1
00:00:19,458 --> 00:00:21,875
له همدې امله هیڅوک دا په جدي توګه نه اخلي.
2
00:00:21,958 --> 00:00:25,083
بلونه په لویو مطبوعاتو کې چاپ شوي دي
په بهرنیو هیوادونو کې
3
00:00:25,166 --> 00:00:28,333
چیرې چې په سلګونو ملیاردونه
د FICN چاپ شوي دي.
4
00:00:28,416 --> 00:00:31,000
دوی زیربنا، ټیکنالوژي لري.
5
00:00:31,083 --> 00:00:34,541
په حقیقت کې، تر یو حده،
دوی د حکومت ملاتړ هم لري.
6
00:00:37,291 --> 00:00:39,958
بیلونه په مختلفو لارو قاچاق کیږي.
7
00:00:40,875 --> 00:00:43,041
دا ناشونې ده چې یوځای قاچاق شي.
8
00:00:43,833 --> 00:00:46,208
نو دوی په موټرو کې قاچاق کیږي،
په سوټ کیسونو کې،
9
00:00:46,291 --> 00:00:51,750
{\an8}د عادي صادراتي محصولاتو سره،
لکه ټوکر، الکترونیک او داسې نور.
10
00:00:51,833 --> 00:00:54,458
{\an8}دوی په کوچنیو قسطونو راوړل کیږي.
11
00:00:55,708 --> 00:00:58,250
دوی په حرکت کې پاتې کیږي
زموږ د سرحدونو له لارې.
12
00:00:58,958 --> 00:01:01,041
که دا بنګله دیش وي، برما، نیپال،
13
00:01:01,125 --> 00:01:03,333
یا البته، زموږ ګاونډی، پاکستان.
14
00:01:04,333 --> 00:01:06,833
{\an8}کله ناکله د دوی وسیله ابتکار وي.
15
00:01:12,083 --> 00:01:14,625
دا بدمعاشان واقعیا سخت کار کوي.
16
00:01:14,708 --> 00:01:16,791
څوک پوهیږي چې دا بدمعاشان چیرته دي.
17
00:01:19,000 --> 00:01:23,750
که دوی سم بازار ته په رسیدو کې پاتې راشي،
حتی غوره جعلي بیلونه بې ګټې دي.
18
00:01:24,250 --> 00:01:27,416
نو، توزیع د ملا هډوکی دی
د دې سوداګرۍ.
19
00:01:27,500 --> 00:01:30,041
او دوی یوه پراخه شبکه لري.
20
00:01:30,666 --> 00:01:32,708
په نهایت کې، دوی سوداګرۍ ته رسیږي،
21
00:01:32,791 --> 00:01:35,875
بانکونه، ATMs، او عام سړی.
22
00:01:41,416 --> 00:01:44,666
له همدې امله موږ دلته یو
د دې یو ډول حجرې لپاره.
23
00:01:45,916 --> 00:01:50,166
د لومړي ځل لپاره، د مختلفو ادارو
د یوې موخې لپاره سره یوځای کیږي:
24
00:01:51,041 --> 00:01:52,500
د جعل سره مبارزه.
25
00:01:54,416 --> 00:01:55,791
- شیکر!
- هو ښاغلیه.
26
00:01:56,833 --> 00:02:00,375
سلام. زه شیکر اهلاوت یم
د تفتیش لوی افسر.
27
00:02:06,750 --> 00:02:07,583
{\an8}څه؟
28
00:02:11,666 --> 00:02:12,875
دا د چا نظر و؟
29
00:02:13,416 --> 00:02:15,458
{\an8}زموږ نه، صاحب. دا د وزارت څخه دی.
30
00:02:22,708 --> 00:02:25,958
د هند د جعل کارۍ عملیات
د دې سړي لخوا پرمخ وړل کیږي.
31
00:02:26,041 --> 00:02:29,500
هغه یو مطلوب سړی دی.
هغه په عمده توګه په منځني ختیځ کې ژوند کوي.
32
00:02:29,583 --> 00:02:32,916
هغه هند ته دوام ورکوي
مګر هیڅوک نه پوهیږي کله چې هغه کوي.
33
00:02:34,416 --> 00:02:36,500
ټول سیسټم د هغه په جیب کې دی.
34
00:02:39,291 --> 00:02:40,291
منصور دلال.
35
00:02:41,500 --> 00:02:44,583
دا جتیندرا جوشي دی،
د منصور ښي لاس.
36
00:02:44,666 --> 00:02:46,916
{\n8}دوی ورته جیتو کاکا وایی.
37
00:02:47,000 --> 00:02:49,750
{\an8}او دا دی
د منصور اصلي ویشونکی بلال.
38
00:03:34,250 --> 00:03:36,416
ما NIA ته زنګ وهلی مګر تراوسه هیڅ تازه معلومات نشته.
39
00:03:36,500 --> 00:03:37,708
دوه اونۍ کیږي.
40
00:03:37,791 --> 00:03:39,750
ایا دوی واقعیا په دې اړه تحقیقات کوي؟
41
00:03:39,833 --> 00:03:42,166
وګوره، میګا، تاسو بیلونه وموندل.
42
00:03:42,250 --> 00:03:43,916
دا یوه لاسته راوړنه ده.
43
00:03:44,000 --> 00:03:45,583
پاتې دوی ته پریږدئ.
44
00:03:48,333 --> 00:03:50,833
ولې موږ نشو کولی دا تحقیق وکړو؟
45
00:03:50,916 --> 00:03:52,250
زه به دا پخپله وکړم.
46
00:03:58,708 --> 00:04:00,333
ایا موږ پولیس یو؟
47
00:04:01,083 --> 00:04:01,916
نه
48
00:04:02,750 --> 00:04:04,750
ایا موږ د قانون پلي کونکي اداره یو؟
49
00:04:04,833 --> 00:04:05,875
نه
50
00:04:06,375 --> 00:04:09,583
زموږ دنده د څیړنې ترسره کول دي
د حکومت لپاره
51
00:04:09,666 --> 00:04:13,958
او د پولیسو سره مرسته وکړي
د تحقیقاتو سره. همدا و.
52
00:04:14,041 --> 00:04:18,125
د NIA لپاره، دا یوازې یو جعلي بل دی،
او کله چې دوی پدې کار کوي ...
53
00:04:31,791 --> 00:04:33,875
زه د مالي ناورین مخه نیسم.
54
00:04:33,958 --> 00:04:36,708
یوځل چې تخنیکي معاملې ترسره شي ،
55
00:04:36,791 --> 00:04:41,291
لوی تولید به پیل شي
او زموږ سکینر به بیلونه ونه پیژني.
56
00:04:42,500 --> 00:04:43,958
دا درنې ادعاوې دي.
57
00:04:44,750 --> 00:04:49,166
وګوره. زه وخت نه لرم
ستاسو د نظریو لپاره. اوبخښه!
58
00:04:49,833 --> 00:04:51,875
نو موږ ته د هیڅ کولو لپاره پیسې ورکول کیږي.
59
00:04:53,625 --> 00:04:54,458
څه؟
60
00:04:55,208 --> 00:04:59,000
زه په کار بوخت وم
او اوس ته راغلی یې او زما مزاج یې خراب کړ!
61
00:04:59,083 --> 00:05:03,875
ما تاسو ته څو ځله ویلي دي
موږ یوازې شنونکي یو، نه جیمز بانډ.
62
00:05:03,958 --> 00:05:04,916
څه بد!
63
00:05:14,083 --> 00:05:15,875
-سلام. دا زه یم.
- هو ښاغلیه.
64
00:05:15,958 --> 00:05:18,375
زه یو ملګری لرم. هغه ښه وصل دی.
65
00:05:19,791 --> 00:05:21,625
- هغه سامان غواړي.
- يقينا، صاحب.
66
00:05:22,208 --> 00:05:23,250
دا یو لوی امر دی.
67
00:05:24,000 --> 00:05:25,791
- زه به 10٪ واخلم.
- بشپړ شو، صاحب.
68
00:05:33,833 --> 00:05:36,333
سلام. لکډې غږ وکړ. هغه تضمین کوي.
69
00:05:36,416 --> 00:05:38,666
دا یو لوی امر دی. هنرمند ته زنګ ووهئ.
70
00:05:38,750 --> 00:05:40,125
ښه، زه به هغه ته زنګ ووهم.
71
00:05:40,208 --> 00:05:41,041
د خدای په امان.
72
00:05:50,500 --> 00:05:52,041
راځه، پورته کړه، سړی.
73
00:05:58,958 --> 00:06:01,291
موږ لوی امر لرو. ایا تاسو یې کولی شئ؟
74
00:06:01,375 --> 00:06:03,041
ته څه وایی؟ البته.
75
00:06:03,125 --> 00:06:04,875
څومره؟ زه به د سني سره خبرې وکړم.
76
00:06:05,625 --> 00:06:07,125
نومونه مه کاروئ، خندا!
77
00:06:07,208 --> 00:06:09,083
بخښنه غواړم، انیس. مورکۍ!
78
00:06:09,166 --> 00:06:10,291
نه، تاسو نه.
79
00:06:10,916 --> 00:06:13,041
راځئ وګورو که دا کار وکړي، سمه ده؟
80
00:06:13,125 --> 00:06:16,041
ډاډمن. زه به د "هغه" سره خبرې وکړم.
81
00:06:30,625 --> 00:06:33,583
زه دوه بنډل ته اړتیا لرم
د کتمندو FICN برید څخه.
82
00:06:38,833 --> 00:06:39,875
د هویت کارت، مهرباني وکړئ.
83
00:06:47,083 --> 00:06:49,916
- کله به یې بیرته راګرځوې؟
- دا د لابراتوار ازموینې لپاره دی.
84
00:06:50,000 --> 00:06:52,750
زه پوهیږم، مګر زه اړتیا لرم چې نیټه دننه کړم.
85
00:06:52,833 --> 00:06:54,500
د بیرته راستنیدو نیټه، د رسیدلو نیټه.
86
00:06:55,208 --> 00:06:56,041
دوه میاشتې.
87
00:07:02,416 --> 00:07:04,750
- شپږ یې جوړ کړئ.
- رښتیا؟
88
00:07:04,833 --> 00:07:06,250
ازموینه ممکن وخت ونیسي.
89
00:07:16,541 --> 00:07:18,375
دوی ښه دي، د کارولو پورې اړه لري.
90
00:07:18,458 --> 00:07:19,750
کوم یو ډیر لګښت لري؟
91
00:07:20,791 --> 00:07:21,625
دا، ښاغلی.
92
00:07:22,791 --> 00:07:24,791
- قیمت څو دی؟
-70000 روپۍ.
93
00:07:25,291 --> 00:07:26,625
-څه؟
-70,000.
94
00:07:26,708 --> 00:07:29,166
د تخفیف سره. زه به هیڅ ګټه ونه کړم.
95
00:07:29,250 --> 00:07:31,291
د نرخ ټیټولو غوښتنه مه کوئ. زه نشم.
96
00:07:31,375 --> 00:07:32,541
ما له تا وپوښتل چې؟
97
00:07:33,500 --> 00:07:35,416
- تاسو معامله کوئ.
-اوبخښه.
98
00:07:35,708 --> 00:07:36,541
آس.
99
00:07:39,541 --> 00:07:42,083
زموږ کار کله ناکله په کار راځي.
100
00:07:45,291 --> 00:07:48,541
ماته دوه تلیفونونه او یو ښه تخفیف راکړئ.
101
00:07:48,625 --> 00:07:50,333
ښاغلیه، تخفیف ...
102
00:07:51,708 --> 00:07:52,958
ولې خندل؟
103
00:07:54,916 --> 00:07:55,750
تخفیف؟
104
00:07:55,833 --> 00:07:57,791
- دا ښه نه ده؟
- ډیر ښه، صاحب.
105
00:07:57,875 --> 00:07:59,833
زموږ ایپس به په اسانۍ سره پرمخ ځي.
106
00:07:59,916 --> 00:08:02,833
دا زما لپاره نه دی، دا د ویوم د کلیزې لپاره دی.
107
00:08:02,916 --> 00:08:04,375
ایا تاسو دا د ویوم لپاره اخیستی؟
108
00:08:06,583 --> 00:08:07,416
ولې؟
109
00:08:08,083 --> 00:08:09,833
- صاحب، هغه شپږ کلن دی.
- نو؟
110
00:08:09,916 --> 00:08:12,166
ایا شپږ کلن ماشوم نشي کولی تلیفون وکاروي؟
111
00:08:12,250 --> 00:08:13,666
زما زوی ډیر روښانه دی.
112
00:08:15,791 --> 00:08:16,625
دلته.
113
00:08:20,291 --> 00:08:21,291
ایا دا زما لپاره دی؟
114
00:08:23,375 --> 00:08:26,000
- ولې صاحب؟
-ولې؟ له همدې امله ما دوه واخستل.
115
00:08:26,708 --> 00:08:28,000
ستاسو لپاره او د ویوم لپاره.
116
00:08:30,666 --> 00:08:32,041
ته نه شرمېږې؟
117
00:08:32,166 --> 00:08:34,375
د جعلي تلیفونونو پیرود؟
118
00:08:34,416 --> 00:08:35,916
خو تا بیا هم منلې؟
119
00:08:36,000 --> 00:08:38,125
اوس زه یوازینی مجرم نه یم!
120
00:08:48,625 --> 00:08:49,708
مشر هلته دی.
121
00:08:51,375 --> 00:08:52,666
سلام، لکډ.
122
00:08:54,625 --> 00:08:57,916
کیسریبای دوشي، ایم ایل ای. ایا ته هغه پیژنې؟
123
00:08:58,000 --> 00:08:59,250
هغه د ګجرات څخه دی.
124
00:08:59,333 --> 00:09:00,916
هغه دننه انتظار کوي. راځه.
125
00:09:11,666 --> 00:09:13,666
دا پروتوکول دی.
126
00:09:13,750 --> 00:09:14,708
دا سمه ده.
127
00:09:30,083 --> 00:09:32,083
ښاغلی، هغه دلته دی.
128
00:09:40,416 --> 00:09:41,250
ناست
129
00:09:49,291 --> 00:09:50,333
څه به لري؟
130
00:09:50,916 --> 00:09:52,125
- هیڅ نه.
- ویسکي
131
00:09:54,541 --> 00:09:55,791
صاحب، هغه سړی دی.
132
00:09:59,166 --> 00:10:00,291
هغه تکړه دی.
133
00:10:03,375 --> 00:10:04,583
زه 20 ته اړتیا لرم.
134
00:10:06,416 --> 00:10:07,250
ترسره شو.
135
00:10:10,458 --> 00:10:12,791
تاسو باید حیران شئ چې ولې زه پخپله دلته راغلی یم.
136
00:10:14,916 --> 00:10:15,791
زه یو قاعده لرم.
137
00:10:17,166 --> 00:10:18,958
زه غواړم مخامخ خبرې وکړم.
138
00:10:27,125 --> 00:10:29,625
لاړ شه. زما سړی به پاتې اداره کوي.
139
00:10:31,000 --> 00:10:31,833
مخکې شه.
140
00:10:36,083 --> 00:10:37,125
څښاک غواړئ؟
141
00:10:38,333 --> 00:10:40,208
زما مېلمه شه. هیڅ بیړه نشته.
142
00:10:54,166 --> 00:10:56,291
بس دی. مخکې شه.
143
00:11:00,125 --> 00:11:02,166
که دا ختم شي، تاسو به شتمن شئ.
144
00:11:02,250 --> 00:11:04,041
تاسو کله تحویلي غواړئ؟
145
00:11:05,666 --> 00:11:08,875
کمپاین به په دوو اونیو کې پیل شي.
146
00:11:09,666 --> 00:11:11,291
دوه اونۍ یو څه سخت دي.
147
00:11:11,375 --> 00:11:12,458
او تحویلي؟
148
00:11:13,416 --> 00:11:15,333
ایا د هغه هلکان به توکي واخلي؟
149
00:11:16,166 --> 00:11:17,000
نه
150
00:11:18,583 --> 00:11:20,208
تاسو باید تحویل کړئ.
151
00:11:20,291 --> 00:11:21,125
په سورت کې.
152
00:11:22,958 --> 00:11:24,166
ته څه وایې؟
153
00:11:24,916 --> 00:11:26,583
د پولې هاخوا تحویلي؟
154
00:11:27,666 --> 00:11:28,625
بخښنه غواړو، موږ نشو کولی.
155
00:11:31,416 --> 00:11:34,291
نه... په دې قیمت نه.
156
00:11:36,875 --> 00:11:39,041
تاسو وویل، "یو وروستی ځل."
157
00:11:39,125 --> 00:11:41,000
مګر دا یو عادت ګرځیدلی.
158
00:11:41,750 --> 00:11:43,541
ولې دې لوی امر وکړ؟
159
00:11:43,625 --> 00:11:46,000
- زه تا پوښتنه کوم، فیروز!
- ما ومنله، کاکا.
160
00:11:56,250 --> 00:11:58,916
موږ د کوچني ټیمرانو په توګه ښه کار کاوه، سني.
161
00:11:59,708 --> 00:12:00,958
ولې داسې خطر اخلي؟
162
00:12:01,041 --> 00:12:03,291
تر څو پورې به بې ارزښته پاتې شو؟
163
00:12:04,583 --> 00:12:06,583
موږ باید په ژوند کې خطرونه واخلو.
164
00:12:06,666 --> 00:12:08,166
دا یو غیر ضروري خطر دی.
165
00:12:09,208 --> 00:12:10,625
دا ډول خطرونه ژوند تباه کوي.
166
00:12:10,708 --> 00:12:12,791
داسې نه ده چې موږ اوس ښه کوو.
167
00:12:12,875 --> 00:12:13,875
موږ ډوب یو.
168
00:12:15,333 --> 00:12:17,083
زه دا زموږ د راتلونکي لپاره کوم.
169
00:12:17,166 --> 00:12:19,208
ستاسو راتلونکی، زما نه.
170
00:12:19,291 --> 00:12:20,958
ووایه چې تاسو به زموږ سره مرسته وکړئ.
171
00:12:21,041 --> 00:12:23,416
-زه نو.
- موږ یوازې 26,500 فوټ لرو.
172
00:12:25,416 --> 00:12:26,291
څه بد؟
173
00:12:26,958 --> 00:12:28,375
دا کافي کاغذ نه دی.
174
00:12:30,708 --> 00:12:32,000
زه به انیس ته زنګ ووهلم؟
175
00:12:32,083 --> 00:12:35,125
غلا به هرڅه حل نکړي.
موږ باید لوی فکر وکړو.
176
00:12:35,208 --> 00:12:36,708
تاسو به ما په مصیبت کې واچوئ.
177
00:12:36,791 --> 00:12:38,750
- موږ ته یو نظر راکړئ، کاکا.
-لرې لاړشه!
178
00:12:53,375 --> 00:12:54,958
- تاسو ټول دلته یاست.
-سلام!
179
00:12:55,041 --> 00:12:56,166
موږ ټول دلته یو.
180
00:12:57,833 --> 00:12:59,083
ریکا تاسو ته بلنه نه وه ورکړې؟
181
00:13:00,041 --> 00:13:02,250
- نه.
- دا څنګه پوهیږو زویه؟
182
00:13:04,291 --> 00:13:05,916
په هرصورت، موږ ټول دلته یو.
183
00:13:06,000 --> 00:13:07,583
- خوند واخلئ!
- تاسو باید ما ته ویلي وای.
184
00:13:14,916 --> 00:13:17,583
پلاره، زه غواړم له خپلو ملګرو سره لوبې وکړم.
185
00:13:17,666 --> 00:13:19,625
مهرباني وکړئ لومړی ډالۍ خلاص کړئ.
186
00:13:19,708 --> 00:13:21,666
دا وګورئ!
187
00:13:36,208 --> 00:13:38,666
- هغه د مور ترټولو ښه ملګری دی.
- ایا هغه بوف دی؟
188
00:13:46,000 --> 00:13:47,875
- ماته ښکل کړه.
-نه.
189
00:13:47,958 --> 00:13:50,708
مور دې درته وویل چې مه کوه؟ لاړ شه.
190
00:14:19,375 --> 00:14:22,333
کله چې موږ هلته ورسیږو ناوخته به وي.
هغه هم ویده دی.
191
00:14:22,416 --> 00:14:24,125
- دا ستا دی؟
-نه.
192
00:14:58,458 --> 00:15:00,291
زه راتلونکې اونۍ ویوم کور ته وړم.
193
00:15:03,125 --> 00:15:03,958
څه؟
194
00:15:06,666 --> 00:15:08,958
ما تاسو ته ویلي دي. دا څه دي "ولې؟"
195
00:15:14,666 --> 00:15:15,791
ووم به هم لاړ شي.
196
00:15:17,000 --> 00:15:18,958
ایا ستاسو پلان د ویوم سره یا ...
197
00:15:27,291 --> 00:15:30,750
لومړی، د نیلي څخه بهر،
تاسو ما په یوه ورځ کې درې ځله زنګ ووهئ.
198
00:15:30,833 --> 00:15:34,166
دوهم، تاسو دلته راغلی یاست
کله چې ما تاسو ته وویل چې تاسو بلنه نه لرئ.
199
00:15:37,000 --> 00:15:40,125
- په دې کې دومره ګران!
- ایا ستاسو لیست لاهم بشپړ شوی؟
200
00:15:55,500 --> 00:15:57,916
لومړی، وروستی ځل چې تاسو هغه لیدلی و؟
201
00:16:00,875 --> 00:16:01,708
ماته ووایاست.
202
00:16:06,541 --> 00:16:08,625
تاسو څومره وخت کولی شئ د ویوم پاملرنه وکړئ
203
00:16:12,583 --> 00:16:14,791
ما د هغه ناشتو پیرود بند کړ چې تاسو یې خوښوي.
204
00:16:25,666 --> 00:16:28,625
دا ستاسو د شمیرنې سیسټم
زموږ واده یې خراب کړ.
205
00:16:29,208 --> 00:16:31,166
لومړی، دا وکړئ. دوهم، دا نه.
206
00:16:31,250 --> 00:16:33,916
دریم، دا ټول وکړئ. څلورم، هیڅ مه کوئ!
207
00:16:34,000 --> 00:16:36,583
پنځم، مړ شو. شپږم، ورک شو.
208
00:16:36,666 --> 00:16:38,916
- اووم، لاړ شه. اتم-
- چپ شه!
209
00:16:39,416 --> 00:16:40,500
ووم ویده دی.
210
00:16:41,541 --> 00:16:43,500
لومړی یو مسؤل پلار اوسئ.
211
00:16:43,583 --> 00:16:45,333
بیا ویوم له ځانه سره واخلئ.
212
00:17:00,750 --> 00:17:01,958
زه یو اوبر ته زنګ وهم.
213
00:17:08,375 --> 00:17:10,875
ته ولې ما لرې کوې؟ ګرانه...
214
00:17:12,333 --> 00:17:13,541
ښه. زه روان یم
215
00:17:17,083 --> 00:17:18,583
زه به ولاړ شم.
216
00:17:34,916 --> 00:17:37,833
په لاره کې، ارجن چیرته اوسیږي؟ سمه ده.
217
00:18:17,458 --> 00:18:18,791
هیڅکله یې نه اوریدلي.
218
00:18:19,541 --> 00:18:22,500
ښاغلی، تاسو د RandD مشر یاست،
تاسو هرڅه پوهیږئ.
219
00:18:23,166 --> 00:18:25,875
دوی د هرې ادارې استازي ته اړتیا لري.
220
00:18:25,958 --> 00:18:28,875
مهرباني وکړئ زما نوم د RBI څخه وړاندیز کړئ.
221
00:18:35,458 --> 00:18:38,041
ښاغلیه، دا د ښه خلاصون په توګه فکر وکړئ.
222
00:18:38,125 --> 00:18:40,666
تاسو غواړئ د جعلونو پلټنه وکړئ،
سمه ده؟
223
00:18:41,791 --> 00:18:43,583
سمه ده. زه به تاسو ته اجازه درکړم.
224
00:18:43,666 --> 00:18:46,166
دوه ورځې وخت راکړه. دا اونۍ. زه ژمنه کوم.
225
00:18:46,250 --> 00:18:48,500
ښاغلیه، موږ شنونکي یو، نه جیمز بانډ.
226
00:18:50,583 --> 00:18:53,583
اندیښنه مه کوه.
زه به په دریو یا څلورو میاشتو کې بیرته راشم.
227
00:18:55,000 --> 00:18:56,625
د یو کال څخه زیات نه.
228
00:19:02,666 --> 00:19:05,583
که تاسو غواړئ یو لوی درغلۍ وباسئ،
دا په قانوني توګه ترسره کړئ.
229
00:19:05,666 --> 00:19:08,125
- ښاغلیه، موږ یو ID ته اړتیا لرو.
- د چا لپاره؟
230
00:19:09,041 --> 00:19:12,708
او د هر ډول سوداګرۍ قانوني کولو لپاره،
تاسو کاغذونو ته اړتیا لرئ.
231
00:19:12,791 --> 00:19:13,791
تاسو زما سره څه کوئ؟
232
00:19:13,875 --> 00:19:15,208
هغه څه وايي؟
233
00:19:15,291 --> 00:19:18,416
هغه وايي چې هغه به ولري
پرته له شناخته مړ شو.
234
00:19:18,500 --> 00:19:21,541
له موږ څخه مننه
هغه به مخکې له دې چې مړ شي یو شناخته ولري.
235
00:19:21,625 --> 00:19:22,875
سمه ده، دادا؟
236
00:19:22,958 --> 00:19:25,416
{\an8}نه، خندا! زه به ژر مړ شم.
زه ولې یو ID ته اړتیا لرم؟
237
00:19:25,500 --> 00:19:27,833
{\an8}څومره وخت به ونیسي؟ مهرباني!
238
00:19:27,916 --> 00:19:29,166
دوی به یې جوړ کړي.
239
00:19:29,250 --> 00:19:30,208
ولې؟ خو ولې؟
240
00:19:30,291 --> 00:19:31,500
ژر. مهرباني.
241
00:19:42,750 --> 00:19:46,125
مبارک شه.
ستاسو شرکت ثبت شوی دی.
242
00:19:46,208 --> 00:19:49,458
په هغه ورځ، موږ یو شرکت پیل نه کړ،
مګر تاریخ.
243
00:20:04,500 --> 00:20:07,041
زه ژوندی تیاتر کاوه.
244
00:20:07,125 --> 00:20:08,500
زه د تلیفون په مرکز کې کار کوم.
245
00:20:08,583 --> 00:20:09,458
زه یو لوبغاړی یم.
246
00:20:10,583 --> 00:20:13,208
زه کراته درس ورکوم.
زه دریم او تور کمربند یم.
247
00:20:14,333 --> 00:20:16,166
هغه کولی شي امنیت هم سمبال کړي.
