1
00:01:09,375 --> 00:01:11,625
කරුණාකර ආදරණීය,
මාව ස්ටේජ් එකට නග්ගගන්න එපා.

2
00:01:12,708 --> 00:01:14,083
<i>ඔහ් ඉන්න, තුවාය. තුවාය ගන්න.</i>

3
00:01:14,166 --> 00:01:15,125
<i>අපි යමු, පැටියෝ.</i>

4
00:01:15,208 --> 00:01:17,625
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්. අනේ දෙවියනේ!

5
00:01:17,708 --> 00:01:19,541
එන්න, අපි එය ඇතුළට ගත යුතුයි.

6
00:01:19,625 --> 00:01:20,916
එන්න, මිරිකන්න.

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,916
ඔයා දන්නවද එයාගේ තාත්තා
ඔහුට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍ය විය.

8
00:01:23,000 --> 00:01:25,125
වාසනාවකට ඔයාගේ තාත්තා මට කැමතියි
මම ඉන්න විදිහ.

9
00:01:25,208 --> 00:01:26,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

10
00:01:26,666 --> 00:01:27,875
අපිට උදව් කරන්න පැටියෝ.

11
00:01:27,958 --> 00:01:31,166
අනික අපි ඇතුලේ ඉන්නවා, දෙයියනේ, දෙවියනේ!

12
00:01:31,458 --> 00:01:33,583
- ඔව්.
<i>- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, කරන්න පොප් එකක් තියෙනවා.</i>

13
00:01:47,583 --> 00:01:49,916
මම ඉස්සරහට ගිහින් බලන්නම්.
කකුලක් කඩන්න.

14
00:01:50,000 --> 00:01:53,250
අනේ දෙවියනේ මම ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩයට කැමතියි
මම විලුඹ පැළඳ සිටින විට.

15
00:01:53,333 --> 00:01:54,583
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, ආයුබෝවන්.

16
00:01:57,541 --> 00:01:59,041
ආයුබෝවන්.

17
00:02:04,250 --> 00:02:05,083
කුමක් ද?

18
00:02:06,500 --> 00:02:09,416
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මිතුරන් සිප ගනී.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

19
00:02:09,500 --> 00:02:10,666
ඇන්ටන්, බබා.

20
00:02:10,750 --> 00:02:12,416
-හ්ම්?
- මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

21
00:02:12,500 --> 00:02:13,875
අම්මෝ විනාඩි 20ක් විතර.

22
00:02:16,541 --> 00:02:17,708
මුවා!

23
00:02:17,791 --> 00:02:21,041
මුවා, මුවා! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔයා කොහෙද හිටියේ? අහෝ දෙවියනේ.

24
00:02:21,125 --> 00:02:23,041
- මුවා!
- මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු, හරි.

25
00:02:23,125 --> 00:02:25,625
එය වම් පසින්, වම් පසින්.

26
00:02:41,583 --> 00:02:42,833
ඔහ්, ඔයා එයාව බය කළා.

27
00:02:43,375 --> 00:02:44,375
ඒ උනාට එයා හුරතල්.

28
00:02:44,458 --> 00:02:48,250
Meine Damen und Herren,
Mesdames සහ Messieurs,

29
00:02:48,333 --> 00:02:49,375
කාන්තාවන්,

30
00:02:50,208 --> 00:02:56,166
මහත්වරුනි,
සහ ලිංගභේදය ඉක්මවා යන සියලුම දෙනා.

31
00:02:56,750 --> 00:02:59,375
කරුණාකර විශාල අතක් දෙන්න

32
00:02:59,583 --> 00:03:02,541
ඒ වගේම පොඩි සද්දයක් දාන්න

33
00:03:02,625 --> 00:03:05,500
එකම, එකම සඳහා,

34
00:03:05,583 --> 00:03:08,166
Aphrodite Bang!

35
00:05:32,000 --> 00:05:32,833
අපොයි නෑ.

36
00:05:35,916 --> 00:05:37,041
ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

37
00:05:38,458 --> 00:05:39,375
ආයුබෝවන්.

38
00:05:40,166 --> 00:05:42,500
ඔයා ඒ ගැන හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

39
00:05:45,000 --> 00:05:47,500
-නෑ, මගුල, මිනිහෝ.
- යන්න, ඒක කරන්න.

40
00:05:47,583 --> 00:05:50,250
- හේයි.
- හේයි, මාමේ.

41
00:05:50,333 --> 00:05:51,333
- මාමා.
- පාන් කූරු ටිකක් ගන්න.

42
00:05:51,416 --> 00:05:53,291
-නෑ, නෑ, කමක් නෑ.
- ප්‍රෙස්ටන් බලන්න, මචන්.

43
00:05:56,291 --> 00:05:58,708
හරියටම, ටාටි.

44
00:05:58,791 --> 00:05:59,625
- මාමේ!
- ඔහ්, මිනිසා,

45
00:05:59,708 --> 00:06:01,208
මිනිසා බලයි
කප්පාදු යුෂ සඳහා, innit?

46
00:06:02,208 --> 00:06:03,208
අද රෑ ලිඩියා එනවද?

47
00:06:04,291 --> 00:06:05,708
උන් ෆකින් ඇල්කොපොප් විකුණනවා.

48
00:06:05,791 --> 00:06:07,791
ඩෙබ්, ඩෙබ්ස්, ඔවුන් ඩෙබ්ස්.

49
00:06:08,416 --> 00:06:10,416
ජැක්ට ඇල්කොපොප් ටිකක් ගනින් මචන්.

50
00:06:10,500 --> 00:06:12,458
මට ගන්න පුලුවන්ද
ටෙකීලා බෝතලයක්, කරුණාකර?

51
00:06:12,541 --> 00:06:14,291
- එයා ඒ දේවල් වලට ආසයි.
- ඔව්.

52
00:06:14,375 --> 00:06:15,750
නෑ, සමාවෙන්න, යට තියෙන එක.

53
00:06:15,833 --> 00:06:17,833
මගුල, ලේසි, මචන්!

54
00:06:17,916 --> 00:06:19,791
- දෙකක්.
- ඔබට මේවා අතහැරිය හැකිද?

55
00:06:22,958 --> 00:06:24,000
- ඔව්.
- මාව මගුලන්න.

56
00:06:24,083 --> 00:06:26,750
හේයි. හේ, හේ, ඒක බූරුවෙක්ද?

57
00:06:27,541 --> 00:06:30,041
-එය එතරම් හරි නැහැ.
- හේයි.

58
00:06:30,958 --> 00:06:33,083
- සිරාවටම?
- මගුල් පොන්නයෝ, මචන්.

59
00:06:36,875 --> 00:06:38,083
එකක් දැනගන්න එකක් ගන්නවා, innit?

60
00:06:39,375 --> 00:06:40,416
කුමක් ද?

61
00:06:41,375 --> 00:06:42,458
හේයි, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

62
00:06:44,041 --> 00:06:45,416
- ඔහ්, ඔයා මට කතා කරනවද?
- ස්තූතියි.

63
00:06:46,000 --> 00:06:47,416
- ඒයි, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඊළඟට, කරුණාකර.

64
00:06:48,958 --> 00:06:50,500
- චෙල්සි රන්, කරුණාකර.
- ඒක මගේ මුහුණට කියන්න ඕනද?

65
00:06:50,583 --> 00:06:52,375
එයා හිතන් ඉන්නේ එයා ලොකු මිනිහෙක් කියලා
ඔහුගේ අඩි උස සපත්තු තුළ.

66
00:06:52,458 --> 00:06:53,666
ඒයි, හැරිලා ඒක කියන්න.

67
00:06:55,916 --> 00:06:57,041
හේයි එහෙනම් හැරෙන්න.

68
00:06:57,791 --> 00:06:58,916
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයි, හැරෙන්න.

69
00:07:01,166 --> 00:07:03,875
මම කිව්වා, ඔයා කොහොමද මාව පිස්සෙක් කියන්නේ කියලා

70
00:07:03,958 --> 00:07:06,250
ඔබේ සියලු මිතුරන් ඉදිරියේ,
ඔබ කලින් මාව පරීක්ෂා කරද්දී මට හසු වූ විට?

71
00:07:11,458 --> 00:07:14,500
ඔහ්, ෂිට්, ඒයි,
ඔබ එකිනෙකා දැන ගැනීමට කැමතිද?

72
00:07:14,583 --> 00:07:16,208
- මගුලක් කරන්න, මිනිහෝ ජරාව කතා කරනවා.
- එකිනෙකා දන්නවාද?

73
00:07:16,291 --> 00:07:19,333
හ්ම්, පැටියෝ, කරදර වෙන්න එපා
පසුව මට පණිවිඩ යැවීම,

74
00:07:19,416 --> 00:07:21,500
ඔබ උරා බොන පිත්තක් සොයන විට,

75
00:07:21,583 --> 00:07:24,708
ඔබ සහ ඔබේ
දෙපස ස්පර්ශ නොකරන්න, මගේ වර්ගය නොවේ.

76
00:07:25,041 --> 00:07:27,583
ඔහ්, මගුලක්!

77
00:07:27,666 --> 00:07:29,541
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න, ඔව්, එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

78
00:07:29,625 --> 00:07:30,541
ඔහ්, ඔහු ගිහින්.

79
00:07:30,625 --> 00:07:31,458
වෙන්නේ කුමක් ද?

80
00:07:31,541 --> 00:07:33,041
- ඔයි!
- හේයි, අපි ඉන්නවා. අපි ඉන්නවා, එන්න.

81
00:07:40,000 --> 00:07:41,916
ඔබ කුමක් කරන්නද, ප්‍රෙස්ටන්?

82
00:07:42,000 --> 00:07:43,583
හේයි, මේ පිරිමි-කාන්තාව
ඔබව අවමානයට ලක් කළා.

83
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
කොහෙද, කොහෙද යන්නේ?

84
00:07:47,708 --> 00:07:49,250
- එහෙනම් හැරෙන්න.
- ඔව්, හැරෙන්න

85
00:07:49,333 --> 00:07:50,375
කරුණාකර කැමරාව සඳහා සිනාසෙන්න.

86
00:07:50,458 --> 00:07:52,041
හැරෙන්න
ඔයා පට්ට මිනිහෙක් නම්.

87
00:07:52,125 --> 00:07:53,500
හේයි, එයාට කෙලවන්න, bruv.

88
00:07:53,916 --> 00:07:55,416
මම මොකක්ද කිව්වේ? මම කිව්වා, හැරෙන්න!

89
00:07:56,500 --> 00:07:57,833
මගුලක්!

90
00:07:57,916 --> 00:07:58,958
අහ්!

91
00:07:59,041 --> 00:08:00,166
ඔහ්!

92
00:08:00,250 --> 00:08:01,416
- ෂිට්!
-අපොයි!

93
00:08:02,333 --> 00:08:03,750
ඔයා ලොකු මිනිහෙක් කියලා හිතනවා නේද?

94
00:08:03,833 --> 00:08:04,875
- හේයි!
- ඔයා ලොකු මිනිහෙක් කියලා හිතනවද?

95
00:08:04,958 --> 00:08:06,166
ඔයා මොකටද මගුල් ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ,

96
00:08:06,250 --> 00:08:07,541
ඔයා ලොකු මිනිහෙක් නම් නේද?

97
00:08:07,625 --> 00:08:09,791
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

98
00:08:09,875 --> 00:08:10,791
- ඔහ් - ඔහ්!
-කමක් නැහැ.

99
00:08:10,875 --> 00:08:12,416
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න.
-නෑ, නෑ, ඒක අහක දාන්න, බෲව්!

100
00:08:12,500 --> 00:08:13,583
දණින් වැටෙන්න.

101
00:08:13,666 --> 00:08:15,916
- චිලැක්ස්, මචන්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- දණින් වැටෙන්න!

102
00:08:16,000 --> 00:08:17,250
එය නවත්වන්න!

103
00:08:17,333 --> 00:08:18,916
- අර මගුල් ඇඳුම ගලවන්න!
- පිහිය ඉවතට දමන්න!

104
00:08:19,000 --> 00:08:20,791
ඒක තමයි.
ඔයාට මේක ගොඩක් ලැබෙනවා, bruv?

105
00:08:20,875 --> 00:08:21,916
- ඒ ඇති!
- නැහැ, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

106
00:08:22,000 --> 00:08:23,083
එයා මට ඒක කියයි නේද?

107
00:08:23,166 --> 00:08:24,541
ඔයා මට එහෙම කියනවද?

108
00:08:24,625 --> 00:08:26,666
- ඒයි, bruv!
- එයාව අල්ලගන්න, එයාව අල්ලගන්න, පවුල!

109
00:08:27,083 --> 00:08:28,750
- ඒක ආපහු දාන්න, මචන්!
- කවුද දැන් ලොකු මිනිහා, හාහ්?

110
00:08:29,000 --> 00:08:31,833
දැන් කවුද ලොකු මිනිහා?
උබද ලොකු මිනිහා?

111
00:08:31,916 --> 00:08:33,500
- විවේක ගන්න, bruv!
- මම තමයි ලොකු මිනිහා.

112
00:08:36,333 --> 00:08:37,333
පිස්සෙක්.

113
00:09:12,291 --> 00:09:14,541
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, යේසුස්!
- ගීස්!

114
00:09:15,625 --> 00:09:17,375
මගේ දෙවියනේ, ජූල්ස්.

115
00:09:17,458 --> 00:09:18,708
- ජූල්ස්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

116
00:09:18,791 --> 00:09:20,250
ලීසා, උදව් ගන්න!

117
00:09:20,333 --> 00:09:21,375
- ලීසා!
- ජූල්ස්.

118
00:09:22,625 --> 00:09:23,750
- Ssh, ssh!
- හරි, බුබ්බා.

119
00:09:23,833 --> 00:09:24,750
කමක් නෑ කමක් නෑ ssh!

