1
00:01:21,166 --> 00:01:22,708
ایا تاسو دوی ته ځای ورکړی؟
2
00:01:23,500 --> 00:01:27,625
ما د عامه ځای غوښتنه وکړه
نو دوی موافقه وکړه چې موږ سره په D-City Mall کې وویني.
3
00:01:27,708 --> 00:01:28,833
- دا سمه ده؟
-هو.
4
00:01:33,000 --> 00:01:34,916
ستاسو دواړو تر منځ ټول ښه دي؟
5
00:01:36,208 --> 00:01:37,041
WHO؟
6
00:01:37,625 --> 00:01:38,666
ته او میګا، سړیه!
7
00:01:39,083 --> 00:01:41,208
هغې به تاسو ته په هرو دوه دقیقو کې متن لیږلی و
8
00:01:41,291 --> 00:01:44,708
او تاسو به د مونا لیزا په څیر بیم وکړئ.
تاسو پدې ورځو کې خاموش یاست.
9
00:01:44,791 --> 00:01:47,041
ما له تا نه وپوښتل؟
د هغې پیغامونه نه چک کول؟
10
00:01:47,125 --> 00:01:49,416
ما نه دې کړی! هغه په هرصورت متن نه کوي.
11
00:01:50,791 --> 00:01:53,583
نو تاسو چک کوئ. دا څنګه تاسو پوهیږئ.
12
00:01:54,791 --> 00:01:57,333
دا تعقیبونکی نه دی؟
لا تر اوسه د هغې په تلیفون کې، سني؟
13
00:01:59,166 --> 00:02:00,333
زه تاسو سره خبرې کوم.
14
00:02:03,000 --> 00:02:04,500
ایا د هغې تلیفون تعقیب کیږي؟
15
00:02:05,291 --> 00:02:07,208
کار سرته ورسید. موږ ورته اړتیا نه لرو.
16
00:02:07,291 --> 00:02:10,166
آیا ته لیوني یی؟
ایا ته په رښتیا له هغې سره دومره مینه لرې؟
17
00:02:10,250 --> 00:02:13,541
تاسو باید ما ته ویلي وای
مخکې له دې چې دا پریکړه وکړي.
18
00:02:17,083 --> 00:02:19,000
سني، څه روان دي؟
19
00:02:19,083 --> 00:02:20,458
تاسو هغې ته دوکه ورکوئ.
20
00:02:21,000 --> 00:02:23,875
او بیا هم، تاسو د هغې سره مینه لرئ.
تاسو څوک د غولولو هڅه کوئ؟
21
00:02:24,541 --> 00:02:25,625
هغې یا خپل ځان؟
22
00:02:27,125 --> 00:02:28,041
اجازه ورکړه چې اوسي.
23
00:02:28,833 --> 00:02:30,458
زه به له دادا سره د غرمې ډوډۍ وخورم.
24
00:02:33,208 --> 00:02:34,208
واورئ.
25
00:02:35,250 --> 00:02:36,666
ښه څه واغوندئ.
26
00:02:41,291 --> 00:02:46,375
زما پیرودونکي په مهربانۍ سره موافقه وکړه
چې آغلې ریکا به یې واخلي
27
00:02:46,458 --> 00:02:51,458
ټول لرغوني پیتل،
هنري کار، نقاشي، ګاڼې،
28
00:02:51,541 --> 00:02:54,208
د کور وسایل، د پخلنځي وسایل،
29
00:02:54,875 --> 00:02:57,833
ځکه چې هغې دا ټول اخیستي
د هغې عاید سره.
30
00:02:58,458 --> 00:02:59,833
هغه په سمه توګه د هغې ملکیت لري.
31
00:03:01,000 --> 00:03:04,708
زما پیرودونکی غواړي انتقال کړي
ښاغلي مایکل ته د هغې اپارتمان.
32
00:03:05,875 --> 00:03:08,666
زه دا اپارتمان نه غواړم
مهرباني وکړئ دا له ځانه سره وساتئ.
33
00:03:09,958 --> 00:03:12,458
تاسو دا د خپلو سختو پیسو سره اخیستی.
34
00:03:12,541 --> 00:03:13,916
دا ستاسو لومړی کور دی.
35
00:03:14,958 --> 00:03:16,916
زه یې نشم ساتلی دا سمه نه ده.
36
00:03:17,000 --> 00:03:18,500
زه نشم کولی هلته پاتې شم.
37
00:03:19,708 --> 00:03:20,833
زه باید پرمخ ولاړ شم.
38
00:03:22,375 --> 00:03:23,541
زه هیله لرم چې تاسو پوهیږئ.
39
00:03:23,625 --> 00:03:25,833
د ډالۍ لیست نشته.
موږ یې په اړه څه کوو؟
40
00:03:25,916 --> 00:03:27,875
په دوه اړخیزه توګه موافقه شوې ده.
41
00:03:27,958 --> 00:03:29,541
او ګډ حساب؟
42
00:03:29,625 --> 00:03:33,458
والدین په دوه اړخیزه توګه موافقه وکړه
د ګډ حساب منحل کول
43
00:03:33,541 --> 00:03:37,833
او پیسې به لیږدول کیږي
د Vyom Vednayagam حساب ته.
44
00:03:37,916 --> 00:03:42,875
په منځ کې د طلاق په قضیه کې
مایکل ویدیناګام او ریکا راو،
45
00:03:42,958 --> 00:03:48,208
د شواهدو په پام کې نیولو وروسته،
د کورنۍ محکمې فرمان
46
00:03:48,291 --> 00:03:52,041
دا د ویوم ویډنیاګم ځانګړی توقیف دی
47
00:03:52,125 --> 00:03:54,958
خپل مور، ریکا راو ته ځي.
48
00:03:55,625 --> 00:04:00,541
د هغه پلار، مایکل ویدیناګام،
د لیدنې حقونه به ولري
49
00:04:00,625 --> 00:04:02,791
په میاشت کې دوه ځله، د یکشنبې په ورځ.
50
00:04:02,875 --> 00:04:05,208
ځکه چې دواړه مور او پلار اوس خپلواک دي...
51
00:04:19,333 --> 00:04:21,125
دادا، تاسو ډیر پخلی کړی.
52
00:04:21,708 --> 00:04:23,291
زه به دا ټول څنګه پای ته ورسوم؟
53
00:04:23,375 --> 00:04:25,750
ته زما خواړه خوښوي، نه؟
54
00:04:26,250 --> 00:04:27,458
نو، لږ نور ولرئ.
55
00:04:27,541 --> 00:04:30,833
او، نه، دادا.
زما معده به چاودی، دادا.
56
00:04:31,541 --> 00:04:32,375
زما لپاره یې وکړه.
57
00:04:34,250 --> 00:04:35,333
دادا،
58
00:04:37,333 --> 00:04:39,250
مهرباني وکړئ هغه کیسه بیا راته ووایه.
59
00:04:41,291 --> 00:04:42,958
وروستی ځل چې موږ ولیدل،
60
00:04:44,958 --> 00:04:46,666
هغه زما د لیدو لپاره را دننه شوې وه.
61
00:04:48,541 --> 00:04:51,375
تاسو لږ تر لږه یو نیم کال و.
62
00:04:51,458 --> 00:04:53,958
تاسو به هغه ټینګ ونیسئ.
63
00:04:54,041 --> 00:04:56,208
ته دومره خپه کوونکی ماشوم وې.
64
00:04:57,208 --> 00:04:59,041
هغې په هغه ورځ ورته خواړه پخ کړل.
65
00:04:59,125 --> 00:05:00,083
او...
66
00:05:06,708 --> 00:05:08,125
دا هم ورته خوند ورکړ.
67
00:05:17,791 --> 00:05:21,750
هغې ماته ستا په ژوند قسم راکړ
68
00:05:23,333 --> 00:05:25,250
چې زه به تاسو هم یو هنرمند جوړ کړم.
69
00:05:25,833 --> 00:05:27,375
زما لور سخته وه.
70
00:05:28,083 --> 00:05:32,000
هغې به د هر څه پوښتنه کوله.
هغې به هره قاعده ننګولې.
71
00:05:32,750 --> 00:05:37,166
هغه د ټولو یا هیڅ شی نجلۍ وه.
72
00:05:40,291 --> 00:05:41,250
ته...
73
00:05:43,291 --> 00:05:45,666
تاسو د هغې وروسته نیولي یاست.
74
00:05:45,750 --> 00:05:48,250
هغه څنګه؟ تاسو ما یو هنرمند جوړ کړ.
75
00:05:49,625 --> 00:05:51,208
نو ما ستا پسې ګرځیده.
76
00:05:51,291 --> 00:05:52,333
احمقانه!
77
00:05:57,208 --> 00:05:58,208
زه تا یادوم، سني.
78
00:06:00,291 --> 00:06:02,333
او زه ستا غندنه یادوم، دادا.
79
00:06:04,083 --> 00:06:06,833
ستاسو کار څنګه روان دی؟ هرڅه سم دي؟
80
00:06:08,000 --> 00:06:09,500
دا ښه روان دی، دادا.
81
00:06:11,333 --> 00:06:14,250
- خلک زما د هنر ستاینه کوي.
