1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:40,833 --> 00:00:45,838
I VISION سرگرمی
تولید
4
00:01:08,819 --> 00:01:11,072
یانگ دونگیون
5
00:01:13,824 --> 00:01:16,410
هیرایاما آیا، کاتو ماسایا
6
00:01:19,205 --> 00:01:21,457
جئونگ تایو، جونگ دوهونگ، پارک سونگمین
7
00:01:29,090 --> 00:01:31,092
من از دعوا میترسم
8
00:01:34,720 --> 00:01:38,974
من از کتک خوردن می ترسم
و از دست دادن
9
00:01:45,606 --> 00:01:51,237
ولی من بیشتر میترسم
زنده ماندن به عنوان یک معلول
10
00:01:51,362 --> 00:01:53,197
از مردن در حالی که دارم می جنگم!
11
00:01:56,742 --> 00:01:58,244
صدای زوزه باد را می شنوم
12
00:01:59,745 --> 00:02:05,501
ترس درونم را می شنوم
13
00:02:05,584 --> 00:02:06,752
به کارگردانی یانگ یونهو
14
00:02:17,054 --> 00:02:21,308
جنگنده در باد
15
00:02:24,395 --> 00:02:27,398
1939 سئول
16
00:02:51,589 --> 00:02:52,798
اوه، یک هواپیما!
17
00:03:07,104 --> 00:03:09,106
تحت تعقیب - نیروی هوایی جوان
خلبانان
18
00:03:15,988 --> 00:03:18,991
1942 - SHIMONOSEKI HARBOR
ژاپن
19
00:04:19,593 --> 00:04:22,596
تو انباشته بودی، نه؟
20
00:04:26,016 --> 00:04:27,893
اهل کره هستی؟
21
00:04:28,018 --> 00:04:32,606
نمیدونی تا کی
راهروها به زندان بروند؟
22
00:04:34,608 --> 00:04:37,528
من آن را دوست دارم
که شما صادق هستید!
23
00:04:40,781 --> 00:04:45,035
من یکی هستم
که موش هایی مثل تو پیدا می کند
24
00:04:45,160 --> 00:04:46,495
یک کارآگاه اول؟
25
00:04:46,537 --> 00:04:49,039
هر چه داری به من بده!
26
00:04:51,417 --> 00:04:56,005
میخوای بری زندان یا چی؟
27
00:05:06,181 --> 00:05:07,891
اوه! ای حرامزاده!
28
00:05:08,434 --> 00:05:09,560
شما کره ای هستید؟
29
00:05:15,566 --> 00:05:19,903
اوه، برای یک کارآگاه ضروری است
به زبان کره ای Essential!
30
00:05:23,699 --> 00:05:28,287
سلام! به کارآگاه زدی؟
میخوای بری زندان؟
31
00:05:30,080 --> 00:05:33,083
خوب، اسم من چونباه است
32
00:05:33,917 --> 00:05:34,585
من هم کره ای هستم!
ای حرامزاده!
33
00:05:34,710 --> 00:05:36,086
همین اوست!
34
00:05:36,211 --> 00:05:42,468
بله! اون طرف رفت! به این ترتیب!
حرامزاده باید بمیرد!
35
00:05:43,969 --> 00:05:45,596
آنجا توقف کن
36
00:05:45,679 --> 00:05:48,182
بس کن
37
00:05:48,307 --> 00:05:54,104
لعنتی! چطور مال اون حرومزاده
مشت ها سریعتر از حرف های او هستند؟
38
00:05:54,980 --> 00:05:56,732
چونبای!
39
00:05:59,610 --> 00:06:00,861
او را بگیر!
40
00:06:03,864 --> 00:06:06,367
چونبای، حرومزاده!
41
00:06:06,492 --> 00:06:08,994
تو میمیری
وقتی تو را گرفتم!
42
00:06:09,995 --> 00:06:12,373
چونبای!
43
00:06:12,498 --> 00:06:14,375
اونجا چیکار میکنی؟
44
00:06:14,500 --> 00:06:19,380
چیز جالبی میفروشی
امروز؟ من پول دارم!
45
00:06:19,505 --> 00:06:21,256
بیا اینجا
46
00:06:21,382 --> 00:06:25,886
چونبای!
47
00:06:27,888 --> 00:06:32,601
اون چیه؟
چونبای!
48
00:06:37,773 --> 00:06:39,608
اون حرومزاده کجاست؟
49
00:06:39,650 --> 00:06:41,110
مثل نوعی خرگوش
50
00:06:48,909 --> 00:06:50,869
مدرسه هوانوردی؟
51
00:06:50,994 --> 00:06:56,875
میخوای بری اونجا؟
برای چی؟
52
00:06:58,502 --> 00:06:59,002
خلبان شدن
53
00:06:59,044 --> 00:07:04,049
خوب، خوب شما هیچ نظری ندارید
دنیا چگونه است
54
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
خلبان بودن فایده ای ندارد
55
00:07:06,009 --> 00:07:08,804
یا هر چیز دیگری
56
00:07:08,887 --> 00:07:13,308
تو فقط تو جنگ میمیری
57
00:07:13,392 --> 00:07:16,520
برام مهم نیست
مردن یا زندگی کردن
58
00:07:16,562 --> 00:07:18,897
اوه، خوب، هر چه باشد
59
00:07:20,691 --> 00:07:22,317
پس ... کی هستی
پیاده شدن؟
60
00:07:23,777 --> 00:07:25,070
من نمی خواهم
61
00:07:26,780 --> 00:07:27,948
مدرسه هوانوردی
62
00:07:34,913 --> 00:07:36,081
صدمه می بینید
63
00:07:36,206 --> 00:07:39,293
بهتر از مردن
ای حرامزاده!
64
00:07:58,353 --> 00:08:02,232
او آنجاست
65
00:08:02,357 --> 00:08:03,567
کمک کنید
66
00:08:06,862 --> 00:08:08,363
چونبای
67
00:08:11,742 --> 00:08:15,704
تو میمیری
وقتی تو را گرفتم
68
00:08:21,210 --> 00:08:24,755
هی چرا منو کتک میزنی؟
من کیسه بوکس تو نیستم
69
00:08:25,380 --> 00:08:27,758
پایان جنگ اقیانوس آرام - 1945
70
00:08:27,883 --> 00:08:29,092
الف
بس کن
71
00:08:29,218 --> 00:08:32,387
اینطوری شروع کردم به خواب دیدن
از خلبان بودن
72
00:08:32,471 --> 00:08:33,931
اما پایان جنگ اقیانوس آرام
73
00:08:34,056 --> 00:08:36,683
به رویای من پایان داد
بس کن
74
00:08:36,808 --> 00:08:39,186
تو میمیری
75
00:08:39,311 --> 00:08:43,774
پایان جنگ
مردم را دیوانه می کرد
76
00:09:58,599 --> 00:10:00,100
آنها چه کسانی هستند؟
77
00:10:01,727 --> 00:10:06,607
آنها کره ای هستند که نپذیرفتند
برای پرواز در کامیکازه
78
00:10:06,732 --> 00:10:08,400
بگذار بروند!
79
00:10:08,525 --> 00:10:10,986
اما
80
00:10:11,028 --> 00:10:12,362
بله قربان!
81
00:10:14,990 --> 00:10:17,534
کامیکازه یک مراسم مقدس است
82
00:10:17,659 --> 00:10:19,995
ما نمی توانیم آن را لکه دار کنیم
با خون کره ای ها
83
00:10:25,542 --> 00:10:28,295
ای حرامزاده ها!
84
00:10:29,171 --> 00:10:31,798
شما فقط از ما استفاده می کنید
به عنوان سپر انسانی
85
00:10:31,923 --> 00:10:35,677
کی به ما یاد دادی
چگونه پرواز کنیم؟
86
00:10:43,185 --> 00:10:44,394
لعنتی!
87
00:10:46,897 --> 00:10:48,899
تو کی هستی لعنتی؟
88
00:10:55,947 --> 00:10:57,908
چه وقاحتی
تو کره ای!
89
00:10:57,949 --> 00:11:01,203
چطور جرات داری سرپیچی کنی
حکومت اعلیحضرت؟
90
00:11:01,286 --> 00:11:05,791
خوب به من شلیک کن
91
00:11:07,793 --> 00:11:16,093
خلبان؟ مدرسه هوانوردی؟
من دیگه هیچی نمیدم
92
00:11:22,808 --> 00:11:24,851
برو جلو، حرامزاده ها!
