00:06:49,697 --> 00:06:52,283
يا للقرف. ملعون.

56
00:06:52,367 --> 00:06:57,080
لوثر وأنا--
نحن لسنا ضيقين كما كنا من قبل.

57
00:06:57,163 --> 00:07:00,792
منذ أن ذهبت مباشرة.
أنا لا أركض في دوائرهم.

58
00:07:00,875 --> 00:07:03,086
هراء، باك.
اللعنة.

59
00:07:03,169 --> 00:07:07,090
أنت مجرم.
كنت دائما، وسوف تكون دائما.

60
00:07:07,298 --> 00:07:10,176
- تماما مثل والدك.
- لا والله يا أوتيس.

61
00:07:10,301 --> 00:07:12,178
- أنا أبيع لهم منتجات سويفتي.
- اسكت.

62
00:07:12,387 --> 00:07:16,599
- أظهر لها الصورة.
- هل رأيت هذا الرجل؟

63
00:07:16,683 --> 00:07:19,686
- نعم لدي.
- متى وأين؟

64
00:07:19,769 --> 00:07:22,564
منذ حوالي ساعة، على شاشة التلفزيون.

65
00:07:25,900 --> 00:07:28,278
هل تعتقد أننا نضيع فقط
وقت مجيئنا إلى هنا...

66
00:07:28,403 --> 00:07:30,488
وكأننا نمتص الريح من دجاجة ميتة؟

67
00:07:30,572 --> 00:07:34,492
- إنها لا تعرف شيئا عن ذلك.
- ربما لا، ولكنك بالتأكيد تفعل.

68
00:07:34,576 --> 00:07:36,703
لأنك ولوثر
هم بعقب رفاقا ...

69
00:07:36,786 --> 00:07:39,289
من طريق العودة.

70
00:07:39,372 --> 00:07:41,499
وعاجلاً أم آجلاً، سوف يتصل بك...

71
00:07:41,583 --> 00:07:44,502
وعندما يفعل، سنكون في انتظاره.

72
00:07:44,586 --> 00:07:46,963
لا تنسى ذلك يا سليم.

73
00:07:49,465 --> 00:07:51,384
سيدتي.

74
00:07:52,886 --> 00:07:56,473
- نعم؟

75
00:07:57,891 --> 00:08:02,187
-حسنا يا ماما.
- القرف.

76
00:08:02,270 --> 00:08:04,689
نعم، حسناً، استمعي يا ماما. سأضطر إلى ذلك
سأتصل بك لاحقاً قليلاً، حسناً؟

77
00:08:04,772 --> 00:08:07,192
- حسنًا. أحبك أيضًا.

78
00:08:07,275 --> 00:08:11,196
- باك... أمك ماتت.

79
00:08:11,279 --> 00:08:12,989
- نعم؟
- أنت واضح؟

80
00:08:13,072 --> 00:08:16,075
- إنه الآن. هل أنت بخير؟
- نعم. لقد كنت أفضل.

81
00:08:16,201 --> 00:08:18,369
استمع يا رجل.
لقد عادت صفقة البنك المكسيكي تلك.

82
00:08:18,495 --> 00:08:20,371
علينا أن نتحرك بسرعة مضاعفة، بالرغم من ذلك.

83
00:08:20,497 --> 00:08:23,583
- هل أنت متأكد من أن المال لا يزال هناك؟
- نعم، لا يزال هناك.

84
00:08:23,666 --> 00:08:25,585
خمسة ملايين في غسلها حديثا...

85
00:08:25,668 --> 00:08:28,004
أموال المخدرات غرينغو.

86
00:08:28,087 --> 00:08:31,382
اجمع طاقمًا وقابلني في El Coyote
فندق عبر الحدود ليلة الغد.

87
00:08:31,466 --> 00:08:33,384
حسنًا يا لوثر.

88
00:08:33,468 --> 00:08:37,680
القرف. يجب أن أخرج
من هنا يا رجل

89
00:08:37,764 --> 00:08:41,684
سأكون في حوالي الساعة 7:30،
تشغيل الأمر برمته وصولا إلى الجميع.

90
00:08:45,480 --> 00:08:47,398
والآن أيها السيدات والسادة..

91
00:08:47,982 --> 00:08:49,692
- بطل الأبطال...

92
00:08:49,776 --> 00:08:52,570
رودي بوغ!

93
00:08:55,365 --> 00:08:58,368
حسنًا! نعم!

94
00:08:58,493 --> 00:09:01,287
انتظر يا كاوبوي
أنا قادم. تعال هنا أيها الثور! تعالى لي!

95
00:09:01,371 --> 00:09:03,498
تعال إلي يا عزيزي!
تعال الى هنا!

96
00:09:03,581 --> 00:09:05,792
احترس من ذلك الثور هناك!

97
00:09:05,875 --> 00:09:10,171
تعال! تشغيل أفضل، تشغيل أفضل!

98
00:09:13,174 --> 00:09:16,678
هناك يذهب صانع الأرملة!

99
00:09:22,100 --> 00:09:24,102
مرحبًا، سي دبليو.

100
00:09:24,185 --> 00:09:26,104
هل رأيت ذلك؟

101
00:09:26,187 --> 00:09:28,064
نعم.

102
00:09:28,189 --> 00:09:30,775
أعتقد أنني فقدت خطوة.

103
00:09:30,900 --> 00:09:33,278
أعتقد.

104
00:09:33,403 --> 00:09:35,864
فكيف بحق الجحيم
هي الأشياء، سي دبليو؟

105
00:09:37,073 --> 00:09:39,784
حسناً، لقد كسرت عظم مؤخرتي...

106
00:09:39,868 --> 00:09:41,786
فاي تركني...

107
00:09:41,870 --> 00:09:44,080
لقد تأخرت عن مذكرتي بثلاثة أشهر.

108
00:09:44,164 --> 00:09:46,291
واضطررت إلى عرقلة حصاني ومقطورة.

109
00:09:46,332 --> 00:09:50,378
اللعنة يا رجل. لو كان كلبك ميتًا،
سيكون لدينا أغنية بلد.

110
00:09:50,503 --> 00:09:54,299
صدمت سيارة سكوتر وقُتل الشهر الماضي.

111
00:09:54,382 --> 00:09:57,677
يسوع، سي دبليو، أنا آسف.
كنت أمزح فقط، يا رجل.

112
00:09:57,802 --> 00:10:02,682
أوه، الجحيم، باك. تعرفني و
كان الحظ الجيد دائمًا غريبًا.

113
00:10:02,891 --> 00:10:04,976
إذن ما هو الملعب؟

114
00:10:05,101 --> 00:10:08,688
أظن أنك لم تأت إلى هنا
لاستكشاف مهاراتي في المهرج.

115
00:10:08,771 --> 00:10:11,483
لا، لا يوجد تهريج هنا.

116
00:10:11,566 --> 00:10:14,486
لوثر لديه صفقة جارية.
تبدو وكأنها فكرة جيدة.

117
00:10:14,569 --> 00:10:16,779
نحن بحاجة لك لفتح الصندوق.

118
00:10:16,905 --> 00:10:19,491
- هل نهايتي أكثر من مائة أنت؟
- الطريق أكثر.

119
00:11:01,366 --> 00:11:06,496
يا يسوع، إنه باك. لا تطلق النار،
أنت بجنون العظمة ابن العاهرة.

120
00:11:06,704 --> 00:11:09,582
ألم ترى العلامات؟

121
00:11:09,666 --> 00:11:14,045
الشيء الوحيد الذي يجب أن أحذر منه
هو مؤخرتك المجنونة. حصلت على البيرة؟

122
00:11:38,194 --> 00:11:42,365
- الفكين يبدو قوياً جداً.
- فكي ميت.