- زه هغه لیدلی شم.
82
00:06:14,875 --> 00:06:16,666
نوی کور، نوې جامې،
83
00:06:17,291 --> 00:06:18,625
وارد شوي لاسي ساعت
84
00:06:20,916 --> 00:06:23,500
- فیروز څنګه دی؟
- هغه همداسې ده، دادا.
85
00:06:23,583 --> 00:06:28,083
زه تاسو دواړو څخه هیله کوم
هیڅ غلط کار نه کوي.
86
00:06:29,875 --> 00:06:32,125
رښتیا، دادا؟ بالکل نه.
87
00:06:34,875 --> 00:06:37,083
خو که ستا غیبت مې ډیر یاد شي
88
00:06:38,166 --> 00:06:40,083
زه به. یو لږ څه.
89
00:06:42,833 --> 00:06:44,708
اې، کاکا. تاسو څنګه یئ؟
90
00:06:45,458 --> 00:06:46,875
خپل ګولۍ مه هېروئ.
91
00:06:51,333 --> 00:06:53,083
زه ژوندی یم. بس دی.
92
00:06:54,375 --> 00:06:55,208
دلته.
93
00:06:55,791 --> 00:06:57,166
تاسو دواړو جنګ کړی؟
94
00:06:57,250 --> 00:06:58,291
نه، دادا.
95
00:06:58,375 --> 00:07:01,500
موږ څه کلمه درلوده،
یو فلسفي اختلاف.
96
00:07:03,333 --> 00:07:04,166
زه به بیرته راشم.
97
00:07:07,375 --> 00:07:11,375
ضعیف روح. هغه باید واده وکړي،
خو هغه مجرد پاتې شو.
98
00:07:11,958 --> 00:07:16,375
په هرصورت، د عمر سره، ټول نارینه بوډا کیږي.
99
00:07:17,458 --> 00:07:19,750
پرته له تاسو، دادا. تاسو غوره یاست.
100
00:07:21,416 --> 00:07:22,250
زوی؟
101
00:07:23,125 --> 00:07:26,166
زه نه پوهیږم ولې، مګر پدې وروستیو کې
102
00:07:27,750 --> 00:07:29,125
خوبونه مې لیدل...
103
00:07:30,875 --> 00:07:33,291
ستاسو د ستونزو په اړه
104
00:07:34,416 --> 00:07:36,291
او زه تاسو په عمل کې نیسم.
105
00:07:43,291 --> 00:07:44,708
زه له دې خوبونو کرکه کوم.
106
00:07:46,375 --> 00:07:47,583
دوی ما ځوروي.
107
00:07:47,666 --> 00:07:50,125
او زه له خوبه پاڅیدم، او...
108
00:07:51,791 --> 00:07:53,875
هڅه وکړئ هغه خوبونه هیر کړئ.
109
00:07:54,666 --> 00:07:56,750
زه ټوله ورځ هڅه کوم.
110
00:08:02,375 --> 00:08:06,041
خوشبختانه، دوی یوازې خوبونه دي.
111
00:08:06,875 --> 00:08:09,333
- سمه ده؟
- هو، دادا.
112
00:08:42,750 --> 00:08:44,000
د مال بلوپرنټ.
113
00:08:44,083 --> 00:08:46,708
-پلوش به په ملکي جامو کې رهبري کوي.
- هو ښاغلیه.
114
00:08:46,791 --> 00:08:50,083
د قوماندې ټیم، دا موږ یو،
د CCTV خونې څخه به کار وکړي.
115
00:08:50,166 --> 00:08:51,583
ټولې کچې باید سمبال شي.
116
00:08:51,666 --> 00:08:53,750
پولیس به بهر ولاړ وي.
117
00:08:53,833 --> 00:08:55,625
پلوش به د میګا موټر چلاوه.
118
00:08:55,708 --> 00:08:58,208
دوه ټیمونه به ګمارل کیږي
په نامعلومو موټرو کې.
119
00:08:58,291 --> 00:09:02,000
که زه دا ځل د واکي غږ واورم،
زه به تاسو پخپله ډزې وکړم.
120
00:09:02,083 --> 00:09:04,041
تجهیزات به خاموش پاتې شي.
121
00:09:04,125 --> 00:09:07,250
- ایا زه د تلیفون جیمرونه فعال کړم؟
-هو. او، نه، مه کوئ!
122
00:09:08,208 --> 00:09:10,041
دوی به پوه شي. په تیاره کې یې وساتئ.
123
00:09:10,125 --> 00:09:11,500
- هو ښاغلیه.
- بشپړ شو، صاحب.
124
00:10:03,041 --> 00:10:04,916
دلته د N-2 په کچه پارک وکړئ او انتظار وکړئ.
125
00:10:05,916 --> 00:10:07,541
زه به په لوړ پوړ کې وم.
126
00:10:08,416 --> 00:10:09,541
په تلیفون کې پاتې شه.
127
00:11:05,666 --> 00:11:09,083
واورئ، فیروز.
ما په N-6 کې پارک کړی دی او زه انتظار کوم.
128
00:11:10,083 --> 00:11:14,375
په موټر کې پاتې شه تر څو چې زما سیګنال ترلاسه کړي.
زموږ په پټنځای کې نظر وساتئ.
129
00:11:22,625 --> 00:11:23,458
صاحب
130
00:11:26,541 --> 00:11:28,000
-ایا تاسو چمتو یاست؟
- چمتو دی.
131
00:11:28,083 --> 00:11:29,916
-ټول ښه دي؟
- هو، سمه ده.
132
00:11:31,458 --> 00:11:33,875
هغوی ته زنګ ووهئ. N-6 ته یې واستوئ.
133
00:11:33,958 --> 00:11:36,875
ما ته په غور سره غوږ شه.
موږ تاسو ګورو.
134
00:11:36,958 --> 00:11:39,000
تاسو یوازې نه یاست. لکه څنګه چې تاسو ته ویل کیږي هغه وکړئ.
135
00:11:39,708 --> 00:11:42,916
اصلاح مه کوئ، مه ډارېږئ.
دا زموږ غوره شاټ دی.
136
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
-پلوش
- ښاغلیه
137
00:11:44,083 --> 00:11:46,250
- یوازې په بیړني حالت کې وسلې وکاروئ.
- هو ښاغلیه.
138
00:11:46,333 --> 00:11:48,083
- زه دوی ژوندي غواړم.
- هو ښاغلیه.
139
00:11:48,166 --> 00:11:49,458
ښاغلیه، ایا زه یو ټوپک لرم؟
140
00:11:50,583 --> 00:11:52,250
ایا تاسو کله هم یو کارولی دی؟
141
00:11:52,333 --> 00:11:53,250
بیا، نه.
142
00:11:54,500 --> 00:11:55,333
زنګ وهل.
143
00:11:56,500 --> 00:11:57,333
سلام؟
144
00:11:58,583 --> 00:12:00,166
شمالي پارکینګ، شپږمه کچه.
145
00:12:01,541 --> 00:12:02,875
ستاسو موټر څه شی دی؟
146
00:12:06,833 --> 00:12:08,875
دا یو سپین فورچیونر دی، سني.
147
00:12:09,583 --> 00:12:11,708
دوی دلته دي، صاحب. په پارکینګ کې N-6.
148
00:12:11,791 --> 00:12:13,583
ماته د N6 کیمرې فیډ وښایاست.
149
00:12:17,458 --> 00:12:19,625
- پلوش او میګا، لاړ شه.
-هو.
150
00:12:29,333 --> 00:12:31,416
ایا تاسو پوهیږئ چې دوی په کوم موټر کې دي؟
151
00:12:31,500 --> 00:12:34,125
نه، مګر دوی پوهیږي
موږ په سپین فورچیونر کې یو.
152
00:12:37,708 --> 00:12:38,791
په دقت سره وګورئ.
153
00:12:39,416 --> 00:12:40,958
راځئ چې هیڅ موټر له لاسه ورنکړو.
154
00:12:43,000 --> 00:12:44,208
هو، دوی دلته دي.
155
00:12:45,791 --> 00:12:47,000
هو، یو سپین فورټونر.
156
00:13:05,500 --> 00:13:06,791
ستاسو امرونو ته انتظار وکړئ.
157
00:13:10,791 --> 00:13:13,833
څه روان دي، سني؟ ایا تاسو ورسره ولیدل؟
158
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟
159
00:13:16,833 --> 00:13:17,666
سلام؟
160
00:13:18,833 --> 00:13:19,916
ودریږه،
161
00:13:20,000 --> 00:13:21,500
زه به لاړ شم یو نظر وګورم.
162
00:13:22,166 --> 00:13:25,583
زه به دوی ته ووایم چې زموږ وین چیرته دی.
دوی به د دې چک کولو لپاره راشي.
163
00:13:25,666 --> 00:13:27,791
کیلي پریږدئ. زه به تاسو په وتلو کې وګورم.
164
00:13:27,875 --> 00:13:29,541
- سمه ده.
-واورئ.
165
00:13:29,625 --> 00:13:32,625
- د پارکینګ شمیره څه ده؟
-P-25.
