1 00:00:08,383 --> 00:00:13,388 ♪ χτυπήματα ανέμου♪ 2 00:00:19,811 --> 00:00:21,605 -[operator VO] Λυπούμαστε, η κλήση σας δεν μπορούσε να ολοκληρωθεί 3 00:00:21,605 --> 00:00:22,814 όπως καλείται. 4 00:00:22,814 --> 00:00:24,441 [κλήση τηλεφώνου] 5 00:00:24,441 --> 00:00:26,235 [αστυνομική σειρήνα] 6 00:00:26,235 --> 00:00:30,822 ♪δραματική ροκ μουσική♪ 7 00:00:41,583 --> 00:00:44,544 -[γυναίκα] [αδιάκριτες φωνές] 8 00:00:44,544 --> 00:00:47,506 -Όχι, όχι άλλο. 9 00:00:50,467 --> 00:00:52,386 Έγινε ατύχημα. 10 00:00:52,386 --> 00:00:54,137 Σήκωσε το τηλέφωνο. 11 00:00:54,137 --> 00:00:56,932 Πήρε τον αριθμό των ίσων ευκαιριών μου 12 00:00:56,932 --> 00:01:01,937 ο εργοδότης να τον ενημερώσει Ι δεν θα είναι στη δουλειά σήμερα. 13 00:01:02,604 --> 00:01:05,440 «Νιώθεις άρρωστος;» Με ρώτησε το αφεντικό. 14 00:01:05,440 --> 00:01:06,608 «Όχι, κύριε», απάντησα. 15 00:01:06,608 --> 00:01:10,404 «Νιώθω πολύ καλά να παρουσιαστείς στη δουλειά σήμερα. 16 00:01:10,404 --> 00:01:14,283 Αν αισθανθώ άρρωστος αύριο Θα μπω νωρίς». 17 00:01:15,492 --> 00:01:18,453 ♪♪♪ 18 00:01:18,453 --> 00:01:19,621 -Μωρέ Μαίρη! 19 00:01:19,621 --> 00:01:20,539 -Σταμάτα να με ακολουθείς! 20 00:01:20,539 --> 00:01:21,581 Σταμάτα να με λες μαμά! 21 00:01:21,581 --> 00:01:22,791 Περπατάς για να κλείσεις. 22 00:01:22,791 --> 00:01:25,294 Σφυρίζεις πολύ δυνατά! 23 00:01:28,338 --> 00:01:33,218 ♪ "Out On The Rolling Sea» του Joseph Spence♪ 24 00:01:45,355 --> 00:01:48,984 [σφυροκόπημα] 25 00:01:49,818 --> 00:01:53,488 ♪♪♪ 26 00:01:53,488 --> 00:01:55,907 -[άνθρωπος στην τηλεόραση] Σκουπίδια: κανείς δεν το θέλει. 27 00:01:55,907 --> 00:01:58,910 Η φορτηγίδα χωρίς ένας [στατικός] κατευθύνεται προς... 28 00:02:08,754 --> 00:02:09,713 -Μην μπεις στο πλοίο! 29 00:02:09,713 --> 00:02:11,632 Είναι ένα βιβλίο μαγειρικής! 30 00:02:11,632 --> 00:02:14,634 -Η φορτηγίδα, καταδικασμένος να πλέει για πάντα-- 31 00:02:14,634 --> 00:02:15,552 -Μην ασχολείσαι. 32 00:02:15,552 --> 00:02:17,929 Παίρνει μόνο το κανάλι οκτώ όταν είναι καλό και έτοιμο. 33 00:02:18,889 --> 00:02:21,099 -[γυναίκα στην τηλεόραση] Θα το έκανες έτσι δεν θα θέλατε; 34 00:02:21,099 --> 00:02:25,479 Αν μπορούσες περάστε τη νύχτα εδώ... 35 00:02:25,479 --> 00:02:27,230 Θα ήθελες έτσι δεν είναι; 36 00:02:27,230 --> 00:02:32,235 Γιατί να μην το κάνει κανείς; 37 00:02:33,028 --> 00:02:35,781 Εδώ, πιείτε λίγο σούσι. 38 00:02:35,781 --> 00:02:38,575 Χρησιμοποιείται πάντα να είσαι το αγαπημένο σου. 39 00:02:38,575 --> 00:02:42,287 ♪♪♪ 40 00:02:42,621 --> 00:02:45,332 [στατική] 41 00:02:46,541 --> 00:02:49,294 -[man VO] Άλλος μέρα, άλλο ένα δολάριο... 42 00:02:49,294 --> 00:02:52,672 [επικαλυπτόμενες φωνές ηχώ] 43 00:02:52,672 --> 00:02:55,801 ♪♪♪ 44 00:03:00,639 --> 00:03:02,599 -[man VO] Είναι παράνοια; 45 00:03:02,599 --> 00:03:05,143 ♪δραματική μουσική♪ 46 00:03:05,143 --> 00:03:08,313 [βράζει νερό] 47 00:03:09,398 --> 00:03:12,609 -Θα μπορούσα να έχω ένα από αυτά τα καβούρια; πράγματα με αβοκάντο όσο περιμένω; 48 00:03:12,776 --> 00:03:14,403 -Ρολό Καλιφόρνια. 49 00:03:14,403 --> 00:03:17,781 -[Πάμελα] Μισώ να περιμένω. 50 00:03:17,906 --> 00:03:21,034 Εννοώ ότι η Νέα Υόρκη είναι όλη για την αναμονή αν με ρωτάς. 51 00:03:21,785 --> 00:03:24,121 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 52 00:03:24,121 --> 00:03:27,707 Το όνομά μου είναι Πάμελα...Πάμελα Μαντέλ. 53 00:03:27,707 --> 00:03:30,335 Αλλά οι φίλοι μου με φωνάζουν «Παμ». 54 00:03:30,335 --> 00:03:31,962 Πώς σε λένε; 55 00:03:31,962 --> 00:03:35,674 -Jiannbin...αλλά μπορείς να με λες «Έντι». 56 00:03:36,633 --> 00:03:40,220 -[γυναίκα] [ξένη γλώσσα] 57 00:03:41,012 --> 00:03:44,558 ♪♪♪ 58 00:03:44,558 --> 00:03:46,601 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 59 00:03:46,601 --> 00:03:49,646 -[ξένη γλώσσα] 60 00:03:50,188 --> 00:03:53,400 Μανχάταν, ίσως άλλο; 61 00:03:53,817 --> 00:03:55,444 -[ξένη γλώσσα] 62 00:03:55,444 --> 00:03:57,612 -Εεεε. Νομίζω ότι μετά είπε μεγαλύτερο. 63 00:03:57,612 --> 00:03:59,156 Πρέπει να ενσωματώνουν τον γηγενή ρυθμό. 64 00:03:59,156 --> 00:04:00,574 -Είναι απλά... 65 00:04:00,574 --> 00:04:02,367 -Τότε πήραμε ένα μακροπρόθεσμος χειμώνας, μωρό μου. 66 00:04:02,367 --> 00:04:05,662 Λέξη μουσική... 67 00:04:06,288 --> 00:04:09,416 -Ένα-εννιά-εννιά, τι σκύλα! 68 00:04:09,416 --> 00:04:10,792 Δηλαδή ξεκίνησε ως "δύο-δύο-επτά". 69 00:04:10,792 --> 00:04:14,671 -Μέχρι ένα σημείο μείον τρία, τότε -- μπουμ -- κάντε ξανά πίσω. 70 00:04:14,671 --> 00:04:16,840 Όλα σε μια μέρα δουλειά. 71 00:04:16,840 --> 00:04:18,800 -Απολύτως, μέχρι το wazoo. 72 00:04:18,800 --> 00:04:20,010 -Το δικό σου ξεχωριστό. 73 00:04:20,010 --> 00:04:23,930 -Α, Yamakazu, Arigato. 74 00:04:24,264 --> 00:04:26,975 Η δομή από την κορυφή ποτέ αλλάζει οπότε δεν πρόκειται να γίνει ποτέ 75 00:04:26,975 --> 00:04:28,393 οποιοδήποτε διαφορετικό. 76 00:04:28,393 --> 00:04:31,771 -Ακόμα, άσε με να σου πω, μωρό μου, εντάξει; 77 00:04:31,771 --> 00:04:35,233 Υπάρχει μια τέλεια στιγμή και μετά υπάρχει μια τέλεια στιγμή, σωστά; 78 00:04:35,233 --> 00:04:36,485 Είμαι εγώ; Τι; 79 00:04:36,485 --> 00:04:37,486 Τι; 80 00:04:37,486 --> 00:04:39,279 -Τι-- 81 00:04:39,279 --> 00:04:40,322 Δηλαδή, τι ήταν αυτό; 82 00:04:40,322 --> 00:04:41,907 Δεν υπάρχει ποτέ τέλεια στιγμή. 83 00:04:41,907 --> 00:04:45,660 Είναι ένα αντίφαση, μια προδιάθεση... 84 00:04:45,660 --> 00:04:47,829 ένα τεκμήριο, και γάμα το. 85 00:04:47,829 --> 00:04:50,290 Δεν θα μπορούσε να ήταν αντιμετωπίζονται καλύτερα ή χειρότερα. 86 00:04:50,290 --> 00:04:53,043 -Των καιρών, των καλύτερων εποχών. 87 00:04:53,043 --> 00:04:55,712 Ω, Ιησού, ένα-εννιά-εννιά, σκέψου το Παμ. 88 00:04:55,712 --> 00:04:58,965 ένα- [παραμόρφωση επαναφοράς] εννιά-εννέα... 89 00:04:58,965 --> 00:05:01,927 -[man] Ξεκίνησε ως δύο-δύο-επτά! 90 00:05:01,927 --> 00:05:04,137 -Απολύτως, [παραμόρφωση οπισθοπορείας]. 91 00:05:04,137 --> 00:05:05,931 Είμαι μαζί σας όπως ο Μπραν, άνθρωπε. 92 00:05:05,931 --> 00:05:07,766 Δείτε το, Τσίρκο Ο Μακγκούρκους βρίσκεται στην πόλη. 93 00:05:07,766 --> 00:05:09,643 Ξέρεις, αυτά παιδιά που φοράνε φέσια; 94 00:05:09,643 --> 00:05:12,103 [ξένη γλώσσα] 95 00:05:12,103 --> 00:05:13,396 Θα είναι εκεί. 96 00:05:13,396 --> 00:05:15,941 Πιάνο μπαρ, δείπνο, τα έργα. 97 00:05:15,941 --> 00:05:18,944 ♪♪♪ 98 00:05:18,944 --> 00:05:20,111 [με σκωτσέζικη προφορά] Ξέρεις τι λένε για το ψητό 99 00:05:20,111 --> 00:05:22,072 μοσχάρι και [αδιάκριτο] και πουρέ πατάτας, προσοχή. 100 00:05:22,072 --> 00:05:23,740 -[Bran] Λες να είναι τα έργα; 101 00:05:23,740 --> 00:05:26,493 -Απολύτως. [παραμόρφωση οπισθοπορείας] 102 00:05:26,493 --> 00:05:28,537 -Τώρα, θα σου έλεγε ψέματα; -Χμ, όχι. 103 00:05:28,537 --> 00:05:32,541 Ποτέ δεν ξέρω τι ακριβώς τρώω. 104 00:05:32,541 --> 00:05:34,209 [καμπάνα] 105 00:05:34,209 --> 00:05:35,877 -[man] Γίνεται πιο δύσκολο και πιο δύσκολο να γίνει αυτό το ιδιαίτερο, 106 00:05:35,877 --> 00:05:37,295 αφεντικό. 107 00:05:37,295 --> 00:05:39,047 -Οι θαμώνες μου πληρώνουν κορυφαία δολάρια. 108 00:05:39,047 --> 00:05:40,632 Σας πληρώνω κορυφαία δολάρια. 109 00:05:40,632 --> 00:05:42,133 Είναι τα χείλη. 110 00:05:42,133 --> 00:05:46,096 Γιαμακάζου. το ψάρι που αγαπούν να φιλούν. 111 00:05:47,264 --> 00:05:49,891 Δεν έκανε κρύο όπως αυτό στην Οκινάουα. 112 00:05:49,891 --> 00:05:51,893 Ομίχλη και αποστράγγιση από τον ωκεανό. 113 00:05:51,893 --> 00:05:54,187 Η μητέρα μου με έβαλε να πιω άφθονο τσάι το πρωί. 114 00:05:54,187 --> 00:05:55,772 -Η τιμή θα συνεχίσει να ανεβαίνει. 115 00:05:55,772 --> 00:05:57,065 Πρέπει να σε προειδοποιήσω. 116 00:05:57,065 --> 00:05:58,608 Ποιο είναι τελικά το μεγάλο θέμα; 117 00:05:58,608 --> 00:06:01,570 -Είναι μια έννοια: χείλη. 118 00:06:01,570 --> 00:06:04,072 Ίσως όχι αυτό που χρειάζεστε αλλά όπως πολύ καιρό κάποιος είναι πρόθυμος να πληρώσει. 119 00:06:04,072 --> 00:06:07,993 -Βγάλε την καρδιά σου έξω. 120 00:06:09,452 --> 00:06:13,832 [μυστικοί ήχοι] 121 00:06:13,832 --> 00:06:15,292 -[γεμάτο στόμα] Περισσότερα. 122 00:06:15,292 --> 00:06:17,085 Ναι. 123 00:06:17,085 --> 00:06:18,336 -[Κλερ] Πες τι; 124 00:06:18,336 --> 00:06:20,088 -Ε... -Θες νερό; 125 00:06:20,088 --> 00:06:21,339 -[φτερνίζεται] 126 00:06:21,339 --> 00:06:22,841 -Μακάρι. 127 00:06:22,841 --> 00:06:26,761 -Αυτό το πράγμα είναι σύμπτωμα... the-- the-- concept pie -- 128 00:06:26,761 --> 00:06:27,929 μια συγχώνευση της μόδας. 129 00:06:27,929 --> 00:06:30,265 Ένα παζλ μουσικής στο χάος. 130 00:06:30,265 --> 00:06:31,725 Πρώτο Βερολίνο. 131 00:06:31,725 --> 00:06:34,185 Ανατολή, Δύση, Λονδίνο κλήση. 132 00:06:34,185 --> 00:06:36,313 Το γήπεδο ποδοσφαίρου μαίνεται από οπαδούς. 133 00:06:36,313 --> 00:06:40,775 Τα δικά σου είναι ανδρονικά η μόδα είναι το πράσινο κάρυ, 134 00:06:40,775 --> 00:06:41,943 πουτίγκα Γιορκσάιρ, 135 00:06:41,943 --> 00:06:43,278 επιθυμία ταμπού -- 136 00:06:43,278 --> 00:06:44,487 προαίσθημα στο κλειδί! 137 00:06:44,487 --> 00:06:46,531 -[Παμ] Και δεν είσαι ακόμη και προσέχοντας. 138 00:06:46,531 --> 00:06:48,992 γουρουνίζεις έξω στο πιπίλισμα ψαριών! 139 00:06:48,992 --> 00:06:52,912 -[γέλια] Το ίδιο κι εσύ. 140 00:06:52,912 --> 00:06:55,707 Αυτό ακριβώς, ξέρεις. 141 00:06:55,707 --> 00:06:57,125 Μια συγκλονιστική σύγχυση, 142 00:06:57,125 --> 00:07:00,420 γεμίζει και ζυθοποιεί ακριβώς κάτω από την επιφάνεια... 143 00:07:00,420 --> 00:07:02,631 η λεπτή γλυκύτητα... 144 00:07:02,631 --> 00:07:06,843 η λαχταριστή υφή της...σάρκας. 145 00:07:06,843 --> 00:07:10,221 [επικαλυπτόμενη παραμορφωμένη φλυαρία] 146 00:07:10,221 --> 00:07:14,643 ♪♪♪ 147 00:07:20,523 --> 00:07:22,817 -Παίρνω ένα Yamakazi για Μέλι...έξτρα wasabi. 148 00:07:22,817 --> 00:07:24,110 -Θα σε αγαπήσει γι' αυτό. 149 00:07:24,110 --> 00:07:25,945 Το παιδί έχει εκτεταμένο γούστο. 150 00:07:25,945 --> 00:07:28,031 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα πάρεις σε κανένα πρόβλημα για αυτό; 151 00:07:28,031 --> 00:07:29,616 -Πρέπει να το δοκιμάσεις κάποια στιγμή. 152 00:07:29,616 --> 00:07:31,117 Ρουφήστε την καρδιά σας. 153 00:07:31,117 --> 00:07:32,994 -Δεν είμαστε τυχεροί είμαστε και οι δύο αλλεργικοί. 154 00:07:32,994 --> 00:07:33,995 [καμπάνα] 155 00:07:33,995 --> 00:07:35,830 -Ουάου, μωρό μου! 156 00:07:35,830 --> 00:07:38,083 Ουά, εκεί πάει το δεύτερο ψάρι. 157 00:07:38,083 --> 00:07:42,545 ♪♪♪ 158 00:07:42,545 --> 00:07:45,757 -Ουάου, μωρό μου. 159 00:07:48,843 --> 00:07:51,638 [τα κύματα που σκάνε] 160 00:07:51,638 --> 00:07:55,183 ♪ρυθμικά τύμπανα♪ 161 00:08:09,489 --> 00:08:13,493 [γλάροι] 162 00:08:17,163 --> 00:08:22,168 [κουδούνια ανέμου] 163 00:08:27,757 --> 00:08:32,053 ♪παιχνιδιάρικη μουσική♪ 164 00:08:32,053 --> 00:08:34,806 -Λοιπόν, πώς σου αρέσει; 165 00:08:34,806 --> 00:08:36,725 Η νέα μου εμφάνιση. 