1 00:00:07,716 --> 00:00:11,261 Итак, вот что было последствие о его обучении, да? 2 00:00:14,806 --> 00:00:19,060 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ КАНЭХИТО ЯМАДА / Цукаса Абэ 3 00:01:55,073 --> 00:01:57,325 Ты не собираешься сразиться с драконом, да? 4 00:01:58,326 --> 00:02:00,662 Тогда зачем продолжать обучение? 5 00:02:02,247 --> 00:02:04,332 Когда я приехал в эту деревню, 6 00:02:04,415 --> 00:02:08,670 все выглядели уныло, и они боялись дракона. 7 00:02:09,712 --> 00:02:14,259 Но теперь те же самые люди счастливо смеются. 8 00:02:15,093 --> 00:02:18,221 Они говорят: «Эта деревня безопасна. потому что мастер Старк здесь». 9 00:02:19,389 --> 00:02:22,016 Хотя я ничего не сделал. 10 00:02:22,517 --> 00:02:24,853 Единственная причина, по которой дракон не напал 11 00:02:24,936 --> 00:02:26,604 это потому, что он не в настроении. 12 00:02:32,443 --> 00:02:34,696 Если дракон нападет на деревню, 13 00:02:34,779 --> 00:02:36,739 ты будешь драться? 14 00:02:37,323 --> 00:02:40,285 Я лучше умру. Но знаешь... 15 00:02:40,785 --> 00:02:44,831 жителям этой деревни, Я герой. 16 00:02:45,957 --> 00:02:48,376 Я Старк, герой деревни. 17 00:02:49,085 --> 00:02:51,045 Я должен быть тем, кто его защищает. 18 00:02:53,464 --> 00:02:55,216 При этом, 19 00:02:55,717 --> 00:02:58,261 я мог бы убежать когда действительно придет время. 20 00:03:01,431 --> 00:03:02,724 Даже этот шрам на моем лбу 21 00:03:03,349 --> 00:03:05,476 это из ссоры, которая у меня была с моим хозяином 22 00:03:05,560 --> 00:03:07,812 из-за нежелания сражаться с монстрами. 23 00:03:12,567 --> 00:03:15,403 Это был первый раз, когда он меня ударил. 24 00:03:17,488 --> 00:03:19,741 Я уверен, что разочаровал его. 25 00:03:20,825 --> 00:03:22,327 В конце концов, 26 00:03:22,410 --> 00:03:25,663 мой хозяин ни разу меня не похвалил. 27 00:03:33,588 --> 00:03:34,422 Что? 28 00:03:36,216 --> 00:03:37,425 Мастер Старк, 29 00:03:38,509 --> 00:03:40,011 Я не думаю, что ты побежишь. 30 00:03:42,513 --> 00:03:46,059 - Что ты знаешь обо мне? - Я ничего не знаю. 31 00:03:46,684 --> 00:03:48,603 Но я вспомнил, как мне было страшно. 32 00:03:49,103 --> 00:03:50,521 Испуганный? 33 00:03:52,482 --> 00:03:54,984 Я впервые сражался с монстром. 34 00:03:56,611 --> 00:03:58,279 Я прошел 35 00:03:58,363 --> 00:04:00,657 до тех пор обучения более чем достаточно. 36 00:04:01,157 --> 00:04:03,743 Но я стал от страха ослабели колени, 37 00:04:04,744 --> 00:04:06,412 и я убежал. 38 00:04:08,665 --> 00:04:10,583 Монстр продолжал преследовать меня. 39 00:04:11,084 --> 00:04:13,503 И по какой-то причине госпожа Фрирен мне бы не помогло. 40 00:04:13,586 --> 00:04:16,297 О, мой хозяин тоже такой. 41 00:04:16,798 --> 00:04:18,716 В конце концов, когда это до меня дошло, 42 00:04:19,259 --> 00:04:20,718 Я укрепил свою решимость 43 00:04:22,011 --> 00:04:23,012 и мое тело пошевелилось. 44 00:04:27,976 --> 00:04:30,937 Все, что мне было нужно, это решимость. 45 00:04:31,896 --> 00:04:35,316 Все, что вы приобрели до сих пор не предаст тебя. 46 00:04:36,609 --> 00:04:39,570 Ты можешь быть безнадежным трусом, 47 00:04:40,071 --> 00:04:42,490 но я уверен, что твоя решимость 48 00:04:42,573 --> 00:04:45,076 защитить деревню — это подлинно. 