1 00:03:06,220 --> 00:03:10,050 - Beeilen Sie sich! Spring rein! - Da war ein Mädchen bei ihnen. 2 00:03:10,220 --> 00:03:13,470 - Springen Sie rein, ja? - Irgendwie verloren. 3 00:03:13,640 --> 00:03:16,180 Du siehst irgendwie verloren aus. 4 00:03:16,350 --> 00:03:22,720 - Ich glaube, ich weiß, wo sie sein wird. - Aufleuchten. Es ist Ihre letzte Chance. 5 00:04:11,160 --> 00:04:13,320 Wolfgang. 6 00:04:13,490 --> 00:04:16,950 Wach auf, Wolfgang. Komm schon. 7 00:04:17,120 --> 00:04:18,530 Wach auf! 8 00:04:19,580 --> 00:04:21,410 Wolfgang! 9 00:04:22,590 --> 00:04:24,500 Wolfgang! 10 00:04:33,050 --> 00:04:35,180 Jesus Christus. 11 00:04:35,350 --> 00:04:39,350 Ben, es ist drei Uhr morgens. Das sollte besser gut sein. 12 00:04:40,400 --> 00:04:43,100 Ich hatte gerade wieder einen dieser Träume. 13 00:04:43,270 --> 00:04:48,520 Ich bin geflogen. Es war so real. Es war vorbei diese riesige Platine oder so. 14 00:04:48,700 --> 00:04:52,820 Ich habe geträumt, dass ich nackt in der Schule war. Ich habe mich im Badezimmer versteckt. Es war schrecklich. 15 00:04:52,990 --> 00:04:58,200 Jedenfalls habe ich gezeichnet, woran ich mich erinnern konnte. Ich möchte, dass Sie es sich morgen ansehen. 16 00:04:58,370 --> 00:05:02,580 Sicher. Kann ich bitte wieder ins Bett gehen? 17 00:05:02,750 --> 00:05:05,420 Meine Mutter kommt zu mir. Aus und vorbei. 18 00:05:07,840 --> 00:05:11,510 Die Marsianer haben keinen Widerstand gegen Bakterien in unserer Atmosphäre. 19 00:05:11,680 --> 00:05:13,880 Wir sind längst immun. 20 00:05:14,050 --> 00:05:16,010 Einmal atmeten sie unsere Luft 21 00:05:16,180 --> 00:05:19,600 Keime, die uns nicht mehr angreifen begann sie zu töten. 22 00:05:19,770 --> 00:05:23,900 Das Ende kam schnell. Überall auf der Welt, ihre Maschinen... 23 00:05:25,920 --> 00:05:27,320 Aus dem Weg, aufgepasst! 24 00:05:48,050 --> 00:05:49,050 Hallo. 25 00:05:54,070 --> 00:05:55,870 Was ist los, Weichei? 26 00:05:56,690 --> 00:05:59,690 Hat Mami dir einen gebacken? Sauerkraut-Sandwich zum Mittagessen? 27 00:06:00,220 --> 00:06:02,216 Hey, wo ist die Flut, „Muler“? 28 00:06:02,240 --> 00:06:04,040 Es ist Müller. 29 00:06:04,270 --> 00:06:07,070 Einem Geek kann man immer sagen, wann er trägt seine Hose bis zu den Ellenbogen. 30 00:06:08,390 --> 00:06:11,090 Mathe. Ich mag Mathe nicht. 31 00:06:12,410 --> 00:06:14,810 Ich mag die Schule wirklich nicht. Sie wissen, was ich meine? 32 00:06:16,040 --> 00:06:18,040 - Wir sehen uns später. - Später Punk. 33 00:06:25,460 --> 00:06:26,460 Du bist ok? 34 00:06:27,590 --> 00:06:30,290 Dieser Soziopath Steve Jackson kam. 35 00:06:30,510 --> 00:06:32,110 Steve Jackson ist ein Idiot. 36 00:06:33,330 --> 00:06:34,330 Aufleuchten. 37 00:06:50,860 --> 00:06:53,060 Wenn ich nur einmal in ihr Zimmer sehen könnte. 38 00:06:53,280 --> 00:06:54,980 In ihrem Badeanzug? 39 00:06:56,110 --> 00:06:58,110 Denken Sie nie darüber nach irgendetwas Sinnvolles? 40 00:06:58,730 --> 00:06:59,730 Meine Güte. 41 00:07:07,650 --> 00:07:09,450 Hier ist das Diagramm aus meinem Traum. 42 00:07:10,280 --> 00:07:12,780 - Ich hoffe, es macht mehr Sinn als beim letzten Mal. - Aufleuchten. 43 00:07:17,300 --> 00:07:19,300 Nun, das ist eher so. 44 00:07:20,630 --> 00:07:23,430 Ich denke, vielleicht könnte ich es Verbinde das mit meinem Apple. 45 00:07:24,350 --> 00:07:26,150 Sieht aus wie eine Art Antenne. 46 00:07:26,970 --> 00:07:28,770 Es gab immerhin drei davon. 47 00:07:29,200 --> 00:07:31,600 Aber ich habe nicht alle bekommen. Ich glaube, da war noch mehr. 48 00:07:32,020 --> 00:07:34,020 Nun, das ist eine interessante Alpha-Phase. 49 00:07:34,650 --> 00:07:36,746 Ich wusste nicht, dass du etwas weißt über Elektronik. 50 00:07:36,770 --> 00:07:38,770 Vielleicht tue ich das. 51 00:07:45,390 --> 00:07:46,390 Hallo „Muler“. 52 00:07:47,520 --> 00:07:49,120 Was ist mit deiner Hose passiert? 53 00:07:52,840 --> 00:07:55,040 Das ist es. Ich gehe nach Hause. 54 00:07:55,970 --> 00:07:56,970 Wolfgang. 55 00:07:57,490 --> 00:07:59,490 Hier, ich will diese nicht. 56 00:08:05,610 --> 00:08:07,910 Pass auf dieses Idiotengesicht auf, Steve Jackson. 57 00:08:08,040 --> 00:08:10,840 Oh, Steve Jackson hat es Elefantitis des Ego. 58 00:08:16,570 --> 00:08:21,150 - Tritt ihm in den Arsch, Mann. - Los, töte ihn. 59 00:08:24,790 --> 00:08:28,370 - Hol ihn. - Ich habe gehört, dass du mich etwas Komisches genannt hast. 60 00:08:28,540 --> 00:08:30,620 Was ist so lustig? 61 00:08:33,250 --> 00:08:35,580 Ich sagte, du hättest Elephantitis. 62 00:08:35,760 --> 00:08:38,590 Warum kannst du nicht reden? wie alle anderen? 63 00:08:40,430 --> 00:08:44,300 Ich mag es nicht, wenn Leute mich so nennen wenn ich nicht weiß, was es ist. 64 00:08:55,730 --> 00:09:00,110 Elephantitis ist, wenn etwas verdirbt aufgedunsen und hässlich, wie dein Arsch. 65 00:09:00,280 --> 00:09:04,910 - Du lernst nicht, oder? - Hör auf damit, Jackson. 66 00:09:05,080 --> 00:09:07,280 Wer wird mich dazu bringen? Du? 67 00:09:07,450 --> 00:09:09,200 Klar, Elephantitis-Kopf. 68 00:09:09,370 --> 00:09:10,780 Tritt ihm in den Arsch. 69 00:09:11,920 --> 00:09:14,460 Tritt ihm in den Arsch! 70 00:09:15,090 --> 00:09:18,790 Aufleuchten! Du kannst nicht entkommen Von uns jetzt, Kumpel. 71 00:09:18,970 --> 00:09:22,340 Geh, geh, geh, geh! 72 00:09:39,530 --> 00:09:43,780 Hey. Alles in Ordnung? 73 00:09:43,950 --> 00:09:48,740 Dieser verdammte Vergaser. Muss das Ding 100 Mal umgebaut haben. 74 00:09:48,910 --> 00:09:53,080 Ich wollte mich bedanken für... mit Jackson und allem heute. 75 00:09:53,250 --> 00:09:58,790 Steve Jackson ist ein Idiot. Wenn er es noch einmal versucht, trete ich ihm in den Hintern. 76 00:09:58,960 --> 00:10:03,130 Willst du zu mir nach Hause kommen? Ich habe gerade eine Kassette von „This Island Earth“ bekommen. 77 00:10:03,300 --> 00:10:06,470 - Es hat diese tolle Untertassenlandung. - Klingt großartig. 78 00:10:06,640 --> 00:10:13,060 Und es gibt diesen großen Mutanten mit zwei Gehirne. Es ist wirklich cool. Es würde dir gefallen. 79 00:10:26,830 --> 00:10:29,360 Darren! Darren, warte! 80 00:10:49,260 --> 00:10:51,090 Wieso hast du nicht aufgehört? 81 00:10:53,060 --> 00:10:57,110 Schau, warum gehst du nicht einfach weg, OK? Ich habe dir einen Gefallen getan. 82 00:10:57,270 --> 00:11:02,730 - Aber ich wusste nicht, dass du mich damit nerven würdest. - Es ist in Ordnung. Hier, vergiss es. 83 00:11:08,160 --> 00:11:10,480 Oh nein. Das Zuhause meines Vaters. 84 00:11:12,200 --> 00:11:16,950 - Ich schätze, er hat diesen Job nicht bekommen. - Was macht er? 85 00:11:19,170 --> 00:11:21,660 Transportiert Müll. 86 00:11:26,300 --> 00:11:28,840 Ist das deine Mutter? 87 00:11:29,010 --> 00:11:32,510 Nein. Das ist die Freundin meines Vaters. 88 00:11:32,680 --> 00:11:34,930 Ihr geht es gut. 89 00:11:39,270 --> 00:11:41,680 Ich denke, ich werde zu dir nach Hause gehen. 90 00:11:41,860 --> 00:11:45,110 OK, aber lassen Sie Ihr Fahrrad hier. Wir nehmen den Bach. 91 00:11:48,320 --> 00:11:53,120 - Eure Leute streiten viel? - Meine Mutter starb, als ich ein Kind war. 92 00:11:55,160 --> 00:11:57,410 Meinem Vater geht es gut. 93 00:11:58,750 --> 00:12:01,420 Er hat einfach kein großes Glück. 94 00:12:01,590 --> 00:12:05,420 Er macht immer Dinge kaputt oder verliert sie. 95 00:12:05,590 --> 00:12:09,640 Jedenfalls hat er mir das Laufen beigebracht. 96 00:12:09,800 --> 00:12:12,090 Er kann mich nicht mehr fangen. 97 00:12:13,470 --> 00:12:18,100 - Sind Mama und Papa noch zusammen? - Ja. Sie verstehen sich gut. 98 00:12:18,270 --> 00:12:22,100 Sie reden nur über den dümmsten Müll die ganze Zeit. 99 00:12:25,240 --> 00:12:28,440 - Wohin gehen wir? - Um meinen Freund Wolfgang zu sehen. 100 00:12:28,610 --> 00:12:33,080 -Wolfgang? - Seine Eltern erlauben ihm nicht, es zu ändern. 101 00:12:33,240 --> 00:12:37,950 - Du wirst ihn wahrscheinlich sowieso für komisch halten. - Wahrscheinlich. 102 00:12:38,120 --> 00:12:43,630 Er hat sich krank gestellt und daran gearbeitet ein Projekt. Ich möchte sehen, wie es läuft. 103 00:12:43,800 --> 00:12:46,800 Wenn ich einen Namen wie Wolfgang hätte, Ich würde mich umbringen. 104 00:12:48,680 --> 00:12:52,760 Benjamin! Treten Sie ein. Und das ist? 105 00:12:53,430 --> 00:12:55,470 - Darren. - Darren. 106 00:12:56,100 --> 00:13:01,140 Du musst es mir nur einmal sagen. Ich vergesse nie etwas. 107 00:13:04,940 --> 00:13:09,900 - Schau, das sieht aus wie Onkel Fred. - So ist es. 108 00:13:10,070 --> 00:13:12,610 Hör sofort damit auf! 109 00:13:12,780 --> 00:13:17,410 Nehmen Sie Platz. Wolfgang ist unten in seinem Labor. Ich rufe ihn an. 110 00:13:17,580 --> 00:13:20,580 Ihm geht es jetzt viel besser. 111 00:13:20,750 --> 00:13:23,700 - Wolfgang. - Ja, Mutter. 112 00:13:23,880 --> 00:13:28,290 Benjamin ist mit seinem Freund Derek hier. 113 00:13:28,470 --> 00:13:32,220 - Hast du die Insektenbombe gesehen? - Ich glaube, es ist im Schlafzimmer. 114 00:13:32,390 --> 00:13:35,260 Kann ich Ihnen etwas anbieten? Etwas Baklava? 115 00:13:35,430 --> 00:13:37,550 - Oh, sicher. - Was? 116 00:13:37,720 --> 00:13:42,270 Es ist griechisches Gebäck. Probieren Sie es aus. 117 00:13:43,110 --> 00:13:47,190 - Geek-Gebäck? - Nein, Griechisch. Es ist ziemlich gut. 118 00:13:54,280 --> 00:13:58,280 - Ist die Insektenbombe im Keller? - Ich weiß nicht. 119 00:13:58,450 --> 00:14:00,950 - Wo ist die Insektenbombe? - Hey. 120 00:14:05,340 --> 00:14:07,410 - Wer ist er? - Er hat mir heute das Leben gerettet. 121 00:14:07,590 --> 00:14:09,170 Darren. 122 00:14:09,340 --> 00:14:11,630 -Steve Jackson. - OK. 123 00:14:11,800 --> 00:14:13,380 - Fertig. - Hast du? 124 00:14:13,550 --> 00:14:15,340 - Das habe ich auf jeden Fall getan. - Aufleuchten. 125 00:14:16,470 --> 00:14:19,090 Oh, könntest du bitte die Tür schließen? 126 00:14:19,270 --> 00:14:22,970 - Helfen. Mama! -Frieda. Hier ist mehr. 127 00:14:23,230 --> 00:14:28,390 Es ist verrückt, aber Ihr Diagramm lässt sich übersetzen in eine Art Platine. 128 00:14:30,780 --> 00:14:34,110 Runter, Erhart. Runter. 129 00:14:36,030 --> 00:14:39,400 Das ist Heinlein. Hallo, Heinlein. 130 00:14:39,580 --> 00:14:43,000 Hallo. Hallo. Hallo. 131 00:14:43,170 --> 00:14:47,160 Ich will meinen... Käse. 132 00:14:49,130 --> 00:14:51,840 Ich habe diese Sätze formuliert in seinen Sprachsynthesizer. 133 00:14:52,010 --> 00:14:56,140 - Manchmal machen sie Sinn. - Es stinkt hier unten. 134 00:14:56,300 --> 00:14:58,590 - Nicht jetzt, Heinlein. - Fahr zur Hölle. 135 00:14:58,760 --> 00:15:02,930 - Stören Sie mich nicht. Ich schalte deine Stimme aus. - Das ist gut. 136 00:15:03,100 --> 00:15:07,310 Das alles gehört mir. Mein Vater glaubt, ich hätte sie weggeworfen. 137 00:15:07,480 --> 00:15:10,440 Es ist seltsam. Ich nie könnte mich auf dieses Zeug einlassen. 138 00:15:10,610 --> 00:15:17,230 Aber fragen Sie sich nicht, was da draußen ist? Oben im Universum? Auf anderen Planeten? 139 00:15:18,990 --> 00:15:22,200 Du glaubst alles siehst du in den Filmen? 140 00:15:22,370 --> 00:15:24,410 Nicht alles. 141 00:15:24,580 --> 00:15:26,330 Da draußen ist niemand. 142 00:15:26,500 --> 00:15:28,960 - Hier ist es. - Großartig. 143 00:15:34,930 --> 00:15:40,350 Ich habe mich an den Computer meines Vaters angeschlossen und Füllen Sie einige Details zu Ihrer Zeichnung aus. 144 00:15:40,510 --> 00:15:43,010 Größtenteils Vermutungen. 145 00:15:43,180 --> 00:15:46,270 Das ist unsere Platine, was ein Terminal erforderte. 146 00:15:46,440 --> 00:15:50,100 Also benutzte ich meinen Computer, das ist nur ein 128K, 147 00:15:50,270 --> 00:15:55,520 aber das sollte reichen, um es herauszufinden... was es tut, wenn es überhaupt etwas tut, 148 00:15:55,700 --> 00:16:01,030 was es... was es wahrscheinlich nicht tut, also... 149 00:16:01,200 --> 00:16:04,070 - Hast du es verstanden? - Macht für mich Sinn. 150 00:16:04,250 --> 00:16:07,330 Gut. Es hat keinen Sinn zu warten. Sind Sie bereit? 151 00:16:07,500 --> 00:16:11,000 - Sicher. Ich schätze. - Es wird wahrscheinlich einfach durchbrennen. 152 00:16:21,640 --> 00:16:28,440 Nun ja. Solche Dinge dauern normalerweise Jahre, um die Fehler zu entwickeln und zu beseitigen. 153 00:16:35,280 --> 00:16:37,980 Was ist... Was macht es? 154 00:16:38,160 --> 00:16:41,990 Ich verstehe es nicht. Es programmiert sich selbst. 155 00:16:48,670 --> 00:16:54,750 Ich glaube das nicht. Es verlangt Koordinaten auf der X-, Y- und Z-Achse. 156 00:16:54,920 --> 00:16:58,620 Einen Punkt im Raum lokalisieren relativ zu seinem Terminal. 157 00:16:58,800 --> 00:17:01,260 Wie hast du das geträumt? 158 00:17:03,140 --> 00:17:07,720 - Ich schätze, ich bin einfach so ein Typ. - Mal sehen, was passiert. 159 00:17:12,520 --> 00:17:15,100 Bestätigen. 160 00:17:30,000 --> 00:17:34,580 - Was war das? - Ich habe keine Ahnung. 161 00:17:41,010 --> 00:17:43,050 Da sind alle Löcher. 162 00:17:44,430 --> 00:17:47,630 Da kann ich durchschauen. Das war aus meinem Traum? 163 00:17:47,810 --> 00:17:52,350 Beruhige dich. Das muss sein eine logische Erklärung, ein wissenschaftlicher Grund. 164 00:17:52,520 --> 00:17:54,930 Das ist doch ein Trick, oder? 165 00:17:55,110 --> 00:17:57,560 Hören Sie, wir müssen zur Geheimhaltung schwören. 166 00:17:57,730 --> 00:18:01,780 Wenn jemand es herausfindet, Sie werden es uns wegnehmen. Sie können es nicht. 167 00:18:01,950 --> 00:18:05,230 Du hast es geträumt, ich habe es gebaut. Es ist unser Geheimnis. 168 00:18:05,410 --> 00:18:07,320 - Rechts? - Rechts. 169 00:18:07,490 --> 00:18:10,370 Du ziehst das auf jeden Trottel das kommt hierher? 170 00:18:10,540 --> 00:18:14,410 - Wolfgang! - Oh, es ist mein Vater. 171 00:18:16,340 --> 00:18:21,760 Wolfgang, ich war mir sicher, dass es die Insektenbombe war Hier unten irgendwo. 172 00:18:21,930 --> 00:18:24,170 Insektennebenprodukte sind... 173 00:18:24,340 --> 00:18:27,550 - Hallo. Das ist also das neue Experiment? - Ja. 174 00:18:27,720 --> 00:18:29,630 - Wie geht's? - Bußgeld. 175 00:18:29,810 --> 00:18:34,470 Mit all dieser Ausrüstung... Ist das mein Video-Synchronisierungsgenerator? 176 00:18:34,650 --> 00:18:36,850 Nein, ich bezweifle es ernsthaft, Vater. 177 00:18:37,020 --> 00:18:38,980 - Hallo, Heinlein. - Wagen Sie es nicht. 178 00:18:39,150 --> 00:18:44,150 - Halt den Mund, Heinlein. - Ich habe dort etwas Insektenabfall gesehen. 179 00:18:44,320 --> 00:18:48,370 Und es könnte eine Insektenbombe geben. Ja, natürlich. 180 00:18:48,540 --> 00:18:51,870 - Es war definitiv in dieser Ecke. - Bist du sicher? 181 00:18:54,540 --> 00:18:57,660 Ich muss es wieder zum Laufen bringen. Ich rufe heute Abend an. 182 00:18:57,840 --> 00:19:00,330 Vergiss es nicht. Gute Nacht, Herr Müller. 183 00:19:00,510 --> 00:19:03,260 - Ja, ja. - Ah, Vater. 184 00:19:03,430 --> 00:19:06,260 Jetzt denke ich darüber nach, vielleicht ist es nicht... 185 00:19:06,430 --> 00:19:09,850 Frieda, schlag sie mit dem Besen? 186 00:19:24,910 --> 00:19:29,700 Unsere Geschwindigkeit nimmt ab. Wir befinden uns jetzt in der Erdatmosphäre. 187 00:19:30,740 --> 00:19:32,950 Wohin gehst du? 188 00:19:33,120 --> 00:19:37,330 Unser Universum ist riesig und voller Wunder. 189 00:19:37,500 --> 00:19:39,990 Ich werde es erkunden. 190 00:19:40,170 --> 00:19:45,460 Vielleicht eine andere Metaluna finden. Ein Ort bewohnt von Wesen, die mir nicht unähnlich sind. 191 00:19:47,510 --> 00:19:50,800 Sie sehen, ich bin abenteuerlustiger als du mir vorstellst. 192 00:19:50,970 --> 00:19:55,220 Exeter, Sie haben Ihre ganze Kraft eingesetzt bringt uns hierher. 193 00:19:55,390 --> 00:19:58,680 Selbst wenn Sie einen Ort hätten, an den Sie gehen könnten, Du hast es nicht geschafft. 194 00:19:58,860 --> 00:20:02,770 Komm mit uns. Wir werden Ihre Wunden heilen. 195 00:20:02,940 --> 00:20:07,650 - Meine Wunden können niemals geheilt werden. - Du kannst uns Dinge beibringen. 196 00:20:48,950 --> 00:20:50,490 Ben. 197 00:20:54,830 --> 00:20:56,200 Ja? 198 00:20:56,370 --> 00:21:01,000 Ich habe es wieder zum Laufen gebracht. Jedermanns im Kino. Komm hier rüber. 199 00:21:01,170 --> 00:21:03,920 - Nun, was ist das? - Herrgott! 200 00:21:04,090 --> 00:21:07,960 Du bist so ein besessener Mensch und das macht mich verrückt. 201 00:21:08,130 --> 00:21:13,510 Weil man nicht emotional werden kann, wenn man es ist Ich werde irgendetwas wissenschaftlich studieren. 202 00:21:13,680 --> 00:21:16,880 Was wir hier haben, soweit ich das beurteilen kann, 203 00:21:17,060 --> 00:21:20,560 ist ein elektrisch erzeugtes Kraftpunkt. 204 00:21:20,730 --> 00:21:23,980 Durch Eingabe von Koordinaten, Ich kann es überallhin bewegen, 205 00:21:24,150 --> 00:21:28,530 sogar soweit, es zuzuschlagen durch ein paar Bücher oder eine Mauer. 206 00:21:28,700 --> 00:21:30,360 Wie? 207 00:21:34,660 --> 00:21:37,990 - Dies ist eine Vektorgrafik des Labors. - Du meinst eine Zeichnung? 208 00:21:38,160 --> 00:21:41,080 Ja, aber technisch gesehen es ist eine Vektorgrafik. 209 00:21:41,250 --> 00:21:42,710 OK. 210 00:21:49,170 --> 00:21:51,930 - Dort wird es sein. - Wo? 211 00:21:52,090 --> 00:21:57,520 Du meinst in physischer Form? Es ist genau dort, irgendwo. 212 00:21:57,680 --> 00:21:59,060 Ich kann es nicht sehen. 213 00:22:04,560 --> 00:22:07,320 Entschuldigung, ich habe mich verrechnet. 214 00:22:10,030 --> 00:22:13,730 - Ich kann es nicht sehen. - Oh ja. Ich werde das beheben. 215 00:22:17,580 --> 00:22:19,950 - Es ist ziemlich ordentlich, oder? - Wow. 216 00:22:20,120 --> 00:22:22,120 Ja. 217 00:22:22,920 --> 00:22:28,750 Hier. Ich habe darauf gewartet, dass du hier bist damit wir das offizielle Dokument erstellen konnten. 218 00:22:34,590 --> 00:22:37,430 - Darf ich es anfassen? - Fortfahren. 219 00:22:41,770 --> 00:22:44,390 - Es ist ziemlich solide. - Ja. 220 00:22:44,560 --> 00:22:48,020 - Wie kommt es, dass wir es jetzt sehen können? - Leistungsmodulation. 221 00:22:48,190 --> 00:22:52,270 Sehen? Diese Variable ändert ihren Durchmesser. 222 00:22:55,530 --> 00:22:58,370 Sehen? Es ist eine perfekte Kugel. 223 00:22:58,540 --> 00:23:01,160 - Möchten Sie sehen, wie es sich bewegt? - Ja. 224 00:23:01,330 --> 00:23:04,620 Wir werden es von hier nach dort verschieben. 225 00:23:08,250 --> 00:23:10,790 Junge, das ist ziemlich seltsam. 226 00:23:12,420 --> 00:23:16,640 - Bist du sicher, dass du weißt, was du tust? - Ben, ich bin Wissenschaftler. 227 00:23:17,930 --> 00:23:19,310 Wow! 228 00:23:28,270 --> 00:23:30,400 Oh mein Gott! 229 00:23:31,190 --> 00:23:34,730 - Was zum Teufel ist da drin los? - Steigen Sie hier ein. 230 00:23:39,160 --> 00:23:42,490 Es ist das Ding, das wir gefunden haben. Es wird verrückt. 231 00:23:42,660 --> 00:23:45,070 - Macht ihr Witze? - Oh nein. 232 00:23:45,870 --> 00:23:49,580 Es zerstört die Nachbarschaft. Bring es hierher zurück. 233 00:23:49,750 --> 00:23:52,250 Ich habe es versucht, OK, ich habe es bereits versucht. 234 00:23:52,420 --> 00:23:55,130 - Kannst du es sehen? - Ich sehe nichts. 235 00:23:55,300 --> 00:23:57,180 Bring es hierher zurück. 236 00:24:09,480 --> 00:24:12,570 Hilfe! Helfen! Hilfe! 237 00:24:34,590 --> 00:24:36,170 Verdammt. 238 00:24:37,380 --> 00:24:40,840 - Es ist weg. - Das gilt auch für den größten Teil des Kellers. 239 00:24:42,810 --> 00:24:45,480 - Schauen Sie sich dieses Durcheinander an. - Oh nein. 240 00:24:45,640 --> 00:24:48,480 - Was nun? - Es sind meine Eltern, sie sind zurück. 241 00:24:48,650 --> 00:24:51,850 Wenn mein Vater das sieht, Er wird mich in ein Reagenzglas stopfen. 242 00:24:52,020 --> 00:24:56,980 Leute, schleicht euch hinten raus, und wir testen morgen weiter, OK? 243 00:24:58,990 --> 00:25:00,530 Böse Katze. 244 00:25:04,910 --> 00:25:09,790 - Was hast du ihm gesagt? - Es war ein Raketenexperiment. 245 00:25:09,960 --> 00:25:13,620 Ich habe gerade Wernher von Braun erwähnt und alles war in Ordnung. 246 00:25:13,800 --> 00:25:16,250 Das hätte bei mir zu Hause nicht funktioniert. 247 00:25:18,930 --> 00:25:22,050 Mein Bruder und ich kam immer hierher. 248 00:25:23,680 --> 00:25:27,300 Das war vorher er ging in seine Idiotenphase. 249 00:25:33,440 --> 00:25:36,360 Junge, du kannst die ganze Stadt sehen von hier oben. 250 00:25:37,570 --> 00:25:39,730 Da ist Loris Haus. 251 00:25:40,860 --> 00:25:42,610 Wer ist Lori? 252 00:25:42,780 --> 00:25:45,030 Sie ist diese wunderschöne Blondine. 253 00:25:45,200 --> 00:25:48,120 - Wo lebt sie? - Egal. 254 00:25:49,250 --> 00:25:53,330 Ich habe eine grobe Skizze des Geländes angefertigt im Grafikmodus zum Referenzieren. 255 00:25:53,500 --> 00:25:56,120 Ich werde etwas suchen zum Experimentieren. 256 00:25:56,300 --> 00:25:59,330 Ben, nicht anfassen. 257 00:26:02,340 --> 00:26:04,380 Herr Professor. 258 00:26:04,550 --> 00:26:07,590 Es ist mein Traum. Ich kann es anfassen, wenn ich will. 259 00:26:07,770 --> 00:26:11,140 - Ist er immer so? - So ungefähr. 260 00:26:11,310 --> 00:26:15,100 Es macht ihn nicht so intelligent nur weil er einen Computer hat. 261 00:26:15,270 --> 00:26:18,860 Ich kann es schaffen. Ich meine, es ist nicht so schwer. 262 00:26:19,650 --> 00:26:22,520 Da wird es hingehen sein, wenn es soweit ist. 263 00:26:23,320 --> 00:26:26,440 - Kannst du es größer machen? - Sicher. 264 00:26:28,870 --> 00:26:32,790 - Wie bringt man es zum Laufen? - So was. 265 00:26:38,760 --> 00:26:42,040 - Ich wusste nicht, dass es so groß werden könnte. - Ich auch nicht. 266 00:26:42,220 --> 00:26:45,470 Schalten Sie es aus, Mann. Bring ihn da raus. 267 00:26:45,640 --> 00:26:49,090 - Aufleuchten! - Ich versuche es. Es funktioniert einfach nicht. 268 00:26:50,980 --> 00:26:52,640 Ben, schalte es aus! 269 00:26:57,190 --> 00:26:58,820 Hilfe! 270 00:27:03,910 --> 00:27:05,320 Wohin geht es? 271 00:27:20,710 --> 00:27:23,250 Das ist wie „Reise zum Mittelpunkt der Erde“. 272 00:27:23,430 --> 00:27:26,380 Er ist auf dem Weg nach China! 273 00:27:42,240 --> 00:27:45,570 Wolfgang! Gott, Mann, es tut mir leid. 274 00:27:45,740 --> 00:27:48,030 Geht es dir gut? 275 00:27:48,200 --> 00:27:52,360 Geht es dir gut? Ich wollte es nicht einschalten. Es kam einfach. 276 00:27:52,540 --> 00:27:57,040 - Ich konnte das Ding nicht einatmen. - Wie war es? 277 00:27:57,210 --> 00:28:01,870 Es war luftdicht. Ich konnte mich selbst nicht fühlen beschleunigen oder verlangsamen. 278 00:28:02,050 --> 00:28:07,390 Wissen Sie, was das bedeutet? Ist Ihnen klar, was es bedeutet? 279 00:28:07,550 --> 00:28:08,930 NEIN. 280 00:28:09,100 --> 00:28:13,340 "Trägheitslosigkeit". Das ist deutsch und bedeutet „keine Trägheit“. 281 00:28:13,520 --> 00:28:15,230 - NEIN...? - Trägheit. 282 00:28:17,900 --> 00:28:24,480 Wenn wir etwas zum Sitzen hätten, alle drei Jeder von uns könnte in diesem Ding herumfliegen. 283 00:28:24,650 --> 00:28:28,110 Wir könnten von oben auf die Turnhalle der Mädchen schauen. 284 00:28:29,030 --> 00:28:33,030 Ich habe eine tolle Idee. 285 00:28:34,870 --> 00:28:37,580 Oh nein. Ben, nein. 286 00:28:40,710 --> 00:28:42,620 Meinst du das ernst? 287 00:28:42,800 --> 00:28:45,040 Etwas höher. 288 00:28:48,680 --> 00:28:51,050 Das ist es. Ich kann fast hineinsehen. 289 00:28:53,520 --> 00:28:58,230 Oh mein Gott. Da ist sie. 290 00:28:58,400 --> 00:29:00,770 Sie wird sich so früh nicht ausziehen. 291 00:29:00,940 --> 00:29:05,900 Sie telefoniert und sie isst etwas... 292 00:29:06,070 --> 00:29:09,190 Es sieht aus wie Boston Cream Pie. 293 00:29:09,360 --> 00:29:11,610 Sie hat Kuscheltiere auf ihrem Bett 294 00:29:11,780 --> 00:29:13,780 und einige Thompson Twins-Platten. 295 00:29:13,950 --> 00:29:17,290 Ihm geht es schlecht. 296 00:29:17,460 --> 00:29:19,250 Idiotisch. 297 00:29:19,420 --> 00:29:22,830 Ich kann fast von ihren Lippen lesen. Bring mich näher. 298 00:29:24,170 --> 00:29:26,710 Schnell, sie wird mich sehen. Bring mich runter. 299 00:29:30,720 --> 00:29:33,470 Hier kommt sie. 300 00:29:37,560 --> 00:29:39,350 Wer ist das? 301 00:29:40,020 --> 00:29:42,180 Bist du das, Ben? 302 00:29:42,360 --> 00:29:46,900 Ja. Ja, das denke ich. 303 00:29:47,070 --> 00:29:49,640 Was machst du da unten? 304 00:29:50,740 --> 00:29:56,410 Ich habe eine Katze in deinem Baum gesehen, Also dachte ich, ich würde es runterholen. 305 00:29:58,330 --> 00:30:01,620 Sie will mich. Ich weiß, dass sie es tut. 306 00:30:01,790 --> 00:30:04,580 Sobald wir das gebaut haben, Wie schnell wird es gehen? 307 00:30:04,750 --> 00:30:09,460 Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einem Auto und beschleunigen von 0 auf 90 in weniger als einer Sekunde. 308 00:30:09,630 --> 00:30:14,340 Du würdest sofort zerquetscht werden. Aber drin Dieses Kraftfeld hat keine Trägheit. 309 00:30:14,510 --> 00:30:16,590 Kein Widerstand gegen Beschleunigung. 310 00:30:16,770 --> 00:30:19,970 Sie können starten, beschleunigen, Anhalten, ohne langsamer zu werden, 311 00:30:20,140 --> 00:30:22,930 und im Grunde genommen werden Sie nicht gequetscht. 312 00:30:23,110 --> 00:30:28,060 - Wie schnell? - Es hängt von der Leistung ab, die Sie einsetzen. 313 00:30:28,240 --> 00:30:33,820 Um Ihnen eine Vorstellung zu geben, ist dies der Betrag an Kraft, die ich gerade einsetze. 314 00:30:50,380 --> 00:30:51,880 Wer ist Roger? 315 00:30:52,050 --> 00:30:56,630 Dieser alte Kerl. Er wird es nicht bemerken wenn wir uns etwas leihen. 316 00:31:00,100 --> 00:31:02,940 - Kommen Sie oft hierher? - Ja. 317 00:31:04,650 --> 00:31:07,020 Ich habe meinen eigenen Schlüssel. 318 00:31:08,820 --> 00:31:10,230 Das ist Bozo. 319 00:31:12,530 --> 00:31:15,070 Ich komme immer hierher nachts, um Teile zu besorgen, 320 00:31:15,240 --> 00:31:21,690 Also brachte ich immer wieder Dinge mit, um Freunde zu finden mit ihm. Knochen, Fleisch. Nichts hat funktioniert. 321 00:31:21,870 --> 00:31:24,200 Endlich habe ich herausgefunden, was ihm gefällt. 322 00:31:26,840 --> 00:31:30,210 Gummi? Er mag Kaugummi? 323 00:31:31,840 --> 00:31:33,800 Nicht wahr? 324 00:31:34,760 --> 00:31:37,550 Ja, denke ich. 325 00:31:40,680 --> 00:31:44,470 - Schluckt er es nicht? - Nein. 326 00:31:46,060 --> 00:31:52,350 Bozo ist ziemlich seltsam. Eines Tages Ich werde ihm beibringen, wie man Seifenblasen macht. 327 00:31:53,530 --> 00:31:56,980 Ich habe hier immer rumgehangen als es zu Hause schlimm wurde. 328 00:31:57,160 --> 00:31:58,700 Ziemlich ordentlich, oder? 329 00:31:58,870 --> 00:32:00,490 Oh ja. 330 00:32:01,540 --> 00:32:04,410 - Ich könnte hier leben. - Nicht ich. 331 00:32:08,790 --> 00:32:11,800 Es gibt einige alte Fahrgeschäfte da drüben. 332 00:32:13,010 --> 00:32:15,380 Ein Haufen Ratten lebt darin. 333 00:32:15,550 --> 00:32:20,260 Whoa! Ich meine, das tun wir nicht Ich muss da hin, oder, Ben? Ben? 334 00:32:20,430 --> 00:32:23,140 Mach dir keine Sorgen. Er wird uns finden. 335 00:33:07,350 --> 00:33:09,230 Oh, da bist du ja. 336 00:33:10,440 --> 00:33:13,360 Hier ist das Ding, von dem ich dachte, dass wir es gebrauchen könnten. 337 00:33:19,410 --> 00:33:21,070 Es ist wunderschön. 338 00:33:22,450 --> 00:33:27,610 Sie braucht ein wenig Arbeit. Früher wurde sie Tilt-a-Whirl genannt. 339 00:33:27,790 --> 00:33:34,370 Es ist perfekt. Wir könnten alle hier reinpassen, auch. 340 00:33:34,550 --> 00:33:39,590 Ja, aber wie machen wir das? Bring das Ding nach Hause? 341 00:33:40,430 --> 00:33:42,970 Es hat Räder. Wir werden es rollen. 342 00:33:45,990 --> 00:33:48,690 Rollen Sie es. Ja, Das war eine gute Idee. 343 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 Den Mund halten! 344 00:34:39,830 --> 00:34:43,360 Drehen Sie es um. Drehen Sie es um. 345 00:34:49,880 --> 00:34:53,380 - Aufleuchten. - Runter von meinem Fuß, du Idiot. 346 00:35:05,480 --> 00:35:09,480 Das reicht, mehr nicht. Bis zum Morgen ist es hier in Ordnung. 347 00:35:09,650 --> 00:35:11,320 - Wie spät ist es? - Ich weiß nicht. 348 00:35:11,490 --> 00:35:16,120 Ich habe morgen einen Test. Mr. Doyle hasst mich. 349 00:35:16,290 --> 00:35:22,540 Also, wer möchte uns etwas sagen? über Kohlendioxid? 350 00:35:24,050 --> 00:35:28,630 - Ben. - Kohlendioxid. 351 00:35:28,800 --> 00:35:35,930 Das ist es, was man auf dem Mars atmen würde. Dort gibt es monatelang Staubstürme. 352 00:35:36,100 --> 00:35:41,730 Und die Temperatur liegt bei minus 50 Grad. 353 00:35:41,900 --> 00:35:46,280 - Und das würde man auf dem Mars atmen. - Wovon redet er? 354 00:35:46,450 --> 00:35:47,990 Und... 355 00:35:53,210 --> 00:35:56,130 Äh-huh... 356 00:35:56,300 --> 00:35:58,000 Trisha. 357 00:35:58,170 --> 00:36:00,750 Kohlendioxid entsteht bei der Atmung, 358 00:36:00,930 --> 00:36:02,670 Verbrennung und Zersetzung. 359 00:36:55,530 --> 00:36:57,860 Bist du verrückt? Ich bin hier. 360 00:36:59,960 --> 00:37:01,580 Hör auf damit. 361 00:37:19,900 --> 00:37:24,110 Einige von Ihnen haben es nicht mitgebracht Ihre Genehmigungsscheine für die Exkursion. 362 00:37:24,280 --> 00:37:27,480 Sie müssen bis Mittwoch da sein. 363 00:37:27,660 --> 00:37:33,360 Gestern haben wir uns kurz mit der Physiologie befasst. Möchte das jemand für uns rezensieren? 364 00:38:19,310 --> 00:38:21,760 Heute Abend starten wir. 365 00:38:21,930 --> 00:38:23,680 In Ordnung. 366 00:38:28,980 --> 00:38:32,100 Sehr gut. Nicht so gut. 367 00:38:32,280 --> 00:38:38,070 Sehr gut. Einfacher Test. Ein sehr hohes Kurve. Es gibt immer eine Ausnahme. 368 00:38:38,240 --> 00:38:41,910 Das sind drei Treffer in Folge, Woods. Was ist hier das Problem? 369 00:38:42,080 --> 00:38:46,960 - Sehr gut. Sehr gut. - Ich bin einfach nur dumm, schätze ich. 370 00:38:48,550 --> 00:38:52,050 Hast du Lust auf etwas? Steht bald etwas Großes an? 371 00:38:52,220 --> 00:38:57,130 Vielleicht, aber wir wirklich Ich war diesbezüglich nicht sehr wissenschaftlich. 372 00:38:57,310 --> 00:39:02,190 - Es könnte gefährlich sein. - Haben Sie ein wenig Vertrauen, ja? 373 00:39:02,360 --> 00:39:05,890 - Hey, komm schon. Das ist nicht lustig. - Kühlen Sie es ab. 374 00:39:06,070 --> 00:39:09,650 Ich habe etwas Bier getrunken, damit wir ihm einen Namen geben können. 375 00:39:09,830 --> 00:39:12,610 Es ist gutes Bier. Mein Vater trinkt viel davon. 376 00:39:16,460 --> 00:39:20,840 Warum nennen wir es nicht „Jules Verne“? 377 00:39:21,010 --> 00:39:26,170 Nein, nein. Wir könnten es den „Einstein“ nennen. Das ist ein toller Name. 378 00:39:26,350 --> 00:39:29,760 - Aufleuchten. - Du willst es „Lori Swenson“ nennen? 379 00:39:31,100 --> 00:39:35,930 - Nun, ich habe eine Idee. - Was ist das? 380 00:39:36,110 --> 00:39:41,900 Wie wäre es mit der „Thunder Road“? Es stammt aus einem Lied von Bruce Springsteen. 381 00:39:42,070 --> 00:39:45,530 - Es ist nicht schlecht. - Nicht schlecht? Es ist perfekt! 382 00:39:45,700 --> 00:39:49,870 Die „Donnerstraße“. Ich taufe dich „Donnerstraße“. 383 00:39:54,340 --> 00:39:56,670 Die „Donnerstraße“! 384 00:40:03,180 --> 00:40:05,560 - Oh, jetzt geht es kaputt. - Lass uns gehen. 385 00:40:16,570 --> 00:40:20,070 Ich wusste, wir hätten Scharniere anbringen sollen zu diesem Ding. 386 00:40:20,250 --> 00:40:23,830 Ich werde es zunächst ganz ruhig angehen lassen weil etwas passieren könnte 387 00:40:24,000 --> 00:40:25,790 und wir könnten alle getötet werden. 388 00:40:25,960 --> 00:40:29,880 Hören Sie auf, darüber zu reden, getötet zu werden. Es wird großartig sein. 389 00:40:30,050 --> 00:40:32,210 Was ist, wenn das Schiff auseinanderfällt? 390 00:40:32,390 --> 00:40:36,550 - Das wird sie nicht. Sie ist ein gutes Schiff. - Seien Sie nicht so paranoid. 391 00:40:37,140 --> 00:40:38,970 - Bereit? - Ja. 392 00:40:39,140 --> 00:40:40,850 Taschenlampe. 393 00:40:43,070 --> 00:40:46,900 Systemprüfung. Luftdruck. 394 00:40:50,490 --> 00:40:53,240 - OK. Da geht es uns gut. - Überprüfen. 395 00:40:53,410 --> 00:40:56,250 - 12-Volt-System. - Überprüfen. 396 00:40:59,540 --> 00:41:02,040 - Außenbeleuchtung. - Überprüfen. 397 00:41:04,050 --> 00:41:07,720 Und die Reaktion des Antriebssystems. 398 00:41:08,680 --> 00:41:12,430 - Oh, schau. - Hier ist meine Grafik zum Startbereich. 399 00:41:12,600 --> 00:41:15,640 Seit der „Thunder Road“. Jetzt im Feld, 400 00:41:15,810 --> 00:41:20,860 Ich werde unsere Bewegung relativ zu zeichnen - der Bach. 401 00:41:21,030 --> 00:41:22,820 Da sind wir. 402 00:41:22,990 --> 00:41:26,570 - Es macht Sinn. - OK. Stärken Sie sich. 403 00:41:26,740 --> 00:41:29,910 - Ach, komm schon. Überprüfen. Lass uns gehen. - Warte, warte, warte. 404 00:41:30,080 --> 00:41:33,120 - Wir brauchen Vorräte. - Schauen Sie, Vorräte. Überprüfen. 405 00:41:33,290 --> 00:41:35,540 Bist du verrückt? 406 00:41:35,710 --> 00:41:39,330 - Alles. - Du Spinner. Bist du verrückt? 407 00:41:39,510 --> 00:41:41,670 - Wir müssen gehen. Aufleuchten! - In Ordnung. 408 00:41:41,850 --> 00:41:45,710 - Außenbeleuchtung aus. - Nein. Es wird kühler, wenn es eingeschaltet ist. 409 00:41:45,890 --> 00:41:48,270 Der ganzen Welt Ich werde diese Lichter sehen. 410 00:41:48,440 --> 00:41:52,310 Wir schalten sie aus, wenn wir rauskommen des Baches. Es wird cool sein. 411 00:41:52,480 --> 00:41:55,270 OK. Bußgeld. Dein Weg. Bußgeld. 412 00:41:55,450 --> 00:41:58,900 - In Ordnung. Masken auf. - Maske auf. 413 00:41:59,080 --> 00:42:02,280 Wir können uns kurz unterhalten nachdem das Feld eingeschaltet ist. 414 00:42:02,460 --> 00:42:05,910 Stellen Sie sicher, dass Sie durchatmen diese Schläuche die meiste Zeit. 415 00:42:06,080 --> 00:42:09,210 Uns wird der Sauerstoff ausgehen ziemlich schnell in diesem Ding. 416 00:42:11,470 --> 00:42:13,180 - Bereit? - Bereit. 417 00:42:13,340 --> 00:42:15,420 Eng? Überprüfen, überprüfen, überprüfen. 418 00:42:15,600 --> 00:42:18,470 - Hören Sie auf zu überprüfen. Lass uns gehen. - Lasst uns Boogie machen! 419 00:42:32,120 --> 00:42:33,940 Feld an. 420 00:43:32,320 --> 00:43:38,190 OK. Gehen wir nach unten und nach rechts. 421 00:43:52,010 --> 00:43:57,080 - Wir haben kaum das Gefühl, dass wir uns bewegen. - Tolle Federung für dieses Ding. 422 00:43:57,970 --> 00:44:02,770 Es fühlt sich an wie ein Traum, nicht wahr? Es ist alles so perfekt. 423 00:44:04,860 --> 00:44:08,610 - Ich habe nie Träume. - Jeder hat Träume. 424 00:44:08,780 --> 00:44:10,610 Ich tu nicht. 425 00:44:24,250 --> 00:44:28,340 Mensch, ich wünschte, ich wäre auf die Toilette gegangen. 426 00:44:54,460 --> 00:44:56,370 Ich kann das nicht glauben. 427 00:44:56,540 --> 00:45:01,290 Wir fahren über 100 Meilen pro Stunde und wir haben noch nicht 1/10 unserer Energie verbraucht. 428 00:45:01,470 --> 00:45:04,090 - Wow! - Wohin sollen wir gehen? 429 00:45:04,760 --> 00:45:08,840 - Wo ist die ganze Action am Freitagabend? - Das Autokino. 430 00:45:14,480 --> 00:45:22,030 Blutvergießen hat mir das Leben gerettet. Jetzt ist die Zeit der Zerstörung. 431 00:45:32,050 --> 00:45:37,010 Sehen Sie, wie sie dort fliegen. Das ist was sie eine Reisematte nennen. 432 00:45:37,180 --> 00:45:41,510 - Woher weißt du das? - Alle diese Filme verwenden es. Es ist Standard. 433 00:45:41,680 --> 00:45:47,110 Möge die Macht mit uns sein, wenn sie angreifen. Was sie nicht anfassen, werde ich erobern. 434 00:45:54,490 --> 00:45:58,030 - Oh, „Sternenkiller“. Das ist großartig. - Du hast das gesehen? 435 00:45:58,200 --> 00:46:02,750 Der Blonde ist Starkiller und er verbringt den Film damit, Außerirdische in die Luft zu jagen. 436 00:46:10,260 --> 00:46:14,310 - Karla! - Explosionen im Weltraum? Das ist unmöglich. 437 00:46:14,470 --> 00:46:17,930 Wie meinst du das? Man sieht die Saiten kaum. 438 00:46:20,310 --> 00:46:23,600 Er war wie mein Vater. 439 00:46:23,780 --> 00:46:29,120 - Verstehen Sie, was ich meine? - Er war mein Vater. 440 00:46:29,280 --> 00:46:31,360 Karla. 441 00:46:32,040 --> 00:46:35,450 Oh, Sternenmörder. 442 00:46:35,620 --> 00:46:40,170 - Zieht sie sich aus? - Ja, aber sie hat drei Nabel. 443 00:46:40,340 --> 00:46:43,170 Glaubst du nicht, wir sind ein bisschen nah dran? 444 00:46:45,930 --> 00:46:48,300 Das sieht so falsch aus. 445 00:46:49,060 --> 00:46:51,980 Wir stehen vor dem Bildschirm. Bring uns hier raus. 446 00:47:00,570 --> 00:47:02,570 Was passiert? 447 00:47:04,870 --> 00:47:08,040 - Nicht so schnell! Wir sind zu niedrig. - Es ergibt keinen Sinn. 448 00:47:08,670 --> 00:47:10,740 - Drehen Sie uns um. - Du wirst uns töten! 449 00:47:10,920 --> 00:47:12,330 Ich versuche es. 450 00:47:12,500 --> 00:47:16,000 - Hey, was ist los? Ich habe dir 20 gegeben. - Das war es nicht. 451 00:47:16,180 --> 00:47:18,220 Wir werden zuschlagen! Festhalten! 452 00:47:21,560 --> 00:47:23,050 Was zum...? 453 00:47:51,590 --> 00:47:53,630 Reibungsloser Umzug, Ex-Lax. 454 00:47:53,800 --> 00:47:56,050 - Willst du fahren? - Ja. 455 00:47:56,220 --> 00:48:01,600 Ich habe gehört, dass sie es abreißen würden Jedenfalls. Zumindest glaube ich, dass ich es getan habe. 456 00:48:02,360 --> 00:48:04,560 Es funktioniert jetzt einwandfrei. Gehen wir zurück. 457 00:48:04,730 --> 00:48:07,860 - Aufleuchten! - Noch nicht. Schauen wir uns noch mehr an. 458 00:48:08,030 --> 00:48:10,990 - Mal sehen, was sie tun kann. - Meinst du das ernst? 459 00:48:11,160 --> 00:48:13,950 - Ja. - Sie hat schon genug getan. 460 00:48:14,790 --> 00:48:18,290 Ach, komm schon. 461 00:48:36,730 --> 00:48:39,350 Okay, Charlie. Was machen wir jetzt? 462 00:48:42,240 --> 00:48:44,730 Wir bestellen es herunter. 463 00:48:46,830 --> 00:48:51,790 Unidentifiziertes Fahrzeug. Du bist direkt Verletzung des kontrollierten Luftraums. 464 00:48:51,960 --> 00:48:56,210 - Was hat er gesagt? - Wahrscheinlich „Sie sind verhaftet.“ 465 00:48:56,380 --> 00:48:59,170 Sie müssen sofort landen. 466 00:49:02,680 --> 00:49:04,800 Jesus! Hast du das gesehen? 467 00:49:10,570 --> 00:49:12,810 Ich weiß nicht, was ich gesehen habe, Charlie. 468 00:49:12,990 --> 00:49:16,570 Gordon, da war etwas drin. Hast du es gesehen? 469 00:49:18,830 --> 00:49:21,740 Ich habe meinen Kaugummi verschluckt. 470 00:49:26,170 --> 00:49:29,920 - Dieser Typ hat uns sicher gesehen. - Das ist einfach großartig. 471 00:49:30,090 --> 00:49:32,500 Was ist, wenn er uns meldet? und wir werden verhaftet? 472 00:49:32,680 --> 00:49:34,720 Dann haben wir ein Vorstrafenregister. 473 00:49:34,890 --> 00:49:39,850 Große Sache. Selbst wenn er uns angezeigt hätte, Wer wird ihm schon glauben? 474 00:49:42,020 --> 00:49:43,680 Es tut es wieder. 475 00:49:43,860 --> 00:49:45,480 - Was? - Ich weiß nicht. 476 00:49:49,780 --> 00:49:54,610 So etwas habe ich mir nicht programmiert. Schauen Sie, das ist völliger Unsinn. 477 00:49:54,790 --> 00:49:57,330 - Woher kommt es dann? - Ich habe keine Ahnung. 478 00:49:57,500 --> 00:50:00,790 - Der Computer ist verrückt. - Wir gehen direkt nach oben. 479 00:50:00,960 --> 00:50:03,540 Übernimmt es das Schiff? 480 00:50:03,710 --> 00:50:07,170 Es empfängt dieses Zeug von irgendwo außerhalb der Sphäre. 481 00:50:13,890 --> 00:50:16,520 - Sag es, es soll uns umdrehen. - Ich versuche es! 482 00:50:16,690 --> 00:50:18,680 Sehen. „Kein Zugriff.“ 483 00:50:28,660 --> 00:50:31,780 Ich weiß nicht, was das ist oder woher es kommt. 484 00:50:31,960 --> 00:50:35,580 - Du kannst es immer noch lesen, oder? - Bereit für weitere gute Nachrichten? 485 00:50:35,750 --> 00:50:40,500 - Wir haben keine Luft mehr. - Das sind wir. 486 00:50:40,680 --> 00:50:45,840 Okay, niemand gerät in Panik. Wir müssen den Computer austricksen. 487 00:50:46,680 --> 00:50:50,100 Ich werde unser X-Achsen-Einstellrad umkehren. Halten Sie sich die Ohren zu. 488 00:50:50,900 --> 00:50:53,980 Ich schalte das Feld aus und die Luft wird hereinströmen. 489 00:51:19,640 --> 00:51:22,680 - Gehen wir nicht immer noch hoch? - Nein. Das ist großartig. 490 00:51:22,850 --> 00:51:24,510 Wir haben neue frische Luft. 491 00:51:24,690 --> 00:51:29,930 Und ich habe den Computer zum Nachdenken gebracht es geht in die entgegengesetzte richtung. 492 00:51:30,110 --> 00:51:33,650 - Dann gehen wir direkt nach unten. - Nun ja... 493 00:51:33,830 --> 00:51:35,570 Wir gehen direkt nach unten! 494 00:51:53,470 --> 00:51:59,020 Oh, wir haben es geschafft. Wir haben es geschafft. OK, 12-Volt-System aus. 495 00:51:59,190 --> 00:52:01,350 Warte, wir sind nicht am Boden. 496 00:52:01,530 --> 00:52:04,610 - Zu guter Letzt... - Wir sind nicht am Boden. 497 00:52:04,780 --> 00:52:08,610 - Das sind wir! Wir sind zu Hause! Feld ab! - Tu es nicht! 498 00:52:18,510 --> 00:52:20,580 Du Idiot. 499 00:52:21,630 --> 00:52:25,550 - Du hast meinen Walkman kaputt gemacht. - Ich habe uns wieder runtergebracht, nicht wahr? 500 00:52:25,720 --> 00:52:27,470 Das hast du sicher getan. 501 00:52:30,940 --> 00:52:34,020 Wow. Es brachte uns direkt wieder nach Hause. 502 00:52:43,410 --> 00:52:45,490 Was ist so lustig? 503 00:52:45,660 --> 00:52:49,080 Das war großartig. Das war unglaublich. 504 00:52:49,250 --> 00:52:53,800 - Nächstes Mal bringen wir mehr Luft mit... - Das nächste Mal? 505 00:52:54,840 --> 00:52:57,170 Ich steige in das Ding nicht noch einmal ein 506 00:52:57,350 --> 00:53:00,130 bis wir wissen wo Diese Programme stammen aus. 507 00:53:00,310 --> 00:53:02,050 Und wir müssen Tests durchführen. 508 00:53:02,230 --> 00:53:06,360 Ja. Wir müssen Hunderte laufen ernsthafter Tests. 509 00:53:06,520 --> 00:53:10,770 - Es könnte Jahre dauern. - Worüber redest du? 510 00:53:10,950 --> 00:53:14,200 Das war das Wichtigste das ist jemals passiert. 511 00:53:14,370 --> 00:53:18,120 Konntest du es nicht fühlen, Dieses Gefühl tief drinnen? 512 00:53:19,040 --> 00:53:23,040 - Wir sind geflogen. - Komm schon, Ben, mach einen Sinn. 513 00:53:23,210 --> 00:53:27,380 - Wir wären fast nicht zurückgekommen. - Aber wir sind zurückgekommen. 514 00:53:28,510 --> 00:53:30,670 Hier sind wir. 515 00:53:31,760 --> 00:53:36,220 Was denken Sie? Wir sollten dem Traum vertrauen, oder? 516 00:53:36,390 --> 00:53:38,470 Tut mir leid, Mann. Ich möchte leben. 517 00:53:43,990 --> 00:53:46,390 Aber wir haben unser eigenes Raumschiff. 518 00:54:06,310 --> 00:54:08,380 Kommst du? 519 00:54:10,020 --> 00:54:12,060 Nein. 520 00:54:12,230 --> 00:54:17,310 - Ich möchte mich noch einmal umschauen. - OK. Bis später. 521 00:54:54,070 --> 00:54:59,230 - Johann! - Behalten Sie Ihre Projektile für sich. 522 00:54:59,410 --> 00:55:03,790 In dieser Stadt herrschte reges Treiben letzte Nacht. Zahlreiche UFO-Sichtungen. 523 00:55:05,800 --> 00:55:11,340 Viele davon im Autokino, wo Die Polizei versucht zu ermitteln 524 00:55:11,510 --> 00:55:15,640 um herauszufinden, wer zerstört hat der Konzessionsstand. 525 00:55:15,810 --> 00:55:18,260 -Wolfgang! - Was? 526 00:55:19,100 --> 00:55:25,690 Deine Farbe ist nicht gut. Das solltest du nicht Ich mache erst so spät Experimente. 527 00:55:26,650 --> 00:55:30,820 - Ich habe die Insektenbombe gefunden. - Wo war es? 528 00:55:30,990 --> 00:55:33,780 Wo war es? Im Badezimmer. 529 00:56:10,580 --> 00:56:15,460 Ich habe ein Leben lang auf so etwas gewartet dies. Ich möchte herausfinden, was wir gesehen haben. 530 00:56:17,420 --> 00:56:20,840 OK. Ich habe etwas gesehen unten im Bach und ich... 531 00:56:23,220 --> 00:56:26,640 Ich weiß es nicht. Ich kann nicht anders. Kannst du das nicht verstehen? 532 00:56:26,810 --> 00:56:29,560 Ich weiß nur, dass mich das verrückt macht. 533 00:56:31,610 --> 00:56:33,150 Gordon... 534 00:56:34,950 --> 00:56:39,110 Schau, Mann, ich habe Träume gehabt darüber in letzter Zeit. Ja, wirklich. 535 00:56:41,200 --> 00:56:46,500 Das Seltsame ist, dass ich keine Träume hatte so, seit ich ein Kind war. 536 00:57:25,340 --> 00:57:27,880 Lori, es ist ein Traum. 537 00:57:30,930 --> 00:57:32,810 Lori? 538 00:57:38,730 --> 00:57:40,530 Wow. 539 00:57:40,690 --> 00:57:45,160 - War Ihr erster Traum so? -Wolfgang! Das ist ein privater Traum. 540 00:57:45,330 --> 00:57:48,860 - Nicht mehr. - Du auch? Ich dachte, du träumst nie. 541 00:57:49,040 --> 00:57:50,870 Ja, das habe ich auch. 542 00:57:51,040 --> 00:57:55,670 Warte. Wir sind alle hier. Dafür muss es einen Grund geben. 543 00:57:55,840 --> 00:57:58,050 Es gibt immer einen Grund wenn du träumst. 544 00:57:59,090 --> 00:58:01,580 Was sind das, Drive-Ins? 545 00:58:08,440 --> 00:58:12,020 Sehen Sie, es gibt ein Diagramm mit einem fehlenden Teil in der Mitte. 546 00:58:12,190 --> 00:58:17,820 Wir müssen uns daran erinnern und es herausfinden wenn wir wieder hochgehen. 547 00:58:33,260 --> 00:58:39,050 - Wolfgang. - Ich hatte gerade einen Traum, der noch seltsamer war als deiner. 548 00:58:39,220 --> 00:58:41,180 Hast du das Diagramm bekommen? 549 00:58:44,310 --> 00:58:47,190 Ja, tatsächlich habe ich das getan. 550 00:58:52,070 --> 00:58:56,570 Was ist hier los? Wir hatten beide den gleichen Traum? 551 00:58:56,750 --> 00:59:03,330 Es handelt sich um eine kleinere Platine, die darauf passt die Originalplatine, so. 552 00:59:03,500 --> 00:59:05,710 - Schalten Sie es ein. - OK. 553 00:59:12,890 --> 00:59:18,020 - Was ist das für ein Zeug? - Es ist Sauerstoff. Es ist Sauerstoff. 554 00:59:18,190 --> 00:59:20,310 Schalten Sie es aus, Dummkopf. 555 00:59:27,950 --> 00:59:32,530 Hatte es etwas zu hoch eingestellt. Aber das ist in Ordnung. Wir können immer noch gehen. 556 00:59:33,290 --> 00:59:35,000 Endlich. 557 00:59:35,880 --> 00:59:38,000 Du fühlst es auch. 558 00:59:38,170 --> 00:59:41,380 Ja, seit dem Traum letzte Nacht. 559 00:59:43,760 --> 00:59:46,550 Seien wir ehrlich. Jemand ruft uns an. 560 00:59:46,720 --> 00:59:49,010 Sie haben angerufen seit anfang. 561 00:59:49,190 --> 00:59:50,560 Wovon? 562 00:59:50,730 --> 00:59:53,680 Ich weiß es nicht, aber es ist irgendwo da oben. 563 00:59:53,860 --> 00:59:58,440 - Ich schätze, wir müssen es herausfinden, oder? - Nun, sie haben uns bis hierher gebracht. 564 01:00:02,700 --> 01:00:05,410 Es ist, als ob wir gehen sollten. 565 01:00:05,580 --> 01:00:08,370 Nun, lass uns gehen. 566 01:00:08,540 --> 01:00:11,330 Bevor mein Vater seinen Arbeitsschuppen sieht. 567 01:01:19,340 --> 01:01:22,010 Ben, benutzt du? meine Pinzette an deinen Modellen? 568 01:01:22,180 --> 01:01:23,840 - Nein. - Was machst du? 569 01:01:26,350 --> 01:01:32,350 - Ich schreibe einen Brief an Oma. - Na ja, gut. 570 01:01:32,520 --> 01:01:34,180 - Mama. - Ja? 571 01:01:34,360 --> 01:01:40,060 Denken Sie daran, was Sie mir erzählt haben Träumen Sie und tun Sie, was Sie tun möchten? 572 01:01:40,240 --> 01:01:44,700 Nun, wenn ich wirklich Astronaut werden möchte, Geh raus in den Weltraum, 573 01:01:44,870 --> 01:01:47,280 Wenn du das wirklich tust, wäre das in Ordnung, oder? 574 01:01:47,460 --> 01:01:50,580 Klar, Schatz, wenn es das ist, was du wirklich tun willst. 575 01:01:55,300 --> 01:01:58,050 - Schlaf gut. - Gute Nacht. 576 01:02:02,850 --> 01:02:04,760 Tschüss, Mama. 577 01:02:14,360 --> 01:02:17,570 Wow. Hallo, Junge. 578 01:02:18,290 --> 01:02:20,780 - Du bist also der Raumfahrer? - Was? 579 01:02:20,960 --> 01:02:25,620 - Hey, hör zu, ist das deine Jacke? - Wo hast du das her? 580 01:02:26,840 --> 01:02:31,550 Du warst in diesem UFO, nicht wahr? Warst du nicht? 581 01:02:31,720 --> 01:02:34,260 Hey, warst du nicht da drin? 582 01:02:57,040 --> 01:02:59,750 Wir müssen hier raus. Irgendein Typ weiß von uns. 583 01:02:59,920 --> 01:03:03,590 - WHO? - Irgendein Typ. Er versuchte mich zu packen. 584 01:03:03,760 --> 01:03:06,960 - Er ist wahrscheinlich auf dem Weg hierher. - Wir werden ihm in den Hintern treten. 585 01:03:18,860 --> 01:03:22,860 - Lass uns hier verschwinden. - Ich muss zuerst den Luftdruck regulieren. 586 01:03:23,030 --> 01:03:27,860 - Kannst du das machen, wenn wir da oben sind? - Nein. Du gehst mir auf die Nerven. 587 01:03:29,670 --> 01:03:31,540 Was ist das? 588 01:03:31,710 --> 01:03:34,040 Etwas, das mir mein Vater gegeben hat. Macht es dir etwas aus? 589 01:03:34,210 --> 01:03:36,840 Es ist in Ordnung, gut. Legen Sie es einfach beiseite. 590 01:04:15,640 --> 01:04:17,720 Gut gemacht, Junge. 591 01:04:23,440 --> 01:04:26,190 In Ordnung. Was passiert nun? 592 01:04:26,360 --> 01:04:29,610 Ich werde uns höher bringen, dann werden sie sich wohl bei uns melden. 593 01:04:44,090 --> 01:04:48,880 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken was ist da oben? Was für ein Leben? 594 01:04:49,060 --> 01:04:52,800 Du meinst, Wird es eine Art schleimiger Klecks sein? 595 01:04:52,980 --> 01:04:58,480 Es könnte alles sein. Es könnte rein sein Energie. Es könnten Gedankenwellen sein. 596 01:04:58,650 --> 01:05:02,070 Ich weiß nicht. Es könnte etwas sein wir können es uns gar nicht vorstellen. 597 01:05:02,240 --> 01:05:06,980 Wie wäre es mit einem Planeten voller Amazonas? Frauen, die eine neue Rasse züchten wollen? 598 01:05:07,160 --> 01:05:09,700 - Du Perverser. - Kommt schon, Leute. 599 01:05:09,870 --> 01:05:13,240 Es wird großartig sein. Es wird das Größte überhaupt sein. 600 01:05:24,560 --> 01:05:28,640 - Sie sind hier. - Sehen? Sie haben übernommen. 601 01:05:35,490 --> 01:05:39,950 Was war das? Was ist passiert? Wo sind wir? 602 01:05:40,120 --> 01:05:41,530 Oh mein Gott. 603 01:05:54,550 --> 01:05:56,760 Bei lebendigem Leibe gegessen. 604 01:06:01,690 --> 01:06:04,140 - Was ist, wenn wir zurück wollen? - Geh zurück? 605 01:06:04,310 --> 01:06:08,180 Jetzt sagst du das? Schauen Sie sich um. Es ist etwas zu spät. 606 01:06:08,360 --> 01:06:13,520 Wirst du die Klappe halten? Es wird alles gut. Verderben Sie es einfach nicht. 607 01:06:13,700 --> 01:06:18,000 Wir gehen dorthin, wo kein Mensch ist ist schon einmal gegangen. 608 01:06:18,170 --> 01:06:21,540 Um die Geheimnisse des Universums zu entschlüsseln. 609 01:06:23,920 --> 01:06:27,670 Das ist ziemlich unglaublich. Denken Sie darüber nach. 610 01:06:55,750 --> 01:06:57,540 Das Feld ist ausgeschaltet. 611 01:06:58,670 --> 01:07:05,130 - Nun, Leute, wir sind jetzt auf uns allein gestellt. - Mach dir keine Sorge. Es ist alles Teil des Plans. 612 01:07:16,280 --> 01:07:18,490 Schauen Sie sich diesen Ort an. 613 01:07:39,720 --> 01:07:41,680 Die Fahrt ist vorbei. 614 01:07:41,850 --> 01:07:45,300 - Ich schätze, wir sollten jetzt raus, oder? - Bist du verrückt? 615 01:07:46,360 --> 01:07:49,110 Wir können nicht einfach hier sitzen. Sie erwarten uns. 616 01:07:49,280 --> 01:07:52,070 Genau. Ich bleibe hier. 617 01:07:52,240 --> 01:07:55,740 Wenn sie uns Ärger machen, Wir werden ihnen in den Hintern treten. 618 01:07:55,910 --> 01:07:57,620 Was zum Teufel ist das? 619 01:08:05,960 --> 01:08:09,300 - Lass uns hier verschwinden. - Wir müssen wirklich gehen. 620 01:08:13,510 --> 01:08:15,470 Hallo. 621 01:08:21,270 --> 01:08:24,280 Wahrscheinlich jetzt radioaktiv. 622 01:08:24,450 --> 01:08:30,030 Unsere DNA ist völlig durcheinander. Und unsere Kinder werden Tentakel haben! 623 01:08:33,790 --> 01:08:37,580 - Es ist dunkel hier drin. - Vielleicht haben sie keine Augen. 624 01:08:37,750 --> 01:08:40,250 Glaubst du, wir werden es genießen, hier zu leben? 625 01:08:44,050 --> 01:08:46,210 Ich frage mich, worauf sie warten. 626 01:08:46,390 --> 01:08:50,430 Ich meine, sie müssen sich vorbereitet haben dafür seit Jahrtausenden. 627 01:08:51,520 --> 01:08:53,810 Vielleicht haben sie noch keinen Hunger. 628 01:08:53,980 --> 01:08:55,360 Ah! 629 01:08:55,530 --> 01:08:56,990 Wo ist Darren? 630 01:09:21,520 --> 01:09:25,680 - Darren! - Wo ist er? 631 01:09:27,480 --> 01:09:28,680 Darren! 632 01:09:50,220 --> 01:09:51,880 Es muss ein Fehler vorliegen. 633 01:09:52,050 --> 01:09:55,550 Fehler, mein Fuß. Sie testen uns wie Mäuse in einem Labyrinth. 634 01:09:55,720 --> 01:09:57,850 - Du bist so ein Wermutstropfen. - Ich meine es ernst. 635 01:10:32,900 --> 01:10:35,650 Ben. Hey, Ben, warte. 636 01:11:15,410 --> 01:11:18,610 Ben. Ben, was war das für ein Geräusch? 637 01:11:20,080 --> 01:11:22,290 Ich weiß nicht. 638 01:11:27,090 --> 01:11:28,880 Oh! 639 01:13:56,230 --> 01:13:57,610 Wolfgang! 640 01:14:08,740 --> 01:14:10,450 Wolfgang! 641 01:14:20,430 --> 01:14:22,220 Ben! 642 01:15:25,130 --> 01:15:29,130 Darren. Geht es dir gut? 643 01:15:31,140 --> 01:15:33,710 Das war seltsam. 644 01:15:33,890 --> 01:15:36,600 - Du warst in Trance. - Wo ist Wolfgang? 645 01:15:36,770 --> 01:15:40,270 Ich weiß nicht. Ich habe ihn verloren. Dieses Ding kam heraus... 646 01:15:40,440 --> 01:15:42,600 Lasst uns ihn finden und hier verschwinden. 647 01:15:43,240 --> 01:15:47,570 Ich weiß nicht, wie es funktioniert, aber es bringt Bilder in deinen Kopf. 648 01:15:47,740 --> 01:15:51,030 Ich habe den Traum gesehen, den wir hatten und eine Menge anderer seltsamer Dinge. 649 01:15:51,200 --> 01:15:53,610 Das hört sich einfach so an in „Verbotener Planet“. 650 01:15:53,790 --> 01:15:57,330 Sie hatten diese Brain-Booster-Maschine. 651 01:15:57,500 --> 01:16:00,340 Vielleicht ist das so Sie kamen in meine Träume. 652 01:16:07,560 --> 01:16:10,130 Es riecht hier drin. 653 01:16:16,280 --> 01:16:21,440 Ich hasse es, das zu sagen, aber das ist nicht der Weg Ich dachte, es wäre überhaupt so. 654 01:16:21,620 --> 01:16:24,780 - Es stinkt hier. - Das hast du gerade gesagt. 655 01:16:27,790 --> 01:16:29,290 - Nein, das habe ich nicht. - Was? 656 01:16:29,460 --> 01:16:31,830 - Oh mein Gott! - Oh mein Gott! 657 01:16:36,050 --> 01:16:37,510 Wo ist er hin? 658 01:16:39,180 --> 01:16:43,310 - Wir haben ihn erschreckt. - Hast du IHN erschreckt?! 659 01:16:43,480 --> 01:16:46,100 Ja. Für ihn sind wir die Außerirdischen. 660 01:16:46,270 --> 01:16:50,020 - Für ihn könnten wir schrecklich sein. - Schrecklich? Uns? 661 01:16:52,030 --> 01:16:55,610 Aufleuchten. Er hätte nicht weit kommen können. 662 01:17:02,000 --> 01:17:03,630 Hallo. 663 01:17:04,380 --> 01:17:07,550 - Hab keine Angst. - Ben, warte mal. 664 01:17:09,300 --> 01:17:11,290 Wir müssen ihn finden. 665 01:17:32,120 --> 01:17:34,740 Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, das zu sagen. 666 01:17:37,250 --> 01:17:39,330 Sei mein Gast. 667 01:17:48,770 --> 01:17:51,010 Wir kommen in Frieden. 668 01:17:56,780 --> 01:17:59,230 Versuchen Sie es jetzt, „Wie kommen wir zurück zu unserem Schiff?“ 669 01:17:59,400 --> 01:18:03,620 Gib ihm einfach eine Minute. Er ist wahrscheinlich Ich übersetze nur in seinem Kopf. 670 01:18:03,780 --> 01:18:07,700 Wenn wir kommunizieren können, kann er uns geben die Antworten auf alles. 671 01:18:07,870 --> 01:18:10,450 Er will gerade etwas sagen. 672 01:18:11,380 --> 01:18:13,750 Was ist los, Doc? 673 01:18:16,840 --> 01:18:18,420 Was? 674 01:18:19,510 --> 01:18:21,510 OK, aber seien wir ehrlich, 675 01:18:21,680 --> 01:18:26,180 Dieses Energiefeld von dir ist außergewöhnlich, erfordert aber noch viel Arbeit. 676 01:18:26,350 --> 01:18:28,510 Sprechen Sie über holprige Fahrten. 677 01:18:28,690 --> 01:18:33,320 Man könnte meinen, dass eine Technologie so fortschrittlich ist könnte einen so einfachen Computer stabilisieren. 678 01:18:34,200 --> 01:18:38,490 Ich werde nie müde in die Sterne zu schauen, oder? 679 01:18:40,750 --> 01:18:46,620 Wussten Sie, dass das Licht, das wir jetzt sehen? begann tatsächlich vor Äonen? 680 01:18:46,800 --> 01:18:50,540 Sie geben mir immer ein Gefühl so romantisch. 681 01:18:52,300 --> 01:18:58,510 Hast du eine Freundin auf der Erde? 682 01:18:58,680 --> 01:19:04,640 Eine Freundin? Natürlich habe ich eine Freundin. 683 01:19:04,820 --> 01:19:06,730 Niemand Besonderes. 684 01:19:08,910 --> 01:19:12,110 Ich bin nicht gefesselt wenn es das ist, was du meinst. 685 01:19:18,250 --> 01:19:24,260 Es ist wahrscheinlich kein Englisch. Es ist nur ein fremde Sprache, die wie Englisch klingt. 686 01:19:28,760 --> 01:19:30,140 Erinnern Sie sich daran? 687 01:19:38,900 --> 01:19:41,770 Alle! 688 01:19:41,950 --> 01:19:44,870 - Niemand singt. -Wolfgang? 689 01:19:46,450 --> 01:19:48,690 Hallo Leute. Wo warst du? 690 01:19:48,870 --> 01:19:50,910 Ich suche dich. 691 01:19:52,000 --> 01:19:56,830 Wir haben uns Sorgen um dich gemacht. Haben Sie Gibt es Rücksicht auf deine Freunde? 692 01:20:07,730 --> 01:20:10,180 Das ist Neek. 693 01:20:11,610 --> 01:20:14,180 Und Neek, das sind Darren und Ben. 694 01:20:15,570 --> 01:20:17,150 Hallo. 695 01:20:22,000 --> 01:20:23,370 Hallo. 696 01:20:25,960 --> 01:20:28,450 Hallo, du selbst. 697 01:20:28,630 --> 01:20:31,200 Wir haben überall nach dir gesucht. 698 01:20:31,380 --> 01:20:37,300 Jetzt faulenzen Sie nur noch herum mit etwas Außerirdischem und Kommunikation! 699 01:20:41,020 --> 01:20:45,150 Ben, sie ist unglaublich intelligent. 700 01:20:45,320 --> 01:20:49,530 Außerdem mag sie mich irgendwie. 701 01:20:50,860 --> 01:20:52,570 Wak. 702 01:20:52,740 --> 01:20:55,370 Was? 703 01:20:55,540 --> 01:20:57,160 Wak. 704 01:20:58,750 --> 01:21:01,750 - Quacksalber? Wach? - Wach! 705 01:21:02,710 --> 01:21:05,920 Wak ist dein Name! Das ist dein Name. 706 01:21:06,090 --> 01:21:10,510 - Ich bin Ben. Ich Ben. - Ich Tarzan. 707 01:21:21,150 --> 01:21:23,610 Was muss ich tun? Eine Banane essen? 708 01:21:23,780 --> 01:21:26,360 - Du verstehst es, nicht wahr? - Nein, ich... 709 01:21:26,530 --> 01:21:28,530 Spring rein! 710 01:21:31,620 --> 01:21:35,370 Sie wissen alles über uns. Es kommt vom Anschauen dieser Sachen. 711 01:21:35,540 --> 01:21:40,090 - Neek. - Siehst du? Sehen. 712 01:21:58,660 --> 01:22:00,030 FERNSEHER? 713 01:22:00,200 --> 01:22:03,530 ...hilft, geschwollene Membranen schrumpfen zu lassen. 714 01:22:03,700 --> 01:22:07,950 - Gibt es hier oben Fernsehen? - Nur Wellen im Weltraum. 715 01:22:08,130 --> 01:22:11,630 - Sie sind verrückt danach. - Es gibt Leben im Weltraum. 716 01:22:11,800 --> 01:22:14,210 Hier ist er, das Leben im Weltraum selbst. 717 01:22:14,380 --> 01:22:16,760 Sorgen wir dafür, dass er sich wie zu Hause fühlt. Hier ist Wak! 718 01:22:16,930 --> 01:22:21,470 Kennst du mich? Oftmals wenn ich ein Hotel oder Restaurant betrete, 719 01:22:21,640 --> 01:22:24,730 Die Leute erkennen mich nicht. 720 01:22:24,900 --> 01:22:27,650 Beginnen wir mit der heutigen Show mit Ihren Favoriten. 721 01:22:27,820 --> 01:22:32,030 Erinnern Sie sich daran? Der erstaunliche Küchenbegleiter. 722 01:22:32,200 --> 01:22:36,330 Es schneidet, würfelt, zerkleinert, Quitten. Pommes Frites, im Schnür- oder Crinkle-Schnitt. 723 01:22:36,500 --> 01:22:40,790 Das ist noch nicht alles. Machen Sie Hunderte Julienne-Karotten in Sekundenschnelle. 724 01:22:40,960 --> 01:22:44,210 Eine Tomate hält einen Monat. Keine Tränen mehr beim Zwiebelschneiden. 725 01:22:44,380 --> 01:22:47,420 Wie viel würden Sie erwarten? um dieses Wunder zu bezahlen 726 01:22:47,590 --> 01:22:51,380 das macht alle bisherigen Formen der Küchengeräte veraltet? 727 01:22:51,560 --> 01:22:53,630 50 $? 728 01:22:53,810 --> 01:22:56,220 100 $? 1000 $? 729 01:22:56,390 --> 01:23:00,610 - Was denken Sie? - Es ist großartig. Aber... 730 01:23:01,570 --> 01:23:06,360 - Nun, liegt es nur an mir oder... - Was? Was ist los? 731 01:23:06,530 --> 01:23:12,240 - Sie ergeben keinen Sinn. - Sie glauben, dass wir so reden. 732 01:23:12,410 --> 01:23:18,000 Bestellen Sie jetzt und sichern Sie sich die Steakmesser und Die Wunder-Gemüsemesser absolut kostenlos! 733 01:23:20,380 --> 01:23:22,090 Hey, hey, hey, hey. 734 01:23:22,300 --> 01:23:26,470 Wie auch immer, meine Frau hat mir ein neues Auto geschenkt. Es heißt Rolls-Kinardly. 735 01:23:26,640 --> 01:23:29,890 Rollt einen Hügel hinunter, „freundlich“ am nächsten aufstehen. 736 01:23:32,730 --> 01:23:35,400 Ein Rolls-Kinardly! 737 01:23:38,450 --> 01:23:42,690 Whoo-whoo! 738 01:23:43,240 --> 01:23:44,990 Der Zug! Der Zug! 739 01:23:45,830 --> 01:23:48,620 Jetzt zum ersten Mal in unserer Show... 740 01:23:50,630 --> 01:23:52,500 ...die Flying Sorrento Brothers. 741 01:23:52,670 --> 01:23:56,540 Sie sollten es sein in der Show der letzten Woche. 742 01:23:56,720 --> 01:24:00,050 Leider, Vier von ihnen befinden sich in einem kritischen Zustand. 743 01:24:00,220 --> 01:24:04,600 Deshalb sind wir stolz, heute Abend präsentieren zu können der fliegende Sorrento-Bruder. 744 01:24:04,770 --> 01:24:10,560 Zuerst möchte ich vier Jungs vorstellen aus Liverpool, die Beatles. 745 01:24:10,740 --> 01:24:12,980 Aber vor den Beatles... 746 01:24:13,660 --> 01:24:18,450 Darauf müssen Sie stolz sein von so einem wunderbaren Ort. 747 01:24:18,620 --> 01:24:20,660 Du meinst die Erde? 748 01:24:21,790 --> 01:24:27,040 Danke schön. Nein, nicht mehr, bitte. Mein Herz! Mein Herz! 749 01:24:28,550 --> 01:24:31,920 - Nein, nein. Bitte. - Erde, nicht wahr? 750 01:24:32,100 --> 01:24:36,970 OK, ich hätte gerne ein wenig Unterstützung durch das Publikum. Wenn jemand vorbeikäme und mir helfen würde. 751 01:24:37,140 --> 01:24:39,050 Du, mein Sohn. Ja. 752 01:24:39,230 --> 01:24:43,230 Kommen Sie bitte kurz auf die Bühne. Das ist richtig. 753 01:24:43,400 --> 01:24:46,440 Hier oben neben mir. Wie heißt du, mein Sohn? 754 01:24:46,610 --> 01:24:48,900 - Ben. - Woher kommst du? 755 01:24:49,070 --> 01:24:51,320 - Erde. - Ist hier jemand von der Erde? 756 01:24:51,490 --> 01:24:55,580 Sehen Sie, Sie haben hier Freunde. Ben, würdest du mir einen Gefallen tun? 757 01:24:55,750 --> 01:25:00,460 Ich möchte meinen Empfang verbessern, Würdest du also meine Antenne hochstellen? 758 01:25:00,630 --> 01:25:03,880 - Das nicht, Ben. Danke schön. - Diese? 759 01:25:04,050 --> 01:25:07,390 Ja, das stimmt. Bewegen Sie es ein wenig nach rechts. 760 01:25:07,560 --> 01:25:11,800 Etwas weiter. Fühlt sich gut an. 761 01:25:11,980 --> 01:25:13,390 Besser, Ben. 762 01:25:13,560 --> 01:25:17,430 - OK. Das ist ziemlich gut. - Oh, großartig. Vielen Dank. 763 01:25:17,610 --> 01:25:20,400 Geh weg, mein Sohn. Du störst mich. 764 01:25:20,570 --> 01:25:23,110 - Verzeihung? - Geh weg, Junge. Aus. Aus. 765 01:25:23,280 --> 01:25:28,030 Kinder! Kinder auf der ganzen Welt, Sie verstehen nur eines. 766 01:27:11,830 --> 01:27:14,710 Danke schön. Danke schön. Du bist wunderschön. 767 01:27:14,880 --> 01:27:17,960 Du bist wunderbar. Du bist wunderbar. Danke schön. 768 01:27:21,220 --> 01:27:28,020 Ich verstehe es. Ihre Leute waren zu Besuch Unser Planet seit der Antike. 769 01:27:28,190 --> 01:27:32,520 Jetzt sind Sie zurückgekommen, um nachzusehen auf uns und erkläre alles, oder? 770 01:27:32,690 --> 01:27:36,610 Sehr interessant Geschichte. Es ergibt überhaupt keinen Sinn. 771 01:27:36,780 --> 01:27:38,410 Ist Ihnen das bewusst? 772 01:27:40,080 --> 01:27:44,080 Eigentlich waren sie noch nie dort unten. Es gibt zu viele Keime. 773 01:27:44,250 --> 01:27:51,000 Keime! Keime, die das können Erkältungen, Mundgeruch und Durchfall verursachen. 774 01:27:51,170 --> 01:27:55,970 Keime, die gedeihen können in Ihrem Familienbadezimmer. 775 01:27:56,140 --> 01:28:01,180 Sie mussten uns desinfizieren, als wir ankamen Hier, nur um es näher zu bringen. 776 01:28:01,350 --> 01:28:05,140 Außerdem wissen wir, was sie tun für Leute wie uns da unten. 777 01:29:10,060 --> 01:29:14,310 Aber... aber das sind nur die Filme. 778 01:29:14,490 --> 01:29:18,980 So sind wir nicht wirklich. Weißt du das nicht? 779 01:29:19,160 --> 01:29:24,400 Erwarten Sie, dass ich das glaube? Ihre Leute sprengen einfach gerne Dinge in die Luft. 780 01:29:24,580 --> 01:29:30,340 Sehen Sie, wir haben diese Signale ausgesendet weil wir uns treffen wollten. 781 01:29:30,510 --> 01:29:34,460 Aber es musste jemand Besonderes sein. Du. 782 01:29:34,640 --> 01:29:40,390 Du könntest es also erklären. Du bist nicht wie die anderen. 783 01:29:40,560 --> 01:29:45,310 Du wusstest, wir könnten Freunde sein, wenn wir nur die Chance hätten. 784 01:29:46,690 --> 01:29:51,190 Ich weiß, dass ich für dich seltsam aussehen muss, aber wie denkst du, dass du für mich aussiehst? 785 01:29:51,360 --> 01:29:53,410 Ich habe vier Folgen von „Lassie“ gesehen 786 01:29:53,570 --> 01:29:56,030 bevor ich es merkte Warum der haarige Junge nie sprach. 787 01:29:56,700 --> 01:30:01,280 Er hat sich gut umgedreht, aber ich habe nicht nachgedacht Dafür hätte er eine Serie verdient. 788 01:30:05,050 --> 01:30:10,290 Aber das ist nicht real und wir töten nicht wirklich Menschen. 789 01:30:10,470 --> 01:30:13,810 Nun ja, das tun wir, aber keine Außerirdischen weil wir keine getroffen haben. 790 01:30:24,280 --> 01:30:28,990 - Was ist das? - Weltraumpiraten. 791 01:30:29,160 --> 01:30:30,700 Weltraumpiraten? 792 01:30:39,380 --> 01:30:43,550 - Weltraumpiraten, Geißel des Universums. - Wir können sie abwehren. 793 01:30:43,720 --> 01:30:45,840 - Bösartig. Gnadenlos. - Wir werden zusammenstehen. 794 01:30:46,010 --> 01:30:52,020 Sie vernichten alle, die sich ihnen widersetzen. Kommen Sie in ein Theater in Ihrer Nähe. Mit R bewertet. 795 01:30:52,900 --> 01:30:56,270 Gute Nacht allerseits. 796 01:30:56,440 --> 01:30:57,820 Da ist sie. 797 01:31:02,790 --> 01:31:06,120 Nach Hause gehen? Wir können nicht nach Hause gehen. Wir sind gerade erst angekommen. 798 01:31:06,290 --> 01:31:08,910 Es tut uns leid so schnell mitlaufen. 799 01:31:09,090 --> 01:31:11,750 Sind sie nicht großartig? Geben Sie ihnen einen großen Abschied. 800 01:31:11,920 --> 01:31:14,630 Ich liebe diesen Kerl. Das meine ich ernst. 801 01:31:14,800 --> 01:31:19,460 Sie können ihn am 17. in Tahoe sehen und in Atlantic City am Osterwochenende. 802 01:31:19,640 --> 01:31:23,550 - Lasst uns alle versuchen, da zu sein. - Tahoe? 803 01:31:24,480 --> 01:31:28,890 - Was ist die Eile? - Schau, Schatz, lass uns keine Szene machen. 804 01:31:29,070 --> 01:31:32,350 Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen und wir haben nichts gelernt. 805 01:31:32,530 --> 01:31:36,320 - Vielleicht das nächste Mal. - Das nächste Mal? 806 01:31:36,490 --> 01:31:41,950 Ja, das nächste Mal, wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst für unseren Hauptpreis, einen Pontiac Fire Bird. 807 01:31:42,130 --> 01:31:44,170 Es ist ein brandneues Auto! 808 01:31:47,670 --> 01:31:51,840 - Wir haben keine Angst vor Weltraumpiraten. - Ich verstehe nicht, warum wir gehen müssen. 809 01:31:52,010 --> 01:31:55,680 - Mir gefällt es hier wirklich. - Zu Hause werden wir ständig verprügelt. 810 01:31:55,850 --> 01:31:58,420 Kommt jetzt alle zurück. Hören? 811 01:31:58,600 --> 01:32:03,850 Du kannst uns nicht einfach wegschicken. Haben wir etwas falsch gemacht? Ist es das? 812 01:32:04,030 --> 01:32:08,860 Wir haben über all deine Witze gelacht, sogar die wirklich Dummen. 813 01:32:09,030 --> 01:32:13,910 Ich weiß nicht. Was willst du? 814 01:32:14,080 --> 01:32:16,460 Oh, sieht aus wie mein Babybild. 815 01:32:32,230 --> 01:32:34,770 Es ist Musik der 80er Jahre. Es ist cool. 816 01:32:37,440 --> 01:32:39,980 Weit draußen. 817 01:32:45,700 --> 01:32:48,370 Oh, Wak. 818 01:32:55,510 --> 01:32:58,000 Ist das ein Weltraumpirat? 819 01:32:58,180 --> 01:32:59,590 Ja. 820 01:33:03,520 --> 01:33:06,770 Nein, nicht ganz. 821 01:33:55,250 --> 01:33:56,990 Es ist ihr Vater. 822 01:33:58,170 --> 01:34:00,040 Was? 823 01:34:00,210 --> 01:34:02,700 - Es ist ihr Vater. Es sind Kinder. - Auf keinen Fall. 824 01:34:06,430 --> 01:34:08,510 Ich meine, sieh sie dir an. 825 01:34:11,230 --> 01:34:16,680 Nur ein paar Kinder, