1
00:01:01,686 --> 00:01:04,371
মাফ করবেন?
এটা বিক্রি হয়ে গেছে বলার উপায় নেই।
2
00:01:04,898 --> 00:01:07,191
আমি চেক করেছি যে এটি ইতিমধ্যেই পাঠানো হয়েছে৷
3
00:01:07,275 --> 00:01:08,275
হ্যাঁ।
4
00:01:08,359 --> 00:01:11,153
এটা সকালে কোনো এক সময় পৌঁছানো উচিত
আপনার জন্য নবম।
5
00:01:11,237 --> 00:01:12,697
চোই জিন-পায়ো
6
00:01:12,781 --> 00:01:14,037
আমি আকার চেক করেছি.
7
00:01:14,437 --> 00:01:16,153
ঠিক আছে। একটি ভাল আছে.
8
00:01:17,202 --> 00:01:18,327
হ্যালো, এই রাওন।
9
00:01:18,411 --> 00:01:19,245
ভগবান।
10
00:01:19,345 --> 00:01:20,471
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
11
00:01:21,372 --> 00:01:24,128
হ্যাঁ, আইটেম আপনি ফেরত
ত্রুটিপূর্ণ নিশ্চিত করা হয়েছে.
12
00:01:24,793 --> 00:01:25,668
হ্যাঁ।
13
00:01:25,752 --> 00:01:28,254
চোই জিন-হো: আমি আমার কভার লেটার আবার লিখেছি
যেমন আপনি আমাকে বলেছেন!
14
00:01:28,338 --> 00:01:31,634
- এটা দ্রুত ছিল.
- অথবা আপনি একটি ফেরত পেতে পছন্দ করবেন?
15
00:01:33,635 --> 00:01:36,220
সংযুক্ত ফাইল: কভার লেটার.ডক
16
00:01:36,304 --> 00:01:38,230
ডাউনলোড হচ্ছে
17
00:01:45,808 --> 00:01:47,927
আবেদনের সাথে নথি তৈরি করা হয়েছে
প্রোগ্রামটি ম্যাক্রোসফ্ট অফিসের সাথে সম্পর্কিত নয়
18
00:01:48,011 --> 00:01:49,347
কন্টেন্ট অনুমতি দিন
19
00:01:49,984 --> 00:01:50,990
কি?
20
00:02:00,078 --> 00:02:01,245
আরে, জিন-পিও। কি খবর?
21
00:02:01,329 --> 00:02:03,915
আপনার কভার লেটার ফাইল খুলবে না।
আবার পাঠান।
22
00:02:04,415 --> 00:02:06,042
আমি বাড়িতে এটা দেখে নেব.
23
00:02:06,126 --> 00:02:07,662
আমি এটা তোমাকে পাঠাইনি।
24
00:02:08,253 --> 00:02:09,469
আপনি করেননি?
25
00:02:19,055 --> 00:02:20,181
কি?
26
00:02:21,182 --> 00:02:22,228
কি?
27
00:02:24,894 --> 00:02:26,150
কাল দেখা হবে।
28
00:02:27,063 --> 00:02:29,109
মিঃ চোই!
29
00:02:37,240 --> 00:02:38,246
কি?
30
00:02:39,284 --> 00:02:40,284
কি?
31
00:02:44,289 --> 00:02:45,375
জিন-পিয়ো।
32
00:02:46,124 --> 00:02:47,260
জিন-পিয়ো?
33
00:02:48,334 --> 00:02:49,420
কি ভুল?
34
00:02:53,339 --> 00:02:55,135
স্যার, আমি…
35
00:02:56,175 --> 00:02:57,176
আমি মনে করি তারা আমাকে পেয়েছে।
36
00:02:57,260 --> 00:02:58,596
আপনি কি বলতে চান?
37
00:02:59,721 --> 00:03:01,097
বর্শা ফিশিং.
38
00:03:07,770 --> 00:03:13,816
মামলা 15
বলা এবং করা জিনিস জিজ্ঞাসা করা হয় না
39
00:03:28,666 --> 00:03:30,372
আমি মনে করি না...
40
00:03:30,960 --> 00:03:33,256
আপনি এবং আমি ডেট করা উচিত.
41
00:03:37,800 --> 00:03:41,346
হঠাৎ এমন কথা বলছ কেন?
42
00:03:42,347 --> 00:03:44,183
আমি দুঃখিত
43
00:04:34,607 --> 00:04:36,692
তোমাকে শক্ত থাকতে হবে, ঠিক আছে?
44
00:04:36,776 --> 00:04:37,943
আমি শক্ত অবস্থান করছি।
45
00:04:38,027 --> 00:04:40,153
- ভালো আছি। চিন্তা করবেন না।
- ঠিক আছে।
46
00:04:44,701 --> 00:04:46,997
এটর্নি জং!
47
00:04:49,789 --> 00:04:50,915
কি?
48
00:04:50,999 --> 00:04:52,255
অ্যাটর্নি উ.
49
00:04:52,750 --> 00:04:54,084
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
50
00:04:54,168 --> 00:04:55,753
পাতাল রেল আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
51
00:04:55,837 --> 00:04:57,883
না। মানে…
52
00:04:58,464 --> 00:05:01,008
আপনি এখানে কেন?
আপনার কখন কর্মস্থলে থাকা উচিত?
53
00:05:01,092 --> 00:05:04,308
ঠিক। আমি আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম, অ্যাটর্নি জং.
54
00:05:05,471 --> 00:05:07,598
কারণ যদি কিছু ভুল হয়ে যায়
এবং আপনি মারা যান,
55
00:05:07,682 --> 00:05:09,648
আমি তোমাকে আর দেখতে পাব না।
56
00:05:10,018 --> 00:05:10,976
মাফ করবেন?
57
00:05:11,060 --> 00:05:12,478
মা.
58
00:05:12,562 --> 00:05:14,897
অ্যাটর্নি উ এটিকে খারাপ ভাবে বোঝায়নি।
59
00:05:14,981 --> 00:05:16,487
হাই বলুন। এই আমার মা.
60
00:05:17,108 --> 00:05:19,526
হ্যালো। আমার নাম Woo Young-woo.
61
00:05:19,610 --> 00:05:20,986
এটা সোজা বা উল্টানো পড়া হোক না কেন,
এটা এখনও উ ইয়ং-উ.
62
00:05:21,070 --> 00:05:23,405
কায়াক, দলিল, আবর্তনকারী,
দুপুর, রেস কার, উ ইয়ং-উ।
63
00:05:23,489 --> 00:05:27,117
- কি?
- মা আমি তোমাকে বলেছি।
64
00:05:27,201 --> 00:05:29,161
বিশ্বের এক নম্বরে কোরিয়া
পেট ক্যান্সারের চিকিৎসায়।
65
00:05:29,245 --> 00:05:32,873
তাই অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে,
বেঁচে থাকার হার 70 শতাংশের বেশি।
66
00:05:32,957 --> 00:05:34,124
চিন্তা করবেন না।
67
00:05:34,208 --> 00:05:38,254
যে কারণে যে সংখ্যা
প্রাথমিক সনাক্তকরণের ক্ষেত্রেও অন্তর্ভুক্ত।
68
00:05:38,338 --> 00:05:40,214
আপনার মত স্টেজ থ্রি পাকস্থলী ক্যান্সারের সাথে,
69
00:05:40,298 --> 00:05:41,966
অস্ত্রোপচারের পরে 5 বছরের বেঁচে থাকার হার
মাত্র 30 থেকে 40 শতাংশ...
70
00:05:42,050 --> 00:05:45,302
আমরা কি ভিতরে যাব?
71
00:05:45,386 --> 00:05:46,553
হ্যাঁ।
72
00:05:46,637 --> 00:05:48,889
মিয়ং-সিওক। সেখানে স্তব্ধ, ঠিক আছে?
73
00:05:48,973 --> 00:05:51,308
- আমি এখানে থাকব।
- পরে দেখা হবে।
74
00:05:51,392 --> 00:05:54,353
দয়া করে! জীবিত ফিরে আসুন!
75
00:05:54,437 --> 00:05:55,643
অ্যাটর্নি উ.
76
00:05:56,355 --> 00:05:57,441
চুপ থাক।
77
00:05:58,149 --> 00:06:01,402
দয়া করে! জীবিত ফিরে আসুন!
78
00:06:01,486 --> 00:06:03,442
- তুমি এটা পেয়েছ।
- চুপ কর।
79
00:06:05,448 --> 00:06:06,494
প্লিজ।
80
00:06:22,131 --> 00:06:24,507
নামু গোয়ানসিউম্বোসাল।
81
00:06:38,356 --> 00:06:39,440
হ্যালো?
82
00:06:39,524 --> 00:06:41,567
কোথায় তুমি?
কনফারেন্স রুমে আসুন।
83
00:06:41,651 --> 00:06:44,028
আমরা একটি মিটিং আছে
আমাদের নতুন নিয়োগকৃত ক্লায়েন্টদের সাথে।
84
00:06:44,112 --> 00:06:46,113
আমি এখন কাজে নেই.
85
00:06:46,197 --> 00:06:48,783
তাহলে তাড়াতাড়ি করুন এবং এখানে যান
যত দ্রুত আপনি পারেন।
86
00:06:49,659 --> 00:06:51,325
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
87
00:06:56,624 --> 00:07:00,420
এটা আমার নিজের বলতে একটু বিশ্রী লাগে,
88
00:07:01,087 --> 00:07:04,757
কিন্তু কিছু লোক কেটে ফেলা হয়
নির্দিষ্ট কাজের জন্য, তাই না?
89
00:07:04,841 --> 00:07:08,427
হানবাদার অনেক ভালো আইনজীবী আছে।
90
00:07:08,845 --> 00:07:12,761
কিন্তু এই কর্পোরেট ক্ষেত্রে,
বিশেষ করে প্রযুক্তিতে, আমি…
91
00:07:16,978 --> 00:07:19,814
এই মামলায় অন্য একজন আইনজীবী আছেন।
সে অবশ্যই এখানে থাকবে।
92
00:07:20,273 --> 00:07:21,779
ভিতরে আসুন।
93
00:07:25,236 --> 00:07:26,442
আমি যেমন বলছিলাম…
94
00:07:33,077 --> 00:07:35,412
ইতিমধ্যে ভিতরে আসুন।
শুধু দাঁড়িয়ে আছো কেন?
95
00:07:35,496 --> 00:07:36,830
আমাদের ক্লায়েন্ট এখানে আছে.
96
00:07:36,914 --> 00:07:37,790
ঠিক।
97
00:07:37,874 --> 00:07:40,667
নড়াচড়ার ধাক্কা
এক স্থান থেকে অন্য স্থান
98
00:07:40,751 --> 00:07:42,628
আমার জন্য খুব অপ্রতিরোধ্য.
99
00:07:42,712 --> 00:07:45,714
আমি যদি তিনটি গণনা করি এবং একটি গভীর শ্বাস নিই
ভিতরে যাওয়ার আগে,
100
00:07:45,798 --> 00:07:47,674
এটা শক কিছুটা কমিয়ে দেয়।
101
00:07:50,970 --> 00:07:52,805
আমারও মাঝে মাঝে এমন হয়।
102
00:07:52,889 --> 00:07:56,225
এটা অস্বস্তিকর যখন
আমি যে স্থানটিতে আছি তা হঠাৎ বদলে যায়।
103
00:07:56,893 --> 00:07:59,229
সে বেশ সাহসী।
104
00:07:59,979 --> 00:08:02,356
আমি অন্য মানুষ চাই না
আমি অদ্ভুত ভাবতে,
105
00:08:02,440 --> 00:08:06,944
তাই আমি ভান করি যে আমি অস্বস্তিকর নই
এমনকি যখন আমি আছি।
106
00:08:07,028 --> 00:08:10,155
এরকম কিছু হয়
এই মুহূর্তে আপনার কাছে মজার?
107
00:08:10,239 --> 00:08:11,657
এটা আপনি হাসতে না?
108
00:08:11,741 --> 00:08:14,243
আমরা স্কুলে পড়ার পর থেকে কিছুই বদলায়নি।
109
00:08:14,327 --> 00:08:16,533
আমি সবসময় এক
যারা বিষয়গুলোকে গুরুত্ব সহকারে নেয়।
110
00:08:17,038 --> 00:08:19,331
আপনারা দুজন কি একই বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিলেন?
111
00:08:19,415 --> 00:08:21,792
না, আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে যাইনি।
112
00:08:21,876 --> 00:08:24,545
আমরা একসাথে হাই স্কুলে গিয়েছিলাম।
এবং আমি হানা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক করেছি।
113
00:08:24,629 --> 00:08:26,005
হানা বিশ্ববিদ্যালয়?
114
00:08:27,548 --> 00:08:29,133
আরে!
115
00:08:29,217 --> 00:08:31,173
মানে, আমরা প্রাক্তন ছাত্র।
116
00:08:33,429 --> 00:08:36,225
আমি একজন নবীন ছিলাম
2000 সালে হানা বিশ্ববিদ্যালয়ে।
117
00:08:37,016 --> 00:08:38,475
আমি '97 সালে একজন নবীন ছিলাম।
118
00:08:38,559 --> 00:08:40,894
আমি '13 সালে একজন নবীন ছিলাম।
119
00:08:40,978 --> 00:08:44,356
'13 সালে? ভগবান, তুমি একটা বাচ্চা।
120
00:08:44,440 --> 00:08:45,816
বাবু?
121
00:08:46,943 --> 00:08:48,402
আমি যখন স্কুলে পড়তাম,
122
00:08:48,486 --> 00:08:51,405
আপনি একজন বিশেষ প্রভাষক হিসেবে এসেছেন,
123
00:08:51,489 --> 00:08:52,739
এবং এটা খুব অনুপ্রেরণামূলক ছিল.
124
00:08:52,823 --> 00:08:54,950
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
আমাদের স্কুলের একজন প্রাক্তন ছাত্র
125
00:08:55,034 --> 00:08:57,494
অনলাইন শপিং মল তৈরি করেছে
যা পুরো দেশ ব্যবহার করে।
126
00:08:57,578 --> 00:08:59,874
- ভগবান, তুমি আমাকে চাটুকার কর।
- আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক.
127
00:09:00,456 --> 00:09:01,582
ভাল…
128
00:09:01,666 --> 00:09:03,702
এটা পুরো দেশ নয়।
129
00:09:04,544 --> 00:09:08,964
সাম্প্রতিক এক জরিপের ভিত্তিতে,
Raon ব্যবহারকারীর সংখ্যা 40,954,173,
130
00:09:09,048 --> 00:09:12,884
কিন্তু কোরিয়ার মোট জনসংখ্যা
হল 51,628,117
131
00:09:15,888 --> 00:09:16,930
একই পার্থক্য।
132
00:09:17,014 --> 00:09:19,690
এর মানে 80 শতাংশের বেশি
সমগ্র জনসংখ্যা রাওন ব্যবহার করে।
133
00:09:20,518 --> 00:09:21,894
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.
134
00:09:22,353 --> 00:09:23,359
আশ্চর্যজনক?
135
00:09:23,896 --> 00:09:25,272
আমরা নিচে যেতে প্রায় করছি.
136
00:09:29,360 --> 00:09:30,986
আমরা কি ব্যবসায় ফিরে যাব?
137
00:09:31,070 --> 00:09:31,904
- ঠিক।
- হ্যাঁ।
138
00:09:31,988 --> 00:09:35,949
তাই ডাটাবেজের দায়িত্বে থাকা কর্মচারী ড
একটি হ্যাকার থেকে একটি ইমেল পেয়েছেন?