120
00:09:24,833 --> 00:09:26,875
මගුල් බලන එක නවත්තන්න
සහ ගිලන් රථයක් ගන්න!

121
00:09:27,291 --> 00:09:28,583
ඔයා හොඳින්.

122
00:09:42,000 --> 00:09:44,833
<i>දෙවන වටය. සටන් කරන්න.</i>

123
00:09:57,458 --> 00:09:59,041
- <i>මෙය ගන්න, අහ්!</i>
- බබාලා?

124
00:10:00,125 --> 00:10:03,166
<i>-ඔව්, මේක ගන්න, ඔව්!</i>
- බබාලා.

125
00:10:04,083 --> 00:10:05,916
<i>- </i><i>ඒයි, කෝක් හෙඩ්!</i>
<i>- </i><i>ආහ්!</i>

126
00:10:06,958 --> 00:10:09,416
මම මේ පුංචි නරක කෙල්ලව එකට විසි කළා
අද උදෑසන.

127
00:10:09,500 --> 00:10:13,083
ඒ නිසා ඔයාට මගේ අඳින්න පුළුවන්
පැරණි එකක්, ඔබට අවශ්ය නම්.

128
00:10:13,166 --> 00:10:15,333
<i>තුන්වන වටය.</i>

129
00:10:15,583 --> 00:10:18,250
මම දන්නවා ඔයාට නවතින්න පුළුවන් කියලා,
ඒ නිසා උත්සාහ කරන්නවත් එපා.

130
00:10:18,333 --> 00:10:20,125
මට පුළුවන්, නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ.

131
00:10:22,416 --> 00:10:23,333
<i>ඒයි, කෝක් හෙඩ්!</i>

132
00:10:23,416 --> 00:10:27,958
ඇයි මෙතන සෙල්ලම් කරන්නේ
මේ මොන මගුලක් උනත්

133
00:10:28,041 --> 00:10:31,083
ඔබට එම පුද්ගලයා හමුවිය හැකි විට
සමාජ ශාලාවේ සැබෑ ජීවිතයේ?

134
00:10:31,166 --> 00:10:34,416
මට එයාව සැබෑ ජීවිතයේදී මුණගැහෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
සමානුපාතිකයන් භයානක ය.

135
00:10:34,500 --> 00:10:36,416
ඔයාට පුලුවන්ද මං දිහා බලන්න
මම ඔබට කතා කරන විට?

136
00:10:36,500 --> 00:10:38,958
මම යෝජනා කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ ශරීර භාෂාවෙන්,

137
00:10:39,500 --> 00:10:41,250
මට මේක ආයේ පටන් ගන්න ඕන නෑ කියලා.

138
00:10:41,875 --> 00:10:45,291
ටෝබ්ස්. රාත්‍රිය විනාශ නොකරමු
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර, ඔව්?

139
00:10:45,375 --> 00:10:47,791
මම හොඳ මිතුරෙකු වීමට උත්සාහ කරමි.
මෙය සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ.

140
00:10:48,166 --> 00:10:49,458
ඒත් එයා එලියට එන්න කැමති නෑ.

141
00:10:53,500 --> 00:10:55,375
ඔබ මෙය කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ ඔවුන්ට දිනන්න දෙනවා.

142
00:10:56,666 --> 00:10:58,041
දීප්තිමත්.

143
00:10:58,125 --> 00:10:59,750
කුමක් වුවත්. එය ඔහුගේ ජීවිතයයි.

144
00:11:14,041 --> 00:11:14,958
<i>ඔහ්, ඔව්!</i>

145
00:13:15,875 --> 00:13:16,958
ආයුබෝවන්.

146
00:13:18,916 --> 00:13:19,958
ආයුබෝවන්.

147
00:13:24,291 --> 00:13:25,166
අද රෑ නෙවෙයි.

148
00:13:26,791 --> 00:13:28,625
- ඔයා ලස්සනයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:13:30,875 --> 00:13:32,750
මම අඟල් නවයක් සහ ඝනයි.

150
00:13:33,583 --> 00:13:35,000
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

151
00:13:36,416 --> 00:13:37,458
විනෝද වෙන්න, ලස්සනයි.

152
00:14:05,000 --> 00:14:06,708
- මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
- කමක් නැහැ.

153
00:14:07,083 --> 00:14:08,708
ඉතින් ඔබ මා ස්පර්ශ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

154
00:14:10,375 --> 00:14:11,458
සන්සුන් වෙන්න, මිත්‍රයා.

155
00:14:12,291 --> 00:14:14,583
Back the fuck up කලින්
මම ඔයාට මඩ ගහනවා.

156
00:14:14,666 --> 00:14:16,541
- ලේ වැකි මනෝ.
- මගුල් බල්ලාගේ හුස්ම!

157
00:14:16,625 --> 00:14:17,750
ඔහ්, සිසිල් කරන්න, ඔව්.

158
00:14:17,833 --> 00:14:19,000
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ?

159
00:14:19,083 --> 00:14:20,875
සන්සුන් වෙන්න
නැත්නම් මම පෝටර්ට කතා කරන්නම්.

160
00:14:20,958 --> 00:14:21,791
Faggot.

161
00:14:22,666 --> 00:14:24,083
අපි හැමෝම මෙතන ගොන්නු, පැටියෝ.

162
00:14:26,666 --> 00:14:28,041
කොහොමත් මගුලක්!

163
00:15:36,583 --> 00:15:37,458
එන්න එහෙනම්?

164
00:16:30,458 --> 00:16:31,500
ඔබට නිදහස් ස්ථානයක් තිබේද?

165
00:16:32,833 --> 00:16:33,666
නැත.

166
00:17:03,166 --> 00:17:04,375
කට වහගෙන ඉන්න.

167
00:17:09,416 --> 00:17:10,916
<i>ෆම්, ඔයා කොහෙද ගියේ?</i>

168
00:17:11,000 --> 00:17:12,416
මට නිරාකරණය කිරීමට ජරාවක් තිබුණා, ඉන්නිට්?

169
00:17:12,500 --> 00:17:13,666
<i>ඔබ වගකීමකි.</i>

170
00:17:13,750 --> 00:17:16,250
නෑ මිත්‍රයා,
ඔබේ කතාබස් කම්මැලියි.

171
00:17:17,916 --> 00:17:19,041
ඔබ නැවත මහල් නිවාසයට?

172
00:17:19,500 --> 00:17:21,666
<i>නෑ, මම තාම එළියේ ඉන්නේ</i>
<i>මෙම ගීසර් එනතුරු බලා සිටිනවාද, innit?</i>

173
00:17:22,666 --> 00:17:24,375
<i>මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ</i>
<i>ඔහු සිතන්නේ ඔහු ක්‍රීඩා කරන බවයි.</i>

174
00:17:24,458 --> 00:17:25,875
ඒක වෙනස් කරන්න ඕන මචන්.

175
00:17:25,958 --> 00:17:27,625
<i>-මාව විශ්වාස කරන්න.</i>
- ඔව්.

176
00:17:27,708 --> 00:17:29,500
<i>අපි බොහෝ විට යනවා</i>
<i>ඉන්පසු හන්දියට යන්න,</i>

177
00:17:29,583 --> 00:17:30,500
<i>ඔබ කැමති නම්.</i>

178
00:17:31,291 --> 00:17:33,083
ඔව්, මම බලන්නම් මට හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා.

179
00:17:33,166 --> 00:17:34,500
<i>හරි, ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත.</i>

180
00:18:03,583 --> 00:18:06,250
මගේ පිටුපසින් ඇවිදින්න, ඔව්,
ඔබ එන බව කිසිවෙකුට දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

181
00:18:30,666 --> 00:18:32,125
කවුරුහරි ඔබව දකිනවාද?

182
00:18:32,208 --> 00:18:33,041
නැත.

183
00:18:38,666 --> 00:18:39,708
බියර් අවශ්‍යද?

184
00:18:43,041 --> 00:18:43,875
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

185
00:18:45,625 --> 00:18:46,458
සපත්තු ගැලෙව්වා.

186
00:19:10,666 --> 00:19:11,583
දොර වහන්න.

187
00:19:16,208 --> 00:19:17,041
ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද?

188
00:19:18,083 --> 00:19:20,583
මට කිසිම ශබ්දයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබට තේරෙනවාද?

189
00:19:21,375 --> 00:19:23,125
ඔයා සද්දයක් දාන්න,
මම ඔයාගේ කට වහනවා.

190
00:19:25,125 --> 00:19:26,041
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

191
00:19:30,666 --> 00:19:31,500
හොඳ කොල්ලා.

192
00:19:53,791 --> 00:19:55,291
ඔබේ ඉදිරිපස.

193
00:20:24,625 --> 00:20:26,125
එයා ආපහු ආවා, bruv.

194
00:20:26,208 --> 00:20:27,375
ෂිට්!

195
00:20:27,458 --> 00:20:29,625
-ඔයි, ප්‍රෙස්, ඔයා ඇතුලට?
- ඔහ්, මගුලක්!

196
00:20:29,708 --> 00:20:31,625
මගුල, මගුල, මගුල!

197
00:20:36,041 --> 00:20:38,500
-ඔයාට එහෙම ඇඳගෙන එලියට යන්න බෑ මචන්.
- මම මොන මගුලක් කරන්නද?

198
00:20:38,583 --> 00:20:39,500
මෙතන ඉන්න.

199
00:20:39,583 --> 00:20:42,000
- සහ කුමක් කරන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ.

200
00:20:42,083 --> 00:20:43,583
ඔහු මෙහි සිටීමට අදහස් කළේ නැත.

201
00:20:43,666 --> 00:20:46,166
හොඳයි, සිසිල්, මිනිසා, දැන් එනවා!

202
00:20:46,250 --> 00:20:48,833
අහ්, ඉතින් එයා ඇතුලට, නාස්තිකාර පුතා.

203
00:20:48,916 --> 00:20:50,500
මගුලක්.

204
00:20:54,458 --> 00:20:55,833
කෙලවන්න එපා, ඔව්.

205
00:20:55,916 --> 00:20:57,958
ඔයා කොහෙද මචන්?

206
00:20:58,041 --> 00:20:59,541
හේයි, මට විනාඩියක් දෙන්න,
මිනිසා.

207
00:21:15,291 --> 00:21:16,416
හේයි, මට පිස්සියක් අවශ්‍යයි!

208
00:21:31,083 --> 00:21:32,333
<i>දැන් ලොකු මිනිහා කවුද?</i>

209
00:21:32,416 --> 00:21:34,208
අර මගුල් ඇඳුම ගලවන්න!

210
00:21:34,291 --> 00:21:35,291
<i>ඒක නම් මගුලක්.</i>

211
00:22:14,958 --> 00:22:16,666
- මොකද වෙන්නේ, ප්‍රෙස්ටන්?
- හේයි.

212
00:22:16,750 --> 00:22:17,791
මට ඒවායින් එකක් දෙන්න.

213
00:22:17,875 --> 00:22:18,958
- හේයි මචන්.
- ඔබට රේඛාවක් අවශ්‍යද?

214
00:22:19,041 --> 00:22:20,250
-ඔයා පෙරළෙනවා මගුල-
- නෑ මචන් මම හොදින්.

215
00:22:20,333 --> 00:22:22,125
- ආත්මාර්ථකාමී රේඛා කපා හැරීම.
- මම එය ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

216
00:22:22,208 --> 00:22:23,958
පෙරළීම.

217
00:22:24,041 --> 00:22:25,583
ක්‍රැක් කොකේන් බොනවා.

218
00:22:27,666 --> 00:22:30,833
- ඒයි, ඒ කවුද?
- මොකක්ද, එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

219
00:22:30,916 --> 00:22:33,208
කවුරුහරි බඩගානවා.

220
00:22:33,291 --> 00:22:34,958
ප්‍රෙස්ටන්,
ඔබට එහි ගැහැණු ළමයෙක් සිටීද?

221
00:22:35,041 --> 00:22:36,833
කවුද රිංගන්නේ?

222
00:22:36,916 --> 00:22:38,750
ඔතනට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

223
00:22:41,416 --> 00:22:42,625
මේ කවුද?

224
00:22:44,041 --> 00:22:44,958
මේ මගේ මිතුරා, ඉන්නිට්?

225
00:22:47,833 --> 00:22:50,166
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔයා ඔයාගේ කොල්ලව එක්කගෙන එනවද?

226
00:22:51,750 --> 00:22:53,208
ඔයා දැන් මගේ මගුල් කල්පනාව?

227
00:22:55,625 --> 00:22:59,083
ඒකයි එයා මාව කාර්යබහුල කරන්න හදන්නේ.
සමහර චම්ප් කෙනෙක් මාව අන්ධ කරනවා.

228
00:23:00,333 --> 00:23:01,166
ඔයාගේ නම මොකක්ද අයියේ?

229
00:23:01,250 --> 00:23:02,333
ජූල්ස්.

230
00:23:02,416 --> 00:23:03,708
ඔබ මගේ මිදුලේ මොකද කරන්නේ, ජූල්ස්?

231
00:23:04,541 --> 00:23:05,500
යන්තම් අහුලනවා, innit?

232
00:23:06,041 --> 00:23:06,916
ටිකක් පරක්කුයි.

233
00:23:07,375 --> 00:23:09,541
නැහැ, නැහැ, මට නිදාගන්න උදව් කරන්න.

234
00:23:11,375 --> 00:23:13,625
- ඔබ බොහෝ විට එකිනෙකා හඳුනන්නේ කොහෙන්ද?
- පෙන්ටන්විල්.

235
00:23:15,666 --> 00:23:17,208
අහ්, දර්ශනය.

236
00:23:17,666 --> 00:23:19,041
ඔබ පිරිමි සගයන්, ඔව්?

237
00:23:19,125 --> 00:23:20,958
කට වහපන් මචන්.

238
00:23:25,166 --> 00:23:26,083
ඔබට බියර් අවශ්‍යද, ජූල්ස්?