49 00:04:53,918 --> 00:04:56,212 Решите, да? 50 00:05:03,469 --> 00:05:04,554 Как это было? 51 00:05:06,431 --> 00:05:07,765 Я не знаю. 52 00:05:08,683 --> 00:05:10,101 Я не знаю, 53 00:05:12,353 --> 00:05:14,439 но я уверен, что все будет в порядке. 54 00:05:24,615 --> 00:05:26,993 Его здесь нет. Он побежал, да? 55 00:05:27,493 --> 00:05:29,162 И я тоже возлагал на него большие надежды. 56 00:05:29,746 --> 00:05:30,830 Ну что ж. 57 00:05:30,913 --> 00:05:33,541 Ферн, пора поиграть в салки с драконом. 58 00:05:33,624 --> 00:05:34,625 Что? 59 00:05:38,004 --> 00:05:39,172 Фрирен. 60 00:05:41,549 --> 00:05:43,760 Тебе нужно, чтобы я купил тебе 30 секунд, верно? 61 00:05:45,178 --> 00:05:46,429 Ты опоздал. 62 00:05:47,472 --> 00:05:49,724 Можешь пообещать мне одну вещь? 63 00:05:49,807 --> 00:05:51,768 Даже если я умру посреди этого, 64 00:05:51,851 --> 00:05:54,103 ты обязательно убьешь дракона? 65 00:05:54,937 --> 00:05:57,148 Хорошо, я обещаю. 66 00:05:58,107 --> 00:06:01,736 Но почему ты заходишь так далеко? только для жителей? 67 00:06:04,781 --> 00:06:05,740 Что? 68 00:06:05,823 --> 00:06:08,659 О, я просто подумал это был странный вопрос. 69 00:06:09,827 --> 00:06:12,288 я был в этой деревне целых три года. 70 00:06:15,166 --> 00:06:17,210 - Не очень долго, да? - Это очень долго. 71 00:06:21,214 --> 00:06:24,133 Хорошо, давай сделаем это! 72 00:06:25,009 --> 00:06:28,721 - У тебя руки трясутся. - Это страшно, да? 73 00:06:30,848 --> 00:06:32,433 Вам не обязательно смеяться. 74 00:06:33,309 --> 00:06:34,811 Ты такой же, как Эйзен. 75 00:06:35,686 --> 00:06:36,813 Мой хозяин? 76 00:06:38,231 --> 00:06:40,149 У нас есть сильный противник. 77 00:06:41,150 --> 00:06:44,445 Эйзен, у тебя руки дрожат. Ты напуган? 78 00:06:45,655 --> 00:06:47,073 Ага. 79 00:06:47,156 --> 00:06:48,991 Ты так быстро это признаешь. 80 00:06:49,784 --> 00:06:52,870 Чувствовать страх – это не так уж и плохо. 81 00:06:53,788 --> 00:06:55,498 Этот страх 82 00:06:55,998 --> 00:06:58,668 вот что привело меня так далеко. 83 00:07:01,963 --> 00:07:04,090 Ребята, вы даже дрожите так же. 84 00:07:09,679 --> 00:07:10,847 Понятно... 85 00:07:15,309 --> 00:07:16,269 Итак, Мастер 86 00:07:18,020 --> 00:07:19,605 тоже было страшно. 87 00:07:20,565 --> 00:07:22,024 Все, что мне нужно 88 00:07:22,817 --> 00:07:24,110 это мое решение. 89 00:07:28,322 --> 00:07:30,032 Он в пределах досягаемости дракона. 90 00:07:31,409 --> 00:07:32,827 Оно еще не атакует. 91 00:07:34,203 --> 00:07:35,580 Он ведет себя осторожно. 92 00:07:37,039 --> 00:07:38,458 Значит, я был прав... 93 00:07:46,757 --> 00:07:49,343 Неудивительно, что деревня больше никогда не подвергался нападению. 94 00:07:50,386 --> 00:07:52,388 Драконы — умные животные. 95 00:07:53,139 --> 00:07:56,851 Они не настолько глупы, чтобы добровольно выбрать бой с сильным противником. 96 00:07:58,895 --> 00:08:01,105 Причина, по которой Эйзен ударил Старка 97 00:08:02,064 --> 00:08:04,066 не потому, что Старк был слаб 98 00:08:04,817 --> 00:08:06,569 или потому, что Старк его разочаровал. 99 00:08:12,074 --> 00:08:14,827 Мы поссорились и разошлись. 