166 00:08:36,725 --> 00:08:38,184 Το έκανα μόνος μου. 167 00:08:38,184 --> 00:08:40,228 Ο χρωματισμός και τα πάντα. 168 00:08:40,520 --> 00:08:43,148 Θα πρέπει να με αφήσεις να σου φτιάξω τα μαλλιά. 169 00:08:43,148 --> 00:08:45,108 Τι πιστεύεις; 170 00:08:45,108 --> 00:08:47,569 -Βγαίνετε ραντεβού; 171 00:08:48,194 --> 00:08:50,613 -Κανείς δεν παίζει όπως ο Αλ. 172 00:08:50,613 --> 00:08:52,449 -Ο Αλ είναι νεκρός! 173 00:08:52,449 --> 00:08:55,118 -Όχι πλάκα. 174 00:08:55,118 --> 00:08:57,495 -Η εκπομπή σας ήταν διασκεδαστική την περασμένη εβδομάδα. 175 00:08:57,495 --> 00:08:58,913 -Γίνομαι καλύτερα. 176 00:08:58,913 --> 00:09:03,209 Βασικά γίνομαι θαυμαστής αλληλογραφία σε τακτική βάση. 177 00:09:06,880 --> 00:09:09,007 Πώς είναι η δουλειά; 178 00:09:10,091 --> 00:09:11,593 Παίξτε για μένα Κλερ. 179 00:09:11,593 --> 00:09:13,178 Η μαμά χρειάζεται λίγη θεματική μουσική. 180 00:09:13,178 --> 00:09:15,055 -Ξέχνα το, μαμά! 181 00:09:15,055 --> 00:09:17,056 Και να ξέρεις πότε να τα παρατήσεις. 182 00:09:17,056 --> 00:09:18,767 -Πώς είναι η Shirley και η Honey; 183 00:09:18,767 --> 00:09:21,895 -Η Σαρίν είναι μια χαρά, μαμά. 184 00:09:22,103 --> 00:09:23,938 -Όποτε θέλεις για να επιστρέψετε. 185 00:09:23,938 --> 00:09:25,774 - Λατρεύεις αυτό το γκαράζ. 186 00:09:25,774 --> 00:09:28,526 Δεν θα μετακομίζαμε ποτέ στο Μανχάταν πριν από πολλά χρόνια. 187 00:09:28,526 --> 00:09:31,404 -Λοιπόν, με συγχωρείτε που ζω. 188 00:09:31,404 --> 00:09:33,072 Δεν είναι κάτι αυτό; 189 00:09:33,072 --> 00:09:36,868 Δεκαεπτά χιλιάδες τόνους την ημέρα. 190 00:09:39,204 --> 00:09:42,248 Σε παίρνει η Σίρλεϊ; 191 00:09:43,082 --> 00:09:45,084 [φιλί] 192 00:09:45,084 --> 00:09:48,838 Μην ξεχάσετε να στρίψετε ενεργοποιήστε με και συντονιστείτε με. 193 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 -[Κλερ] Ναι. 194 00:09:51,716 --> 00:09:53,301 -[γυναίκα στο ραδιόφωνο] Είσαι στον αέρα... 195 00:09:53,301 --> 00:09:56,304 -[άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Τρεις χιλιάδες στρέμματα, 196 00:09:56,304 --> 00:09:58,765 150 πόδια πώς? ψηλά μπορεί να πάει; 197 00:09:58,765 --> 00:10:00,975 500 πόδια, 1.000 πόδια; 198 00:10:00,975 --> 00:10:03,394 Διακόσια εκατομμύρια δολάριο καθάρισε, κώλο μου. 199 00:10:03,394 --> 00:10:05,188 Δεν μπορείς αποσμήστε το Staten Island. 200 00:10:05,188 --> 00:10:07,315 Τι είμαστε, οι μπράτσο του Μανχάταν; 201 00:10:07,315 --> 00:10:09,734 [γλάροι] 202 00:10:09,734 --> 00:10:11,444 -[γυναίκα στην τηλεόραση] Ι μόλις έκανε ένα μωρό. 203 00:10:11,444 --> 00:10:15,532 Μόνο αυτό ήξερα, Η μαμά είναι λεσβία. 204 00:10:15,532 --> 00:10:19,327 -[Κλερ] Α, είπε ο θείος Ο Γιάννης έβαλε πολύ wasabi; 205 00:10:19,327 --> 00:10:20,787 -[Shareen] Ξέρεις, θα ήθελα Η μαμά του Τζόναθαν θα σταματούσε 206 00:10:20,787 --> 00:10:22,705 στέλνοντάς μας αυτά τα παιχνίδια. 207 00:10:22,705 --> 00:10:24,666 Ξέρει ότι μπορούμε να το αγοράσουμε πράγματα στην Canal Street; 208 00:10:24,666 --> 00:10:27,418 -Α, την κάνει να νιώθει καλά. 209 00:10:27,418 --> 00:10:30,421 Φρέσκο ​​από τη γραμμή συναρμολόγησης. 210 00:10:30,421 --> 00:10:32,507 [στρεβλή μηχανική φωνή κουνελιού] 211 00:10:32,507 --> 00:10:35,134 -Έρχεσαι με εγώ στο μνημόσυνο; 212 00:10:35,468 --> 00:10:38,388 -Δεν ξέρω αν μπορεί να πάρει άλλο ένα. 213 00:10:38,388 --> 00:10:43,309 Αγάπη μου μπορείς παρακαλώ απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα; 214 00:10:43,726 --> 00:10:47,397 Η Μιμή θέλει να πάμε δείπνο αυτό το Σαββατοκύριακο. 215 00:10:47,397 --> 00:10:49,816 -[ασαφής] 216 00:10:49,816 --> 00:10:53,236 -[όλα] Dreamy τότε κίτρινη έκπληξη! 217 00:10:53,236 --> 00:10:56,197 -[άνθρωπος στην τηλεόραση] ερεύνησε το πιθανή διαρροή ακτινοβολίας από ένα 218 00:10:56,197 --> 00:10:58,616 Αμερικανική βόμβα υδρογόνου 219 00:10:58,616 --> 00:11:02,996 που εξαφανίστηκε από το ακτή της Οκινάουα πριν από 24 χρόνια. 220 00:11:02,996 --> 00:11:04,664 Το Πεντάγωνο αναφορές επιβεβαιώνουν ότι... 221 00:11:04,664 --> 00:11:07,250 [έκρηξη] 222 00:11:07,250 --> 00:11:09,544 -Είσαι στον αέρα. 223 00:11:09,544 --> 00:11:14,549 -[Νίνα] Αυτός λειτουργεί σαν α σεξουαλικό ενισχυτικό με λίγο 224 00:11:14,757 --> 00:11:18,094 λαστιχένια παξιμάδια που προεξέχει στο κεφάλι. 225 00:11:18,094 --> 00:11:21,222 -Μιλάμε για μεγάλα επιχείρηση στην πολιτική, σχετικά με το 226 00:11:21,222 --> 00:11:24,893 μεγάλα αγόρια στο Δημαρχείο. 227 00:11:25,101 --> 00:11:26,436 Λίγο λάστιχο τι; 228 00:11:26,436 --> 00:11:29,689 -[Νίνα] Ναμπς... για επιπλέον ευχαρίστηση. 229 00:11:29,689 --> 00:11:32,942 ♪δραματική εταιρική μουσική♪ 230 00:11:32,942 --> 00:11:36,154 [έκρηξη] 231 00:11:36,154 --> 00:11:39,157 -Εμείς...νοιαζόμαστε. 232 00:11:39,157 --> 00:11:42,118 ♪♪♪ 233 00:11:42,118 --> 00:11:44,996 - Επιβεβαιώνουν εκθέσεις του Πενταγώνου ότι η βόμβα διαλύθηκε 234 00:11:44,996 --> 00:11:49,208 ακίνδυνα στον πυθμένα του ωκεανού. 235 00:11:49,208 --> 00:11:53,796 -[Μιμή] Πραγματικά δικά σου! Μιμή, είσαι στον αέρα. 236 00:11:53,796 --> 00:11:55,882 -[Γυναίκα στο τηλέφωνο] νομίζω Η κυρία Cherryhome είναι αφελής 237 00:11:55,882 --> 00:11:58,509 όταν της προτείνει αύξηση ναύλου. 238 00:11:58,509 --> 00:12:01,763 -Η αύξηση του ναύλου είναι άμεση απάντηση στο Staten Island 239 00:12:01,763 --> 00:12:03,097 πρόβλημα. 240 00:12:03,097 --> 00:12:06,893 Κυριαρχία; βαρεθήκαμε αντιμετωπίζονται σαν δεύτερης κατηγορίας 241 00:12:06,893 --> 00:12:08,353 πολίτες. 242 00:12:08,353 --> 00:12:10,480 Ας κόψουμε τον ομφάλιο λώρο. 243 00:12:10,480 --> 00:12:12,982 -Χρειαζόμασταν το χρήματα, πήραμε τη χωματερή. 244 00:12:12,982 --> 00:12:15,818 -Η μεγαλύτερη χωματερή του κόσμου. 245 00:12:15,818 --> 00:12:20,823 -[Μιμή] Το λένε α ΧΥΤΑ...Fresh Kill Landfill. 246 00:12:21,574 --> 00:12:22,575 [στατική] 247 00:12:22,575 --> 00:12:24,619 -Έχω και αυτό για σένα. 248 00:12:24,619 --> 00:12:27,872 Είναι πολύ σημαντικό. 249 00:12:27,872 --> 00:12:31,042 Είναι λιπαντικό... 250 00:12:31,042 --> 00:12:34,337 που κάνει υγρή θερμότητα για το λάστιχο... 251 00:12:34,337 --> 00:12:36,005 αυτό, ε-- 252 00:12:36,005 --> 00:12:37,382 -Μπορούμε να το δούμε από κοντά; 253 00:12:37,382 --> 00:12:38,841 [στατική] 254 00:12:38,841 --> 00:12:41,219 -Μας υποσχέθηκαν ένα ορεινό πάρκο. 255 00:12:41,219 --> 00:12:45,515 -[Νίνα] Μην ξεχνάς, όχι Saran Wrap για φούρνο μικροκυμάτων. 256 00:12:45,515 --> 00:12:46,766 -[Mimi] Περιτύλιγμα. 257 00:12:46,766 --> 00:12:50,353 Ίσως πρέπει να τυλίξουμε ο εαυτός μας σαν μούμιες; 258 00:12:50,353 --> 00:12:54,524 Πρώτον, για να είμαι σίγουρος αφήστε τα φώτα αναμμένα. 259 00:12:54,524 --> 00:12:55,858 Καμία ανταλλαγή σάλιου. 260 00:12:55,858 --> 00:12:58,277 Χωρίς δέρμα. 261 00:12:58,277 --> 00:13:00,363 Κουνάμε τη γλώσσα μας στον νυχτερινό ουρανό. 262 00:13:00,363 --> 00:13:05,118 Είμαστε απλώς μοναχικές σαύρες αφήσαμε να φάμε τα δικά μας σκουπίδια. 263 00:13:05,118 --> 00:13:07,286 Σκουπίδια στάχτης. 264 00:13:07,286 --> 00:13:09,497 Ξεφορτώστε την εργαλειοθήκη. 265 00:13:09,497 --> 00:13:11,082 Χειρουργικό τρίψιμο. 266 00:13:11,082 --> 00:13:13,084 Γάντια μιας χρήσης. 267 00:13:13,084 --> 00:13:14,877 Σωλήνες από καουτσούκ. 268 00:13:14,877 --> 00:13:16,879 Προστατευτικά πληγών από λάτεξ. 269 00:13:16,879 --> 00:13:21,884 Αρνί κλειτορίδα ασπίδες και...δίλδος. 270 00:13:23,344 --> 00:13:26,014 Βουτηγμένο στο Λυσόλ. 271 00:13:26,014 --> 00:13:29,434 Σκίσε αυτά τα προφυλακτικά αλουμινόχαρτα με τα δόντια σας. 272 00:13:29,434 --> 00:13:33,062 Θα πάμε στο οδοντίατρος ή κάνουμε έρωτα; 273 00:13:33,062 --> 00:13:38,067 ♪ακορντεόν♪ 274 00:13:38,484 --> 00:13:43,489 [βαριά αναπνοή] 275 00:13:47,827 --> 00:13:50,246 [γκρίνια] 276 00:13:50,246 --> 00:13:53,082 ♪♪♪ 277 00:14:13,811 --> 00:14:17,273 -Εσύ πραγματικά πρέπει να παίξει για τη Mimi. 278 00:14:17,273 --> 00:14:19,275 -Η σκέψη με ενθουσιάζει. 279 00:14:19,275 --> 00:14:24,280 ♪ μουσική ακορντεόν βαλς♪ 280 00:14:29,535 --> 00:14:32,288 [μηχανή αυτοκινήτου] 281 00:14:32,288 --> 00:14:36,709 ♪♪♪ 282 00:14:38,169 --> 00:14:43,174 -[γκρίνια] 283 00:15:03,569 --> 00:15:06,697 -[άνθρωπος στο ραδιόφωνο] [ασαφής] 284 00:15:08,032 --> 00:15:11,327 ♪♪♪ 285 00:15:17,875 --> 00:15:22,880 ♪ grooving μουσική♪ 286 00:15:24,340 --> 00:15:28,845 [χτυπάει το τηλέφωνο] 287 00:15:28,845 --> 00:15:32,849 [χτυπάει το τηλέφωνο] 288 00:15:33,099 --> 00:15:34,851 [τηλεφωνική κλήση] 289 00:15:34,851 --> 00:15:37,478 [τονός απασχολημένος] 290 00:15:42,775 --> 00:15:46,654 [θόρυβοι αστοχίας] 291 00:15:46,654 --> 00:15:48,531 -[χειριστής] Λυπούμαστε, σας η κλήση δεν μπορούσε να ολοκληρωθεί ως 292 00:15:48,531 --> 00:15:50,283 πληκτρολογήθηκε. 293 00:15:50,283 --> 00:15:53,828 -[Jiannbin] Ναι, επιτρέψτε μου έχετε λογιστική παρακαλώ; 294 00:15:55,830 --> 00:15:57,248 Η κυρία Κατς. 295 00:15:57,248 --> 00:15:59,500 Γεια, αυτός είναι ο Έντι Μικρό όσον αφορά την ασφάλεια. 296 00:15:59,500 --> 00:16:01,919 Ακούστε, έχουμε ένα σωρό οι λογαριασμοί του ξενοδοχείου εδώ χρεώνονται σε α 297 00:16:01,919 --> 00:16:03,337 «Τικ Τακ Παιχνίδι». 298 00:16:03,337 --> 00:16:05,339 Μπορείτε να επαληθεύσετε μερικά νούμερα για μένα, παρακαλώ; 299 00:16:05,339 --> 00:16:07,675 [θόρυβοι αστοχίας] 300 00:16:07,675 --> 00:16:09,844 [ήχος κλήσης] 301 00:16:26,527 --> 00:16:30,281 [βομβητής πόρτας] 302 00:16:30,948 --> 00:16:32,491 -[Μιγκέλ] Γεια σου. 303 00:16:32,491 --> 00:16:34,410 -[Jiannbin] Δέος, εσύ μην φαίνεσαι τόσο καλά. 304 00:16:34,410 --> 00:16:37,246 Φαίνεσαι τρομαγμένος, φίλε. 305 00:16:42,168 --> 00:16:44,420 Θέλετε τίποτα για τα Χριστούγεννα; 306 00:16:44,420 --> 00:16:49,091 Θα σου δώσω ένα νησί...αν μπορώ να το εντοπίσω. 307 00:16:52,178 --> 00:16:54,680 -Ήταν κακός πλαγιασμένος μέρος ενός μεγάλου σχεδίου. 308 00:16:54,680 --> 00:16:56,766 Τα νέα έπρεπε να βγουν έξω. 309 00:16:57,183 --> 00:16:59,477 -Φάντασμα ήταν Γαμώ ξανά μαζί σου, Μιγκέλ; 310 00:16:59,477 --> 00:17:02,104 Ελάτε, ελάτε μαζί μου σε κάποια ψώνια. 311 00:17:02,104 --> 00:17:04,357 Πυτζάμες Αζτέκων... 312 00:17:04,357 --> 00:17:06,567 Σκουλαρίκια ζιργκόν. 313 00:17:08,194 --> 00:17:10,863 Είσαι ένας βασανισμένος Καθολικός. κουβαλώντας όλη αυτή την ενοχή 314 00:17:10,863 --> 00:17:12,907 σαν μια μεγάλη βαλίτσα. 