93
00:11:26,603 --> 00:11:27,729
بس کن
94
00:11:30,982 --> 00:11:32,693
برای گرین هورن بد نیست
آن مهارت احمقانه چیست؟
95
00:11:32,818 --> 00:11:34,986
تککیون نام دارد
یک هنر رزمی کره ای
96
00:11:35,112 --> 00:11:38,198
هنرهای رزمی کره ای؟
97
00:11:38,323 --> 00:11:43,745
اجازه بدهید پیشنهادی بدهم
98
00:11:43,870 --> 00:11:51,378
اگر تو در یک دعوا من را شکست بدهی، من را شکست خواهم داد
اجازه دهید شما و دوستانتان زندگی کنید
99
00:11:51,503 --> 00:11:57,384
اما اگر ببازی، من میبازم
فقط تو را به طرز وحشتناکی بکش
100
00:11:57,509 --> 00:11:58,635
نظر شما چیست؟
101
00:12:19,531 --> 00:12:21,116
به نظر می رسد که شما اهمیت می دهید
در مورد زندگی شما واقعا
102
00:13:53,500 --> 00:13:54,709
بیدال!
103
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
می ترسی؟
104
00:14:15,981 --> 00:14:21,611
نشان دادن پشت خود در دعوا
شما مطمئنا کره ای هستید
105
00:14:21,653 --> 00:14:24,114
شما شرف کافی ندارید
برای یادگیری هنرهای رزمی
106
00:14:36,793 --> 00:14:43,383
بعدل، بعدل!
بیدار شو
107
00:14:43,508 --> 00:14:46,803
و آن سال گذشت...
108
00:14:46,887 --> 00:14:50,557
ژاپن بدون قید و شرط تسلیم شد
به خاطر بمب اتمی
109
00:14:50,682 --> 00:14:52,434
و کشورم آزاد شد
110
00:14:55,020 --> 00:14:59,316
با این حال، تنها ویرانی باقی مانده بود
پس از پایان جنگ
111
00:15:01,026 --> 00:15:05,405
به همین ترتیب، جسارت من باقی ماند
پس از آن شکست ویرانه
112
00:15:09,200 --> 00:15:10,702
یه شکلات بهم بده
113
00:15:11,703 --> 00:15:13,455
یه شکلات بهم بده
114
00:15:16,291 --> 00:15:17,792
یه شکلات بهم بده
115
00:15:25,717 --> 00:15:29,346
بازار شبانه IKEBUKURO - توکیو
خانم ها و آقایان به آن دستگاه پاچینکو می گویند
116
00:15:29,471 --> 00:15:32,307
شما هم ممکن است برنده شوید
117
00:15:32,349 --> 00:15:34,476
یک ثروت باور نکردنی
118
00:15:34,601 --> 00:15:38,980
1 ین خرج کنید، 10 برنده شوید. حتی 100 ین
اگر واقعا خوش شانس هستید
119
00:15:39,105 --> 00:15:45,570
به آن دستگاه پاچینکو می گویند
120
00:15:45,695 --> 00:15:59,084
ثروت به دست آورید و لذت ببرید
به سالن پاچینکو بیا!
121
00:16:03,755 --> 00:16:07,759
وای تبریک میگم
122
00:16:08,593 --> 00:16:11,221
تو بردی
123
00:16:11,262 --> 00:16:15,725
این آقا 5 ین گذاشت
و 50 کسب کرد!
124
00:16:19,145 --> 00:16:23,608
بیا همه!
125
00:16:23,650 --> 00:16:26,611
5 به شما 50 می دهد!
126
00:16:27,404 --> 00:16:36,371
پاچینکو!
127
00:16:36,496 --> 00:16:48,049
پاچینکو! پاچینکو!
128
00:16:49,634 --> 00:16:51,177
از سر راه من برو!
129
00:16:52,679 --> 00:16:54,264
پاچینکو! پاچینکو!
130
00:16:54,389 --> 00:16:57,434
به سالن پاچینکو بیا!
131
00:16:57,559 --> 00:17:00,186
بیا همه!
132
00:17:00,311 --> 00:17:02,564
برو کنار
133
00:17:02,689 --> 00:17:03,773
برو از اینجا
134
00:17:09,279 --> 00:17:13,408
اوه، سلام آقا!
چطوری؟
135
00:17:15,994 --> 00:17:20,415
تازه داشتم پول میدادم
مالیات من به شما
136
00:17:22,625 --> 00:17:27,172
شما قبلاً اینجا کار کرده اید
برای روزها بدون اجازه
137
00:17:27,297 --> 00:17:30,425
اکنون می خواهید مالیات خود را پرداخت کنید؟
138
00:17:30,550 --> 00:17:37,891
آن ماشین، «پاچینکو»
یا هر چیز دیگری، بسیار جالب است
139
00:17:38,016 --> 00:17:42,062
به من بده!
140
00:17:42,187 --> 00:17:44,397
اوه لطفا، ماشین من نیست!
141
00:17:47,901 --> 00:17:49,319
نه! پاچینکوی من!
142
00:17:49,402 --> 00:17:52,822
آه، آن پسر، او کره ای است
او را بکش!
143
00:17:56,785 --> 00:17:58,078
- چونبای!
-بعدل!
144
00:18:42,997 --> 00:18:45,208
نگاهش کن
145
00:18:45,250 --> 00:18:47,252
من تو را می کشم!
146
00:19:23,413 --> 00:19:27,542
اون ادراره؟
147
00:19:30,420 --> 00:19:35,049
بستر لکبوکورو
148
00:19:35,175 --> 00:19:37,886
رختخواب لکبوکورو!
149
00:19:43,892 --> 00:19:47,812
رختخواب لکبوکورو!
150
00:19:48,897 --> 00:19:54,319
شما باید با جان خود هزینه کنید
151
00:19:54,402 --> 00:19:56,571
آنچه را که ریختی می خوری
152
00:19:56,696 --> 00:20:03,411
سپس بین پاهایم بخزی و بگو
"من بستر لکبوکورو هستم"
153
00:20:04,954 --> 00:20:10,168
اگر نداری...
154
00:20:12,837 --> 00:20:14,172
بیدال!
نه، این کار را نکن!
155
00:20:14,589 --> 00:20:16,090
خفه شو
156
00:20:17,675 --> 00:20:20,845
نه! نکن!
خواهش می کنم نکن، بعدل!
157
00:20:20,970 --> 00:20:22,347
میخوای بمیری؟
158
00:21:07,767 --> 00:21:18,778
من، چوی بیدال
من بستر لکبوکورو هستم
159
00:21:18,903 --> 00:21:20,989
بلندتر، ای کره ای!
160
00:21:21,030 --> 00:21:23,157
به آن HAHA نگاه کنید
161
00:21:24,158 --> 00:21:37,005
من، چوی بیدال
من بستر لکبوکورو هستم
162
00:21:54,063 --> 00:21:55,273
بیدال
163
00:22:03,197 --> 00:22:05,074
کاری که کردی خیلی اشتباه بود
164
00:22:05,199 --> 00:22:08,786
خب ببین کی اینجاست
165
00:22:11,080 --> 00:22:14,292
تو هنوز عادت داری
وارد شدن به کسب و کار مردم
166
00:22:16,586 --> 00:22:19,797
میخوای ببازی
دست دیگرت هم
167
00:22:40,693 --> 00:22:42,695
حرامزاده!