139
00:09:36,033 --> 00:09:41,622
হ্যাকার ইন বক্সে হ্যাক করেছে
ডিবির দায়িত্বে থাকা আমাদের কর্মচারীর
140
00:09:41,706 --> 00:09:44,917
এবং সবকিছু সম্পর্কে সচেতন ছিল
তিনি এবং তার ছোট ভাই আলোচনা করেছিলেন।
141
00:09:45,001 --> 00:09:48,879
এমনকি ইমেইলও পাঠিয়েছেন
ছোট ভাইয়ের সঠিক সুর ব্যবহার করে।
142
00:09:48,963 --> 00:09:51,757
যদি অ্যাটাচমেন্টে ম্যালওয়্যার থাকে
143
00:09:51,841 --> 00:09:53,884
একটি এক্সিকিউটেবল ইনস্টলেশন ফাইল ছিল,
144
00:09:53,968 --> 00:09:56,678
আমাদের ডিবি ম্যানেজার
আরো সতর্ক হতেন।
145
00:09:56,762 --> 00:09:59,723
কিন্তু যেহেতু এটি একটি নথি ফাইল ছিল,
সে অনেক কিছু মনে করেনি।
146
00:09:59,807 --> 00:10:03,769
আমি জানতাম না ম্যালওয়্যার ছড়াতে পারে
ওয়ার্ড ফাইল সহ।
147
00:10:03,853 --> 00:10:04,937
হ্যাঁ, এটা সম্ভব।
148
00:10:05,021 --> 00:10:06,855
এবং যেহেতু এটি ম্যালওয়্যার ছিল
149
00:10:06,939 --> 00:10:09,274
যা বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছিল
একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্যে আক্রমণ করা,
150
00:10:09,358 --> 00:10:11,777
এটা সনাক্ত করা হয়নি
অ্যান্টি-ম্যালওয়্যার সফ্টওয়্যার দ্বারা।
151
00:10:11,861 --> 00:10:13,445
হ্যাকার কি ধরা পড়েছিল?
152
00:10:13,529 --> 00:10:14,446
না, পুলিশ মনে করে
153
00:10:14,530 --> 00:10:16,823
এটা উত্তর কোরিয়ার দ্বারা করা হয়েছে
রিকনেসান্স জেনারেল ব্যুরো।
154
00:10:16,907 --> 00:10:18,242
কিন্তু আমরা এখনো নিশ্চিত নই।
155
00:10:18,326 --> 00:10:20,282
উত্তর কোরিয়ার আরজিবি?
156
00:10:21,454 --> 00:10:22,790
শুধু একটি মুহূর্ত.
157
00:10:24,165 --> 00:10:27,331
আপনি এই একটি দ্রুত কটাক্ষপাত করবেন? এখানে।
158
00:10:28,002 --> 00:10:30,338
অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করুন?
159
00:10:32,506 --> 00:10:34,883
- "প্রোগ্রাম"?
- হ্যাঁ।
160
00:10:34,967 --> 00:10:37,636
স্পষ্টতই, উত্তর কোরিয়ানরা
"প্রোগ্রাম" বানান "প্রোগ্রাম।"
161
00:10:37,720 --> 00:10:41,139
এটি সম্ভবত একমাত্র কারণ নয়
তারা উত্তর কোরিয়াকে সন্দেহ করে,
162
00:10:41,223 --> 00:10:42,766
কিন্তু তারা তদন্ত করছে।
163
00:10:42,850 --> 00:10:45,186
উত্তর কোরিয়া যদি সত্যিই দায়ী হয়,
164
00:10:45,811 --> 00:10:48,063
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে
হ্যাকারকে ধরতে।
165
00:10:48,147 --> 00:10:50,274
যেহেতু রাজনৈতিক বিষয়
পাশাপাশি জড়িত হবে।
166
00:10:50,358 --> 00:10:53,694
না, আরও বড় সমস্যা হল
কোরিয়া কমিউনিকেশন কমিশন।
167
00:10:53,778 --> 00:10:57,114
তারা একটি 300 বিলিয়ন ওয়ান আরোপ
আমাদের উপর জরিমানা সারচার্জ।
168
00:10:57,198 --> 00:11:00,033
আর এজন্যই আমরা আপনাদের কাছে এসেছি।
169
00:11:00,117 --> 00:11:03,870
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, আমরা ভুক্তভোগী
উত্তর কোরিয়ার সাইবার হামলা।
170
00:11:03,954 --> 00:11:08,083
আমাদের 300 বিলিয়ন জরিমানা জিতেছে শুধু কারণ
আমরা কিছু ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষা করতে পারিনি?
171
00:11:08,167 --> 00:11:10,163
এটা শুধু হাস্যকর, তাই না?
172
00:11:10,628 --> 00:11:14,256
যখন হ্যাকার ঢুকে পড়ে
আমাদের ডিবি ম্যানেজারের কম্পিউটার,
173
00:11:14,340 --> 00:11:19,052
DB সার্ভারের সাথে সংযোগকারী টার্মিনাল
স্ক্রিনে ছিল এবং এখনও লগ ইন করা হয়েছে৷
174
00:11:19,136 --> 00:11:22,764
তাই হ্যাকারের দৃষ্টিকোণ থেকে,
তাকে যেতে হয়নি
175
00:11:22,848 --> 00:11:25,684
খুঁজে বের করার ঝামেলা
ম্যানেজারের আইডি এবং পাসওয়ার্ড
176
00:11:25,768 --> 00:11:27,978
সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে।
177
00:11:28,062 --> 00:11:30,988
আর এটাই কেসিসি
নিয়ে সমস্যা নিচ্ছে।
178
00:11:31,649 --> 00:11:35,569
যে আমরা একটি নিষ্ক্রিয় সময়সীমা সেট করিনি৷
আমাদের ডিবি সার্ভারে সঠিকভাবে।
179
00:11:35,653 --> 00:11:38,280
"অলস সময়সীমা" দ্বারা
180
00:11:38,364 --> 00:11:41,700
আপনি একটি "সীমাবদ্ধতা মানে
সর্বাধিক সংযোগের সময়," তাই না?
181
00:11:41,784 --> 00:11:42,659
হ্যাঁ।
182
00:11:42,743 --> 00:11:44,411
নির্দিষ্ট সময় পর,
183
00:11:44,495 --> 00:11:46,705
সংযোগ
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক করা হবে।
184
00:11:46,789 --> 00:11:49,875
আপনি সার্ভারের সাথে সংযুক্ত নন
যা প্রয়োজন তার চেয়ে বেশি।
185
00:11:49,959 --> 00:11:53,670
আর রাওনের ডিবি সার্ভার
এই সেটিং জায়গায় ছিল না?
186
00:11:53,754 --> 00:11:55,180
না.
187
00:11:55,548 --> 00:11:57,044
আমরা এটা সেট আপ করিনি.
188
00:12:00,594 --> 00:12:02,020
যা দেখছি তা থেকে,
189
00:12:03,722 --> 00:12:06,641
আমি মনে করি কেসিসি ভুলবশত যোগ করেছে
কয়েকটি খুব বেশি শূন্য।
190
00:12:06,725 --> 00:12:07,768
- কি?
- কি?
191
00:12:07,852 --> 00:12:11,563
কয়েক বছর আগে, Aha.com
এছাড়াও একটি ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘন ছিল.
192
00:12:11,647 --> 00:12:15,693
আহা কত টাকা দিয়েছিল জানিস
তাদের শাস্তি সারচার্জ জন্য?
193
00:12:16,360 --> 00:12:17,486
না, আমরা করি না।
194
00:12:17,570 --> 00:12:19,905
একটি আনুমানিক ফাঁস ছিল
দুই মিলিয়ন অ্যাকাউন্ট,
195
00:12:19,989 --> 00:12:21,531
এবং তারা 70 মিলিয়ন ওয়ান প্রদান করেছে।
196
00:12:21,615 --> 00:12:22,741
কি?
197
00:12:22,825 --> 00:12:26,661
হ্যাঁ। এদিকে জেপি কমিউনিকেশনস
একটি এমনকি বড় লঙ্ঘন ছিল.
198
00:12:26,745 --> 00:12:29,201
প্রায় দশ মিলিয়ন অ্যাকাউন্ট।
199
00:12:29,748 --> 00:12:33,210
কিন্তু তাদের পেনাল্টি সারচার্জ
একটি মাত্র 100 মিলিয়ন ওয়ান ছিল.
200
00:12:33,294 --> 00:12:35,837
তাহলে তারা কেন আমাদের জিজ্ঞাসা করবে
300 বিলিয়ন ওয়ান দিতে?
201
00:12:35,921 --> 00:12:38,467
এটা কি আমাদের ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘনের কারণে
সবচেয়ে বড়?
202
00:12:39,633 --> 00:12:42,177
ওয়েল, এর চেয়ে বেশি তথ্য
ফাঁস হয়ে গেল চার কোটি মানুষ।
203
00:12:42,261 --> 00:12:45,017
চল্লিশ মিলিয়ন প্রায় পুরো…
204
00:12:47,141 --> 00:12:50,685
মানে, এটা 80 শতাংশ
জনসংখ্যার, তাই না?
205
00:12:50,769 --> 00:12:51,895
কিন্তু…
206
00:12:52,271 --> 00:12:55,107
আমরা হারিয়েছি এমন নয়
চার কোটি মানুষের সম্পদ।
207
00:12:55,858 --> 00:12:58,154
এটা শুধু ব্যক্তিগত তথ্য, তাই না?
208
00:12:59,320 --> 00:13:01,738
যখন বেশিরভাগ কোরিয়ান মানুষ
অনলাইনে অ্যাকাউন্ট করা,
209
00:13:01,822 --> 00:13:04,578
তারা কি সচেতন নয় যে তাদের ব্যক্তিগত তথ্য
210
00:13:05,075 --> 00:13:06,701
ফাঁস হতে পারে?
211
00:13:06,785 --> 00:13:09,037
তাহলে তারা কেন আমাদের সাথে এমন হচ্ছে?
212
00:13:09,121 --> 00:13:13,125
কেসিসি ভুল করতে পারেনি
অনেক শূন্য যোগ করে, তাই না?
213
00:13:13,209 --> 00:13:15,835
অবশ্যই না।
214
00:13:16,545 --> 00:13:17,796
ভাল…
215
00:13:17,880 --> 00:13:21,341
আমি কেসিসির কিছু লোককে চিনি।
216
00:13:21,425 --> 00:13:26,388
দেখব পুরো ছবি পেতে পারি কিনা
কেন কেসিসি এটা করেছে
217
00:13:26,472 --> 00:13:28,478
এবং কিভাবে এই সেখানে এগিয়ে যাচ্ছে.
218
00:13:31,560 --> 00:13:32,646
যাইহোক,
219
00:13:33,312 --> 00:13:36,565
কোন কর্পোরেশন কখনও একটি ট্রায়াল হারায়নি
এখন পর্যন্ত কেসিসির বিরুদ্ধে।
220
00:13:36,649 --> 00:13:40,318
কেসিসি একটি সরকারি প্রতিষ্ঠান,
তাই তারা একটি ব্যয়বহুল আইন সংস্থা ভাড়া করতে পারে না।
221
00:13:40,402 --> 00:13:43,908
তাই তারা সবসময় কর্পোরেশনের কাছে হেরে যায়
যেগুলি বড় আইন সংস্থাগুলির সাথে কাজ করে।
222
00:13:44,615 --> 00:13:46,241
এবারও তাই হবে।
223
00:13:46,325 --> 00:13:47,911
চিন্তা করবেন না।
224
00:13:48,702 --> 00:13:49,702
আমার সহকর্মী প্রাক্তন ছাত্র।
225
00:14:08,389 --> 00:14:10,307
কি? আমি এখানে বসতে পারি না?
226
00:14:10,391 --> 00:14:13,817
অন্যান্য আসন প্রচুর আছে.
227
00:14:15,062 --> 00:14:16,278
ঠিক আছে।
228
00:14:17,523 --> 00:14:19,819
অথবা আপনি শুধু বসতে পারেন.
229
00:14:21,318 --> 00:14:22,944
আমরা আগে একসাথে খেয়েছি।
230
00:14:23,028 --> 00:14:25,784
ভগবান, আপনি আপনার মন পরিবর্তন করতে থাকুন।
231
00:14:36,250 --> 00:14:37,375
ঠিক।
232
00:14:37,459 --> 00:14:39,255
তিনি এবং ইয়ং-উ ব্রেক আপ করেন।
233
00:14:39,795 --> 00:14:42,339
আমি বুঝতে পারিনি যে জুন-হো
নিজে খাবে।
234
00:14:42,423 --> 00:14:44,809
আমরা কি তার টেবিলে তার সাথে যোগ দিতে যাব?
235
00:14:50,139 --> 00:14:51,975
আমি মনে করি না যে এটি প্রয়োজনীয় হবে।
236
00:14:52,600 --> 00:14:55,560
জুন-হো। তুমি আজ একা খাবে?
237
00:14:55,644 --> 00:14:56,860
আমি কি এখানে বসতে পারি?
238
00:14:57,980 --> 00:14:59,066
নিশ্চিত।
239
00:15:00,149 --> 00:15:02,567
- জুন-হো, আপনিও সসেজ পছন্দ করেন?
- ঠিক।
240
00:15:02,651 --> 00:15:05,278
জুন-হো হলেন হানবাদার জনপ্রিয়তা।
241
00:15:05,362 --> 00:15:06,578
সে নিশ্চিত।
242
00:15:07,239 --> 00:15:10,155
তুমি আবার কার জন্য চিন্তিত ছিলে?
243
00:15:12,161 --> 00:15:15,087
- এই রং তোকে খুব ভালো লাগছে।
- আমি জানি, তাই না?
244
00:15:17,249 --> 00:15:18,665
এরও কিছু আছে।
245
00:15:29,511 --> 00:15:32,431
একটি মাত্র 100 মিলিয়ন পেনাল্টি সারচার্জ জিতেছে
7 বিলিয়ন ব্যক্তিগত ডেটা ফাঁসের জন্য
246
00:15:35,392 --> 00:15:36,568
ভিতরে আসুন।
247
00:15:41,190 --> 00:15:43,400
ভগবান, আমি এটা জানতাম.
248
00:15:43,484 --> 00:15:46,570
একা একা খাচ্ছিস কেন?
আপনার অফিসে coop up?
249
00:15:46,654 --> 00:15:47,654
ঠিক।
250
00:15:47,738 --> 00:15:48,947
আমার কাজ আছে।
251
00:15:49,031 --> 00:15:52,868
যে সব আরো কারণ
দুপুরের খাবারের জন্য বাইরে যেতে
252
00:15:52,952 --> 00:15:57,248
দুপুরের খাবারও খেতে হবে
এবং অন্য ছেলেদের সাথে কফি পান।
253
00:15:57,706 --> 00:15:59,372
আজ আবহাওয়া খুব সুন্দর।
254
00:16:04,880 --> 00:16:07,256
জুন-হোর সাথে কী হয়েছিল?
255
00:16:09,093 --> 00:16:10,260
আপনি কি বলতে চান?
256
00:16:10,344 --> 00:16:13,810
আমি শুনেছি আপনি জিনিসগুলি বন্ধ করে দিয়েছেন।
কেন এমন করলেন?
257
00:16:16,308 --> 00:16:18,226
ভাল…
258
00:16:18,310 --> 00:16:20,646
তুমি তাকেও দাওনি
একটি সঠিক ব্যাখ্যা?
259
00:16:21,689 --> 00:16:22,689
না.
260
00:16:23,440 --> 00:16:24,566
তুমি কি সিরিয়াস?
261
00:16:24,650 --> 00:16:26,610
যে এত অভদ্র.
262
00:16:26,694 --> 00:16:29,950
আপনি জিনিস বন্ধ কল
এবং আপনি এখনও তাকে বলেননি কেন?
263
00:16:33,826 --> 00:16:37,622
আমি আলোচনা করা উপযুক্ত মনে করি না
কাজের সময় ব্যক্তিগত বিষয়।
264
00:16:38,080 --> 00:16:39,247
এখন দুপুরের খাবারের সময়।
265
00:16:39,331 --> 00:16:42,667
তাহলে কি তিমিদের কথা বলা উচিত?
দুপুরের খাবারের সময় হল যখন আমি সাধারণত কথা বলি...
266
00:16:42,751 --> 00:16:44,669
না, আমি চাই না।
267
00:16:44,753 --> 00:16:46,009
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।
268
00:17:05,232 --> 00:17:07,068
আপনি কি করছেন?