315 00:17:12,907 --> 00:17:14,992 -Τικ, τικ... 316 00:17:14,992 --> 00:17:18,287 Τρέμει καθώς κουβαλάει γύρω από ένα μικρό πακέτο. 317 00:17:18,287 --> 00:17:20,081 Είμαστε στο κυβερνητικό τηλεοπτικό σταθμό. 318 00:17:20,081 --> 00:17:22,166 [ξένη γλώσσα]! 319 00:17:22,166 --> 00:17:24,877 Τίποτα όμως δεν μπορεί να τη σταματήσει. 320 00:17:30,549 --> 00:17:33,427 -Τι μάρκα; 321 00:17:34,387 --> 00:17:35,805 -Κεραία! 322 00:17:35,805 --> 00:17:37,473 Η βόμβα σκάει. 323 00:17:37,473 --> 00:17:39,850 Ίσως είναι τηλεόραση. 324 00:17:39,850 --> 00:17:42,103 Και μετά...τίποτα. 325 00:17:42,103 --> 00:17:44,188 Νάντα. 326 00:17:44,188 --> 00:17:46,232 Οι θόρυβοι είναι κακοί. 327 00:17:46,232 --> 00:17:48,025 Απαγορεύω την δημοσίευση είδησης. 328 00:17:48,025 --> 00:17:50,903 [ξένη γλώσσα] 329 00:17:55,700 --> 00:17:59,578 [η βόμβα χτυπάει] 330 00:18:07,712 --> 00:18:10,923 -[οι άνθρωποι ψάλλουν] Πάρτο πίσω, πάρε το πίσω... 331 00:18:10,923 --> 00:18:13,926 Πάρτε το πίσω.... 332 00:18:14,677 --> 00:18:18,472 [τον ήχο κλήσης διακοπής] 333 00:18:22,727 --> 00:18:24,270 -Αυτό είναι περίεργο. 334 00:18:24,270 --> 00:18:28,107 Γεια σου Miguel, έχεις ποτέ ακούσατε το Δίκτυο Αφρικανικής Ενότητας; 335 00:18:28,107 --> 00:18:30,443 -Ποτέ δεν είδα ή άκουσε ξανά από αυτήν. 336 00:18:30,693 --> 00:18:32,236 -Τίναξε το φάντασμα, Μιγκέλ. 337 00:18:32,236 --> 00:18:34,280 Δεν έφταιγες εσύ. 338 00:18:34,280 --> 00:18:37,867 [τονός απασχολημένος] 339 00:18:37,867 --> 00:18:39,368 Αφρικανός. 340 00:18:39,368 --> 00:18:43,122 [τονός απασχολημένος] 341 00:18:43,122 --> 00:18:45,416 [χτυπώντας] 342 00:18:45,916 --> 00:18:48,461 -[Shareen] Γεια σου, Jainnbin. 343 00:18:48,919 --> 00:18:51,130 -[Κλερ] Χρειαζόμαστε μια μπέιμπι σίτερ. 344 00:18:51,130 --> 00:18:52,423 Γεια σου, Μιγκέλ. 345 00:18:52,423 --> 00:18:53,716 [τονός απασχολημένος] 346 00:18:53,716 --> 00:18:55,301 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο αλλά Το τηλέφωνό σας ήταν απασχολημένο. 347 00:18:55,301 --> 00:18:56,802 -[Shareen] Υποθέτω ότι δεν είσαι πληρώνοντας τον λογαριασμό επειδή εσύ 348 00:18:56,802 --> 00:18:59,055 δεν χρειάζεται. Καλύτερα να το δεις! 349 00:18:59,055 --> 00:19:01,015 FBI και Μετανάστευση είναι θα είναι στον κώλο σου. 350 00:19:01,015 --> 00:19:04,143 -[Jiannbin] Ο πατέρας σου τηλεφώνησε τρεις φορές χθες το βράδυ. 351 00:19:04,143 --> 00:19:06,729 -Λοιπόν, πρέπει να τον πληρώσουμε μια επίσκεψη σύντομα. 352 00:19:06,729 --> 00:19:09,398 -[Κλερ] Ορίστε κάτι νέο για την Αριζόνα. 353 00:19:13,194 --> 00:19:16,405 -Δεν ξέρω για... θα πρέπει να σας καλέσει πίσω. 354 00:19:16,697 --> 00:19:20,993 Λείπει για δουλειές, Κάνει ντους. 355 00:19:20,993 --> 00:19:23,329 Γεμίζει μια γαλοπούλα. 356 00:19:23,329 --> 00:19:25,122 Όχι, το κατάλαβα. 357 00:19:25,122 --> 00:19:29,710 Πόσο μάλλον...αυτή έφυγε τρέχοντας με την Κλερ. 358 00:19:29,710 --> 00:19:32,004 ♪δραματική μουσική♪ 359 00:19:32,004 --> 00:19:33,381 Ποια είναι η Κλερ; 360 00:19:33,381 --> 00:19:36,717 -[Κλερ] Γαμήσου. 361 00:19:36,926 --> 00:19:39,970 Ξέρεις πότε θα πας να αφήσει τη γάτα να βγει από την τσάντα, 362 00:19:39,970 --> 00:19:41,847 Κυρία Μπλουμ; 363 00:19:41,847 --> 00:19:44,225 -Το δουλεύω, Χουν. 364 00:19:44,225 --> 00:19:49,230 ♪γυναίκα που φωνάζει♪ 365 00:19:54,318 --> 00:19:56,779 -Έλα Κλέι, αργήσαμε. 366 00:19:56,779 --> 00:19:59,782 Έλα Κλέι, είσαι χειρότερος από γυναίκα. 367 00:20:01,033 --> 00:20:03,702 Μου ρίχνει αυτό το περίεργο βλέμμα. 368 00:20:04,453 --> 00:20:06,497 «Γιατί φοράς το όπλο σου; 369 00:20:06,497 --> 00:20:08,082 Δεν είσαι σε υπηρεσία». 370 00:20:08,082 --> 00:20:10,709 «Θα πάμε Chinatown για δείπνο». 371 00:20:10,709 --> 00:20:12,420 -[Μέλι] Μπομ, μπομ. 372 00:20:12,420 --> 00:20:13,671 Μπομ, μπομ. 373 00:20:13,671 --> 00:20:17,049 Βατόμουρο, κεράσι, ο θάμνος της μαμάς μου. 374 00:20:17,049 --> 00:20:18,551 [ξύσιμο ρεκόρ] 375 00:20:18,551 --> 00:20:21,595 Ω μήλο ή [αδιάκριτο] ή Άλεξ! 376 00:20:22,346 --> 00:20:26,350 ♪ riffing κιθάρας μπλουζέ♪ 377 00:20:26,350 --> 00:20:28,310 -Τι στο διάολο κάνεις; Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί! 378 00:20:28,310 --> 00:20:30,146 -Τα παράθυρα χρειάζονται πλύσιμο. 379 00:20:30,146 --> 00:20:31,272 -[Αγάπη] Όχι, σταμάτα! 380 00:20:31,272 --> 00:20:33,399 [μουρμούρα] 381 00:20:33,399 --> 00:20:34,900 Αφαιρέστε την καρύδα. 382 00:20:34,900 --> 00:20:36,735 Όχι! Όχι! 383 00:20:36,735 --> 00:20:38,946 -Αυτό έφαγε λεία ζάχαρη. 384 00:20:38,946 --> 00:20:40,698 Είναι χιόνι! 385 00:20:40,698 --> 00:20:42,658 Είναι βροχή και χιόνι! 386 00:20:42,658 --> 00:20:47,663 ♪Glitchy hip-hop beat♪ 387 00:20:48,330 --> 00:20:51,167 Ροκ εν ρολ μωρό μου! 388 00:20:51,167 --> 00:20:52,460 Ροκ εν ρολ! 389 00:20:52,460 --> 00:20:55,379 [γέλια] 390 00:20:55,379 --> 00:20:58,132 Ποιος είσαι εσύ! 391 00:20:58,340 --> 00:20:59,967 Τη νύχτα του [αδιάκριτου]! 392 00:20:59,967 --> 00:21:01,802 [γέλια] 393 00:21:01,802 --> 00:21:04,346 ♪♪♪ 394 00:21:28,370 --> 00:21:29,705 ♪δραματική μουσική♪ 395 00:21:29,705 --> 00:21:31,665 -Εμείς...νοιαζόμαστε. 396 00:21:31,665 --> 00:21:35,544 ♪♪♪ 397 00:21:36,462 --> 00:21:38,547 [εκτόξευση πυραύλου] 398 00:21:38,547 --> 00:21:41,342 Μας νοιάζει. 399 00:21:47,556 --> 00:21:49,433 -[man VO] Η μεγαλύτερη εξαγορά... 400 00:21:49,433 --> 00:21:53,270 [επικαλυπτόμενη φλυαρία VO] 401 00:21:53,270 --> 00:21:55,981 -Ο [man] GX καταβροχθίζει τα πάντα στο μάτι. 402 00:21:55,981 --> 00:21:57,775 -Είναι τόσο λάτρεις. 403 00:21:57,775 --> 00:22:00,152 Ωστόσο, δώστε τους το μεγάλο πτυχίο εγχώριων συγχωνεύσεων αβεβαιότητας 404 00:22:00,152 --> 00:22:01,362 είναι υγιείς. 405 00:22:01,362 --> 00:22:05,866 -ACC, Tuna Town, cat chow, Rayco πρωινό φαγητό όλα σε μια μέρα; 406 00:22:05,866 --> 00:22:09,828 -Η μεταφορά του οραματιστή μας του παροδικού μας πολιτισμού. 407 00:22:09,828 --> 00:22:12,873 Αλεπού, άστεγοι ως κατάσταση του νου. 408 00:22:12,873 --> 00:22:16,544 Τροφή για γάτες, δημητριακά πρωινού - πάρτε αυτό το λογότυπο GX στην κουζίνα. 409 00:22:16,544 --> 00:22:18,629 -Δεν το καταλαβαίνω. 410 00:22:18,629 --> 00:22:19,880 -Δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις. 411 00:22:19,880 --> 00:22:21,215 Αλλά φύγε από αυτό. 412 00:22:21,215 --> 00:22:22,550 Είναι όλα ανιδιοτελή σημεία. 413 00:22:22,550 --> 00:22:25,261 Το πιο προφανές τέχνη της εποχής μας. 414 00:22:25,261 --> 00:22:26,804 Αυτό είναι που μου αρέσει σε αυτό. 415 00:22:26,804 --> 00:22:29,390 -Εννοούσα τη συγχώνευση του GX με τη Rayco. 416 00:22:29,390 --> 00:22:31,183 -Το ίδιο και εγώ. 417 00:22:31,183 --> 00:22:33,894 Ω, αυτό κάνει τέλεια λογική για μένα. 418 00:22:34,520 --> 00:22:36,230 Σε άφησα ποτέ να παραπλανηθείς; 419 00:22:36,230 --> 00:22:38,148 Τώρα είναι η ώρα να αγοράζουν περισσότερες μετοχές. 420 00:22:38,148 --> 00:22:39,984 Δεν θα μετανιώσεις. 421 00:22:39,984 --> 00:22:43,445 -Αλλόκοτος. 422 00:22:43,445 --> 00:22:46,866 -Είναι παράξενο γιατί είμαστε καλωδιωμένοι. 423 00:22:46,866 --> 00:22:49,660 Ενσύρματα γιατί είμαστε αδιάφοροι. 424 00:22:49,660 --> 00:22:51,495 Γράψε ένα τραγούδι αν θέλεις. 425 00:22:51,495 --> 00:22:54,290 Τίποτα δεν πάει καλά. 426 00:22:54,290 --> 00:22:59,295 ♪ μουσική που ακούγεται εύκολα♪ 427 00:23:15,185 --> 00:23:16,895 [συντονισμός] 428 00:23:16,895 --> 00:23:21,650 ♪ραπ μουσική♪ 429 00:23:21,650 --> 00:23:23,110 -Κάρμελ! 430 00:23:23,110 --> 00:23:25,571 Καρμέλο! 431 00:23:25,571 --> 00:23:29,199 Ξέρω ότι είσαι εσύ, μωρό μου! 432 00:23:29,199 --> 00:23:30,701 -[Κλέιτον] «Τι να κάνεις χρειάζεσαι το όπλο σου; 433 00:23:30,701 --> 00:23:32,411 Δεν είσαι σε υπηρεσία. 434 00:23:32,411 --> 00:23:35,664 πρόκειται να Chinatown για δείπνο». 435 00:23:35,956 --> 00:23:39,001 Τα μάτια της είναι λαμπερά. 436 00:23:39,001 --> 00:23:41,420 «Η Chinatown είναι δική μου χλοοτάπητα», της θυμίζω. 437 00:23:41,420 --> 00:23:42,671 "Όπου κι αν πάω..." 438 00:23:42,671 --> 00:23:45,174 - Το όπλο πάει. 439 00:23:45,174 --> 00:23:47,551 Όπως η ώρα... θυμήσου, Πα -- 440 00:23:47,551 --> 00:23:51,347 όταν μας τρόμαξες πρέπει θάνατος στο υπόγειο του θείου Εντ; 441 00:23:51,347 --> 00:23:54,141 Έπαιζα φόρεμα μαζί με την ξαδέρφη Βιόλα, 442 00:23:54,141 --> 00:23:55,517 και μας καταλήξατε. 443 00:23:55,517 --> 00:23:57,770 -[Κλέιτον] Τρέχει μπροστά και μου χτυπά την πόρτα στο πρόσωπο. 444 00:23:57,770 --> 00:23:58,896 Είμαι μπλοκαρισμένος. 445 00:23:58,896 --> 00:24:01,106 «Κάρμεν, Κάρμεν! Άσε με να βγω!» 446 00:24:01,106 --> 00:24:02,983 Προσπάθησα να κλωτσήσω την πόρτα. 447 00:24:02,983 --> 00:24:05,152 Πυροβολώ την κλειδαριά με το αυτόματο μου. 448 00:24:05,152 --> 00:24:07,154 Η πόρτα ανοίγει. 449 00:24:07,154 --> 00:24:09,615 Είμαι σε ένα άντρο τυχερών παιχνιδιών στην [αδιάκριτη] οδό. 450 00:24:09,615 --> 00:24:11,950 Ο Thomas Sue που κάθεται εκεί χαμογελώντας μου με τα μισά του 451 00:24:11,950 --> 00:24:14,078 το κεφάλι αποσπασμένο. 452 00:24:14,078 --> 00:24:17,039 Έσταζε αίμα κάτω ό,τι είχε απομείνει από το πρόσωπό του. 453 00:24:17,039 --> 00:24:18,248 Μα εκείνος χαμογελάει. 454 00:24:18,248 --> 00:24:20,876 -Περίμενε λίγο, τελευταίο καιρός ήταν οι λαβίδες -- 455 00:24:20,876 --> 00:24:23,504 οι λαβίδες σε κυνηγούσαν;! 456 00:24:26,256 --> 00:24:28,550 -Την έστειλες μακριά. 457 00:24:28,550 --> 00:24:30,678 Όλοι όσοι αγάπησα! 458 00:24:30,678 --> 00:24:33,097 -"Γεια σου Κλέιτον, θα ήθελες να έρθεις μαζί μας;" 459 00:24:33,097 --> 00:24:35,265 Μου φωνάζει, 460 00:24:35,265 --> 00:24:38,519 κρατώντας ψηλά ένα ποτήρι ουίσκι σε ένα τοστ. 461 00:24:39,311 --> 00:24:41,021 Κλέιτον ή Λοχίας Λάιτφουτ. 462 00:24:41,021 --> 00:24:43,440 Αυτό είναι ο Tommy με φώναζε. 463 00:24:43,440 --> 00:24:46,777 Ήταν κύριος σε όλη τη διαδρομή. 464 00:24:49,238 --> 00:24:52,866 -Θέλεις κι άλλο το κοτόπουλο αυτού του Στρατηγού; 465 00:24:53,951 --> 00:24:57,121 -Πάντα ήθελα ένα εγγόνι. 466 00:24:59,206 --> 00:25:00,541 -[γυναίκα στην τηλεόραση] της είπα αυτό ξανά και ξανά. 467 00:25:00,541 --> 00:25:02,042 Αλλά δεν με πίστεψε ποτέ. 468 00:25:02,042 --> 00:25:03,919 Σε αγαπούσε, Τζόνι. 469 00:25:03,919 --> 00:25:05,629 Τι την πήρε όμως αυτό; Πουθενά παρά μόνο έξι πόδια κάτω. 470 00:25:05,629 --> 00:25:08,549 ♪δραματική μουσική♪ 471 00:25:08,549 --> 00:25:10,050 Αλλά είχα αρκετά με τα ψέματά σου! 472 00:25:10,050 --> 00:25:12,052 [πυροβολισμοί] 473 00:25:12,052 --> 00:25:16,473 ♪♪♪ 474 00:25:24,273 --> 00:25:27,609 -[τραγούδι] ♪Μαύρο♪ 475 00:25:27,609 --> 00:25:30,571 ♪Μαύρο♪ 476 00:25:30,571 --> 00:25:35,576 ♪Το μαύρο είναι το χρώμα♪ 477 00:25:35,826 --> 00:25:40,831 ♪Τα μαλλιά της αληθινής μου αγάπης♪ 478 00:25:50,424 --> 00:25:53,135 -Βιόλα; 479 00:25:54,511 --> 00:25:58,348 -Η μυρωδιά είναι χειροτερεύει εκεί έξω. 480 00:25:58,557 --> 00:26:01,351 ♪δραματική μουσική♪ 481 00:26:01,351 --> 00:26:04,021 -[άνθρωπος] Μας νοιάζει. 