239
00:23:26,166 --> 00:23:27,291
ඔයාලට අපිට කතා ටිකක් කියන්න එන්න පුළුවන්

240
00:23:27,375 --> 00:23:29,333
ප්‍රෙස්ටන් අවුල් වීම ගැන
ලොකු ගෙදර.

241
00:23:29,416 --> 00:23:30,458
ඔව්.

242
00:23:30,541 --> 00:23:31,375
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලා, innit?

243
00:23:31,458 --> 00:23:34,166
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මම, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මම පිම්බෙනවා.

244
00:23:34,250 --> 00:23:37,125
- ඔහ්, රළු.
- ආරක්ශිතයි මචන්.

245
00:23:37,208 --> 00:23:39,166
තව ටිකකින් ජූල්ස්.

246
00:23:51,083 --> 00:23:52,333
ඔබේ අංකය මගේ දුරකථනයට දමන්න.

247
00:23:54,666 --> 00:23:56,208
මට මගේ ඇඳුම් ආපහු ගන්න ඕනේ, innit?

248
00:24:07,875 --> 00:24:09,500
ඔබ මගේ පෙළ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත, ඔව්?

249
00:24:11,041 --> 00:24:11,875
ඔව්.

250
00:24:12,625 --> 00:24:13,458
හොඳ කොල්ලා.

251
00:24:46,833 --> 00:24:48,708
ඊට පස්සේ ගායනය යනවා.

252
00:25:01,000 --> 00:25:03,375
නැවත පැමිණීම ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

253
00:25:03,458 --> 00:25:06,875
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, එය අන්තිමයි
ඉලක්කය සියල්ල වෙනස් කළේය.

254
00:25:47,958 --> 00:25:50,166
<i>හෙලෝ, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?</i>

255
00:25:50,250 --> 00:25:51,958
<i>ඒයි, තව එකක්, කොල්ලා, තව එකක්.</i>

256
00:25:52,041 --> 00:25:53,583
<i>-එන්න, එන්න.</i>
<i>-එන්න.</i>

257
00:25:53,666 --> 00:25:55,583
<i>-මම දැන් ඒ සියල්ල සොයා ගන්නම්.</i>
<i>-එන්න.</i>

258
00:28:48,750 --> 00:28:50,500
සහ ඔබේ ලකුණු කිරීම කුමක්ද?

259
00:28:50,583 --> 00:28:53,166
හරියටම, දෘඪ මුදල් වටිනාකම,
ඔබේ කාලය කොපමණ වටිනවාද?

260
00:28:57,583 --> 00:29:00,583
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ නව ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න.
ඔහුට ඔබේ ලිපිනය නැත.

261
00:29:05,791 --> 00:29:07,750
ඔව්, අහන්න, මගේ සහකරුගේ
දැන් හැරුණා, ඔව්.

262
00:29:08,750 --> 00:29:10,083
ඔයා හෙට මට කතා කරන්න.

263
00:29:10,166 --> 00:29:11,541
ඔව් ඔව්.

264
00:29:11,625 --> 00:29:12,625
කමක් නැහැ.

265
00:29:15,791 --> 00:29:16,625
කමක් නැහැ?

266
00:29:17,541 --> 00:29:18,416
ඔව්.

267
00:29:20,375 --> 00:29:21,208
ඔබද?

268
00:29:38,791 --> 00:29:40,000
ඔයා මං වෙනුවෙන් කඩේ ගියාද?

269
00:29:41,375 --> 00:29:42,291
නැත.

270
00:29:43,791 --> 00:29:45,375
නැහැ, මට කොහොමත් අලුත් දේවල් අවශ්‍ය වුණා.

271
00:29:45,458 --> 00:29:47,583
ඔබ දැන් කළාද?

272
00:29:52,416 --> 00:29:54,333
මට ඔයාගේ හුඩි එක අමතක වුනා, සමාවෙන්න.

273
00:29:54,416 --> 00:29:57,125
එය තබා ගන්න, එය කෙසේ හෝ පහරකි.

274
00:29:57,208 --> 00:29:58,583
මම දැන් ඔය ජරාව අඳින්නේ නැහැ.

275
00:30:01,375 --> 00:30:03,916
ඔබ අයවැයක් මත නම්,
මට ඔබට එවැනි තවත් අඩු මිලට ලබා ගත හැකිය.

276
00:30:04,666 --> 00:30:06,458
එය සැබෑ බව පෙනේ, කාර්යය ඉටු කරයි.

277
00:30:10,291 --> 00:30:11,500
පිස්සු උන්මත්තකයෙක්!

278
00:30:32,708 --> 00:30:35,166
මට ගන්න පුලුවන්ද
මේසයට වතුර ටිකක්?

279
00:30:35,250 --> 00:30:37,666
ඔව්, අපිට බෝතලයක් ගන්න පුළුවන්ද?
දිලිසෙන, පයින්ට් ඔෆ් බ්‍රික්ස්ටන්

280
00:30:37,750 --> 00:30:40,833
සහ අහ්, අපට වයින් ලැයිස්තුව ලබා ගත හැකිද?

281
00:30:40,916 --> 00:30:43,375
අනේ ඔව්,
එය මෙනුවේ පිටුපස ඇත.

282
00:30:45,000 --> 00:30:47,583
මොකක්ද දන්නවද? නිවසක්,
ගෙදර සුදු නම් හොඳයි.

283
00:30:47,666 --> 00:30:48,833
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද?

284
00:30:49,125 --> 00:30:52,333
මම කිව්වේ, හොඳයි, මම පෞද්ගලිකව
ප්‍රංශ සෝවිග්නොන් වැනි.

285
00:30:52,416 --> 00:30:55,791
ඒක ටිකක් සැහැල්ලුයි,
ඉතා පානය කළ හැකි.

286
00:30:55,875 --> 00:30:56,791
ඒකේ වීදුරුවක් කරුණාකරලා.

287
00:30:56,875 --> 00:30:57,750
නියමයි.

288
00:31:06,208 --> 00:31:07,833
ඔව්, මේ තැන කමක් නැහැ.

289
00:31:07,916 --> 00:31:10,416
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි වගේ.

290
00:31:11,333 --> 00:31:12,250
කණගාටු නොවන්න, එය මා මත ය.

291
00:31:12,333 --> 00:31:13,750
-නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා.
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

292
00:31:13,833 --> 00:31:14,916
එය මා මත ය, එය මා මත ය.

293
00:31:16,583 --> 00:31:20,333
ඉතින් අහන්න, ඒක ටිකක් පිස්සුවක්
ඔබ අනෙක් රාත්‍රියේ කළ දේ.

294
00:31:20,416 --> 00:31:21,500
ඒකට සමාවෙන්න.

295
00:31:21,583 --> 00:31:23,500
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම එය අගය කරනවා, තවමත්,

296
00:31:23,958 --> 00:31:26,166
එය වෙනස් කතාවක් වනු ඇත
ඔයා කෙලෙව්වා නම්.

297
00:31:26,250 --> 00:31:28,041
නමුත් අපි ඒකට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

298
00:31:28,125 --> 00:31:32,791
හරි,
ඉතින් Brixton සහ සෝඩා වතුර.

299
00:31:32,875 --> 00:31:34,083
අපට කෑම ටිකක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

300
00:31:34,166 --> 00:31:35,000
- ඔව්.
- ඔයාට බඩගිනි, ඔව්?

301
00:31:35,083 --> 00:31:35,916
ඔව්.

302
00:31:36,000 --> 00:31:37,291
අපිට Chateaubriand එක ගන්න පුලුවන්ද,

303
00:31:37,375 --> 00:31:40,375
400, 500 ග්රෑම් කියන්න, ඔබ යන විට දුර්ලභ.

304
00:31:40,458 --> 00:31:41,333
නියමයි.

305
00:31:41,416 --> 00:31:45,916
අපට දුම් ඇට මිදුළු ලබා ගත හැකිද,
හරක් මස් මේද අර්තාපල්,

306
00:31:46,000 --> 00:31:49,875
grilled hispi සහ, ah, සහ සෝස් වර්ග කිහිපයක්.

307
00:31:49,958 --> 00:31:50,833
මාව පුදුම කරන්න.

308
00:31:50,916 --> 00:31:53,291
නියත වශයෙන්ම, ඔව්.

309
00:31:54,250 --> 00:31:55,458
චියර්ස්.

310
00:31:56,208 --> 00:31:57,083
චියර්ස්, ඉන්ට්?

311
00:32:24,916 --> 00:32:28,166
ඉතින් මේක මොන වගේද,
මේක ඔයාගේ MO වගේද?

312
00:32:28,750 --> 00:32:30,166
මගේ MO?

313
00:32:30,750 --> 00:32:32,875
ඔබට සෝනාවලදී හමු වූ පිරිමි ළමයින් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද?

314
00:32:32,958 --> 00:32:35,666
නැහැ, සාමාන්යයෙන් නොවේ.

315
00:32:35,750 --> 00:32:38,500
හරි, ඉතින් මාව විශේෂ වෙන්නේ මොකක්ද?

316
00:32:39,583 --> 00:32:41,166
මට ඒ ගැන ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට සිදුවේ.

317
00:32:41,541 --> 00:32:42,458
අපොයි.

318
00:32:44,208 --> 00:32:45,083
ලැජ්ජයි.

319
00:32:46,666 --> 00:32:49,041
මම දන්නවා, මම නිකම්,
මම නිකන් වැඩ කරන්න හදනවා

320
00:32:49,125 --> 00:32:50,416
මෙහි ඇති කම්පනය කුමක්ද.

321
00:32:51,625 --> 00:32:52,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:32:52,916 --> 00:32:54,416
මම ද්විත්ව දිනයන් ගැන සිතන්නේ නැත
ඔබේ මිතුරන් සමඟ

323
00:32:54,500 --> 00:32:55,666
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

324
00:32:57,083 --> 00:32:58,791
ඔබ විහිළුවක්.

325
00:33:00,333 --> 00:33:02,375
ඔයා මේ පැත්තේ ඉන්න
ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් වෙලාද?

326
00:33:03,625 --> 00:33:04,875
මම පුද්ගලික පුද්ගලයෙක්, ඔබ දන්නවා.

327
00:33:04,958 --> 00:33:06,958
මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
මගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වෙනවා.

328
00:33:08,666 --> 00:33:09,791
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

329
00:33:11,666 --> 00:33:14,875
මේ මොහොතේ නොවේ, නැත.
මම කැමති නම් ඔබ එයට කැමතිද?

330
00:33:17,291 --> 00:33:18,583
මම එයට කැමති ඇයි?

331
00:33:21,083 --> 00:33:21,916
හරි හරී.

332
00:33:23,166 --> 00:33:24,958
හරි, මට ඔයාව පේනවා.

333
00:33:25,041 --> 00:33:26,125
-ම්ම්-හ්ම්.
-ම්ම්-හ්ම්.

334
00:33:26,208 --> 00:33:27,041
කුමක් ද?

335
00:33:29,166 --> 00:33:30,625
ඔයා හිතන්නේ මම ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලා?

336
00:33:32,416 --> 00:33:33,333
හ්ම්?

337
00:33:34,291 --> 00:33:35,541
ඔයා හිතන්නේ මම ඩීලර් කෙනෙක් කියලා, innit?

338
00:33:36,916 --> 00:33:38,416
ඒකද ඔයා කරන්නේ?

339
00:33:39,041 --> 00:33:41,083
ඔයාට සලකන්න ලොකු මිනිහෙක් ඕන
පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ?

340
00:33:44,208 --> 00:33:45,041
සමහර විට.

341
00:33:47,083 --> 00:33:50,833
ඔව්, මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා.

342
00:33:52,541 --> 00:33:55,166
හොඳයි, ඔබ අනුගමනය කරන්නේ එය නම්,

343
00:33:55,625 --> 00:33:57,583
මට ඔබේ බිංගෝ කාඩ්පත පුරවන්න පුළුවන්,

344
00:33:57,666 --> 00:34:00,583
වෙඩි තැබීම, GBH, සිදු කළ කාලය, ඒ සියල්ල.

345
00:34:01,041 --> 00:34:02,000
හ්ම්?

346
00:34:02,750 --> 00:34:03,583
ඔබ සිටියේ කුමක් සඳහාද?

347
00:34:04,125 --> 00:34:06,125
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

348
00:34:06,208 --> 00:34:07,875
ඉතින්.

349
00:34:09,708 --> 00:34:10,541
මුදල්.

350
00:34:25,458 --> 00:34:26,375
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:36:22,875 --> 00:36:24,500
ඔබ පසුපස යන්නේ මෙයයි, ඔව්?

352
00:36:24,958 --> 00:36:26,625
ඔයාට කෙලවන්න ඕන
මැරයෙක් විසින් බූරුවා තුළ?

353
00:36:31,083 --> 00:36:32,916
මේකද ඔයා බහින්නෙ?

354
00:36:34,541 --> 00:36:36,166
මම ඔබට කතා කරන විට ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න.

355
00:36:37,750 --> 00:36:38,666
ඔව්.

356
00:36:38,750 --> 00:36:39,666
ඔව් මොකක්ද?

357
00:36:41,000 --> 00:36:41,875
ඔව්, මට එය අවශ්යයි.

358
00:37:55,125 --> 00:37:56,458
මොන මගුලක්ද?

359
00:38:09,291 --> 00:38:10,250
යෝ!

360
00:38:10,333 --> 00:38:12,583
ඒත් මම ඒක හැදුවේ මමමයි.

361
00:38:12,666 --> 00:38:15,958
මට ද්‍රව්‍ය වගේ ලැබුණා
හරියට පාරේ වගේ ඉඳන්.

362
00:38:16,041 --> 00:38:18,916
සංකල්පයක් පමණක් ඇත. මට කණගාටුයි.

