1 00:00:09,634 --> 00:00:12,971 Кто ты? Это вне часов посещения. 2 00:00:15,181 --> 00:00:17,475 Я Дратт, слуга 3 00:00:17,559 --> 00:00:20,103 и палач Ауры-Гильотины. 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,522 Я здесь, чтобы убить тебя. 5 00:00:23,440 --> 00:00:27,110 Я понимаю. Ты закончил играть в дипломата? 6 00:00:27,694 --> 00:00:28,987 Это только начинается. 7 00:00:33,158 --> 00:00:35,869 Просто хочу, чтобы ты знал: я сильный. 8 00:00:37,078 --> 00:00:38,580 Сильнее меня? 9 00:00:39,831 --> 00:00:41,708 Сильнее Ауры Гильотины. 10 00:00:44,961 --> 00:00:47,797 - В это трудно поверить. - Почему? 11 00:00:50,592 --> 00:00:52,844 Потому что для тебя это уже закончилось. 12 00:00:57,474 --> 00:01:00,894 Провод из маны, да? Это интересная магия. 13 00:01:01,561 --> 00:01:04,981 Вы сконцентрировали ману на своей шее и остановил его от нарезки? 14 00:01:05,690 --> 00:01:06,983 Ты довольно спокоен. 15 00:01:07,650 --> 00:01:11,780 Любой другой маг был бы обезглавлен. ничего не осознавая. 16 00:01:12,489 --> 00:01:16,743 Однако этот провод является одним из сильнейший среди демонической магии. 17 00:01:16,826 --> 00:01:19,746 Человеческая магия ничего не может с этим поделать. 18 00:01:22,165 --> 00:01:26,002 Я прорежу твою ману насквозь. 19 00:01:26,753 --> 00:01:30,548 Я согласен, я не думаю, что смогу сделать что-нибудь об этом проводе. 20 00:01:32,675 --> 00:01:35,094 Он думает, что выиграл только благодаря этому, да? 21 00:01:35,637 --> 00:01:37,639 Это поколение демонов никуда не годится. 22 00:01:37,722 --> 00:01:40,058 Они неопытны в реальном бою. 23 00:01:45,897 --> 00:01:47,023 Она... 24 00:01:47,690 --> 00:01:48,983 порежь мне руку! 25 00:01:50,485 --> 00:01:52,028 Ты сука... 26 00:01:56,366 --> 00:01:58,743 Подожди! Давайте поговорим... 27 00:02:08,378 --> 00:02:10,463 Один вниз... 28 00:02:13,758 --> 00:02:17,971 Если я сообщу об этом нападении графу и позаботься о двух других, 29 00:02:19,097 --> 00:02:21,015 Я уверен, что меня амнистируют. 30 00:02:30,900 --> 00:02:33,069 Охранник мертв... 31 00:02:34,737 --> 00:02:37,740 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ КАНЭХИТО ЯМАДА / Цукаса Абэ 32 00:04:11,459 --> 00:04:12,919 Это вкусно. 33 00:04:16,214 --> 00:04:17,590 Учитель сказал мне, что 34 00:04:18,299 --> 00:04:21,594 город с хорошей едой это мирный, хороший город. 35 00:04:22,178 --> 00:04:23,972 Вероятно, это применимо и здесь. 36 00:04:31,145 --> 00:04:33,606 - Мастер Старк. - Ты не можешь этого иметь. 37 00:04:34,440 --> 00:04:35,984 Давайте обратимся напрямую 38 00:04:36,067 --> 00:04:38,903 графу Гранату и забрать его освободить госпожу Фрирен. 39 00:04:41,489 --> 00:04:45,535 Это только вопрос времени пока этому городу не причинят вред. 40 00:04:46,286 --> 00:04:50,248 Давайте вытащим госпожу Фрирен из тюрьмы. и пусть она победит демонов. 41 00:04:53,167 --> 00:04:55,044 Думаю, это наш единственный выбор. 42 00:04:55,753 --> 00:04:58,047 Мы им не ровня. 43 00:04:59,007 --> 00:05:02,427 Особенно тот парень по имени Люгнер. Он смехотворно силен. 