123
00:11:42,490 --> 00:11:45,076
لقد فقدته في قتال منذ فترة.

124
00:11:45,201 --> 00:11:47,370
هذا هو الفك 2.

125
00:11:47,495 --> 00:11:49,873
لقد حصلت عليه على العصير.

126
00:11:49,998 --> 00:11:54,002
أنت تضخ المنشطات في الكلب؟
اللعنة يا يسوع.

127
00:11:54,085 --> 00:11:56,087
هذا غير أخلاقي.

128
00:11:56,171 --> 00:12:01,092
مهلا، إنها ليست الألعاب الأولمبية اللعينة،
باك. أعني، هذا هو قتال الكلاب.

129
00:12:01,176 --> 00:12:03,595
لديه مباراة كبيرة قادمة.

130
00:12:06,681 --> 00:12:10,101
مهلا، اذهب يا جوس، اذهب!

131
00:12:24,866 --> 00:12:27,994
لقد حصلت على صفقة قد ترغب في الدخول فيها.

132
00:12:28,077 --> 00:12:30,580
من يقوم بإعداد الصفقة؟

133
00:12:30,705 --> 00:12:33,666
- لوثر.
- إلى جانبك أنت ولوثر...

134
00:12:33,791 --> 00:12:36,586
من هو الآخر في الطاقم؟

135
00:12:36,669 --> 00:12:39,797
سي دبليو نايلز وراي بوب.

136
00:12:39,881 --> 00:12:43,885
راي بوب؟
انه احمق.

137
00:12:44,093 --> 00:12:47,096
أنا لا أعمل مع البلهاء.
لقد تسببوا في قتلك.

138
00:12:47,180 --> 00:12:50,683
نعم، حسنًا، أنت لا تختار الطاقم، أنا من يختاره.

139
00:12:50,767 --> 00:12:55,396
وأنا أقول أنه في.
أنت لا تحب ذلك، اللعنة عليك.

140
00:13:05,782 --> 00:13:08,493
- ماذا ستكون نهايتي؟

141
00:13:08,576 --> 00:13:11,287
- الرقم 600 ألف، يزيد أو يأخذ.

142
00:13:13,081 --> 00:13:17,085
- كيف حال لينكولن الذي يعمل؟
- مثل كلب ميت محروق.

143
00:13:20,797 --> 00:13:23,800
فتى جيد!
هذا ولد جيد!

144
00:13:23,883 --> 00:13:26,678
اذهب يا جوس! يذهب!
نعم، هذا فتى جيد.

145
00:14:09,471 --> 00:14:12,307
بوكي!
بحق الجحيم!

146
00:14:12,390 --> 00:14:15,185
ماذا تريد أن تتسلل
علي مثل هذا ل، هاه، بوكي؟

147
00:14:15,268 --> 00:14:17,270
هذا بعض الأمن المشدد
عليك الذهاب إلى هنا، راي بوب.

148
00:14:17,395 --> 00:14:20,690
اعتقدت أنك كنت المشرف اللعين.

149
00:14:20,899 --> 00:14:23,776
أوه، الجحيم، بوكي.

150
00:14:23,902 --> 00:14:26,279
لا يوجد شيء هنا للحراسة على أي حال.

151
00:14:26,404 --> 00:14:29,574
- اذا ما الأمر؟
- الوظيفة ما الأمر.

152
00:14:29,699 --> 00:14:31,868
إعداد لنا لفترة طويلة جيدة.

153
00:14:31,993 --> 00:14:33,870
نعم؟
أنا لا أعرف، بوكي.

154
00:14:33,995 --> 00:14:37,207
- أعني أن ألما جعلتني أقيدني بسلسلة قصيرة وما إلى ذلك.
- اطفئها...

155
00:14:37,290 --> 00:14:40,001
أنت ابن العاهرة المُجلدة بالجلد.

156
00:14:40,084 --> 00:14:42,170
سأخرج على الخط من أجلك هنا.

157
00:14:42,295 --> 00:14:44,297
أنت لست الخيار الأول للجميع بالضبط.

158
00:14:44,380 --> 00:14:46,591
حقًا؟

159
00:14:46,674 --> 00:14:49,385
ذوي الخوذات البيضاء، متى، متى هذا
من المفترض أن يحدث؟

160
00:14:49,469 --> 00:14:52,388
- وصلنا إلى الطريق غدا.
الذهاب إلى المكسيك.

161
00:14:52,472 --> 00:14:55,975
- ماذا سأقول لألما؟
- لا يهمني ما تقوله لها.

162
00:14:56,100 --> 00:14:59,187
ما عليك سوى أن تحزم حقيبتك، وأحضر .45
وكن مستعدًا للانطلاق عند الظهيرة.

163
00:15:01,105 --> 00:15:03,775
احصل على قسط من النوم.

164
00:15:36,099 --> 00:15:38,601
- مرتين في اليوم.
- سي، سيدي.

165
00:15:42,397 --> 00:15:46,484
مرحبًا، باك، سي.دبليو.
رحلة جميلة يا يسوع.

166
00:16:17,307 --> 00:16:20,894
-حسنا، كان علي أن أقول لها شيئا.

167
00:16:25,398 --> 00:16:28,193
راي بوب، نحن لسنا بحاجة إلى هذا القرف.

168
00:16:42,790 --> 00:16:44,667
مستعد.

169
00:17:10,777 --> 00:17:14,697
الذئب؟
ماذا يعني ذلك باللغة الأمريكية يا يسوع؟

170
00:17:14,781 --> 00:17:16,908
الذئب.

171
00:17:16,991 --> 00:17:19,202
- إنها مثالية.
- ادخل معي يا يسوع.

172
00:17:19,285 --> 00:17:23,289
فقط في حالة اضطررت للتحدث المكسيكي.

173
00:17:23,373 --> 00:17:27,168
سي دبليو، خذ السيارة إلى رقم سبعة،
البدء في تفريغ العتاد.

174
00:17:41,891 --> 00:17:44,769
مرحبًا.
هل تتحدثين الانجليزية يا سيدة؟

175
00:17:44,894 --> 00:17:47,772
الإنجليزية والإسبانية والقليل من اليابانية.

176
00:17:47,981 --> 00:17:51,401
نحن بحاجة إلى غرفة.
الرقم سبعة سيفي بالغرض.

177
00:18:05,707 --> 00:18:07,792
مهلا يا عزيزي.

178
00:18:07,876 --> 00:18:11,671
اللعين؟

179
00:18:11,796 --> 00:18:13,882
يسوع الحلو.

180
00:18:21,890 --> 00:18:23,892
هيا يا يسوع.

181
00:18:23,975 --> 00:18:27,729
- الآن ليس الوقت المناسب.

182
00:18:27,896 --> 00:18:30,190
دعنا ندخل هذا الهراء إلى الداخل بسرعة.

183
00:18:30,273 --> 00:18:32,150
يوزا يا زعيم.

184
00:18:56,591 --> 00:18:59,803
- جودة هذا الفيلم منخفضة جدًا.

185
00:18:59,886 --> 00:19:01,971
لا تبدو بهذا السوء بالنسبة لي.

186
00:19:02,096 --> 00:19:05,266
- ليس هناك قصة.
- إنه فيلم اللعنة.

187
00:19:05,391 --> 00:19:08,603
أنا لا أشاهد فيلمًا سخيفًا من أجل القصة.

188
00:19:08,645 --> 00:19:11,272
أشاهد فيلمًا سخيفًا لأرى سخيفًا.