166
00:13:32,708 --> 00:13:33,541
کچه N-2.
167
00:13:41,333 --> 00:13:44,083
زه څوک نه وینم
ایا دوی د جال شک درلود؟
168
00:13:44,166 --> 00:13:45,583
صبر وکړه، میګا
169
00:13:45,666 --> 00:13:47,333
دا ستاسو لومړی دنده ده.
170
00:13:58,291 --> 00:14:00,958
- تازه څه دي؟
- هیڅ حرکت نشته، صاحب.
171
00:14:01,958 --> 00:14:03,583
زه فکر کوم چې زه باید لاړ شم او وګورم.
172
00:14:03,666 --> 00:14:05,666
-نه. بد نظر.
- ولې نه؟
173
00:14:05,750 --> 00:14:06,875
دوی به شاته شي.
174
00:14:06,958 --> 00:14:09,708
- دوی به په ما شک ونه کړي.
- دا خطرناک دی.
175
00:14:16,666 --> 00:14:18,625
د وتلو لپاره دا ناامنه ده. راځئ چې انتظار وکړو.
176
00:14:18,708 --> 00:14:20,250
-زه موافق یم.
- مشر څوک دی؟
177
00:14:20,333 --> 00:14:22,041
- بد نظر.
- زه پوهیږم چې زه څه کوم!
178
00:14:22,125 --> 00:14:24,166
دا خطرناک دی، صاحب. مهرباني وکړئ انتظار وکړئ.
179
00:14:24,250 --> 00:14:25,625
وخورئ، زه بهر ځم.
180
00:14:25,708 --> 00:14:27,666
میګا... میګا!
181
00:14:49,791 --> 00:14:51,375
ټوکه! دا یو جال دی.
182
00:14:51,875 --> 00:14:52,708
څه؟
183
00:14:54,083 --> 00:14:55,125
هغه ولې ودریږي؟
184
00:15:05,208 --> 00:15:06,416
دوی څه کوي؟
185
00:15:17,291 --> 00:15:18,125
ټوکه!
186
00:15:18,208 --> 00:15:19,333
لعنت، دا دوی دي!
187
00:15:22,416 --> 00:15:24,625
دا زموږ هدف دی! هغه واخلئ! د سرو زرو SUV.
188
00:15:27,375 --> 00:15:29,833
-مخکې شه!
- ميګا، مخ يې وليد؟
189
00:15:29,916 --> 00:15:31,625
نه، صاحب. هغه ډیره لرې وه.
190
00:15:33,208 --> 00:15:35,625
- دلته پاتې شئ او څارنه وکړئ. ما تازه کړه.
- سمه ده!
191
00:15:41,291 --> 00:15:42,666
ټول واحدونه، د وتلو مهر.
192
00:15:47,208 --> 00:15:49,000
ماته د ریمپ فیډونه وښایاست. N-4.
193
00:15:51,875 --> 00:15:54,291
- بیړه وکړه!
- بیرته یې را واړوه!
194
00:15:55,333 --> 00:15:57,541
لاړ شه، زموږ شاته هیڅوک نشته!
195
00:16:01,416 --> 00:16:03,083
ودریږه! ودریږه، ای مورکۍ!
196
00:16:03,166 --> 00:16:05,625
-هغه ملایان بند کړئ!
-دلته یو ویشونکی دی.
197
00:16:06,333 --> 00:16:07,458
چټکه!
198
00:16:09,458 --> 00:16:10,583
ودرېږه، مورکۍ!
199
00:16:14,750 --> 00:16:16,291
ښاغلی، هغه په N-3 کې دی.
200
00:16:30,458 --> 00:16:31,666
ماته د N-2 فیډ ترلاسه کړئ.
201
00:16:33,750 --> 00:16:34,583
هغه چیرته دی؟
202
00:16:36,791 --> 00:16:38,958
- دوی دا موټر ولیدل.
-څه شوي دي؟
203
00:16:39,041 --> 00:16:40,583
راځه. په هغه موټر کې کښیناست.
204
00:16:40,666 --> 00:16:42,250
-څه شوي دي؟
- دننه شه!
205
00:16:42,333 --> 00:16:44,291
دوی له N-3 څخه N-2 ته لاړل او ورک شول.
206
00:16:44,375 --> 00:16:45,958
دوی باید په N-2 کې وي.
207
00:16:47,041 --> 00:16:48,375
ټول واحدونه تر دویمې کچې پورې.
208
00:16:48,458 --> 00:16:49,791
دوی باید په N-2 کې وي.
209
00:16:51,875 --> 00:16:52,791
دوهمه درجه.
210
00:16:53,458 --> 00:16:55,625
-او ته څنګه؟
- زه راځم. لاړ شه.
211
00:16:55,708 --> 00:16:57,875
دا یو جال دی. دوی په ټول ځای کې دي.
212
00:16:57,958 --> 00:17:00,000
ما ولیدل چې میګا له موټره ښکته شوه.
213
00:17:02,416 --> 00:17:03,791
مورکۍ!
214
00:17:04,708 --> 00:17:06,250
- اوس څه؟
- اجازه راکړئ فکر وکړم.
215
00:17:06,875 --> 00:17:07,750
اجازه راکړئ فکر وکړم.
216
00:17:09,625 --> 00:17:11,083
- د وتلو لاره وګورئ.
- هو ښاغلیه.
217
00:17:11,166 --> 00:17:12,000
لاړ شه.
218
00:17:18,500 --> 00:17:19,583
راځه، راځه چې لاړ شو.
219
00:18:19,583 --> 00:18:21,250
ته دلته څه کوې؟
220
00:18:21,333 --> 00:18:23,000
- دا راښکته کړه.
- ښکته یې کړه.
221
00:18:24,291 --> 00:18:25,750
ته دلته څه کوې؟
222
00:18:28,166 --> 00:18:29,958
موږ د پاکولو شرکت څخه یو.
223
00:18:30,750 --> 00:18:31,666
ماته شناخته وښایه.
224
00:18:33,291 --> 00:18:34,208
پېژندپاڼه ماته راکړه.
225
00:18:34,791 --> 00:18:35,875
راځه، بیړه وکړه.
226
00:18:38,750 --> 00:18:39,708
او ستا ID، ښاغلی؟
227
00:18:42,458 --> 00:18:43,375
دا زما شناخته ده.
228
00:18:44,916 --> 00:18:46,791
- اوس ماته خپل وښایه.
- بخښنه غواړم، صاحب.
229
00:18:48,125 --> 00:18:49,791
دا زما او د هغه دی.
230
00:18:49,875 --> 00:18:52,958
د RandD پاکولو خدمتونه، صاحب.
24x7 د پاکولو خدمتونه.
231
00:18:53,041 --> 00:18:55,541
بې پیسو او چټک.
رضایت تضمین شوی.
232
00:18:55,625 --> 00:18:59,291
موږ زموږ د راتلونکي کار لپاره ناوخته یو.
مهرباني وکړئ موږ ته لاړ شه. دوی به موږ ته پیسې نه ورکوي.
233
00:18:59,375 --> 00:19:01,875
- که ناوخته شي څوک به مړ شي؟
- پریږده.
234
00:19:04,375 --> 00:19:07,708
ایا تاسو دلته شاوخوا د سپینو زرو SUV لیدلی؟
235
00:19:09,250 --> 00:19:10,958
- د سرو زرو SUV؟
-هو.
236
00:19:11,041 --> 00:19:13,500
- ما دا بیرته هلته ولید.
- راځه او ماته وښایه.
237
00:19:14,250 --> 00:19:15,250
ایا تاسو فکر کوئ؟
238
00:19:16,375 --> 00:19:17,791
چیرته یې لیدلی؟
239
00:19:18,458 --> 00:19:21,625
دا څو دقیقې مخکې هلته پارک شوی و.
دا اوس لاړ.
240
00:19:29,625 --> 00:19:30,916
ایا تاسو زما سره خندا کوئ؟
241
00:19:32,000 --> 00:19:33,166
نه، صاحب.
242
00:19:33,250 --> 00:19:34,833
موږ یوازې خپل کار کوو.
243
00:19:37,750 --> 00:19:38,625
تاسو ممکن لاړ شئ.
244
00:19:38,708 --> 00:19:39,958
ښه، ښاغلی. له تاسو مننه.
245
00:19:47,083 --> 00:19:49,666
ښاغلی، زموږ ID
246
00:19:54,625 --> 00:19:56,958
موږ موټر وموندل، مګر دا خالي دی.
247
00:19:57,541 --> 00:19:58,541
بیا ورته ووایه.
248
00:19:59,250 --> 00:20:00,958
موږ موټر وموندل، مګر دا خالي دی.
249
00:20:01,041 --> 00:20:02,750
دوی باید موټرونه بدل کړي وي.
250
00:20:09,500 --> 00:20:11,041
موږ N-2 ته نږدې یو.
251
00:20:12,166 --> 00:20:13,000
پام وکړئ!
252
00:21:17,250 --> 00:21:18,833
دوی تعقیب کړئ.
253
00:21:18,916 --> 00:21:21,416
کوم تعقیب؟ د ممبۍ په ټرافیک کې؟
254
00:21:37,125 --> 00:21:38,458
لعنت شه!