482 00:26:04,021 --> 00:26:09,026 ♪♪♪ 483 00:26:09,026 --> 00:26:11,612 Μας νοιάζει. 484 00:26:11,612 --> 00:26:15,741 ♪♪♪ 485 00:26:15,741 --> 00:26:17,576 -[τραγουδώντας] ♪Μπα, μπα, μποπ♪ 486 00:26:17,576 --> 00:26:18,827 [άλογο φωνάζει] 487 00:26:18,827 --> 00:26:21,705 ♪Ba, ba, black, ba♪ 488 00:26:21,705 --> 00:26:23,499 ♪Μαύρο και ασαφές♪ 489 00:26:23,499 --> 00:26:25,709 [παραμορφωμένοι θόρυβοι ζώων] 490 00:26:25,709 --> 00:26:29,213 [μουρμούρα] 491 00:26:29,213 --> 00:26:34,092 [άλογο φωνάζει] 492 00:26:34,092 --> 00:26:38,180 [μυστικιστικοί θόρυβοι] 493 00:26:41,225 --> 00:26:45,562 -[άνθρωπος στην τηλεόραση] Αν η βόμβα-- 494 00:26:45,562 --> 00:26:46,939 -Μαγικά χέρια, μαμά. 495 00:26:46,939 --> 00:26:48,357 Μαγικά χέρια. 496 00:26:48,357 --> 00:26:50,317 Glee, glam, πράσινο. 497 00:26:50,317 --> 00:26:52,778 -Σταμάτα, μαμά δεν θέλει να παίξει. 498 00:26:52,778 --> 00:26:54,112 -Έρχεται και φεύγει, μαμά. 499 00:26:54,112 --> 00:26:56,073 Έρχεται και φεύγει. 500 00:26:56,073 --> 00:26:59,618 -Αγάπη μου, ανησυχείς μαμά. 501 00:26:59,618 --> 00:27:02,079 Αν συνεχίσεις έτσι, είμαι θα πρέπει να σε πάρω να δεις 502 00:27:02,079 --> 00:27:03,163 Δρ Κάλαχαν. 503 00:27:03,163 --> 00:27:06,083 -Μου αρέσει ο Δρ Κάλαχαν! 504 00:27:06,083 --> 00:27:07,417 - Πράσινα χέρια. 505 00:27:07,417 --> 00:27:09,169 Πράσινο κεφάλι. 506 00:27:09,169 --> 00:27:12,756 Πράσινο, δώσε τα άφθονα υγρά της. 507 00:27:12,756 --> 00:27:14,758 Μείνετε μακριά από τα γαλακτοκομικά. 508 00:27:14,758 --> 00:27:18,679 Σίγουρα είναι ιός, αλλά μόνο που δεν έχει πυρετό. 509 00:27:18,679 --> 00:27:22,349 [ρολόι χτυπάει] 510 00:27:26,103 --> 00:27:28,647 -Πρόωρο παιδί. 511 00:27:28,814 --> 00:27:32,025 Την έχεις σκεφτεί ποτέ ανάγκη να ταυτιστείτε με έναν ισχυρό 512 00:27:32,025 --> 00:27:34,111 ανδρική φιγούρα; 513 00:27:34,111 --> 00:27:36,572 [ρολόι χτυπάει] 514 00:27:41,410 --> 00:27:43,829 -Είναι μια παλιά ψυχή. 515 00:27:43,829 --> 00:27:46,874 Ένα κουνέλι πιάστηκε μέσα το έτος του δράκου. 516 00:27:46,874 --> 00:27:48,458 Είναι ένα yin-yang, push-pull. 517 00:27:48,458 --> 00:27:49,084 Πάνω, κάτω. 518 00:27:49,084 --> 00:27:50,586 Μέσα, έξω. Πλευρά με πλευρά. 519 00:27:50,586 --> 00:27:52,379 Πηγαινοέρχομαι. 520 00:27:52,379 --> 00:27:55,424 Ποιος θα καταλήξει στην κορυφή; 521 00:27:55,424 --> 00:27:58,260 [έκρηξη] 522 00:27:58,260 --> 00:28:00,679 [επικαλυπτόμενοι θόρυβοι δυσλειτουργίας] 523 00:28:00,679 --> 00:28:05,684 [τονός απασχολημένος] 524 00:28:50,604 --> 00:28:55,609 [κουδούνια ανέμου] 525 00:28:56,902 --> 00:29:01,907 ♪δραματική μουσική♪ 526 00:29:10,540 --> 00:29:12,376 -Δεν είναι κάτι αυτό; 527 00:29:12,376 --> 00:29:14,670 Δεκαεπτά χιλιάδες τόνους την ημέρα. 528 00:29:14,670 --> 00:29:18,799 ♪♪♪ 529 00:29:26,056 --> 00:29:29,434 -[άνθρωπος στο μεγάφωνο] [ξένη γλώσσα] 530 00:29:34,856 --> 00:29:38,235 -[γυναίκα] [ψαλμωδία] 531 00:29:48,203 --> 00:29:51,665 ♪ξέφρενη ποπ μουσική♪ 532 00:29:53,750 --> 00:29:55,377 -[ξένη γλώσσα] 533 00:30:00,340 --> 00:30:01,842 -[και τα δύο] [ξένη γλώσσα] 534 00:30:01,842 --> 00:30:04,386 ♪♪♪ 535 00:30:15,188 --> 00:30:17,983 -[άνθρωπος στο μεγάφωνο] [ξένη γλώσσα] 536 00:30:26,199 --> 00:30:29,244 ♪δραματική μουσική♪ 537 00:30:54,561 --> 00:30:59,566 -[γυναίκα στην τηλεόραση] Εννιά, πρωινό περιστέρι, έξι. 538 00:30:59,983 --> 00:31:01,610 -Πενήντα επτά. 539 00:31:01,610 --> 00:31:05,030 -Ενενήντα εννιά. 540 00:31:05,030 --> 00:31:07,532 -Field Crester, οκτώ. 541 00:31:07,532 --> 00:31:09,076 -Εντεκα. 542 00:31:09,076 --> 00:31:12,454 -Κανένας. 543 00:31:12,662 --> 00:31:15,457 - Τελευταία ματιά τον Ειρηνικό Ωκεανό. 544 00:31:15,457 --> 00:31:19,169 -Γλάρος ρέγγας, δέκα χιλιάδες. 545 00:31:19,169 --> 00:31:21,546 -Οκτώ εννιά, εννιά, εννιά. 546 00:31:21,546 --> 00:31:22,798 -Κανένας. 547 00:31:22,798 --> 00:31:24,674 -[γυναίκα] Δύο, τρία, έξι, επτά, οκτώ. 548 00:31:24,674 --> 00:31:26,259 -[Μιμή] Ογδόντα επτά τι; 549 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 -[γυναίκα στο τηλέφωνο] Ογδόντα επτά χιλιάδες! 550 00:31:27,260 --> 00:31:30,555 -Μιλώ ανοιχτά. Ογδόντα επτά χιλιάδες, εντάξει. 551 00:31:30,555 --> 00:31:33,225 Γειά σου! Πραγματικά δικά σου...Μιμή. 552 00:31:33,225 --> 00:31:34,601 -[γυναίκα στο τηλέφωνο] 4.402! 553 00:31:34,601 --> 00:31:35,769 -Ναι. 554 00:31:35,769 --> 00:31:37,312 Αγαπημένη. 555 00:31:37,312 --> 00:31:41,775 Καταμέτρηση πουλερικών σε Fresh Kills, 4.400. 556 00:31:41,775 --> 00:31:43,360 Γκόττσα. 557 00:31:43,360 --> 00:31:46,279 Claudia DiMaggio -- καμία σχέση με τον Τζο. 558 00:31:46,279 --> 00:31:47,739 [γέλια] 559 00:31:47,739 --> 00:31:50,617 Φαίνεται ότι έχουμε εμείς οι ίδιοι νικητές! 560 00:31:50,617 --> 00:31:55,622 ♪παίζοντας ακορντεόν♪ 561 00:32:08,009 --> 00:32:10,804 -Τις μέρες που τίποτα δεν πάει καλά. 562 00:32:10,804 --> 00:32:13,807 Τότε πρέπει να σκοτώσεις κάποιον για να μπορέσετε να στείλετε ένα γράμμα. 563 00:32:13,807 --> 00:32:18,395 ♪angualr jazzy μουσική♪ 564 00:32:22,357 --> 00:32:24,401 [μπαλάκια μπιλιάρδου που χτυπούν] 565 00:32:24,401 --> 00:32:26,695 -Ωραίο. 566 00:32:27,445 --> 00:32:30,949 -Δεν ξέρεις, Λάιτφουτ. 567 00:32:31,408 --> 00:32:33,785 Κάποια σκληρά σκατά εδώ έξω. 568 00:32:33,785 --> 00:32:35,787 Και ξέρω ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ. 569 00:32:35,787 --> 00:32:37,622 Ξέρω ότι ξέρεις. 570 00:32:37,622 --> 00:32:40,333 Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα. 571 00:32:41,251 --> 00:32:42,377 Ωχ. 572 00:32:42,377 --> 00:32:44,171 -Σειρά μου. 573 00:32:44,171 --> 00:32:46,047 ♪♪♪ 574 00:32:46,047 --> 00:32:49,176 -[man] Και πρέπει να σε γυρίσω κάτω πάλι για άλλη δουλειά; 575 00:32:49,885 --> 00:32:52,554 Σε αυτό το σπίτι που βρίσκονται κατασκευάζοντας για το Πολεμικό Ναυτικό. 576 00:32:53,638 --> 00:32:55,682 -Μην ανησυχείς, Μπίλι αγόρι. 577 00:32:55,682 --> 00:32:58,685 Σκεφτείτε όλες τις δουλειές άνοιγμα μέχρι τον επόμενο αιώνα. 578 00:33:01,938 --> 00:33:03,732 -Ναι, σωστά. 579 00:33:03,732 --> 00:33:06,401 Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε στην κατασκευή ενός να παρκάρω πάνω σε αυτή την χωματερή; 580 00:33:07,986 --> 00:33:10,822 -Έλα, θα σου αγοράσω μια μπύρα. 581 00:33:13,491 --> 00:33:15,785 Μέλι; 582 00:33:16,912 --> 00:33:19,998 -[μουρμουρίζει] 583 00:33:22,125 --> 00:33:27,130 ♪ "Μισητό είδος" ερμηνεύεται από την Esther Pooser♪ 584 00:34:04,334 --> 00:34:07,003 [λάστιχα αυτοκινήτου που ουρλιάζουν] 585 00:34:12,884 --> 00:34:15,053 [η γάτα νιαουρίζει] 586 00:34:15,053 --> 00:34:18,390 ♪δραματική μουσική♪ 587 00:34:23,895 --> 00:34:25,397 -Συγχαρητήρια παλιόφιλε. 588 00:34:25,397 --> 00:34:26,815 Πραγματικά έφτασες στην κορυφή τον εαυτό σου αυτή τη φορά. 589 00:34:26,815 --> 00:34:29,109 -Ναι, προσγείωση Λογαριασμός Rayco GX. 590 00:34:29,109 --> 00:34:30,485 Τι πραξικόπημα! 591 00:34:30,485 --> 00:34:31,319 - Α, σκληρός. 592 00:34:31,319 --> 00:34:33,947 Αλλά ποτέ, ποτέ δύσκολο για μένα. 593 00:34:33,947 --> 00:34:35,615 -Θα ήθελες άλλον έναν γύρο; 594 00:34:35,615 --> 00:34:38,076 -Ε, ναι, πίνει γύρω από άλλον. 595 00:34:38,076 --> 00:34:39,536 Φυσικά ένα ιδιαίτερο. 596 00:34:39,536 --> 00:34:41,830 Σας αρέσει - άλλο; 597 00:34:41,830 --> 00:34:42,789 -Πες τι; 598 00:34:42,789 --> 00:34:43,790 -Έχεις ξανά Yamakazu; 599 00:34:43,790 --> 00:34:45,000 -Μμ-χμμ. 600 00:34:45,000 --> 00:34:47,168 -[γέλια] 601 00:34:47,168 --> 00:34:50,922 Μακάρι να μπορούσα να κρυώνω, για να μπορέσω να κάτσω στο στήθος σου. 602 00:34:50,922 --> 00:34:54,217 ♪♪♪ 603 00:34:54,217 --> 00:34:57,220 Τα δάχτυλά σου είναι με τρελαίνει. 604 00:34:57,887 --> 00:35:01,182 Η άγρια ζωή είναι... [γκρίνια] 605 00:35:01,182 --> 00:35:03,685 Η άγρια ζωή είναι...[γέλια] 606 00:35:03,685 --> 00:35:06,187 -Έχεις μια δύσκολη νύχτα, Γιάννη; 607 00:35:06,771 --> 00:35:08,481 [chomps] 608 00:35:08,481 --> 00:35:11,276 [φιλί] 609 00:35:11,276 --> 00:35:15,280 ♪♪♪ 610 00:35:15,280 --> 00:35:16,323 -Τα αγόρια μου. 611 00:35:16,323 --> 00:35:17,615 Δεν πεινάς; 612 00:35:17,615 --> 00:35:18,658 Είμαι αδηφάγος. 613 00:35:18,658 --> 00:35:19,784 Είμαι μανιασμένος. 614 00:35:19,784 --> 00:35:22,287 Μαμά Μία! 615 00:35:22,495 --> 00:35:23,747 -[Claire] Η ξεχωριστή σου. 616 00:35:23,747 --> 00:35:25,665 -Ωχ! 617 00:35:25,665 --> 00:35:27,709 Αυτό το παιδί που είδα το ντελικατέσεν σήμερα το πρωί, 618 00:35:27,709 --> 00:35:30,086 μια απόλυτη ομορφιά στα δάχτυλα των ποδιών. 619 00:35:30,086 --> 00:35:33,465 Στην πραγματικότητα δίδυμο-- [παραμορφωμένος θόρυβος] 620 00:35:33,465 --> 00:35:35,133 [τύλιγμα] 621 00:35:35,133 --> 00:35:37,135 Με μπλε και λευκά σύνολα. 622 00:35:37,135 --> 00:35:40,013 Με παπούτσια [audio rewind] και μπονέ και αγγλικά 623 00:35:40,013 --> 00:35:44,267 [παραμορφωμένη επανατύλιξη] 624 00:35:44,476 --> 00:35:47,228 Είναι αυτό που πάντα ονειρευόμουν. 625 00:35:47,228 --> 00:35:50,398 The mall-- [παραμορφωμένη επανατύλιξη] 626 00:35:50,398 --> 00:35:51,775 Καμία ανησυχία. 627 00:35:51,775 --> 00:35:53,985 Μόνο μπύρα ρίζας για εμάς. 628 00:35:53,985 --> 00:35:55,612 -Ποιος να πει; 629 00:35:55,612 --> 00:35:58,073 Κρέμα σόδας, σαρσαπαρίλλα. 630 00:35:58,073 --> 00:36:03,078 -[με γαλλική προφορά] [παραμορφωμένοι ήχοι επαναφοράς] 631 00:36:11,503 --> 00:36:13,963 -[Παμ] Τα μωρά είναι τα εμμονή της δεκαετίας. 632 00:36:13,963 --> 00:36:15,423 Δεν νομίζεις; 633 00:36:15,423 --> 00:36:18,843 -[Claire] Jainni... 634 00:36:18,843 --> 00:36:22,472 -Και πατεράδες με τα μωρά είναι τόσο σέξι. 635 00:36:23,431 --> 00:36:26,017 Ω, Έντι... σοβαρά μιλάω. 636 00:36:26,017 --> 00:36:30,355 Σκεφτείτε μόνο: την όσμωση δύο υπέροχων πολιτισμών, 637 00:36:30,355 --> 00:36:35,360 ο θρίαμβος της εξαιρετικής γενετικής αναμειγνύοντας επίσης τη διασκέδαση. 638 00:36:36,236 --> 00:36:38,571 Τα θέλω όλα. 639 00:36:38,571 --> 00:36:41,241 -[Jainnbin] Γεια σου, σώσε με λίγο. 640 00:36:41,533 --> 00:36:44,411 -[Miguel] [ξένη γλώσσα] 641 00:36:44,411 --> 00:36:48,331 Μμ-μμ-μμ. 642 00:36:50,667 --> 00:36:52,043 -Γειά σου; 643 00:36:52,043 --> 00:36:54,671 Κανείς σπίτι; 644 00:36:55,380 --> 00:36:57,090 Με συγχωρείτε. 