269
00:17:11,280 --> 00:17:13,156
লাঞ্চটাইম এখন শেষ।
270
00:17:13,240 --> 00:17:16,206
আবার কাজের সময়।
ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে আর কথা নয়।
271
00:17:16,952 --> 00:17:18,998
আরে, ইয়াং-উ!
272
00:17:19,538 --> 00:17:20,834
কোথায় যাচ্ছেন?
273
00:17:21,373 --> 00:17:22,419
আরে…
274
00:17:27,755 --> 00:17:29,081
ভিতরে আসুন।
275
00:17:39,933 --> 00:17:41,689
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
276
00:17:47,566 --> 00:17:49,352
ভাল…
277
00:17:50,444 --> 00:17:52,070
অ্যাটর্নি জং।
278
00:17:52,154 --> 00:17:54,698
এটা কোন ভুল নয়
কেসিসি রাওনকে চাপিয়ে দিয়েছে
279
00:17:54,782 --> 00:17:56,958
সঙ্গে একটি 300 বিলিয়ন জেতা জরিমানা সারচার্জ.
280
00:17:58,452 --> 00:17:59,285
মাফ করবেন?
281
00:17:59,369 --> 00:18:03,085
কেসিসি ভুলবশত যোগ করেনি
কয়েকটি খুব বেশি শূন্য।
282
00:18:05,667 --> 00:18:07,210
তাহলে এটা কি?
283
00:18:07,294 --> 00:18:12,140
আপনি কি উত্তর খুঁজে পেয়েছেন
কেসিসি কেন এমন করল?
284
00:18:23,060 --> 00:18:24,894
একটি মাত্র 100 মিলিয়ন পেনাল্টি সারচার্জ জিতেছে
7 বিলিয়ন ব্যক্তিগত ডেটা ফাঁসের জন্য
285
00:18:24,978 --> 00:18:28,189
"গত এক দশক ধরে, হয়েছে
সাত বিলিয়ন ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস,
286
00:18:28,273 --> 00:18:29,858
কিন্তু শুধুমাত্র হালকা শাস্তি
আরোপ করা হয়েছে।"
287
00:18:29,942 --> 00:18:30,817
"শাস্তির শক্তিশালীকরণ
288
00:18:30,901 --> 00:18:34,221
যেমন একটি ক্লাস অ্যাকশন সিস্টেম প্রবর্তন
এবং শাস্তিমূলক ক্ষতির সম্প্রসারণ প্রয়োজন।"
289
00:18:35,072 --> 00:18:37,240
অনুরূপ নিবন্ধ অনেক আছে.
290
00:18:37,324 --> 00:18:39,117
ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস জনসাধারণের মতামত
291
00:18:39,201 --> 00:18:42,787
প্রয়োজনের দিকে ঝুঁকছে
কোম্পানির জন্য শাস্তি জোরদার করা।
292
00:18:42,871 --> 00:18:43,957
তাহলে কি?
293
00:18:44,498 --> 00:18:47,004
কেসিসি কয়েকটি সংবাদপত্রের নিবন্ধ পড়ে
294
00:18:47,668 --> 00:18:50,003
এবং জরিমানা সারচার্জ উত্থাপিত
295
00:18:50,087 --> 00:18:52,797
100 মিলিয়ন থেকে 300 বিলিয়ন ওয়ান
কোথাও বাইরে?
296
00:18:52,881 --> 00:18:53,923
তথ্য সংক্রান্ত আইন
এবং যোগাযোগ নেটওয়ার্ক
297
00:18:54,007 --> 00:18:55,216
ঘন ঘন সংশোধিত হয়।
298
00:18:55,300 --> 00:18:58,595
ফিরে যখন কেসিসি জরিমানা আরোপ করেছে
70 মিলিয়ন ওয়ান এবং 100 মিলিয়ন ওয়ান
299
00:18:58,679 --> 00:19:01,890
Aha.com এ
এবং JP কমিউনিকেশন যথাক্রমে,
300
00:19:01,974 --> 00:19:05,518
আইন সর্বোচ্চ নির্ধারণ করেছে
জরিমানা সারচার্জ হিসাবে 100 মিলিয়ন উইন.
301
00:19:05,602 --> 00:19:07,145
তবে বর্তমান আইনে,
302
00:19:07,229 --> 00:19:10,023
একটি পেনাল্টি সারচার্জ
বিক্রয়ের তিন শতাংশ পর্যন্ত
303
00:19:10,107 --> 00:19:11,941
লঙ্ঘনের সাথে সম্পর্কিত আরোপ করা যেতে পারে।
304
00:19:12,025 --> 00:19:15,071
যে কারণে এটি সম্ভব হয়েছে
জরিমানা 300 বিলিয়ন ওয়ান.
305
00:19:25,455 --> 00:19:28,081
সে খুব অহংকারী।
306
00:19:29,251 --> 00:19:31,297
দুঃখিত? আমি এটা পুরোপুরি ধরতে পারিনি।
307
00:19:43,765 --> 00:19:46,142
এটা তোমার প্রথমবার
আমার সাথে কাজ, তাই না?
308
00:19:46,226 --> 00:19:47,435
হ্যাঁ।
309
00:19:47,519 --> 00:19:50,565
এখন থেকে,
শুধুমাত্র একটি নিয়ম আপনাকে অনুসরণ করতে হবে।
310
00:19:51,940 --> 00:19:53,108
এমন কিছু বলবেন না যা আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়নি
311
00:19:53,192 --> 00:19:55,192
এবং কিছু করবেন না
আপনাকে করতে বলা হয়নি।
312
00:19:55,360 --> 00:19:56,576
বুঝলেন?
313
00:19:58,405 --> 00:19:59,821
এই দুটি নিয়ম নয় কি?
314
00:20:01,325 --> 00:20:02,158
এটা কি?
315
00:20:02,242 --> 00:20:03,785
"কিছু বলবেন না
আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়নি," একজন।
316
00:20:03,869 --> 00:20:05,453
"কিছু করো না
আপনাকে করতে বলা হয়নি," এক.
317
00:20:05,537 --> 00:20:06,454
যে মোট দুই.
318
00:20:06,538 --> 00:20:09,374
একটা হোক বা দুইটা,
তুমি কি বুঝ?
319
00:20:11,001 --> 00:20:12,337
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
320
00:20:20,219 --> 00:20:25,515
আমি কিছু সাইড ডিশ নিয়ে এসেছি
আপনার মায়ের জন্য, অ্যাটর্নি জং।
321
00:20:26,058 --> 00:20:28,393
আমি একটি পাব চালাই
322
00:20:28,477 --> 00:20:31,643
তাই মনে হচ্ছে এই সব সাইড ডিশ
পানীয় সঙ্গে যেতে হবে.
323
00:20:32,397 --> 00:20:34,065
তারপর সে তাদের সাথে পানীয় খেতে পারে।
324
00:20:34,149 --> 00:20:36,109
কাউকে দেখাশোনা করা কঠিন
শান্ত থাকার সময়
325
00:20:36,193 --> 00:20:37,735
সে মদ্যপান ছেড়ে দিয়েছে।
326
00:20:37,819 --> 00:20:38,778
আমি দেখছি।
327
00:20:38,862 --> 00:20:41,739
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমার মায়ের কথাও ভাবার জন্য।
328
00:20:41,823 --> 00:20:43,283
ভগবান। আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।
329
00:20:43,367 --> 00:20:45,243
আমি খুশি যে আপনার অস্ত্রোপচার ভাল হয়েছে.
330
00:20:45,661 --> 00:20:47,627
আমি খাবার ফ্রিজে রাখব।
331
00:20:53,460 --> 00:20:54,961
কি ভুল, অ্যাটর্নি উ?
332
00:20:55,045 --> 00:20:56,461
কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?
333
00:20:57,214 --> 00:21:00,060
- হ্যাঁ, কিছু আমাকে বিরক্ত করছে।
- এটা কি?
334
00:21:01,635 --> 00:21:05,180
আমি আপনাকে বিস্তারিত বলতে পারব না
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকারের কারণে।
335
00:21:05,264 --> 00:21:08,933
তারপর এটা সম্পর্কে অস্পষ্ট হতে
এবং বিস্তারিত পেতে না.
336
00:21:09,017 --> 00:21:10,353
ভাল…
337
00:21:12,896 --> 00:21:15,607
আমি কি করব
যদি আমার সাথে একটি মামলার সিনিয়র অ্যাটর্নি
338
00:21:15,691 --> 00:21:18,193
আমার যা বলার আছে শুনবে না?
339
00:21:18,277 --> 00:21:20,987
সিনিয়র অ্যাটর্নি কে
আপনার ক্ষেত্রে?
340
00:21:21,071 --> 00:21:23,031
অ্যাটর্নি জং।
341
00:21:23,115 --> 00:21:24,491
অভিশাপ.
342
00:21:27,327 --> 00:21:30,783
আচ্ছা, তোমার জন্য,
343
00:21:31,248 --> 00:21:34,959
নিজেকে নিচু করা এবং কিছু না করা
এটি তাকে বন্ধ করে দিতে পারে একটি উপায় হতে পারে...
344
00:21:35,043 --> 00:21:36,002
কোথায় যাচ্ছেন?
345
00:21:36,086 --> 00:21:37,337
ভগবান।
346
00:21:37,421 --> 00:21:41,007
ইয়াং-উউ, সে আক্ষরিক অর্থে সেটা মানেনি!
347
00:21:44,928 --> 00:21:45,974
কিন্তু…
348
00:21:46,346 --> 00:21:48,890
তুমি কখনোই তা করতে পারোনি, তাই না?
349
00:21:48,974 --> 00:21:51,190
তুমিও পাবে না
"নিজেকে নিম্ন" মানে কি।
350
00:21:52,561 --> 00:21:53,897
তাহলে আমি কি করব?
351
00:21:56,565 --> 00:21:58,061
অ্যাটর্নি উ,
352
00:21:58,650 --> 00:21:59,986
আপনার সহকর্মী আছে।
353
00:22:00,819 --> 00:22:02,075
তাদের সাথে কথা বলুন।
354
00:22:02,821 --> 00:22:04,614
যদি আপনি মাধ্যমে পেতে না পারেন
একজন সিনিয়র অ্যাটর্নির কাছে,
355
00:22:04,698 --> 00:22:07,074
এমনকি আরো আলোচনা আছে
আপনার সহকর্মীদের সাথে।
356
00:22:27,763 --> 00:22:30,014
এর নামটি সত্যকে প্রতিফলিত করে
যে এটি একটি সাইবার আক্রমণ
357
00:22:30,098 --> 00:22:33,142
যে দুর্বল জায়গা টার্গেট
একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা সংস্থার,
358
00:22:33,226 --> 00:22:38,272
অনেকটা বর্শা নিক্ষেপের মত।
359
00:22:39,107 --> 00:22:42,986
রাওনের ডিবি ম্যানেজারের ওপর হামলা,
মিঃ চোই জিন-পিও,
360
00:22:43,070 --> 00:22:45,780
এছাড়াও বর্শা ফিশিং ছিল.
361
00:22:45,864 --> 00:22:49,951
হ্যাকার বর্শা ফিশিং ব্যবহার করেছিল
362
00:22:50,035 --> 00:22:52,662
মিঃ চোই এর কম্পিউটারে ম্যালওয়্যার পেতে
363
00:22:52,746 --> 00:22:54,539
এবং তারপর একটি APT আক্রমণের সাথে এগিয়ে যান।
364
00:22:54,623 --> 00:22:57,500
অন্য কথায়, অ্যাডভান্সড পারসিস্টেন্ট...
365
00:22:57,584 --> 00:22:59,010
বাদীর কাউন্সেলর।
366
00:23:00,003 --> 00:23:02,213
আমি উদার ব্যাখ্যার প্রশংসা করি,
367
00:23:02,297 --> 00:23:06,884
কিন্তু বাদী, বিবাদী,
এবং এখানে বিচারক
368
00:23:06,968 --> 00:23:09,174
সবাই জানে APT আক্রমণ কি,
369
00:23:09,846 --> 00:23:11,932
তাই আমরা কি এগিয়ে যেতে পারি?
370
00:23:12,390 --> 00:23:13,686
ভাল…
371
00:23:14,351 --> 00:23:18,187
আপনি কি জানেন
একটি উন্নত ক্রমাগত হুমকি হয়?
372
00:23:18,271 --> 00:23:23,567
এর অর্থ লক্ষ্যবস্তুতে আক্রমণ করা
একটি ক্রমাগত, পরিশীলিত পদ্ধতিতে।
373
00:23:24,444 --> 00:23:25,361
হ্যাঁ।
374
00:23:25,445 --> 00:23:28,322
যদি এটি একটি জুরি বিচার হয়,
375
00:23:28,406 --> 00:23:30,992
আপনাকে সমস্ত বিবরণ ব্যাখ্যা করতে হবে।
376
00:23:31,076 --> 00:23:32,618
কিন্তু এই মুহূর্তে, এটা শুধু আমরা,
377
00:23:32,702 --> 00:23:36,706
এবং দর্শকদের অধিকাংশ মানুষ
সাংবাদিক বলে মনে হয়।
378
00:23:36,790 --> 00:23:39,256
তাহলে কেন আপনি শুধু না
আপনার যুক্তি পেতে?
379
00:23:39,793 --> 00:23:40,919
নিশ্চিত।
380
00:24:01,148 --> 00:24:02,484
শুধু একটি মুহূর্ত.
381
00:24:04,860 --> 00:24:06,116
ট্যাবলেট।
382
00:24:07,571 --> 00:24:09,237
জিৎ, আমি মনের পাঠক নই।
383
00:24:09,656 --> 00:24:14,035
যেমন, আরোপ করা
এত বড় পেনাল্টি সারচার্জ
384
00:24:14,119 --> 00:24:16,245
রাওনের উপর 300 বিলিয়ন ওয়ান,
385
00:24:16,746 --> 00:24:20,875
যারা এই হ্যাকিং এর শিকার,
386
00:24:20,959 --> 00:24:25,715
একটি বিচ্যুতি এবং অপব্যবহার উভয়
কেসিসি কর্তৃক বিবেচনামূলক ক্ষমতা।
387
00:24:26,298 --> 00:24:28,549
এটা কোন বিচ্যুতি বা অপব্যবহার নয়
বিচক্ষণ ক্ষমতার।
388
00:24:28,633 --> 00:24:30,426
তথ্য আইন অনুযায়ী
এবং যোগাযোগ নেটওয়ার্ক,
389
00:24:30,510 --> 00:24:33,471
বিবাদী বাদীর উপর চাপিয়ে দিতে পারে
390
00:24:33,555 --> 00:24:38,351
তিন শতাংশ পর্যন্ত পেনাল্টি সারচার্জ
লঙ্ঘনের সাথে সম্পর্কিত বিক্রয়।
391
00:24:38,810 --> 00:24:42,436
রাওনের বিক্রি গত বছর
ছিল 30.3 ট্রিলিয়ন জয়ী।
392
00:24:43,190 --> 00:24:46,943
আসামী আরোপ করতে পারত
900 বিলিয়ন ওয়ানের পেনাল্টি সারচার্জ,
393
00:24:47,027 --> 00:24:49,403
কিন্তু একাউন্টে নেওয়া
বাদীর পরিস্থিতি
394
00:24:49,487 --> 00:24:51,443
এবং আরোপিত মাত্র 300 বিলিয়ন ওয়ান,
395
00:24:51,990 --> 00:24:54,076
যা অনেক কম
সর্বোচ্চ পরিমাণ।
396
00:24:55,785 --> 00:24:59,413
যখন Aha.com এবং JP Communications
ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস,
397
00:24:59,497 --> 00:25:02,166
আসামী জরিমানা আরোপিত
70 মিলিয়ন জয়ী
398
00:25:02,250 --> 00:25:04,794
এবং যথাক্রমে 100 মিলিয়ন জিতেছে।
399
00:25:04,878 --> 00:25:08,840
তবে আরোপ করতে ৩০০ বিলিয়ন ওয়ান
একই সমস্যার জন্য
400
00:25:08,924 --> 00:25:11,930
কারণ আইনটি সংশোধিত হয়েছে
401
00:25:12,802 --> 00:25:15,930
অনেক বেশি অন্যায্য।
402
00:25:16,014 --> 00:25:20,730
চল্লিশ মিলিয়ন ব্যক্তিগত তথ্য রেকর্ড
রাউনের অসতর্কতার কারণে ফাঁস হয়ে গেছে।
403
00:25:21,269 --> 00:25:23,437
তারা ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস করেছে
সারা দেশের...