100 00:08:15,536 --> 00:08:16,704 Ты ударил его? 101 00:08:19,290 --> 00:08:23,377 Мое тело отреагировало рефлекторно. 102 00:08:24,086 --> 00:08:26,297 Мне жаль того, что я сделал. 103 00:08:28,466 --> 00:08:29,926 Мне было страшно. 104 00:08:31,135 --> 00:08:34,222 Мне было страшно, Фрирен. 105 00:08:35,932 --> 00:08:38,100 Он действительно потрясающий парень. 106 00:08:39,227 --> 00:08:41,062 Мой ученик 107 00:08:42,063 --> 00:08:44,440 станет невероятным воином. 108 00:09:18,349 --> 00:09:20,393 Хорошо! Стреляй сейчас! 109 00:09:24,146 --> 00:09:26,732 Ну давай же! Почему ты не стреляешь? 110 00:09:26,816 --> 00:09:28,526 Я сделал все, что вы просили! 111 00:09:29,151 --> 00:09:30,778 Ты заставляешь меня сражаться в одиночку? 112 00:09:30,861 --> 00:09:32,780 Не смей, вонючая ведьма! 113 00:09:32,863 --> 00:09:35,575 - Ты прямо как Мастер... - Оно уже мертво. 114 00:09:36,701 --> 00:09:37,535 Хм? 115 00:09:38,703 --> 00:09:40,204 "Вонючая ведьма", да? 116 00:09:41,247 --> 00:09:42,832 Это не закончится хорошо. 117 00:09:46,502 --> 00:09:47,587 Я 118 00:09:48,796 --> 00:09:50,089 сделать это? 119 00:09:51,507 --> 00:09:53,134 Я убил дракона 120 00:09:54,135 --> 00:09:56,220 самостоятельно? 121 00:09:57,597 --> 00:09:58,514 Старк, 122 00:09:59,974 --> 00:10:01,017 хорошая работа. 123 00:10:01,642 --> 00:10:04,437 Вы превзошли мои ожидания. Отличная работа. 124 00:10:06,981 --> 00:10:10,151 Гора сокровищ! 125 00:10:10,234 --> 00:10:12,236 Мы не можем принять все это. 126 00:10:17,700 --> 00:10:19,368 Вам разрешено только три. 127 00:10:23,456 --> 00:10:25,249 Это действительно бессмысленно. 128 00:10:25,875 --> 00:10:27,960 Как можно этим увлечься? 129 00:10:28,044 --> 00:10:29,378 Это гора сокровищ. 130 00:10:30,379 --> 00:10:32,548 Мастер сказал, что приключение 131 00:10:32,632 --> 00:10:36,177 партии героев была совершенно бессмысленно из-за тебя. 132 00:10:36,677 --> 00:10:37,511 Ага? 133 00:10:38,095 --> 00:10:39,430 Он сказал, что это было 134 00:10:40,056 --> 00:10:42,516 бессмысленное, но чрезвычайно увлекательное путешествие. 135 00:10:46,562 --> 00:10:49,940 Ух ты! Строганый лед действительно выходит! 136 00:10:50,733 --> 00:10:52,735 Разве не стоило искать? 137 00:10:52,818 --> 00:10:55,988 А это пушистый тип, не такой хрустящий! 138 00:10:56,072 --> 00:10:56,989 Ты прав! 139 00:10:57,073 --> 00:10:58,324 Что за чушь. 140 00:10:58,824 --> 00:11:01,160 Ты в порядке с этим? 141 00:11:01,243 --> 00:11:03,037 Какой вред? 142 00:11:03,120 --> 00:11:05,373 Наше путешествие только началось. 143 00:11:06,290 --> 00:11:09,377 Даже Герой Юга, который известен как сильнейший из человечества, 144 00:11:09,877 --> 00:11:12,713 был убит Королем Демонов Семь мудрецов разрушения. 145 00:11:13,756 --> 00:11:18,219 Мы не знаем, сможем ли мы вернуться живым тоже. 146 00:11:19,303 --> 00:11:22,598 Эйзен, ты хочешь пойти? в трудном и мучительном путешествии? 147 00:11:26,185 --> 00:11:27,103 Ты знаешь, 148 00:11:27,728 --> 00:11:31,649 Я хочу отправиться в увлекательное путешествие что мы можем назвать бессмысленным 149 00:11:32,149 --> 00:11:33,859 и смеяться над тем, как только это будет сделано. 