168
00:24:15,079 --> 00:24:16,205
بومسو
169
00:24:18,207 --> 00:24:19,667
بیدال
170
00:24:25,798 --> 00:24:31,345
بومسو، متاسفم که خودم را نشان می دهم
به شما اینطوری
171
00:24:40,730 --> 00:24:43,357
بزرگترین سیرک
172
00:24:43,483 --> 00:24:48,863
آیا شما باید آن را ببینید
173
00:24:48,988 --> 00:24:50,573
مرد در پرواز
174
00:24:50,698 --> 00:24:52,742
زنان زیبا در تاب
175
00:24:52,867 --> 00:24:54,994
مردی که روی طناب راه می رود
176
00:24:58,122 --> 00:25:02,502
اینجا سوپ بخور
177
00:25:02,627 --> 00:25:07,507
اوه کیمچی عالیه
خیلی طولانی شده
178
00:25:15,598 --> 00:25:19,143
به هر حال، آن یاکوزاها
آیا آنها را می شناسید؟
179
00:25:20,978 --> 00:25:24,607
شما نمی توانید از برخورد با آنها اجتناب کنید
وقتی نگهبان سیرک هستی
180
00:25:24,649 --> 00:25:27,401
آنها برای یک گروه یک دردسر اضافی هستند
181
00:25:27,485 --> 00:25:29,612
مانند ما، با بسیاری از کره ای ها
182
00:25:30,279 --> 00:25:35,284
این بلیط جیره بندی نیست؟
آنها به اندازه پول خوب هستند
183
00:25:35,409 --> 00:25:37,495
چرا از آنها استفاده نمی کنید
به جای اینکه فقط آنها را جمع آوری کنیم؟
184
00:25:39,121 --> 00:25:42,166
در حال برنامه ریزی برای ساخت مدرسه هستیم
برای بچه های کره ای در این منطقه
185
00:25:43,167 --> 00:25:46,879
زبان ما را فراموش نکنند
حتی اگر آنها کره را ترک کرده اند
186
00:25:47,004 --> 00:25:48,798
من می بینم
187
00:25:49,799 --> 00:25:53,886
بعد، پدر و مادرت چطورند؟
188
00:25:57,557 --> 00:25:58,808
بومسو!
189
00:26:04,397 --> 00:26:07,441
به من یاد بده
چگونه یک مبارز باشیم
190
00:26:17,952 --> 00:26:22,290
بومسو از اراده خود دست نمی کشد
191
00:26:22,790 --> 00:26:24,083
بیدال باید خیلی سرد باشه
192
00:26:24,208 --> 00:26:26,460
تو، چیز در!
193
00:27:01,579 --> 00:27:02,580
بیدال!
194
00:27:02,705 --> 00:27:03,623
بومسو!
195
00:27:06,208 --> 00:27:12,214
بئدال اگر مشت بکنید
شما نمی توانید چیزی را درک کنید
196
00:27:12,715 --> 00:27:17,386
نه دوستان، نه زمین
نه آسمان
197
00:27:18,220 --> 00:27:23,768
اما اگر مشت خود را باز کنید
شما می توانید تمام دنیا را نگه دارید
198
00:27:53,798 --> 00:27:59,428
بیدال، هنرهای رزمی را سخت تمرین کنید
برای محافظت از خود
199
00:27:59,553 --> 00:28:02,390
بومسو چرا اینطوری میگی؟
200
00:28:02,431 --> 00:28:04,266
منظورم را می فهمید؟
201
00:28:07,395 --> 00:28:08,688
او را بگیر!
202
00:28:11,315 --> 00:28:12,191
دنبالش کن!
203
00:28:12,316 --> 00:28:13,401
او را بگیر!
204
00:28:25,705 --> 00:28:26,914
شلیک کن
205
00:28:30,835 --> 00:28:32,169
او را بگیر!
206
00:28:55,860 --> 00:29:03,367
استاد کوچولو از توانایی هایت استفاده کن
برای محافظت از خود و دیگران
207
00:29:05,202 --> 00:29:07,580
منصفانه زندگی کنید و محافظت کنید
208
00:29:07,705 --> 00:29:11,500
چیزهایی که به آنها اهمیت می دهید
209
00:29:12,501 --> 00:29:15,254
داره چیکار میکنه؟
210
00:29:15,379 --> 00:29:19,508
یادم میآید که میگفت هرگز آموزش نمیدهد
هنرهای رزمی همانطور که می توانند به اندازه سم کشنده باشند
211
00:29:20,009 --> 00:29:26,265
خوب، او باید متفاوت باشد
از کسی
212
00:29:27,266 --> 00:29:28,517
لعنتی
213
00:29:28,601 --> 00:29:32,021
چی؟ تو چقدر بی ادبی
به پیرزنی مثل من!
214
00:29:32,104 --> 00:29:33,898
حرامزاده!
215
00:29:39,153 --> 00:29:40,154
کتاب پنج حلقه
نویسنده MIYAMOTO MUSASHI
216
00:29:41,489 --> 00:29:46,535
عدالت بدون قدرت خالی است اما
قدرت بدون عدالت فقط خشونت است
217
00:29:47,536 --> 00:29:53,167
یک جنگجو همیشه شمشیر خود را تیز نگه می دارد
اما او هرگز آن را بدون دلیل ترسیم نمی کند
218
00:29:54,293 --> 00:29:59,799
میاموتو موساشی بهترین شمشیرزن
همیشه معلم خوبی برای شما خواهد بود
219
00:30:06,430 --> 00:30:15,689
پاچینکو!
220
00:30:19,401 --> 00:30:20,569
متاسفم
221
00:30:20,694 --> 00:30:22,905
ای حرامزاده های احمق!
222
00:30:25,074 --> 00:30:26,283
برو کنار
ای حرامزاده!
223
00:30:32,915 --> 00:30:34,083
چه اتفاقی می افتد؟
224
00:30:34,208 --> 00:30:39,088
آهان تقصیر توست
بی ادب نباش
225
00:30:39,213 --> 00:30:40,464
الان عذرخواهی کن
226
00:30:48,973 --> 00:30:50,349
متاسفم
227
00:31:04,488 --> 00:31:08,200
انجمن کاراته ژاپن
228
00:31:08,325 --> 00:31:10,703
رختخواب لکبوکورو!
229
00:31:12,830 --> 00:31:16,000
این چیزی است که مردم شما را صدا می کنند
این روزها
230
00:31:16,125 --> 00:31:19,461
برای همین التماس کردی
برای زندگی شما؟ اینطور زندگی کردن؟
231
00:31:19,587 --> 00:31:21,130
تو بی شرمی!
232
00:31:34,018 --> 00:31:37,605
چیزی که میاموتو موساشی را ساخت
متفاوت از سایر رزمندگان
233
00:31:37,646 --> 00:31:41,609
همانطور که او آرزوی بودن را داشت
بهترین جنگنده دنیا
234
00:31:43,611 --> 00:31:47,406
بهترین، قوی ترین مرد
در جهان!
235
00:31:50,284 --> 00:31:57,374
این همان چیزی است که باید رویای آن را داشته باشید
قوی مثل نام شما بیدال، "مردم کره"
236
00:32:28,948 --> 00:32:32,451
اگر هزار تا تمرین کنی
روزهایی که هنوز مبتدی هستید
237
00:32:32,576 --> 00:32:36,705
اما اگر ده هزار تمرین کنید
روزهایی که می توانید استاد شوید
238
00:32:36,789 --> 00:32:38,832
این کیوکوشین است
یا "حقیقت محض"
239
00:32:38,958 --> 00:32:45,089
روح کیوکوشین به معنای انجام دادن است
بهترین تو تا آخرین لحظه
240
00:32:53,305 --> 00:32:56,308
امروز هنوز دارم راه میرم
بی هدف
241
00:32:56,433 --> 00:33:00,688
به خانم ما کمک کن
242
00:33:00,729 --> 00:33:03,065
لطفا کمک کنید!
243
00:33:05,609 --> 00:33:07,069
بس کن!
244
00:33:10,114 --> 00:33:12,992
برویم
ما نباید آن را می دیدیم
245
00:33:13,492 --> 00:33:14,493
- چه لعنتی عوضی
- کمک کن لطفا به خانم کمک کن!
246
00:33:14,618 --> 00:33:16,996
افسر! کمک!
247
00:33:23,711 --> 00:33:27,381
اون حرومزاده ها بدترن
از پلیس یا یاکوزاها!
248
00:33:27,506 --> 00:33:30,009
برویم، عجله کن!
249
00:33:30,092 --> 00:33:36,640
لطفا، کمک کنید!
لطفا!
250
00:33:36,765 --> 00:33:39,977
لطفا، این کار را نکنید!
251
00:33:40,102 --> 00:33:42,521
یکی کمک کنه
252
00:33:45,482 --> 00:33:48,485
ژاپنی ها محافظت نمی کنند
دخترای خودشون
253
00:33:48,610 --> 00:33:50,654
چرا درگیر می شوید؟
لعنتی!