363
00:38:22,875 --> 00:38:24,916
සමාවෙන්න, මට ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවිය යුතුව තිබුණි.

364
00:38:25,000 --> 00:38:26,291
ඔව්.

365
00:38:26,375 --> 00:38:27,958
- ටිකක් පුදුමයි.
- ඇන්ටන්ට දොස් කියන්න.

366
00:38:28,041 --> 00:38:30,375
එය මිනිසුන් පස් දෙනෙකුට සමාන කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

367
00:38:33,583 --> 00:38:35,125
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

368
00:38:35,208 --> 00:38:36,916
මිතුරෙකු සමඟ.

369
00:38:37,708 --> 00:38:41,000
මිතුරෙකු මෙන්ද, නැතහොත් දිනයක්ද?

370
00:38:42,416 --> 00:38:46,333
සමාවෙන්න, මම කැමතියි, මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

371
00:38:46,416 --> 00:38:47,416
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

372
00:38:48,791 --> 00:38:50,250
යන්තම් මගේ මිතුරා නැතුව පාලුයි.

373
00:38:53,125 --> 00:38:54,166
මම මෙහේ.

374
00:38:54,250 --> 00:38:55,875
මට බදාගන්න පුළුවන්ද?

375
00:39:13,458 --> 00:39:14,750
නැහැ!

376
00:39:14,833 --> 00:39:16,416
- සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

377
00:39:16,500 --> 00:39:18,125
හුදෙක්, මම පමණක්,

378
00:39:18,208 --> 00:39:20,291
- අමාරුවෙන් හොයාගන්න.
- මම දන්නවා.

379
00:39:20,375 --> 00:39:22,875
නිකන් මත්පැන් වගේ. මම බීමත්ව සිටිමි.

380
00:39:22,958 --> 00:39:24,666
මම ඒකට වෛර කරනවා.

381
00:39:26,166 --> 00:39:29,416
සමාවෙන්න, මම එවැනි මෝඩයෙක්.

382
00:39:47,416 --> 00:39:48,333
හේයි.

383
00:39:49,291 --> 00:39:50,416
ආයුබෝවන්.

384
00:39:50,500 --> 00:39:53,708
අවංකවම, එය මත්පැන් පමණි.
මම ඒකට වෛර කරනවා.

385
00:39:53,791 --> 00:39:55,333
මම දන්නවා, බබා, ඒක නරකම දෙයක්.

386
00:39:55,416 --> 00:39:56,333
ඔව්.

387
00:39:56,416 --> 00:39:58,916
එන්න,
අපි යමු. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

388
00:42:12,916 --> 00:42:14,500
- ලිච්?
-හ්ම්?

389
00:42:16,625 --> 00:42:18,041
ඔබට නොමිලේ පැය භාගයක් තිබේද?

390
00:42:18,125 --> 00:42:19,166
කුමක් සඳහා ද?

391
00:42:20,708 --> 00:42:22,166
හුරුබුහුටි.

392
00:42:22,250 --> 00:42:23,416
ඔව්, මේකට ආදරෙයි.

393
00:42:23,500 --> 00:42:25,083
හරි, ඔබ මා දෙස බලන තැන එය කරන්න,

394
00:42:25,166 --> 00:42:27,625
ඒත් මං දිහා බලන්න එපා
"මා දිහා බලන්න, මට ලැජ්ජයි.

395
00:42:27,708 --> 00:42:28,750
මම හරිම ලැජ්ජයි."

396
00:42:28,833 --> 00:42:31,625
වැඩ කරන්න, වැඩ කරන්න, ලස්සනයි.

397
00:42:33,875 --> 00:42:34,708
ජරාව.

398
00:42:35,500 --> 00:42:38,958
හුරතල්, හුරතල්, හුරතල්, නෑ,
ඔබේ මුහුණ ගැහෙන බව පෙනේ.

399
00:42:39,041 --> 00:42:40,458
මූණ පෙන්නන්න එපා.

400
00:43:13,083 --> 00:43:15,083
- <i>මොන මගුලක්ද?</i>
- මොකක්ද?

401
00:43:15,166 --> 00:43:18,416
<i>ඒ මගුල මට එවන්න එපා,</i>
<i>ඔබ සොයන්නේ කවුදැයි නොදනී.</i>

402
00:43:18,500 --> 00:43:21,166
- ඔහ්, ඒත් මම ලස්සනයි වගේ, හරිද?
<i>- නෑ, මම බරපතලයි.</i>

403
00:43:24,291 --> 00:43:25,125
සමාවෙන්න.

404
00:43:29,125 --> 00:43:32,541
ඔයා ගැන හිතුව විතරයි.

405
00:43:36,791 --> 00:43:38,375
<i>ඔබ කුමක් කරන්නද?</i>

406
00:43:43,833 --> 00:43:45,458
ඔයා දඩුවම් කන්න කෑදරයෙක්.

407
00:43:46,750 --> 00:43:49,958
ඔයාගේ යාළුවන්ට මං ගැන කිව්වද?

408
00:43:50,041 --> 00:43:52,083
මම ගැන ඔයාගේ යාළුවන්ට කියන්නද?

409
00:43:52,166 --> 00:43:55,000
- නැහැ.
- මම කුමක් කරන්නද?

410
00:43:55,083 --> 00:43:56,458
ඔහ්, ඔයා මට රිද්දුවා.

411
00:44:20,208 --> 00:44:23,916
- නැවතත් එයම, ඔව්?
- ඔව්.

412
00:44:28,916 --> 00:44:31,875
ඉතින් වැඩේ තමයි, ඔව්, මම හොඳ මිනිහෙක්.

413
00:44:31,958 --> 00:44:34,500
නමුත් ඔබ මට අගෞරව කරන්නේ නම්,
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

414
00:44:34,583 --> 00:44:36,166
- <i>ඒක අමතක කරන්න.</i>
<i>- ඔව්?</i>

415
00:44:36,250 --> 00:44:37,166
මමත් එහෙමයි.

416
00:44:37,250 --> 00:44:38,625
- ඔයා දැන්ද?
- ඔව්.

417
00:44:41,083 --> 00:44:43,208
හරි, මට හොඳට මතකයි
එතකොට ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්න නෙවෙයි.

418
00:45:14,083 --> 00:45:16,000
- මොන මගුලක්ද?
- ඔහ්!

419
00:45:16,083 --> 00:45:18,958
ඔබ මොන මගුලක්ද, එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න!

420
00:45:19,041 --> 00:45:21,000
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? එය නිවා දමන්න!

421
00:45:21,083 --> 00:45:23,250
ඕෆ්, ඕෆ්.

422
00:45:23,333 --> 00:45:25,666
- මගුල මගේ කාර් එකෙන් අයින් කරන්න.
- මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ-

423
00:45:25,750 --> 00:45:27,041
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට කෙලවන්නම් කියලා!

424
00:45:27,125 --> 00:45:28,375
- ඔයා හිතුවද මම විහිළු කරනවා කියලා?
- නැහැ.

425
00:45:28,458 --> 00:45:30,208
- ඔයා හිතුවද මම විහිළු කරනවා කියලා?
-නැහැ.

426
00:45:30,291 --> 00:45:31,458
එහෙනම් මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා!

427
00:45:31,541 --> 00:45:33,791
නැහැ, ඒක හොඳයි!

428
00:45:33,875 --> 00:45:36,583
එය මකන්න, දැන් මකන්න!

429
00:45:38,750 --> 00:45:40,541
- හරි, ඉවරයි.
- මගුලක්!

430
00:45:47,166 --> 00:45:49,833
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
මගේ මුහුණ කිසිවක් නැත!

431
00:45:49,916 --> 00:45:52,458
මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ ඔයා කැමති කියලා,
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියලා.

432
00:45:54,083 --> 00:45:56,416
සමාවන්න, එය වැරදීමක් විය.

433
00:45:56,500 --> 00:45:57,541
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.

434
00:46:10,541 --> 00:46:11,375
කාර් එකට නගින්න.

435
00:46:58,000 --> 00:47:00,041
මට ඔබට උසස්වීමක් ලබා ගත හැක
ඒ සඳහා ලාභ සඳහා.

436
00:47:00,833 --> 00:47:02,541
5G, වඩා හොඳ කැමරාවක්.

437
00:47:04,083 --> 00:47:04,916
ඒක හොඳයි.

438
00:47:05,708 --> 00:47:09,208
නැහැ, මම ඔයාව හදන්නේ නැහැ වගේ
ඒ සඳහා ගෙවන්න හෝ කිසිවක් නැත.

439
00:47:11,166 --> 00:47:12,000
හරි හරී.

440
00:47:13,083 --> 00:47:13,916
ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:47:20,541 --> 00:47:22,125
මට තරහක් තියෙනවා, ඔව්.

442
00:47:24,250 --> 00:47:25,083
කැමති,

443
00:47:27,416 --> 00:47:29,208
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළහොත්, මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමි.

444
00:47:40,458 --> 00:47:41,375
මම...

445
00:47:43,166 --> 00:47:44,000
මට ඒක තේරෙනවා.

446
00:47:47,041 --> 00:47:48,333
ඔව්?

447
00:47:48,416 --> 00:47:49,291
ම්ම්ම්ම්.

448
00:47:52,166 --> 00:47:53,000
මම ඔයාව ඇතුලට දැම්මා,

449
00:47:55,791 --> 00:47:56,791
අවදානමට ලක්විය හැකි ස්ථානයක.

450
00:47:56,875 --> 00:47:58,333
හ්ම්.

451
00:47:58,416 --> 00:47:59,833
මට අහන්න තිබුණා.

452
00:48:02,458 --> 00:48:03,500
ඒක මගේ වරදක්.

453
00:48:13,625 --> 00:48:14,458
සමාවෙන්න.

454
00:48:27,041 --> 00:48:27,875
සමාවෙන්න.

455
00:48:38,666 --> 00:48:39,500
හිමින්.

456
00:48:41,500 --> 00:48:42,375
හිමින්.

457
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
හිමින්.

458
00:48:44,708 --> 00:48:46,791
සෙමින්, සෙමින්.

459
00:48:46,875 --> 00:48:48,583
සෙමින්, සෙමින්.

460
00:48:48,666 --> 00:48:49,791
හිමින්.

461
00:48:49,875 --> 00:48:50,916
හිමින්.

462
00:48:51,000 --> 00:48:51,916
හිමින්.

463
00:48:54,041 --> 00:48:54,958
හිමින්.

464
00:49:00,375 --> 00:49:01,250
ඔව්?

465
00:49:02,000 --> 00:49:02,833
ඔව්.

466
00:49:04,916 --> 00:49:05,791
ඔව්?

467
00:49:05,875 --> 00:49:06,708
ඔව්.

468
00:49:56,250 --> 00:49:57,416
එහෙනම් ලබන සතියේ හමුවෙමුද?

469
00:50:08,750 --> 00:50:09,583
ඒක ලස්සනයි,

470
00:50:12,166 --> 00:50:13,000
අවසානයේ.

471
00:50:16,958 --> 00:50:17,791
ඔව්?

472
00:50:20,083 --> 00:50:20,916
ඔව්.

473
00:50:29,166 --> 00:50:30,666
හරි, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

474
00:50:32,125 --> 00:50:32,958
හරි හරී.

475
00:50:58,375 --> 00:51:00,625
<i>අපෝ, මොන මගුලක්ද?</i>

476
00:51:00,708 --> 00:51:01,875
<i>එය නිවා දමන්න!</i>

477
00:51:01,958 --> 00:51:03,916
<i>- එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න!</i>
<i>- එය අක්‍රියයි.</i>

478
00:51:12,708 --> 00:51:14,291
මම නිකමට කියන්නේ,
මගේ ළමයි එහෙම බැලුවොත්

479
00:51:14,375 --> 00:51:16,375
මම බොහෝ විට තබා නොගන්නෙමි
ඒවා Instagram මත තැබීම.

480
00:51:16,458 --> 00:51:17,333
ජූල්ස්?

481
00:51:20,250 --> 00:51:21,166
ඔව්?

482
00:51:21,250 --> 00:51:22,291
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

483
00:51:23,916 --> 00:51:25,208
මිතුරෙකු සමඟ.

484
00:51:25,291 --> 00:51:27,500
ඇය මට කිව්වා,
ඔබ ඒ ගැන බොරු කියන්න ඕන නැහැ.

485
00:51:27,583 --> 00:51:29,625
මම දන්නවා ඔයා කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා.

486
00:51:29,708 --> 00:51:32,500
මට ඕනේ
ඔබ දෙදෙනා නැවත කතා කරන්න.

487
00:51:32,583 --> 00:51:34,375
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?

488
00:51:34,458 --> 00:51:35,333
නැත.

489
00:51:37,041 --> 00:51:37,958
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

490
00:51:44,041 --> 00:51:44,875
ඉදිරියට එන්න.

491
00:51:50,666 --> 00:51:51,708
හරි හරී.

492
00:51:56,416 --> 00:51:57,625
හොඳයි එහෙනම් යන්න.

493
00:52:00,375 --> 00:52:02,416
කරුණාකර අපට නැවත මිතුරන් විය හැකිද?

494
00:52:02,500 --> 00:52:04,166
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ටෝබි,
ඔයා තමයි මාව නොසලකා හරින්නේ.

495
00:52:04,250 --> 00:52:05,083
මොකද...

496
00:52:06,750 --> 00:52:10,125
අනේ මම හොඳටම බීලා හිටියේ.
මට ඕන ඒක කවදාවත් වෙච්ච දේ අමතක කරන්න.

497
00:52:10,208 --> 00:52:11,666
එය දැනටමත් අමතක වී ඇත.

498
00:52:13,625 --> 00:52:14,750
- හොඳයි.
- හොඳයි.

499
00:52:19,916 --> 00:52:20,750
ඒකද?

500
00:52:38,583 --> 00:52:41,625
හරි, මොකක්ද මේ ශක්තිය
ඔයා අද රෑ ඔයාව එක්කගෙන ආවාද?