44 00:05:03,720 --> 00:05:05,263 Он смотрел только на Фрирена. 45 00:05:06,597 --> 00:05:09,267 Хотя мы с тобой и охрана была кругом... 46 00:05:10,935 --> 00:05:13,187 он смотрел только на Фрирена. 47 00:05:15,940 --> 00:05:18,401 Потому что для него он может убить нас в любой момент. 48 00:05:20,111 --> 00:05:22,363 Мои руки все еще трясутся. 49 00:05:28,411 --> 00:05:31,331 Видеть? Оно пролилось и теперь похоже, что я обмочился. 50 00:05:32,290 --> 00:05:33,833 Вот какой он страшный. 51 00:05:35,293 --> 00:05:38,463 Поторопитесь и вытирайтесь, пожалуйста. Нам пора идти. 52 00:05:39,964 --> 00:05:42,967 Люгнер будет рядом с Графом. 53 00:05:43,760 --> 00:05:45,428 Это может привести к бою. 54 00:05:45,511 --> 00:05:48,639 Партия героев все равно бы ушла. 55 00:05:53,269 --> 00:05:56,939 Ты прав. Если я сейчас отступлю, 56 00:05:57,023 --> 00:05:59,358 Я не смогу встретиться со своим хозяином. 57 00:06:00,485 --> 00:06:01,444 Пойдем! 58 00:06:02,153 --> 00:06:04,072 Ты можешь взять этот носовой платок. 59 00:06:10,578 --> 00:06:14,248 - В чем дело? - От этого у меня слабеют колени. 60 00:06:19,253 --> 00:06:22,173 Я не могу обнаружить ману Драта. 61 00:06:24,634 --> 00:06:25,635 Он, должно быть, мертв. 62 00:06:26,260 --> 00:06:29,889 Какой дурак. Он ослабил бдительность. 63 00:06:31,099 --> 00:06:32,100 Подвести его бдительность? 64 00:06:33,559 --> 00:06:36,604 Мы служим правой рукой Госпожи Ауры. 65 00:06:36,687 --> 00:06:38,314 Мы палачи. 66 00:06:39,107 --> 00:06:41,442 Ты думаешь, мы умрем? просто ослабив бдительность? 67 00:06:43,820 --> 00:06:45,947 Кто этот маг? 68 00:06:52,036 --> 00:06:54,455 Извините, что заставил вас ждать. 69 00:06:56,707 --> 00:06:59,961 Маг, которого мы поймали, сбежал из тюрьмы. 70 00:07:00,044 --> 00:07:02,088 Она отрубила охраннику голову. 71 00:07:02,171 --> 00:07:04,382 Должно быть, это хлопотно. 72 00:07:04,465 --> 00:07:06,592 Помогу в поиске. 73 00:07:06,676 --> 00:07:10,346 - Лини превосходна в обнаружении маны... - Нет, это не обязательно. 74 00:07:13,015 --> 00:07:17,019 Кстати, кажется, тебе не хватает одного человека. 75 00:07:18,187 --> 00:07:20,857 Он пользуется туалетом. Он скоро вернется. 76 00:07:20,940 --> 00:07:23,192 Не спрашивая слугу, где оно? 77 00:07:26,279 --> 00:07:30,825 Даже я мог бы сказать этому магу является высококвалифицированным. 78 00:07:31,534 --> 00:07:33,995 Тем не менее, она была легко схвачена охранниками. 79 00:07:35,413 --> 00:07:39,208 Она знает, насколько серьезно преступление это значит убить охранника. 80 00:07:40,376 --> 00:07:43,463 Лорд Люгнер, я спрошу вас еще раз. 81 00:07:48,551 --> 00:07:50,511 Где твой спутник? 82 00:08:00,605 --> 00:08:01,981 Боже мой... 83 00:08:08,905 --> 00:08:10,781 Этот никчемный Дратт. 84 00:08:20,374 --> 00:08:22,001 Он все испортил. 85 00:08:37,600 --> 00:08:40,019 Но как ни странно, 86 00:08:40,853 --> 00:08:43,105 эта проклятая ситуация, которая оставляет нас 87 00:08:43,189 --> 00:08:45,691 без другого выбора, кроме как применить насилие 88 00:08:45,775 --> 00:08:49,070 приносит мне неотразимую радость. 