150 00:11:36,821 --> 00:11:38,447 Посмотрите на это! 151 00:11:38,531 --> 00:11:40,449 Он тает в тот момент, когда вы к нему прикасаетесь. 152 00:11:40,533 --> 00:11:43,244 - Не трогай это. Это еда. - Ерунда... 153 00:11:43,327 --> 00:11:46,330 Кстати, где сироп? 154 00:11:46,414 --> 00:11:48,457 У меня нет заклинания, производящего сироп. 155 00:11:48,541 --> 00:11:51,460 - Нет? - Это серьезная бессмысленность. 156 00:12:06,225 --> 00:12:08,436 Как это? Можете ли вы увидеть сквозь это? 157 00:12:08,936 --> 00:12:10,146 Я вижу. 158 00:12:10,771 --> 00:12:13,149 Но это не очень интересное заклинание. 159 00:12:13,232 --> 00:12:16,277 Ну, мне жаль, что мое тело неинтересно. 160 00:12:19,113 --> 00:12:20,072 Что? 161 00:12:20,698 --> 00:12:23,409 - Такой маленький... - Он не маленький! 162 00:12:24,201 --> 00:12:27,496 Ну тогда, что ты собираешься делать теперь, Старк? 163 00:12:27,997 --> 00:12:30,416 Вы тоже можете вернуться к Эйзену. 164 00:12:31,417 --> 00:12:34,128 Учитель сказал тебе взять меня с собой, верно? 165 00:12:34,879 --> 00:12:35,921 Плюс, 166 00:12:36,964 --> 00:12:38,007 Я хочу продолжить 167 00:12:38,632 --> 00:12:40,885 тоже бессмысленное путешествие. 168 00:12:45,639 --> 00:12:48,434 28 ЛЕТ СО СМЕРТИ ГЕРОЯ ХИММЕЛЯ 169 00:12:48,517 --> 00:12:50,936 КАНЬОН РИГЕЛЬ В ЦЕНТРАЛЬНЫХ ЗЕМЛЯХ ГОРОД-КРЕПОСТЬ, ВААЛ 170 00:12:51,979 --> 00:12:55,441 Монстры очень активны в северных землях. 171 00:12:56,192 --> 00:12:59,528 В настоящее время мы не разрешаем кто-нибудь через КПП. 172 00:13:00,446 --> 00:13:03,782 Когда КПП снова откроется? 173 00:13:03,866 --> 00:13:05,534 Кто знает? 174 00:13:05,618 --> 00:13:07,953 Пока меня здесь назначили, 175 00:13:08,454 --> 00:13:11,957 я не разрешил ни одного монстра или человека. 176 00:13:13,375 --> 00:13:14,919 Прошу прощения. 177 00:13:15,586 --> 00:13:17,713 Капитан, вас спрашивает кастелян. 178 00:13:18,214 --> 00:13:19,256 Я буду там. 179 00:13:20,508 --> 00:13:22,218 Поняли, искатели приключений? 180 00:13:22,718 --> 00:13:26,514 Убедитесь, что вы не вызвать какие-либо проблемы в этом городе. 181 00:13:31,602 --> 00:13:33,771 Это был не очень приятный прием. 182 00:13:34,355 --> 00:13:38,025 Ага. Он очень способный охранник. 183 00:13:38,108 --> 00:13:39,652 Быть строгим к посторонним 184 00:13:40,319 --> 00:13:43,239 вот как настоящий охранник тот, кто защищает граждан, должен действовать. 185 00:13:46,742 --> 00:13:47,952 И так... 186 00:13:49,036 --> 00:13:51,080 Этот город кажется безопасным, 187 00:13:51,163 --> 00:13:53,249 так что давай подождем здесь. 188 00:13:54,667 --> 00:13:57,753 Я наконец-то могу не торопиться и снова изучать магию. 189 00:13:57,836 --> 00:14:01,257 Я оставлю свой багаж в гостинице и идите в магический магазин. 190 00:14:04,802 --> 00:14:05,844 Что? 191 00:14:05,928 --> 00:14:09,139 КПП не работает, поэтому у нас нет выбора. 192 00:14:09,848 --> 00:14:11,767 Хорошо, мы разделимся здесь. 193 00:14:11,850 --> 00:14:13,811 Я пойду забронирую гостиницу. 194 00:14:16,355 --> 00:14:17,856 Хочешь пойти за едой? 195 00:14:19,900 --> 00:14:21,360 Ничего, я пойду один. 196 00:14:23,028 --> 00:14:24,029 Так страшно... 