255
00:21:39,333 --> 00:21:40,750
دوی یو ډول لرې دي.
256
00:21:41,791 --> 00:21:44,291
- حرکت یې کړه، سړیه!
- هانک!
257
00:21:44,791 --> 00:21:45,666
راځه چې وتښتو!
258
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
په پښو یې تعقیب کړئ. منډه کړه!
259
00:21:47,958 --> 00:21:48,833
دوی تعقیب کړئ!
260
00:21:53,083 --> 00:21:54,500
دوی له جیپ څخه ښکته شول.
261
00:21:55,666 --> 00:21:56,541
ټوکه!
262
00:21:58,375 --> 00:22:00,333
راشئ، حرکت وکړئ!
263
00:22:00,416 --> 00:22:01,333
لاړ شه، لاړ شه. حرکت وکړئ!
264
00:22:01,416 --> 00:22:02,958
دوی په دې لاره روان دي!
265
00:22:04,250 --> 00:22:05,250
زه نو!
266
00:22:06,666 --> 00:22:07,541
حرکت یې وکړ!
267
00:22:10,458 --> 00:22:12,125
حرکت وکړئ! لاره پیدا کړه.
268
00:22:12,208 --> 00:22:13,250
خواته لاړ شه! زه نو!
269
00:22:13,333 --> 00:22:15,625
دوی تقریبا دلته دي!
سني، موږ ملنډې یو!
270
00:22:16,791 --> 00:22:17,625
موږ به لرې شو.
271
00:22:20,708 --> 00:22:23,333
ترافیک روان دی! بیرته سر!
272
00:22:23,416 --> 00:22:25,083
راځه، بېرته سر!
273
00:22:27,125 --> 00:22:28,125
خواته لاړ شه.
274
00:22:31,750 --> 00:22:32,708
ټوکه!
275
00:22:34,083 --> 00:22:36,041
بل جام! دوی ترلاسه کړئ!
276
00:22:38,875 --> 00:22:41,541
مه پرېږدئ چې دوی وتښتي. ګړندی، بیړه وکړه!
277
00:22:41,625 --> 00:22:43,166
دوی بیا دلته دي!
278
00:22:43,791 --> 00:22:45,125
چټک کړئ!
279
00:22:46,791 --> 00:22:49,041
شاته وګرځئ! شاته وګرځئ!
280
00:22:51,791 --> 00:22:54,375
ودریږه! ته ولې شاته منډې وهې؟
281
00:22:54,458 --> 00:22:56,916
-زموږ جیپونه دلته روان دي!
- جیپ واخلئ!
282
00:22:58,791 --> 00:22:59,833
پرې کړئ!
283
00:23:16,083 --> 00:23:17,791
دوی تړل کیږي، سني!
284
00:23:21,500 --> 00:23:22,750
ګړندی! ګړندی!
285
00:23:22,833 --> 00:23:24,416
دا هغومره ګړندی دی لکه څنګه چې تیریږي!
286
00:23:24,500 --> 00:23:25,375
نور پولیس!
287
00:23:28,541 --> 00:23:29,875
دوی هرچیرې دي!
288
00:23:30,875 --> 00:23:32,125
دوی به موږ ترلاسه کړي، سني!
289
00:23:32,208 --> 00:23:33,666
ته له ما څه غواړې!
290
00:23:35,250 --> 00:23:37,166
سني، واورئ، راځئ چې تسلیم شو.
291
00:23:37,250 --> 00:23:39,666
- ته لېونی یې، فیروز؟
- بیا نور څه؟
292
00:23:44,083 --> 00:23:46,083
- یو څه پیسې وغورځوه، فیروز.
-څه؟
293
00:23:46,166 --> 00:23:49,041
یو څه پیسې وباسه، فیروز! ایا تاسو ما ترلاسه کوئ؟
294
00:23:49,125 --> 00:23:50,250
یو څه پیسې بهر وغورځوئ.
295
00:23:51,166 --> 00:23:52,041
اوس!
296
00:24:05,750 --> 00:24:07,125
راځه، فیروزه! بیړه وکړه!
297
00:24:09,500 --> 00:24:10,416
ژر یې وکړه!
298
00:24:14,708 --> 00:24:16,458
دا واخله، کمکانو! واخله!
299
00:24:21,541 --> 00:24:22,583
د پیسو باران دی!
300
00:24:33,125 --> 00:24:36,291
یو څه نور وغورځوئ! نور بهر وغورځوئ.
301
00:24:49,625 --> 00:24:50,625
غورځولو ته دوام ورکړئ!
302
00:25:09,041 --> 00:25:10,625
لاره اوس بنده ده.
303
00:25:19,000 --> 00:25:19,958
پاک یې کړئ.
304
00:25:25,041 --> 00:25:25,875
ټوکه!
305
00:25:39,666 --> 00:25:40,958
زما موټر!
306
00:25:41,041 --> 00:25:42,333
اې مورې!
307
00:25:42,416 --> 00:25:43,333
دوی زما موټر واخیست.
308
00:26:43,333 --> 00:26:44,708
موږ دوی له لاسه ورکړي، صاحب.
309
00:26:58,916 --> 00:27:02,125
ایا دوی به په موږ باور وکړي
که موږ ورته ووایو چې پیسې جعلي دي؟
310
00:27:03,916 --> 00:27:05,000
زه فکر نه کوم چې داسې وي.
311
00:27:09,250 --> 00:27:11,916
ډرامه کتل خوندور دی
موږ انسانان اغوستلو.
312
00:27:12,958 --> 00:27:15,708
چانس راکړل شو، موږ ټول غله یو.
313
00:27:19,458 --> 00:27:23,000
په عجیبه پیښه کې، جعلکاران
په سړکونو کې جعلي پیسې وښوریدل
314
00:27:23,083 --> 00:27:25,875
د پولیسو وهل
څوک چې په ګرم تعقیب کې وو.
315
00:27:26,458 --> 00:27:29,000
دا د بشپړ ګډوډۍ لامل شو
په کوڅو کې،
316
00:27:29,083 --> 00:27:31,208
چې ډیر ژر په ټکان بدل شو.
317
00:27:31,708 --> 00:27:35,916
د باور وړ استخباراتي معلوماتو ادعا
چې دا د یخنۍ برخه ده.
318
00:27:36,375 --> 00:27:39,375
ایا موږ په مینځ کې یو
د بې ساري مالي بحران څخه؟
319
00:27:39,458 --> 00:27:42,208
ایا هند کولی شي دا سوپر نوټ مات کړي؟
320
00:27:42,291 --> 00:27:44,958
او ایا تاسو فکر کوئ چې دا سپر نوټ
321
00:27:45,041 --> 00:27:48,458
زموږ ټول استخباراتي معلومات خپروي
322
00:27:48,541 --> 00:27:50,541
{\an8}د چپ له لارې زموږ دښمن ملت ته؟
323
00:27:51,000 --> 00:27:54,208
{\an8}دا د ټولنیزو رسنیو پوهنتون مه اخلئ
په جدي توګه وړاندې کوي.
324
00:27:54,291 --> 00:27:57,208
دا یو سوپر نوټ دی. یو بشپړ نقل.
325
00:27:57,291 --> 00:27:59,041
که سم ګامونه پورته نه شي،
326
00:27:59,125 --> 00:28:02,125
بیا دا یادښت
کولی شي زموږ اقتصاد ته زیان ورسوي.
327
00:28:02,208 --> 00:28:05,791
دولتي ادارې
تحقیقات ترسره کوي.
328
00:28:05,875 --> 00:28:09,333
مګر دا روښانه ده چې دا نه ده
د کوچني وخت مجرم کار.
329
00:28:09,416 --> 00:28:12,875
تخنیکی تخصص
د داسې یادښت جوړولو ته اړتیا ده
330
00:28:12,958 --> 00:28:18,083
یوازې د لوی سازمان لخوا چمتو کیدی شي
د دولت ملاتړ کول.
331
00:28:18,166 --> 00:28:22,125
نو، ایا تاسو فکر کوئ چې دا ملاتړ شوی دی
د دښمن هیواد لخوا؟
332
00:28:22,208 --> 00:28:23,875
ایا دا مالي تروریزم دی؟
333
00:28:27,625 --> 00:28:30,083
-تازه کول؟
-موږ د CCTV فوٹیج ترلاسه کوو.
334
00:28:30,166 --> 00:28:32,833
که موږ بختور یو،
موږ به د دوی یو روښانه شاټ ترلاسه کړو.
335
00:28:35,583 --> 00:28:38,500
- سمه ده. ما پوست وساتئ.
- هو ښاغلیه.
336
00:28:40,500 --> 00:28:42,333
- زه به په خپل کیبن کې وم.
- ښه، ښاغلی.
337
00:28:44,208 --> 00:28:45,041
دلته...
338
00:28:45,125 --> 00:28:46,458
- شیکر!
- هو ښاغلیه؟
339
00:28:46,541 --> 00:28:50,208
د سکیچ هنرمند راوړو.
زه کولی شم د هغه مخ تشریح کړم.
340
00:28:50,291 --> 00:28:51,458
بشپړ شو، صاحب.