501
00:52:41,708 --> 00:52:46,375
හ්ම්, කලකිරීම, ව්‍යාකූලත්වය,
ස්වයං-පිළිකුල් ඉසීමක්.

502
00:52:46,458 --> 00:52:48,416
ඔයා දන්නවද සිකුරාදා රෑ.

503
00:52:48,500 --> 00:52:49,875
තේ ඉහින්න, බැල්ලි.

504
00:52:52,458 --> 00:52:54,000
අපිට නිකම්ම මත් වෙන්න පුළුවන්ද?

505
00:53:15,791 --> 00:53:21,125
මම හිතන්නේ ඔබ එය සාරාංශ කළා,
ඔහු නිකම්, ඔහු කෙළින් ය.

506
00:53:21,208 --> 00:53:24,333
බලන්න, මේ නිසා අපි එසේ නොකරන්නෙමු
තමන්ටම වෛර කරන අයව ඇසුරු කරන්න.

507
00:53:24,416 --> 00:53:25,833
මට ඒ සංදේශය ලැබුණේ නැහැ.

508
00:53:25,916 --> 00:53:27,666
ඒ ගැන සියලු ඔප්රා වීමට නොවේ,

509
00:53:27,750 --> 00:53:29,125
නමුත් චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවයක් නොමැති නම්,

510
00:53:29,208 --> 00:53:31,416
ඔබ නිකං පුකුණු සුසුම්නාවකි
ඔහුට ඔහුගේ කම්මුලට විසි කිරීමට.

511
00:53:35,583 --> 00:53:37,166
ඔප්රා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

512
00:53:37,250 --> 00:53:39,458
ම්ම්ම්, අද උදේ ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

513
00:54:07,458 --> 00:54:08,458
ඉතින්...

514
00:54:10,916 --> 00:54:13,375
මම සහ ටෝබි

515
00:54:14,916 --> 00:54:18,416
ඔබේ උපන් දිනය ගැන කතා කළා

516
00:54:22,041 --> 00:54:24,875
ඔබට අවශ්‍ය කෙසේදැයි කල්පනා කරමින්
මේ වසරේ ඒ සමඟ කටයුතු කරන්න.

517
00:54:24,958 --> 00:54:26,875
- මම කිව්වේ මම -
- මම ...

518
00:54:26,958 --> 00:54:28,833
සමාවෙන්න.

519
00:54:32,458 --> 00:54:34,541
නැහැ, පැහැදිලිවම අපෙන් කිසිම බලපෑමක් නැහැ.

520
00:54:34,625 --> 00:54:35,791
මි.මී.

521
00:54:35,875 --> 00:54:39,500
එය ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

522
00:54:44,791 --> 00:54:45,625
හ්ම්.

523
00:54:51,166 --> 00:54:52,916
මම හිතනවා මට ආපහු වේදිකාවට එන්න ඕන කියලා.

524
00:54:58,291 --> 00:54:59,208
ඔව්?

525
00:55:01,500 --> 00:55:02,916
ඔව්, මම...

526
00:55:07,583 --> 00:55:08,875
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

527
00:55:10,166 --> 00:55:11,500
ඇෆ්රොඩයිට්?

528
00:55:11,583 --> 00:55:13,208
- ඔව්.
- ඔහ්, හරි.

529
00:55:13,291 --> 00:55:15,250
මට, මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.

530
00:55:15,333 --> 00:55:18,000
මම දන්නේ නැහැ, ඇය හිටියා, ඇය එහෙමයි ...

531
00:55:20,625 --> 00:55:22,291
ඇය එතරම් බලවත් විය.

532
00:55:25,583 --> 00:55:27,041
සමහර විට එය අවුල් සහගත විය, එය හරියට,

533
00:55:29,708 --> 00:55:32,666
එය ඇය මෙන් විය
සැබෑ මම සහ ...

534
00:55:34,833 --> 00:55:36,458
ඒ වගේම මම තමයි රංගනය කළේ.

535
00:55:40,208 --> 00:55:41,125
ඊට පස්සේ,

536
00:55:45,000 --> 00:55:45,875
පසුව, ඔබ දන්නවා,

537
00:55:50,750 --> 00:55:52,000
ඒක මම නෑ වගේ...

538
00:55:56,500 --> 00:55:58,291
ඒක හරියට මට තවත් වටින්නේ නැහැ වගේ.

539
00:56:02,916 --> 00:56:04,250
මට ඇයව පහත් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.

540
00:56:06,500 --> 00:56:08,166
ඔයා කාවවත් පහත් කරේ නෑ පැටියෝ.

541
00:56:11,250 --> 00:56:12,500
ඉතින්,

542
00:56:14,083 --> 00:56:16,666
අපි සූදානම් විය යුතුද?
නැවත පැමිණීමේ සංචාරයක් සඳහා?

543
00:56:45,708 --> 00:56:48,791
එය අල්ලාගෙන සිටින්න, එය අල්ලාගෙන සිටින්න!

544
00:56:57,375 --> 00:57:00,500
ඔබ මිනිසා, ඔබ මිනිසා,
ගැහැණු ළමයින්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න, ගැහැණු ළමයින්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න!

545
00:57:00,583 --> 00:57:02,000
අයියෝ කෝ ඔයාගෙ පුරුදු?

546
00:57:02,083 --> 00:57:03,750
ඔව්, ඒ ඔයා තමයි, බිජේ.

547
00:57:03,833 --> 00:57:07,208
ඊලඟ එක ගන්න, ටිකක්
ධෛර්යය බොහෝ දුර යයි.

548
00:57:07,291 --> 00:57:10,708
- ඔයා විහිළුකාරයෙක්.
- විහිළුකාරයෙක්?

549
00:57:10,791 --> 00:57:12,833
- ඇය මාව විහිළුවක් ලෙස දකිනවා.
- ඒක ඇත්ත බීජේ.

550
00:57:12,916 --> 00:57:15,666
ඔව්, ඔව්, ප්‍රෙස්ටන්ගේ කුඩා සහකරුවා.

551
00:57:18,000 --> 00:57:19,500
නැවතත් නම කුමක්ද?

552
00:57:19,583 --> 00:57:20,916
ජූල්ස්?

553
00:57:21,000 --> 00:57:23,375
ප්‍රෙස්ටන් කියපු විදිහට මම කැමතියි
ඔහුට එළියට එන්න බැරි තරමට මහන්සියි.

554
00:57:25,291 --> 00:57:27,458
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ජූල්ස්?

555
00:57:27,541 --> 00:57:30,000
ඔහ්, මම මෙතනට ගෙනියන්න ආවා, innit?

556
00:57:30,083 --> 00:57:32,125
හ්ම්, ඔයා දන්නවා එයාට ලැබෙනවා කියලා
එයාගෙ හැම මගුලම මගෙන්.

557
00:57:32,208 --> 00:57:36,041
සමහර විට ඔහුව ඉරා දමයි.

558
00:57:36,125 --> 00:57:37,375
සෑම විට.

559
00:57:40,125 --> 00:57:41,416
කමක් නැහැ?

560
00:57:41,500 --> 00:57:43,500
ඇයි ඔයා නිරුවතින්, මොකද?

561
00:57:43,583 --> 00:57:46,208
ඕයි, ඕයි, ප්‍රෙස්ටන්, මෑන්,
මගුල් ඇඳුම් ටිකක් දාගන්න.

562
00:57:46,291 --> 00:57:48,375
-ඉදිරියට එන්න.
- අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

563
00:57:48,458 --> 00:57:50,875
මම දිවුරනවා ඔහු ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කරන බව ජූල්ස්.

564
00:57:50,958 --> 00:57:52,375
ප්‍රෙස්ටන්, ඔබට සීතලක් තිබේද?

565
00:57:52,458 --> 00:57:53,541
මට බොන්න දෙන්න.

566
00:57:53,625 --> 00:57:55,041
මම හිතුවා
ඔයා ගොඩක් ගියේ ලීස් එකටද?

567
00:57:55,125 --> 00:57:56,916
- නෑ, ඩෙබ් විස්මයක් කළා, මචන්.
- මගුල් සයිකෝ මචන්.

568
00:57:57,000 --> 00:57:59,083
ඒකයි
ඔබ ඔබේ පැටියාව එයට ඇලවන්නේ නැත.

569
00:57:59,166 --> 00:58:00,416
හිල් මචන් මම ඇඳුම් ටිකක් දාන්නම්

570
00:58:00,500 --> 00:58:03,291
- අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
- කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

571
00:58:03,375 --> 00:58:04,333
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

572
00:58:06,208 --> 00:58:07,208
-සන්සුන් වන්න.
- හේයි, ඩොන්.

573
00:58:07,291 --> 00:58:08,166
ඔබ?

574
00:58:08,250 --> 00:58:11,333
- ඔබ සතුව එම බෑගය තිබේද?
- ආ, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

575
00:58:11,416 --> 00:58:12,291
ඔව් මචන්.

576
00:58:13,791 --> 00:58:14,708
ජූල්ස්.

577
00:58:16,375 --> 00:58:18,291
ජූල්ස්!

578
00:58:18,375 --> 00:58:20,000
නෑ ඌ පුකක් මචන්.

579
00:58:22,625 --> 00:58:24,666
- එය මෙහි ගෙන එන්න.
-නෑ, එයා පුස්සෙක්.

580
00:58:24,750 --> 00:58:26,750
ඔබට නිකං, ඔබ කෙලෙහි.

581
00:58:26,833 --> 00:58:28,875
ඔයාට කෙලවෙනවා, ඔව්,
ඔබ අමනාප වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

582
00:58:28,958 --> 00:58:30,416
මෙතනට ඇවිත් මට කතා කරන්න මචන්.

583
00:58:30,500 --> 00:58:31,833
නෑ, අපි එලියට යන්නයි හදන්නේ, innit?

584
00:58:31,916 --> 00:58:33,625
ඔහ්, ඔයා ගොඩක්, මේ මිනිහා
ප්‍රෙස්ටන් සමඟ පෙන්ටන්විල් හි

585
00:58:33,708 --> 00:58:35,375
අනික එයා මං දිහා බලන් ඉන්නේ මම හොරා වගේ.

586
00:58:35,458 --> 00:58:38,708
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදරට එන්නේ
සහ මට රළු ලෙස හැසිරෙන්නේ, ජූල්ස්?

587
00:58:38,791 --> 00:58:39,625
මම නැහැ.

588
00:58:41,666 --> 00:58:43,000
එහෙනම් ඇවිත් වාඩි වෙන්න මචන්.

589
00:58:53,000 --> 00:58:55,333
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා,
ඔව්, ඔබට වල්පැලෑටි අවශ්ය නම්,

590
00:58:55,416 --> 00:58:57,375
ඔබ කෙලින්ම මූලාශ්‍රයට පැමිණිය යුතුය.

591
00:58:57,458 --> 00:59:00,500
මම ඔබට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා දෙන්නෙමි.

592
00:59:00,583 --> 00:59:03,291
නැහැ, සමාවෙන්න, ඒක නිකම්
නිදාගන්න, මට ඇති.

593
00:59:04,375 --> 00:59:05,916
දැන් ඔබ සතුව කොපමණ මුදලක් තිබේද?

594
00:59:06,000 --> 00:59:08,458
Oz, මචන්, ඒ ප්‍රෙස්ටන්ගේ සහකරුවා, සහෝ.

595
00:59:08,541 --> 00:59:10,958
ඔබේ විදුරුමස් නිශ්ශබ්ද කරන්න, මචන්, මම බය නැහැ.

596
00:59:12,083 --> 00:59:13,416
සබන් දාන්නෙ නෑ.

597
00:59:13,500 --> 00:59:15,291
ඉඩ දෙන්න මචන්.

598
00:59:15,375 --> 00:59:17,666
ඔබ ඇතුළේ සිටියේ කුමක් සඳහාද?

599
00:59:17,750 --> 00:59:19,083
කුමක් ද?

600
00:59:19,166 --> 00:59:20,125
බන්ධනාගාරය.

601
00:59:21,208 --> 00:59:22,041
ඔහ්.

602
00:59:24,250 --> 00:59:25,166
හොරකම් කරනවා.

603
00:59:28,958 --> 00:59:30,500
ඔබට තව කිහිපයක් අවශ්‍යයි
ඒ ගැන හිතන්න තත්පර?

604
00:59:30,583 --> 00:59:32,333
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නේද?

605
00:59:33,875 --> 00:59:36,708
බොරු කියන්නෑ ජූල්ස්
ඔබ වර්ගය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

606
00:59:40,208 --> 00:59:42,000
ඔහ්, ෂිට්, ඔයාට "ස්ට්‍රීට් ෆයිටර්" තියෙනවා.

607
00:59:42,083 --> 00:59:44,000
ඔබ ක්‍රීඩකයෙක්, ජූල්ස්?

608
00:59:44,083 --> 00:59:47,291
- ඔහ්, ටිකක්.
- හොඳයි, මම ඇත්තටම ලෝකයේ හොඳම දස දෙනා.

609
00:59:47,375 --> 00:59:49,375
ඔහ්, ලාබයි.

610
00:59:49,458 --> 00:59:51,625
එවිට කාමරයේ හොඳම දස දෙනා.

611
00:59:51,708 --> 00:59:54,125
"Street Fighter!" හි මෙම කාමරයේ හොඳම දස දෙනා

612
00:59:55,500 --> 00:59:56,833
හරි ඒක දෙන්න.

613
00:59:56,916 --> 00:59:58,708
-ඒයි, ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?
- ඔව්.

614
00:59:58,791 --> 01:00:00,625
හරි, හයේ හැම තරගයක්ම.

615
01:00:00,708 --> 01:00:03,041
ජැක්, ජූල්ස්ට ඉඩ දෙන්න, මිනිහෝ, ඔහු අමුත්තෙක්.