404
00:25:23,521 --> 00:25:25,737
এটা পুরো দেশ নয়।
405
00:25:26,107 --> 00:25:29,402
কোরিয়ার জনসংখ্যা পাঁচ কোটি।
406
00:25:29,486 --> 00:25:34,032
এটা বলা আরো সঠিক হবে
সমগ্র দেশের 80 শতাংশ।
407
00:25:36,034 --> 00:25:38,500
হ্যাঁ, ইয়োর অনার। আমি সংশোধন করা দাঁড়ানো.
408
00:25:38,995 --> 00:25:43,121
তারা ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস করেছে
সমগ্র দেশের 80 শতাংশ।
409
00:25:43,750 --> 00:25:46,166
তাহলে কতটা ন্যায়সঙ্গত হবে?
410
00:25:47,087 --> 00:25:49,964
- ওই…
- এই রাওনের ঘটনা থেকে তথ্য ফাঁস হয়েছে
411
00:25:50,048 --> 00:25:52,464
শুধুমাত্র মৌলিক ব্যক্তিগত তথ্য নয়।
412
00:25:53,176 --> 00:25:56,804
ক্রেডিট এবং আর্থিক লেনদেনের ডেটা
40 মিলিয়ন মানুষের মধ্যে
413
00:25:56,888 --> 00:25:58,723
সব উন্মুক্ত করা হয়েছে.
414
00:25:58,807 --> 00:25:59,849
কিন্তু তারা বলছে
415
00:25:59,933 --> 00:26:04,069
যে জরিমানা সারচার্জ, যা শুধুমাত্র
তাদের বিক্রি এক শতাংশ, খুব বেশি?
416
00:26:04,437 --> 00:26:08,357
এই ধরনের মনোভাব
রাউনের নিম্ন স্তরের সচেতনতা দেখায়
417
00:26:08,441 --> 00:26:11,617
তাদের ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য।
418
00:26:18,410 --> 00:26:20,036
যে সব.
419
00:26:31,673 --> 00:26:35,885
কি গুরুত্বপূর্ণ
এই পরিস্থিতিতে কারণ হয়.
420
00:26:35,969 --> 00:26:36,802
আপনি পার্থক্য জানেন
421
00:26:36,886 --> 00:26:39,013
একটি প্রশাসনিক জরিমানা মধ্যে
এবং একটি পেনাল্টি সারচার্জ, তাই না?
422
00:26:39,097 --> 00:26:41,093
না, সত্যিই না।
423
00:26:41,850 --> 00:26:47,236
নিষ্ক্রিয় সময়সীমা নিজেই সেট আপ না করা
একটি প্রশাসনিক জরিমানা অধীনে পড়ে।
424
00:26:47,939 --> 00:26:49,732
এটি সর্বাধিক 30 মিলিয়ন ওয়ানের কম।
425
00:26:49,816 --> 00:26:53,110
কিন্তু না থাকলে
জায়গায় এই নিষ্ক্রিয় সময়সীমা
426
00:26:53,194 --> 00:26:56,410
এই ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘনের কারণ কি,
427
00:26:57,574 --> 00:27:00,420
তারপর এটি একটি পেনাল্টি সারচার্জের অধীনে পড়ে।
428
00:27:00,994 --> 00:27:04,670
এবং পরিমাণও বাড়বে
সম্পর্কিত বিক্রয়ের তিন শতাংশ।
429
00:27:05,206 --> 00:27:06,040
ঠিক আছে।
430
00:27:06,124 --> 00:27:07,590
তাই…
431
00:27:08,251 --> 00:27:13,967
যদি একটি নিষ্ক্রিয় সময় শেষ হয়
রাওনের সার্ভারে সেট করা হয়েছিল,
432
00:27:14,591 --> 00:27:17,517
এটা প্রতিরোধ করতে পারে
ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘন?
433
00:27:18,720 --> 00:27:22,014
এটা জিজ্ঞেস করার মত,
"যদি সদর দরজা তালাবদ্ধ ছিল,
434
00:27:22,098 --> 00:27:26,264
একটি চোর এখনও সক্ষম হবে
ঘরের ভেতর থেকে চুরি করতে?
435
00:27:27,520 --> 00:27:29,981
এটা ক্ষমতার উপর নির্ভর করে
হ্যাকারের,
436
00:27:30,065 --> 00:27:33,442
কিন্তু কে আমাদের হ্যাক করেছে তা আমরা জানি না
কারণ তারা এখনও ধরা পড়েনি।
437
00:27:33,526 --> 00:27:36,237
কিন্তু আপনি একজন বিশেষজ্ঞ।
438
00:27:36,321 --> 00:27:38,327
আমি আপনাকে একটি অনুমান নিতে বলছি.
439
00:27:40,617 --> 00:27:44,745
এটি এমন কিছু যা সিদ্ধান্ত নেবে কিনা
এটি একটি 30 মিলিয়ন ওয়ান প্রশাসনিক জরিমানা
440
00:27:44,829 --> 00:27:48,205
অথবা একটি 300 বিলিয়ন ওয়ান পেনাল্টি সারচার্জ।
441
00:27:49,542 --> 00:27:51,210
আরে, জিন-পিও।
442
00:27:51,294 --> 00:27:53,754
ম্যালওয়্যারে একটি কীলগার ছিল
আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা আছে, তাই না?
443
00:27:53,838 --> 00:27:54,964
কি?
444
00:27:55,590 --> 00:27:56,716
হ্যাঁ, ছিল।
445
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
একটি keylogger?
446
00:27:57,884 --> 00:28:02,805
যদি একটি কীলগার ইনস্টল করা থাকে,
তারা দেখতে পারে কি টাইপ করা হচ্ছে।
447
00:28:02,889 --> 00:28:06,100
যদি জিন-পিও তার আইডি এবং পাসওয়ার্ড টাইপ করে
সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে,
448
00:28:06,184 --> 00:28:07,643
তারা এটাও দেখতে পারে।
449
00:28:07,727 --> 00:28:10,479
এটা শুধু একটু বেশি সময় লাগবে
যাতে তারা তথ্য পায়।
450
00:28:10,563 --> 00:28:16,694
তাই নিষ্ক্রিয় সময়সীমা সেট করা হলেও,
এটা কি হ্যাকিং ঠেকাতে পারত না?
451
00:28:16,778 --> 00:28:18,988
দুজনের মধ্যে কোনো কারণ নেই?
452
00:28:19,072 --> 00:28:20,198
এটা ঠিক।
453
00:28:24,452 --> 00:28:25,748
মাফ করবেন।
454
00:28:26,246 --> 00:28:27,662
আমি এইমাত্র একটি ফোন কল পেয়েছি.
455
00:28:28,081 --> 00:28:31,967
আমাদের ব্যবহারকারীরা ফাইল করছেন
আমাদের বিরুদ্ধে একটি ক্লাস-অ্যাকশন মামলা।
456
00:28:33,128 --> 00:28:34,503
একটি ক্লাস-অ্যাকশন মামলা?
457
00:28:34,587 --> 00:28:38,215
ক্ষতিপূরণ দাবি করতে
ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘনের জন্য।
458
00:28:38,299 --> 00:28:40,805
কোন আইন সংস্থা তাদের প্রতিনিধিত্ব করছে?
459
00:28:43,596 --> 00:28:47,683
কি ল ফার্ম এর চেয়ে ভালো কিছু নেই
এই ক্লান্তিকর ক্ষেত্রে নিতে চেয়ে?
460
00:28:47,767 --> 00:28:49,103
এটা…
461
00:28:49,853 --> 00:28:51,069
টেসান ল ফার্ম।
462
00:28:53,815 --> 00:28:55,191
তাইসান?
463
00:28:55,275 --> 00:28:59,441
স্পষ্টতই, তারা মামলাকারীদের নিয়োগ করছে
একটি ওয়েবসাইটের মাধ্যমে।
464
00:29:00,697 --> 00:29:02,948
আমি আপনার উল্লেখ করা ওয়েবসাইট খুঁজে পেয়েছি.
465
00:29:03,032 --> 00:29:04,367
যে দ্রুত ছিল.
466
00:29:04,451 --> 00:29:05,868
এক মাসেরও কম সময় হয়েছে
ওয়েবসাইট চালু হওয়ার পর থেকে
467
00:29:05,952 --> 00:29:07,512
কিন্তু ইতিমধ্যে এক মিলিয়ন মানুষ আছে.
468
00:29:08,913 --> 00:29:11,839
মনে হচ্ছে তারা দাবি করার পরিকল্পনা করছে
প্রতিটি শিকারের জন্য 100,000 জিতেছে।
469
00:29:12,333 --> 00:29:14,794
অ্যাটর্নি জং, আমরা কি করব?
470
00:29:14,878 --> 00:29:17,254
পেনাল্টি সারচার্জ
আর গুরুত্বপূর্ণ নয়।
471
00:29:17,338 --> 00:29:18,839
যদি তারা ইতিমধ্যে এক মিলিয়ন মানুষ আছে
এক মাসেরও কম সময়ে,
472
00:29:18,923 --> 00:29:21,217
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
এর আগে তাদের কাছে 40 মিলিয়ন।
473
00:29:21,301 --> 00:29:23,594
আর যদি চার কোটি মানুষ
প্রতিটি দাবি 100,000 জিতেছে,
474
00:29:23,678 --> 00:29:25,094
এটি মোট চার ট্রিলিয়ন জিতেছে।
475
00:29:25,555 --> 00:29:27,931
এটাই আমাদের শেষ হবে।
476
00:29:30,018 --> 00:29:31,814
রাওন দেউলিয়া হয়ে যাবে।
477
00:29:39,319 --> 00:29:42,325
স্যার, আপনাকে আরও শান্ত হতে হবে
এই মত একটি পরিস্থিতিতে.
478
00:29:44,115 --> 00:29:47,111
এভাবেই হয়
ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে।
479
00:29:47,619 --> 00:29:49,620
এছাড়াও
পাবলিক আইনের অধীনে দায়বদ্ধতা
480
00:29:49,704 --> 00:29:51,414
জরিমানা বা সারচার্জ দিতে হবে,
481
00:29:51,498 --> 00:29:53,499
আপনি আশা করা হবে
"এখতিয়ার" এর অধীনে দায় বহন করুন
482
00:29:53,583 --> 00:29:55,339
দেওয়ানী মামলার মাধ্যমে।
483
00:29:56,252 --> 00:29:57,086
এখন...
484
00:29:57,170 --> 00:29:59,426
আপনার উচ্চারণ মনে রাখবেন দয়া করে.
485
00:30:09,057 --> 00:30:09,932
কি?
486
00:30:10,016 --> 00:30:14,353
আপনি যেভাবে উচ্চারণ করেছেন
"এখতিয়ার" বোঝায়।
487
00:30:14,437 --> 00:30:17,815
শেষ সিলেবলে জোর দিতে হবে
কোরিয়ান শব্দে "ব্যক্তিগত আইন"।
488
00:30:17,899 --> 00:30:19,817
যদিও দুটির বানান একই,
489
00:30:19,901 --> 00:30:24,407
তারা সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস মানে
তাদের উচ্চারণের উপর ভিত্তি করে।
490
00:30:25,240 --> 00:30:26,696
অ্যাটর্নি উ.
491
00:30:27,408 --> 00:30:30,074
এটা কি কিছু
তোমার এখনই আমাকে বলা উচিত?
492
00:30:30,787 --> 00:30:32,953
আপনি আমাকে পড়াচ্ছেন?
শব্দ উচ্চারণ কিভাবে?
493
00:30:35,667 --> 00:30:37,376
- অ্যাটর্নি জ্যাং।
- হ্যাঁ।
494
00:30:37,460 --> 00:30:38,753
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?
495
00:30:38,837 --> 00:30:40,463
- চল বাইরে যাই।
- হ্যাঁ।
496
00:30:51,182 --> 00:30:52,600
আমি এটা দেখলাম
497
00:30:52,684 --> 00:30:55,484
এবং তিনি বেশ সক্রিয় ছিল
হানা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র সমিতির সাথে।
498
00:30:56,563 --> 00:30:57,739
WHO?
499
00:30:58,398 --> 00:30:59,734
আমাদের প্রধান বিচারপতি মো.
500
00:31:00,191 --> 00:31:02,527
ঠিক। হানা বিশ্ববিদ্যালয়? হ্যাঁ।
501
00:31:03,194 --> 00:31:04,910
আমরা কি আমাদের সুবিধার জন্য ব্যবহার করতে পারি?
502
00:31:05,405 --> 00:31:06,363
মাফ করবেন?
503
00:31:06,447 --> 00:31:09,617
ব্যবসায়িক শিল্পের মধ্যে,
আমরা ডিনারে একে অপরের সাথে আচরণ করি।
504
00:31:09,701 --> 00:31:12,536
যদি জিনিসগুলি খুব আলাদা না হয়
বিচার জগতে,
505
00:31:12,620 --> 00:31:15,080
আমি ভাবছিলাম
যদি আমরা এটি থেকে উপকৃত হতে পারি।
506
00:31:15,164 --> 00:31:16,380
ঠিক।
507
00:31:18,167 --> 00:31:19,913
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
508
00:31:22,589 --> 00:31:25,925
রওন, যিনি ব্যক্তিগত রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছেন
40 মিলিয়ন ব্যবহারকারীর তথ্য,
509
00:31:26,009 --> 00:31:27,468
একটি মামলা দায়ের
পেনাল্টি সারচার্জের বিরুদ্ধে,
510
00:31:27,552 --> 00:31:29,804
যার জন্য অ্যাকাউন্ট
এর বিক্রয়ের মাত্র এক শতাংশ।"
511
00:31:29,888 --> 00:31:31,639
"এই সত্য নিজেই দেখায়
512
00:31:31,723 --> 00:31:36,069
রাউনের হাস্যকর মাত্রার সচেতনতা
তাদের ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য।"
513
00:31:37,020 --> 00:31:38,354
আমার ভগবান.
514
00:31:38,438 --> 00:31:40,773
আপনি কত নিবন্ধ জানেন
এই মুহূর্তে এই মত?
515
00:31:40,857 --> 00:31:43,773
এটা যেন আমরা বিচার করছি
আমাদের ক্লায়েন্টকে সমালোচনার জন্য সেট আপ করতে।
516
00:31:44,444 --> 00:31:45,277
আমি দুঃখিত
517
00:31:45,361 --> 00:31:47,327
মন্তব্য আরো খারাপ.
518
00:31:47,780 --> 00:31:51,242
"তারা বছরে 30 ট্রিলিয়ন আয় করে,
কিন্তু তারা প্রায় 300 বিলিয়ন হাহাকার করছে?"
519
00:31:51,326 --> 00:31:53,661
"তারা ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস করেছে
সমগ্র দেশের
520
00:31:53,745 --> 00:31:56,038
কিন্তু শিকারের মতো আচরণ করছে
হ্যাক হওয়ার জন্য।"
521
00:31:56,122 --> 00:31:59,291
কিভাবে আপনি আপনার প্রতিরক্ষা সেট আপ
জনমতের জন্য এই খারাপ হতে?
522
00:31:59,375 --> 00:32:02,795
পেনাল্টি সারচার্জ যে ছিল
অনুরূপ মামলার জন্য 100 মিলিয়নের নিচে জিতেছে
523
00:32:02,879 --> 00:32:05,545
300 বিলিয়ন ওয়ান আকাশচুম্বী হয়েছে
এই সময়
524
00:32:06,007 --> 00:32:09,677
যে কারণে আমরা কেসিসির নির্দেশনা দিয়েছি
বিচ্যুতি এবং বিবেচনামূলক ক্ষমতার অপব্যবহার
525
00:32:09,761 --> 00:32:12,187
এবং ন্যায্যতার সমস্যা উত্থাপন.