645 00:36:57,090 --> 00:36:59,342 Είναι απλώς το ανατολίτικο πράγμα μου. 646 00:36:59,342 --> 00:37:00,927 -Γεια, εκεί. 647 00:37:00,927 --> 00:37:02,137 Έλα τώρα. 648 00:37:02,137 --> 00:37:04,848 Έχουμε ένα πραγματικό μεγάλη μέρα αύριο. 649 00:37:04,848 --> 00:37:09,686 Γιατί λέτε να πάμε [παραμορφωμένοι ήχοι επανατύλιξης] 650 00:37:09,686 --> 00:37:12,439 -[γέλια] Στιούαρτ! 651 00:37:12,439 --> 00:37:14,232 Θέλεις να πας σπίτι και να κάνεις ένα μωρό. 652 00:37:14,232 --> 00:37:15,942 -[Στιούαρτ] Α-χα. 653 00:37:15,942 --> 00:37:17,360 -[Παμ] Τι έχεις πάθει; 654 00:37:17,360 --> 00:37:19,070 [γκρίνια] 655 00:37:19,070 --> 00:37:22,615 ♪♪♪ 656 00:37:22,615 --> 00:37:25,660 [βαγόνι του μετρό που περνάει] 657 00:37:31,249 --> 00:37:34,627 -Ποιος θα ερχόταν και από πού; 658 00:37:36,254 --> 00:37:39,132 Παραμένει στο μπαλκόνι της. 659 00:37:39,132 --> 00:37:44,137 [ξένη γλώσσα] 660 00:37:44,637 --> 00:37:49,642 ♪♪♪ 661 00:37:50,059 --> 00:37:54,898 [μυστικοί ήχοι] 662 00:37:54,898 --> 00:37:57,734 -Είμαι τρελός, φίλε, ή ήταν μια τρελή νύχτα; 663 00:37:57,734 --> 00:38:00,528 Μιγκέλ; 664 00:38:03,156 --> 00:38:04,616 -Βέρντε. 665 00:38:04,616 --> 00:38:08,119 ♪♪♪ 666 00:38:14,709 --> 00:38:16,085 Πράσινο. 667 00:38:16,085 --> 00:38:17,962 Πράσινο, το είδα. 668 00:38:17,962 --> 00:38:20,673 -Τσιπ, ακρίβεια, ταχύτητα. 669 00:38:20,673 --> 00:38:22,759 Μάτια της γάτας. 670 00:38:22,759 --> 00:38:24,886 Αυτό δεν τελείωσε πολύ καλά. 671 00:38:24,886 --> 00:38:26,638 Περάστε τη γραμμή. 672 00:38:26,638 --> 00:38:29,265 ♪♪♪ 673 00:38:29,265 --> 00:38:31,184 Μόνο κάτω στο λιμάνι. 674 00:38:31,184 --> 00:38:33,394 Κάποιος άλλος έπαιρνε πάντα το διάλειμμα. 675 00:38:33,394 --> 00:38:36,356 Το σύστημα λειτουργεί. 676 00:38:36,356 --> 00:38:39,484 -Πράσινη χαρά. 677 00:38:40,026 --> 00:38:41,945 Μιλάς σαν γλυκιά μου. 678 00:38:41,945 --> 00:38:44,656 -Μετά από λίγο είναι τα πατατάκια σαν τσάντες που χορεύουν απέναντι 679 00:38:44,656 --> 00:38:47,200 αυτοκινητόδρομο. 680 00:38:47,492 --> 00:38:49,619 Φάντασμα ήταν γαμώ ξανά μαζί σου, Μιγκέλ; 681 00:38:49,619 --> 00:38:53,289 [βράζει νερό] 682 00:38:54,374 --> 00:38:57,752 ♪ανήσυχη μουσική♪ 683 00:39:01,965 --> 00:39:02,924 -[man] Όχι άλλο! 684 00:39:02,924 --> 00:39:05,343 Ζήτα συγγνώμη για μένα στο αφεντικό. 685 00:39:05,343 --> 00:39:07,804 Έχει ήδη φερθεί μέχρι το κονσερβοποιείο. 686 00:39:07,804 --> 00:39:12,809 Το Tuna Town γάτα τροφή προσπάθησε να πάρε το ψάρι από το πόδι της γάτας. 687 00:39:13,351 --> 00:39:15,395 Οχι άλλο. 688 00:39:15,395 --> 00:39:19,857 ♪♪♪ 689 00:39:24,988 --> 00:39:28,533 -Το μόνο πράσινο Ι κατανοώ είναι [ασαφής]. 690 00:39:29,117 --> 00:39:32,203 Φοβάμαι ότι έχω να σας αφήσω όλους να φύγετε. 691 00:39:33,705 --> 00:39:36,499 [δυνατά μάσημα] 692 00:39:37,625 --> 00:39:39,502 Λάμπω ακόμα; 693 00:39:39,502 --> 00:39:42,338 [γέλια] 694 00:39:43,047 --> 00:39:48,052 ♪ μουσική tango♪ 695 00:39:58,730 --> 00:40:00,523 -[man] Sea Wonder τροφή για γάτες. 696 00:40:00,523 --> 00:40:03,484 Το αλίευμα της ημέρας, σας έφερε η GX. 697 00:40:03,484 --> 00:40:04,736 [νιαούρισμα] 698 00:40:04,736 --> 00:40:08,573 ♪♪♪ 699 00:40:08,573 --> 00:40:10,283 -[γυναίκα] Σιγά, μπουμπελάκια μου! 700 00:40:10,283 --> 00:40:12,368 Θα τρομάξεις τα ψάρια. 701 00:40:12,368 --> 00:40:17,248 ♪δραματική μουσική♪ 702 00:40:20,710 --> 00:40:23,004 [γέλια] 703 00:40:23,004 --> 00:40:24,547 Ένα μεγάλο! 704 00:40:24,547 --> 00:40:27,300 -[Μιμή] Οποιοσδήποτε πήγες για ψάρεμα τελευταία; 705 00:40:27,300 --> 00:40:30,637 Arthur Kill, Kill Van Kull. 706 00:40:30,637 --> 00:40:34,182 Ωχ! Χύσαμε μια δεξαμενή. 707 00:40:34,182 --> 00:40:39,187 Οι υδάτινες οδοί μας έγιναν τα εθνικά αποθέματα πετρελαίου. 708 00:40:39,646 --> 00:40:44,651 Πρέπει να φτιάξουμε το μεγαλύτερες μολότοφ. 709 00:40:44,901 --> 00:40:49,906 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 710 00:40:51,282 --> 00:40:54,702 Το "Kill" στα ολλανδικά σημαίνει "ρέμα". 711 00:40:55,495 --> 00:40:56,788 -Τι; 712 00:40:56,788 --> 00:40:58,998 Πράσινες γάτες από τον Άρη. 713 00:40:58,998 --> 00:41:03,836 Παρατήρηση της πόλης Los Gatos η δεύτερη έλευση του Χριστού. 714 00:41:04,921 --> 00:41:06,881 Είναι πολύ μεγάλο για να σκοτώσεις, Τζακ. 715 00:41:06,881 --> 00:41:08,549 [στατική] 716 00:41:08,549 --> 00:41:10,093 Δύο λεπτά; 717 00:41:10,093 --> 00:41:12,637 Άλλο ένα Emmy. 718 00:41:12,637 --> 00:41:14,722 Λοιπόν, γάμα GX. 719 00:41:14,722 --> 00:41:16,849 Ρότζερ μωρό, «μας νοιάζει». 720 00:41:16,849 --> 00:41:19,852 ACC, «ενημερώνουμε». 721 00:41:20,520 --> 00:41:23,815 -Τι εννοείς οι γάτες σου μιλάνε; 722 00:41:23,815 --> 00:41:25,108 -[Γυναίκα στο τηλέφωνο] Δεν ξέρω. 723 00:41:25,108 --> 00:41:27,860 Πρέπει να είναι κάποιου είδους κλήση ζευγαρώματος ή κάτι τέτοιο. 724 00:41:27,860 --> 00:41:29,445 Μιμή, άκου. 725 00:41:29,445 --> 00:41:33,866 [οι γάτες νιαουρίζουν] 726 00:41:33,866 --> 00:41:36,160 -♪B-I-N-G-O♪ 727 00:41:36,160 --> 00:41:39,497 ♪B-I-N-G-O♪ 728 00:41:39,497 --> 00:41:42,125 ♪Ω, το Bingo ήταν το όνομά του-O♪ 729 00:41:42,125 --> 00:41:43,418 ♪δραματική μουσική♪ 730 00:41:43,418 --> 00:41:44,669 -[man VO] Μας νοιάζει. 731 00:41:44,669 --> 00:41:48,756 ♪♪♪ 732 00:41:51,092 --> 00:41:55,388 ♪δραματική γωνιακή τζαζ♪ 733 00:41:55,388 --> 00:41:58,057 -Λοιπόν θέλεις να μου πεις γλυκιά μου και αυτές οι πράσινες γάτες τρώνε το 734 00:41:58,057 --> 00:42:00,560 το ίδιο ψάρι; 735 00:42:02,520 --> 00:42:05,982 Κλερ, φύγε οι σαρδέλες μου μόνες... 736 00:42:05,982 --> 00:42:08,276 και τις κροτίδες μου χρυσόψαρο. 737 00:42:11,904 --> 00:42:13,656 Στο διάολο, Κλερ! 738 00:42:13,656 --> 00:42:16,659 ♪♪♪ 739 00:42:20,580 --> 00:42:22,915 -Ονειροπόλα, στάλα, σταγόνα. 740 00:42:22,915 --> 00:42:25,293 Τύμπανο, αυτό, εκείνο. 741 00:42:25,293 --> 00:42:27,545 ♪B-I-N-G-O♪ 742 00:42:27,545 --> 00:42:31,716 [διαστρεβλωμένη συζήτηση μωρού] 743 00:42:31,716 --> 00:42:34,093 ♪ Και το Bingo ήταν το όνομά του-O♪ 744 00:42:34,093 --> 00:42:37,972 -Ε, έχεις δύο κάλτσες; 745 00:42:37,972 --> 00:42:41,350 Έχεις μια κάλτσα στην πλάτη έχεις την κάλτσα μπροστά. 746 00:42:41,350 --> 00:42:43,561 Βάζεις το μωρό στην πλάτη. 747 00:42:43,561 --> 00:42:45,855 Και παίρνεις τον βάτραχο. 748 00:42:45,855 --> 00:42:47,690 Δαγκώνεις το κεφάλι. 749 00:42:47,690 --> 00:42:50,651 Ο βάτραχος και εσύ πετάξτε το κεφάλι. 750 00:42:50,651 --> 00:42:53,070 Όχι-όχι-όχι-όχι-όχι-όχι-όχι. 751 00:42:53,070 --> 00:42:55,698 Μη φας, μη με φας. 752 00:42:55,698 --> 00:42:58,034 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει μωρό! 753 00:42:58,034 --> 00:43:00,995 -[γυναίκα στην τηλεόραση] Κλήση με τρελός La Loca. 754 00:43:00,995 --> 00:43:02,330 Θα με κάνει μόνο... 755 00:43:02,330 --> 00:43:03,831 [στατική τηλεόραση] 756 00:43:03,831 --> 00:43:05,625 -Θέλω να ξέρω 757 00:43:05,625 --> 00:43:08,336 γιατί ΓΧ 758 00:43:08,336 --> 00:43:10,463 τραβάει το Sea Wonder 759 00:43:10,463 --> 00:43:12,381 εκτός κυκλοφορίας; 760 00:43:12,381 --> 00:43:15,843 ♪δραματική μουσική♪ 761 00:43:15,843 --> 00:43:19,055 -Η ανάκληση είναι α προσωρινό μέτρο ασφαλείας. 762 00:43:19,055 --> 00:43:21,682 ♪♪♪ 763 00:43:21,682 --> 00:43:23,684 - Στο δρόμο της επιστροφής από το Los Carros, 764 00:43:23,684 --> 00:43:28,689 το ειδησεογραφικό συνεργείο και ο πιλότος δεν επέζησε της συντριβής. 765 00:43:30,358 --> 00:43:33,152 -[man VO] Είναι εκεί επί τόπου στη σκηνή που σας φέρνει το 766 00:43:33,152 --> 00:43:35,238 έξυπνα νέα. 767 00:43:35,238 --> 00:43:36,656 -Ήταν εντάξει τύπος. 768 00:43:36,656 --> 00:43:38,282 Ξέρεις τι λέω; 769 00:43:38,282 --> 00:43:40,910 Ο μάγκας ήξερε πώς να κατέβει. 770 00:43:40,910 --> 00:43:44,247 Πάντα θυμόταν τους πάντες όνομα που δούλευε εδώ... 771 00:43:44,247 --> 00:43:48,292 ακόμα κι όταν το κέρδισε συμβόλαιο έξι εκατομμυρίων δολαρίων. 772 00:43:48,292 --> 00:43:51,337 Θυμηθείτε όταν τηλεφωνούσαν αυτός ο άνθρωπος των έξι εκατομμυρίων δολαρίων; 773 00:43:51,337 --> 00:43:55,675 Ήμασταν από την ίδια πατρίδα στο Τέξας, μπορείς να το νικήσεις; 774 00:43:55,675 --> 00:43:59,345 Μου ζήτησε να είμαι σε ένα από τις τηλεοπτικές του αφιερώσεις μια φορά. 775 00:43:59,345 --> 00:44:02,390 Όλοι θυμάστε ότι αυτός κέρδισε όλα αυτά τα Emmy για το in 776 00:44:02,390 --> 00:44:03,975 «Μαύρη Αμερική». 777 00:44:03,975 --> 00:44:05,810 Αυτός ήμουν εγώ χειρισμός τους με ταξί. 778 00:44:05,810 --> 00:44:06,894 Το θυμάστε αυτό; 779 00:44:06,894 --> 00:44:08,896 Μου. 780 00:44:08,896 --> 00:44:10,314 Ήταν αργά το βράδυ. 781 00:44:10,314 --> 00:44:12,149 Βρέχει. 782 00:44:12,149 --> 00:44:14,735 Ο κύριος Φιν είχε το κυρία κάμερα που κρύβεται. 783 00:44:14,735 --> 00:44:16,571 Πήρα ένα ταξί. 784 00:44:16,571 --> 00:44:19,490 Έρχεται το πρώτο με το φως του αναμμένο. 785 00:44:19,490 --> 00:44:21,492 Δεν σταματά καν. 786 00:44:21,492 --> 00:44:24,412 Ο επόμενος σβήνει το φως του. 787 00:44:24,412 --> 00:44:26,831 Ούτε καν μπαίνω στον κόπο να επιβραδύνει. 788 00:44:26,831 --> 00:44:28,499 Μετά άλλο ένα. 789 00:44:28,499 --> 00:44:31,502 Παγώνω τον κώλο μου. 790 00:44:31,502 --> 00:44:34,797 Μετρώ την 15η καμπίνα. 791 00:44:34,797 --> 00:44:36,507 ρώτησε ο οδηγός εγώ που πάω. 792 00:44:36,507 --> 00:44:38,926 Τη στιγμή που λέω, "Uptown". 793 00:44:38,926 --> 00:44:42,346 Φεύγει με το χέρι μου ακόμα στο χερούλι της πόρτας. 794 00:44:42,346 --> 00:44:44,599 Σχεδόν μου τράβηξε το χέρι. 795 00:44:44,599 --> 00:44:47,310 Ο κύριος Φιν πηδούσε πάνω κάτω. 796 00:44:47,310 --> 00:44:49,812 «Ήταν υπέροχος Τζάκσον. Τέλεια! 797 00:44:49,812 --> 00:44:52,189 Τα έχουμε όλα σε κασέτα». 798 00:44:52,189 --> 00:44:57,069 [γέλια] 799 00:45:02,199 --> 00:45:04,493 - Παίρνει μόνο το κανάλι οκτώ. 800 00:45:04,493 --> 00:45:07,455 Πατήστε ο ένας πάνω στον άλλο ώμους, σκαρφαλώνουν. 801 00:45:07,455 --> 00:45:10,541 Ο Στρατηγός, ο μπαλαρίνα, ο αλήτης, 802 00:45:10,541 --> 00:45:12,543 ο κλόουν. 803 00:45:12,543 --> 00:45:16,505 Ανεπιθύμητες κούκλες σε α Κουτί παιχνιδιών Salvation Army. 804 00:45:16,505 --> 00:45:17,632 Δώσε μου ένα δολάριο. 805 00:45:17,632 --> 00:45:20,343 [μπουμ] 806 00:45:20,343 --> 00:45:24,555 -[Γυναίκα] Είναι η καλύτερη παράσταση.,... 807 00:45:24,555 --> 00:45:27,141 -Εγώ κι εσύ θα είμαστε θεωρείται εξαφανισμένο κάθε μέρα τώρα, 808 00:45:27,141 --> 00:45:29,435 ρε φίλε. 809 00:45:29,435 --> 00:45:30,353 Α, θα σταματήσεις. 810 00:45:30,353 --> 00:45:32,480 Ερχομαι! Σταματήστε το σφουγγάρισμα. 811 00:45:32,480 --> 00:45:35,358 Έχασες την τροφή για γάτες, αλλά κερδίσατε στα δημητριακά πρωινού. 812 00:45:35,358 --> 00:45:38,027 Οι μετοχές της Rayco είναι ανεβαίνοντας, πάνω, πάνω. 813 00:45:38,027 --> 00:45:40,529 Εμπιστεύσου με. 814 00:45:40,821 --> 00:45:43,658 Σκεφτείτε παγκόσμια. 815 00:45:44,408 --> 00:45:46,285 [ουρλιάζει] 816 00:45:46,285 --> 00:45:49,580 Σε ένα επίπεδο...πρωτόγονο. 817 00:45:49,580 --> 00:45:52,083 Σε άλλο επίπεδο όχι προς πώληση, τιμή τριπλασιάστηκε. 818 00:45:52,083 --> 00:45:53,084 [γέλια] 819 00:45:53,084 --> 00:45:54,502 [μπουμ] 820 00:45:54,502 --> 00:45:57,380 [ουρλιάζει] 821 00:45:57,380 --> 00:46:00,549 -Λίπασμα, αυτό είναι! 822 00:46:00,549 --> 00:46:03,344 Ε, λίπασμα, γατοτροφή ποια η διαφορα 823 00:46:03,344 --> 00:46:05,137 Θα πρέπει να είστε έξω για να ξαπλώσετε. 824 00:46:05,137 --> 00:46:07,682 Το πρόβλημα μαζί σου είσαι εσύ δεν ξέρω πώς και πότε 825 00:46:07,682 --> 00:46:08,265 χαλαρώστε. 826 00:46:08,265 --> 00:46:10,726 [πυροβολισμός] 827 00:46:11,936 --> 00:46:15,898 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 828 00:46:15,898 --> 00:46:18,901 -Amino, amigo. 829 00:46:18,901 --> 00:46:22,113 Όλο το πρωί έχω τυλίχθηκε στις αναμνήσεις μου. 830 00:46:22,113 --> 00:46:24,782 γλυκές αναμνήσεις... 831 00:46:24,782 --> 00:46:29,328 [παραμορφωμένοι θόρυβοι αναψυχής] 832 00:46:29,328 --> 00:46:31,789 Δούλευα στην Αφρική. 833 00:46:31,789 --> 00:46:33,499 Γιατί δεν εξελισσόμαστε ακόμα; 834 00:46:33,499 --> 00:46:35,251 -[λαχανίσματα] 835 00:46:35,251 --> 00:46:38,921 [παρουσιαστικός θόρυβος υπολογιστή] 836 00:46:38,921 --> 00:46:40,840 Έλα, Ρότζερ μωρό μου, δώσε μου. 837 00:46:40,840 --> 00:46:43,634 [το τηλέφωνο χτυπάει] 838 00:46:44,927 --> 00:46:48,389 -[Claire] Oh pedigree, το Οι Αβησσυνοί είναι υπέροχοι. 839 00:46:48,389 --> 00:46:52,101 Πες μου είναι η κα. Ο Μπέιλι είναι επίσης γατόφιλος; 840 00:46:53,978 --> 00:46:56,897 -[Miguel] [μιμείται βομβητή] 841 00:46:56,897 --> 00:46:59,650 Ποιος είναι σε φυγή; Ποιος είναι σε φυγή; 842 00:46:59,650 --> 00:47:00,860 [το τηλέφωνο χτυπάει] 843 00:47:00,860 --> 00:47:01,986 Δελτίο. 844 00:47:01,986 --> 00:47:04,113 Δελτίο. 845 00:47:04,113 --> 00:47:05,197 Ένα Buenos Dias σε όλους αυτούς. 846 00:47:05,197 --> 00:47:06,866 -[Κλερ] Εσύ πιστεύεις στην Ισπανία; 847 00:47:06,866 --> 00:47:07,783 -Senores και Senoras. 848 00:47:07,783 --> 00:47:09,535 Σενορήτος! 849 00:47:09,535 --> 00:47:11,203 Senoritas. 850 00:47:11,203 --> 00:47:13,289 Αυτός είναι ο οικοδεσπότης σας, 851 00:47:13,289 --> 00:47:15,082 Δον Πέπε Χοσέ Κουέρβο. 852 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 Νότια των Συνόρων. 853 00:47:16,959 --> 00:47:20,421 Σας φέρνω τα πιο πρόσφατα και το μεγαλύτερο άλυτο παγκόσμιο 854 00:47:20,421 --> 00:47:23,174 διαφωνίες. 855 00:47:25,676 --> 00:47:29,680 Να σου θυμίσω μια φορά πάλι [ξένη γλώσσα], 856 00:47:29,680 --> 00:47:34,685 αυτό που ενώνει και δένει μας χωρίζει επίσης. 857 00:47:36,270 --> 00:47:38,355 Τώρα τι γίνεται με αυτό το ψάρι περιστατικό στην πόλη Λος 858 00:47:38,355 --> 00:47:40,816 Γάτος; 859 00:47:41,525 --> 00:47:43,652 Ζαπ! 860 00:47:45,071 --> 00:47:47,406 Και τι γίνεται με αυτό το σούσι επιχείρηση στο θρυλικό 861 00:47:47,406 --> 00:47:50,868 Ναγκασάκι στη Νέα Υόρκη. 862 00:47:50,868 --> 00:47:53,746 - [Shareen] Γεια σου άκου αυτό... 863 00:47:53,746 --> 00:47:56,457 Άλλη μια θέαση της Παναγίας Mary που προβάλλει πράσινες ακτίνες του 864 00:47:56,457 --> 00:48:00,628 φως αναφέρθηκε από τον Sheik αχθοφόροι στο Carbon Coated 865 00:48:00,628 --> 00:48:04,298 Λόφοι σε καλλιέργειες σε [ασαφής], Ρουμανία... 866 00:48:04,298 --> 00:48:07,093 -Τώρα, είναι αυτό το θαύμα με κάποιο τρόπο σχετίζεται με τον επίσημο του Χριστού; 867 00:48:07,093 --> 00:48:09,678 [ξένη γλώσσα] 868 00:48:09,678 --> 00:48:12,139 Είναι τα λαμπερά ωμά ψάρια αν οιωνός της Δευτέρας Παρουσίας; 869 00:48:12,139 --> 00:48:16,102 ♪♪♪ 870 00:48:17,311 --> 00:48:18,729 -[Κλερ] Αλλάζει; 871 00:48:18,729 --> 00:48:20,147 Πραγματικά; 872 00:48:20,147 --> 00:48:21,774 Τι χρώμα; 873 00:48:21,774 --> 00:48:23,567 Ω, πόσο υπέροχο. 874 00:48:23,567 --> 00:48:24,902 -Θα επιστρέψουμε αμέσως από το βουνά με περισσότερα νέα για το 875 00:48:24,902 --> 00:48:26,529 τρέξτε. 876 00:48:26,529 --> 00:48:29,573 [ουρλιάζοντας] 877 00:48:31,158 --> 00:48:33,035 -[Κλερ] Ω, μπλε κορδέλες. 878 00:48:33,035 --> 00:48:34,161 Α-χα. 879 00:48:34,161 --> 00:48:35,788 Και τα ονόματά τους; 880 00:48:35,788 --> 00:48:38,249 Ο Προυστ. 881 00:48:38,249 --> 00:48:40,000 Πηνελόπη. 882 00:48:40,000 --> 00:48:42,461 Πάμπλο. 883 00:48:42,461 --> 00:48:44,964 -Ναί. -Μεγάλος. 884 00:48:44,964 --> 00:48:49,510 [μηχανικοί θόρυβοι δυσλειτουργίας] 885 00:48:51,595 --> 00:48:52,930 -Μη μου το πεις αγόρασες την ιστορία σου; 886 00:48:52,930 --> 00:48:54,849 -Ναι. Γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 887 00:48:54,849 --> 00:48:56,517 -Θανάσιμα. 888 00:48:56,517 --> 00:49:01,522 ♪δραματική μουσική♪ 889 00:49:04,024 --> 00:49:06,193 -[man VO] Μας νοιάζει. 890 00:49:06,193 --> 00:49:09,822 ♪♪♪ 891 00:49:09,822 --> 00:49:12,158 -Ωραία σιαμαία γατάκια. 892 00:49:12,158 --> 00:49:14,702 Ο Τσανγκ και ο Μινγκ. 893 00:49:14,702 --> 00:49:18,080 Στειρωμένα και τα δύο. 894 00:49:18,080 --> 00:49:19,373 Σπασμένο σπίτι. 895 00:49:19,373 --> 00:49:21,625 Εξαιρετικά φιλικό. 896 00:49:21,625 --> 00:49:23,127 Λείπει για δέκα μέρες. 897 00:49:23,127 --> 00:49:24,587 Θεέ μου! 898 00:49:24,587 --> 00:49:25,796 [ρουθούνισμα] 899 00:49:25,796 --> 00:49:27,673 Τους έδωσα το Sea Wonder. 900 00:49:27,673 --> 00:49:31,343 ♪δραματική μουσική♪ 901 00:49:31,343 --> 00:49:33,679 -Πράσινες γάτες νέον. 902 00:49:33,679 --> 00:49:35,556 Λος Γκάτος. 903 00:49:35,556 --> 00:49:36,807 Απών. 904 00:49:36,807 --> 00:49:38,058 Απών. Χαμένος. 905 00:49:38,058 --> 00:49:40,019 [κογιότ που ουρλιάζει] 906 00:49:40,019 --> 00:49:41,937 -Θυμηθείτε τα πρόσφατα Θαύματα της θάλασσας τρομάζουν; 907 00:49:41,937 --> 00:49:45,566 Άνθρωποι στην πόλη Los Gatos, Καλιφόρνια μεταφέρθηκαν ως α 908 00:49:45,566 --> 00:49:47,193 προφύλαξη ασφαλείας. 909 00:49:47,193 --> 00:49:49,612 Σήμερα, οι άνθρωποι είναι χαρούμενος που επέστρεψα σπίτι. 910 00:49:49,612 --> 00:49:53,073 [στατική] Φήμες για μυστηριώδη λείπουν-- [στατικά] κογιότ μέσα 911 00:49:53,073 --> 00:49:55,326 την περιοχή. 912 00:49:55,326 --> 00:49:58,579 -Και του ανελέητου κόσμου άγνωστου άνδρα με αριθμό 89. 913 00:49:58,579 --> 00:50:01,790 Για καθαρό μυρμήγκιασμα της σπονδυλικής στήλης σασπένς σε αστικό [ασαφής], 914 00:50:01,790 --> 00:50:03,959 δεν μπορείς να νικήσεις Elmore Leonard, παιδιά. 915 00:50:03,959 --> 00:50:05,252 Δύο για ένα δολάριο σήμερα. 916 00:50:05,252 --> 00:50:08,547 Κάθε μέρα είναι αργία ένα σπέσιαλ της Νέας Υόρκης. 917 00:50:08,547 --> 00:50:09,965 Για κινηματογραφική σύγκρουση. 918 00:50:09,965 --> 00:50:11,217 Πολιτιστική σύγκρουση. 919 00:50:11,217 --> 00:50:13,260 «Dog Eaters» από Τζέσικα Χάγκεντορν. 920 00:50:13,260 --> 00:50:14,929 Έχετε για εσάς, κύριε; 921 00:50:14,929 --> 00:50:17,973 Μπορώ να σας προσφέρω μερικά τσιμπήματα, γαλλικό πορνό με ψηλά φρύδια από το 922 00:50:17,973 --> 00:50:20,142 Olympia Press; 923 00:50:20,142 --> 00:50:22,228 Το πήρα ολόκληρο συλλογή χαρτόδετων. 924 00:50:22,228 --> 00:50:24,021 Μόνο $10. 925 00:50:24,021 --> 00:50:27,399 Ή εδώ είναι ένα κλασικό... 926 00:50:27,399 --> 00:50:31,820 -[ξένη γλώσσα] 927 00:50:31,820 --> 00:50:34,949 Ήξερε τι ήταν ο τρόμος, αλλά ήξερε επίσης τον τρόμο και την οργή. 928 00:50:34,949 --> 00:50:38,494 Ήταν ο πρώτος που κλιμάκωση ενός εχθρικού τείχους. 929 00:50:38,494 --> 00:50:39,954 Δεν μπορείς να κάνεις λάθος με τον Μπόρις τον φίλο μου. 930 00:50:39,954 --> 00:50:42,706 -Por Supuesto. 931 00:50:43,290 --> 00:50:44,792 -Καλαισθησία. 932 00:50:44,792 --> 00:50:48,254 Πάρτε το στην τράπεζα και συνέχισε να χαμογελάς. 933 00:50:48,254 --> 00:50:50,839 -[Jiannbin] Do έκανε πιάνεις τη δουλειά; 934 00:50:50,839 --> 00:50:55,844 ♪τζαζ μουσική♪ 935 00:51:00,683 --> 00:51:04,061 -[ξένη γλώσσα] 936 00:51:06,146 --> 00:51:09,441 Ήμουν ο ένθερμος λάτρης της τίγρης. 937 00:51:09,441 --> 00:51:11,026 Όχι το τζάγκουαρ. 938 00:51:11,026 --> 00:51:12,778 [ξένη γλώσσα] 939 00:51:12,778 --> 00:51:14,863 - 1η Σεπτεμβρίου, [αδιάκριτο] για γευστική δοκιμή 940 00:51:14,863 --> 00:51:16,073 βρήκαμε θορυβώδεις και επιθετικούς. 941 00:51:16,073 --> 00:51:18,117 Θα πρέπει να γίνει εργαστηριακός έλεγχος. 942 00:51:18,117 --> 00:51:20,077 Μπορεί να υπάρχουν ίχνη από [αδιάκριτο] στο Sea Wonder. 943 00:51:20,077 --> 00:51:22,371 -Η στίγματα τίγρη του κουβάρια του Αμαζονίου και το 944 00:51:22,371 --> 00:51:25,708 [ασαφής] της βλάστησης που επιπλέουν στο... 945 00:51:25,708 --> 00:51:29,336 Αλλά εκείνο το ριγέ ασιατικό βασιλικό τίγρη που μπορεί να αντιμετωπίσει μόνο 946 00:51:29,336 --> 00:51:31,171 ένας άνθρωπος του πολέμου. 947 00:51:31,171 --> 00:51:33,507 [ξένη γλώσσα] 948 00:51:33,507 --> 00:51:36,969 -20 Σεπτεμβρίου, υψηλά επίπεδα Τεχνητίου-99 και Ιωδίου-129 949 00:51:36,969 --> 00:51:38,429 βρίσκεται στα ψάρια. 950 00:51:38,429 --> 00:51:40,472 Εξαιρετικά ραδιενεργά υλικά. 951 00:51:40,472 --> 00:51:41,890 Ολοκληρώστε τον καθαρισμό στα παράκτια ύδατα. 952 00:51:41,890 --> 00:51:43,684 -Έφυγε η παιδική ηλικία. 953 00:51:43,684 --> 00:51:46,854 Και οι τίγρεις μέσα μου τα πάθη γι' αυτούς γέρασαν. 954 00:51:46,854 --> 00:51:49,189 Αλλά ακόμα είναι στα όνειρά μου. 955 00:51:49,189 --> 00:51:51,567 -30 Οκτωβρίου ξεκαθάρισμα λογαριασμών. 956 00:51:51,567 --> 00:51:53,193 Εκκενώστε το Los Gatos. 957 00:51:53,193 --> 00:51:56,572 Αποφύγετε οποιαδήποτε σχέση με φλεγόμενα πλάσματα το 1949 Green 958 00:51:56,572 --> 00:51:59,700 Εκτέλεση πειράματος στο Βέρντε του Μεξικού. 959 00:51:59,700 --> 00:52:01,035 -Βέρντε. 960 00:52:01,035 --> 00:52:02,911 Χρώμα θανάτου. 961 00:52:02,911 --> 00:52:05,664 Καίγονται κοπάδια βοοειδών πράσινο που τρέχει στους λόφους. 962 00:52:05,664 --> 00:52:09,668 ♪♪♪ 963 00:52:10,210 --> 00:52:13,088 -Τι είναι ένα κορίτσι σαν εσένα κάνει στην Αμερική πλένοντας πιάτα; 964 00:52:13,756 --> 00:52:16,925 -Πώς είναι ένα hack υπολογιστή κάνεις σε μια άρθρωση ψαριών; 965 00:52:18,469 --> 00:52:21,055 Διαγραφή από τη μνήμη. 966 00:52:22,264 --> 00:52:25,934 Τι πιστεύεις τα Wonders πήραν; 967 00:52:32,191 --> 00:52:36,904 -[γυναίκα] [ουρλιάζει] 968 00:52:46,955 --> 00:52:50,501 -[γυναίκα στην τηλεόραση] Δημοπρασία σκυλιά ήταν εδώ. 969 00:52:50,501 --> 00:52:54,755 Τα σκυλιά του Βελγίου ήταν εδώ. 970 00:52:56,715 --> 00:52:58,801 Τα πορτογαλικά σκυλιά. 971 00:52:58,801 --> 00:53:00,010 Τα αγγλικά σκυλιά. 972 00:53:00,010 --> 00:53:01,762 Τα ισπανικά σκυλιά. 