254
00:33:51,655 --> 00:33:54,283
کمک کنید
لطفا کمک کنید
255
00:33:58,620 --> 00:34:00,164
کمک کنید
256
00:34:00,289 --> 00:34:02,416
یکی کمک کنه
257
00:34:09,548 --> 00:34:14,094
آیا شما کره ای صحبت می کنید؟
نه؟
258
00:34:14,178 --> 00:34:17,598
در مورد لهجه Gyeongsang چطور؟
حرامزاده ها
259
00:35:47,396 --> 00:35:48,814
بیدال!
260
00:35:53,569 --> 00:35:57,072
چیکار میکنی؟ برویم
261
00:36:03,412 --> 00:36:11,420
بعدل، بعدل
262
00:36:20,304 --> 00:36:23,223
هی احمق احمق
آیا شما دیوانه هستید؟
263
00:36:23,348 --> 00:36:25,684
شما نمی دانید چه نوع
از حرامزاده ها هستند
264
00:36:25,809 --> 00:36:28,979
خدای من تو احمق
265
00:36:33,317 --> 00:36:36,612
و چرا اینجوری میخندی؟
266
00:36:36,695 --> 00:36:39,198
به او علاقه داری؟
267
00:36:40,866 --> 00:36:43,118
چی؟
268
00:36:43,202 --> 00:36:49,249
میخوای یه چیز خوب بهت یاد بدم؟
یکباره پرنده ها را بگیرید
269
00:36:49,374 --> 00:36:51,126
اون دختر
270
00:36:53,086 --> 00:36:56,256
اوه خب الان دارم چیکار میکنم
271
00:36:58,759 --> 00:36:59,635
چیست؟
272
00:37:10,896 --> 00:37:12,105
چیست؟
273
00:37:20,280 --> 00:37:21,657
داره سرد میشه
274
00:37:24,493 --> 00:37:27,037
هی منتظر چی هستی؟
275
00:37:27,162 --> 00:37:29,373
برو بیرون و کار کن
برای دیدن مناظر اینجا آمده اید؟
276
00:37:29,498 --> 00:37:31,291
چرا؟ خیلی خجالت آور؟
277
00:37:32,876 --> 00:37:36,046
تو یه مرد ریکشا هستی
278
00:37:36,546 --> 00:37:41,385
نگران چی هستی
279
00:37:41,510 --> 00:37:43,303
کلاه بپوش
280
00:37:43,387 --> 00:37:45,305
آن وقت هیچ کس شما را نمی شناسد
281
00:37:45,389 --> 00:37:46,306
سلام!
282
00:37:46,390 --> 00:37:47,557
چی؟
283
00:37:47,683 --> 00:37:49,559
منظورت همین بود
توسط چیزی خوب؟
284
00:37:49,685 --> 00:37:51,812
چرا، شما دوست ندارید؟
285
00:37:51,812 --> 00:37:55,315
احمق آن را
286
00:37:55,524 --> 00:38:00,320
حرومزاده دیوانه
شکایت نکن برو!
287
00:38:09,454 --> 00:38:12,291
یوکو! شما یک علاقه دارید
روی او، نه؟
288
00:38:12,416 --> 00:38:13,792
ستسو!
289
00:38:18,588 --> 00:38:20,841
ستسو! آیا شنیده اید
ببر شجاع؟
290
00:38:20,966 --> 00:38:24,344
ببر شجاع؟
قهرمان اسطوره ای؟
291
00:38:24,469 --> 00:38:26,805
نه، منظورم این است که اخیراً
292
00:38:26,930 --> 00:38:31,685
آه، مردی که دختران را نجات می دهد
از سربازان آمریکایی؟
293
00:38:31,727 --> 00:38:35,355
این فقط یک داستان است
294
00:38:35,480 --> 00:38:39,234
اون مردی که کمکم کرد
شاید او ببر شجاع بود؟
295
00:38:39,359 --> 00:38:40,360
هک، نه!
296
00:38:40,485 --> 00:38:44,698
من مطمئن هستم که او ببر شجاع بود
297
00:38:44,740 --> 00:38:53,081
اگر نه، چطور ممکن است خطر کند
زندگی او برای نجات من؟
298
00:38:53,206 --> 00:38:59,504
سپس فکر می کنید مردی که نجات داده است
شما یک قهرمان هستید؟ ببر شجاع؟
299
00:38:59,629 --> 00:39:03,759
یک قهرمان از دختران محافظت می کند
در این محله؟
300
00:40:22,337 --> 00:40:26,341
تحت تعقیب
301
00:40:41,857 --> 00:40:47,070
یوکو
یکی برای دیدنت برو بیرون
302
00:41:32,282 --> 00:41:34,784
چیکار میکنی؟
303
00:42:08,944 --> 00:42:12,072
پیاده شو!
304
00:42:13,698 --> 00:42:14,783
پیاده شو! عجله کن
305
00:43:02,372 --> 00:43:03,748
حرکت نکن!
306
00:43:26,229 --> 00:43:31,276
آنها به دنبال شما هستند، اینطور نیست؟
307
00:43:37,532 --> 00:43:41,870
نگران نباشید
به پلیس نمی گویم
308
00:43:44,497 --> 00:43:52,047
اون روز منو نجات دادی
نه؟ ببر شجاع؟
309
00:43:52,172 --> 00:43:56,551
اوه، خوب، این است
310
00:44:05,185 --> 00:44:14,277
این زخم مال اون روزه
311
00:44:16,905 --> 00:44:22,577
حتما خیلی دردناک بوده
312
00:44:28,792 --> 00:44:32,420
ممنون خانم یوکو
313
00:44:33,588 --> 00:44:35,715
ممنون از کمک شما
314
00:44:36,966 --> 00:44:42,681
اوه؟ اسم منو از کجا میدونی
بیدال؟
315
00:44:42,806 --> 00:44:45,684
آه، من می توانم همین را از شما بپرسم
316
00:44:49,688 --> 00:44:55,360
به نظر می رسد شما در سن من هستید
317
00:44:55,485 --> 00:45:00,990
بیدال! بیا با هم دوست باشیم!
318
00:45:02,200 --> 00:45:04,202
دوستان؟
319
00:45:22,011 --> 00:45:23,138
سوار شو
320
00:45:23,263 --> 00:45:25,140
متشکرم
321
00:45:32,021 --> 00:45:33,898
برویم
322
00:45:35,525 --> 00:45:36,901
متشکرم
323
00:45:37,026 --> 00:45:39,487
یوکو، یوکو
یک دقیقه صبر کن
324
00:45:39,612 --> 00:45:41,614
اینجا
325
00:45:41,656 --> 00:45:47,495
متشکرم اوه، بیدال
من مقداری از رشته هایم را می دهم
326
00:45:47,537 --> 00:45:48,872
متشکرم
327
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
Baedal، آهسته است
328
00:46:02,177 --> 00:46:04,012
حالت خوبه؟
329
00:46:52,352 --> 00:46:54,062
دنبالم کن
330
00:47:33,393 --> 00:47:35,144
خیلی وقته ندیدی ببر شجاع؟
331
00:47:38,147 --> 00:47:40,650
من نمی فهمم
332
00:47:40,775 --> 00:47:48,491
نمیدونی چیکار کردیم
به زنان کره ای؟
333
00:47:48,616 --> 00:47:51,160
چرا کمک میکنی
زنان ژاپنی؟
334
00:47:52,620 --> 00:47:55,290
واسه همین منو صدا کردی اینجا؟
335
00:48:00,378 --> 00:48:05,800
من در حال تمرین کاراته بودم
از پنج سالگی
336
00:48:05,884 --> 00:48:08,428
و من هرگز کتک نزده ام
توسط هر کسی در دعوا
337
00:48:10,305 --> 00:48:16,936
تو اولین کسی هستی که به من ضربه زد
338
00:48:18,897 --> 00:48:24,569
از این نظر، من تصدیق می کنم
روحیه مبارزه شما
339
00:48:24,694 --> 00:48:26,279
اما همین
340
00:48:27,906 --> 00:48:34,579
هرگز از ببر شجاع صحبت نکنید
تظاهر به داشتن روحیه نجیب سامورایی!