526
00:32:15,808 --> 00:32:17,474
আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করব।
527
00:32:18,645 --> 00:32:19,937
আর কি উপায়?
528
00:32:20,021 --> 00:32:21,687
আমরা দাবি সম্পর্কে চিন্তা করছি
529
00:32:22,148 --> 00:32:23,649
যে কোন সরাসরি কারণ নেই
530
00:32:23,733 --> 00:32:26,652
কেসিসির মাঠের মধ্যে
তাদের স্বভাব এবং হ্যাকিংয়ের জন্য।
531
00:32:26,736 --> 00:32:29,196
আপনি জানেন যে দ্বিতীয় রাউন্ড,
যা ক্লাস-অ্যাকশন মামলা
532
00:32:29,280 --> 00:32:31,366
যে টাইসান প্রস্তুতি নিচ্ছে,
আরো গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?
533
00:32:32,116 --> 00:32:33,158
হ্যাঁ, আমি সচেতন।
534
00:32:33,242 --> 00:32:34,910
আমাদের এই মামলা জিততে হবে
535
00:32:34,994 --> 00:32:37,460
উপরের হাত আছে
ক্লাস-অ্যাকশন মামলায়।
536
00:32:38,331 --> 00:32:41,876
এটা ইতিমধ্যে দেখতে যথেষ্ট খারাপ
40 মিলিয়ন নাগরিকদের প্রতিনিধিত্ব করে Taesan.
537
00:32:41,960 --> 00:32:44,336
কিন্তু কল্পনা করুন আমরা সেই লড়াইটা হেরে গেছি।
538
00:32:47,674 --> 00:32:50,350
চলুন না যে আমাদের বাস্তবতা, ঠিক আছে?
539
00:32:52,220 --> 00:32:53,387
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
540
00:32:53,471 --> 00:32:55,890
আমি এটা হতে দেব না.
541
00:32:55,974 --> 00:32:57,610
আমরা এটা জিতব.
542
00:32:58,059 --> 00:32:59,065
যা লাগে।
543
00:33:04,524 --> 00:33:07,318
এত গুরুত্বপূর্ণ কি
একটি শব্দের উচ্চারণ সম্পর্কে?
544
00:33:07,402 --> 00:33:08,819
যে সম্পর্কে এত গুরুত্বপূর্ণ কি?
545
00:33:08,903 --> 00:33:10,029
কি?
546
00:33:10,613 --> 00:33:13,449
অ্যাটর্নি চোই,
আপনি জানেন কিভাবে বহিস্কার করতে হয়।
547
00:33:14,701 --> 00:33:17,077
যতক্ষণ আপনি বুঝতে পারেন কে যত্ন করে?
548
00:33:17,161 --> 00:33:19,037
কেন আপনি যে সম্পর্কে nitpick হবে?
549
00:33:19,497 --> 00:33:22,703
জিনিস ভিন্ন
যখন থেকে আমরা অ্যাটর্নি জং এর সাথে কাজ করেছি।
550
00:33:23,376 --> 00:33:24,582
তারা?
551
00:33:25,086 --> 00:33:26,832
অবশ্যই, তারা.
552
00:33:27,255 --> 00:33:29,501
অ্যাটর্নি জং হল…
553
00:33:30,216 --> 00:33:31,252
ভাল…
554
00:33:32,051 --> 00:33:33,344
তিনি আপনার সাথে উদার.
555
00:33:33,428 --> 00:33:36,184
তিনি কেবল গ্রহণ করেন বা অতীতে চলে যান
আপনি যাই বলুন অদ্ভুত জিনিস।
556
00:33:37,765 --> 00:33:39,141
"কিছু বলবেন না
তোমাকে জিজ্ঞেস করা হয়নি,
557
00:33:39,225 --> 00:33:40,643
এবং কিছু করবেন না
তোমাকে করতে বলা হয়নি।"
558
00:33:40,727 --> 00:33:42,353
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
559
00:33:42,437 --> 00:33:44,063
শুধু যে লেগে থাকুন.
560
00:33:47,859 --> 00:33:48,945
অ্যাটর্নি জ্যাং সেং-জুন
561
00:33:49,944 --> 00:33:50,950
হ্যাঁ, অ্যাটর্নি জ্যাং।
562
00:33:51,571 --> 00:33:52,571
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
563
00:33:53,072 --> 00:33:54,198
ঠিক আছে।
564
00:33:57,160 --> 00:33:59,706
- কোথায় যাচ্ছেন?
- কি?
565
00:34:00,163 --> 00:34:01,372
আমাকে দেখতে বললেন।
566
00:34:01,456 --> 00:34:02,873
শুধু তুমি?
567
00:34:02,957 --> 00:34:04,875
- হ্যাঁ।
- কেন?
568
00:34:04,959 --> 00:34:07,215
আমি জানি না
আমি সেখানে গেলে খুঁজে বের করব।
569
00:34:18,431 --> 00:34:20,599
আপনি কি নিশ্চিত এই যথেষ্ট হবে?
570
00:34:20,683 --> 00:34:23,069
আমার করা উচিত ছিল
একটি হোস্টেস বারে একটি রিজার্ভেশন?
571
00:34:23,978 --> 00:34:27,144
আমাদের হালকাভাবে শুরু করা উচিত।
572
00:34:27,690 --> 00:34:29,274
কিছু মানুষ আছে
573
00:34:29,358 --> 00:34:32,027
যারা অস্বস্তিকর
যে মত জিনিস সঙ্গে.
574
00:34:32,111 --> 00:34:33,157
ঠিক আছে।
575
00:34:33,696 --> 00:34:34,696
তারপর,
576
00:34:35,323 --> 00:34:38,329
আমি কি আজ তাকে এটা দেব না?
577
00:34:42,663 --> 00:34:45,089
মঙ্গল। ভাল…
578
00:34:46,000 --> 00:34:49,211
কেন আমরা দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে জিনিস যায়?
579
00:34:49,295 --> 00:34:50,501
ঠিক।
580
00:34:50,963 --> 00:34:52,049
এটা এই ভাবে.
581
00:35:05,394 --> 00:35:07,396
আপনি কি করছেন মনে হয়?
582
00:35:07,480 --> 00:35:10,524
স্যার, যেমনটা বলেছিলাম...
583
00:35:10,608 --> 00:35:13,485
আপনি বলেছেন আছে
হানা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র একটি কঠিন জায়গায়।
584
00:35:13,569 --> 00:35:17,575
তুমি কি আমাকে বলনি আমি শুধু দেব
কিছু হালকা আইনি পরামর্শ?
585
00:35:17,949 --> 00:35:21,705
আপনি আমাকে কি ধরনের মানুষ মনে করেন?
586
00:35:22,245 --> 00:35:26,621
স্যার আমি হানা ইউনিভার্সিটির প্রাক্তন ছাত্র
যারা কঠিন জায়গায় আছে।
587
00:35:27,166 --> 00:35:28,582
দয়া করে আমার কথা শুনুন...
588
00:35:30,128 --> 00:35:32,004
তাও মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য।
589
00:35:36,300 --> 00:35:39,846
এটা অনস্বীকার্য
একটি অনুপযুক্ত অনুরোধের প্রচেষ্টা।
590
00:35:41,180 --> 00:35:43,724
কৃতজ্ঞ হও
আমি এটির সাথে কোনও সমস্যা সৃষ্টি করব না,
591
00:35:43,808 --> 00:35:46,064
এবং এটি আর কখনও করবেন না।
592
00:35:48,980 --> 00:35:50,026
স্যার
593
00:35:50,982 --> 00:35:51,899
স্যার!
594
00:35:51,983 --> 00:35:53,192
ইয়োর অনার!
595
00:35:53,276 --> 00:35:54,276
ভগবান।
596
00:35:54,944 --> 00:35:55,950
ইয়োর অনার!
597
00:36:02,368 --> 00:36:03,664
অ্যাটর্নি জং।
598
00:36:04,162 --> 00:36:06,168
আমি এখন কি করব?
599
00:36:08,249 --> 00:36:10,415
আমি কি করব?
600
00:36:24,557 --> 00:36:25,723
বাদী।
601
00:36:26,726 --> 00:36:28,972
আপনার কি দাবি করার আর কিছু আছে?
602
00:36:40,823 --> 00:36:41,999
এই সময়…
603
00:36:46,621 --> 00:36:48,247
আপনি এগিয়ে যান, অ্যাটর্নি চোই.
604
00:36:49,624 --> 00:36:51,460
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
605
00:37:02,428 --> 00:37:04,972
আমরা স্বীকার করি যে বাদী মো
নিষ্ক্রিয় সময়সীমা সেট করেনি।
606
00:37:05,056 --> 00:37:09,142
অন্য কথায়, একটি সীমা
সর্বাধিক সংযোগের সময়।
607
00:37:09,810 --> 00:37:12,604
কিন্তু এই নিছক
প্রোটোকল লঙ্ঘন,
608
00:37:12,688 --> 00:37:15,232
এবং এইভাবে, একটি প্রশাসনিক বিষয়
30 মিলিয়ন ওনের কম জরিমানা,
609
00:37:15,316 --> 00:37:18,272
পেনাল্টি সারচার্জ নয়
300 বিলিয়ন ওয়ান।
610
00:37:19,779 --> 00:37:23,490
কারণ এর কোনো কার্যকারণ নেই
নিষ্ক্রিয় সময়সীমা সেট আপ না করার মধ্যে
611
00:37:23,574 --> 00:37:25,290
এবং হ্যাকিং।
612
00:37:26,994 --> 00:37:28,662
কোন কারণ নেই?
613
00:37:28,746 --> 00:37:29,952
না, ইয়োর অনার।
614
00:37:30,748 --> 00:37:34,459
ম্যালওয়্যারের মধ্যে একটি কীলগার ছিল
যে হ্যাকার ইন্সটল করেছে
615
00:37:34,543 --> 00:37:36,049
মিঃ চোই এর কম্পিউটারে।
616
00:37:36,545 --> 00:37:40,632
হ্যাকার কাজে লাগাতে পারত
এই keylogger সবকিছু ট্র্যাক
617
00:37:40,716 --> 00:37:42,885
যে টাইপ করা হচ্ছে
মিঃ চোই এর কম্পিউটারে।
618
00:37:42,969 --> 00:37:45,971
অতএব, এটা শুধুমাত্র হবে
হ্যাকারের জন্য সময়ের ব্যাপার
619
00:37:46,055 --> 00:37:47,931
আইডি এবং পাসওয়ার্ড খুঁজে বের করতে
সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে।
620
00:37:48,015 --> 00:37:48,891
এর মানে হল
621
00:37:48,975 --> 00:37:52,978
এমনকি যদি বাদী একটি সীমা নির্ধারণ করে থাকে
সর্বাধিক সংযোগের সময়,
622
00:37:53,062 --> 00:37:56,440
তারা সক্ষম হবে না
ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘন প্রতিরোধ করতে.
623
00:37:56,524 --> 00:38:00,660
আসামী কি মনে করে
বাদীর দাবি সম্পর্কে?
624
00:38:01,487 --> 00:38:03,739
একটি সীমা মধ্যে কার্যকারণ
সর্বাধিক সংযোগের সময়
625
00:38:03,823 --> 00:38:07,459
এবং ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘন
অপ্রাসঙ্গিক
626
00:38:09,078 --> 00:38:10,704
কার্যকারণ থাকুক বা না থাকুক,
627
00:38:10,788 --> 00:38:13,994
রাওনের অধীন
একটি পেনাল্টি সারচার্জ।
628
00:38:14,458 --> 00:38:17,004
- মাফ করবেন?
- অপ্রাসঙ্গিক?
629
00:38:18,421 --> 00:38:19,546
কেন এমন হল?
630
00:38:19,630 --> 00:38:21,757
কারণ দিন
হ্যাকার রাওনের সার্ভারে ঢুকে পড়ে
631
00:38:21,841 --> 00:38:26,097
এবং ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস
19 জানুয়ারী, 2022 ছিল,
632
00:38:26,929 --> 00:38:28,222
যা ছিল যখন তথ্য আইন
এবং যোগাযোগ নেটওয়ার্ক
633
00:38:28,306 --> 00:38:29,892
আংশিকভাবে সংশোধিত হয়েছিল।
634
00:38:31,350 --> 00:38:33,268
তথ্য প্রচারের আইন
এবং যোগাযোগ নেটওয়ার্ক ব্যবহার
635
00:38:33,352 --> 00:38:35,187
এবং তথ্য সুরক্ষা।
636
00:38:35,271 --> 00:38:38,237
ধারা 64-3, অনুচ্ছেদ 1, আইটেম 6।
637
00:38:39,108 --> 00:38:41,235
এটি সংশোধন করার আগে,
এটা নিম্নলিখিত ছিল.
638
00:38:41,319 --> 00:38:43,403
"ঘটনা যা ব্যবস্থা
ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষা করার জন্য নেওয়া হয়নি,
639
00:38:43,487 --> 00:38:44,571
এবং তাই,
ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত তথ্য
640
00:38:44,655 --> 00:38:47,651
হারিয়ে গেছে, চুরি হয়েছে, ফাঁস হয়েছে,
নকল, পরিবর্তিত বা ক্ষতিগ্রস্ত।"
641
00:38:48,242 --> 00:38:49,458
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
642
00:38:49,994 --> 00:38:52,496
তাহলে আপনিও জানেন কিভাবে এটি সংশোধন করা হয়েছিল?
643
00:38:52,580 --> 00:38:53,872
"যে ঘটনায়
ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত তথ্য
644
00:38:53,956 --> 00:38:56,583
হারিয়ে গেছে, চুরি হয়েছে, ফাঁস হয়েছে,
নকল, পরিবর্তিত বা ক্ষতিগ্রস্ত
645
00:38:56,667 --> 00:38:58,913
এবং কোন ব্যবস্থা নেই
ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষা করার জন্য নেওয়া হয়েছিল।"
646
00:39:03,090 --> 00:39:04,966
পার্থক্য কি?
647
00:39:05,509 --> 00:39:08,095
এটা কি শুধু বাক্যাংশের ক্রম নয়
যে পরিবর্তন হয়েছে?
648
00:39:08,179 --> 00:39:09,385
না.
649
00:39:09,889 --> 00:39:10,889
রিভিশনের আগে,
650
00:39:10,973 --> 00:39:14,101
প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা নিতে ব্যর্থ হলে
ব্যক্তিগত তথ্যের দিকে
651
00:39:14,185 --> 00:39:16,812
লঙ্ঘনের কারণ কি
ব্যক্তিগত তথ্য,
652
00:39:16,896 --> 00:39:19,106
তারপর একটি পেনাল্টি সারচার্জ
আরোপ করা হত।
653
00:39:19,190 --> 00:39:23,527
সুতরাং, এটি নিষ্ক্রিয়তা স্পষ্ট ছিল
লঙ্ঘনের কারণ হতে হয়েছিল।
654
00:39:23,611 --> 00:39:26,446
তবে সংশোধিত আইনে তা বলা হয়েছে
655
00:39:26,530 --> 00:39:29,036
ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘনের মধ্যে,
656
00:39:29,658 --> 00:39:33,161
যে কোনো ঘটনা যাতে প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা
ব্যক্তিগত তথ্যের দিকে নেওয়া হয়নি,
657
00:39:33,245 --> 00:39:35,161
একটি জরিমানা সারচার্জ আরোপ করা হবে.
658
00:39:35,831 --> 00:39:39,793
এইভাবে, যদি লঙ্ঘন এবং নিষ্ক্রিয়তা
উভয়ই স্বীকৃত,
659
00:39:39,877 --> 00:39:42,713
উভয়ের মধ্যে কার্যকারণ
অপ্রাসঙ্গিক
660
00:39:52,598 --> 00:39:55,104
আসামীর কাউন্সেলর ঠিকই বলেছেন।
661
00:39:55,935 --> 00:40:00,851
আদালতও আরও সতর্ক থাকবে
আইনি পাঠ্যের ব্যাখ্যায়।
662
00:40:06,487 --> 00:40:07,487
ইয়োর অনার।
663
00:40:12,034 --> 00:40:15,210
লাখ লাখ ব্যবহারকারী মুছে দিচ্ছেন
প্রতিদিন তাদের রাওনের হিসাব।
664
00:40:15,704 --> 00:40:18,050
এবং ওয়েবসাইট
যে ক্লাস-অ্যাকশন মামলার প্রস্তুতি নিচ্ছে
665
00:40:18,666 --> 00:40:20,667
ইতিমধ্যে দশ মিলিয়নেরও বেশি সদস্য রয়েছে।
666
00:40:20,751 --> 00:40:23,757
ক্ষতিপূরণের সময় আমরা ব্যবহারকারীদের হারাচ্ছি
ক্ষতির জন্য বাড়ছে।
667
00:40:25,047 --> 00:40:27,593
একটি পেনাল্টি সারচার্জ 300 বিলিয়ন ওয়ান?