341
00:29:09,333 --> 00:29:11,375
- سلام صاحب.
- دا څه شی دی؟
342
00:29:11,458 --> 00:29:14,458
تا خپل کار نه دی کړی
مګر تاسو لوی ګډوډي جوړه کړه!
343
00:29:15,291 --> 00:29:17,250
-ته څه وایی؟
- زه باید تشریح کړم؟
344
00:29:17,333 --> 00:29:20,333
یو وزیر مو کم کړ
یو بدمرغه ژباړونکي ته!
345
00:29:21,875 --> 00:29:23,750
ښاغلیه، موږ په اصلي مسله برید کړی دی.
346
00:29:26,333 --> 00:29:27,500
کافي!
347
00:29:27,583 --> 00:29:29,625
له دې ناپوهۍ سره بس!
348
00:29:29,708 --> 00:29:31,375
زه ستاسو واحد بندوم!
349
00:29:31,458 --> 00:29:33,708
- موږ باید پیسې ودروو.
- بیا یې وکړه!
350
00:29:33,791 --> 00:29:35,708
په کوڅو کې د پیسو باران دی!
351
00:29:35,791 --> 00:29:39,875
که تاسو غواړئ، زه کولی شم تاسو ته ولېږم
مطبوعات ستاسو سره مرسته کوي.
352
00:29:40,541 --> 00:29:44,875
په حقیقت کې، دا په پټه کې یو نعمت دی.
دا د منصور پای پیل دی.
353
00:29:44,958 --> 00:29:48,041
وروره، دا افسانې وساتئ
ستاسو د ماشومانو لپاره.
354
00:29:48,125 --> 00:29:52,708
بخښنه غواړم، صاحب. ما له تا سره لاس یو کړی دی
څو ځله زما غوښتنې پوره کړي.
355
00:29:53,375 --> 00:29:55,583
مګر نور چلونه نشته. مهرباني وکړئ ما ته غوږ ونیسئ.
356
00:29:56,250 --> 00:29:58,458
زه تاسو ته یو په بل پسې حقایق بیانوم.
357
00:29:59,000 --> 00:30:01,500
یوازې یو فرصت راکړئ.
وروستی چانس، مهرباني وکړئ.
358
00:30:02,416 --> 00:30:06,750
سمه ده، لاړ شه.
تاسو د منصور د نیولو پلان څنګه لرئ؟
359
00:30:06,833 --> 00:30:09,458
یوه لاره شته. موږ به هغه مشهور کړو.
360
00:30:10,250 --> 00:30:13,833
د منصور لویه لاسته راوړنه
د هغه هویت دی.
361
00:30:13,916 --> 00:30:17,916
رسنۍ لا دمخه یو سټارټر لري.
موږ به هغه اصلي کورس ته واړوو.
362
00:30:18,000 --> 00:30:22,083
څومره چې هغه ډیر مشهور کیږي،
د هغه پټول سختیږي.
363
00:30:22,166 --> 00:30:25,666
له هغې وروسته، هیڅ هیواد
د منصور له شتون څخه انکار کولی شي.
364
00:30:25,750 --> 00:30:28,916
موږ د هغه د سپارلو دوسیه لرو، سمه ده؟ ښاغلیه؟
365
00:30:29,958 --> 00:30:30,791
هو؟
366
00:30:30,875 --> 00:30:32,291
د MEA برخه واخلئ، صاحب.
367
00:30:32,375 --> 00:30:33,791
دوی باید هغه وسپاري.
368
00:30:34,625 --> 00:30:38,166
زه په 24 ساعتونو کې راپور غواړم.
زه به وګورم چې زه څه کولی شم.
369
00:30:44,875 --> 00:30:48,291
زه ستا لپاره یو نوم لرم، منصور دلال.
370
00:30:48,375 --> 00:30:49,375
{\an8}په ویره کې هیواد
371
00:30:49,458 --> 00:30:54,125
{\an8چارواکي په دې باور دي چې منصور دلال
د دې درغلۍ تر شا ماسټر ماینډ دی.
372
00:30:54,208 --> 00:30:58,291
{\an8منصور دلال،
څوک چې کلونه مخکې له هند څخه تښتیدلي،
373
00:30:58,375 --> 00:31:03,833
{\an8}اوس یو ترهګریز سازمان تمویلوي
د خپل جعلي اسعارو له لارې د هند خلاف.
374
00:31:03,916 --> 00:31:05,541
د دې تر شا منصور دلال لاس لري
375
00:31:05,625 --> 00:31:06,625
کاکا!
376
00:31:06,708 --> 00:31:07,666
مګر هغه چیرته دی؟
377
00:31:07,750 --> 00:31:09,750
- څوک شته؟
-منصور چیرته دی؟
378
00:31:10,833 --> 00:31:13,166
بزدله! زه جرئت درکوم چې تاسو مخکې راشئ!
379
00:31:25,166 --> 00:31:26,750
- مشر
- سني چیرته ده؟
380
00:31:26,833 --> 00:31:28,541
زه نه پوهیږم. هغه ورک دی.
381
00:31:29,833 --> 00:31:32,208
دوی باید دلته وي
مخکې له دې چې پولیس دوی ته ورشي!
382
00:31:32,291 --> 00:31:34,333
اندیښنه مه کوئ، مالک. زه په دې کې یم.
383
00:32:08,791 --> 00:32:13,666
خلک په ترافیکي جامو کې بند پاتې دي
نن د یوې په زړه پورې لید شاهد وم.
384
00:32:13,750 --> 00:32:16,541
په یوه SUV کې دوه مجرمین
د پولیسو څخه تیښته کوله ...
385
00:32:16,625 --> 00:32:19,000
یو څه وخورئ، فیروز. ما موږ ته یو څه خواړه راکړل.
386
00:32:19,083 --> 00:32:21,541
{\an8}کله چې دوه مجرمین د پولیسو څخه تښتي...
387
00:32:21,625 --> 00:32:23,208
{\an8}ځانګړی
غوره کیسه
388
00:32:23,333 --> 00:32:25,125
{\an8}په تلویزیون کې زموږ په اړه هیڅ شی نشته.
389
00:32:25,833 --> 00:32:26,958
{\an8}یا په ورځپاڼو کې.
390
00:32:29,541 --> 00:32:32,625
ایا تاسو فکر کوئ چې پولیس
په قصدي توګه مو یادونه نه ده کړې؟
391
00:32:35,000 --> 00:32:35,916
یو څه ووایه.
392
00:32:37,666 --> 00:32:39,916
تاسو باید تعقیبونکی نه وی لرې کړی.
393
00:32:40,625 --> 00:32:44,708
لږترلږه موږ به پوه شو
چې دوی زموږ لپاره جال جوړ کړی و.
394
00:32:44,791 --> 00:32:48,583
تاسو تل د انجونو په خوله کې یاست
او د دې لپاره له ستونزو سره مخ کیږي.
395
00:32:54,625 --> 00:32:55,875
ما تاسو ته نه وو ویلي؟
396
00:32:58,458 --> 00:33:00,000
یو څه سم نه وو.
397
00:33:00,083 --> 00:33:02,125
ما تاسو ته وویل چې زه نه غواړم دا وکړم.
398
00:33:03,666 --> 00:33:05,500
تاسو ما په احساساتي توګه بلیک میل کړی.
399
00:33:06,166 --> 00:33:07,333
ایا زه شکایت کوم؟
400
00:33:07,416 --> 00:33:09,291
کاکا سمه وه.
401
00:33:11,208 --> 00:33:14,333
هغه وویل: "څومره چې تاسو کولی شئ ودریږئ،
یا تاسو به بخښنه وغواړئ."
402
00:33:16,333 --> 00:33:17,666
په دې اړه فکر وکړئ.
403
00:33:19,708 --> 00:33:20,833
نن موږ چیرته یو؟
404
00:33:22,000 --> 00:33:24,500
دې نظام زموږ ټول ژوند خراب کړ
405
00:33:26,083 --> 00:33:27,625
او موږ یې ټوټه ټوټه کړه.
406
00:33:31,875 --> 00:33:34,125
موږ په ستونزه کې یو، مګر موږ به یې له مینځه یوسو.
407
00:33:35,750 --> 00:33:38,291
زه نه غواړم بیرته لاړ شم
په هغه نالی کې ژوند ته.
408
00:33:38,916 --> 00:33:41,250
هغه پولیس افسر موږ ولیدل، سني.
409
00:33:41,333 --> 00:33:44,708
میګا او د هغې ټیم
410
00:33:46,000 --> 00:33:47,208
موږ به بوی کړو.
411
00:33:47,291 --> 00:33:49,333
او منصور به هم موږ ونه سپموي.
412
00:33:50,041 --> 00:33:51,708
موږ د دواړو خواوو څخه خراب شوي یو.
413
00:33:52,291 --> 00:33:54,333
دا زموږ پای دی. زما ټکي په نښه کړئ!
414
00:33:54,416 --> 00:33:57,583
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟
زه تاسو ته وایم، موږ به ښه شو.