248
00:20:16,250 --> 00:20:18,166
- زه له سفر سره مینه لرم ...
- زه یې خوښوم.
249
00:20:18,250 --> 00:20:20,125
- اداکاري، نڅا...
- ځړول.
250
00:20:20,208 --> 00:20:23,083
- سیلفي اخیستل.
- زه هم له خوب سره مینه لرم. خورا ډیر.
251
00:20:23,166 --> 00:20:24,833
ورته. زه هم.
252
00:20:24,916 --> 00:20:25,875
څه کار دی؟
253
00:20:26,875 --> 00:20:28,083
تلیفون پورته کړه ...
254
00:20:30,541 --> 00:20:31,750
او زنګ ته ځواب ووایی.
255
00:20:32,958 --> 00:20:35,125
نو، تلیفون پورته کړئ او ځواب یې ورکړئ.
256
00:20:35,208 --> 00:20:37,666
زه غواړم دا دنده په غاړه واخلم
257
00:20:37,750 --> 00:20:40,041
د خپل ځان ملاتړ کول.
258
00:20:47,708 --> 00:20:49,291
وروستی انګلیسي فلم مو ولید؟
259
00:20:49,375 --> 00:20:50,541
دل ددکنې دو
260
00:20:51,375 --> 00:20:54,291
-دل...
- زه په انسټاګرام کې ډیری پیروان لرم.
261
00:20:57,916 --> 00:21:00,041
۱۳۰۰۰؟ کومه بله ژبه؟
262
00:21:00,125 --> 00:21:01,125
هندي او ګجراتي.
263
00:21:01,208 --> 00:21:04,333
- زه کونکني خبرې کوم.
- یو څه کناډا زه پوهیږم.
264
00:21:04,416 --> 00:21:07,416
زه په هندي او انګلیسي هم خبرې کوم.
265
00:21:20,625 --> 00:21:23,333
زه باید په لنډیز پوه شم،
یا زه څنګه لاسلیک کولی شم؟
266
00:22:06,250 --> 00:22:07,666
تاسو پوهیږئ؟
267
00:22:08,458 --> 00:22:10,666
موږ بله ورځ ځړول ...
268
00:22:14,250 --> 00:22:17,166
بخښنه غواړم.
مهرباني وکړئ هغه ته ووایاست چې زه انتظار کوم.
269
00:22:17,250 --> 00:22:19,000
ما ورته دوه ځله ویلي دي.
270
00:22:19,083 --> 00:22:22,375
ښه، زه به تاسو ته ووایم چې دا څنګه وکړم.
271
00:22:26,958 --> 00:22:29,208
بخښنه غواړم، میرمن. دا اجازه نه لري.
272
00:22:31,750 --> 00:22:35,041
دا یو هارډ ډرایو لري، یو چپ،
او یو مفصل لارښود.
273
00:22:38,833 --> 00:22:40,625
تاسو کولی شئ یو څوک ولېږئ ...
274
00:22:43,208 --> 00:22:44,166
میګا ویاس.
275
00:22:52,291 --> 00:22:55,541
اجازه راکړئ چې د کاري ځواک سره یوځای شم.
زه به ډیر ارزښت ولري.
276
00:23:02,375 --> 00:23:03,875
اوس د کار مرکه ده.
277
00:23:05,291 --> 00:23:07,125
تاسو کولی شئ د لوړ MNCs لپاره کار وکړئ.
278
00:23:16,291 --> 00:23:21,083
ښاغلیه، زه کولی شم په MNCs کې لوی پیسې وګټم،
خو زه هلته د ملت خدمت نشم کولای.
279
00:23:22,583 --> 00:23:24,541
- د ملت خدمت؟
- هو ښاغلیه.
280
00:23:30,333 --> 00:23:33,125
زه داخل شوم
د امنیت چاپ کولو سازمان کې
281
00:23:33,208 --> 00:23:34,708
په هیډلبرګ، آلمان کې.
282
00:23:37,583 --> 00:23:42,416
دا... دا زما لویه لاسته راوړنه ده.
ما د دې په پراختیا کې مرسته وکړه.
283
00:23:42,500 --> 00:23:45,625
ستاسو ټیم لري
د امنیت چاپ کولو ماهر؟
284
00:23:46,500 --> 00:23:48,458
نه. دا هغه ځای دی چې زه دننه راځم.
285
00:23:48,541 --> 00:23:50,958
زه هغه ماهر یم، صاحب. تاسو ما ته اړتیا لرئ.
286
00:23:51,666 --> 00:23:53,000
تاسو زما په لیست کې نه یاست.
287
00:24:38,375 --> 00:24:40,166
دا د کتمندو څخه دی، سمه ده؟
288
00:24:42,625 --> 00:24:44,625
ایا CT-600 دا کشف کولی شي؟
- هو ښاغلیه.
289
00:24:47,083 --> 00:24:51,541
- څومره وخت مخکې بازار ته راځی؟
- ښاغلیه، دا واقعیا اسانه ده.
290
00:24:51,625 --> 00:24:56,166
CT-600 یو چپ دی چې نصب کیدی شي
په هر نغدي ماشین کې.
291
00:24:57,916 --> 00:24:59,708
د هغې سره مرسته وکړئ، هر څه چې ورته اړتیا لري.
292
00:25:02,375 --> 00:25:04,375
زه غواړم CT-600 ډیلي ته واخلم.
293
00:25:10,125 --> 00:25:11,583
- ایا تاسو رخصت غواړئ؟
-نه.
294
00:25:18,166 --> 00:25:19,708
ایا تاسو لوړ یاست؟
295
00:25:24,666 --> 00:25:27,166
خپله خوله بنده وساتئ
د هغه په وړاندې، سمه ده؟
296
00:25:27,958 --> 00:25:29,625
دا کاروبار دی. زه به خبرې وکړم.
297
00:25:30,333 --> 00:25:34,375
- او که هغه چای وړاندیز کوي، یوازې رد کړه.
- خو ولې؟
298
00:25:34,458 --> 00:25:36,875
- رد کړه. زما خبره واورئ.
- ولې چای ردوي؟
299
00:25:39,125 --> 00:25:40,875
تاسو د سوداګرۍ لارښود جوړوئ؟
300
00:25:40,958 --> 00:25:44,375
هو. د فلم هنرمندانو او تخنیکرانو لپاره.
301
00:25:44,458 --> 00:25:46,166
خو یو څه راته ووایه.
302
00:25:46,250 --> 00:25:48,666
د بالیووډ خلک خپل ماشومان پیلوي.
303
00:25:48,750 --> 00:25:51,583
یو لارښود به څه ښه وي؟
304
00:25:51,666 --> 00:25:55,416
موږ هڅه کوو چې راوړو
د هندي فلم صنعت سره یوځای.
305
00:25:59,833 --> 00:26:01,541
- ایا د کاغذ کار بشپړ شوی؟
-هو.
306
00:26:01,625 --> 00:26:02,500
ماته یې راکړه.
307
00:26:05,625 --> 00:26:09,541
سمه ده. موږ ته 50٪ مخکې ورکړئ
او پاتې نور د کار له بشپړیدو وروسته.
308
00:26:09,625 --> 00:26:11,541
ښاغلیه، راځئ چې د 30٪ لپاره حل کړو.
309
00:26:12,041 --> 00:26:13,791
موږ د 50٪ څخه کم کار نه کوو.
310
00:26:18,666 --> 00:26:22,208
-ښه.
- راځئ چې دا په یوه پیاله چای سره ولمانځو.
311
00:26:22,291 --> 00:26:24,375
ډاډمن. د زنجبیل چای.
312
00:26:47,041 --> 00:26:49,791
یوه هفته تیره شوه او زه هیڅ نه لرم.
313
00:26:49,875 --> 00:26:51,250
همداسې ده.
314
00:26:51,333 --> 00:26:52,916
تاسو به د ورځو لپاره بې کاره اوسئ.
315
00:26:53,000 --> 00:26:55,375
بیا به تاسو دومره بوخت یاست، تاسو به خوب نه کوئ.
316
00:26:55,458 --> 00:26:57,583
نو، د سولې څخه خوند واخلئ پداسې حال کې چې دا دوام لري.
317
00:27:42,625 --> 00:27:43,458
ښاغلیه، دا هم.
318
00:27:47,625 --> 00:27:50,250
IB، CBI، ED ته یې واستوئ.
319
00:27:51,166 --> 00:27:54,291
او یوه کاپي ولېږئ
د بهرنیو چارو وزارت ته هم.
320
00:27:58,041 --> 00:28:02,125
ښاغلیه، زه معنی وم
تاسو ته یو څه ښودلو لپاره.
321
00:28:04,083 --> 00:28:06,083
ما دا بل په رستورانت کې وموندل.
322
00:28:08,000 --> 00:28:09,666
دا یو جعلي دی، صاحب. دلته.
323
00:28:12,166 --> 00:28:14,666
دا د سینڈوچ یادښت دی. د کوچني وخت کار.
324
00:28:14,750 --> 00:28:18,833
د هغه وسایل عالي تخنیکي ندي،
او کاغذ بې کیفیته دی، مګر ...