668
00:40:28,092 --> 00:40:31,303
এটা কি আমাদের জন্য ভুল ছিল?
একটি নিষ্ক্রিয় সময়সীমা সেট আপ না করা?
669
00:40:31,387 --> 00:40:32,387
আমরা কি…
670
00:40:35,516 --> 00:40:36,682
আমরা কি…
671
00:40:37,560 --> 00:40:39,646
সত্যিই কি এত বড় মূল্য দিতে হবে?
672
00:40:40,104 --> 00:40:42,064
তুমি শান্ত হও না কেন?
673
00:40:42,148 --> 00:40:45,484
অন্য কোন কোম্পানি তার সেরা কাজ করেনি
রাওনের মত ব্যবহারকারীদের সন্তুষ্ট করতে।
674
00:40:46,360 --> 00:40:49,536
কিভাবে আমরা একটি হ্যাকার থামাতে অনুমিত হয়
কে ভাঙতে সংকল্পবদ্ধ?
675
00:40:50,448 --> 00:40:52,491
কোম্পানি হিসেবে অপমানিত হতে হবে
যা ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস করেছে
676
00:40:52,575 --> 00:40:55,031
সমগ্র দেশের
এবং এভাবে ভেঙ্গে পড়া...
677
00:40:56,787 --> 00:40:58,333
অন্যায়।
678
00:40:59,039 --> 00:41:00,085
এটা…
679
00:41:01,333 --> 00:41:02,879
এটা সত্যিই…
680
00:41:04,044 --> 00:41:05,220
অন্যায় !
681
00:41:12,720 --> 00:41:13,726
ইন-চেওল।
682
00:41:18,517 --> 00:41:19,976
আরে, কি গিলেছিলে?
683
00:41:20,060 --> 00:41:21,895
এটা থুতু আউট, মানুষ. আরে, ইন-চিওল।
684
00:41:21,979 --> 00:41:23,815
কি ভুল, ইন-চিওল?
685
00:41:31,697 --> 00:41:32,863
ইন-চিওল !
686
00:41:34,408 --> 00:41:35,654
সাহায্য!
687
00:41:36,535 --> 00:41:37,535
ইন-চেওল।
688
00:41:37,953 --> 00:41:38,953
ইন-চেওল।
689
00:41:41,332 --> 00:41:42,791
সাহায্য করুন, দয়া করে!
690
00:41:42,875 --> 00:41:44,541
যাও কিছু একটা করো। তাড়াতাড়ি।
691
00:41:46,795 --> 00:41:47,671
- ইন-চিওল।
- স্যার।
692
00:41:47,755 --> 00:41:49,297
এটা থুতু আউট, মানুষ.
693
00:41:49,381 --> 00:41:51,466
কেউ, সাহায্য করুন.
694
00:41:51,550 --> 00:41:52,759
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!
695
00:41:52,843 --> 00:41:53,677
আরে, ইন-চিওল।
696
00:41:53,761 --> 00:41:55,011
সে কি ঠিক আছে?
697
00:41:55,095 --> 00:41:57,221
সাহায্য করুন!
698
00:41:58,057 --> 00:42:00,893
ইন-চিওল…
699
00:42:22,540 --> 00:42:24,916
আমরা সবকিছু করেছি
যা আপাতত প্রয়োজন ছিল।
700
00:42:25,000 --> 00:42:27,794
আমরা তার অবস্থা পর্যবেক্ষণ করব।
701
00:42:27,878 --> 00:42:30,884
ঠিক আছে। আমি কি এখানে কিছুক্ষণ থাকতে পারি?
702
00:42:31,257 --> 00:42:33,593
তার বাবা-মা এখনও এখানে আসেনি।
703
00:42:34,969 --> 00:42:37,635
এবং আমি শুধু পারি না
তাকে এভাবে একা ছেড়ে দাও।
704
00:42:38,097 --> 00:42:41,103
অন্যান্য নার্স এবং আমি
তার সাথে এখানে থাকবে।
705
00:42:41,642 --> 00:42:45,188
দেখার সময় এখনও শেষ হয়নি,
তাই অবশ্যই, আপনি থাকতে পারেন.
706
00:43:00,995 --> 00:43:03,331
মিঃ বে ইন-চিওল কেমন আছেন?
707
00:43:03,872 --> 00:43:06,628
আপনি তার আইনজীবী, তাই না?
708
00:43:07,251 --> 00:43:09,753
আমরা তাকে একটি প্রতিষেধক দিয়েছি।
709
00:43:09,837 --> 00:43:12,881
কিন্তু সে বেশ সায়ানাইড গিলেছে।
710
00:43:12,965 --> 00:43:15,631
পুনরুদ্ধারের বিষয়ে,
আমাদের তাকে পর্যবেক্ষণ করতে হবে।
711
00:43:16,218 --> 00:43:18,803
আমি আরও ব্যাখ্যা করব
একবার তার পরিবার এখানে আসে।
712
00:43:18,887 --> 00:43:20,133
ধন্যবাদ
713
00:43:22,975 --> 00:43:25,393
জুন-হো, আপনি বলেছিলেন সেখানে ছিল
বাইরে অনেক সাংবাদিক, তাই না?
714
00:43:25,477 --> 00:43:26,603
হ্যাঁ।
715
00:43:27,062 --> 00:43:30,857
তাহলে আপনার গাড়ি পাওয়া উচিত
সামনের দিকে
716
00:43:30,941 --> 00:43:33,818
তাই আমরা এখনই প্রবেশ করতে পারি
কোনো সাংবাদিক আমাদের বাধা না দিয়ে।
717
00:43:33,902 --> 00:43:35,028
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
718
00:43:38,282 --> 00:43:39,616
আমাদেরও যাওয়া উচিত।
719
00:43:39,700 --> 00:43:40,746
ঠিক আছে।
720
00:43:50,377 --> 00:43:53,083
যারা রিপোর্টার আছে সেখানে?
সবাই কি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে?
721
00:43:53,964 --> 00:43:57,676
তারা সম্ভবত একটি আপডেটের জন্য অপেক্ষা করছে
রাউনের সিইও কেমন আছেন।
722
00:43:57,760 --> 00:44:00,266
আমরা কি করতে অনুমিত হয়
এই ধরনের পরিস্থিতিতে?
723
00:44:00,804 --> 00:44:01,972
আপনি কি মনে করেন?
724
00:44:02,056 --> 00:44:04,092
শুধু মুখ বন্ধ রাখুন
এবং একটি শব্দ বলবেন না।
725
00:44:04,892 --> 00:44:05,898
ঠিক আছে।
726
00:44:06,602 --> 00:44:07,561
চল যাই।
727
00:44:07,645 --> 00:44:09,271
কি? ঠিক আছে।
728
00:44:21,325 --> 00:44:22,951
আপনি কি রাউনের আইনজীবী?
729
00:44:23,035 --> 00:44:24,160
মিঃ বে কেমন আছেন?
730
00:44:24,244 --> 00:44:25,954
কবে বিচার চলবে?
731
00:44:26,038 --> 00:44:27,998
এটা কি সত্য মিঃ বে বিষ খেয়েছেন?
732
00:44:28,082 --> 00:44:30,250
কিভাবে বিষ আনলেন
আদালত কক্ষে?
733
00:44:30,334 --> 00:44:33,044
ঠিক কী বিষ ছিল
যে মিঃ বে ইন-চিওল খেয়েছেন?
734
00:44:33,128 --> 00:44:35,005
- আমাদের একটি মন্তব্য দিন.
- সে কি জেগে আছে?
735
00:44:35,089 --> 00:44:36,506
প্রবেশ কর!
736
00:44:36,590 --> 00:44:38,717
মাফ করবেন, মাধ্যমে আসছে.
737
00:44:38,801 --> 00:44:41,595
- মাফ করবেন।
- মাধ্যমে আসছে.
738
00:44:41,679 --> 00:44:42,929
- মাফ করবেন।
- মাফ করবেন।
739
00:44:43,013 --> 00:44:44,848
- আমাদের একটি মন্তব্য দিন.
- অ্যাটর্নি জং?
740
00:44:44,932 --> 00:44:48,518
- কি…
- এখানে! তাড়াতাড়ি!
741
00:44:49,770 --> 00:44:52,480
- আরে দাঁড়াও। সে কি করছে?
- কি?
742
00:44:52,564 --> 00:44:54,065
- দাঁড়াও।
- চল যাই।
743
00:44:54,149 --> 00:44:55,567
অন্যান্য আইনজীবীদের কি হবে?
744
00:44:55,651 --> 00:44:58,657
তাদের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে। ড্রাইভ !
745
00:45:00,572 --> 00:45:02,365
- আমাদের কি হবে?
- আমরা এখনও এখানে!
746
00:45:02,449 --> 00:45:03,825
এটর্নি জং!
747
00:45:03,909 --> 00:45:04,784
জুন-হো!
748
00:45:04,868 --> 00:45:05,994
আমাদের কি হবে?
749
00:45:09,206 --> 00:45:10,415
যে আপনার এত ক্ষুদ্র.
750
00:45:10,499 --> 00:45:12,334
- চল যাই।
- এটা বিশ্বাসঘাতকতা।
751
00:45:12,418 --> 00:45:13,835
মাধ্যমে আসছে, মাফ করবেন.
752
00:45:13,919 --> 00:45:14,878
দয়া করে!
753
00:45:14,962 --> 00:45:16,968
মাফ করবেন। আমাদের মাধ্যমে যাক.
754
00:45:32,729 --> 00:45:35,695
খাবার রেডি।
755
00:45:39,653 --> 00:45:42,530
কিন্তু কেন আমরা এখানে একমাত্র গ্রাহক?
756
00:45:42,614 --> 00:45:44,908
যাতে আপনারা তিনজন
আরামে কথা বলতে পারেন।
757
00:45:44,992 --> 00:45:48,788
আমরা শুধু বিবেচনা করা হচ্ছে
আমাদের নিয়মিতদের।
758
00:45:49,955 --> 00:45:51,748
আমাদের সাধারণত কোনো গ্রাহক থাকে না
তার ছাড়া
759
00:45:51,832 --> 00:45:53,418
কিন্তু এটা অদ্ভুত.
760
00:45:54,543 --> 00:45:56,795
ভগবান, এটা গরম.
আপনার সব খাবার খুব ভাল.
761
00:45:56,879 --> 00:45:58,588
বিশেষ করে এই ফিশ কেক স্যুপ।
762
00:45:58,672 --> 00:46:00,173
- মাই গুডনেস, হেয়ারি বস।
- হ্যাঁ।
763
00:46:00,257 --> 00:46:02,423
মাছের কেক স্যুপ তিনি পছন্দ করেন।
কিছু শব্দ করুন!
764
00:46:02,968 --> 00:46:04,214
তারপর এটা বাড়ির উপর.
765
00:46:04,636 --> 00:46:06,554
বিনামূল্যের খাবার যার দাম বেশি
প্রকৃত মেনু থেকে।
766
00:46:06,638 --> 00:46:07,804
আমি আরো করতে যাব.
767
00:46:08,640 --> 00:46:09,766
সে উত্তেজিত।
768
00:46:10,225 --> 00:46:11,311
আরে, তাই…
769
00:46:18,775 --> 00:46:23,571
যাই হোক, এটর্নি জং কি বললেন
তোমাকে বের করার পর?
770
00:46:24,156 --> 00:46:25,442
ওহ, যে?
771
00:46:26,825 --> 00:46:28,741
এটা কিছুই ছিল না.
772
00:46:29,411 --> 00:46:30,411
সত্যিই?
773
00:46:30,746 --> 00:46:33,706
আমি ভেবেছিলাম এটি হানা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র
পরিকল্পনা করতে একত্রিত হচ্ছে।
774
00:46:33,790 --> 00:46:37,043
জিজ, অ্যাটর্নি চোই। আপনি এতই পূর্বপ্রস্তুত।
775
00:46:37,127 --> 00:46:39,838
সুতরাং এটি SNU প্রাক্তন ছাত্রদের জন্য ঠিক আছে
তাদের মাথা একসাথে রাখা,
776
00:46:39,922 --> 00:46:41,923
কিন্তু হানা ইউনিভার্সিটির প্রাক্তন ছাত্ররা যখন এটা করে,
এটা চক্রান্ত?
777
00:46:42,007 --> 00:46:44,008
মাথা একসাথে রাখা? আমি কখন এটা করেছি?
778
00:46:44,092 --> 00:46:44,926
তুমি শুধু...
779
00:46:45,010 --> 00:46:47,516
কার্যকারণ আইনের একটি নীতি।
780
00:46:48,514 --> 00:46:50,060
মামলার কথা বলছেন?
781
00:46:50,516 --> 00:46:52,934
"ফৌজদারী আইন, ধারা 17, কার্যকারণ।"
782
00:46:53,018 --> 00:46:56,563
"যে কোনো কাজ যার সাথে যুক্ত নয়
বিপদ যা একটি অপরাধের একটি উপাদান
783
00:46:56,647 --> 00:46:58,857
ফলাফলের জন্য শাস্তিযোগ্য হবে না।"
784
00:46:58,941 --> 00:47:01,776
এটি শুধুমাত্র ফৌজদারি আইনের সাথে সম্পর্কিত নয়,
কিন্তু নাগরিক আইনেও।
785
00:47:01,860 --> 00:47:04,362
তারপর প্রশাসনিক শাস্তি
এছাড়াও যে মত হওয়া উচিত.
786
00:47:04,446 --> 00:47:06,239
রাওনকে কড়া শাস্তি দিতে
পেনাল্টি সারচার্জ সহ
787
00:47:06,323 --> 00:47:09,492
যখন এর মধ্যে কোন কারণ নেই
তাদের কর্ম এবং ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘন
788
00:47:09,576 --> 00:47:11,369
সঙ্গতিপূর্ণ নয়
আইনের নীতির প্রতি
789
00:47:11,453 --> 00:47:14,831
কিন্তু আমরা যতই দাবি করি না কেন,
যদি বিরোধী এটর্নি বলেন,
790
00:47:14,915 --> 00:47:16,416
"এই বিচার বিতর্কের জন্য নয়
791
00:47:16,500 --> 00:47:18,835
তথ্য আইনের ন্যায্যতা
এবং যোগাযোগ নেটওয়ার্ক,"
792
00:47:18,919 --> 00:47:20,753
আমরা আর বেশি কিছু বলতে পারি না।
793
00:47:20,837 --> 00:47:23,631
আমরা একটি বিচারের অনুরোধ করতে যাচ্ছি না
বিধির সাংবিধানিকতা সম্পর্কে
794
00:47:23,715 --> 00:47:24,757
তুমি ঠিক বলেছ।
795
00:47:24,841 --> 00:47:27,135
হ্যাকার কেন করল
সেই দিনটি বেছে নিতে হবে?
796
00:47:27,219 --> 00:47:30,139
এটা যদি একদিন আগে হতো
প্রশাসনিক জরিমানা দিয়ে শেষ হয়েছে।
797
00:47:32,516 --> 00:47:34,142
"একদিন আগে"?
798
00:47:48,282 --> 00:47:49,240
ধারা 64-3, অনুচ্ছেদ 1, আইটেম 6
799
00:47:49,324 --> 00:47:51,618
তথ্য আইনের
এবং যোগাযোগ নেটওয়ার্ক
800
00:47:51,702 --> 00:47:53,745
19 জানুয়ারী, 2022 এ সংশোধিত হয়েছিল।
801
00:47:53,829 --> 00:47:57,248
যেদিন হ্যাকার রাওনের সার্ভারে ঢুকে পড়ে
এবং ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করেছে
802
00:47:57,332 --> 00:47:59,125
এছাড়াও 19 জানুয়ারী, 2022 ছিল।
803
00:47:59,209 --> 00:48:01,169
হ্যাঁ, তাই? এটা কি?
804
00:48:01,253 --> 00:48:04,299
হ্যাকার কি দিন পাঠিয়েছে
মিঃ চোইকে ইমেইল?
805
00:48:05,882 --> 00:48:09,719
18 জানুয়ারী, 2022, 11:14 p.m.
806
00:48:09,803 --> 00:48:13,181
মি. চোই তার ইমেইল চেক করেছে
এবং সংযুক্ত ফাইল ডাউনলোড করুন
807
00:48:13,265 --> 00:48:16,476
18 জানুয়ারী, 2022 তারিখে, 11:48 p.m.
808
00:48:16,560 --> 00:48:18,856
অপেক্ষা করুন, তাহলে এই...
809
00:48:19,313 --> 00:48:20,396
শুরু হল হ্যাকিং
810
00:48:20,480 --> 00:48:24,156
তথ্য আইনের একদিন আগে
এবং যোগাযোগ নেটওয়ার্ক সংশোধন করা হয়েছে!
811
00:48:28,655 --> 00:48:33,243
আপনি কি মনে করেন এই খেলা কিছু সাজানোর?
812
00:48:33,327 --> 00:48:36,454
বিচারক আসলে আমাদের পছন্দ করেন না
দিয়ে শুরু করতে,
813
00:48:36,538 --> 00:48:39,454
এবং আপনি আমাকে চান
যে ফালতু সঙ্গে নেতৃত্ব?
814
00:48:39,958 --> 00:48:41,960
এটা আজেবাজে কথা নয়।
815
00:48:42,044 --> 00:48:44,796
অনুচ্ছেদ 14 অনুযায়ী, অনুচ্ছেদ 1 এর
জনপ্রশাসন সংক্রান্ত সাধারণ আইন,
816
00:48:44,880 --> 00:48:46,506
কেউ একটি স্বভাব চাইতে পারে
817
00:48:46,590 --> 00:48:48,806
আইনের উপর ভিত্তি করে
লঙ্ঘনের সময়।
818
00:48:51,136 --> 00:48:55,802
আমি অনুচ্ছেদ 14, এর অনুচ্ছেদ 1ও জানি
জনপ্রশাসন সংক্রান্ত সাধারণ আইন,
819
00:48:56,266 --> 00:48:58,226
এবং যে শুধুমাত্র ঘটনা প্রযোজ্য
820
00:48:58,310 --> 00:49:02,646
সমাপ্ত বা সমাপ্ত
নতুন আইন প্রয়োগের আগে।
821
00:49:03,523 --> 00:49:04,899
রাওনের জন্য,
822
00:49:04,983 --> 00:49:08,829
হ্যাকিং সংঘটিত হতে পারে
নতুন আইন কার্যকর হওয়ার আগে,
823
00:49:09,196 --> 00:49:13,742
কিন্তু ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস না
পরে ঘটবে?
824
00:49:14,201 --> 00:49:15,076
করেননি?
825
00:49:15,160 --> 00:49:17,787
তর্ক করার জায়গা এখনও আছে।
826
00:49:17,871 --> 00:49:20,957
অনুচ্ছেদ 14 অনুযায়ী, অনুচ্ছেদ 3 এর
জনপ্রশাসন সংক্রান্ত সাধারণ আইন,
827
00:49:21,041 --> 00:49:23,543
এমনকি ঘটনা যা আইন
সংশোধন প্রয়োগ করার আগে,
828
00:49:23,627 --> 00:49:26,254
যদি নতুন আইন করে
নিষেধাজ্ঞা নমনীয়,
829
00:49:26,338 --> 00:49:28,214
নতুন আইন প্রয়োগ করতে হবে।
830
00:49:28,298 --> 00:49:31,384
রাওনের জন্য এটা অনেক বেশি সুবিধাজনক
বাদীর জন্য
831
00:49:31,468 --> 00:49:33,219
যদি আইন সংশোধনের আগে প্রয়োগ করা হয়,
832
00:49:33,303 --> 00:49:35,805
তাই সামঞ্জস্যের জন্য জায়গা আছে
বিচারকের মতে...
833
00:49:35,889 --> 00:49:37,435
ইতিমধ্যে এটা বন্ধ করুন!
834
00:49:44,314 --> 00:49:45,650
অ্যাটর্নি উ.
835
00:49:46,233 --> 00:49:49,239
আপনি কি আইন ভাল জানেন?
836
00:49:50,028 --> 00:49:53,034
আপনি কে আপনি মনে হয়
আমাকে শেখানোর চেষ্টা করতে?
837
00:49:53,949 --> 00:49:56,155
আপনি যদি এত মহান হন,
আপনি নিজেই এটি করতে পারেন!
838
00:50:04,209 --> 00:50:06,925
আজ থেকে, অ্যাটর্নি উ,
আপনি এই মামলা বন্ধ.
839
00:50:13,677 --> 00:50:16,093
শুধু দাঁড়িয়ে আছো কেন?
এক্ষুনি বের হও!
840
00:50:21,476 --> 00:50:23,186
অ্যাটর্নি জং।
841
00:50:23,270 --> 00:50:24,437
তোমার কি বলার আছে?
842
00:50:24,521 --> 00:50:26,857
হ্যাঁ, আমি অ্যাটর্নি জ্যাং। তাহলে কি?
843
00:50:27,399 --> 00:50:28,695
এটা কিছুই না.
844
00:50:29,151 --> 00:50:30,487
আমরাও আমাদের পথে থাকব।
845
00:50:30,944 --> 00:50:32,080
কিন্তু...
846
00:50:41,163 --> 00:50:42,205
তোমার কি হয়েছে?
847
00:50:42,289 --> 00:50:44,123
যদি তুমি তাকে চুষতে চাও,
এটা নিজে করুন
848
00:50:44,207 --> 00:50:46,584
আমাকে থামাচ্ছ কেন?
কিছু বলার থেকে?
849
00:50:46,668 --> 00:50:49,170
সিনিয়র আইনজীবীদের সবাই নয়
আমরা সঙ্গে কাজ করা হবে
850
00:50:49,254 --> 00:50:51,090
অ্যাটর্নি জং এর মত হবে.
851
00:50:51,465 --> 00:50:53,132
সেই অনুযায়ী কাজ করতে শিখতে হবে।
852
00:50:53,216 --> 00:50:54,967
আপনি শিখতে পারেন, অ্যাটর্নি Kwon.
853
00:50:55,051 --> 00:50:56,969
ইয়াং-উ কে মামলা থেকে লাথি দেওয়া হয়েছিল
কোন কারণে
854
00:50:57,053 --> 00:50:59,139
আপনি কি এখনও দেখতে পাচ্ছেন না যে আমরা আলাদা
855
00:50:59,681 --> 00:51:00,767
অ্যাটর্নি উ থেকে?
856
00:51:01,349 --> 00:51:02,605
কি?
857
00:51:03,018 --> 00:51:04,184
অ্যাটর্নি উ…
858
00:51:05,520 --> 00:51:06,646
একজন জিনিয়াস।
859
00:51:08,482 --> 00:51:11,317
সে যা খুশি তাই করতে পারে
এবং এভাবে বের করে দেওয়া হবে,
860
00:51:11,401 --> 00:51:14,070
এবং লোকেরা তাকে ভাববে
একটি জেদী প্রতিভা এবং তাকে বুঝতে.
861
00:51:14,154 --> 00:51:15,863
কিন্তু আমরা আলাদা।
862
00:51:15,947 --> 00:51:17,657
আমরা যদি অ্যাটর্নি উর মতো কাজ করি,
863
00:51:17,741 --> 00:51:19,701
আমরা জুনিয়র হিসাবে বিবেচিত হবে
যারা তাদের সিনিয়রদের খুশি করতে পারে না
864
00:51:19,785 --> 00:51:22,201
এবং যাদের সাথে কাজ করা কঠিন।
865
00:51:27,334 --> 00:51:28,880
তুমি ঠিক বলেছ।
866
00:51:30,337 --> 00:51:32,883
আপনি তাই সঠিক
যে এটা আমার স্নায়ুতে উঠছে।
867
00:51:35,175 --> 00:51:38,881
কিন্তু আপনি কি একবারের জন্য বোকা হতে পারেন না?
868
00:51:42,849 --> 00:51:44,055
"বোকা"?
869
00:51:44,518 --> 00:51:46,018
আপনার সহকর্মীর জন্য।
870
00:51:46,102 --> 00:51:47,770
এমন কিছুর জন্য যা আপনি সঠিক বলে বিশ্বাস করেন।
871
00:51:47,854 --> 00:51:49,689
আপনি আপনার কৌশল নামিয়ে দিতে পারেন না
এবং কিছু সময়ের জন্য রাজনীতি
872
00:51:49,773 --> 00:51:51,566
এবং শুধু একটি বোকা মত সাহসী হতে?
873
00:51:51,650 --> 00:51:52,656
কেন…
874
00:51:53,151 --> 00:51:55,027
কেন আমি এটা করতে হবে?
875
00:51:55,111 --> 00:51:56,487
কারণ…
876
00:52:00,408 --> 00:52:02,364
আমি এমন ছেলেদের পছন্দ করি যারা এরকম।
877
00:52:52,377 --> 00:52:53,583
অ্যাটর্নি উ.
878
00:52:55,714 --> 00:52:56,800
হ্যাঁ?
879
00:52:59,426 --> 00:53:01,092
কেন আমরা একসাথে থাকতে পারি না?
880
00:53:03,388 --> 00:53:05,514
কেন পৃথিবীতে আমাদের ব্রেক আপ করতে হবে?
881
00:53:07,392 --> 00:53:09,268
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.
882
00:53:11,688 --> 00:53:13,604
কিন্তু আমি ঠিক বুঝতে পারছি না কেন।
883
00:53:21,323 --> 00:53:22,539
আমি…
884
00:53:24,910 --> 00:53:28,788
আমি কেউ কিনা নিশ্চিত নই
885
00:53:28,872 --> 00:53:30,498
যে আপনাকে খুশি করতে পারে।
886
00:53:31,750 --> 00:53:35,216
আমি মনে করি আমি শুধু কেউ
আপনি যত্ন নিতে হবে.
887
00:53:39,966 --> 00:53:41,342
আপনি কি শুনেছেন…
888
00:53:44,888 --> 00:53:47,224
কি আমার বোন
889
00:53:48,433 --> 00:53:49,809
আমাকে বললেন?
890
00:53:52,979 --> 00:53:54,565
এটা কেন?
891
00:53:58,068 --> 00:53:59,734
অ্যাটর্নি উ,
892
00:54:01,029 --> 00:54:03,405
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে পেরে খুশি।
893
00:54:04,074 --> 00:54:07,580
আমার সুখী হওয়ার জন্য, আমাকে আপনার সাথে থাকতে হবে!
894
00:54:09,621 --> 00:54:11,747
কিন্তু আপনি কি কখনো একাকী অনুভব করেননি
895
00:54:12,457 --> 00:54:14,543
তুমি যখন আমার সাথে ছিলে?
896
00:54:20,882 --> 00:54:24,308
আমার চিন্তা সব
আমার চারপাশে কেন্দ্রীভূত হয়,
897
00:54:25,303 --> 00:54:28,229
তাই আমি আমার কাছের মানুষকে নিঃসঙ্গ করি।
898
00:54:29,808 --> 00:54:33,814
আমি জানি না কখন বা কেন আমি এটা করি।
899
00:54:34,896 --> 00:54:37,772
এবং আমি জানি না আমি এটা বন্ধ করতে কি করতে পারি।
900
00:54:39,150 --> 00:54:40,366
আমি…
901
00:54:42,529 --> 00:54:44,535
আপনার মত.
902
00:54:47,450 --> 00:54:48,996
কিন্তু…
903
00:54:50,495 --> 00:54:52,911
আমি ভয় পাচ্ছি…
904
00:54:54,791 --> 00:54:56,127
যে আমি তোমাকে একা করে দেব।
905
00:55:35,290 --> 00:55:36,746
আপনি কি করছেন?
906
00:55:37,208 --> 00:55:39,043
আমি ইয়াং-উকে বিদায় জানাতে চাই
আমরা চলে যাওয়ার আগে।
907
00:55:39,127 --> 00:55:40,173
বাই বল?
908
00:55:40,962 --> 00:55:43,089
যেমন "বাই, আমরা ট্রায়ালে চলে এসেছি
তোমাকে ছাড়া"?
909
00:55:43,173 --> 00:55:46,509
শুধু যেতে হবে.
আমি বাই বা না বললে তুমি কেন পাত্তা দেবে?
910
00:55:47,135 --> 00:55:49,301
তাড়াতাড়ি কর নইলে দেরি হয়ে যাবে।
911
00:55:54,726 --> 00:55:55,762
ভিতরে আসুন।
912
00:55:58,146 --> 00:55:59,146
ইয়ং-উ.
913
00:56:00,523 --> 00:56:03,239
পরে দেখা হবে।
আজ রওনের বিচার হয়, মনে আছে?
914
00:56:05,361 --> 00:56:06,361
ঠিক।
915
00:56:07,113 --> 00:56:09,031
ফেরার পথে কি তোমাকে কিছু পেতে হবে?
916
00:56:09,115 --> 00:56:11,951
আজকে চোই সু-ইওন গিম্বাপ সম্পর্কে কী বলুন,
উ ইয়ং-উও গিম্বাপ এর পরিবর্তে?
917
00:56:12,452 --> 00:56:14,328
এমন কিছু নেই
চোই সু-ইয়ন গিম্বাপ হিসেবে।
918
00:56:16,414 --> 00:56:17,550
না, নেই।
919
00:56:18,166 --> 00:56:19,166
আমি এখন যাচ্ছি.
920
00:56:20,001 --> 00:56:21,167
ঠিক আছে।
921
00:57:30,780 --> 00:57:32,496
এছাড়াও, সত্য যে
922
00:57:33,241 --> 00:57:37,167
ভুক্তভোগীরা প্রস্তুতি নিচ্ছেন
একটি বড় মাপের ক্ষতিপূরণ মামলা
923
00:57:37,579 --> 00:57:41,745
একটি অপ্রতিরোধ্য মানসিক বোঝা
বাদীর জন্য।
924
00:57:42,167 --> 00:57:43,292
অবশ্যই,
925
00:57:43,376 --> 00:57:46,045
ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘনের সাথে,
পাবলিক আইনের অধীনে দায়বদ্ধতা
926
00:57:46,129 --> 00:57:48,422
এবং "অধিক্ষেত্র" এর অধীনে দায়বদ্ধতা
উভয়ই হতে হবে...
927
00:57:48,506 --> 00:57:51,092
আপনার উচ্চারণ মনে রাখবেন দয়া করে.
928
00:57:53,720 --> 00:57:54,678
মাফ করবেন?
929
00:57:54,762 --> 00:57:56,931
আপনি শেষ শব্দাংশ জোর দিতে হবে
930
00:57:57,015 --> 00:57:59,308
কোরিয়ান শব্দ উচ্চারণ করার সময়
জন্য "ব্যক্তিগত আইন।"
931
00:57:59,392 --> 00:58:03,148
তারা সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস বোঝায়
তাদের উচ্চারণের উপর ভিত্তি করে।
932
00:58:03,813 --> 00:58:04,980
হ্যাঁ।
933
00:58:05,064 --> 00:58:06,530
চালিয়ে যান।
934
00:58:07,317 --> 00:58:08,653
ঠিক।
935
00:58:09,694 --> 00:58:11,030
কিভাবে উচ্চারণ করলাম...