415
00:34:02,916 --> 00:34:04,208
ته دا راته وایی؟
416
00:34:06,333 --> 00:34:08,250
ما تل هغه څه کړي دي چې تاسو ماته وویل.
417
00:34:09,000 --> 00:34:11,166
تا راته وویل چې ودریږم، ما ودریده.
418
00:34:12,000 --> 00:34:14,958
تا راته وویل چې ټوپ کړه، ما ټوپ کړ.
419
00:34:19,333 --> 00:34:21,041
مګر دا ځل موږ پای ته ورسیدو.
420
00:34:27,333 --> 00:34:28,666
په تاسو کې څه شوي؟
421
00:34:28,750 --> 00:34:30,541
زما خبره واورئ فیروز
422
00:34:32,541 --> 00:34:34,041
منصور موږ ته اړتیا لري.
423
00:34:36,375 --> 00:34:38,458
زموږ یادښت د هغه سوداګرۍ بیا ژوندی کړ.
424
00:34:39,333 --> 00:34:40,791
هغه به موږ ولې وژني؟
425
00:34:40,875 --> 00:34:42,875
موږ کولی شو یو ځل بیا د هغه سوداګرۍ را ژوندی کړو.
426
00:34:42,958 --> 00:34:43,958
او پولیس؟
427
00:34:45,750 --> 00:34:47,625
په خبرونو کې نه وي
428
00:34:48,833 --> 00:34:51,708
دا پدې معنی نه ده چې دوی زموږ په اړه نه پوهیږي.
429
00:34:52,291 --> 00:34:55,500
موږ څنګه معلوم کړو که پولیس
تر اوسه مو پېژنئ؟
430
00:35:22,125 --> 00:35:23,166
-سلام.
- سندیپ
431
00:35:24,416 --> 00:35:25,500
تاسو چیرې یاست؟
432
00:35:27,750 --> 00:35:29,333
- زه کولی شم دننه راشم؟
- هو، یقینا.
433
00:35:29,416 --> 00:35:30,250
مننه.
434
00:35:33,083 --> 00:35:35,875
ما تاسو ته زنګ وواهه او تاسو ته یې پیغام ورکړ.
هیڅ ځواب نشته.
435
00:35:35,958 --> 00:35:40,416
په حقیقت کې، زه په سفر وم
او ما خپل تلیفون له لاسه ورکړ.
436
00:35:41,875 --> 00:35:44,583
ما د نوي سیم کارت امر کړی دی.
زه به یې ژر ترلاسه کړم.
437
00:35:45,916 --> 00:35:49,583
زه ستاسو په اړه فکر کوم.
ما فکر کاوه چې زه به یوازې د خپل بخت هڅه وکړم.
438
00:35:50,500 --> 00:35:52,541
ستاسو په تلیفون کې تل ستونزه وي.
439
00:35:55,666 --> 00:35:58,291
ایا زه یو څه اوبه ترلاسه کولی شم؟ مننه.
440
00:36:04,375 --> 00:36:07,333
په لاره کې، زه به بیا سفر وکړم.
441
00:36:08,333 --> 00:36:09,500
ژر به بیرته راشي.
442
00:36:11,583 --> 00:36:13,375
دقیقا به کله بیرته راشئ؟
443
00:36:13,458 --> 00:36:16,750
زه نه پوهیږم،
خو زه به کله چې بیرته راستون شم تاسو ته به تلیفون وکړم.
444
00:36:19,041 --> 00:36:20,208
هو. ډاډمن.
445
00:36:26,916 --> 00:36:30,958
بله ورځ، تاسو ما ته ویل
د جعل او جعلي نوټونو په اړه.
446
00:36:31,041 --> 00:36:34,166
هو... لیونی شی.
447
00:36:34,250 --> 00:36:35,500
ریښتیا لیونی دی.
448
00:36:41,958 --> 00:36:43,041
تاسو غواړئ یوازې یخ شئ؟
449
00:36:47,125 --> 00:36:50,333
زه به مینه لرم، مګر زه نن ورځ بوخت یم.
450
00:36:51,333 --> 00:36:52,166
سبا؟
451
00:36:55,791 --> 00:36:56,625
ډاډمن.
452
00:37:06,458 --> 00:37:08,125
-سلام.
-جمال.
453
00:37:08,875 --> 00:37:11,125
لمر؟ ته چرته یې؟
454
00:37:11,208 --> 00:37:12,666
دا یو جال و، جمال.
455
00:37:13,916 --> 00:37:15,500
دوی زموږ په تمه وو.
456
00:37:16,791 --> 00:37:19,916
خوشبختانه، دوی نه پوهیږي چې موږ څوک یو.
457
00:37:20,000 --> 00:37:23,416
مالک د لاسه ورکولو په اړه واقعیا خپه دی.
458
00:37:23,500 --> 00:37:24,833
ایا موږ یو اختیار درلود؟
459
00:37:26,333 --> 00:37:29,250
موږ کولی شو دا بیا چاپ کړو.
مګر که موږ ونیول شو نو څه به وي؟
460
00:37:29,333 --> 00:37:30,333
اوس تاسو چیرته یاست؟
461
00:37:33,750 --> 00:37:36,708
سني، زه پوهیږم چې وضعیت ګرم دی، سمه ده؟
462
00:37:36,791 --> 00:37:38,208
مګر اندیښنه مه کوئ.
463
00:37:39,666 --> 00:37:42,291
باس به یې حل کړي.
هغه ستا شاته ده.
464
00:37:42,375 --> 00:37:45,208
هغه به هیڅکله خپل هلکان نه پریږدي.
465
00:37:45,291 --> 00:37:48,166
هغه له ما څخه وغوښتل چې تاسو هلکان واستوي
امن کور ته.
466
00:37:48,250 --> 00:37:49,916
ته ولې په یو ساعت کې ماته نه غږېږې؟
467
00:37:50,875 --> 00:37:53,208
زه به تاسو ته ووایم چې څه وکړم
او چیرته ملاقات وکړو.
468
00:37:53,291 --> 00:37:56,333
موږ ټول ستاسو سره یو. اندیښنه مه کوه، سمه ده؟
469
00:37:56,416 --> 00:37:58,041
- سمه ده.
-باید.
470
00:38:36,083 --> 00:38:37,000
لاړ شه.
471
00:38:38,416 --> 00:38:39,541
ماته ووایاست.
472
00:38:41,416 --> 00:38:43,541
په نهایت کې ، زه ستاسو په مخ یوه خندا وینم.
473
00:38:44,875 --> 00:38:46,458
یو تنبل مخ تاسو ته مناسب دی.
474
00:38:47,791 --> 00:38:49,083
ښه. نقطې ته ورسیږئ.
475
00:38:49,708 --> 00:38:51,041
زما چلند پریږده.
476
00:38:51,625 --> 00:38:55,708
هنديان ستاسو په تمه دي.
د سپارلو لپاره فشار مخ په ډیریدو دی.
477
00:38:55,791 --> 00:38:59,208
دوی له کلونو راهیسې په دې کې دي.
یو څه نوی ووایه.
478
00:38:59,291 --> 00:39:02,708
خو اوس ستا نوم
د "ډیر مطلوب" لیست کې دی.
479
00:39:02,791 --> 00:39:03,791
مبارک شه.
480
00:39:05,291 --> 00:39:07,750
د عالي قوماندې
تاسو غواړئ خپل کڅوړې بسته کړئ.
481
00:39:07,833 --> 00:39:08,791
دوی ما ته اړتیا لري.
482
00:39:09,333 --> 00:39:10,791
یوازې تر هغه چې تاسو ګټور یاست.
483
00:39:11,791 --> 00:39:13,791
هیڅوک لازمي ندي.
484
00:39:15,250 --> 00:39:16,666
که اړتیاوې بدلې شي،
485
00:39:18,208 --> 00:39:19,416
یا خلک بدلیږي.
486
00:39:20,875 --> 00:39:21,750
ته پوهېږې څه؟
487
00:39:22,708 --> 00:39:24,791
ښه به دا وي چې پیسې خوندي ځای ته انتقال کړئ.
488
00:39:24,875 --> 00:39:26,875
او له دې ځایه ووځه.
489
00:39:28,166 --> 00:39:29,958
موږ به ستاسو ساتنه ونه کړو.
490
00:39:30,041 --> 00:39:31,583
زه به په تماس کې پاتې شم.
491
00:39:53,791 --> 00:39:55,458
باس، هنرمند بلل کیږي.
492
00:39:56,458 --> 00:39:59,166
دوی لاړل.
او هیڅوک د دوی هویت نه پیژني.
493
00:39:59,250 --> 00:40:01,791
- دوی چیرته دي؟
- هغه هوښیار دی. هغه راته ونه ویل
494
00:40:01,875 --> 00:40:04,916
- ته څه وایې؟
- دا چې موږ به دوی یو خوندي کور ته ولیږو.
495
00:40:08,208 --> 00:40:09,791
هغه یو ښه هنرمند و.
496
00:40:10,750 --> 00:40:12,000
هغه یو عالي یادداشت راخیستی.
497
00:40:12,083 --> 00:40:15,625
څه ښه وه؟ هغه خپل استعداد ضایع کړ
د هوښیار کیدو هڅه کول.