616
01:00:03,125 --> 01:00:05,000
ඔව් ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
ජූල්ස් මගේ චරිතය විනාශ කළා.

617
01:00:05,083 --> 01:00:06,958
දැකල තියෙනවද
Sagat එන්නේ සිංහයෙක් එක්ක?

618
01:00:07,041 --> 01:00:08,708
සිංහයෙක්, ඔව්?

619
01:00:08,791 --> 01:00:11,208
සිංහයෙක්ද, මොකක්ද?
මිනිහා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

620
01:00:11,291 --> 01:00:12,583
මොන මගුලකටද ඔයා හිනා වෙන්නේ?

621
01:00:12,666 --> 01:00:14,333
ඌ මගුල් කොටියෙක්, bruv.

622
01:00:14,416 --> 01:00:15,875
<i>දැන්, අපි පටන් ගනිමු.</i>

623
01:00:15,958 --> 01:00:20,375
ඔහ්, ජූල්ස් චුන්-ලී වනු ඇත.

624
01:00:20,458 --> 01:00:22,833
ඔබ දන්නවා,
ඇය බෆ් කාටුන් එකක්, innit?

625
01:00:22,916 --> 01:00:24,083
ඇය තමයි.

626
01:00:24,166 --> 01:00:26,750
ඇය, චුන්-ලීට එය ලැබෙනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

627
01:00:26,833 --> 01:00:27,708
- මගුලක්.
- එන්න, ජැක්.

628
01:00:27,791 --> 01:00:29,333
ඇගේ කලවා එතරම් විශාල නම්.

629
01:00:29,416 --> 01:00:30,666
- <i> සටන් කරන්න!</i>
- බුන්ඩා ගැන සිතන්න.

630
01:00:30,750 --> 01:00:32,333
එහි විශාලත්වය, ඔව්.

631
01:00:32,416 --> 01:00:34,875
කෙලින්ම ඇතුලට, ඔව්?

632
01:00:34,958 --> 01:00:37,666
අනේ අර බූරුවා මගුලක්.

633
01:00:41,833 --> 01:00:43,416
ඔයා මැරිලා, බෲව්.

634
01:00:45,000 --> 01:00:46,583
ඔබ මීට පෙර "ස්ට්‍රීට් ෆයිටර්" ක්‍රීඩා කර තිබේද?

635
01:00:47,958 --> 01:00:50,041
ජැක්, ගේම් එක ගහපන් මචන්.

636
01:00:50,125 --> 01:00:51,458
- <i>K.O.!</i>
- ඔහ්!

637
01:00:51,541 --> 01:00:52,875
- මගුලක්!
- ඔහ්!

638
01:00:52,958 --> 01:00:54,791
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු විසින් පරිපූර්ණ කර ඇත.

639
01:00:59,541 --> 01:01:01,333
- <i>සටන් කරන්න!</i>
- අවංකවම, නිතරම කතා කරනවා

640
01:01:01,416 --> 01:01:04,166
ඔහු හොඳම ගැන, දැන් බලන්න මේ පුද්ගලයා දෙස.

641
01:01:04,250 --> 01:01:07,958
ප්‍රෙස්ටන්, මචන්, ඔයාගේ සහකරුවාගේ
මේකේ ඉන්න ජරා වනචරයෙක් මචන්.

642
01:01:08,041 --> 01:01:12,375
කට වහගනින් මචන් උබත් පාවිච්චි කරන්නේ එකම පියවරක්
නැවත නැවතත්.

643
01:01:14,750 --> 01:01:15,916
-ආහ්!
- ඒක ඉවරයි, ඉන්නිට්?

644
01:01:16,000 --> 01:01:17,750
- ඒක ඉවර ගනුදෙනුවක්.
<i>- Chun-Li දිනයි!</i>

645
01:01:17,833 --> 01:01:21,416
- ඒක ඉවර ගනුදෙනුවක්.
- ඔයා ගොඩක්, ඒක බලන්න.

646
01:01:21,500 --> 01:01:22,500
- ඔබ වංචාකාරයෙක්.
- එන්න, ඩොන්.

647
01:01:22,583 --> 01:01:23,666
ඔබ නැවතත් චුන්-ලී වෙනවා, ඔව්?

648
01:01:23,750 --> 01:01:24,708
ඔව්.

649
01:01:24,791 --> 01:01:26,333
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා, innit?

650
01:01:26,416 --> 01:01:27,541
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- බරපතලයි.

651
01:01:29,375 --> 01:01:31,416
- එන්න, ඩොන්, ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?
- මම සෙල්ලම් කරනවා, innit?

652
01:01:31,500 --> 01:01:35,833
ඇඟිලි දෙකෙන් සෙල්ලම් කරන ඩොන් දිහා බලන්න
හරියට ඔහු පියානෝවක් වාදනය කරනවා වගේ.

653
01:01:49,208 --> 01:01:50,875
හරි මචන් මාත් එක්ක කතා කරන එක නවත්තන්න.

654
01:01:50,958 --> 01:01:52,166
- මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.
- ඔබ දන්නවාද

655
01:01:52,250 --> 01:01:53,541
ඔබ "ස්ට්රීට් ෆයිටර්?" සෙල්ලම් කරනවා

656
01:01:53,625 --> 01:01:55,250
- ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.
- ඔබට එය තේරෙනවාද?

657
01:02:02,875 --> 01:02:04,500
අයියෝ, මෙයා
සෙල්ලම් කරන්න බැහැ, ඒක මගුලක්!

658
01:02:04,583 --> 01:02:08,583
ඔබ පැරදුණා, ඔබ පැරදුණා!
එය පහළට දමන්න, පහළට දමන්න, එය පහළට දමන්න!

659
01:02:08,666 --> 01:02:10,416
ඔබගේ පාලකයේ ඇති ගැටළුවයි
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිනවා.

660
01:02:10,500 --> 01:02:12,208
- එපමණයි, එපමණයි.
- නැවත යන්න?

661
01:02:13,041 --> 01:02:14,041
මාව විශ්වාස කරන්න.

662
01:02:14,125 --> 01:02:15,833
- එය නැවත කරන්න.
- කෙළින්ම පහළට.

663
01:02:15,916 --> 01:02:18,083
- මෙන්න, එය සම්මත කරන්න.
-ඕස් ලේ තෘෂ්ණාව ලබාගන්න.

664
01:02:18,166 --> 01:02:19,333
අපොයි, අපොයි!

665
01:02:19,416 --> 01:02:21,500
මගුල් විසි කරන්න එපා
මගේ දේවල් බිම.

666
01:02:21,583 --> 01:02:22,458
මම දිවුරනවා!

667
01:02:22,541 --> 01:02:24,791
කවුරුහරි මට මගුලක් දීලා යනවා මචන්.

668
01:02:24,875 --> 01:02:26,291
- සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
- නරක අගෞරවය.

669
01:02:26,375 --> 01:02:28,208
- මම විහිළුවක් කරනවා, මචන්!
- මගුලක් දාපන් මචන්.

670
01:02:28,291 --> 01:02:29,791
- <i>එක වටය.</i>
- ඔයාට මේක කරන්න ඕන

671
01:02:29,875 --> 01:02:31,833
- ජූල්ස් ඉදිරිපිට.
<i>-සටන් කරන්න!</i>

672
01:02:35,291 --> 01:02:38,208
කට වහගන්න, කට වහගන්න, මට විරාමයක් දෙන්න!

673
01:02:40,416 --> 01:02:41,875
- මට පේනවා ඔයා පරදිනවා.
- ප්‍රෙස්ටන්, එපා!

674
01:02:41,958 --> 01:02:43,541
බලපන් මචන් උබේ මූණ.

675
01:02:51,250 --> 01:02:53,166
ඔබ දිනනවා,
ඔබ දිනනු ඇත, ඔබ එය ජය ගනු ඇත.

676
01:02:53,250 --> 01:02:54,958
මට එය දැනෙනවා, මට එය දැනෙනවා, මට එය දැනෙනවා.

677
01:02:55,041 --> 01:02:57,000
මම දන්නවා ඔබ දිනනවා, ඔබ දිනනවා!

678
01:02:57,083 --> 01:02:58,250
<i>K.O.!</i>

679
01:02:58,333 --> 01:02:59,375
ඔහ්!

680
01:02:59,458 --> 01:03:01,208
අපොයි නෑ!

681
01:03:01,291 --> 01:03:03,000
- මේ මිනිහා වංචා කරනවා.
- එය ඉතා සමීප විය!

682
01:03:03,083 --> 01:03:04,375
එය ඉතා සමීප වුවත්!

683
01:03:04,458 --> 01:03:06,041
- මේ මිනිහා මාර වංචාවක්.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

684
01:03:06,125 --> 01:03:08,666
- ඔයා ජරාවක්.
- මම ඔයාට කිව්වා මේ මිනිහා රළුයි කියලා!

685
01:03:24,875 --> 01:03:26,916
මම ඔබේ සහකරුවන්ට කෙලවනවා දකින්න ඔබ කැමතිද?

686
01:03:27,000 --> 01:03:28,208
යම් ආකාරයක, ඔව්.

687
01:03:32,166 --> 01:03:34,083
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට දැන් මෙතැනින් යන්න පුළුවන්.

688
01:03:37,083 --> 01:03:38,833
අපිට කාමරයකට යන්න පුළුවන්.

689
01:03:40,750 --> 01:03:41,583
නෑ මිත්‍රයා.

690
01:03:43,583 --> 01:03:45,416
ජූල්ස්, මට බියර් එකක් ගන්න.

691
01:03:45,500 --> 01:03:46,375
එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

692
01:03:46,458 --> 01:03:49,041
මගුල් ප්‍රෙස්ටන්, මචන්,
උබේ මගුල් බියර් ගනින් මචන්.

693
01:03:49,125 --> 01:03:50,333
ඒක මට ලැබුණු පළවෙනි එක.

694
01:03:50,416 --> 01:03:52,416
ඔබේ මාමාගේ BMW එකේ දිගටම රිය පදවන්න.

695
01:03:52,500 --> 01:03:53,750
හොඳයි, ඇයි ඔබ මෝඩයෙක් වන්නේ?

696
01:03:53,833 --> 01:03:56,791
මොකද ඔයා දඩබ්බරයෙක්.

697
01:03:56,875 --> 01:03:58,416
- ඔබ එන්න, මිනිසා.
-ඒ මගේ මාමාගේ නොවේ,

698
01:03:58,500 --> 01:03:59,750
මම එය ඔහුගෙන් මිලදී ගත්තා.

699
01:03:59,833 --> 01:04:01,333
ඔබ කාවද විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ?

700
01:04:01,416 --> 01:04:03,750
අපි එළියට යනවා.
මම වියළි නිවසක නොසිටිමි.

701
01:04:03,833 --> 01:04:05,583
වෙත අවධානය යොමු කරන්න
ක්රීඩාව, ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

702
01:04:05,666 --> 01:04:07,500
ජූල්ස්, ඔයා එනවද?

703
01:04:07,583 --> 01:04:09,125
අපිට බෑ, අපිට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

704
01:04:09,208 --> 01:04:11,041
ඔහ්, මම ඔයාට කතා කළාද?

705
01:04:11,125 --> 01:04:12,833
ඕන මගුලක් කරගනින් මචන්.

706
01:04:14,250 --> 01:04:15,416
ජූල්ස්.

707
01:04:17,375 --> 01:04:18,250
ඔව්.

708
01:04:19,625 --> 01:04:21,333
ඔව්, හරි.

709
01:04:21,416 --> 01:04:23,583
- එන්න, ඔයා ගොඩක්.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

710
01:04:24,916 --> 01:04:27,041
එය රසවත්ව තබා ගැනීම පමණි.

711
01:04:27,125 --> 01:04:28,791
ඔයා එනවා නේද? ජැක්.

712
01:04:35,458 --> 01:04:36,958
- සිසිල්.
- ඔව්, එය සිසිල්.

713
01:04:37,041 --> 01:04:38,958
හේයි, අපි ෂොට් ටිකක් ගමු.

714
01:04:39,041 --> 01:04:40,541
ඔව්, ඔව්, ඔව්, වෙඩි.

715
01:04:40,625 --> 01:04:43,791
- රණ්ඩු වෙනවා, ඔව්?
- ඔව්, එන්න එහෙනම්.

716
01:05:08,333 --> 01:05:09,208
කුමක් ද?

717
01:05:09,791 --> 01:05:10,666
ඔහ්!

718
01:05:11,458 --> 01:05:12,875
- ඔහ්.
-බෆ්, ඉන්ට්?

719
01:05:12,958 --> 01:05:14,208
ඔහ් ඔව් ඔව්.

720
01:05:15,500 --> 01:05:18,666
කෙල්ලේ මම කිචිචි ගාලා තියෙනවා, බලන්න.
පිටිපස්ස දැක්කද?

721
01:05:18,750 --> 01:05:20,791
ඔව්.

722
01:05:20,875 --> 01:05:21,833
එයාට සැමියෙක් ඉන්නවා.

723
01:05:23,166 --> 01:05:25,458
- ඔහ්, හොඳයි.
- ඔව්.

724
01:05:26,750 --> 01:05:31,625
මොන නාස්තියක්ද මචන්.
බලන්න, බලන්න, බලන්න

725
01:05:31,708 --> 01:05:34,500
- ඒයි, ඇයි ඔයා එයාට මෙච්චර රළු?
- ඒක විහිළුවක් වගේද, ඉන්නිට්?

726
01:05:36,041 --> 01:05:39,791
උපක්රමය නම්, ඔබට අවශ්යයි
ඔහුව ඔහුගේ කෙළවරට තල්ලු කරන්න

727
01:05:39,875 --> 01:05:42,333
ඊට පස්සේ නිකම්ම යන්න

728
01:05:42,416 --> 01:05:44,583
සහ ඊළඟ වතාවේ
කවුරුහරි ඔහු දෙස පැත්තකින් බලයි,

729
01:05:44,666 --> 01:05:47,750
ඔහු මනෝභාවයෙන් පිරී යයි.