936
00:58:13,239 --> 00:58:14,073
কিছু মনে করবেন না।
937
00:58:14,157 --> 00:58:15,408
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
938
00:58:15,492 --> 00:58:17,458
আমি নিজেকে সংশোধন করব।
939
00:58:37,096 --> 00:58:38,182
আমি দুঃখিত
940
00:58:40,266 --> 00:58:41,183
আপনার সম্মান,
941
00:58:41,267 --> 00:58:42,518
ধারা 64-3, অনুচ্ছেদ 1, আইটেম 6
942
00:58:42,602 --> 00:58:44,979
তথ্য আইনের
এবং যোগাযোগ নেটওয়ার্ক
943
00:58:45,063 --> 00:58:48,441
সংশোধিত এবং প্রয়োগ করা হয়েছিল
জানুয়ারী 19, 2022 এ।
944
00:58:48,525 --> 00:58:52,194
রাওনের সার্ভারেও ঢুকে পড়ে হ্যাকার
এবং একই দিনে ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করে।
945
00:58:52,278 --> 00:58:55,364
কিন্তু হ্যাকার যেদিন পাঠিয়েছে
ম্যালওয়্যার সহ ইমেল
946
00:58:55,448 --> 00:58:57,825
ডিবি ম্যানেজার, জনাব চোই জিন-পিয়োর কাছে,
947
00:58:57,909 --> 00:59:01,165
একদিন আগে, 18 জানুয়ারী, 2022।
948
00:59:02,163 --> 00:59:03,289
আর?
949
00:59:03,665 --> 00:59:06,167
আপনার কথা কি?
950
00:59:06,251 --> 00:59:07,835
আমি বলছি যে হ্যাকিং একদিন শুরু হয়েছিল
951
00:59:07,919 --> 00:59:11,085
তথ্য আইনের আগে
এবং যোগাযোগ নেটওয়ার্ক সংশোধিত হয়েছে।
952
00:59:16,803 --> 00:59:20,389
অনুচ্ছেদ 14 অনুযায়ী
জনপ্রশাসন সংক্রান্ত সাধারণ আইন,
953
00:59:20,473 --> 00:59:24,101
যা বলে নতুন আইন প্রযোজ্য নয়
সম্পূর্ণ হয়েছে যে তথ্য
954
00:59:24,185 --> 00:59:26,437
বা আগে বন্ধ
নতুন আইনের প্রয়োগ,
955
00:59:26,521 --> 00:59:27,730
বাদী বিষয়
956
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
প্রশাসনিক জরিমানা,
জরিমানা সারচার্জ নয়,
957
00:59:29,941 --> 00:59:32,737
আইন অনুযায়ী
এর পুনর্বিবেচনার আগে।
958
00:59:33,570 --> 00:59:35,237
অ্যাটর্নি চোই, আপনি কি করছেন?
959
00:59:35,321 --> 00:59:37,490
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি মাঝখানে আছি
আমার সমাপ্তি যুক্তি?
960
00:59:37,574 --> 00:59:40,242
এটা বন্ধ করুন। আপনি কি মনে করেন অ্যাটর্নি উ
এটা চাই?
961
00:59:40,326 --> 00:59:41,827
এটি ইয়াং-উ সম্পর্কে নয়।
962
00:59:41,911 --> 00:59:43,287
আমি যা সঠিক মনে করি তাই করছি।
963
00:59:43,371 --> 00:59:48,709
ইওর অনার, হ্যাকিং শুরু হয়ে গেছে
18ই জানুয়ারী,
964
00:59:48,793 --> 00:59:52,087
কিন্তু ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস ঘটেছে
জানুয়ারী 19 তারিখে।
965
00:59:52,171 --> 00:59:55,424
তথ্য সংক্রান্ত সংশোধিত আইনের পর ড
এবং যোগাযোগ নেটওয়ার্ক প্রয়োগ করা হয়েছিল।
966
00:59:55,508 --> 00:59:57,760
কি মান সঙ্গে করে
আসামী এর পরামর্শদাতা নির্ধারণ
967
00:59:57,844 --> 01:00:00,554
হ্যাকিংয়ের মধ্যে লাইন হতে হবে
এবং ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস?
968
01:00:00,638 --> 01:00:04,391
চুরি শুরু হয় না
যে মুহুর্তে একটি চোর একটি বাড়িতে প্রবেশ করে?
969
01:00:04,475 --> 01:00:05,893
চোই সু-ইয়ন।
970
01:00:05,977 --> 01:00:08,733
আরও একটি শব্দ এবং আপনি মামলা বন্ধ.
আমি কি পরিষ্কার?
971
01:00:09,647 --> 01:00:13,442
ইয়োর অনার, এর অনুচ্ছেদ 14
জনপ্রশাসন সংক্রান্ত সাধারণ আইন,
972
01:00:13,526 --> 01:00:16,206
যা বাদীর কাউন্সেলর উল্লেখ করেছেন
খন্ডনের ভিত্তি হিসাবে,
973
01:00:16,487 --> 01:00:19,573
শুধুমাত্র ঘটনা প্রযোজ্য
যেগুলি সম্পন্ন বা সমাপ্ত হয়েছিল
974
01:00:19,657 --> 01:00:22,868
নতুন আইন প্রয়োগের আগে।
975
01:00:22,952 --> 01:00:25,078
উপর ভিত্তি করে রায় করুন
976
01:00:25,580 --> 01:00:29,583
যখন ব্যক্তিগত তথ্য ফাঁস শেষ হয়,
যখন হ্যাকিং শুরু হয়েছিল তখন নয়।
977
01:00:29,667 --> 01:00:30,667
আপনার…
978
01:00:31,169 --> 01:00:32,211
যেতে দাও!
979
01:00:32,295 --> 01:00:35,548
অনুচ্ছেদ 14 অনুযায়ী, অনুচ্ছেদ 3 এর
জনপ্রশাসন সংক্রান্ত সাধারণ আইন,
980
01:00:35,632 --> 01:00:37,466
এমনকি ঘটনা যা আইন
এর সংশোধন প্রয়োগ করার আগে,
981
01:00:37,550 --> 01:00:40,052
নতুন আইন হলে
নিষেধাজ্ঞাগুলোকে নমনীয় করে তোলে,
982
01:00:40,136 --> 01:00:42,262
তারপর আবেদন
নতুন আইন প্রয়োজন।
983
01:00:43,306 --> 01:00:44,515
এই ক্ষেত্রে,
984
01:00:44,599 --> 01:00:46,267
এটা বাদীর জন্য সুবিধাজনক
985
01:00:46,351 --> 01:00:48,031
যদি আইন সংশোধনের আগে প্রয়োগ করা হয়।
986
01:00:48,519 --> 01:00:51,522
"যখন সন্দেহ হয়, অভিযুক্তের জন্য শাসন করুন"
987
01:00:51,606 --> 01:00:54,602
একটি নীতি হওয়া উচিত নয়
যে শুধুমাত্র ফৌজদারি আইন প্রযোজ্য.
988
01:00:55,318 --> 01:00:56,944
আমি আপনার বিস্তৃত উদারতার জন্য অনুরোধ করছি
989
01:00:57,028 --> 01:00:59,734
বোঝার মধ্যে
বাদীর পরিস্থিতি
990
01:01:11,250 --> 01:01:13,256
যে একটি আকর্ষণীয় পয়েন্ট.
991
01:01:13,795 --> 01:01:16,751
আমি একটা সিদ্ধান্ত নেব
সতর্কতার সাথে বিবেচনা করার পর।
992
01:01:21,469 --> 01:01:22,595
ধন্যবাদ
993
01:01:23,012 --> 01:01:24,228
যে সব.
994
01:01:46,994 --> 01:01:48,621
উও ইয়াং-উও জিম্বাপ
995
01:01:48,705 --> 01:01:51,957
সারা দেশে কয়েকটি রিসোর্ট রয়েছে
যে ব্যবহার করা যেতে পারে
996
01:01:52,041 --> 01:01:53,751
Hanbada কর্মচারী সদস্যপদ সহ।
997
01:01:53,835 --> 01:01:55,921
আপনি যেটা চান বেছে নিন,
998
01:01:56,754 --> 01:01:59,470
এবং কয়েক মাস ছুটি নিন
ইয়াং-উ সহ
999
01:01:59,966 --> 01:02:01,672
এটিকে অর্থপ্রদানের ছুটি হিসাবে ভাবুন।
1000
01:02:04,429 --> 01:02:06,435
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?
1001
01:02:06,889 --> 01:02:09,055
আমি আপাতত বন্ধ করতে পারি,
1002
01:02:10,226 --> 01:02:12,311
কিন্তু নিবন্ধটি বের হয়ে গেলে,
1003
01:02:12,395 --> 01:02:14,561
সাংবাদিক হবে
সমস্ত অ্যাটর্নি উও।
1004
01:02:16,441 --> 01:02:19,026
জিনিস মারা না হওয়া পর্যন্ত শুধু শুয়ে.
1005
01:02:19,110 --> 01:02:21,366
পরে সে হানবাদায় ফিরে যেতে পারে।
1006
01:02:24,031 --> 01:02:25,157
প্রত্যাবর্তন?
1007
01:02:26,993 --> 01:02:28,661
হানবাদা-এ ফেরত যান
পুরো বিশ্ব জানতে পারার পর
1008
01:02:28,745 --> 01:02:31,831
যে সে তাই সু-মির মেয়ে
কে বিবাহ বন্ধনে জন্মগ্রহণ করেন?
1009
01:02:33,374 --> 01:02:37,630
তিনি একটি সঠিক কর্মজীবন করতে সক্ষম হবে
তার উপর সেই লেবেল দিয়ে?
1010
01:02:39,881 --> 01:02:41,177
দেখুন।
1011
01:02:42,633 --> 01:02:44,849
তুমি বলেছিলে একবার অনুমতি দেবে।
1012
01:02:46,471 --> 01:02:49,727
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে ব্যবহার করতে দেবে
Tae Su-mi পেতে অ্যাটর্নি উ
1013
01:02:50,266 --> 01:02:51,892
বিনিময়ে তাকে হানবাদায় চাকরি দেওয়ার জন্য।
1014
01:02:51,976 --> 01:02:53,682
তুমি তোমার কথায় ফিরে যাচ্ছ কেন?
1015
01:02:57,106 --> 01:02:58,312
সিওন-তরুণ।
1016
01:02:59,567 --> 01:03:00,983
অন্য কোন উপায় নেই?
1017
01:03:02,653 --> 01:03:06,329
সত্যিই কি অন্য কোন উপায় আছে
প্রেসের কাছে প্রকাশ করার পাশাপাশি?
1018
01:03:09,577 --> 01:03:11,533
আমি এটাতেও অনেক চিন্তা করেছি।
1019
01:03:13,581 --> 01:03:15,377
এখন থেকে,
1020
01:03:16,959 --> 01:03:19,335
এই আমি করতে পারি সেরা
1021
01:03:20,213 --> 01:03:21,679
আপনার এবং অ্যাটর্নি উর জন্য।
1022
01:03:46,948 --> 01:03:50,492
Raon, যে অনলাইন শপিং মল ছিল
40 মিলিয়নের ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘন
1023
01:03:50,576 --> 01:03:52,077
হ্যাক বন্ধ করতে তাদের অক্ষমতার কারণে,
1024
01:03:52,161 --> 01:03:54,455
বাতিলের জন্য মামলা জিতেছে
300 বিলিয়ন ওয়ান পেনাল্টি সারচার্জের মধ্যে
1025
01:03:54,539 --> 01:03:58,625
KCC দ্বারা আরোপিত৷৷
1026
01:03:58,709 --> 01:04:02,337
সিউল প্রশাসনিক আদালত উদ্ধৃত
অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণে রাউনের অবহেলা,
1027
01:04:02,421 --> 01:04:07,426
সীমার অনুপস্থিতি সহ
সর্বাধিক সংযোগ সময়ে,
1028
01:04:07,510 --> 01:04:09,052
কিন্তু স্বীকৃত যে এটি ছিল না
1029
01:04:09,136 --> 01:04:10,888
প্রত্যক্ষ কারণ
ব্যক্তিগত তথ্য লঙ্ঘনের
1030
01:04:10,972 --> 01:04:12,848
এবং বাদীর পক্ষে রায় দিয়েছেন৷৷
1031
01:04:12,932 --> 01:04:16,393
এদিকে, Raon-এর সহ-CEO, Bae In-cheol,
1032
01:04:16,477 --> 01:04:18,937
যে বিষ খাওয়ার পর ভেঙে পড়েছিল
বিচার চলাকালীন,
1033
01:04:19,021 --> 01:04:21,148
চিকিৎসা নিচ্ছেন
1034
01:04:21,232 --> 01:04:24,368
কিন্তু নিশ্চিত করা হয়েছে
এখনও অচেতন।
1035
01:04:25,236 --> 01:04:27,279
মি. বে অভিযোগ করেছিল
বিবৃতি দিয়ে অন্যায়ের
1036
01:04:27,363 --> 01:04:30,824
"অন্য কোন কোম্পানি তার সেরা কাজ করেনি
রাওনের মত ব্যবহারকারীদের সন্তুষ্ট করতে,"
1037
01:04:30,908 --> 01:04:34,661
এবং "কীভাবে আমরা একজন হ্যাকারকে থামাতে পারি
কে ভাঙতে বদ্ধপরিকর?"
1038
01:04:34,745 --> 01:04:37,831
যার পর সে খেয়ে ফেলে
যে বিষ সে আগে থেকেই প্রস্তুত করে রেখেছিল...
1039
01:04:48,426 --> 01:04:51,929
যার কাছে আপনি পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন
অনুপলব্ধ৷
1040
01:04:52,013 --> 01:04:54,559
টোনের পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন।
1041
01:04:55,558 --> 01:04:58,514
আরে, এইমাত্র খবর দেখলাম।
1042
01:04:59,770 --> 01:05:01,436
ইন-চিওল কি এখনও অচেতন?
1043
01:05:01,814 --> 01:05:03,400
তুমি আমাকে বলেছিলে সে ভালো আছে।
1044
01:05:03,900 --> 01:05:05,866
তুমি বললে সে এখন জেগে আছে।
1045
01:05:06,235 --> 01:05:08,571
ফোনের উত্তর দিন.
1046
01:05:08,946 --> 01:05:11,572
আমাকে তোমাকে হ্যাক করতে হবে না
আপনার অবস্থান পেতে.
1047
01:05:12,700 --> 01:05:13,956
উত্তর দিন আপনার…
1048
01:05:19,040 --> 01:05:20,166
এটা কি?
1049
01:05:20,833 --> 01:05:22,049
আপনি কি বলতে চান?
1050
01:05:22,585 --> 01:05:24,419
আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে এসেছি।
1051
01:05:24,503 --> 01:05:26,549
চল একসাথে ডিনার করি।
1052
01:05:51,280 --> 01:05:53,407
আপনি আমাকে দেখতে এসেছেন কেন?
1053
01:05:53,491 --> 01:05:55,576
কারণ আমি মনে করি না তুমি করবে
আমার মা তোমাকে যা বলে।
1054
01:05:55,660 --> 01:05:56,535
আমি?
1055
01:05:56,619 --> 01:06:00,080
আমি শুধু সম্পর্কে কৌতূহলী করছি
আপনি কি করবেন, অ্যাটর্নি উ।
1056
01:06:00,164 --> 01:06:05,043
আমি অ্যাটর্নি Tae এর সাথে দেখা করব এবং তাকে জিজ্ঞাসা করব
সাং-হাইয়নকে আদালতে সাক্ষ্য দেওয়ার অনুমতি দিতে।
1057
01:06:05,127 --> 01:06:08,338
তাই সু-মি কে আপনি কিভাবে রাজি করবেন?
1058
01:06:08,422 --> 01:06:11,216
সে কি তোমার সাথে দেখা করবে?
যখন তার নিশ্চিতকরণ শুনানি এত কাছাকাছি?
1059
01:06:11,300 --> 01:06:13,760
তুমি আমার ভালো মা ছিলে না,
1060
01:06:13,844 --> 01:06:15,679
তবে অন্তত,
1061
01:06:15,763 --> 01:06:18,229
দয়া করে সাং-হাইয়নের একজন ভালো মা হন।
1062
01:06:18,808 --> 01:06:23,434
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: Hyun-soo Cho