341
00:48:37,290 --> 00:48:43,588
دفعه بعد که میبینمت
تو میمیری
342
00:48:46,215 --> 00:48:49,844
اینجا کمی خوش بگذران!
343
00:48:49,969 --> 00:48:52,347
این پاچینکو است!
344
00:48:52,805 --> 00:48:53,806
از لاین من برو بیرون
345
00:48:53,848 --> 00:48:56,476
پاچینکو!
بلندتر! بلندتر!
346
00:48:57,810 --> 00:48:58,853
برو کنار
347
00:49:18,998 --> 00:49:20,583
بلیط های جیره بندی را پیدا کنید!
348
00:49:22,210 --> 00:49:24,879
پیداشون کن همه جا را چک کنید!
349
00:49:25,713 --> 00:49:30,760
پاچینکو، آه، من گرسنه هستم
350
00:49:33,596 --> 00:49:36,975
هی، چرا انقدر عبوس؟
351
00:49:37,392 --> 00:49:38,518
چرا اینقدر خوشحالی؟
352
00:49:38,643 --> 00:49:41,980
چندی پیش یاکوزاها به اینجا آمدند
بنابراین من واقعا نگران بودم
353
00:49:42,105 --> 00:49:45,775
اما آنها فقط از آنجا گذشتند
354
00:49:45,900 --> 00:49:49,362
انگار داشتند می رفتند
جای دیگری
355
00:49:49,487 --> 00:49:50,655
کجا؟
356
00:49:50,780 --> 00:49:54,659
اونجا،
نزدیک راه آهن از آن طرف
357
00:50:00,665 --> 00:50:02,000
کجا؟
358
00:50:02,125 --> 00:50:04,293
بلیط سهمیه کجاست؟
359
00:50:04,419 --> 00:50:06,796
اینجا! بیا این طرف!
360
00:50:20,393 --> 00:50:27,191
بلیط های جیره بندی هستند
مهمتر از زندگی شما؟
361
00:55:43,090 --> 00:55:49,889
بعدل، بعدل! بیدار شو
بعدل، بعدل!
362
00:55:53,142 --> 00:55:58,272
عدالت بدون قدرت خالی است اما
قدرت بدون عدالت فقط خشونت است
363
00:55:59,148 --> 00:56:03,027
برای محافظت از خود قوی باشید
و دیگران
364
00:56:10,659 --> 00:56:12,161
بیدال!
365
00:56:12,787 --> 00:56:14,163
یوکو
366
00:56:15,915 --> 00:56:19,377
عدالت بدون قدرت خالی است اما
قدرت بدون عدالت فقط خشونت است
367
00:56:23,672 --> 00:56:25,424
برای محافظت از خود قوی باشید
و دیگران
368
00:56:37,520 --> 00:56:38,813
بیدال!
369
00:56:48,697 --> 00:56:50,282
مراقب باشید
370
01:01:13,087 --> 01:01:14,797
کیوتو
371
01:01:30,312 --> 01:01:33,232
NIJO DOJO
372
01:01:59,758 --> 01:02:05,097
من چوی بیدال هستم
دارم کاراته میخونم
373
01:02:05,139 --> 01:02:07,141
من استاد اینجا هستم، ستانی
374
01:02:08,600 --> 01:02:14,398
من شنیدم که دوجو Nijo یک است
مکانی فوق العاده با سنت قدیمی
375
01:02:14,523 --> 01:02:16,984
لطفا کمکم کنید
برای مسابقه با کسی اینجا؟
376
01:02:17,109 --> 01:02:21,405
طبق قوانین اینطور نیست
اجازه دعوا با افراد خارجی را دارد
377
01:02:21,530 --> 01:02:24,158
اگر در دعوا صدمه دیدید چه؟
378
01:02:26,493 --> 01:02:35,544
اونی که با من دعوا کنه نمیشه
اگر این محافظ را بپوشد صدمه دیده است
379
01:02:39,673 --> 01:02:43,802
من کسی هستم که این مبارزه را درخواست می کند
بدم نمیاد بمیرم
380
01:02:43,886 --> 01:02:50,017
چه جرأتی داری، تختخواب لکبوکورو
وانمود می کند که یک جنگجوی بزرگ است
381
01:02:50,058 --> 01:02:53,395
بهش درس بدیم
382
01:02:53,520 --> 01:02:55,397
لطفا
383
01:04:30,993 --> 01:04:38,292
خبر فوری!
خبر داغ!
384
01:04:42,796 --> 01:04:46,174
یک جانور تنها: چوی بئدال
10 NIJO HEROES را ضرب و شتم می کند
385
01:04:46,300 --> 01:04:48,677
یک اعلامیه بمب
یک مبارز واقعی!
386
01:04:52,931 --> 01:04:56,435
این گرین هورن کره ای چه جراتی دارد
387
01:04:56,560 --> 01:04:59,897
وانمود کنید که یک جنگجوی بزرگ هستید
مانند میاموتو موساشی
388
01:05:01,315 --> 01:05:05,903
پلیس کاراته را انتخاب کرد
برای آموزش آنها
389
01:05:05,944 --> 01:05:09,406
کاراته استاد کاتو
اتحادیه هنرهای رزمی را تأسیس می کند
390
01:05:09,823 --> 01:05:10,657
او شگفت انگیز است!
391
01:05:10,782 --> 01:05:13,577
مثل یک نسخه کاراته
از میاموتو موساشی
392
01:05:13,702 --> 01:05:14,661
مثل باد!
393
01:05:14,786 --> 01:05:15,787
بله، بله!
394
01:05:15,829 --> 01:05:16,955
شوخی نیست
395
01:05:17,080 --> 01:05:20,167
او یک چالش را کنار گذاشته است
دنیای هنرهای رزمی ژاپنی
396
01:05:20,292 --> 01:05:21,084
چه کسی می تواند چنین کاری را انجام دهد؟
397
01:05:21,168 --> 01:05:24,963
مردم می گویند که او به ژاپنی زنگ زد
کاراته سنتی نوعی رقص
398
01:05:25,088 --> 01:05:26,465
بعد کاراته من چطور؟
399
01:05:26,590 --> 01:05:28,342
این یک رقص ماسک است
400
01:05:28,467 --> 01:05:30,302
رقص ماسک نیز یک رقص است
ای احمق!
401
01:05:30,344 --> 01:05:31,678
نام او است
402
01:05:31,803 --> 01:05:32,971
چوی! بائه! دال!
403
01:05:33,096 --> 01:05:35,182
در واقع او برادرزاده من است
404
01:05:35,307 --> 01:05:40,103
شما می گویید همه کسانی که معروف هستند
برادرزاده شماست دروغ نگو!
405
01:05:52,699 --> 01:05:55,118
ساپورو
406
01:05:57,079 --> 01:05:59,122
KUSANAGI DOJO
407
01:06:01,708 --> 01:06:04,628
ساکاهارا - سطح 5
408
01:06:19,643 --> 01:06:23,021
نارا
409
01:06:38,036 --> 01:06:41,915
اینوتاما
410
01:06:42,165 --> 01:06:45,168
SHINBUKAN
MORI - سطح 6
411
01:06:56,054 --> 01:06:57,180
WADA DOJO
412
01:06:57,264 --> 01:06:58,056
ISHIKAGE DOJO
413
01:06:58,056 --> 01:07:01,268
JOTO DOJO
414
01:07:45,604 --> 01:07:50,358
HIMAGE
415
01:07:54,988 --> 01:07:56,740
اونجا میاد
416
01:07:57,741 --> 01:08:02,370
آقای چوی بیدال
چیزی بگو
417
01:08:02,496 --> 01:08:04,581
چه احساسی دارید؟
418
01:08:10,378 --> 01:08:13,381
MIWA - LEVEL 7 BLACK BELT
419
01:08:53,213 --> 01:08:54,381
او بالای قلعه است
او شروع به دعوا می کند
420
01:09:26,163 --> 01:09:27,664
چه اتفاقی می افتد؟
چرا او نمی آید؟
421
01:09:28,165 --> 01:09:30,000
به نظر شما چه کسی برنده خواهد شد؟
دن میوا؟
422
01:09:33,170 --> 01:09:35,046
چوی بیدال است!
423
01:09:35,172 --> 01:09:39,926
چوی بیدال برنده شد!