197 00:14:28,576 --> 00:14:32,079 Я слышал, ты даже не можешь пойти по морю в эти дни. 198 00:14:32,788 --> 00:14:36,083 Говорят, армия из северных земель развертывается, 199 00:14:36,166 --> 00:14:39,420 но это займет как минимум два года на открытие КПП. 200 00:14:40,629 --> 00:14:42,548 Это ужасно для бизнеса. 201 00:14:45,593 --> 00:14:47,303 Это возвращает воспоминания. 202 00:14:48,012 --> 00:14:50,055 Специальное предложение «Джамбо Берри». 203 00:14:50,681 --> 00:14:52,600 В последний раз, когда я приходил сюда, я был ребенком 204 00:14:52,683 --> 00:14:56,270 так что я не смог съесть все это и я поделился этим с Учителем. 205 00:14:57,855 --> 00:15:00,274 Но было ли оно настолько маленьким? 206 00:15:00,900 --> 00:15:04,904 Ты так чувствуешь потому что ты стал взрослым. 207 00:15:06,155 --> 00:15:07,239 Я понимаю. 208 00:15:08,073 --> 00:15:09,909 Я тот, кто вырос, да? 209 00:15:11,118 --> 00:15:14,038 Когда я был ребенком, все казалось таким большим. 210 00:15:14,663 --> 00:15:17,249 Но даже широкие плечи Учителя 211 00:15:17,750 --> 00:15:20,085 Через некоторое время стал выглядеть маленьким. 212 00:15:21,462 --> 00:15:23,672 Эйзену уже много лет. 213 00:15:24,173 --> 00:15:26,342 Тебе лучше быть для него хорошим сыном. 214 00:15:28,594 --> 00:15:30,346 Я пытаюсь прямо сейчас. 215 00:15:31,263 --> 00:15:33,140 Но действительно ли он всегда был таким маленьким? 216 00:15:33,641 --> 00:15:36,727 Ход времени это очень жестко, не так ли? 217 00:15:42,107 --> 00:15:43,734 Что? Не судите меня. 218 00:15:43,817 --> 00:15:45,819 Я купил его на свои деньги. 219 00:15:46,445 --> 00:15:48,781 Извините, можно мне молока, пожалуйста? 220 00:15:48,864 --> 00:15:50,115 Подходит. 221 00:15:51,784 --> 00:15:53,410 Э, что? 222 00:15:53,911 --> 00:15:54,995 Почему ты злишься? 223 00:15:56,288 --> 00:15:57,247 Мастер Старк... 224 00:15:57,331 --> 00:15:59,458 Хорошо, я дам тебе половину. 225 00:15:59,541 --> 00:16:01,126 Это не то, чего я хочу. 226 00:16:02,127 --> 00:16:05,631 Если бы я сказал тебе, что нам, возможно, придется оставайся здесь более двух лет, 227 00:16:05,714 --> 00:16:06,799 как бы ты себя почувствовал? 228 00:16:06,882 --> 00:16:08,258 Хм? Я бы ненавижу это. 229 00:16:08,342 --> 00:16:11,845 - Верно? Тебе бы это не понравилось, да? - Да... 230 00:16:11,929 --> 00:16:13,138 Что с ней не так? 231 00:16:13,722 --> 00:16:15,182 Я так рад. 232 00:16:15,265 --> 00:16:17,851 Так что ты все-таки нормальный. 233 00:16:17,935 --> 00:16:20,646 Эй, я сделал что-то не так? 234 00:16:22,648 --> 00:16:25,275 Способ пройти через контрольно-пропускной пункт, да? 235 00:16:25,985 --> 00:16:28,320 Конечно, я помогу тебе найти его. 236 00:16:28,821 --> 00:16:30,280 Спасибо. 237 00:16:31,198 --> 00:16:34,284 Мы не можем просто прыгать и летать над ним? 238 00:16:35,327 --> 00:16:37,579 Нельзя пересекать границу лицом 239 00:16:37,663 --> 00:16:40,749 северные земли из-за мощный барьер, который простирается 240 00:16:40,833 --> 00:16:42,668 до максимально возможного предела. 241 00:16:42,751 --> 00:16:44,086 Это имеет смысл. 242 00:16:44,586 --> 00:16:46,880 В противном случае он был бы открыт монстрам, которые умеют летать. 243 00:16:48,132 --> 00:16:51,051 Ничего не поделаешь. Давайте проверим гильдию торговцев. 244 00:16:51,552 --> 00:16:53,804 По крайней мере, он может быть открыт для торговли. 245 00:17:05,649 --> 00:17:07,568 Торговля была полностью заблокирована. 246 00:17:08,360 --> 00:17:10,654 Они даже не пускают охраняемые караваны. 247 00:17:11,155 --> 00:17:13,657 Северные земли должно быть довольно опасно. 248 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 Я думаю, нам придется подождать пока все не уладится. 249 00:17:19,079 --> 00:17:19,955 Нет. 250 00:17:20,456 --> 00:17:23,292 Давайте попробуем черный рынок и гильдия воров. 251 00:17:24,334 --> 00:17:26,378 Не слишком ли это опасно? 252 00:17:26,879 --> 00:17:30,340 Не волнуйся. Я кажусь довольно сильным. 253 00:17:30,424 --> 00:17:31,967 И я хорошо умею это притворяться. 254 00:17:33,427 --> 00:17:36,221 - У тебя лицо злодея. - Замолчи. 255 00:17:54,448 --> 00:17:55,991 Никакого успеха, да? 256 00:17:56,784 --> 00:17:58,619 Думаю, этого следовало ожидать. 257 00:17:58,702 --> 00:18:00,788 По сути, это оборонительная война. 258 00:18:01,288 --> 00:18:03,248 Ты ничего не можешь сделать если ворота не откроются. 259 00:18:03,832 --> 00:18:04,792 Все в порядке. 260 00:18:05,292 --> 00:18:07,795 Далее попробуем станцию охраны на всякий случай. 261 00:18:10,923 --> 00:18:13,258 - Что? - Ничего... 262 00:18:13,342 --> 00:18:16,220 Я просто удивлен насколько вы отзывчивы. 263 00:18:16,720 --> 00:18:18,639 Ты тот, кто поднял это. 264 00:18:19,139 --> 00:18:21,016 Ты же не хотел ждать, да? 265 00:18:21,683 --> 00:18:24,019 Ты выглядишь более отчаянным, чем я. 266 00:18:26,897 --> 00:18:30,192 Ну, в конце концов, у меня мало времени. 267 00:18:30,776 --> 00:18:31,944 Что ты имеешь в виду? 268 00:18:34,363 --> 00:18:36,657 Это красивый вид, не так ли? 269 00:18:37,157 --> 00:18:38,784 Вы можете увидеть северные земли. 270 00:18:39,910 --> 00:18:43,455 Когда я был маленьким, Учитель привел меня сюда. 271 00:18:46,625 --> 00:18:48,669 Мы уехали из этого города 272 00:18:48,752 --> 00:18:51,171 и направился в северные земли. 273 00:18:51,672 --> 00:18:53,799 Что это было за путешествие, Мастер? 274 00:18:54,550 --> 00:18:55,425 Вы хотите знать? 275 00:18:56,343 --> 00:18:58,804 В то время мы... 276 00:18:59,304 --> 00:19:02,057 Он вообще никогда не говорил о себе 277 00:19:02,975 --> 00:19:05,978 но он охотно говорил о приключения группы героев. 278 00:19:07,229 --> 00:19:09,773 Он дорожил этим приключением больше всего 279 00:19:09,857 --> 00:19:13,944 хотя это учитывалось только за десять лет его долгой жизни. 280 00:19:15,529 --> 00:19:17,698 Я уверен, что Фрирен придерживается того же мнения. 281 00:19:19,533 --> 00:19:20,868 Я не знаю... 282 00:19:22,077 --> 00:19:25,372 Учитель сейчас слишком стар, чтобы путешествовать. 283 00:19:26,874 --> 00:19:30,127 Но он сказал вам два взять меня с собой. 284 00:19:31,545 --> 00:19:35,382 Вот почему я собираюсь испытать 285 00:19:35,465 --> 00:19:38,510 бессмысленное, но веселое путешествие по его месту 286 00:19:39,011 --> 00:19:41,889 и приносить истории, которыми можно поделиться с ним. 287 00:19:43,473 --> 00:19:46,476 Это почти единственный способ Я могу отплатить ему. 288 00:19:47,769 --> 00:19:51,440 Если я потрачу слишком много времени, Мастер умрет. 289 00:19:54,735 --> 00:19:58,572 Ну тогда мы не можем терять время в таком месте. 290 00:19:59,239 --> 00:20:03,493 Но опять же, Держу пари, что он проживет какое-то время. 291 00:20:16,256 --> 00:20:17,549 Госпожа Фрирен. 292 00:20:18,383 --> 00:20:20,802 Что ты здесь делаешь? 293 00:20:20,886 --> 00:20:22,554 Тсс, молчи. 294 00:20:23,347 --> 00:20:24,890 Меня преследуют. 295 00:20:33,148 --> 00:20:35,442 Чт... Что ты сделал? 296 00:20:35,525 --> 00:20:36,860 Я не знаю. 297 00:20:36,944 --> 00:20:39,571 Я собирался только из один волшебный магазин к другому. 298 00:20:43,867 --> 00:20:45,744 Мне очень жаль! 299 00:20:45,827 --> 00:20:48,247 Госпожа Фрирен, пожалуйста, простите меня! 300 00:20:49,581 --> 00:20:53,710 Подожди... у меня очень плохое предчувствие... 301 00:20:55,045 --> 00:20:58,590 Кажется капитан гвардии относился к тебе неуважительно. 302 00:20:59,299 --> 00:21:02,886 Как кастелян назначен в этот город, Я прошу прощения. 303 00:21:03,971 --> 00:21:05,806 Э-э, это ничего. 304 00:21:05,889 --> 00:21:08,433 Он всего лишь выполнял свою работу в качестве охранника. 305 00:21:08,517 --> 00:21:10,560 И я совершенно не тороплюсь. 306 00:21:10,644 --> 00:21:11,561 На самом деле, я хочу... 307 00:21:11,645 --> 00:21:15,315 Вы собираетесь отправиться в путешествие снова на север, да? 308 00:21:16,358 --> 00:21:18,193 Я слышал, что северные земли 309 00:21:18,277 --> 00:21:21,989 постоянно борются против остатки армии Короля Демонов. 310 00:21:22,656 --> 00:21:25,325 Я уверен, что ты убит горем по их ситуации. 311 00:21:25,409 --> 00:21:28,870 Ваш готовый дух это действительно герой. 312 00:21:29,746 --> 00:21:32,791 Я уверен, что это порадует жители северных земель. 313 00:21:33,292 --> 00:21:36,378 Пожалуйста, пройдите КПП по вашему желанию. 314 00:21:49,808 --> 00:21:51,977 Кто знал, что мы сможем пройти так легко? 315 00:21:52,477 --> 00:21:56,523 Возможно, нам следовало упомянуть твое имя с самого начала? 316 00:21:57,274 --> 00:21:59,860 Я думал, это будет бесполезно даже если бы я это сделал. 317 00:22:00,360 --> 00:22:02,154 Я хотел не торопиться... 318 00:22:02,821 --> 00:22:06,450 И плюс, мне не нравится таких вещей очень много. 319 00:22:07,242 --> 00:22:09,536 Этот взгляд заставляет меня чувствовать себя неловко. 320 00:22:10,537 --> 00:22:13,040 Я рад, что мне удалось увидеть этот вид. 321 00:22:21,256 --> 00:22:24,551 Учитель, должно быть, ушел для северных земель тоже так. 322 00:22:37,564 --> 00:22:38,815 Ага. 323 00:22:41,526 --> 00:22:44,446 Я хотел изучить больше магии... 324 00:22:44,529 --> 00:22:45,739 Она все еще ноет. 325 00:22:45,822 --> 00:22:48,658 Мы прошли через много неприятностей, ты знаешь. 326 00:22:48,742 --> 00:22:50,202 - Верно? - Да. 327 00:24:20,959 --> 00:24:23,336 - Больно. - Люди делают такое большое дело. 328 00:24:23,420 --> 00:24:24,379 - Сегодня вечером... - Мать. 329 00:24:24,462 --> 00:24:25,422 ...фестиваль освобождения. 330 00:24:25,505 --> 00:24:26,464 Есть слово. 331 00:24:26,548 --> 00:24:28,758 - Меня интересует этот маг. - Какая боль. 332 00:24:28,842 --> 00:24:30,886 "Как в сказке." 333 00:24:30,969 --> 00:24:31,887 Перевод субтитров: Кико Морита