498
00:40:15,708 --> 00:40:18,833
پولیس به د هغه په وړاندې صفر شي
مخکې له دې چې هغه پوه شي.
499
00:40:20,291 --> 00:40:23,250
-زموږ عملیات لوی دی، جمال.
-هو.
500
00:40:23,333 --> 00:40:24,666
او هغه ډیر پوهیږي.
501
00:40:26,208 --> 00:40:27,541
هر څه اوس په خطر کې دي.
502
00:40:28,583 --> 00:40:29,666
ایا تاسو پوهیږئ؟
503
00:40:29,750 --> 00:40:33,750
هو، مالک. مګر، زما مطلب دی ... ایا تاسو ډاډه یاست؟
504
00:40:34,666 --> 00:40:35,708
دا درد کوي، سړی.
505
00:40:37,791 --> 00:40:40,375
دا زما هم درد کوي چې دا ډول پریکړه وکړم.
506
00:40:42,333 --> 00:40:43,333
هغه یو خوږ ماشوم دی.
507
00:40:45,166 --> 00:40:47,416
- مګر پریکړه باید وشي.
-هو، مالک.
508
00:40:47,500 --> 00:40:48,541
بیا د هغه پسې لاړ شه.
509
00:40:50,208 --> 00:40:51,041
دوی ختم کړئ.
510
00:40:57,916 --> 00:41:01,708
جیتو، ته باید نن هند ته ولاړ شې.
511
00:41:13,500 --> 00:41:15,583
ما تاسو ته د هغه د مخ هر توضیحات درکړل.
512
00:41:15,666 --> 00:41:16,958
دا حتی نږدې ندی.
513
00:41:17,041 --> 00:41:20,708
دا ترټولو غوره زاویه ده چې موږ یې لرو
د CCTV فوٹیج څخه.
514
00:41:20,791 --> 00:41:24,583
ښاغلیه، زموږ ټیم یو الګوریتم کاروي
دا کولی شي انځور ښه کړي.
515
00:41:24,666 --> 00:41:26,416
ایا موږ به د دوی مخونه وپیژنو؟
516
00:41:27,083 --> 00:41:29,541
د دقت 50-50 چانس شتون لري، صاحب.
517
00:41:31,625 --> 00:41:34,041
- تاسو د یو ستورپوه په څیر خبرې کوئ.
- نه صاحب
518
00:41:34,125 --> 00:41:36,750
"شاید." "شاید." "شاید."
519
00:41:36,833 --> 00:41:38,125
ما دوی ولیدل، سړیه!
520
00:41:39,208 --> 00:41:42,958
ما هنرمند او د هغه ملګري ولیدل.
521
00:41:43,041 --> 00:41:46,041
- مګر زه لږترلږه یو عکس ته اړتیا لرم.
- ښه، ښاغلی.
522
00:41:57,625 --> 00:41:58,458
سني!
523
00:42:08,125 --> 00:42:10,000
جیتو، ته کله راغلی یې؟
524
00:42:10,083 --> 00:42:12,125
زه باید. دا یوه بیړنۍ موضوع ده.
525
00:42:12,708 --> 00:42:13,583
مخکې شه.
526
00:42:23,125 --> 00:42:24,750
ایا موږ خوندي کور ته ځو؟
527
00:42:24,833 --> 00:42:26,250
هو. البته.
528
00:43:19,666 --> 00:43:20,750
راځه، بهر ولاړ شه.
529
00:43:26,916 --> 00:43:28,208
څه تیریږي؟
530
00:43:29,750 --> 00:43:32,541
سني، وګوره، تاسو زموږ په اړه هرڅه پوهیږئ.
531
00:43:32,625 --> 00:43:36,416
زموږ په اړه، زموږ د سوداګرۍ په اړه،
زموږ د شبکې په اړه.
532
00:43:36,500 --> 00:43:40,333
موږ پیسې څنګه چاپ کوو، چیرته یې ساتو،
تاسو هرڅه پوهیږئ.
533
00:43:40,416 --> 00:43:44,333
یوه ورځ به پولیس دا معلومه کړي
او دا یو لوی خطر دی.
534
00:43:44,416 --> 00:43:46,791
او موږ نشو کولی دا خطر واخلو.
535
00:43:48,125 --> 00:43:49,625
ایا مشر پدې اړه پوهیږي؟
536
00:43:50,375 --> 00:43:52,541
هو. هغه له دې څخه خوښ نه دی.
537
00:43:53,333 --> 00:43:55,416
هغه فکر کوي چې تاسو یو لوی هنرمند یاست.
538
00:43:55,500 --> 00:43:58,083
خو خبره دا ده،
تاسو موافق یاست.
539
00:43:58,875 --> 00:44:03,458
او زویه، دا شوه
د موږک او پیشو لوبه.
540
00:44:03,541 --> 00:44:06,750
موږ نه ستاسو ساتنه کولی شو،
او نه به تاسو پریږدي.
541
00:44:07,708 --> 00:44:09,541
دا د ټولو لپاره غوره انتخاب دی.
542
00:44:14,625 --> 00:44:15,833
حرکت.
543
00:44:15,916 --> 00:44:17,458
-زه نو.
-تاسو څه کوئ؟
544
00:44:17,541 --> 00:44:19,333
دا یوازې کاروبار دی. حرکت.
545
00:44:19,416 --> 00:44:21,375
موږ په ګډه سوداګري وکړه!
546
00:44:21,458 --> 00:44:23,250
تاسو به زموږ په څیر هنرمندان ونه مومئ.
547
00:44:23,333 --> 00:44:25,291
زه پوهیږم چې. خو دا زما زنګ نه دی.
548
00:44:25,375 --> 00:44:26,375
هیڅوک موږ ونه لیدل.
549
00:44:26,458 --> 00:44:28,500
- او موږ به هیچا ته ونه وایو!
- شاته ولاړ شه!
550
00:44:28,583 --> 00:44:31,333
ورته ووایه! زه نه غواړم مړ شم
سني، ورته ووایه!
551
00:44:31,416 --> 00:44:33,500
اجازه راکړئ له هغه سره خبرې وکړم. جمال، هغه پرېږده.
552
00:44:35,041 --> 00:44:36,125
ته ما غواړې.
553
00:44:36,208 --> 00:44:37,750
لاړ شه، فیروز بس لاړ شه!
554
00:44:40,041 --> 00:44:43,000
رښتیا؟ بیا، زه یو وم
چا معامله پرې کړه.
555
00:44:43,083 --> 00:44:44,166
ما پیسې وغورځولې!
556
00:44:44,250 --> 00:44:47,333
- ما ډزې وکړې. ته پریږده!
- ته مغروره یې؟ وځه!
557
00:44:47,416 --> 00:44:48,958
سني، زه به تاسو دلته نه پریږدم.
558
00:44:49,666 --> 00:44:50,875
- پریږده.
-زه به ونه کړم.
559
00:44:50,958 --> 00:44:53,041
- ایا تاسو یې له لاسه ورکړی؟
- زه به تاسو پریږدم!
560
00:45:17,791 --> 00:45:19,750
هلته ودرېږه!
561
00:45:21,625 --> 00:45:25,041
اى منګي موټ! ټوپک ښکته کړه.
562
00:45:25,125 --> 00:45:28,000
ښکته یې کړئ، یا سرونه به دلته وګرځي.
563
00:45:28,083 --> 00:45:30,208
راځئ، هلکانو، خپل ټوپکونه ښکته کړئ!
564
00:45:30,291 --> 00:45:31,750
تاسو، دوی ته ووایاست.
565
00:45:33,791 --> 00:45:35,416
ښکته یې کړه. ښکته یې کړه.
566
00:45:35,500 --> 00:45:38,083
تاسو هم، هلکانو! موږ ډیر یو.
567
00:45:38,166 --> 00:45:39,416
ښکته یې کړه. په چټکۍ سره.
568
00:45:51,375 --> 00:45:52,291
زما تلیفون.
569
00:45:53,708 --> 00:45:55,250
ایا تاسو موږ د احمقانو لپاره اخلئ؟
570
00:45:56,500 --> 00:45:57,833
زموږ ژوندی ځای روان دی.
571
00:46:00,666 --> 00:46:01,583
راځئ، سني.
572
00:46:03,458 --> 00:46:04,416
زه نو.
573
00:46:36,041 --> 00:46:39,541
هغه شمیره چې تاسو زنګ وهئ مصروفه ده.
574
00:46:40,958 --> 00:46:41,875
یاسر کاکا،
575
00:46:41,958 --> 00:46:44,750
ښار پریږده
د دادا او نورو سره!
576
00:46:45,416 --> 00:46:47,500
{\an8}زه به وروسته تشریح کړم! ما ته زنګ ووهه!
577
00:46:57,500 --> 00:46:59,500
ټوکه! تاسو موږ په داسې ګډوډۍ کې اچولي!
578
00:47:00,375 --> 00:47:02,291
څو ورځې ټيټ وي.
579
00:47:02,833 --> 00:47:04,541
زه به تاسو له ښار څخه وباسم.
580
00:47:05,041 --> 00:47:07,333
نخښه وده وکړه، سړی. ولې فکر کوې؟
581
00:47:08,166 --> 00:47:09,166
راځه.