730
01:05:49,250 --> 01:05:51,250
- ඒක නරකද?
- ඔහ්, ඔයා කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

731
01:05:51,333 --> 01:05:52,666
නෑ නෑ.

732
01:05:53,541 --> 01:05:56,083
මගේ මිනිහා හරියට පිට් ගොනා වගේ
එය ඔහුගේ හිස මත වැටී ඇත

733
01:05:56,166 --> 01:05:58,958
බොහෝ විට, එය විහිළුවක්, තවමත්.

734
01:06:00,416 --> 01:06:03,416
කුට්ටි ලබා ගන්නා පුද්ගලයා සඳහා නොවේ
ඔහුගෙන් ඉරා දැමුවත්.

735
01:06:04,458 --> 01:06:06,541
- ෆක් වගේ.
- ඔහ්, මිහිරි.

736
01:06:07,583 --> 01:06:09,791
ඔව්, බෲව්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
එම වීඩියෝව මෙතැනින් සිතන්න.

737
01:06:09,875 --> 01:06:11,083
මෙහි පොම්ප කරන්න, එය පොම්ප කරන්න, ඔව්?

738
01:06:11,166 --> 01:06:12,583
මිනිහා එනවා, එනවා
මට, අපි කතා කරනවා.

739
01:06:12,666 --> 01:06:14,708
මම ඔහුව ජිම් එකේ ඉඳන් දන්නවා,
අපි කතා කරනවා විතරයි.

740
01:06:14,791 --> 01:06:16,916
- මිනිහා ජිම් එකේ.
- නමුත් ඔහු දිගටම, සවන් දෙන්න!

741
01:06:17,000 --> 01:06:18,583
- ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.
-ඔයා පොන්නයෙක්, bruv.

742
01:06:18,666 --> 01:06:20,208
ඒ මම නෙවෙයි අයියේ ඒ මම නෙවෙයි

743
01:06:20,291 --> 01:06:22,416
ඒ කතා කරන්නේ මම නෙවෙයි
ජිම් එකේ පාත්තයින්.

744
01:06:24,875 --> 01:06:26,750
නමුත් කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුට කතා කරනවා, ඔව්

745
01:06:26,833 --> 01:06:28,208
හා ඉන්නවා, මේ එක කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

746
01:06:28,291 --> 01:06:29,916
මම කතා කර කර හිටියා
සති කිහිපයක් සඳහා, ඔව්.

747
01:06:30,000 --> 01:06:31,833
ඔහු එකම අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා, ඔව්.

748
01:06:31,916 --> 01:06:33,458
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ Insta හි කතාබස් කරනවා වගේ.

749
01:06:33,541 --> 01:06:35,208
ඔව්, ඔව්, මම වගේ,
"ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවද?"

750
01:06:35,291 --> 01:06:36,791
මම මේ මිනිහට තට්ටු කරනවා වගේ,
"ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවද?"

751
01:06:36,875 --> 01:06:39,833
මිනිසා, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි, මම කියමි
පිරිමි ළමයාට, එය ඔහුට පෙන්වන්න.

752
01:06:39,916 --> 01:06:42,041
මම, "අයියේ, ඔයාට කරන්න
දන්නවද මේ කෙල්ල කවුද කියලා?"

753
01:06:42,125 --> 01:06:43,333
-WHO?
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

754
01:06:43,416 --> 01:06:45,833
මිනිහා යනවා, "මචං, ඒ මගේ කෙල්ල."

755
01:06:56,250 --> 01:06:58,750
මම නාස්තිකාරයෙක්, bruv,
මම කිව්වා "ඔයා කොහොමත් බන්" කියලා.

756
01:06:58,833 --> 01:07:00,333
Bruv, වටකුරු කවුද?

757
01:07:00,416 --> 01:07:03,250
-මගේ නෙවෙයි බිජේ, ඒක ඔයාගේ.
- එය වටකුරු කවුද?

758
01:07:03,333 --> 01:07:06,958
ප්රෙස්, එය උපක්රම ප්රශ්නයක් නොවේ,
එය වටකුරු කවුද?

759
01:07:07,041 --> 01:07:08,041
ඔව්.

760
01:07:08,125 --> 01:07:09,875
-කුමක්ද ඔයාට උවමනා?
-ජේගර්, ජේගර්.

761
01:07:09,958 --> 01:07:11,250
- ඔහු ජේගර් කිව්වා.
- ඔව්.

762
01:07:11,333 --> 01:07:12,791
- ජූල්ස්.
- ප්රෙස්.

763
01:07:12,875 --> 01:07:14,791
ඔයා මාත් එක්ක නටනවද?

764
01:07:14,875 --> 01:07:16,875
-කුමක් ද?
- ඔයා මාත් එක්ක නටනවද?

765
01:07:16,958 --> 01:07:19,041
මට මොකද වුණේ ලිඩියා?

766
01:07:19,125 --> 01:07:20,625
ඔව් ඔව්.

767
01:07:20,708 --> 01:07:21,833
- ඔව්.
- හොඳයි.

768
01:07:21,916 --> 01:07:23,208
- යන්න, ජූල්ස්, පුතා.
- ඔයා ඉක්මනට යන්න.

769
01:07:23,291 --> 01:07:25,416
- යන්න, ජූල්ස්.
- මගුලක්.

770
01:07:25,500 --> 01:07:27,791
ලස්සනයි.

771
01:07:27,875 --> 01:07:30,416
ප්‍රෙස්ටන්, මචන්, ඔයාගේ යාලුවා, සහෝ.

772
01:08:35,000 --> 01:08:36,250
ඔබට සිසිල් වීමට අවශ්‍යද?

773
01:08:37,583 --> 01:08:39,833
වාතය ටිකක් ලබා ගැනීම.

774
01:08:39,916 --> 01:08:41,750
ඕස් මාව අවුස්සනවා.

775
01:08:41,833 --> 01:08:43,166
ඌ පට්ට ජරාවක්.

776
01:08:44,333 --> 01:08:45,291
වර්ගයක.

777
01:08:46,250 --> 01:08:47,125
කමක් නැහැ.

778
01:08:54,250 --> 01:08:55,541
ඔබ මේ කරන ක්‍රියාව කුමක්ද?

779
01:08:56,416 --> 01:08:57,291
ඔයා එයට කැමති ද?

780
01:09:01,500 --> 01:09:03,458
මම ඔබව ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

781
01:09:06,666 --> 01:09:08,333
ඔව්.

782
01:09:08,416 --> 01:09:10,708
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා.

783
01:09:10,791 --> 01:09:11,875
ඔව්?

784
01:09:15,583 --> 01:09:17,750
ඔයාට සලකන්න ලොකු මිනිහෙක් ඕන
පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ?

785
01:09:22,583 --> 01:09:23,416
සමහර විට.

786
01:09:28,916 --> 01:09:29,875
එන්න එහෙනම්,

787
01:09:31,125 --> 01:09:31,958
අපි යමු.

788
01:09:38,291 --> 01:09:39,500
ඔයා මම කියන දේ කරනවද?

789
01:09:42,666 --> 01:09:43,500
ඔව්.

790
01:09:45,458 --> 01:09:46,291
හොඳ කොල්ලා.

791
01:10:06,791 --> 01:10:07,625
උඩුමහලේ.

792
01:10:10,958 --> 01:10:12,625
ඔබේ අමන සපත්තු ගලවන්න.

793
01:10:51,666 --> 01:10:52,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

794
01:10:54,666 --> 01:10:55,583
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

795
01:10:59,958 --> 01:11:00,875
ඔබ මා ළඟ නැති විට,

796
01:11:02,750 --> 01:11:04,958
ඔබ එහි සිටින විට
ඔබේ කුඩා මිතුරන් සමඟ

797
01:11:05,041 --> 01:11:07,416
මොකක් හරි ලොකු මිනිහෙක් මැරයෙක් විදියට පෙනී ඉන්නවා.

798
01:11:09,000 --> 01:11:10,375
මට මතක් කිරීමක් අවශ්‍යයි,

799
01:11:11,708 --> 01:11:12,791
ඒක ඇත්තටම...

800
01:11:18,208 --> 01:11:20,083
ඔයා මගේ පුංචි ගෑනි විතරයි.

801
01:11:26,416 --> 01:11:27,708
ඔයා මම කියන දේ කරයි කියලා හිතුවා.

802
01:12:12,083 --> 01:12:13,250
මෙය කුමක් ද?

803
01:12:16,791 --> 01:12:18,000
මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

804
01:12:20,666 --> 01:12:23,208
මට නමක් දෙන්න, මම එයාට කෙලවන්නම්.

805
01:14:08,000 --> 01:14:10,458
ඒවා මිශ්‍රණයක්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ සියල්ලෙන්.

806
01:14:10,541 --> 01:14:12,083
අපි නිකම් මැහුම් ශිල්පියෙක් තෝරනවා.

807
01:14:12,166 --> 01:14:13,875
හරි, හරි, ලස්සනයි.

808
01:14:13,958 --> 01:14:16,375
මම ඔහුගෙන් අසමි, කුමක් කළ යුතුද, කියන්න.

809
01:14:16,458 --> 01:14:18,333
උදේ, සුන්බුන් හිස.

810
01:14:18,416 --> 01:14:20,250
ඔබට කෑම ටිකක් අවශ්‍යද?

811
01:14:20,791 --> 01:14:22,000
වාව්.

812
01:14:22,750 --> 01:14:23,833
තරමක් අතිවිශේෂ.

813
01:14:23,916 --> 01:14:26,750
හොඳයි, ජූලියස්, අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

814
01:14:27,625 --> 01:14:29,375
ඔවුන් ඔබව මෙහි තබාගෙන සිටිනවාද?
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව?

815
01:14:30,250 --> 01:14:32,083
ඒක හොඳයි, ඒක කෑම, ඉනිට්?

816
01:14:33,541 --> 01:14:34,916
එය මහා රාත්‍රියක් බව අපට ආරංචි විය.

817
01:14:35,666 --> 01:14:37,041
ඔව්, ටිකක් ලැබුණා,

818
01:14:38,208 --> 01:14:40,625
- ටිකක් බරයි.
- ඔහු එකක සිටියේය.

819
01:14:40,708 --> 01:14:43,416
හ්ම්ම් එහෙනම් බල්ලගෙ කොන්ඩෙ?

820
01:14:45,833 --> 01:14:49,083
ප්‍රෙස්ටන් අපිට කිව්වා විතරයි
ඔහුගේ ව්යාපාරය ගැන.

821
01:14:49,166 --> 01:14:50,916
එය මේ වන විට වෙළඳ කුටියක් පමණි.

822
01:14:51,000 --> 01:14:53,416
මම... මම ඉතිරි කරනවා
පුළුල් කිරීමට යම් ප්‍රාග්ධනයක්.

823
01:14:53,500 --> 01:14:55,041
සහ එය කුමන ආකාරයේ ඇඳුම්ද?

824
01:14:55,125 --> 01:14:57,250
වීදි ඇඳුම්, ස්කේටෙයාර් වැනි,

825
01:14:57,333 --> 01:15:00,791
Stussy හෝ Supreme වගේ, නමුත් නැහැ.

826
01:15:00,875 --> 01:15:03,458
මම - මම සම්බන්ධතා කිහිපයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි

827
01:15:03,541 --> 01:15:06,708
කුඩා යුරෝපීය ලේබල් සමඟ,
ඔවුන්ට මෙහි ස්ථාපිත වීමට උදව් කරන්න.

828
01:15:06,791 --> 01:15:07,791
සිසිල්.

829
01:15:07,875 --> 01:15:10,833
ඉතින් ඔබ තමයි ආශ්වාදය
ජූල්ස්ගේ අලුත් ඇඳුම පිටුපස?

830
01:15:12,958 --> 01:15:15,166
ආහ් නෑ මට හිතෙන්නේ එච්චර තමා.

831
01:15:15,250 --> 01:15:16,125
හ්ම්.

832
01:15:17,500 --> 01:15:18,833
කොහොමත් එයාට හොඳ විලාසිතාවක් තියෙනවා.

833
01:15:41,708 --> 01:15:42,541
හායියා.

834
01:15:53,208 --> 01:15:54,583
මට කියන්න ඕන වුනේ

835
01:15:55,916 --> 01:15:59,208
සමාවෙන්න මම ටිකක් ස්ථාවර වුනා නම්.

836
01:16:00,250 --> 01:16:02,750
ජූල්ස් මගේ හොඳම මිතුරා, මම ආරක්ෂිතයි.

837
01:16:06,166 --> 01:16:07,708
පහුගිය ටිකේ රළුයි.

838
01:16:08,583 --> 01:16:12,041
එයා ඔයාට කිව්වද දන්නේ නැහැ
ප්‍රහාරය ගැන.

839
01:16:12,125 --> 01:16:14,083
- ඔහුගේ හිස මත කැළලක්?
-හ්ම්.

840
01:16:14,708 --> 01:16:18,458
ඇත්තටම එහෙම දැනිලා නෑ
එතැන් සිට සැබෑ ජූල්ස්.

841
01:16:20,333 --> 01:16:25,333
මේ සියල්ල...
ඇඳුම් පැළඳුම්, ඉරියව්.

842
01:16:26,291 --> 01:16:27,208
මම කලබල වෙනවා.

843
01:16:32,125 --> 01:16:36,250
අපි ඔහු වෙනුවෙන් උපන්දිනයක් සැලසුම් කරනවා,
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

844
01:16:38,666 --> 01:16:39,500
ඔව්?

845
01:16:39,583 --> 01:16:42,083
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත්,
ඔහු බොහෝ විට ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත,

846
01:16:42,166 --> 01:16:46,291
නමුත් ඔබ නිකම් නම්
පුදුමයක් ලෙස පෙනී සිටියේය

847
01:16:46,375 --> 01:16:48,291
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ස්පර්ශ වේවි.