424
01:09:40,051 --> 01:09:41,887
او دوباره برنده شد!
425
01:09:41,928 --> 01:09:43,263
آقای چوی بیدال!
426
01:09:43,388 --> 01:09:45,056
آقا!
427
01:09:45,182 --> 01:09:46,892
یه چیزی بگو
428
01:09:46,933 --> 01:09:48,768
آقای چوی بیدال!
429
01:09:48,894 --> 01:09:52,689
شما مردم را به یاد شمشیرزن می اندازید -
سنت میاموتو موساشی
430
01:09:52,772 --> 01:10:00,280
الان به کجا میروی؟
431
01:10:00,405 --> 01:10:04,451
هر جا که یک مرد قوی باشد
من خواهم رفت
432
01:10:04,576 --> 01:10:05,577
نفر بعدی کیست؟
433
01:10:05,702 --> 01:10:07,412
یک لحظه صبر کن!
434
01:10:07,454 --> 01:10:09,706
یه سوال دیگه
435
01:10:27,307 --> 01:10:28,725
بیدال؟
436
01:10:32,812 --> 01:10:34,189
شما بیدال هستید، نه؟
437
01:11:36,042 --> 01:11:38,378
درد داره؟
438
01:11:38,503 --> 01:11:40,880
خیر
439
01:11:41,006 --> 01:11:48,805
مطمئنی
440
01:11:48,888 --> 01:11:50,056
به درد نمیخوره
441
01:12:06,781 --> 01:12:10,452
میدونم درد داره
چرا می پرسی؟
442
01:12:12,412 --> 01:12:15,957
چرا به دعوا ادامه میدی
وقتی درد داره
443
01:12:18,084 --> 01:12:23,214
اینطور نیست
444
01:12:23,298 --> 01:12:31,348
واقعا اینطور نیست
445
01:12:50,700 --> 01:12:54,496
قراره دوباره بری؟
446
01:13:37,288 --> 01:13:40,291
شمشیربازی، اوکاموتو
کمربند مشکی سطح
447
01:13:44,504 --> 01:13:47,424
جودو، هیرانو - سطح 4
448
01:13:49,884 --> 01:13:52,554
جودو، کوبا یاشی - سطح 7
449
01:15:21,768 --> 01:15:23,645
چوی بیدال ژاپن را شکست داد
450
01:15:23,770 --> 01:15:25,647
مرد اسطوره، چوی بئدال
همه چیز را در مورد او بیاموزید
451
01:15:25,772 --> 01:15:27,607
جانور به راهپیمایی خود پایان می دهد
452
01:15:27,649 --> 01:15:29,484
دیگر متخصص هنرهای رزمی وجود ندارد
بهترین! یک مبارز واقعی!
453
01:15:36,407 --> 01:15:38,117
او یک قهرمان است
454
01:15:38,159 --> 01:15:39,661
او یک ستاره بزرگ است!
455
01:15:39,786 --> 01:15:42,664
او آنقدر محبوب است که مردم
شروع به تقلید از او می کنند
456
01:15:42,789 --> 01:15:46,042
من آن را دیده ام، بچه های جوان
457
01:15:46,167 --> 01:15:47,544
پوشیدن لباس های فرم تکه تکه شده
458
01:15:47,669 --> 01:15:49,379
با موهای بلند و نامرتب
459
01:15:49,420 --> 01:15:53,800
برای تظاهر پرسه بزنید
جنگجوی بزرگ بودن
460
01:15:54,384 --> 01:15:56,928
این داستان چوی است!
او دوباره پیروز شد
461
01:16:12,068 --> 01:16:13,444
هیچ کس نمی تواند او را شکست دهد
462
01:16:13,570 --> 01:16:15,405
- یکی هست!
- سازمان بهداشت جهانی؟
463
01:16:15,446 --> 01:16:19,075
تنها رزمی ژاپنی
هنرمندی که می تواند این کار را انجام دهد!
464
01:16:19,158 --> 01:16:21,160
- کسی که هرگز نباید فراموش کنیم
- کی؟
465
01:16:21,286 --> 01:16:22,954
کاتو! کمربند مشکی 7 سطح!
466
01:16:23,079 --> 01:16:24,330
درست است، کاتو یک سطح است!
ما کاتو را ترک کرده ایم
467
01:16:24,455 --> 01:16:27,292
او افتخار ژاپنی هاست
هنرهای رزمی او هرگز بازنده نخواهد شد
468
01:16:27,333 --> 01:16:30,837
کندو، کاراته، و اکنون جودو
به اتحادیه هنرهای رزمی بپیوندید
469
01:16:30,962 --> 01:16:33,590
KATO، 7 سطح، رئیس جمهور منتخب
اتحادیه هنرهای رزمی ژاپن
470
01:16:34,674 --> 01:16:37,093
کاتو، رئیس هنرهای رزمی
برای برگزاری کنفرانس مطبوعاتی
471
01:16:38,803 --> 01:16:39,971
کاتو، رئیس هنرهای رزمی
برای برگزاری کنفرانس مطبوعاتی
رئیس جمهور
472
01:16:40,096 --> 01:16:42,974
رئیس جمهور کاتو!
473
01:16:44,684 --> 01:16:48,354
نظرت چیه
اقدامات اخیر چوی بیدال؟
474
01:16:48,479 --> 01:16:54,360
نظر شما در مورد تمام هنرهای رزمی چیست؟
مدارس که توسط کاراته او شکست می خورد؟
475
01:16:54,485 --> 01:16:58,990
مردم می گویند چوی بئدال با تبعیض مواجه است
چون او کره ای است هنرهای رزمی هستند
476
01:16:59,073 --> 01:17:05,747
آنها متشکل از ادب هستند
وفاداری و قول
477
01:17:05,872 --> 01:17:15,506
این یک فلسفه، ایدئولوژی و همه چیز است
اصول روانشناسی انسان
478
01:17:15,590 --> 01:17:19,010
آن حرامزاده کره ای به ژاپنی ها آبروریزی می کند
هنرهای رزمی تظاهر به موساشی!
479
01:17:19,093 --> 01:17:23,264
کاراته چوی بئدال دارد
هیچ کدام از این چیزها
480
01:17:23,890 --> 01:17:30,521
این یک هنر رزمی نیست
481
01:17:31,397 --> 01:17:33,858
باید می کشتیم
او را زودتر
482
01:17:36,778 --> 01:17:40,531
بعد کاراته اش چیه؟
483
01:17:40,657 --> 01:17:47,497
کاراته نیست
فقط دعوا داره
484
01:17:47,538 --> 01:17:51,918
چوی بیدال فقط است
یک اراذل معمولی
485
01:17:53,544 --> 01:18:01,552
او متوجه خواهد شد که چقدر پیش پا افتاده است
وقتی آخرین لحظه اش را می بیند
486
01:18:24,409 --> 01:18:27,704
اوه بعدل!
487
01:18:27,787 --> 01:18:30,581
به آنها نگاه کن!
488
01:18:34,585 --> 01:18:36,170
آقای چوی بیدال
489
01:18:36,295 --> 01:18:38,715
میتونم امضاتون رو بگیرم
490
01:18:38,840 --> 01:18:41,968
لطفا
491
01:18:42,093 --> 01:18:43,678
آقای چوی بیدال
492
01:18:53,604 --> 01:18:55,606
وارد صف شوید
493
01:18:58,359 --> 01:19:00,111
متشکرم
494
01:19:05,867 --> 01:19:07,744
امضا کن لطفا
495
01:19:09,620 --> 01:19:11,748
بیدال
496
01:19:11,873 --> 01:19:14,751
وارد صف شوید!
497
01:19:18,004 --> 01:19:20,590
بیدال
چه بلایی سرت اومده
498
01:19:43,154 --> 01:19:46,032
تو خیلی خوش شانس بودی
499
01:19:46,491 --> 01:19:49,535
واقعا خطرناک بود
این بار ای حرامزاده
500
01:19:49,660 --> 01:19:51,370
بذار استراحت کنه
501
01:19:51,496 --> 01:19:53,039
صورتش را دیدی؟
502
01:19:55,500 --> 01:20:00,880
من حدس می زنم که شما یک مشهور واقعی هستید
شخص در حال حاضر
503
01:20:05,384 --> 01:20:10,181
چاقو خوردن در خیابان!
504
01:20:10,264 --> 01:20:12,183
چه برسد به اینکه وارد تجارت شوید
با هم؟
505
01:20:12,266 --> 01:20:15,061
من یک دوجو برای شما آماده می کنم
و می گیریم
506
01:20:15,186 --> 01:20:20,274
8 تا 2
من 8، تو 2
507
01:20:20,399 --> 01:20:22,193
معامله بسیار خوبی است
508
01:20:22,276 --> 01:20:24,445
چونبای!
509
01:20:24,570 --> 01:20:27,448
چرا، چه اشکالی دارد؟
510
01:20:28,407 --> 01:20:29,951
برو لطفا!
511
01:20:34,914 --> 01:20:37,458
چه بلایی سرش آمده؟
الان پریود شده؟
512
01:20:37,583 --> 01:20:39,293
او هر روز آن را دارد
513
01:20:46,843 --> 01:20:48,719
نه من خوبم
514
01:20:48,845 --> 01:20:49,971
یوکو؟
515
01:20:51,597 --> 01:20:53,558
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
516
01:20:53,683 --> 01:20:55,476
چه خواهید کرد
اگر حامی شما بفهمد؟
517
01:20:55,601 --> 01:20:57,728
او مهمان من است
با او خوب رفتار کن
518
01:20:57,854 --> 01:20:59,605
قبلش ترکش کن
519
01:20:59,689 --> 01:21:01,732
خیلی دیر است
520
01:21:01,858 --> 01:21:06,487
پایان دادن به آن برای شما خوب است
و برای او نیز خوب است
521
01:21:06,612 --> 01:21:13,077
به یاد داشته باشید که گیشا یک گل است
فقط برای حامی او شکوفا می شود!
522
01:21:18,374 --> 01:21:24,630
چند مرد در متحد
این را به من داد
523
01:21:42,106 --> 01:21:46,277
چالش - حرم ههوریدا
ریوما
524
01:21:57,997 --> 01:22:00,166
سورپرایز
525
01:22:22,021 --> 01:22:23,564
چرا نمی خوابی؟
526
01:22:39,580 --> 01:22:44,085
آیا تا به حال به مرگ فکر کرده اید؟
527
01:22:46,337 --> 01:22:48,965
نه واقعا
528
01:22:49,090 --> 01:22:59,475
من می ترسم
529
01:23:04,063 --> 01:23:07,191
وقتی قبل از دعوا حمام می کنم
530
01:23:07,233 --> 01:23:15,992
فکر می کنم نباید کثیف به نظر برسم
حتی اگر در دعوا بمیرم
531
01:23:19,078 --> 01:23:22,373
نمیخوام کسی ببینه
لباس زیر کثیف من
532
01:23:26,002 --> 01:23:30,006
حتی اگر فلج شوم
در مبارزه
533
01:23:32,383 --> 01:23:35,261
بنابراین من می شوم
534
01:23:35,386 --> 01:23:38,973
و دوباره بشویید
535
01:23:44,145 --> 01:23:49,984
فکر کردم بد نیست
برای مردن در یک مبارزه واقعی
536
01:23:52,903 --> 01:23:54,488
اما الان از مرگ می ترسم
537
01:23:57,408 --> 01:23:59,160
من نمی خواهم بمیرم یا
538
01:24:02,121 --> 01:24:06,667
فلج شدن
539
01:24:10,171 --> 01:24:13,257
و دیگر هرگز صورتت را نبینم
540
01:24:25,561 --> 01:24:31,067
یوکو!
یک پیام برای شما
541
01:25:08,354 --> 01:25:09,855
متاسفم
542
01:25:12,566 --> 01:25:14,568
الان باید برم
543
01:25:22,743 --> 01:25:24,203
متاسفم
544
01:25:25,079 --> 01:25:26,622
نرو!
545
01:25:29,875 --> 01:25:37,007
اگر کسی باشد که متنفر باشد چه کار می کنید
ببینم تو بدتر از مرگ خودش صدمه دیده ای؟
546
01:25:37,091 --> 01:25:39,135
من یکی هستم
که واقعا می ترسد
547
01:25:41,720 --> 01:25:43,848
فکر میکردم داری میمیری
548
01:25:49,645 --> 01:25:51,772
من واقعا ترسیده بودم
549
01:25:57,027 --> 01:25:59,780
تو کره ای هستی
و تو یک مبارز هستی
550
01:26:02,992 --> 01:26:05,661
هر دو چیز هست
برای من خیلی سخت است
551
01:26:09,999 --> 01:26:20,176
با این حال سعی می کردم متوقف کنم
گیشا بودن
552
01:26:31,437 --> 01:26:33,439
من چیزی نمی خواهم!
553
01:26:36,192 --> 01:26:40,946
فقط ازت میخوام که با من بمونی
و سالم باشید
554
01:26:43,949 --> 01:26:48,913
دستت درد نکنه
مریض نباش
555
01:26:49,955 --> 01:26:51,290
مثل الان
556
01:26:54,293 --> 01:26:56,337
به من قول بده!
557
01:27:03,469 --> 01:27:05,846
به من قول بده
558
01:27:10,476 --> 01:27:13,312
که شما
هرگز دوباره دعوا نکن
559
01:27:17,983 --> 01:27:19,485
لطفا!
560
01:27:25,991 --> 01:27:27,576
لطفا!
561
01:29:00,961 --> 01:29:02,421
حتما گرسنه هستی
562
01:29:04,715 --> 01:29:06,467
کمی صبر کن
563
01:29:20,606 --> 01:29:24,360
بیدال
یک تماس تلفنی برای شما
564
01:29:37,623 --> 01:29:38,957
سلام
565
01:29:40,751 --> 01:29:44,963
چونبای؟ کجایی؟
566
01:30:08,153 --> 01:30:09,613
بیدال!
567
01:30:19,164 --> 01:30:20,791
به زودی می بینمت!
568
01:31:01,582 --> 01:31:02,332
زیارتگاه ههوریدا
569
01:31:02,416 --> 01:31:03,584
زیارتگاه ههوریدا
چونبای!
570
01:31:05,461 --> 01:31:06,837
چونبای!
571
01:31:08,088 --> 01:31:11,800
بعدل گفتند
دفعه بعد یوکو
572
01:32:48,564 --> 01:32:50,399
آیا این وصیت کاتو است؟
573
01:32:50,440 --> 01:32:52,192
اراده من
574
01:35:21,299 --> 01:35:25,220
پلیس مجیرو - توکیو
575
01:35:44,614 --> 01:35:47,576
او نمی خواهد شما را ببیند
576
01:35:47,617 --> 01:35:51,997
اینو بهش میگی
منتظرش باشم؟
577
01:36:29,493 --> 01:36:33,288
میدانستم دیوانهها هستند
پیرمردهای انجمن
578
01:36:33,371 --> 01:36:37,042
اما من انتظار نداشتم ریوما این کار را انجام دهد
شمشیر خود را روی تختخواب بکش
579
01:36:37,793 --> 01:36:43,006
اگر واقعاً می خواهید هنرهای رزمی را فتح کنید
از ژاپن فکر نمی کنی باید با من مقابله کنی؟
580
01:36:46,676 --> 01:36:48,178
نظر شما چیست؟
581
01:36:50,180 --> 01:36:52,766
من دعوا نمی کنم!
582
01:36:59,773 --> 01:37:01,566
عهدم را با کسی شکستم
من اهمیت می دهم
583
01:37:05,904 --> 01:37:08,782
و من حتی یک مرد را کشتم
به خاطر ترس من
584
01:37:14,412 --> 01:37:16,289
این نقطه ضعف شماست
585
01:37:17,582 --> 01:37:19,084
به من گوش کن
586
01:37:19,209 --> 01:37:22,963
حقیقت نهایی در
همه هنرهای رزمی پیروزی است!
587
01:37:23,088 --> 01:37:25,215
بیا بیرون و
با من دعوا کن
588
01:37:25,340 --> 01:37:28,051
خودت را ثابت کن
با دعوای واقعی!
589
01:37:28,176 --> 01:37:32,347
اگر وظیفه شماست
برای اثبات خودت
590
01:37:32,472 --> 01:37:36,226
مال من برای محافظت است
هنرهای رزمی ژاپن
591
01:37:40,188 --> 01:37:41,857
من منتظر خواهم بود
برای شما در Musashino
592
01:37:58,874 --> 01:38:04,087
بیا بیرون! هی، نشنیدی؟
تو آزاد شدی!