189
00:19:11,397 --> 00:19:13,691
لقد وقفت إلى جانب يسوع في هذا الشأن.

190
00:19:13,775 --> 00:19:17,529
وأنا شخصيا أقدر
محاولة لسرد قصة.

191
00:19:17,695 --> 00:19:22,575
عندما أهتم أكثر بالشخصيات،
أنا أهتم أكثر باللعنة.

192
00:19:22,700 --> 00:19:26,496
الآن، شكواي الرئيسية حول هذا الفيلم هنا...

193
00:19:26,579 --> 00:19:30,291
هل كنا نشاهده
لمدة نصف ساعة تقريبًا،

194
00:19:30,375 --> 00:19:33,002
- ولم يكن هناك أي شيء سخيف.

195
00:20:51,206 --> 00:20:55,084
- اللعنة علي الركض.

196
00:21:52,809 --> 00:21:57,272
هذا هو مكاني

197
00:22:20,795 --> 00:22:23,381
المسيح.

198
00:22:28,511 --> 00:22:31,306
- مرحباً.

199
00:22:31,389 --> 00:22:34,976
أعطني جرعة من التكيلا، يا رجل.

200
00:22:35,101 --> 00:22:36,936
ها أنت ذا.

201
00:22:40,190 --> 00:22:44,110
اللعنة يا رجل!

202
00:22:45,778 --> 00:22:50,992
أعطني... جرعة من الويسكي
أو شيء من هذا.

203
00:22:51,034 --> 00:22:55,288
قل، ما هي الاحتمالات
للحصول على سيارة أجرة من هنا؟

204
00:22:55,371 --> 00:22:59,083
احتمالات الحصول على سيارة أجرة هي حوالي صفر إلى لا شيء.

205
00:22:59,209 --> 00:23:02,003
- لا سيارات الأجرة تأتي هنا.
- القرف.

206
00:23:02,086 --> 00:23:05,298
- هل لديك مشكلة في السيارة؟
- نعم. أغرب شيء يا رجل

207
00:23:05,381 --> 00:23:07,675
لقد ضربت الخفافيش اللعينة.

208
00:23:07,801 --> 00:23:09,886
أفسدت سيارتي جيدة حقا.

209
00:23:10,011 --> 00:23:12,806
الجحيم، أنت تقول.
أين توجهت؟

210
00:23:12,889 --> 00:23:16,893
- موتيل إل كويوت.
- سأنزل بعد نصف ساعة تقريبًا.

211
00:23:16,976 --> 00:23:19,604
هل ترغب في المصعد؟

212
00:23:27,487 --> 00:23:30,281
- نعم؟
- مهلا، باك. انهارت يا رجل

213
00:23:30,406 --> 00:23:32,700
لوثر، لقد بدأنا
للقلق عليك يا فتى.

214
00:23:32,784 --> 00:23:35,078
- هل تريد منا أن نأتي ونأخذك؟
- لا، ابقوا جميعاً في مكانكم.

215
00:23:35,203 --> 00:23:37,080
هذا الولد العجوز هنا سوف يوصلني.

216
00:23:39,874 --> 00:23:42,794
لائق عظيم منك يا رجل.
أنا أقدر ذلك.

217
00:23:42,877 --> 00:23:44,796
لا مشكلة.

218
00:23:46,798 --> 00:23:49,092
ما نوع الخفافيش التي ضربتها؟

219
00:23:49,175 --> 00:23:51,886
أنا لا أعرف، يا رجل.
خفاش لعين. واحدة كبيرة.

220
00:23:52,011 --> 00:23:55,598
- كما تعلم، هناك العديد من أنواع الخفافيش.
- نعم؟

221
00:23:55,682 --> 00:23:58,101
لم أكن أعرف ذلك.

222
00:23:58,184 --> 00:24:01,312
لكن الشيء اللعين أخافني بشدة.

223
00:24:01,396 --> 00:24:04,607
لقد ضخت رصاصة في اللقيط.

224
00:24:18,204 --> 00:24:21,499
ألسنا نسير في الاتجاه الخاطئ هنا يا رجل؟

225
00:24:27,088 --> 00:24:29,883
هل هذه سيارتك الجيب؟

226
00:24:30,008 --> 00:24:32,010
نعم.

227
00:24:32,093 --> 00:24:35,805
انظر، أنا في عجلة من أمري هنا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

228
00:24:35,889 --> 00:24:37,807
فقط خذ ثانية.
تعال.

229
00:24:52,489 --> 00:24:56,910
قلت أنك ضربت مضربًا كبيرًا عجوزًا.
أين هي؟

230
00:24:56,993 --> 00:25:01,206
حسنًا يا رجل، أنا أتخيل ذلك
زحفت إلى مكان ما لتموت.

231
00:25:01,289 --> 00:25:04,709
لا أرى أي فائدة في كل هذا.

232
00:25:04,792 --> 00:25:08,004
أوه، هناك نقطة، حسنا.

233
00:25:13,802 --> 00:25:16,387
فيكتور.

234
00:25:16,513 --> 00:25:19,182
فيكتور.

235
00:25:19,307 --> 00:25:21,893
فيكتور.

236
00:25:32,487 --> 00:25:34,405
ما مدى سوء الأمر؟

237
00:25:34,489 --> 00:25:36,908
لا أعتقد أنني سأنجح.

238
00:25:44,499 --> 00:25:47,585
اللعنة يا رجل. أنت بحاجة للحصول على
إلى المستشفى، مثل سريعة.

239
00:25:47,710 --> 00:25:50,088
هل هذا هو؟

240
00:25:50,213 --> 00:25:53,883
نعم، هذا هو.

241
00:25:54,008 --> 00:25:56,094
ما اللعنة التي تتحدث عنها يا رجل؟

242
00:25:56,177 --> 00:25:58,304
أنا لم أرى هذا الرجل في حياتي

243
00:26:06,104 --> 00:26:09,274
أعتقد أن هذا ينتمي لك.

244
00:26:15,613 --> 00:26:17,699
فيكتور.

245
00:26:17,782 --> 00:26:20,910
- اللعنة.

246
00:27:26,810 --> 00:27:30,897
يا إلهي!

247
00:27:36,194 --> 00:27:39,280
هيا أيها الخفاش اللعين!

248
00:27:39,405 --> 00:27:42,992
تعال!
ابحث عن البندقية!

249
00:27:58,299 --> 00:28:00,176
وداعا.

250
00:28:01,803 --> 00:28:05,098
اللعنة.

251
00:29:23,384 --> 00:29:25,512
يا فتى، أنا متأكد من أنني أود أن أفعل ذلك...

252
00:29:25,595 --> 00:29:28,515
واحد منهم الكلبات نجمة الإباحية.

253
00:29:28,598 --> 00:29:32,685
لقد فعلت لي واحدة من عاهرات نجمات الأفلام الإباحية ذات مرة.

254
00:29:32,811 --> 00:29:35,480
كان لها دور صغير في فيلم Splendor in the Ass 2.

255
00:29:35,605 --> 00:29:37,816
- هل رأيت ذلك من قبل؟
- لا، لم أشاهده قط.

256
00:29:37,899 --> 00:29:40,902
لكنني بالتأكيد سأذهب لاستئجاره.
أي واحدة هي؟

257
00:29:40,985 --> 00:29:44,697
إنها في المشهد
حيث تذهب ويندي ويست إلى طبيب الأسنان.

258
00:29:44,781 --> 00:29:47,909
هناك تلك الأنثى السوداء طبيبة الأسنان...

259
00:29:47,992 --> 00:29:50,995
وذو شعر أحمر
مساعد طبيب الأسنان.