848
01:16:49,458 --> 01:16:52,958
සහ එය ඔබට හොඳ වනු ඇත
ඔහුගේ ස්වභාවික පරිසරය තුළ ඔහුව දැකීමට.

849
01:16:53,041 --> 01:16:55,291
සමහර විට. බලන්න මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

850
01:16:56,458 --> 01:16:59,708
මට ඔබේ අංකය දෙන්න,
මම ඔබට විස්තර කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

851
01:17:11,041 --> 01:17:11,875
හරි.

852
01:17:13,541 --> 01:17:14,791
ඊයේ රාත්‍රියේ,

853
01:17:16,541 --> 01:17:18,375
- පිස්සු වගේ.
- ඔව්.

854
01:17:21,791 --> 01:17:22,625
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

855
01:18:17,166 --> 01:18:18,250
අපොයි!

856
01:19:56,625 --> 01:19:57,458
ඉදිරියට එන්න.

857
01:20:00,208 --> 01:20:05,000
ඇය මෙහි ඇත!

858
01:20:05,083 --> 01:20:07,916
මෙහේ එන්න! සුබ උපන් දිනයක්!

859
01:20:09,833 --> 01:20:11,416
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

860
01:20:30,000 --> 01:20:31,000
කමක් නැහැ?

861
01:21:25,958 --> 01:21:27,208
හායි, මට බියර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

862
01:21:35,208 --> 01:21:36,166
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

863
01:21:42,000 --> 01:21:43,250
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

864
01:21:43,333 --> 01:21:44,750
මම ඔහුට ආරාධනා කළා.

865
01:21:44,833 --> 01:21:47,041
- ජූල්ස් දන්නවාද?
- ඒක පුදුමයක්!

866
01:21:48,000 --> 01:21:49,958
- ටෝබි!
-කුමක් ද? එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

867
01:21:50,041 --> 01:21:51,791
මට පේන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

868
01:21:51,875 --> 01:21:54,000
- කමක් නැහැ?
- හේයි!

869
01:21:55,333 --> 01:21:57,625
ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

870
01:21:57,708 --> 01:21:59,500
මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ,
මම - මට තව දෙයක් තියෙනවා,

871
01:21:59,583 --> 01:22:02,375
ඒත් නිකමට හිතුනා මට එකක් තියෙනවා කියලා,
සුභ උපන්දිනයක් කියන්න.

872
01:22:02,458 --> 01:22:05,083
ඔයාට මාව ඕනද
ඒක මගේ බෑග් එකට දාන්නද?

873
01:22:05,166 --> 01:22:06,000
චියර්ස්.

874
01:22:07,958 --> 01:22:09,416
ඔහු කොහෙද?

875
01:22:09,500 --> 01:22:12,458
ම්ම්, එයා තව විනාඩියකින් වේදිකාවට එයි.

876
01:22:12,541 --> 01:22:14,375
වේදිකාවේ?

877
01:22:14,458 --> 01:22:19,250
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ දරුවන් Phallacy වෙත!

878
01:22:24,416 --> 01:22:26,666
හා මගුල වහන්න.

879
01:22:27,583 --> 01:22:30,166
අපගේ මීළඟ ක්‍රියාව ගිම්හානය සඳහා අපව හැර ගියේය

880
01:22:30,250 --> 01:22:33,916
ගිහින් කොක්ටේල් බොන්න කියලා
හැම්ප්ටන් වල.

881
01:22:34,000 --> 01:22:37,958
- ඔහ්!
- හ්ම්, ඔහ්, ඔව්.

882
01:22:39,000 --> 01:22:40,166
නමුත් දැන්,

883
01:22:42,166 --> 01:22:43,500
ඇය ආපසු පැමිණ ඇත.

884
01:22:44,583 --> 01:22:47,166
සහ ඔබ එසේ සිතුවා නම්
ඇය කලින් නරක බැල්ලියක් විය

885
01:22:47,250 --> 01:22:49,041
මම ඔබට කියන්නම්,

886
01:22:49,125 --> 01:22:52,708
ඔබ කට වහගන්න යනවා!

887
01:22:52,791 --> 01:22:55,541
එබැවින් කරුණාකර විශාල අතක් දෙන්න

888
01:22:55,625 --> 01:22:59,708
සහ මගේ මිතුරා වෙනුවෙන් වහලය ඔසවන්න,

889
01:22:59,791 --> 01:23:02,458
මගුල් සර්ෆ් රැජින,

890
01:23:02,541 --> 01:23:04,958
Aphrodite Bang!

891
01:23:19,541 --> 01:23:23,125
උණ්ඩ කුහරය, වෙඩි උණ්ඩය,
වෙඩි උණ්ඩය, ඔව්!

892
01:23:23,208 --> 01:23:24,833
ඔව්, මම කියපු දේ කිව්වා!

893
01:23:24,916 --> 01:23:28,083
ඔව්, විනාඩියක් ගත විය,
bruvs, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

894
01:23:28,166 --> 01:23:30,458
ඇය නැවත පැමිණ ඇත!

895
01:23:32,083 --> 01:23:35,541
එබැවින් ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
සෑම විටම විහිළුවකින් මෙහෙයවන්න.

896
01:23:35,625 --> 01:23:37,416
ඒ නිසා මම කෙලින්ම ඇතුලට පනිනවා

897
01:23:37,500 --> 01:23:40,541
කතාවක් එක්ක
මගේ සමලිංගික බෂර් ගැන.

898
01:23:41,541 --> 01:23:43,625
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කලබල වෙන්න එපා, කලබල වෙන්න එපා.

899
01:23:43,708 --> 01:23:48,458
ඒ සියල්ල අවසන් වන්නේ අප සෑදීමෙන්
එකට ඉතා වාෂ්ප ලිංගික ටේප් එකක්.

900
01:23:48,541 --> 01:23:52,375
දැන්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා
අපි හැමෝම ඒ අසභ්‍ය දර්ශන කලින් දැකලා තියෙනවා,

901
01:23:52,458 --> 01:23:54,666
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

902
01:23:54,750 --> 01:24:00,458
මේ පුද්ගලයා ඉතා සුවිශේෂී රංගන ශිල්පියෙක්.

903
01:24:17,416 --> 01:24:18,875
මගුල් දොර අංකය!

904
01:24:18,958 --> 01:24:21,625
ඊට පස්සේ එයාලා කෝල් කරාම..
ඔහු කෙළින් ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කළේය

905
01:24:21,708 --> 01:24:23,875
ඊට පස්සේ පුක දිහා එක බැල්මක්,

906
01:24:23,958 --> 01:24:28,875
යන්න, ඔහුට නොහැකි විය
ඔහු කෝපයට පත් විය, අපකීර්තියට පත් විය,

907
01:24:28,958 --> 01:24:31,125
ඔහු මගේ වසඟයට යටත් විය.

908
01:25:22,375 --> 01:25:23,250
ඔහ්.

909
01:25:35,958 --> 01:25:37,708
-සුබ උපන් දිනයක්.
-අපොයි!

910
01:25:37,791 --> 01:25:38,750
අපොයි!

911
01:25:40,083 --> 01:25:43,833
අපොයි!

912
01:25:45,250 --> 01:25:46,541
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

913
01:25:48,041 --> 01:25:50,708
ඔයාව පුදුම කරන්න ඔයාගේ සහකරුවා මට ආරාධනා කළා.

914
01:25:51,916 --> 01:25:52,750
ඔහ්.

915
01:25:58,125 --> 01:25:59,250
ඔබ පැමිණීම සතුටක්.

916
01:26:19,666 --> 01:26:21,000
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව මතක නෑ කියලද?

917
01:26:30,333 --> 01:26:31,208
කුමක් ද?

918
01:26:36,833 --> 01:26:38,916
මම-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

919
01:26:40,916 --> 01:26:41,791
නැද්ද?

920
01:26:41,875 --> 01:26:44,250
ඔබ යම් ආකාරයකට දුන් නිසා
ඔබේ ක්‍රියාවෙන් විහිළුව ඉවතට.

921
01:26:45,833 --> 01:26:47,291
මම මේ ගැන මෙතන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

922
01:26:49,083 --> 01:26:50,291
ඔයා කොහේද යන්නේ?

923
01:26:54,375 --> 01:26:56,500
- ඔයා මනෝ විකාරයෙක්.
- ක්රිස්තුස්!

924
01:26:56,583 --> 01:26:57,625
ඔය මගුල් මානසික රෝගියෙක්.

925
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
-ප්‍රෙස්ටන්, සිතන්න.
- ඔයාට මාව විහිළුවක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

926
01:27:00,416 --> 01:27:01,333
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
- නැත්නම් මොකක්ද?

927
01:27:01,416 --> 01:27:02,791
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

928
01:27:02,875 --> 01:27:03,791
- නැත්නම් මොකක්ද?
- අපි ඒ ගැන කතා කරමු,

929
01:27:03,875 --> 01:27:05,250
ප්‍රෙස්ටන්, මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

930
01:27:05,333 --> 01:27:06,541
කට වහපන්!

931
01:27:06,625 --> 01:27:09,041
කට වහපන්, මගුල වහපන්!

932
01:27:09,125 --> 01:27:11,583
කට වහපන්, මගුල වහපන්!

933
01:27:11,666 --> 01:27:15,458
වහන්න, මගුල වහන්න!
ඔයා කට වහපන්.

934
01:27:17,833 --> 01:27:19,708
ඔබ වීඩියෝව පෙන්වූයේ කාටද?

935
01:27:19,791 --> 01:27:21,208
මට බොරු කියන්න එපා.

936
01:27:21,291 --> 01:27:22,958
හරි, මම යන්නම්
මගේ අත ඉවතට ගන්න, ඔව්.

937
01:27:23,041 --> 01:27:25,083
ඔයා කෑගැහුවොත් මම ඔයාව අන්දනවා.

938
01:27:25,166 --> 01:27:26,958
ඔයාට මාව තේරෙනවා, ඔව්, ඔව්?

939
01:27:27,041 --> 01:27:28,666
කාටද පෙන්නුවේ?

940
01:27:28,750 --> 01:27:30,916
- මම එහෙම කළේ නැහැ, මම ඒක කාටවත් පෙන්නුවේ නැහැ.
- මට බොරු කියන්න එපා.

941
01:27:31,000 --> 01:27:33,666
- කරුණාකර, ප්‍රෙස්ටන්.
- මට බොරු කියන්න එපා.

942
01:27:33,750 --> 01:27:34,833
ඔයා මට බොරු කිව්වොත්.

943
01:27:34,916 --> 01:27:37,708
කරුණාකර බෝතලය බිම තබන්න.

944
01:27:37,791 --> 01:27:39,291
කරුණාකර, කරුණාකර.

945
01:27:41,166 --> 01:27:43,666
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා...

946
01:27:43,750 --> 01:27:47,083
මාත් එක්ක ඔය ජරා වැඩ කරන්න එපා.
මාව අවුස්සන්න එපා, දිවුරන්න.

947
01:27:47,166 --> 01:27:48,791
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- මොකක්ද පැහැදිලි කරන්න?

948
01:27:48,875 --> 01:27:50,375
මොකක්ද, ඔයා මාව කෙලවන්න හැදුවේ කොහොමද කියලා පැහැදිලි කරන්න?

949
01:27:50,458 --> 01:27:52,250
මම කළේ නැහැ, මම කළේ නැහැ.
මට ඒකෙන් යන්න බැරි වුණා.

950
01:27:52,333 --> 01:27:53,666
ඔයා මොනවද කළේ නැද්ද?
ඔබට එය හරහා යාමට නොහැකි විය?

951
01:27:53,750 --> 01:27:55,666
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

952
01:27:55,750 --> 01:27:57,166
මට ඕන උනේ ඔයාව රිද්දන්න,
ඔව්, නමුත් මට නොහැකි විය.

953
01:27:57,250 --> 01:27:58,833
- ඒත් මොකක්ද? නමුත් කුමක් ද?
- මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

954
01:27:58,916 --> 01:27:59,750
නමුත් කුමක් ද? නමුත් කුමක් ද?

955
01:28:01,958 --> 01:28:03,208
ඔයාට මං ගැන දුක හිතුනද?

956
01:28:09,791 --> 01:28:10,625
ප්‍රෙස්ටන්.

957
01:28:12,333 --> 01:28:13,583
ඒ මගේ දුරකථනයයි.

958
01:28:14,583 --> 01:28:16,333
මම නොගත්තොත් එයාලා මෙහෙ එයි.

959
01:28:17,250 --> 01:28:18,083
කරුණාකර.

960
01:28:22,583 --> 01:28:23,791
අහ්!

961
01:28:26,833 --> 01:28:29,750
නැහැ, නැහැ, අහ්!

962
01:28:31,125 --> 01:28:33,625
අහ්!

963
01:28:41,000 --> 01:28:43,833
අහ්!

964
01:28:50,541 --> 01:28:52,208
අහ්!

965
01:28:57,708 --> 01:28:59,125
අහ්!

966
01:29:42,083 --> 01:29:44,625
අහ්!

967
01:29:44,708 --> 01:29:46,583
බොරුකාරයා!

968
01:29:46,666 --> 01:29:47,750
බොරුකාරයා!

969
01:29:48,750 --> 01:29:50,125
බොරුකාරයා!

970
01:29:50,208 --> 01:29:52,458
මෙතනට එන්න, බොරුකාරයා!

971
01:29:55,250 --> 01:29:58,000
මගෙන් අයින් වෙන්න, බහින්න!

972
01:30:09,208 --> 01:30:10,500
පට්ට බොරුකාරයා.

973
01:30:11,958 --> 01:30:13,916
ඔයා මනෝ විකාර.

974
01:30:14,000 --> 01:30:15,791
මගුලක්.