593
01:38:04,129 --> 01:38:07,090
با دفاع از خود گناهکار نیست
594
01:38:10,468 --> 01:38:13,096
البته که باید
از ریوما انتقام بگیر
595
01:38:13,138 --> 01:38:15,765
و برای سرها
از مدارس
596
01:38:15,891 --> 01:38:21,396
ما باید این را ثابت کنیم
Baedal بهترین نیست
597
01:38:21,479 --> 01:38:26,151
که او فقط زباله است
598
01:38:27,903 --> 01:38:30,280
من او را در ملاء عام اعدام می کنم!
599
01:38:30,363 --> 01:38:33,158
این مبارزه برای مرگ است
600
01:40:19,472 --> 01:40:21,016
مامان!
601
01:40:23,977 --> 01:40:25,770
تو کی هستی؟
602
01:40:26,980 --> 01:40:31,526
خانم! من چوی بیدال هستم
603
01:40:31,651 --> 01:40:33,153
من شوهرت رو کشتم
604
01:40:47,167 --> 01:40:48,251
قاتل!
605
01:40:48,376 --> 01:40:51,379
تو اومدی اینجا
برای کشتن مادرم؟
606
01:41:41,304 --> 01:41:43,473
خانم این لباس فرم را بردارید
607
01:41:44,599 --> 01:41:49,479
من دیگر هرگز دعوا نمی کنم
608
01:41:58,988 --> 01:42:01,366
یک بیل و بیل به من بده
609
01:42:01,491 --> 01:42:03,576
تا جایی که بتونم کمک میکنم
610
01:42:10,083 --> 01:42:11,751
گم شو! من هرگز نمی خواهم
611
01:42:11,876 --> 01:42:13,586
تا دوباره صورتت را ببینم!
612
01:43:04,262 --> 01:43:06,181
میخوای بجنگی
الان با من؟
613
01:43:07,432 --> 01:43:11,394
قراره چیکار کنی؟
تو پدر نداری
614
01:43:11,436 --> 01:43:15,690
شما هرگز در اوج نبوده اید
از کوه، احمق؟
615
01:43:15,773 --> 01:43:19,068
من فکر نمی کنم او داشته باشد
616
01:43:19,194 --> 01:43:22,071
شما نمی توانید به تنهایی به آنجا بروید
617
01:43:22,197 --> 01:43:25,700
پدرم مرا به آنجا خواهد برد
618
01:43:25,783 --> 01:43:28,077
حرامزاده
چیزی بگو
619
01:43:28,203 --> 01:43:30,079
حرومزاده بدون پدر
620
01:43:30,163 --> 01:43:32,332
چه بدبختی
621
01:43:32,457 --> 01:43:33,291
چیز بدبختی
622
01:43:33,333 --> 01:43:35,084
دفعه بعد مرده ای
623
01:44:05,990 --> 01:44:10,995
من می خواهم به اوج بروم
از کوه
624
01:44:27,095 --> 01:44:28,596
چی؟
625
01:44:31,015 --> 01:44:33,142
کجا داریم می رویم؟
626
01:46:59,789 --> 01:47:01,874
هی بیدال
627
01:47:04,293 --> 01:47:05,878
آیا او پسر ریوما است؟
628
01:47:08,047 --> 01:47:11,050
از CHOI BEADAL
629
01:47:17,807 --> 01:47:20,810
CHOI BAEDAL DISHONORS
همسر ریوما
630
01:47:25,314 --> 01:47:29,318
همه جور احمقانه میگن
چیزها چون ساکت می مانی
631
01:47:30,278 --> 01:47:34,824
من دیگه دعوا نمیکنم
632
01:47:38,786 --> 01:47:43,082
چرا نگه داری
فرار کردن؟ چرا؟
633
01:47:43,958 --> 01:47:47,336
واقعا نمیدونی چیه
شما باید انجام دهید؟
634
01:47:47,462 --> 01:47:49,672
واقعا اینطور نیست؟
635
01:48:24,749 --> 01:48:27,877
من داشتم می خواندم
روزنامه ها
636
01:48:28,002 --> 01:48:29,003
متاسفم
637
01:48:29,086 --> 01:48:30,588
نه، اشکالی ندارد
638
01:48:30,630 --> 01:48:35,885
روزنامه ها نمی توانند بگویند
تمام حقیقت
639
01:48:36,886 --> 01:48:41,891
مردم حقیقت را خواهند دید
با گذشت زمان
640
01:48:43,392 --> 01:48:45,478
با این حال
641
01:48:45,603 --> 01:48:49,774
امیدوارم کاری کنی
برای پسرم، تومویا
642
01:48:51,651 --> 01:48:52,985
منظورت چیه؟
643
01:48:53,110 --> 01:48:58,407
برای تومویا مرد خوبی باشید
644
01:48:58,491 --> 01:49:02,495
قوی ترین مرد ژاپن باشید
645
01:49:02,620 --> 01:49:04,914
سپس او می تواند بزرگ شود
646
01:49:05,039 --> 01:49:12,880
یک مرد خوب، بدون پدر
647
01:49:12,922 --> 01:49:16,884
من نمی فهمم
648
01:49:16,926 --> 01:49:21,681
برو بیرون و باهاشون بجنگ
649
01:49:34,569 --> 01:49:40,575
لطفا آنها را شکست دهید!
650
01:49:42,076 --> 01:49:43,786
برای تومویا
651
01:49:46,163 --> 01:49:47,665
خانم!
652
01:49:51,294 --> 01:49:54,463
فکر کنم بهتره بری
قبل از اینکه بیدار شود
653
01:53:13,537 --> 01:53:14,663
بس کن
654
01:53:30,888 --> 01:53:32,556
بهتر از چیزی که انتظار داشتم
655
01:53:41,065 --> 01:53:44,902
خیلی خواب دیدی
گرین هورن!
656
01:53:47,196 --> 01:53:53,202
تو فقط یک کوه دیگر هستی
من باید صعود کنم
657
01:53:56,288 --> 01:53:58,082
بعد از مرگت
با بدنت چه کنم؟
658
01:54:04,964 --> 01:54:06,715
هر جایی زیر آسمان
659
01:56:20,849 --> 01:56:24,353
من از دعوا میترسم
660
01:56:25,854 --> 01:56:30,234
من از کتک خوردن می ترسم
و از دست دادن
661
01:56:32,695 --> 01:56:40,244
اما من بیشتر از زنده ماندن می ترسم
به عنوان یک معلول از مردن در جنگ
662
01:56:44,206 --> 01:56:51,380
با این حال، من همیشه سعی می کنم
برای پیدا کردن یک دشمن جدید
663
01:57:34,923 --> 01:57:38,177
Choi Baedal صدها رزمی را شکست داد
کارشناسان هنر از ژاپن و سراسر جهان
664
01:57:38,302 --> 01:57:41,180
او داستان های اسطوره ای خود را به یادگار گذاشته است
توانایی هایی مانند توانایی او در شکستن
665
01:57:41,305 --> 01:57:44,183
شاخ گاو نر با دستان خالی چوی بیدال بود
به عنوان یکی از بزرگترین قهرمانان توسط نوجوانان ژاپنی نامگذاری شده است
666
01:57:44,308 --> 01:57:46,185
او کیوکوشین کاراته را در
خانه فرم منحصر به فرد او از کاراته است
667
01:57:46,310 --> 01:57:47,436
امروزه کیوکوشین کاراته به خود می بالد
بیش از میلیون دانشجو در کشورها
668
01:57:47,561 --> 01:57:50,898
در ماه آوریل در ژاپن درگذشت
دلتنگ کشور مادریش
669
01:57:50,939 --> 01:57:53,901
این فیلم به یاد اوست
670
01:57:53,942 --> 01:57:56,820
یک مرد می تواند فقیر باشد
671
01:57:56,945 --> 01:57:59,823
به شرطی که هدف و تلاش داشته باشد
برای آن
672
01:57:59,948 --> 01:58:02,826
او زیباست
673
01:58:02,951 --> 01:58:05,579
از ضرب المثل چوی بئدال