973 00:53:01,762 --> 00:53:05,974 Όλα τα μανιασμένα σκυλιά ήταν εδώ. 974 00:53:08,852 --> 00:53:11,563 [κινούμενα σχέδια στην τηλεόραση] 975 00:53:11,563 --> 00:53:12,940 -Εκεί. 976 00:53:12,940 --> 00:53:14,149 Ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 977 00:53:14,149 --> 00:53:15,442 -Ψάρι wasabi; 978 00:53:15,442 --> 00:53:18,487 -Όχι σήμερα και ποτέ ξανά. 979 00:53:21,407 --> 00:53:26,412 -[γέλια] 980 00:53:32,918 --> 00:53:34,837 - Έκπληξη! 981 00:53:34,837 --> 00:53:36,004 [αποχώρηση αυτοκινήτου] 982 00:53:36,004 --> 00:53:37,464 Γλυκιά μου; 983 00:53:37,464 --> 00:53:40,050 Μέλι; 984 00:53:41,260 --> 00:53:44,763 Εντάξει...εντάξει; 985 00:53:44,763 --> 00:53:47,766 Οπότε δεν θα σου φτιάχνω άλλο τα μαλλιά. 986 00:53:51,770 --> 00:53:53,772 -[το παιδί στην τηλεόραση] Α, όχι! 987 00:53:53,772 --> 00:53:58,777 ♪ ζοφερή μουσική ακορντεόν♪ 988 00:54:13,709 --> 00:54:16,628 - Πρέπει να ήταν το ψητό μοσχάρι. 989 00:54:16,628 --> 00:54:19,715 Δεν την πειράζει Jello αλλά μισεί το κρέας. 990 00:54:19,715 --> 00:54:23,177 Πάντα μισούσε το κρέας. 991 00:54:27,181 --> 00:54:32,186 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 992 00:54:33,770 --> 00:54:35,981 -Ποιος είναι ο φυσικός πατέρας του παιδιού; 993 00:54:35,981 --> 00:54:37,524 Θα μπορούσε να την είχε απαγάγει; 994 00:54:37,524 --> 00:54:41,236 Τι είναι ο κύριος Jiannbin Lui σχέση με τα κορίτσια; 995 00:54:41,236 --> 00:54:43,447 [επιστροφή ήχου] 996 00:54:43,447 --> 00:54:48,202 ♪ ζοφερό τραγούδι♪ 997 00:54:48,494 --> 00:54:50,996 [χαστούκι] 998 00:54:57,336 --> 00:55:02,341 ♪♪♪ 999 00:55:45,050 --> 00:55:47,803 ♪ακορντεόν♪ 1000 00:55:48,136 --> 00:55:50,347 -Δεν έπρεπε να έχουν παιδί στην πρώτη θέση. 1001 00:55:50,347 --> 00:55:54,059 Ακατάλληλη, άστατη, ακατάστατο, ανασφαλές, 1002 00:55:54,059 --> 00:55:57,187 ανήθικο. 1003 00:55:57,187 --> 00:55:59,064 Τώρα θα είναι όλοι δείχνοντάς μας το δάχτυλο. 1004 00:55:59,064 --> 00:56:00,607 Θα πουν ότι έχουμε το παιδί. 1005 00:56:00,607 --> 00:56:02,234 Εκβιασμός. 1006 00:56:02,234 --> 00:56:04,778 Εκβιασμός. 1007 00:56:04,778 --> 00:56:07,781 Τώρα έτσι είναι αυτά τρομοκρατική δράση. 1008 00:56:07,781 --> 00:56:09,366 Η ικανότητα είναι το κλειδί. 1009 00:56:09,366 --> 00:56:13,787 ♪δραματική μουσική♪ 1010 00:56:13,787 --> 00:56:16,164 Μας νοιάζει. 1011 00:56:16,164 --> 00:56:18,333 [τονός απασχολημένος] 1012 00:56:18,333 --> 00:56:20,377 -[Γυναίκα στην τηλεόραση] Το FBI έκανε έφοδο την πανεπιστημιούπολη Cornell χθες το βράδυ 1013 00:56:20,377 --> 00:56:24,756 και έσπασε το υπόγειο δίκτυο γνωστό ως Media MSI 1014 00:56:24,756 --> 00:56:28,093 επιχείρηση «Air Devil» με εκεί 30 πράκτορες των μυστικών υπηρεσιών 1015 00:56:28,093 --> 00:56:31,430 κατασχέθηκαν 20 υπολογιστές, 1.000 μπισκότα, 1016 00:56:31,430 --> 00:56:34,266 τέσσερα ρολόγια ραδιόφωνα, ένα σακουλάκι με βίδες, 1017 00:56:34,266 --> 00:56:37,728 μια πολυάριθμη μάρκα προφυλακτικά σε διάφορα χρώματα. 1018 00:56:37,728 --> 00:56:41,607 -Από όσο μπορώ να πω, αυτοί μόνο που πήρα ήταν ο κάκτος μου στην Αριζόνα. 1019 00:56:41,607 --> 00:56:43,358 -[Γυναίκα στην τηλεόραση] Οι χάκερ έχει κάνει ζημιά στην εθνική μας 1020 00:56:43,358 --> 00:56:46,903 ασφάλεια και έχει καταπάτησαν τα κύματα του αέρα μας. 1021 00:56:46,903 --> 00:56:49,364 Αποστολή αμέτρητων... 1022 00:56:49,364 --> 00:56:52,326 ♪ μουσική οδήγησης♪ 1023 00:56:52,326 --> 00:56:54,745 -[Μιμή] Απογειώθηκε ο αέρας, έτσι ακριβώς! 1024 00:56:54,745 --> 00:56:56,413 Διακόσια τριάντα κουτάκια. 1025 00:56:56,413 --> 00:56:58,206 Διακόσιες γάτες που λείπουν. 1026 00:56:58,206 --> 00:56:59,708 Τι αποδεικνύει; 1027 00:56:59,708 --> 00:57:01,668 Ευχαριστώ, Shirley. 1028 00:57:01,668 --> 00:57:04,463 Η πιο δημοφιλής εκπομπή στο Staten Island. 1029 00:57:04,463 --> 00:57:06,214 Ελευθερία του λόγου! 1030 00:57:06,214 --> 00:57:07,174 Αισχρότητα. 1031 00:57:07,174 --> 00:57:10,677 Τι κάνει η τροφή για γάτες έχει να κάνει με προφυλακτικά; 1032 00:57:10,677 --> 00:57:12,387 -[Σαρίν] Αρκετά με αυτή τη γατούλα σταυροφορία, 1033 00:57:12,387 --> 00:57:14,890 μόλις κάνατε κονσέρβα. 1034 00:57:15,265 --> 00:57:17,726 Θέλουμε μόνο το μωρό μας πίσω. 1035 00:57:23,273 --> 00:57:24,316 -[Μιμή] Συγγνώμη. 1036 00:57:24,316 --> 00:57:26,777 Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 1037 00:57:26,777 --> 00:57:29,988 Αφήστε το έξω, μωρό μου, απλά άφησέ το. 1038 00:57:30,447 --> 00:57:33,158 -Πού τα πετάμε αυτά; 1039 00:57:33,158 --> 00:57:34,701 [κονσέρβες που πέφτουν] 1040 00:57:34,701 --> 00:57:39,122 ♪♪♪ 1041 00:57:40,248 --> 00:57:43,001 -[Miguel VO] Αυτός ο τύπος εμφανίζεται στο χωριό μια μέρα αναβοσβήνει 1042 00:57:43,001 --> 00:57:45,796 δολάρια ΗΠΑ. 1043 00:57:45,796 --> 00:57:48,965 Περισσότερα μετρητά από οποιονδήποτε έχει δει ποτέ. 1044 00:57:48,965 --> 00:57:51,885 ♪δραματικό τύμπανο♪ 1045 00:57:51,885 --> 00:57:54,346 Χρησιμοποίησε πίσω από το σφραγισμένα δοχεία. 1046 00:57:54,346 --> 00:57:56,223 Γιγαντιαία τύμπανα στα οποία παραγγέλνει οι χωρικοί να θάψουν στο 1047 00:57:56,223 --> 00:57:59,351 πεδίου. 1048 00:58:00,936 --> 00:58:04,898 Εκείνη τη νύχτα της παγωμένης αστέρια γίνεται ένα θαύμα. 1049 00:58:04,898 --> 00:58:07,484 Μια πούδρα ομίχλη υψώνεται από το έδαφος που έχουν τα τύμπανα 1050 00:58:07,484 --> 00:58:10,278 θαμμένοι στους ρηχούς τάφους τους. 1051 00:58:10,278 --> 00:58:13,448 Οι χωρικοί ξεθάβουν το δοχεία που έχουν διαρροή. 1052 00:58:13,448 --> 00:58:16,076 Ένα σημάδι από το πνεύματα, σκέφτονται. 1053 00:58:16,076 --> 00:58:18,286 Καθώς τρίβουν ανυπόμονα το μυστηριώδης ουσία πάνω τους 1054 00:58:18,286 --> 00:58:20,580 σώματα. 1055 00:58:20,580 --> 00:58:23,208 Οι μητέρες ευλογούσαν τον ύπνο τους μωρά ραντίζοντας ιερή σκόνη 1056 00:58:23,208 --> 00:58:25,752 στα βλέφαρά τους. 1057 00:58:25,752 --> 00:58:28,296 Οι χωριανοί γέλασαν και χόρευαν και προσευχήθηκε για περισσότερα θαύματα 1058 00:58:28,296 --> 00:58:31,758 σε όλη την ψυχρή έναστρη νύχτα. 1059 00:58:31,758 --> 00:58:36,096 Κανείς δεν κοιμάται εκτός από το μωρά που είναι παράξενα ακίνητα. 1060 00:58:37,514 --> 00:58:42,519 Οι νέοι, οι μεγάλοι όλα παίρνουν μέρος σε αυτή τη χαρούμενη γιορτή. 1061 00:58:43,228 --> 00:58:48,191 Με την ανατολή του ηλίου, γριά Παναγία Μητέρα του φωσφορίζοντος 1062 00:58:48,191 --> 00:58:52,779 φως. 1063 00:58:52,779 --> 00:58:57,033 [τα κύματα σκάνε] 1064 00:59:04,624 --> 00:59:08,128 ♪hip-hop beats♪ 1065 00:59:24,770 --> 00:59:27,105 -[Shareen] Claire, μπορείς να προσέχεις; 1066 00:59:27,105 --> 00:59:32,027 Αυτή είναι μια Josephine Emperor Chaise lounge, εντάξει; 1067 00:59:54,758 --> 00:59:57,010 Δεν είναι αξιοσημείωτο; 1068 00:59:57,010 --> 01:00:00,388 Μια γνήσια βικτωριανή. 1069 01:00:01,515 --> 01:00:04,100 Παίρνετε αυτό που πληρώνετε. 1070 01:00:04,100 --> 01:00:06,394 Η ποπ μου είχε κάτι με τα ψεύτικα. 1071 01:00:06,394 --> 01:00:08,438 Γύρισε η μαμά μου, υποθέτω. 1072 01:00:08,438 --> 01:00:11,399 Δεν μπορούσε ποτέ προλάβει την. 1073 01:00:11,733 --> 01:00:15,487 Έπρεπε να είναι αληθινό ακόμα κι αν ήταν άσχημο. 1074 01:00:16,571 --> 01:00:18,240 Παπούτσια αλιγάτορα. 1075 01:00:18,240 --> 01:00:22,244 Η μαμά μου άφησε το ποπ μου α γνήσιο ζευγάρι παπούτσια αλιγάτορα. 1076 01:00:23,787 --> 01:00:26,540 Ποτέ καρτ ποστάλ. 1077 01:00:26,540 --> 01:00:29,751 Όχι ένα τηλεφώνημα. 1078 01:00:29,751 --> 01:00:32,212 Τίποτα. 1079 01:00:38,677 --> 01:00:42,013 Πρέπει να το αποδεχτείς, Κλερ. 1080 01:00:42,013 --> 01:00:44,015 Το μέλι μπορεί να φύγει οριστικά. 1081 01:00:44,015 --> 01:00:46,685 -Δεν δέχομαι τίποτα. 1082 01:00:47,185 --> 01:00:50,063 Κοιτάξτε, δεν πήγα σε κάτι φανταχτερό προσχολική και υποτροφία όπως 1083 01:00:50,063 --> 01:00:52,232 εσύ για να μπορώ να οδηγήσω ένα φορτηγό γύρω από την απόρριψη άλλων ανθρώπων 1084 01:00:52,232 --> 01:00:53,525 σκουπίδια. 1085 01:00:53,525 --> 01:00:55,610 -Ααα... 1086 01:00:55,610 --> 01:00:58,405 -Κάποιος πρέπει να το πληρώσει. 1087 01:00:59,865 --> 01:01:02,534 Την παίρνω πίσω. 1088 01:01:03,910 --> 01:01:06,454 -Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να κάτσεις στον κώλο σου. 1089 01:01:07,581 --> 01:01:10,083 Ας κινηθούμε λοιπόν. 1090 01:01:11,001 --> 01:01:12,711 -[γυναίκα] Γεια σου, Κλερ! Ξέχασα το [αδιάκριτο]. 1091 01:01:12,711 --> 01:01:14,337 -Ωχ, σκατά! 1092 01:01:14,337 --> 01:01:17,299 [μυστικοί ήχοι] 1093 01:01:17,299 --> 01:01:19,217 [μπαμ] 1094 01:01:19,217 --> 01:01:23,138 ♪δραματική μουσική♪ 1095 01:01:27,434 --> 01:01:32,439 ♪ραπ μουσική♪ 1096 01:01:45,952 --> 01:01:48,663 -[Claire] Νοιαζόμαστε, νοιαζόμαστε. 1097 01:01:50,790 --> 01:01:53,752 -Μωρό πρόσωπο! Το υποσχέθηκες! 1098 01:01:54,836 --> 01:01:56,880 -Όχι, όχι καπετάν Μουνκ! 1099 01:02:00,717 --> 01:02:02,052 -Χα, χα. 1100 01:02:02,052 --> 01:02:03,845 Είναι πραγματικά ένα χάος. 1101 01:02:03,845 --> 01:02:06,222 Πάρα πολύ πουλί περιττώματα γύρω από το πιάτο. 1102 01:02:06,222 --> 01:02:09,517 [γέλια] Πρόσεχε. 1103 01:02:09,517 --> 01:02:11,686 Δεν θέλετε να πάρετε πιάστηκε στα καλώδια. 1104 01:02:11,686 --> 01:02:14,397 -[γυναίκα] Και τώρα... 1105 01:02:14,397 --> 01:02:17,442 εσύ αμερικάνικο σκυλί. 1106 01:02:17,817 --> 01:02:20,236 Εκεί! 1107 01:02:20,236 --> 01:02:23,740 -[γέλια] Είμαστε επεκτείνεται, ξέρεις. 1108 01:02:23,740 --> 01:02:25,575 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 1109 01:02:25,575 --> 01:02:28,036 Η φιλική σας γειτονιά δορυφορικό πλυντήριο πιάτων. 1110 01:02:28,036 --> 01:02:32,207 [γέλια] 1111 01:02:32,207 --> 01:02:34,584 Πάρα πολλά πουλιά. 1112 01:02:34,584 --> 01:02:37,253 [ακατάληπτο γέλιο] 1113 01:02:37,253 --> 01:02:40,382 -Μεταφορά των δηλητηριωδών σκουπιδιών σας. 1114 01:02:40,382 --> 01:02:43,093 Κουνώντας τα σπασμωδικά σας δολάρια. 1115 01:02:43,093 --> 01:02:45,512 -[γέλια] 1116 01:02:45,512 --> 01:02:48,056 Και με το η μετανάστευση έρχεται με αυτόν τον τρόπο. 1117 01:02:48,056 --> 01:02:50,225 [γέλια] 1118 01:02:50,225 --> 01:02:52,727 Προσέξτε. 1119 01:02:52,727 --> 01:02:56,314 [σειρήνες] 1120 01:03:01,861 --> 01:03:06,866 ♪ξέφρενη μουσική τζαζ♪ 1121 01:03:11,997 --> 01:03:17,002 -[Γυναίκα στην τηλεόραση] Να πεθάνει για αυτό που πιστεύουμε. 1122 01:03:17,210 --> 01:03:20,714 -Τοξικό, Metavital. 1123 01:03:20,714 --> 01:03:25,635 -[Γυναίκα στην τηλεόραση] Είμαστε προετοιμασμένοι να κρατήσει όμηρο αυτόν τον άνθρωπο. 1124 01:03:26,636 --> 01:03:28,638 -Ίσο με πόλεμο. 1125 01:03:28,638 --> 01:03:29,973 Φέρτε πολεμιστές. 1126 01:03:29,973 --> 01:03:32,726 Πραξικόπημα του ουράνιου τόξου. 1127 01:03:32,726 --> 01:03:37,731 [επικαλυπτόμενη μουσική και σειρήνες] 1128 01:03:50,493 --> 01:03:53,121 -Ζητήστε δίκτυο ενότητας. 1129 01:03:53,121 --> 01:03:53,955 άρνηση-- 1130 01:03:53,955 --> 01:03:55,665 ♪♪♪ 1131 01:03:55,665 --> 01:03:57,625 -Τρομοκρατική προπαγάνδα. 1132 01:03:57,625 --> 01:04:01,755 ♪♪♪ 1133 01:04:16,186 --> 01:04:18,980 -Ακατάλληλο για μετάδοση. 1134 01:04:18,980 --> 01:04:22,192 -Απλά φύγετε από το λιμάνι μας. 1135 01:04:22,192 --> 01:04:27,197 [το κύμα συντρίβεται] 1136 01:04:34,621 --> 01:04:39,626 ♪δραματική μουσική♪ 1137 01:04:42,003 --> 01:04:45,340 [ψαλμωδία] 1138 01:04:47,342 --> 01:04:50,804 [ελικόπτερο] 1139 01:04:52,889 --> 01:04:56,893 [σειρήνες] 1140 01:04:58,770 --> 01:05:00,522 - Βάλε. 1141 01:05:00,522 --> 01:05:02,732 Γκρεμίζω. 1142 01:05:02,732 --> 01:05:04,275 Μιλώ ανοιχτά. 1143 01:05:04,275 --> 01:05:07,112 Ντύνομαι. 1144 01:05:07,112 --> 01:05:09,781 [ασαφής] 1145 01:05:12,075 --> 01:05:15,537 [φωνάζει] 1146 01:05:19,040 --> 01:05:23,086 ♪♪♪ 1147 01:05:28,299 --> 01:05:30,176 -Από τον βιολογικό μου κήπο. 1148 01:05:30,176 --> 01:05:33,263 ♪ηλεκτρική κιθάρα♪ 1149 01:05:33,930 --> 01:05:36,850 -Ναι, ο Ντέιβιντ είναι έτοιμος να φύγει. 1150 01:05:36,850 --> 01:05:38,685 Ο φάρος της ελπίδας. 1151 01:05:38,685 --> 01:05:40,478 Το τυφλό της εξουσίας. 1152 01:05:40,478 --> 01:05:43,398 Το κτίριο κατά της Chrysler. 1153 01:05:43,398 --> 01:05:46,401 Εσύ [ασαφής] αυτός ο Φιλιππινέζος σκηνοθέτης. 1154 01:05:46,401 --> 01:05:48,278 Πύραυλοι που κινούνται με κρεμμύδια. 1155 01:05:48,278 --> 01:05:49,654 Ο εγχώριος φιγουορίστας. 1156 01:05:49,654 --> 01:05:50,822 Μπριζόλα μια αξίωση. 1157 01:05:50,822 --> 01:05:52,407 Καθιέρωση ελέγχου ενοικίων. 1158 01:05:52,407 --> 01:05:55,076 Ακατέργαστο προφανές πεπρωμένο. 1159 01:05:55,076 --> 01:05:57,579 -Ουάου, φανερή μοίρα. 1160 01:05:57,579 --> 01:06:00,039 -[και τα δύο] Ναι. 1161 01:06:00,039 --> 01:06:01,875 ♪♪♪ 1162 01:06:01,875 --> 01:06:05,128 [έκρηξη] 1163 01:06:08,631 --> 01:06:09,924 -Ναι. 1164 01:06:09,924 --> 01:06:13,344 -Αυτό είναι το φορτίο στη Δημοκρατία του-- 1165 01:06:13,344 --> 01:06:18,016 -GX- [παραμορφωμένοι ήχοι επαναφοράς] 1166 01:06:24,022 --> 01:06:26,524 -Πάμε σε διαφημιστικό. 1167 01:06:26,524 --> 01:06:30,028 ♪εμπορικό jingle playing♪ 1168 01:06:30,028 --> 01:06:31,946 -[γυναίκα] [τραγουδάει] ♪ Τραγανό, υγιή φύτρα φασολιών♪ 1169 01:06:31,946 --> 01:06:34,032 ♪Νόστιμα καρότα επίσης♪ 1170 01:06:34,032 --> 01:06:38,036 ♪Yum, πράσινα φασόλια mung καλλιεργείται βιολογικά για εσάς♪ 1171 01:06:38,036 --> 01:06:39,829 ♪Γατόψαρο που εκτρέφεται σε φάρμα♪ 1172 01:06:39,829 --> 01:06:41,915 ♪Χωρίς συντηρητικά ή λιπαρά♪ 1173 01:06:41,915 --> 01:06:45,627 ♪Φυσικά τρόφιμα πηγαίνετε στο Eco Cat♪ 1174 01:06:45,627 --> 01:06:46,586 [νιαούρισμα] 1175 01:06:46,586 --> 01:06:48,046 -[man VO] Eco Cat τροφή για γάτες νέα από την GX. 1176 01:06:48,046 --> 01:06:49,714 [νιαούρισμα] 1177 01:06:49,714 --> 01:06:52,091 -♪Κάτω που οι νύχτες είναι γκέι♪ 1178 01:06:52,091 --> 01:06:54,969 ♪ Και ο ήλιος λάμπει καθημερινά στην κορυφή του βουνού♪ 1179 01:06:54,969 --> 01:06:57,013 ♪ Έκανα ένα ταξίδι ένα ιστιοφόρο♪ 1180 01:06:57,013 --> 01:06:59,599 ♪ Και όταν έφτασα Τζαμάικα έκανα μια στάση♪ 1181 01:06:59,599 --> 01:07:03,228 ♪ Αλλά λυπάμαι πες ότι είμαι καθ' οδόν♪ 1182 01:07:03,228 --> 01:07:05,396 ♪ Δεν θα επιστρέψω για πολλές την ημέρα♪ 1183 01:07:05,396 --> 01:07:07,649 ♪ Η καρδιά μου είναι πεσμένη, μου το κεφάλι γυρίζει♪ 1184 01:07:07,649 --> 01:07:11,778 ♪ Έπρεπε να φύγω λίγο κορίτσι στην πόλη Kingston♪ 1185 01:07:11,778 --> 01:07:14,364 ♪Λυπηρό να το πω♪ 1186 01:07:14,364 --> 01:07:16,407 -Χόλα, χόλα. 1187 01:07:16,407 --> 01:07:19,327 Εδώ είναι τα Swamp Potions σας. 1188 01:07:19,327 --> 01:07:21,496 -Θυμάσαι, Μπραντ; 1189 01:07:21,496 --> 01:07:24,499 Το φτωχό αγόρι γεννήθηκε με ένα ανήσυχο συνοφρύωμα. 1190 01:07:24,499 --> 01:07:28,336 Πέθανε με τον ίδιο τρόπο. 1191 01:07:28,336 --> 01:07:31,005 [με προφορά] είμαι πάντα κοιτάζοντας ευθεία. 1192 01:07:31,172 --> 01:07:34,133 - Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να είσαι παιδί γιατί θα έχουμε ένα 1193 01:07:34,133 --> 01:07:35,551 μωρό. 1194 01:07:35,551 --> 01:07:38,638 -Το ιδιαίτερο απόψε είναι η φάρμα μεγαλωμένο γατόψαρο Βιρτζίνια τρέφεται με 1195 01:07:38,638 --> 01:07:42,850 φασόλια σόγιας και απολύτως χωρίς τοξίνες. 1196 01:07:43,309 --> 01:07:46,354 -Θα το πάρουμε. 1197 01:07:46,771 --> 01:07:49,190 Αξίζει να σωθεί η Γη, αλλά δεν υπάρχει δικαιολογία για να μην κάνεις 1198 01:07:49,190 --> 01:07:52,151 ένα κέρδος. [γέλια] 1199 01:07:56,406 --> 01:07:57,907 Μαμά. 1200 01:07:57,907 --> 01:08:00,159 -Για χάρη, να σε χαίρομαι μεσημεριανό στο Mumbo Gumbo. 1201 01:08:00,159 --> 01:08:02,620 Και αν υπάρχει κάτι εγώ μπορεί να κάνει για να κάνει τη μέρα σας περισσότερη 1202 01:08:02,620 --> 01:08:04,831 αξέχαστη. 1203 01:08:04,831 --> 01:08:06,249 - Λατρεύω αυτό το χρώμα. 1204 01:08:06,249 --> 01:08:08,418 -[ραπ] ♪ Αναστροφή, flap, uppity, uppity yap♪ 1205 01:08:08,418 --> 01:08:09,502 ♪Κόψε αυτές τις βλακείες♪ 1206 01:08:09,502 --> 01:08:10,878 ♪ Είμαι σαν πουλί πιάστηκε σε μια παγίδα♪ 1207 01:08:10,878 --> 01:08:13,506 ♪ Δεν υπάρχει πού να τρέξεις, δεν υπάρχει πού να κρυφτείς♪ 1208 01:08:13,506 --> 01:08:17,719 ♪♪♪ 1209 01:08:17,719 --> 01:08:21,723 ♪παίζοντας ακορντεόν♪ 1210 01:08:22,807 --> 01:08:25,601 -[Κλέιτον] Μπορώ μπες στο ονειρο σου? 1211 01:08:25,601 --> 01:08:29,480 Η Κάρμεν είναι όλη αστραφτερή και γλαφυρή με τη γοργόνα της με χάντρες. 1212 01:08:29,480 --> 01:08:31,107 Αλλά είναι μόνοι, 1213 01:08:31,107 --> 01:08:33,234 γιατί η μαμά είναι ο δήμαρχος του όρμου, 1214 01:08:33,234 --> 01:08:37,030 και είναι αρκετά απασχολημένη να πάει συναντήσεις και να περάσουν συνέδρια. 1215 01:08:37,030 --> 01:08:39,532 Και εκεί όλα αυτά πάρτι συγκέντρωσης κεφαλαίων. 1216 01:08:39,532 --> 01:08:42,160 [γλάροι] 1217 01:08:42,160 --> 01:08:45,997 ♪μυστική μουσική♪ 1218 01:08:51,836 --> 01:08:54,047 Η μαμά είναι πάντα απασχολημένη. 1219 01:08:54,047 --> 01:08:56,382 Ο μικρός Willy και ο August είναι επίσης ερωτευμένοι μαζί της. 1220 01:08:56,382 --> 01:08:58,217 Όλοι είναι ερωτευμένοι μαζί της. 1221 01:08:58,217 --> 01:08:59,761 Αλλά είμαι ο καλύτερος χορευτής. 1222 01:08:59,761 --> 01:09:00,970 [γέλια] 1223 01:09:00,970 --> 01:09:03,848 Την παρέσυρα από τα πόδια της. 1224 01:09:03,848 --> 01:09:07,143 -Η μαμά είναι σπίτι. Παππού, πρέπει να ουρήσω. 1225 01:09:07,602 --> 01:09:10,772 [γλάροι] 1226 01:09:10,772 --> 01:09:14,776 ♪♪♪ 1227 01:09:21,949 --> 01:09:24,702 -Γατόψαρο και μπάμιες. 1228 01:09:24,702 --> 01:09:27,121 Πάει ο παππούς να μαγειρέψουν ένα γλέντι. 1229 01:09:27,121 --> 01:09:29,457 -Σσσ. 1230 01:09:29,457 --> 01:09:34,462 ♪♪♪ 1231 01:10:00,988 --> 01:10:02,907 -[άνδρας] Φαίνεται όμορφο. 1232 01:10:02,907 --> 01:10:05,284 Όμορφη λάμψη. 1233 01:10:07,912 --> 01:10:09,580 -[Clayton] Γυάλισμα παπουτσιών, γυάλισμα παπουτσιών. 1234 01:10:09,580 --> 01:10:12,083 Δεν μπορώ να προχωρήσω με έξω μια λάμψη στα παπούτσια σας. 1235 01:10:12,083 --> 01:10:14,377 Δώστε του μια ευκαιρία, κάνε τα πόδια σου να χορεύουν. 1236 01:10:14,377 --> 01:10:16,379 Στίλβωση υποδημάτων. 1237 01:10:16,379 --> 01:10:19,549 Μου χρωστάς μια εισαγωγή σε αυτή την όμορφη κυρία. 1238 01:10:22,301 --> 01:10:24,470 -Κλαίρη, αγαπημένη μου. 1239 01:10:24,470 --> 01:10:26,889 Αυτός είναι ο πατέρας μου, ο Κλέιτον. 1240 01:10:26,889 --> 01:10:30,726 ♪♪♪ 1241 01:10:58,004 --> 01:10:59,755 -Η Πάουλα μας είχε για δείπνο. 1242 01:10:59,755 --> 01:11:02,717 Όχι γατόψαρο όμως. 1243 01:11:03,342 --> 01:11:05,011 -Δέκα μέρες; 1244 01:11:05,011 --> 01:11:07,472 Ούτε λέξη. 1245 01:11:07,763 --> 01:11:10,558 Στυλ Clayton Lightfoot. 1246 01:11:11,058 --> 01:11:12,310 [τραβήγματα] 1247 01:11:12,310 --> 01:11:13,394 Ακριβώς έτσι, ε; 1248 01:11:13,394 --> 01:11:14,312 [τραβήγματα] 1249 01:11:14,312 --> 01:11:18,399 Στο διάολο, φίλε! 1250 01:11:24,780 --> 01:11:29,076 ♪δραματική μουσική♪ 1251 01:11:29,076 --> 01:11:31,579 -Αφήστε το βούτυρο πάλι χθες το βράδυ. 1252 01:11:31,579 --> 01:11:34,499 Φορούσε το αιχμηρό της κοστούμι. 1253 01:11:37,084 --> 01:11:39,045 -[ασαφής] 1254 01:11:39,045 --> 01:11:41,547 Πάμε για ψάρεμα, παππού. 1255 01:11:41,547 --> 01:11:46,552 ♪♪♪ 1256 01:11:58,606 --> 01:12:03,277 -[Μιμή] Σας ευχαριστώ εκεί έξω, η Μιμή είναι πίσω. 1257 01:12:03,736 --> 01:12:05,696 Μεγάλα νέα. 1258 01:12:05,696 --> 01:12:10,076 Οι Αφρικανοί έχουν μπλοκάρει το αποστολή λιπασμάτων τροφής για γάτες σε 1259 01:12:10,076 --> 01:12:12,829 Zazzyland. 1260 01:12:16,290 --> 01:12:18,709 Μην μπείτε στον κόπο να αλλάξετε κανάλια. 1261 01:12:18,876 --> 01:12:23,714 ACC, ο Αμερικανός Communications Corporation. 1262 01:12:24,090 --> 01:12:29,095 ACC, ο Αμερικανός Έλεγχος συνωμοσίας. 1263 01:12:32,515 --> 01:12:35,268 Ειλικρινά, Μιμή. 1264 01:12:36,769 --> 01:12:39,689 Θα προσπαθήσω να μείνω σε μπελάδες. 1265 01:12:40,856 --> 01:12:43,901 -[man VO] Χωρίς δέντρα, Χωρίς δελφίνια, χωρίς σκληρότητα... 1266 01:12:43,901 --> 01:12:46,112 πενήντα τρόποι για να σώσεις τη γη. 1267 01:12:46,112 --> 01:12:48,197 Βιοδιασπώμενο είναι πάντα αξιέπαινη. 1268 01:12:48,197 --> 01:12:49,323 Ασφαλές για το όζον. 1269 01:12:49,323 --> 01:12:51,701 Να έχετε ένα πράσινο ειρηνικός ειρηνιστής φυσικός. 1270 01:12:51,701 --> 01:12:52,910 Μην χρησιμοποιείτε χαρτί υγείας! 1271 01:12:52,910 --> 01:12:54,370 Ανακυκλωμένο ποδήλατο. 1272 01:12:54,370 --> 01:12:55,830 Επαναχρησιμοποιούμενα κύπελλα εμμήνου ρύσεως. 1273 01:12:55,830 --> 01:12:57,415 Κομποστοποιήσιμες πάνες. 1274 01:12:57,415 --> 01:12:58,416 Μην κάνετε παιδιά. 1275 01:12:58,416 --> 01:12:59,875 Υιοθετήστε έναν άστεγο. 1276 01:12:59,875 --> 01:13:00,876 Απελευθερώστε έναν ζωολογικό κήπο. 1277 01:13:00,876 --> 01:13:04,422 Αποσυνδέστε την τηλεόρασή σας. 1278 01:13:04,422 --> 01:13:06,716 -Μπορώ να σε βοηθήσω; 1279 01:13:06,716 --> 01:13:11,512 [τυχαίοι θόρυβοι ζώων] 1280 01:13:17,643 --> 01:13:22,648 ♪ ποπ μουσική υψηλής ενέργειας♪ 1281 01:13:26,944 --> 01:13:30,906 [τα κύματα σκάνε] 1282 01:13:56,557 --> 01:14:01,187 [κουδούνια ανέμου] 1283 01:14:03,189 --> 01:14:07,943 ♪♪♪ 1284 01:14:07,943 --> 01:14:12,907 [επικαλυπτόμενη φλυαρία VO] 1285 01:14:13,699 --> 01:14:15,826 -[γυναίκα VO] Γιατί το κρεμμύδι, επίσημα καλλιεργείται την άνοιξη τώρα 1286 01:14:15,826 --> 01:14:18,746 μεγαλώσει το φθινόπωρο; 1287 01:14:33,469 --> 01:14:38,474 ♪ "I Try" του Basehead♪