260
00:29:51,079 --> 00:29:53,081
لقد ضربت أحمر الشعر.

261
00:29:53,206 --> 00:29:54,999
ماذا حدث عند طبيب الأسنان؟

262
00:29:55,208 --> 00:29:58,503
كلهم يمارسون الجنس مع بعضهم البعض.
ماذا تعتقد؟ إنه فيلم إباحي.

263
00:30:00,213 --> 00:30:04,592
- أعرف هذا الرجل المكسيكي، كارلوس.

264
00:30:04,676 --> 00:30:08,179
اكتشف أخته
كان يفعل الإباحية في لوس أنجلوس

265
00:30:08,304 --> 00:30:11,599
فانتظر حتى كانت
القيام بفيلم إباحي آخر..

266
00:30:11,683 --> 00:30:13,601
و نزل إلى مكان التصوير..

267
00:30:13,685 --> 00:30:15,687
مع بندقية.

268
00:30:15,812 --> 00:30:18,398
وقد أصيب بالجنون التام.

269
00:30:25,488 --> 00:30:27,407
كارلوس!

270
00:30:27,490 --> 00:30:29,784
أطلق النار على المخرج.

271
00:30:31,578 --> 00:30:35,707
- أطلق النار على المصور.

272
00:30:35,790 --> 00:30:38,585
- لا! لا!

273
00:30:38,710 --> 00:30:42,088
لقد أطلق النار على الرجل الذي كان يقوم بحفرها.

274
00:30:45,592 --> 00:30:47,886
وبعد ذلك...

275
00:30:48,011 --> 00:30:50,305
حتى أنه أطلق النار على الرجل...

276
00:30:50,388 --> 00:30:52,390
الذي يجلب الكعك.

277
00:30:52,515 --> 00:30:55,185
هاه؟

278
00:31:00,982 --> 00:31:03,776
يا رجل، هذا رائع جدًا يا رفاق.

279
00:31:03,902 --> 00:31:06,905
أعني أنني سأفعل
عمل كبير مع جميع أصدقائي.

280
00:31:06,988 --> 00:31:09,991
- يعني هذا عظيم جدا.
- مهلا، راي بوب.

281
00:31:10,116 --> 00:31:11,910
هل تعلم من كان يسأل عنك؟

282
00:31:11,993 --> 00:31:15,079
- لا، من؟
- لا احد.

283
00:31:15,205 --> 00:31:19,876
- اخرج من مؤخرته يا يسوع.

284
00:31:20,001 --> 00:31:22,879
أنا لست على مؤخرته بعد.

285
00:31:23,004 --> 00:31:25,590
لن يكون لدي داخلي
يتشاجرون على هذه الصفقة.

286
00:31:29,886 --> 00:31:33,306
- أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
- للنزهة.

287
00:31:33,389 --> 00:31:38,895
نعم، حسنًا، لا تبتعد كثيرًا.
لوثر مستحق في أي وقت.

288
00:31:41,981 --> 00:31:44,901
أراهنك على مؤخرتي أنه سينتهي
إلى غرفة تلك السنيوريتا الصغيرة...

289
00:31:44,984 --> 00:31:49,113
- أن يبلل قضيبه.
- نوعاً ما توقع لوثر أن يكون هنا الآن.

290
00:35:33,087 --> 00:35:35,715
لوثر.

291
00:35:35,798 --> 00:35:37,884
ما الذي تفعله هنا؟

292
00:35:38,009 --> 00:35:40,512
لقد سقطت للتو لدغة سريعة.

293
00:35:45,683 --> 00:35:49,979
- ماذا بحق الجحيم!

294
00:37:13,438 --> 00:37:15,565
خذ هذا، الكلبة!

295
00:38:31,391 --> 00:38:35,812
لا لا لا لا.

296
00:39:07,594 --> 00:39:11,681
- من هو؟
- إنها خدمة الغرف.

297
00:39:11,764 --> 00:39:13,683
افتحوا أيها البلهاء.

298
00:39:17,395 --> 00:39:19,314
انظروا من وجدت.

299
00:39:23,109 --> 00:39:25,111
اللعنة الساخنة، لوثر.

300
00:39:25,195 --> 00:39:27,947
- أنا لم أراك في عصر الراكون.
- سي دبليو.

301
00:39:28,114 --> 00:39:32,285
الله تعالى، لوثر. كنا نظن
لم تكن حتى ستعمل على الظهور.

302
00:39:32,410 --> 00:39:35,497
لقد نزلت من الطريق قطعة هناك.

303
00:39:37,081 --> 00:39:39,959
حافره في الميل الأخير أو نحو ذلك.

304
00:39:41,503 --> 00:39:44,005
اللعنة يا يسوع.

305
00:39:44,088 --> 00:39:46,174
هذا الذيل الصغير المنقسم
استنزاف الحياة منك؟

306
00:39:46,299 --> 00:39:48,384
أنت تبدو وكأنها شبح لعنة.

307
00:39:48,510 --> 00:39:50,512
لقد امتصتني جافة.

308
00:39:50,595 --> 00:39:53,181
اللعنة.

309
00:39:54,390 --> 00:39:56,017
مهلا، لوثر.

310
00:39:57,811 --> 00:40:02,315
أردت فقط أن أقول إنني أقدر ذلك
لقد أحضرتني إلى هذه الوظيفة وكل شيء.

311
00:40:02,482 --> 00:40:05,902
حسنًا يا فتيات.
اجمعوا.

312
00:40:09,614 --> 00:40:12,784
البنك في برافوس،
هنا بالقرب من الحدود.

313
00:40:12,909 --> 00:40:15,703
عندما تخطط لسحب هذا الشيء؟

314
00:40:15,787 --> 00:40:19,999
- سنذهب في هذه الرحلة الاستكشافية الصغيرة الليلة.
- "الليلة"؟

315
00:40:20,083 --> 00:40:22,794
يا إلهي يا كلب، لابد أنك تمزح معي.

316
00:40:22,919 --> 00:40:25,713
علينا أن نعمل على حل الأمور.

317
00:40:25,797 --> 00:40:27,799
حالة المفصل، القرف من هذا القبيل.

318
00:40:27,882 --> 00:40:31,219
نعم يا لوثر، لم أعرفك قط
للدخول في صفقة نصف جاهزة.

319
00:40:31,302 --> 00:40:33,513
سنفعل هذا الشيء بطريقتي...

320
00:40:33,596 --> 00:40:36,015
مما يعني أننا سنفعل ذلك الليلة.

321
00:40:36,099 --> 00:40:38,601
وإلا فإنكم جميعاً ستخرجون بلا شيء.

322
00:40:38,810 --> 00:40:41,312
هل أنت مثلي في الداخل أم أنك خارج؟

323
00:40:41,396 --> 00:40:43,481
أنا في.

324
00:40:43,565 --> 00:40:48,278
حسنا، أنا متأكد من أن الجحيم لن يمشي بعيدا
من 600الف والتغيير.

325
00:40:48,403 --> 00:40:50,488
ما هو الاستعجال الكبير يا لوثر؟

326
00:40:50,613 --> 00:40:52,448
ماذا بحق الجحيم أنت؟
سندريلا؟

327
00:40:52,615 --> 00:40:55,201
لسبب واحد، كاتب الفندق ذلك
حصلت على نظرة جيدة في وجهي.

328
00:40:55,285 --> 00:40:57,620
أعتقد أنها ربما تكون قد صنعتني.

329
00:40:57,662 --> 00:41:01,249
حسنًا، الآن، ربما ينبغي عليك ذلك
ذكر ذلك لي من قبل.