582
00:47:13,375 --> 00:47:14,208
سني.
583
00:47:15,500 --> 00:47:16,375
دا وساتئ.
584
00:47:17,208 --> 00:47:18,458
موږ ورته اړتیا نه لرو.
585
00:47:18,541 --> 00:47:20,208
دا ستاسو د ساتنې لپاره دی.
586
00:47:21,083 --> 00:47:23,166
زه به ژر بیرته راشم. دلته پاتې شه.
587
00:47:39,833 --> 00:47:41,166
دا پرې کړه، فیروز.
588
00:47:58,708 --> 00:48:00,041
کاکا، ته چیرته وې؟
589
00:48:01,208 --> 00:48:04,083
ما تاسو ته زنګ وهلی دی
ایا تاسو زما پیغام ترلاسه کړ؟
590
00:48:08,833 --> 00:48:09,708
کاکا؟
591
00:48:11,833 --> 00:48:14,208
ایا دادا ښه دی؟
592
00:48:23,375 --> 00:48:26,041
لمر...
593
00:48:28,166 --> 00:48:29,916
KRANTI
مجله
594
00:48:40,375 --> 00:48:41,250
څه وشول؟
595
00:48:42,750 --> 00:48:43,583
لمر؟
596
00:49:02,500 --> 00:49:04,291
سلام؟
597
00:49:05,166 --> 00:49:07,041
کاکا؟ څه شوي دي؟
598
00:49:43,541 --> 00:49:46,583
ژمنه وکړه چې د ماما له تلیفون څخه به ما ته زنګ ووهي.
599
00:49:46,666 --> 00:49:47,541
سمه ده.
600
00:49:49,833 --> 00:49:50,875
ښه هلک اوسئ.
601
00:49:51,583 --> 00:49:52,833
ستاسو مور ترټولو غوره ده.
602
00:49:53,666 --> 00:49:55,250
د هغې هر څه ته غوږ شه.
603
00:49:57,500 --> 00:49:58,333
ایا موږ؟
604
00:50:00,333 --> 00:50:03,166
خو زه به راشم او تا کور ته بوځم
او موږ به تفریح وکړو.
605
00:50:03,250 --> 00:50:05,708
دا ځل، قوي تفریح. رښتیا.
606
00:50:08,250 --> 00:50:09,250
راځه.
607
00:50:13,708 --> 00:50:14,750
پلار ته الوداع ووایه.
608
00:50:14,833 --> 00:50:16,500
-د خدای په امان.
-د خدای په امان.
609
00:50:18,583 --> 00:50:19,500
ستا سره مینه لرم.
610
00:50:24,916 --> 00:50:25,791
الوداع، ارجن.
611
00:50:31,666 --> 00:50:32,666
ووم، الوداع!
612
00:50:33,291 --> 00:50:34,500
الوداع، پلاره!
613
00:50:54,333 --> 00:50:56,250
بیړه وکړه. وخت مه ضایع کوه!
614
00:50:56,333 --> 00:50:57,708
ایا تاسو خپل توکي بسته کړل؟
615
00:50:59,125 --> 00:51:02,875
دلته د اورګاډي ټکټ دی،
نغدې پیسې، او یو سوځونکی تلیفون.
616
00:51:03,500 --> 00:51:05,625
د څو ورځو لپاره بیرته نه راځی، سمه ده؟
617
00:51:06,208 --> 00:51:10,916
اجازه راکړئ چې دا مسله حل شي، بیا به وګورو.
ډیمپل او زه به دلته هرڅه سمبال کړم.
618
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
زه به لاړ شم او یاسر کاکا سره ووینم.
619
00:51:13,500 --> 00:51:15,875
زه به تاسو ته تلیفون وکړم که څه شی وي. سمه ده.
620
00:51:17,625 --> 00:51:18,541
راځئ، سني.
621
00:51:21,625 --> 00:51:23,083
راځه، زه به تاسو هلکان پریږدم.
622
00:51:25,458 --> 00:51:26,375
سني، راځه.
623
00:51:42,125 --> 00:51:45,208
له انیس سره سټیشن ته لاړو.
زه به تاسو هلته وګورم.
624
00:51:46,625 --> 00:51:47,541
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
625
00:51:49,166 --> 00:51:50,416
تاسو چیرته روان یاست؟
626
00:51:53,625 --> 00:51:54,500
ماته ووایاست.
627
00:51:55,750 --> 00:51:56,833
واورئ، سني،
628
00:51:57,750 --> 00:51:59,208
هرچیرې چې ځئ،
629
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
زه به درسره ځم.
630
00:52:08,166 --> 00:52:09,166
زما خبره واورئ.
631
00:52:11,416 --> 00:52:12,541
له انیس سره لاړ شه.
632
00:52:13,791 --> 00:52:15,500
زه به تاسو سره په سټیشن کې ووینم.
633
00:52:22,583 --> 00:52:23,583
فیروز، دا وخت دی.
634
00:52:34,000 --> 00:52:35,958
زه به په سټیشن کې ستا انتظار وکړم.
635
00:53:20,583 --> 00:53:22,041
ښاغلیه، څه شی؟
636
00:53:22,708 --> 00:53:25,583
هو. دا لاهم پروسس کوي.
دا به یو څه وخت ونیسي.
637
00:54:28,875 --> 00:54:31,375
ایا هرڅه هلته تنظیم شوي؟
دا به څومره وخت ونیسي؟
638
00:54:32,041 --> 00:54:34,041
موږ باید د سهار لخوا پیسې انتقال کړو.
639
00:54:34,625 --> 00:54:36,000
سمه ده. زه بايد لاړ شم.
640
00:54:56,375 --> 00:54:57,208
لمر؟
641
00:54:58,625 --> 00:54:59,833
راځئ چې خبرې وکړو ...
642
00:57:55,500 --> 00:57:57,375
باستره!
643
00:58:53,541 --> 00:58:57,250
مورکۍ!
644
00:59:25,333 --> 00:59:26,208
خلاص یې کړه.
645
00:59:29,625 --> 00:59:30,625
- خلاص یې کړه.
-نه!
646
01:00:17,875 --> 01:00:18,875
لمر؟
647
01:00:19,916 --> 01:00:20,791
جیتو چیرته دی؟
648
01:00:21,625 --> 01:00:22,666
هغه موجود نه دی.
649
01:00:33,500 --> 01:00:35,958
دا ستا په لاس کې څه دي؟
650
01:00:36,041 --> 01:00:39,583
واورئ، زه نه پوهیدم
دادا په مطبوعاتو کې دننه و.
651
01:00:39,666 --> 01:00:40,916
ما پاڅیده، سړی.
652
01:00:42,125 --> 01:00:43,500
خو خیانت یوه ټوکه ده.
653
01:00:47,333 --> 01:00:49,625
سني، واورئ. تاسو څه کوئ؟
654
01:00:49,708 --> 01:00:53,458
دا زموږ تر منځ دی.
ولې زه به دادا دې ته اړ کړم؟
655
01:00:53,541 --> 01:00:56,458
ما غوښتل تاسو ته یو درس درکړم.
سړی، ما وخندل.
656
01:00:56,541 --> 01:00:59,166
ما ته غوږ شه. زه نه پوهېدم.
657
01:00:59,250 --> 01:01:01,875
راځئ چې خبرې وکړو.
دا زموږ په سوداګرۍ کې غیر معمولي ندي.
658
01:01:01,958 --> 01:01:03,583
لمر، یوازې واورئ.
659
01:01:06,166 --> 01:01:09,750
سمه ده، سني؟ دا په شخصي توګه مه اخلئ.
660
01:01:13,583 --> 01:01:15,208
تاسو دا شخصي کړی.
661
01:01:20,958 --> 01:01:23,250
اې سني! تاسو غلطي کوئ!
662
01:01:24,166 --> 01:01:25,833
زه یو خطرناک سړی یم، کنه!
663
01:01:26,833 --> 01:01:27,916
ته ما نه پیژنې!
664
01:01:29,083 --> 01:01:30,833
ته هم ما نه پېژنې، منصور.
665
01:01:32,041 --> 01:01:35,458
په حقیقت کې، حتی زه پخپله نه پوهیږم.
666
01:01:37,750 --> 01:01:38,666
لعنت...
667
01:01:40,250 --> 01:01:43,000
ای! تاسو نه پوهیږئ چې تاسو څه کوئ.
668
01:01:43,083 --> 01:01:45,250
تاسو مړه یاست، تاسو ما اورئ؟
669
01:01:48,791 --> 01:01:50,333
زه ستا لپاره راځم، خندا!
670
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
د لید څخه خوند واخلئ.
671
01:02:24,125 --> 01:02:25,833
مسافرو، مهرباني وکړئ پام وکړئ.
672
01:02:25,916 --> 01:02:30,583
د اورګاډي شمیره شپږ-درې-اته...
673
01:05:25,750 --> 01:05:27,750
د شیلا سیجین میتیوز لخوا ژباړل شوی
674
01:05:27,833 --> 01:05:29,833
تخلیقی څارونکی: سببیا کی جی