325
00:28:21,625 --> 00:28:22,958
موږ باید د هغه مخه ونیسو.
326
00:28:23,041 --> 00:28:25,250
دا ډیزاین د آفسټ پریس څخه دی.
327
00:28:25,333 --> 00:28:28,375
ما د مطبوعاتو لیست یوځای کیښود.
328
00:28:28,458 --> 00:28:30,458
موږ کولی شو هلته لاړ شو او وګورو.
329
00:28:34,916 --> 00:28:37,416
په ښار کې په سلګونو مطبوعات شتون لري،
330
00:28:37,500 --> 00:28:41,791
مګر ما د هغو لیست جوړ کړ
هغه رستورانت ته نږدې چې زه پکې وم.
331
00:28:41,875 --> 00:28:43,666
- یوازې 11 فشارونه ...
- ودرېږه.
332
00:28:43,750 --> 00:28:45,458
- ښاغلیه، موږ کولی شو هلته لاړ شو ...
- هو!
333
00:28:45,541 --> 00:28:48,083
- او که موږ هیڅ ونه موندلو ...
- ودریږه!
334
00:28:59,416 --> 00:29:00,416
منصور دلیل.
335
00:29:01,250 --> 00:29:03,250
موږ باید د هغه شبکې ته نفوذ وکړو.
336
00:29:06,458 --> 00:29:08,166
یو څو بیلونه به مهم نه وي.
337
00:29:08,250 --> 00:29:11,125
هغه به ونیول شي.
دا یوازې د وخت خبره ده.
338
00:29:11,208 --> 00:29:12,791
موږ باید ودریږو--
- میګا!
339
00:29:12,875 --> 00:29:15,208
- ښاغلیه، موږ غونډې ته ناوخته یو.
- هو؟
340
00:29:54,958 --> 00:29:56,958
سبهاش، دوه چای، مهرباني وکړئ.
341
00:30:00,000 --> 00:30:01,416
11 پریس.
342
00:30:01,500 --> 00:30:02,833
نن ټول، میرمن؟
343
00:30:02,916 --> 00:30:05,458
ښاغلی شینډی
بیلونه جریان لري.
344
00:30:05,541 --> 00:30:06,833
موږ لا دمخه ناوخته یو.
345
00:30:06,916 --> 00:30:08,000
بل ته وګورئ.
346
00:30:11,375 --> 00:30:12,208
دا وګوره.
347
00:30:15,750 --> 00:30:16,583
ایا دا جعلي دی؟
348
00:30:17,416 --> 00:30:19,875
۱۱ چاپي مطبوعات لري
ستاسو په سیمه کې.
349
00:30:19,958 --> 00:30:21,083
زه یو لیست لرم.
350
00:30:21,166 --> 00:30:22,000
وګوره.
351
00:30:23,333 --> 00:30:24,833
دا په لنډ خبرتیا کې دی.
352
00:30:24,916 --> 00:30:26,375
موږ څنګه کولی شو؟
353
00:30:26,458 --> 00:30:29,750
زه د خپل مشر تایید ته اړتیا لرم
د برید ترسره کولو لپاره.
354
00:30:29,833 --> 00:30:31,416
چاپه؟ دا برید نه دی.
355
00:30:31,500 --> 00:30:34,625
موږ دواړه به هلته ځو
او دا مطبوعات چیک کړئ.
356
00:30:34,708 --> 00:30:36,208
د هر یو لپاره دوه دقیقې.
357
00:30:41,833 --> 00:30:44,750
ایا زه د خپل مشر څخه پوښتنه وکړم؟
له خپل مشر سره خبرې کول؟
358
00:30:46,375 --> 00:30:48,500
اړتیا نشته چې لوړپوړي چارواکي دې ته اړ کړي.
359
00:30:48,583 --> 00:30:50,041
ما مه سپکوه
360
00:30:50,125 --> 00:30:54,166
موږ کم کارکونکي یو.
یو کانسټبل دلته دی او یو ورک دی.
361
00:30:54,250 --> 00:30:57,375
- دلته هیڅوک نشته.
- څوک به د پولیسو مرکز لوټ کړي؟
362
00:30:57,458 --> 00:30:59,750
مخکې شه. موږ به په دوه ساعتونو کې ترسره کړو.
363
00:31:01,958 --> 00:31:03,708
چای! راځئ لومړی چای وخورو.
364
00:31:03,791 --> 00:31:05,000
هو، دا چټک کړئ.
365
00:31:05,708 --> 00:31:06,666
ښکته یې کړه.
366
00:31:06,750 --> 00:31:08,958
ښاغلی شینډی، موږ ناوخته روان یو.
367
00:31:11,000 --> 00:31:14,250
مهرباني وکړئ راشئ. زه به ستا درملنه وکړم
په یو ښه رستورانت کې چای ته.
368
00:31:14,666 --> 00:31:15,875
یو ښه رستورانت؟
369
00:31:15,958 --> 00:31:18,041
راځئ چې بیا سټاربکس ته لاړ شو.
370
00:31:18,125 --> 00:31:19,208
سمه ده. ډاډمن.
371
00:31:19,291 --> 00:31:21,833
- دا د سړک غاړې د چای پلورنځی هیر کړئ.
- ایا موږ؟
372
00:31:31,916 --> 00:31:35,458
میرمن، زه اوس کور ته لاړ شم؟
موږ تقریبا ټول پوښلي دي.
373
00:31:35,541 --> 00:31:38,000
- اخر دوه دقیقې لرې.
- چپه.
374
00:31:38,083 --> 00:31:40,500
تاسو نن موږ ته د ممبۍ سفر راکړئ!
375
00:31:40,583 --> 00:31:43,458
موږ پولیس یو،
خو موږ هم کورنۍ لرو.
376
00:31:43,541 --> 00:31:46,875
ښاغلی شینډی، دا دوه دقیقې لرې دی.
موږ تقریبا هلته یو.
377
00:32:36,750 --> 00:32:38,458
هلته دا دی. کرانتي مجله.
378
00:32:38,541 --> 00:32:39,708
دلته ودریږه.
379
00:32:40,250 --> 00:32:41,583
میرمن، دا بند دی.
380
00:32:47,291 --> 00:32:48,125
سني.
381
00:32:53,041 --> 00:32:54,625
سبا به راځو.
382
00:32:54,708 --> 00:32:56,333
موږ اوه مطبوعاتو څخه لیدنه وکړه.
383
00:32:56,416 --> 00:32:57,416
زه ستړی شوی یم.
384
00:32:57,500 --> 00:32:59,916
موږ لا دمخه دلته یو. د خلاصولو لپاره یې ترلاسه کړئ.
385
00:33:09,125 --> 00:33:11,125
کرانتي مجله، ممبۍ.
386
00:33:11,208 --> 00:33:14,583
- تاسو مالک پیژنئ؟
- نه، پوښتنه ترې وکړه.
387
00:33:14,666 --> 00:33:16,125
ښاغلی شینډی، مهرباني وکړئ پوښتنه وکړئ.
388
00:33:16,750 --> 00:33:19,583
دوی ممکن دلته زموږ لپاره نه وي.
شاید بل څوک.
389
00:33:21,541 --> 00:33:24,791
اې، تاسو د دې مطبوعاتو مالک پیژنئ؟
390
00:33:25,458 --> 00:33:27,583
-ښاغلی مادو.
- ته د هغه نمبر لرې؟
391
00:33:27,666 --> 00:33:30,541
نه. مګر زه لرم
د هغه د مدیر یاسر شمیره.
392
00:33:30,625 --> 00:33:31,458
ماته ووایاست.
393
00:33:36,625 --> 00:33:37,625
ټوکه! هغې موږ ولیدل!
394
00:33:38,250 --> 00:33:39,625
- وتړئ!
- انتظار وکړه.
395
00:33:43,833 --> 00:33:47,458
که موږ دا بند کړو،
دا به یو څه وخت ونیسي چې بیا پیل شي.
396
00:33:47,541 --> 00:33:48,875
تحویلي سبا ده.
397
00:33:48,958 --> 00:33:50,791
- په دې سره دوزخ ته!
- ماته غوږ شه!
398
00:33:51,625 --> 00:33:52,666
غلي اوسئ.
399
00:33:52,750 --> 00:33:54,625
دا ډله به څومره وخت ونیسي؟
400
00:33:55,583 --> 00:33:56,541
ماته ووایاست.
401
00:33:58,291 --> 00:33:59,250
15 دقیقې.
402
00:33:59,333 --> 00:34:00,666
دا بسته وتړئ.
403
00:34:00,750 --> 00:34:02,875
څراغونه بند کړئ. دوی ټول.
404
00:34:02,958 --> 00:34:05,166
دوی به فکر وکړي چې موږ تړل شوي یو. زه نو.
405
00:34:10,666 --> 00:34:11,791
کرانتي مجله
406
00:34:11,916 --> 00:34:13,125
- رڼا، رڼا.
- سمه ده.
407
00:34:18,708 --> 00:34:19,666
هر څه؟
408
00:34:19,750 --> 00:34:21,875
موږ د مالک شمیره ترلاسه کړه.
409
00:34:21,958 --> 00:34:22,875
ښه، هغه ته زنګ ووهئ.
410
00:34:24,250 --> 00:34:25,625
- دوی زنګ وهي.
-څه؟
411
00:34:25,708 --> 00:34:27,291
دوی یو څوک غږوي.
412
00:34:30,541 --> 00:34:32,083
ځواب یې مه ورکوئ!
413
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
سلام؟ هو، یاسر خبرې کوي.
414
00:34:35,250 --> 00:34:39,083
- دوی به ماشینونه واوري.
- ودرېږه، دلته هیڅ شبکه نشته!
415
00:34:39,166 --> 00:34:41,458
هو. څه شوي دي؟
416
00:34:42,958 --> 00:34:46,666
زه څه کوم؟
زه... ایا زه باید سمدستي راشم؟
417
00:34:46,750 --> 00:34:48,958
نه، زه ښه احساس نه کوم ...
418
00:34:49,041 --> 00:34:51,083
زه تبه لرم. هو.
419
00:34:51,750 --> 00:34:55,416
-دارو.
- زه د ګولۍ اخیستو وروسته آرام یم.
420
00:34:55,500 --> 00:34:59,125
ودریږه. زه شبکه له لاسه ورکوم.
سلام؟ دا اوس ښه دی.
421
00:34:59,208 --> 00:35:02,458
زنګون مې درد کوي
نو دا ستونزمنه ده چې شاوخوا راشي.
422
00:35:02,541 --> 00:35:04,666
په سهار کې ... هو.
423
00:35:04,750 --> 00:35:06,166
زما معده هم خپه ده.
424
00:35:08,708 --> 00:35:10,833
زه به په دوو دقیقو کې هلته ورشم.
425
00:35:10,916 --> 00:35:12,291
نه، زه به هلته یم.
426
00:35:13,791 --> 00:35:16,500
- هیڅ کار نه دی کړی؟
- زه راځم. سمه ده.
427
00:35:17,541 --> 00:35:18,875
دوی غواړي چې ما سره وویني.
428
00:35:20,125 --> 00:35:22,458
زه به شاته وتل واخلم.
دلته شیان سمبال کړئ.
429
00:35:32,458 --> 00:35:33,625
ته یاسر یې؟
430
00:35:34,458 --> 00:35:37,000
- ایا دا ستاسو مطبوعات دي؟
- نه، دا د ښاغلي مادوو دی.
431
00:35:37,083 --> 00:35:39,083
- زه د هغه لپاره کار کوم.
- تاسو کولی شئ هغه خلاص کړئ؟
432
00:35:39,166 --> 00:35:42,041
- هو، خلاص یې کړه.
- زه د اجازې پرته نشم کولی.
433
00:35:44,166 --> 00:35:45,208
څه تیریږي؟
434
00:35:46,541 --> 00:35:48,791
یاسر شته! دوی خبرې کوي!
435
00:35:51,583 --> 00:35:54,916
دا یوازې رسميت دی.
مهرباني وکړئ د دوه دقیقو لپاره یې خلاص کړئ.
436
00:35:55,000 --> 00:35:58,291
میرمن، تاسو شاید نه پوهیږئ،
ښاغلی میوند صاحب دی.
437
00:35:58,375 --> 00:36:01,041
هغه د ازادۍ مبارز وو. هغه ښه پیژندل شوی.
438
00:36:01,125 --> 00:36:02,500
موږ کرانتي مجله چلوو
439
00:36:03,083 --> 00:36:06,125
- دا د هغه مطبوعات دي.
- میرمن کاکا، یوه دقیقه، مهرباني وکړئ.
440
00:36:08,000 --> 00:36:09,875
زه له دې ځایه نه اورم!
441
00:36:09,958 --> 00:36:11,416
ایا دوی دننه راځي؟
442
00:36:11,500 --> 00:36:13,375
زه به څنګه پوه شم؟
443
00:36:15,250 --> 00:36:16,916
هغه دولتي ماموره ده.
444
00:36:17,000 --> 00:36:18,250
په هغه کې یو لوړ پوړی.
445
00:36:18,333 --> 00:36:19,750
دوه دقیقې.
446
00:36:19,833 --> 00:36:22,208
زه څنګه کولای شم؟ دلته له ښاغلي مادو پرته.
447
00:36:24,083 --> 00:36:26,333
سني، پولیس په دې لاره روان دي!
448
00:36:27,791 --> 00:36:29,375
اوس ماشینونه بند کړئ!
449
00:36:33,000 --> 00:36:34,041
که زه یې خلاص کړم ...
450
00:36:34,125 --> 00:36:38,333
صبر وکړه! خندا! دا د سینڈوچ یادښت دی!
له یوه لوري به څه کوو؟
451
00:36:38,416 --> 00:36:39,583
بل اړخ چاپ کړئ!
452
00:36:39,666 --> 00:36:42,125
- دوی به له موږ څخه سینڈوچ جوړ کړي!
- انتظار وکړه!
453
00:36:42,208 --> 00:36:44,583
... پرته له اجازې نه. نه، سمه ده؟
454
00:36:44,666 --> 00:36:46,625
یوه دقیقه. پریږده چې پای ته ورسیږي. صبر وکړه!
455
00:37:00,125 --> 00:37:01,250
وتړئ!
456
00:37:11,458 --> 00:37:13,125
ایا ستاسو مطبوعات روان دي؟
457
00:37:13,208 --> 00:37:15,500
نه. میرمن، تاسو څه کوئ؟
458
00:37:15,583 --> 00:37:17,250
- انتظار وکړه.
- زه د ماشین غږ اورم.
459
00:37:17,333 --> 00:37:20,041
- ماشينونه؟
- زما مطلب دی، ما تر اوسه دا اوریدلی.
460
00:37:20,125 --> 00:37:22,000
- رښتیا؟
- یوازې دوه ثانیې مخکې.
461
00:37:22,750 --> 00:37:24,375
هغه.
462
00:37:24,958 --> 00:37:26,083
- دا بیټو دی.
-WHO؟
463
00:37:26,166 --> 00:37:28,875
بټو. د ښاغلي مادوو خپل زوی.
464
00:37:32,833 --> 00:37:36,625
هغه کله کله دننه ځي،
ماشین چالان کوي او بیا پریږدي.
465
00:37:36,708 --> 00:37:38,958
- آیا هغه دننه دی؟
-نه.
466
00:37:39,041 --> 00:37:40,208
بیټو یو شیطان دی.
467
00:37:40,291 --> 00:37:41,583
مګر هیڅوک له هغه څخه ویره نلري.
468
00:37:41,666 --> 00:37:43,666
ولې د خپلوانو له روحونو وېرېږئ؟
469
00:37:44,541 --> 00:37:45,375
ایا تاسو بشپړ شوي؟
470
00:37:46,083 --> 00:37:48,750
موږ به وروسته د روحونو لټون وکړو.
مطبوعات خلاص کړئ.
471
00:37:48,833 --> 00:37:51,000
- زه څنګه کولی شم ...
- یوازې دوه دقیقې.
472
00:37:51,083 --> 00:37:53,166
- خلاص یې کړه! اوس!
-مهرباني.
473
00:37:53,250 --> 00:37:55,416
لاړ شه، زه به دا ټول راوړم!
474
00:37:55,500 --> 00:37:58,791
ژر، فیروزه! وخت نشته!
دوی دننه راځي!
475
00:38:25,791 --> 00:38:29,666
د هغه څخه ډارولو ته اړتیا نشته.
دوه دقیقې. یوازې دوه.
476
00:38:29,750 --> 00:38:31,333
راځه، ژر!
477
00:38:31,416 --> 00:38:32,250
اوچت یې کړه.
478
00:38:33,708 --> 00:38:34,958
تاسو څه کوئ؟
479
00:38:36,041 --> 00:38:36,875
وګوره.
480
00:38:36,958 --> 00:38:37,791
زما خبره واورئ.
481
00:38:37,875 --> 00:38:40,000
موږ لا هم وخت لرو.
482
00:38:40,083 --> 00:38:41,958
هغه څه وکړئ چې تاسو یې کولی شئ، مګر بیړه وکړئ.
483
00:38:42,041 --> 00:38:43,041
موږ باید پریږدو.
484
00:38:43,125 --> 00:38:44,166
دننه لاړ شه.
485
00:38:48,041 --> 00:38:49,291
دننه راشئ، یو نظر وګورئ.
486
00:38:49,791 --> 00:38:51,750
- څراغونه وګرځوئ.
- انتظار وکړه. ورو ورو.
487
00:38:52,291 --> 00:38:54,041
خپل وخت واخلئ، مګر دا وکړئ.
488
00:38:54,125 --> 00:38:56,208
- زنګون مې درد کوي.
- مهرباني وکړئ ورو ورو ولاړ شئ.
489
00:38:56,291 --> 00:38:58,166
لاړ شه، څراغونه جلا کړه.
490
00:38:58,250 --> 00:38:59,416
"د زنګون درد."
491
00:39:03,250 --> 00:39:05,333
ما ورته وویل چې داسې مه کوه!
492
00:39:05,416 --> 00:39:06,541
موږ اوس خراب شوي یو.
493
00:39:09,458 --> 00:39:10,458
هلته څه حال دی؟
494
00:39:19,458 --> 00:39:21,625
-تاسو څه کوئ؟
- چپ شه!
495
00:39:21,708 --> 00:39:22,541
سني.
496
00:39:49,791 --> 00:39:51,208
ایا تاسو کثافات چیک کړی؟
497
00:39:52,250 --> 00:39:53,875
ما فکر کاوه چې تاسو وکړل.
498
00:40:03,916 --> 00:40:04,750
آس.
499
00:40:12,166 --> 00:40:15,291
تاسو څه کوئ؟ ودریږه! سني!
500
00:40:51,333 --> 00:40:53,000
ACP غږ وکړ. هغه خپه دی.
501
00:40:58,083 --> 00:41:00,458
- جی هند، صاحب.
- زه برید نه کوم.
502
00:41:00,541 --> 00:41:03,291
زه یوازې محلي مطبوعات ګورم.
503
00:41:03,375 --> 00:41:05,291
ته زما مهر په لیک کېښود؟
504
00:41:08,750 --> 00:41:10,250
- ما یو ارمان درلود ...
- ته احمقه!
505
00:41:10,333 --> 00:41:11,916
همدا اوس بیرته راشه. اوس!
506
00:41:12,000 --> 00:41:14,333
زه به همدا اوس پریږدم. زه واقعا بخښنه غواړم.
507
00:41:14,416 --> 00:41:15,250
جی هند، ښاغلی.
508
00:41:16,750 --> 00:41:18,250
مورکۍ!
509
00:41:18,333 --> 00:41:20,000
ښاغلی شینډی، راځئ چې لاړ شو.
510
00:41:20,083 --> 00:41:22,958
مخکې شه. زما مالک
یوازې ما په څنګ کې وغورځاوه!
511
00:41:23,041 --> 00:41:24,958
- بخښنه غواړم، سړی.
-ته څه وایی؟
512
00:41:25,041 --> 00:41:26,791
- داسې کیږي.
- څه کیږي؟
513
00:41:26,875 --> 00:41:29,125
- زه کولی شم خپله دنده له لاسه ورکړم.
- ما وویل زه بخښنه غواړم.
514
00:41:39,291 --> 00:41:40,541
اې، تاسو ...
515
00:41:52,875 --> 00:41:53,708
سني.
516
00:41:57,208 --> 00:41:58,916
ایا ته به هغه ووژنې؟
517
00:42:03,666 --> 00:42:04,791
آیا ته لیوني یی؟
518
00:42:10,166 --> 00:42:11,541
دا یو نږدی ږیره وه.
519
00:42:50,083 --> 00:42:50,916
فیروز.
520
00:42:58,208 --> 00:42:59,208
واورئ.
521
00:43:01,500 --> 00:43:02,958
موږ یو نوی ځای ته اړتیا لرو.
522
00:43:04,000 --> 00:43:05,458
دا دلته ډیر خطرناک دی.
523
00:43:23,250 --> 00:43:24,208
سني!
524
00:43:27,708 --> 00:43:28,708
لمر؟
525
00:43:34,666 --> 00:43:35,666
دا...
526
00:43:48,666 --> 00:43:49,666
دا...
527
00:43:56,458 --> 00:43:57,458
دا...
528
00:43:57,541 --> 00:43:58,875
دا ټولې پیسې ...
529
00:44:00,458 --> 00:44:01,541
زه...
530
00:44:03,375 --> 00:44:04,833
ما یو غږ واورېد او ما ...
531
00:44:04,916 --> 00:44:08,125
فیروز... ښاغلی مادو؟
هغه دلته څه کوي؟
532
00:44:08,208 --> 00:44:09,041
غلي اوسئ.
533
00:44:17,375 --> 00:44:19,500
ما باید دا هلته ساتلی وای.
534
00:44:20,791 --> 00:44:23,916
زه تل شیان هیروم. دا...
535
00:44:24,583 --> 00:44:25,958
دلته. دا واخله.
536
00:44:27,875 --> 00:44:29,125
لاړ شه او رتن ادا کړه.
537
00:44:30,000 --> 00:44:33,958
موږ لاهم کولی شو خپله مجله خوندي کړو. لاړ شه!
538
00:44:34,041 --> 00:44:36,208
- بیړه وکړه.
- زه به سمدلاسه ځم. ته--
539
00:44:36,291 --> 00:44:37,708
- هو. لاړ شه.
-تاسو--
540
00:44:37,791 --> 00:44:39,291
کور ته لاړ شه او آرام کړه.
541
00:44:39,375 --> 00:44:42,250
– فیروز
- راځئ چې لاړ شو، دادا.
542
00:44:42,875 --> 00:44:45,416
راځه، زه به تا کور ته بوځم.
543
00:44:45,500 --> 00:44:47,916
هغه به یې واخلي. سني، لاړ شه او رتن ورکړه.
544
00:44:50,791 --> 00:44:51,833
اندیښنه مه کوه.
545
00:44:51,916 --> 00:44:52,916
سمه ده؟
546
00:44:56,500 --> 00:44:57,625
هغه څه وو؟
547
00:44:59,083 --> 00:45:00,166
دا بیا پیښ شو.
548
00:45:00,750 --> 00:45:01,833
ته څه وایی؟
549
00:45:03,625 --> 00:45:05,625
ما هغه مخکې داسې لیدلی دی.
550
00:45:06,583 --> 00:45:07,666
تاسو هیڅکله ما ته نه وو ویلي.
551
00:45:08,875 --> 00:45:10,833
هغه به په دفتر کې شیان هیر کړي.
552
00:45:11,750 --> 00:45:13,666
د هغه عمر ته په پام سره دا نورمال ښکاري.
553
00:45:15,041 --> 00:45:17,916
مګر ما هیڅکله هغه په دې بد حالت کې نه دی لیدلی.
554
00:45:25,583 --> 00:45:27,708
زه به له فیروز څخه وغواړم چې لکداوالا ته زنګ ووهي.
555
00:45:28,291 --> 00:45:29,875
موږ د وتلو ځای ته اړتیا لرو.
556
00:45:32,625 --> 00:45:34,541
سني، تاسو نه ګورئ؟
557
00:45:35,125 --> 00:45:37,333
دا د خدای یوه نښه ده.
558
00:45:37,416 --> 00:45:39,916
راځئ چې دې ته د پای ټکی کېږدو.
موږ کافي درلودل.
559
00:45:49,250 --> 00:45:50,958
تاسو دا نښه غلطه لوستلې، کاکا.
560
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
پولیس راغلل،
561
00:45:55,625 --> 00:45:57,125
خو موږ ونه نیول شو.
562
00:45:58,583 --> 00:46:00,625
دادا هیڅ نه یادوي.
563
00:46:03,083 --> 00:46:05,291
دا یوه نښه ده چې موږ په سمه لار یو.
564
00:46:10,500 --> 00:46:11,583
معامله روانه ده.
565
00:46:47,708 --> 00:46:50,083
ښاغلیه، زه د نوي دندې په اړه خوښ وم.
566
00:47:01,041 --> 00:47:02,250
څوک داسې خبرې کوي؟
567
00:47:04,666 --> 00:47:06,500
ایا تاسو هغه بښنه حفظ کړې؟
568
00:47:33,916 --> 00:47:36,250
-څه؟
- هغه ستاسو په څیر دی، صاحب.
569
00:47:36,708 --> 00:47:37,791
ایا تاسو دلته ترسره کوئ؟
570
00:47:37,875 --> 00:47:38,708
پریږده.
571
00:47:53,208 --> 00:47:54,541
له بده مرغه--
572
00:47:54,625 --> 00:47:55,541
آرام شه، سړی.
573
00:47:56,208 --> 00:47:57,041
زه آرام نشم کولی.
574
00:47:58,041 --> 00:47:59,166
ایا زه دلته ویده شم؟
575
00:48:00,708 --> 00:48:02,041
نور په ما فشار مه کوئ.
576
00:48:12,833 --> 00:48:14,458
مخکې پوسته. عادي عمل وکړئ.
577
00:48:17,083 --> 00:48:19,000
کیدای شي د سټیرینګ ویل هم وخوري.
578
00:48:19,416 --> 00:48:20,375
- خندا
- آرام شه
579
00:48:32,708 --> 00:48:34,666
-تاسو چیرته روان یاست؟
-سورت
580
00:48:34,750 --> 00:48:35,958
ماته خپل کاغذونه وښایه.
581
00:48:39,458 --> 00:48:40,875
دلته. د کاغذونو څخه تېر شو.
582
00:48:42,583 --> 00:48:43,458
بیړه وکړه.
583
00:48:49,666 --> 00:48:50,875
راځه. ښکته شه.
584
00:48:54,250 --> 00:48:55,125
زه نو!
585
00:48:58,791 --> 00:48:59,708
راځه.
586
00:49:01,541 --> 00:49:02,500
حرکت.
587
00:49:11,291 --> 00:49:14,000
- ته څه ګورې؟ خلاص یې کړه.
- حتماً
588
00:49:14,083 --> 00:49:14,916
زه نو.
589
00:49:19,500 --> 00:49:20,500
دلته لاړ شه، صاحب.
590
00:49:22,166 --> 00:49:24,375
-زه نو.
- موږ ټول اسناد لرو.
591
00:49:24,458 --> 00:49:26,416
- او اجازه.
- دا ټول دي.
592
00:49:26,500 --> 00:49:28,875
- بس خلاص یې کړه.
- حتماً کلیدونه، فیروز.
593
00:49:30,208 --> 00:49:33,166
- که بکس خلاص وي دوی به یې نه اخلي.
- پرېږدئ چې وګوري.
594
00:49:33,250 --> 00:49:36,500
یو نظر ولرئ.
دلته هیڅ شی نشته. یوازې لارښوونې.
595
00:49:36,583 --> 00:49:38,791
- لارښودونه.
- "کشف" څه شی دی؟
596
00:49:38,875 --> 00:49:41,666
دا د خلکو نومونه لري
د فلم صنعت څخه.
597
00:49:41,750 --> 00:49:44,625
-هو.
- ستا مطلب حتی د کترینا؟
598
00:49:44,708 --> 00:49:46,875
ولې هغې به خپل نمبر شریک کړي؟
599
00:49:46,958 --> 00:49:49,541
- دا یوازې د کیمرې عمله ده ...
- نو دا بې ګټې ده.
600
00:49:49,625 --> 00:49:51,333
بسته بندي ډیر کار دی.
601
00:49:51,416 --> 00:49:53,500
-او...
- شاته ولاړ شه.
602
00:49:53,583 --> 00:49:55,291
- حرکت وکړئ.
-... ټالیوډ هم.
603
00:49:55,375 --> 00:49:56,291
شمیره هڅه وکړئ.
604
00:49:56,375 --> 00:49:58,625
دوی به یې ځواب کړي. دا یوه هڅه وکړئ.
605
00:49:58,708 --> 00:50:02,083
- په دقت سره یې وپلټئ.
- دوی به خلاص بکسونه ونه مني ، صاحب.
606
00:50:07,833 --> 00:50:09,000
هلته څه دي؟
607
00:50:09,916 --> 00:50:11,000
- هیڅ نه.
- خلاص یې کړه.
608
00:50:11,083 --> 00:50:12,666
- دا رنګ دی، صاحب.
- چپ شه!
609
00:50:12,750 --> 00:50:15,583
- خلاص یې کړه.
-زه یم. هیڅ نشته.
610
00:50:15,666 --> 00:50:16,666
حرکت.
611
00:50:22,666 --> 00:50:25,083
دا څه شی دی؟ د فلم ټیلیفون لارښود؟
612
00:50:25,166 --> 00:50:26,791
ایا تاسو شراب څښلي دوی ډایل کړئ؟
613
00:50:26,875 --> 00:50:28,708
راځه چې کښېنو او خبرې وکړو، صاحب.
614
00:50:28,791 --> 00:50:30,541
- هغه راوړه.
- ته به خبرې کوې؟
615
00:50:30,625 --> 00:50:32,250
- راځه، خبرې وکړو.
-هو.
616
00:50:32,333 --> 00:50:33,916
ولې خپه یې، ښاغلیه؟ محتاط.
617
00:50:34,000 --> 00:50:35,833
- راځه
- هو ښاغلیه. مهرباني وکړئ واورئ.
618
00:50:35,916 --> 00:50:38,166
-دا څه دي؟
- موږ ډیر څه نه اخلو.
619
00:50:38,250 --> 00:50:40,291
راځئ چې خبرې وکړو، صاحب. راشئ، صاحب
620
00:50:40,375 --> 00:50:41,208
ښه، راشه
621
00:50:43,958 --> 00:50:45,666
ماته ووایاست. څومره؟
622
00:50:46,916 --> 00:50:48,291
-10,000.
-50.
623
00:50:48,375 --> 00:50:51,083
- دا ډیر دی.
-50؟ موږ دا نه لرو، صاحب.
624
00:50:51,166 --> 00:50:52,458
تاسو انګلیسي شراب لرئ.
625
00:50:53,541 --> 00:50:55,458
تاسو حتی د ټرانسپورټ مالیه نه ورکوئ.
626
00:50:55,541 --> 00:50:57,250
نو داسې مه کوه چې بې وزله وي. سمه ده؟
627
00:50:57,333 --> 00:50:59,666
ښاغلیه، تاسو څنګه یو څو بوتلونه ساتئ؟
628
00:50:59,750 --> 00:51:01,041
الکول منع دي.
629
00:51:01,125 --> 00:51:02,916
ستاسو لپاره هیڅ بندیز نشته، صاحب.
630
00:51:03,000 --> 00:51:05,500
- دا دوه بوتله او 25,000 روپۍ جوړ کړئ.
- هو ښاغلیه.
631
00:51:05,583 --> 00:51:06,416
واورئ.
632
00:51:07,541 --> 00:51:11,250
- شپږ بوتلونه او 30,000 روپۍ.
- ښاغلی، درې بوتلونه او 30,000 روپۍ.
633
00:51:11,333 --> 00:51:12,375
اې!
634
00:51:12,458 --> 00:51:13,625
دلته سودا مه کوئ.
635
00:51:13,708 --> 00:51:15,083
-زه نو.
- نه صاحب!
636
00:51:15,166 --> 00:51:17,416
- شپږ بوتله واخله.
- سمه ده، واخله.
637
00:51:17,500 --> 00:51:18,666
- واخله.
- واخله.
638
00:51:18,750 --> 00:51:20,125
وګوره صاحب
639
00:51:23,041 --> 00:51:24,083
دلته نه.
640
00:51:34,750 --> 00:51:37,500
تاسو ولې د شرابو په اړه دومره ډراماتیک یاست؟
641
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
"صاحب، دوه، صاحب، درې."
642
00:51:39,083 --> 00:51:40,791
ټوکه. او ته نه وې؟
643
00:51:40,875 --> 00:51:41,708
کيڼ خوا ته تاو شه
644
00:52:36,500 --> 00:52:38,166
- د شرابو په اړه څه؟
-څه؟
645
00:52:38,875 --> 00:52:39,750
پیسې.
646
00:52:41,000 --> 00:52:43,750
هغه سمه ده. موږ نشو کولی دا بیرته واخلو.
647
00:53:01,291 --> 00:53:04,083
ولې دوی ته وړیا شراب ورکوئ؟
دلته کم دی.
648
00:53:05,166 --> 00:53:06,583
موږ به د دې سره جشن وکړو.
649
00:53:59,000 --> 00:54:01,125
ما ورته وویل: وروره خبرې کار نه کوي.
650
00:54:01,208 --> 00:54:03,458
که تاسو بار شوي یاست، تاسو درناوی ترلاسه کوئ.
651
00:54:03,541 --> 00:54:05,791
- ته څه وايې؟ سمه ده؟
- ته سمه یې.
652
00:54:09,083 --> 00:54:10,708
دروازه؟ چاچا يې خلاص کړ؟
653
00:54:10,791 --> 00:54:11,625
کاکا!
654
00:54:21,791 --> 00:54:22,791
وځه.
655
00:54:29,750 --> 00:54:31,833
دا ځای زما لپاره د مندر په څیر دی.
656
00:54:33,125 --> 00:54:34,750
او تاسو دلته ګناه وکړه.
657
00:54:35,625 --> 00:54:39,125
تاسو ګټه پورته کړه
زما د ناروغۍ او دا دې وکړل؟
658
00:54:43,500 --> 00:54:45,166
زه باید پوه شوی وای ...
659
00:54:46,833 --> 00:54:50,333
چې د غل زوی
یوازې به غل شي.
660
00:54:53,416 --> 00:54:55,625
او ته؟ زه...
661
00:54:56,708 --> 00:54:59,791
ما د خپل ځان په څیر تاسو سره مینه درلوده.
662
00:55:00,708 --> 00:55:02,791
او دا څنګه تا ماته راکړه؟
663
00:55:13,458 --> 00:55:15,375
ستا د پلار په وجه
664
00:55:15,833 --> 00:55:18,791
ما خپله لور د تل لپاره له لاسه ورکړه.
665
00:55:20,541 --> 00:55:21,791
ما فکر وکړ
666
00:55:21,875 --> 00:55:24,708
زه باید ډیر درد ونه زغمم.
667
00:55:28,541 --> 00:55:29,375
خو ته...
668
00:55:32,166 --> 00:55:34,875
تاسو وتلی
د خپل پلار څخه بدتر وي.
669
00:55:39,833 --> 00:55:41,666
موږ دا د کرانټي... د ژغورلو لپاره وکړل
670
00:56:03,500 --> 00:56:04,333
راځه.
671
00:58:27,375 --> 00:58:29,375
د شیلا سیجین میتیوز لخوا ژباړل شوی
672
00:58:29,458 --> 00:58:31,458
تخلیقی څارونکی - سببیا کی جی