89 00:08:50,988 --> 00:08:53,991 Граф Гранат, что такое «слова»? 90 00:08:54,659 --> 00:08:57,036 Чем он отличается от этого меча? 91 00:08:58,079 --> 00:09:01,874 Независимо от того, что вы используете, слабые всегда умрут. 92 00:09:04,460 --> 00:09:06,796 Прямо как владелец этого меча. 93 00:09:08,089 --> 00:09:09,924 Люгнер! 94 00:09:19,267 --> 00:09:22,395 В конце концов, мы всего лишь звери. 95 00:09:23,729 --> 00:09:26,274 Не волнуйся, я не убью тебя. 96 00:09:28,526 --> 00:09:33,155 Вы поможете нам удалить оборонительный барьер этого города. 97 00:09:38,411 --> 00:09:40,705 Мы почти у особняка графа. 98 00:09:44,792 --> 00:09:46,294 Госпожа Фрирен? 99 00:09:50,298 --> 00:09:51,924 Вы не госпожа Фрирен? 100 00:09:59,932 --> 00:10:01,934 Почему ты здесь? 101 00:10:02,602 --> 00:10:04,520 Не говори мне, что ты сбежал? 102 00:10:05,646 --> 00:10:07,815 У меня не было выбора. 103 00:10:08,399 --> 00:10:12,403 Пока я был в тюрьме, на меня напал какой-то демон по имени Драхт. 104 00:10:12,486 --> 00:10:14,447 Я победил его, но... 105 00:10:15,323 --> 00:10:19,201 демоны становятся частицами маны и исчезнут, когда они умрут. 106 00:10:19,285 --> 00:10:21,829 Что насчет этого? 107 00:10:21,912 --> 00:10:25,207 Он убил тюремного охранника. 108 00:10:26,542 --> 00:10:28,544 Все, что осталось на месте происшествия 109 00:10:28,628 --> 00:10:31,255 был стражником, обезглавленным магией 110 00:10:31,339 --> 00:10:33,466 и я, маг. 111 00:10:34,592 --> 00:10:36,093 Как вы смотрите на эту ситуацию? 112 00:10:38,095 --> 00:10:40,431 Вы будете приговорены к смертной казни за убийство охранника. 113 00:10:40,514 --> 00:10:44,602 Верно? Это слишком много хлопот поэтому я уеду из города. 114 00:10:44,685 --> 00:10:45,936 Пожалуйста, подождите. 115 00:10:46,604 --> 00:10:49,065 Остальные демоны будут бродить свободно. 116 00:10:49,899 --> 00:10:51,942 Ты собираешься покинуть этот город? 117 00:10:53,778 --> 00:10:55,571 Вы двое можете их уничтожить. 118 00:10:55,655 --> 00:10:58,199 Не говори, что это звучит так просто. 119 00:10:58,908 --> 00:11:01,702 Мы им не ровня. 120 00:11:02,453 --> 00:11:04,830 Ты не будешь с ними сражаться потому что они сильные? 121 00:11:08,417 --> 00:11:09,960 Плюс, я не думаю 122 00:11:10,044 --> 00:11:13,756 на секунду, что вы двое слабее этих демонов. 123 00:11:17,802 --> 00:11:20,763 Подожди! Мы сразимся с ними! 124 00:11:20,846 --> 00:11:24,058 Так что, пожалуйста, помогите нам хотя бы! Я умоляю тебя! 125 00:11:27,061 --> 00:11:27,937 Посмотрите... 126 00:11:28,813 --> 00:11:30,564 Подождите, пожалуйста! 127 00:11:30,648 --> 00:11:34,819 - Пожалуйста, Фрирен! - Не упрямься. 128 00:11:34,902 --> 00:11:38,072 - Давайте посмотрим правде в глаза. - Ни в коем случае... 129 00:11:38,155 --> 00:11:42,034 - Это невозможно. - Перестань ныть. 130 00:11:51,669 --> 00:11:54,880 Примерно в десяти километрах от города, Я предполагаю. 131 00:11:54,964 --> 00:11:56,924 Это огромное количество маны. 132 00:11:57,007 --> 00:11:59,468 Ждём нашего следующего шага, да? 133 00:12:17,319 --> 00:12:21,240 Аура Гильотина, один из Семи Мудрецов Разрушения. 134 00:12:22,950 --> 00:12:26,579 Я ненавижу драться и сильные противники, знаете ли. 135 00:12:29,999 --> 00:12:33,043 Лучше всего получить наименее любимые задачи покончено с первым. 136 00:13:24,178 --> 00:13:25,137 Это нормально? 137 00:13:26,013 --> 00:13:27,806 что мы вот так прокрадываемся? 138 00:13:28,474 --> 00:13:33,270 Хотите сказать привратнику, что мы здесь, чтобы убить посланника мира? 139 00:13:50,496 --> 00:13:52,122 Здесь пугающе тихо. 140 00:14:01,382 --> 00:14:03,884 Я люблю магию. 141 00:14:05,844 --> 00:14:08,305 Знаменитый Старший Мудрец Порчи, Квал... 142 00:14:09,557 --> 00:14:11,809 Так же, как он провел большую часть своей жизни 143 00:14:11,892 --> 00:14:14,562 разработка заклинания, убивающего людей... 144 00:14:18,691 --> 00:14:22,027 За наш долгий век мы, демоны, 145 00:14:22,111 --> 00:14:25,698 посвятить всю нашу жизнь к исследованию одного вида магии. 146 00:14:26,615 --> 00:14:30,286 В течение длительного периода времени, мы преследуем его изо дня в день. 147 00:14:31,245 --> 00:14:35,708 Через десять лет, наша магия будет намного лучше, чем сейчас 148 00:14:35,791 --> 00:14:38,919 и наша сила будет еще более непоколебимым. 149 00:14:42,548 --> 00:14:47,219 Однако магия может быть очень забавной. 150 00:14:47,887 --> 00:14:49,972 Как защитный барьер 151 00:14:50,055 --> 00:14:52,975 который отгоняет демонов и защищает этот город, 152 00:14:53,601 --> 00:14:55,853 сделано Великим Магом Фламме. 153 00:15:20,169 --> 00:15:23,005 Магия, созданная гением тысячу лет назад 154 00:15:23,797 --> 00:15:26,967 все еще может превзойти современную магию. 155 00:15:29,929 --> 00:15:31,847 Я ненавижу гениев. 156 00:15:32,473 --> 00:15:35,309 Им не хватает красоты накопленных усилий. 157 00:15:37,311 --> 00:15:40,189 Управление барьером был передан 158 00:15:40,272 --> 00:15:42,107 через семью Гранат. 159 00:15:43,275 --> 00:15:47,112 Тот факт, что демоны любят нас смогли войти в город 160 00:15:47,196 --> 00:15:50,741 значит, должно быть заклинание который контролирует барьер. 161 00:15:51,784 --> 00:15:53,744 Скажи мне, что это такое. 162 00:15:58,958 --> 00:16:01,085 Возможно, я дам тебе немного времени. 163 00:16:03,629 --> 00:16:05,464 Подумайте хорошенько об этом. 164 00:16:06,465 --> 00:16:08,342 Заставлять людей ждать — эффективный способ 165 00:16:08,425 --> 00:16:11,345 дипломатическая стратегия среди людей, верно? 166 00:16:12,471 --> 00:16:16,809 Если ты нам не скажешь, все, что вас ждет, — это еще одна пытка. 167 00:16:26,360 --> 00:16:30,030 Должен быть гримуар о барьерах где-то. 168 00:16:30,114 --> 00:16:33,575 Проверьте спальню. Я обыщу исследование. 169 00:16:47,172 --> 00:16:50,592 Ох ты искатель приключений с этого дня. 170 00:16:50,676 --> 00:16:53,762 Я думал, мой сын пришел чтобы отвезти меня в загробную жизнь. 171 00:16:53,846 --> 00:16:57,057 Ты в ужасной форме. Они зайдут так далеко? 172 00:16:59,184 --> 00:17:00,686 Я вытащу тебя прямо сейчас. 173 00:17:06,150 --> 00:17:08,902 - Ты дрожишь. - У тебя есть проблема? 174 00:17:09,486 --> 00:17:11,572 Нет, ты смелый. 175 00:17:12,656 --> 00:17:15,576 Мой мертвый сын дрожал прежде чем он тоже пошел в бой. 176 00:17:22,124 --> 00:17:25,252 Проклятие! Я не могу перерезать веревку. Это магия или что? 177 00:17:25,878 --> 00:17:26,920 Забудь обо мне. 178 00:17:27,713 --> 00:17:29,506 Я все равно не успею. 179 00:17:30,340 --> 00:17:33,010 Более того, заставить горожан эвакуироваться. 180 00:17:33,093 --> 00:17:37,347 Никто из них не будет нас слушать если тебя все равно там нет. 181 00:17:37,431 --> 00:17:41,351 Герб семьи Гранат у меня на шее. 182 00:17:43,145 --> 00:17:46,774 Если ты покажешь это охранникам, они будут слушать все, что вы говорите. 183 00:17:48,108 --> 00:17:49,568 Еще одно, паршивец. 184 00:17:50,319 --> 00:17:53,739 Использование неформальной речи со мной это серьезное преступление в этом городе. 185 00:18:00,829 --> 00:18:03,999 Это верно. Если ты пойдешь сейчас, Я отпущу тебя от крючка. 186 00:18:04,750 --> 00:18:07,669 - Скорее иди. - Верно? 187 00:18:08,212 --> 00:18:09,755 Прости, старик. 188 00:18:11,548 --> 00:18:13,634 Я сломаю этот модный стул. 189 00:18:15,844 --> 00:18:17,930 Но я не могу возместить ущерб! 190 00:18:19,473 --> 00:18:21,558 Мастер Люгнер, это крыса. 191 00:18:24,686 --> 00:18:27,106 Граф Гранат, он знакомый? 192 00:18:27,189 --> 00:18:30,984 Нет, он один из авантюристов с этого дня. 193 00:18:31,068 --> 00:18:34,279 Вероятно, он пришел со мной договориться. не зная 194 00:18:34,363 --> 00:18:36,990 что его товарищ уже сбежал из тюрьмы. 195 00:18:38,325 --> 00:18:39,743 Какой глупый ребенок. 196 00:18:40,577 --> 00:18:41,745 Я понимаю. 197 00:18:42,746 --> 00:18:43,747 Опять... 198 00:18:44,581 --> 00:18:46,250 Ты можешь уйти, малыш. 199 00:18:46,834 --> 00:18:49,503 - Я отпущу тебя от крючка. - Вот оно снова. 200 00:18:51,713 --> 00:18:54,174 Он даже не смотрит на меня. 201 00:18:55,425 --> 00:18:57,803 Что случилось? Уйдите с дороги. 202 00:18:57,886 --> 00:19:00,222 Если ты встанешь у меня на пути, я убью тебя. 203 00:19:04,059 --> 00:19:05,894 Тогда попробуйте. 204 00:19:09,648 --> 00:19:10,566 Он быстрый. 205 00:19:12,401 --> 00:19:15,362 Но в конце концов он всего лишь человек. 206 00:19:26,623 --> 00:19:28,083 Ты берег свои жизненно важные органы, да? 207 00:19:28,750 --> 00:19:30,544 У тебя неплохие рефлексы. 208 00:19:30,627 --> 00:19:34,548 Но я думаю, что все молодые люди опрометчивы неважно, демон ты или человек. 209 00:19:34,631 --> 00:19:36,341 Вы легкомысленны и безрассудны. 210 00:19:38,677 --> 00:19:42,556 Однако я признаю вашу доблесть за то, что выступил против меня одного. 211 00:19:43,348 --> 00:19:44,558 Один? 212 00:19:44,641 --> 00:19:49,021 Я вижу... Значит, ты действительно не видишь, да? 213 00:19:49,104 --> 00:19:50,063 Прошу прощения? 214 00:19:50,731 --> 00:19:53,901 Ферн, я создал открытие так же, как вы приказали. 215 00:19:54,902 --> 00:19:57,404 Мастер Люгнер, я обнаружил мага. 216 00:20:12,753 --> 00:20:15,839 <Я>Этого не может быть... Обычный человек-маг смог 217 00:20:16,548 --> 00:20:19,218 пройти обнаружение маны Лини незамеченным? 218 00:20:20,969 --> 00:20:23,347 И это заклинание... 219 00:20:26,350 --> 00:20:29,603 - Мастер Люгнер, я с этим разберусь. - Останавливаться. 220 00:20:30,896 --> 00:20:33,523 Девушка, что это за заклинание? 221 00:20:34,191 --> 00:20:35,984 Обычная наступательная магия. 222 00:20:36,777 --> 00:20:39,321 Если я правильно помню, в твоих рамках волшебства 223 00:20:39,404 --> 00:20:41,448 оно называется Золтраак. 224 00:20:41,531 --> 00:20:43,951 Ты называешь это Золтрааком? 225 00:20:44,576 --> 00:20:46,245 Не смешите. 226 00:20:46,328 --> 00:20:50,999 Мы, демоны, победили Золтраака более полувека назад. 227 00:20:52,292 --> 00:20:54,586 Кто научил тебя этому заклинанию? 228 00:20:55,796 --> 00:20:57,631 Ты просто выигрываешь время, не так ли? 229 00:20:58,340 --> 00:20:59,341 Я прикончу тебя. 230 00:21:00,634 --> 00:21:01,551 Я не позволю тебе. 231 00:21:04,179 --> 00:21:05,305 Ферн! 232 00:21:05,931 --> 00:21:08,058 Травмы графа серьезные. 233 00:21:08,141 --> 00:21:10,560 У нас нет времени сражаться. Давайте отступим. 234 00:21:11,853 --> 00:21:12,980 Да. 235 00:21:22,948 --> 00:21:27,202 Как только я перестану истекать кровью, мы пойдем за ними. Вы берете воина. 236 00:21:30,080 --> 00:21:33,208 Моя кровь на них обоих. 237 00:21:33,292 --> 00:21:35,711 Я не потеряю их из виду. 238 00:21:35,794 --> 00:21:39,089 В тебе нет необходимости убить их самому, мастер Люгнер. 239 00:21:39,172 --> 00:21:41,633 Я позабочусь и о маге. 240 00:21:41,717 --> 00:21:45,095 Если бы тебя поразила ее магия ты бы умер. 241 00:21:47,681 --> 00:21:53,353 Это заклинание было изменено на специализируются на убийстве демонов. 242 00:21:53,937 --> 00:21:57,941 Вы больше не можете называть его Золтрааком. 243 00:21:59,985 --> 00:22:02,612 Это заклинание, убивающее демонов. 244 00:22:03,530 --> 00:22:06,658 Движения этой девушки показались мне знакомыми. 245 00:22:07,617 --> 00:22:11,371 Меня уже поражало то же самое заклинание. 246 00:22:22,007 --> 00:22:23,342 Понятно... 247 00:22:25,218 --> 00:22:26,428 Теперь я помню. 248 00:22:28,013 --> 00:22:29,222 Это Фрирен. 249 00:22:31,266 --> 00:22:35,812 Она очень помогла людям в их исследования и анализ Золтраака. 250 00:22:36,396 --> 00:22:41,359 Маг, который убил самое большое количество демонов за всю историю. 251 00:22:43,487 --> 00:22:45,405 Фрирен Истребительница. 252 00:22:48,033 --> 00:22:50,869 Еще один гений, которого я ненавижу. 253 00:24:21,293 --> 00:24:22,919 Мастер Люгнер разозлится. 254 00:24:23,003 --> 00:24:24,337 Это безумие. 255 00:24:24,421 --> 00:24:26,882 - Любой демон может это сделать. - У меня преимущество. 256 00:24:26,965 --> 00:24:27,966 Давайте попробуем вместе. 257 00:24:28,049 --> 00:24:30,844 "Аура Гильотина." 258 00:24:30,927 --> 00:24:31,887 Перевод субтитров: Кико Морита