330
00:41:01,416 --> 00:41:03,710
حسنًا ، سأملأك
على أساس الحاجة إلى المعرفة.

331
00:41:03,793 --> 00:41:05,712
حسنًا، أريد أن أعرف كل شيء.

332
00:41:05,795 --> 00:41:07,714
حسنًا إذن.

333
00:41:07,797 --> 00:41:10,383
من الآن فصاعدا، باك، سأخبرك بكل شيء.

334
00:41:10,508 --> 00:41:13,261
- عادلة بما فيه الكفاية؟
- نعم.

335
00:41:13,386 --> 00:41:15,221
هل أنت في أم لا؟

336
00:41:21,311 --> 00:41:23,605
أعتقد أنني في.

337
00:41:23,688 --> 00:41:25,690
حسنًا إذن.

338
00:41:25,773 --> 00:41:28,193
دعونا نرأسهم ونخرجهم!

339
00:41:34,282 --> 00:41:36,701
لماذا نحتاج لهذه الأشياء بحق الجحيم؟

340
00:41:36,910 --> 00:41:38,786
أعتقد أنه يبدو رائعا.

341
00:41:40,497 --> 00:41:42,415
مجرد إجراء احترازي.

342
00:42:31,881 --> 00:42:34,592
يبدو وكأنه حمام دم ملعون.

343
00:42:34,717 --> 00:42:36,678
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

344
00:42:36,803 --> 00:42:39,806
لا يا سيدي.

345
00:42:39,848 --> 00:42:42,976
لماذا لا تذهب للخارج وتستنشق بعض الهواء؟

346
00:42:43,101 --> 00:42:45,019
نعم.

347
00:42:48,106 --> 00:42:50,692
ما هي مشكلته؟

348
00:42:50,775 --> 00:42:55,196
ابني يعاني من بعض الأذى الخطير.

349
00:42:55,321 --> 00:42:58,700
منهم الإخوة أبو بريص قتلوا والده.

350
00:42:58,783 --> 00:43:01,744
- أنت تتذكر ماكجرو القديم، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

351
00:43:01,911 --> 00:43:05,999
أطلق أبناء العاهرات النار على إيرل العجوز فقتله في رأسه.

352
00:43:06,082 --> 00:43:09,210
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

353
00:43:09,294 --> 00:43:12,297
الله وحده يعلم، وهو لا يتكلم.

354
00:43:48,082 --> 00:43:51,085
يا يسوع، عندما تنتهين من التفريغ...

355
00:43:51,211 --> 00:43:53,087
اسحب السيارة من أمام البنك هناك.

356
00:43:53,213 --> 00:43:55,215
في دقيقة واحدة فقط...

357
00:43:55,298 --> 00:43:57,383
سأفتح هذا الباب هنا

358
00:43:57,467 --> 00:44:00,386
كيف بحق الجحيم سوف تفعل ذلك؟

359
00:44:00,512 --> 00:44:02,680
لقد انتهيت من إخبارك.

360
00:44:02,806 --> 00:44:05,600
لقد نجحت في حل هذا الأمر يا رجل.

361
00:44:58,111 --> 00:44:59,988
الله تعالى، لوثر.

362
00:45:00,071 --> 00:45:02,907
كنت تعتقد أن شخصا ما قد فعل وذهب
أعطيك مفاتيح المكان.

363
00:45:33,396 --> 00:45:35,815
لماذا قتلت الحارس؟

364
00:45:36,900 --> 00:45:38,985
كان هو أو أنا، باك.

365
00:45:46,409 --> 00:45:48,786
ماذا عن الإنذارات الأخرى؟

366
00:45:48,912 --> 00:45:51,206
هناك زوجان من أجهزة كشف الحركة
العودة إلى هنا بالخزنة.

367
00:45:51,289 --> 00:45:53,291
يا رفاق لن تضطروا للقلق بشأن ذلك.

368
00:45:53,416 --> 00:45:56,294
"سي دبليو"، افتح هذا الصندوق.

369
00:46:08,097 --> 00:46:10,600
يسوع المسيح.

370
00:46:45,510 --> 00:46:47,720
- حسنًا، سي.و.

371
00:46:47,804 --> 00:46:51,224
افعل سحرك.
لا تلمس أي شيء لا داعي لفعله

372
00:47:09,784 --> 00:47:11,703
ما الأمر يا لوث؟

373
00:47:11,786 --> 00:47:15,123
نوبة ربو صغيرة.
هذا كل شيء. دعنا نذهب.

374
00:47:29,012 --> 00:47:31,389
يي ها!

375
00:47:39,898 --> 00:47:43,318
حتى الآن، جيد جدًا، هاه، بوكي؟

376
00:47:43,401 --> 00:47:45,904
لا أعتقد ذلك يا راي بوب.

377
00:47:46,112 --> 00:47:48,114
لقد حصلنا على حارس ميت هنا.

378
00:47:48,198 --> 00:47:52,785
عندما يقبض علينا المكسيكيون، فهم كذلك
سوف نقوم بقلي مؤخراتنا أو شنقنا - واحد.

379
00:47:52,911 --> 00:47:54,787
يا رجل.

380
00:48:12,889 --> 00:48:15,308
أنت فنان لعين، سي دبليو.

381
00:48:15,391 --> 00:48:18,603
- إنه لشرف لي أن أشاهدك وأنت تعمل.

382
00:48:18,812 --> 00:48:20,814
فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما تحتاج
زيت التشحيم.

383
00:48:20,897 --> 00:48:24,108
ماذا تحاول أن تفعل، ثق بي؟

384
00:48:24,192 --> 00:48:27,320
تراجع قليلاً يا لوثر.
أعطني مساحة صغيرة للعمل هنا.

385
00:48:27,403 --> 00:48:29,989
و أبعد هذا الشيء اللعين عن الطريق

386
00:48:30,114 --> 00:48:33,701
- لوثر، هل أنت بخير؟

387
00:48:35,912 --> 00:48:37,914
الربو يا مؤخرتي.

388
00:48:58,601 --> 00:49:02,021
أنا أصوت لنخرج من هنا
في حين لا تزال لدينا فرصة.

389
00:49:04,691 --> 00:49:07,986
- رجال الشرطة في الطريق.
دعنا نخرج من هنا.

390
00:49:08,111 --> 00:49:11,990
- عليك اللعنة. حسنًا،
الوقت لا يزال في صالحنا.

391
00:49:12,115 --> 00:49:14,200
الآن، كل هؤلاء رجال الشرطة يمكنهم أن يفعلوا
يبطئنا قليلا.

392
00:49:14,325 --> 00:49:17,412
- "تبطئنا"؟
اللعنة، سوف يقتلون حميرنا.
- نحن لن نذهب إلى أي مكان.

393
00:49:17,495 --> 00:49:20,707
لقد كاد C.W أن يلعق هذا الشيء
الآن. أنت فقط تستقر مؤخرتك.

394
00:49:20,790 --> 00:49:24,419
- ما أنت أيها المتخلف؟
دعنا نخرج من هنا!
- تراجع يا رجل!

395
00:49:24,502 --> 00:49:27,005
نحن على وشك أن نصبح مليونيرات.

396
00:49:28,715 --> 00:49:31,593
سنكون مليونيرات ميتين
نحن لا نحركه

397
00:49:31,718 --> 00:49:34,721
اخرج من هنا
إذا كنت تريد ذلك. لا أهتم.

398
00:49:34,804 --> 00:49:36,598
فقط اترك لنا المزيد.

399
00:49:46,107 --> 00:49:48,193
هيا يا راي بوب
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

400
00:49:48,318 --> 00:49:51,112
- ماذا عن المال، بوكي؟
- انتهى الأمر يا راي بوب.

401
00:49:51,196 --> 00:49:53,615
لن يكون هناك أي أموال.
الآن، دعونا نذهب.

402
00:49:55,492 --> 00:49:57,619
هل ستأتي معنا؟

403
00:49:57,702 --> 00:49:59,621
سأغتنم فرصتي.

404
00:49:59,704 --> 00:50:02,123
حسنا، أنت مجنون مثلهم.

405
00:50:08,213 --> 00:50:10,924
- ماذا نفعل الآن، بوكي؟

406
00:50:11,007 --> 00:50:14,803
- يجري!

407
00:50:14,886 --> 00:50:17,388
- يا رجل، إنهم في كل مكان.
- اللعنة!

408
00:50:21,309 --> 00:50:24,687
- إنهم يطلقون النار علينا يا باك!
- عد إلى الداخل!

409
00:50:24,813 --> 00:50:30,026
- قلت أننا سننجح، بوكي.
- اصمت يا راي بوب!

410
00:50:37,909 --> 00:50:42,205
مهلا، لقد بدأت للتو في افتقدكم يا رفاق.

411
00:51:00,723 --> 00:51:03,309
استمعوا أيها البلهاء!

412
00:51:03,393 --> 00:51:06,312
اخرج من هناك واخرج
بأيديكم مرفوعة...

413
00:51:06,396 --> 00:51:08,314
ونحن لن نقتلك.

414
00:51:08,398 --> 00:51:11,025
أعطيك كلمتي.

415
00:51:11,109 --> 00:51:13,111
خذ وقتك وفكر في الأمر.

416
00:51:13,194 --> 00:51:15,321
لديك دقيقتين.

417
00:51:15,405 --> 00:51:17,699
آه، يسوع المسيح!

418
00:51:17,824 --> 00:51:20,326
يا الله عز وجل.

419
00:51:39,304 --> 00:51:41,222
لا أعرف كم عددهم هناك..

420
00:51:41,306 --> 00:51:43,308
ولكن ابنك، باك، هو واحد منهم.

421
00:51:43,516 --> 00:51:45,894
حسنًا، سأخبرك شيئًا واحدًا أيها الرئيس.

422
00:51:46,019 --> 00:51:47,687
أنت تعمل بسرعة كبيرة.

423
00:51:54,819 --> 00:51:58,198
مهلا يا عزيزي. اعتقدت أنني قلت لك
لا تتصل بي أبدًا في العمل.

424
00:51:58,323 --> 00:52:02,327
- وهذا هو لوسون هنا.
- أوتيس. مهلا، كيف هو طعم زوجتك؟

425
00:52:02,410 --> 00:52:05,121
ليس من شأنك يا ابن العاهرة

426
00:52:05,205 --> 00:52:08,416
في البداية من أنت بحق الجحيم؟
وهل لوثر هيجز هناك؟

427
00:52:08,500 --> 00:52:11,711
أنا يسوع، ونعم، لوثر هنا.

428
00:52:11,794 --> 00:52:16,090
وباك باورز، الذي تعرفه عن كثب.

429
00:52:16,216 --> 00:52:18,593
ثم، يا إلهي، ارتدي باك.

430
00:52:19,803 --> 00:52:21,721
أيها الوغد الغبي.

431
00:52:21,805 --> 00:52:24,724
أنت محظوظ لأنني لم انتهي
ضع رصاصة في رأسك.

432
00:52:30,522 --> 00:52:32,899
نعم؟

433
00:52:33,024 --> 00:52:36,528
حسنًا، لقد حطمت الكلب هذه المرة يا فتى.

434
00:52:36,611 --> 00:52:39,489
أوه، يجب أن أتفق معك
على هذا واحد، أوتيس.

435
00:52:39,614 --> 00:52:43,409
هناك حارس البنك هناك
باسم روبن سالتو جويتيريز.

436
00:52:43,493 --> 00:52:45,411
نريد التحدث معه.

437
00:52:45,495 --> 00:52:49,916
لديك حارس بنك هناك
اسم روبن "" السالسا جودارسم--""

438
00:52:49,999 --> 00:52:53,294
ح-ح-كيف تنطقها بحق الجحيم؟
ضعه على الهاتف.

439
00:52:53,419 --> 00:52:56,214
- أريد أن أتحدث معه.
- اه--

440
00:52:56,297 --> 00:52:58,591
حسنًا، إنه لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

441
00:52:58,716 --> 00:53:00,802
بالتأكيد، انه بخير.

442
00:53:00,927 --> 00:53:02,595
حسنا، ثم ضعه على الهاتف.

443
00:53:02,720 --> 00:53:05,098
أعطني دقيقة.

444
00:53:05,223 --> 00:53:10,228
يسوع... قل له
كل شيء على ما يرام في المكسيك.

445
00:53:17,402 --> 00:53:20,405
ها أنت ذا.
أخبرك أنه بخير.

446
00:53:27,912 --> 00:53:31,416
الآن، استمع يا باك.
دع الحارس يذهب.

447
00:53:31,499 --> 00:53:34,502
يا رفاق، اخرجوا وأيديكم مرفوعة...

448
00:53:34,627 --> 00:53:37,714
ونحن نعد بأننا لن نقتلك.

449
00:53:37,797 --> 00:53:40,717
حسنًا، الآن يا أوتيس، أعتقد
سأضطر إلى تمرير هذا العرض.

450
00:53:40,800 --> 00:53:44,888
ماذا عن هذا:
نأخذ الحارس معنا.

451
00:53:45,013 --> 00:53:47,724
أنت تعطينا السبق لمدة عشر دقائق،
وبعد ذلك سوف نسمح له بالرحيل.

452
00:53:47,807 --> 00:53:52,020
- لن يحدث ذلك، بوكو.
- هيا أوتيس. العمل معي هنا.

453
00:53:52,103 --> 00:53:55,398
الآن، الطريقة التي أتصور بها--

454
00:53:55,523 --> 00:53:57,400
- مرحبا؟
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

455
00:53:57,525 --> 00:54:00,904
- كانت تلك فرصتنا الأخيرة لعقد صفقة!
- لن يكون هناك أي صفقات.

456
00:54:01,029 --> 00:54:02,906
الى جانب ذلك، لقد سئمت من الاستماع إلى الثرثرة الخاصة بك!

457
00:54:10,705 --> 00:54:13,791
حفرة بلدي ليست الوحيدة على العصير.

458
00:54:13,917 --> 00:54:17,712
هيا يا شباب.
مهلا، ليس علينا القتال يا رجل.

459
00:54:27,722 --> 00:54:30,517
- نعم. نهاية السطر، المتسكعون!

460
00:54:30,600 --> 00:54:32,519
- اللعنة.

461
00:55:11,391 --> 00:55:13,309
هذا ما حصلت عليه.

462
00:55:13,393 --> 00:55:15,395
أنت الرجل، سي.دبليو.
أنت الرجل!

463
00:55:17,105 --> 00:55:20,024
يا إلهي، جيرتي!
يا له من مضيق!

464
00:55:21,609 --> 00:55:23,820
نحن على الموعد المحدد، يا صديقي.

465
00:55:23,903 --> 00:55:26,489
حصلت على نصف ساعة قبل شروق الشمس.

466
00:55:28,700 --> 00:55:31,202
- إنها أسمن واحدة تم تصدعها على الإطلاق.

467
00:55:47,802 --> 00:55:51,806
سأعتني بذلك.
احصل على واحد من الرجال مرة أخرى هنا
وحزم بقية هذه الأموال.

468
00:56:23,630 --> 00:56:26,591
ماذا يحدث بحق الله هناك؟

469
00:56:39,521 --> 00:56:42,398
اخرج من هناك!
اخرج من هناك الآن، اللعنة!

470
00:57:01,709 --> 00:57:05,213
- ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟
- الله تعالى.

471
00:57:12,804 --> 00:57:15,807
أعتقد أنه سيتعين علينا القيام بذلك
خطوة جذرية هنا، راي بوب.

472
00:57:16,015 --> 00:57:18,518
الآن، أعرف أن هذا يبدو جنونياً تماماً...

473
00:57:18,601 --> 00:57:22,230
لكنني أعتقد أن لوثر، سي.دبليو.
ويسوع--

474
00:57:22,313 --> 00:57:25,817
- ماذا؟
- مهلا، انظر، إذا لم أذهب لتسريب المعلومات الآن...

475
00:57:25,900 --> 00:57:27,819
سوف أتبول في سروالي.

476
00:57:44,919 --> 00:57:47,922
سال، هل يمكنك رؤية أي شيء فوق تلك الضفة؟

477
00:57:50,008 --> 00:57:52,594
لا أستطيع رؤية أي شيء هناك.
الغاز المسيل للدموع في كل مكان.

478
00:57:52,719 --> 00:57:57,098
سال؟ ادخل يا سال

479
00:58:03,021 --> 00:58:06,191
- سال؟

480
00:58:06,316 --> 00:58:09,319
- سال؟

481
00:58:18,119 --> 00:58:22,916
راي بوب، أعطني يد المساعدة
تحميل هذه الاشياء الخضراء.

482
00:58:28,213 --> 00:58:30,215
القرف.

483
00:58:31,716 --> 00:58:34,928
الله عز وجل.

484
00:58:35,011 --> 00:58:36,930
إلى أين وصل لوثر؟

485
00:58:37,013 --> 00:58:38,890
اه، انه في العلبة.

486
00:58:39,015 --> 00:58:41,100
دعونا نحصل على هذه الأشياء محملة.

487
00:58:51,694 --> 00:58:53,905
دعونا نتحرك.
قطعها قريبة جدا.

488
00:59:30,108 --> 00:59:32,110
حسنا، أيها المتسكعون.

489
00:59:32,193 --> 00:59:34,529
ارجع هنا واعطينا
يد تحمل هذه النقود.

490
00:59:34,612 --> 00:59:37,198
الجحيم، نعم.

491
00:59:50,920 --> 00:59:55,717
يا يسوع، أعتقد أنك الأكثر جشعًا
ابن العاهرة لم أعرف من أي وقت مضى.

492
00:59:55,800 --> 00:59:58,928
- أين باك؟

493
00:59:59,095 --> 01:00:02,599
- التنفس أسفل رقبتك.
- استرجعها يا يسوع.

494
01:00:02,724 --> 01:00:05,393
أنت ثاني جشع
ابن العاهرة لم أعرف من أي وقت مضى.

495
01:00:05,518 --> 01:00:07,812
الأمر لا يتعلق بالمال، أيها الوغد الغبي.

496
01:00:07,896 --> 01:00:10,732
راي بوب، تعال إلى هنا.
تبتعد عنهم.

497
01:00:10,815 --> 01:00:13,610
لا تحركوا أيها الأوغاد عضلة.

498
01:00:13,693 --> 01:00:18,823
أريدكم أن تسقطوا أسلحتكم على الأرض
وأريدك أن تركلهم نحوي.

499
01:00:21,993 --> 01:00:24,704
أوه، باكي، ماذا تفعل؟

500
01:00:24,829 --> 01:00:28,708
إنهم مصاصو دماء، راي بوب. أنا أعرف ذلك
يبدو الأمر سخيفًا، لكن هذا هو حالهم.

501
01:00:28,791 --> 01:00:31,002
وسنخرج من هنا بحق الجحيم يا راي بوب.

502
01:00:31,127 --> 01:00:34,506
حتى الذهاب إلى القلم أفضل من الحصول عليه
قُتل على يد أحد مصاصي الدماء.

503
01:00:34,631 --> 01:00:37,926
باك، أنت ابن العاهرة المصاب بجنون العظمة.

504
01:00:38,009 --> 01:00:42,514
الآن يا راي بوب، حتى أنت أيها الغبي، اللعنة على ذلك
أنت لا تؤمن بهذا، أليس كذلك؟

505
01:00:42,597 --> 01:00:46,226
راي بوب، لن أكون على استعداد للخروج
هناك، إذا لم أكن أعرف ما كان هنا--

506
01:01:24,722 --> 01:01:29,018
- وصلنا لكم يا أولاد. ادخل هناك!

507
01:01:32,522 --> 01:01:35,817
- الآن!

508
01:02:02,719 --> 01:02:05,597
اللعنة.

509
01:02:16,024 --> 01:02:18,526
يا!

510
01:02:18,610 --> 01:02:20,528
- يا!

511
01:02:23,531 --> 01:02:25,992
بوكي.

512
01:02:26,117 --> 01:02:29,704
- بوكي.

513
01:02:39,506 --> 01:02:42,634
بوكي.

514
01:02:50,600 --> 01:02:53,311
- الأبواب!

515
01:03:03,029 --> 01:03:07,826
لم أفكر قط
سأكون سعيدًا برؤيتكم أيها الأوغاد.

516
01:03:10,119 --> 01:03:12,705
افعل لي معروفا.

517
01:03:12,831 --> 01:03:14,999
أخرج تلك السكين من ساقي.

518
01:03:20,004 --> 01:03:22,423
امسكها.
عليك أن تستمع لي.

519
01:03:22,507 --> 01:03:24,926
أنت لا تعرف ما أنت
التعامل مع هناك.

520
01:03:25,009 --> 01:03:27,011
-أبعدي هذه القطعة من القذارة عن نظري.
-أوتيس، استمع لي!

521
01:03:27,095 --> 01:03:29,806
لا، أنت تستمع لي! كان لديك
فرصتك للتحدث، وأنت فجرتها.

522
01:03:29,931 --> 01:03:32,225
الآن، اللعنة، انتهت اللعبة!
أدخله إلى هناك.

523
01:03:32,308 --> 01:03:35,228
أضمن لك أن الأمر لم ينته بعد!
أوتيس، الأمر لم ينته بعد!

524
01:03:35,311 --> 01:03:40,733
- أوتيس، استمع لي! أوتيس!

525
01:03:40,817 --> 01:03:43,528
أوتيس، عليك أن تستمع لي!
أوتيس!

526
01:03:43,611 --> 01:03:45,697
- دعونا نفعل ذلك.
- أوتيس!

527
01:03:45,822 --> 01:03:48,199
- أنت لا تعرف ما هو هناك!
- يذهب!

528
01:03:48,324 --> 01:03:50,201
أنت لا تعرف ماذا يوجد هناك!

529
01:04:21,399 --> 01:04:23,902
اللعنة يا أوتيس.
الآن هل ستستمع لي؟

530
01:04:24,027 --> 01:04:26,696
دعني أخرج من السيارة اللعينة، أيها الأحمق!

531
01:04:47,133 --> 01:04:52,806
اه القرف!
نحن نخب!

532
01:04:58,394 --> 01:05:00,522
أوتيس، لقد حصلت على الشمس!

533
01:05:00,605 --> 01:05:03,024
ماذا تنتظر يا رجل؟
اذهب إلى هناك واقتلهم!

534
01:05:03,107 --> 01:05:06,194
لن أقوم بإرسال المزيد من الرجال إلى هناك
ليتم ذبحها حتى أكتشف...

535
01:05:06,319 --> 01:05:08,196
ما هو الجحيم الذي نتعامل معه هنا.

536
01:05:13,618 --> 01:05:17,622
أوه، يجب أن تكون سخيف تمزح معي!

537
01:05:51,906 --> 01:05:54,033
- يا للقرف!

538
01:08:59,511 --> 01:09:02,222
- تعالي هنا أيتها العاهرة المثيرة.

539
01:09:47,016 --> 01:09:49,435
أنت ابن العاهرة.
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

540
01:09:49,519 --> 01:09:54,315
- إنهم يصنعون وجبات سعيدة من مؤخرتنا.
- إنهم مصاصو دماء لعينون، أوتيس!

541
01:09:57,110 --> 01:10:00,613
حسنًا، لنفترض أنهم كذلك.
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

542
01:10:00,697 --> 01:10:03,533
- أعتقد أنني أعرف طريقة يمكننا من خلالها إخراجهم.
- أخبرني.

543
01:10:03,616 --> 01:10:07,203
- عليك فك قيودي أولاً.
- حسنًا، أخبرني، وسوف نخرجهم.

544
01:10:07,328 --> 01:10:09,122
أبعد هذه الأصفاد عني الآن!

545
01:10:09,205 --> 01:10:11,499
- اللعنة عليك. هيا يا طفل.
- أوتيس!

546
01:10:11,624 --> 01:10:14,335
- اللعنة عليك.
- أزل هذه الأصفاد عني يا أوتيس!

547
01:10:14,419 --> 01:10:17,213
أوتيس!
أبعد هذه الأصفاد عني!

548
01:10:49,537 --> 01:10:51,998
لا!

549
01:10:56,419 --> 01:11:00,006
حسنا، دعونا نسمع ذلك.
ومن الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

550
01:11:00,131 --> 01:11:04,427
أنت لا تسمع شيئا
حتى تنزع هذه الأصفاد عني.

551
01:12:43,026 --> 01:12:46,070
يبدو أن الأمر على وشك الانتهاء يا أوتيس.

552
01:12:46,237 --> 01:12:48,615
يبدو أنك قد تكون على حق، لوثر.

553
01:13:34,410 --> 01:13:38,623
- خذ هذا أيها الوغد.

554
01:14:39,017 --> 01:14:41,603
سوف نعتني بهذه الهرات.

555
01:14:41,686 --> 01:14:44,022
قم بتحميل السيارة.

556
01:15:07,629 --> 01:15:10,840
لقد كنت أجهز السيارة للتو.

557
01:15:12,717 --> 01:15:16,513
إذا لم تكن ميتًا بالفعل، سأقتل مؤخرتك.

558
01:15:27,524 --> 01:15:31,402
- هذا للطفل.

559
01:15:51,005 --> 01:15:54,217
حان الوقت لتأتي معنا يا باك.

560
01:15:54,300 --> 01:15:57,137
- اللدغة ليست بهذا السوء.
- لدغة مؤخرتي.

561
01:15:57,220 --> 01:16:00,723
هذا ليس وقتا
إلى الوداع الطويل أيها الأحمق.

562
01:16:11,359 --> 01:16:14,737
- نعم!

563
01:16:45,435 --> 01:16:48,313
- يا رجل!

564
01:16:50,732 --> 01:16:53,193
- بوو!
- اللعنة!

565
01:16:59,240 --> 01:17:00,700
أوتيس!

566
01:17:19,010 --> 01:17:22,806
- اللعنة، لقد نفد حظك يا لوثر.

567
01:17:30,605 --> 01:17:33,525
دعونا نخرج الجحيم من هنا
بينما لا يزال لدينا بعض الظلام المتبقي.

568
01:18:21,698 --> 01:18:25,702
أنت فقط لا تستسلم أبدًا،
هل أنت كذلك يا بوكي؟ أنا معجب بذلك.

569
01:18:31,541 --> 01:18:36,004
- لا يمكن أن تستمر فقط
مع البرنامج ممكن؟

570
01:18:36,129 --> 01:18:40,216
- كان عليك أن تكون بطلا!

571
01:18:40,341 --> 01:18:42,802
كان عليك أن تلعب دور راعي البقر القديم القوي، أليس كذلك؟

572
01:18:42,927 --> 01:18:46,431
- كان عليك أن تفسد كل شيء، أليس كذلك؟

573
01:18:46,514 --> 01:18:49,225
- ما الأمر أيها الرجل القوي؟

574
01:18:52,604 --> 01:18:54,731
مسارات سعيدة!

575
01:18:59,527 --> 01:19:03,323
- كيف تشعر الآن، بوكي؟
- اللعنة.

576
01:20:07,095 --> 01:20:10,515
عيسى!

577
01:20:14,519 --> 01:20:17,438
لقد سببت لي نوبة قلبية يا أوتيس.

578
01:20:17,480 --> 01:20:20,441
نعم.

579
01:20:28,992 --> 01:20:31,411
ظلال جميلة.

580
01:20:35,290 --> 01:20:40,211
نحن لا نعرف الخوف
قتلة مصاصي الدماء، أليس كذلك يا أوتيس؟

581
01:20:43,506 --> 01:20:47,927
نعم، من السيئ جدًا عدم وجود الكثير من المكالمات
لهذا النوع من العمل.

582
01:20:48,011 --> 01:20:50,889
نعم، لا أتخيل.

583
01:20:56,019 --> 01:20:59,189
قل لي شيئا، باك.

584
01:20:59,272 --> 01:21:04,235
ماذا بحق الجحيم هم مصاصو الدماء
القيام بسرقة بنك؟

585
01:21:04,360 --> 01:21:08,031
لقد فهمتني.

586
01:21:08,239 --> 01:21:11,701
أفترض أن مصاصي الدماء بحاجة إلى المال
تماما مثل أي شخص آخر.

587
01:21:14,537 --> 01:21:16,623
اعتقد.

588
01:21:18,917 --> 01:21:21,169
لا.
أعطهم.

589
01:21:21,336 --> 01:21:23,838
استخدام واحدة من تلك البقع؟

590
01:21:23,922 --> 01:21:27,717
- رقم الديك الرومي البارد.
- اللعنة.

591
01:21:27,842 --> 01:21:30,011
- هل اشتقت لهم من أي وقت مضى؟
- اه...

592
01:21:30,136 --> 01:21:33,598
بين الحين والآخر.

593
01:21:33,681 --> 01:21:37,310
بعد فنجان قهوة ساخن..

594
01:21:37,435 --> 01:21:41,314
بعد تناول وجبة جيدة و...
اللعنة جيدة وصعبة ...

595
01:21:41,439 --> 01:21:44,442
ولكن... ليس في كثير من الأحيان.

596
01:21:53,117 --> 01:21:56,496
حسنا، أعتقد أنني قد يكون
للقيام بذلك، أوتيس.

597
01:21:56,579 --> 01:22:00,041
لم أقم بعمل جيد أبدًا
محبوسين في أحد أقفاصهم.

598
01:22:00,124 --> 01:22:02,877
قضيت الكثير من حياتي مثل هذا بالفعل.

599
01:22:03,044 --> 01:22:06,714
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أحاول إيقافك.

600
01:22:06,840 --> 01:22:10,635
لا أعتقد أنك في وضع يسمح لك بإيقاف أحد.

601
01:22:17,642 --> 01:22:21,813
- لا أتخيل أنك ستنجح.

602
01:22:21,938 --> 01:22:25,775
ربما.
ربما لا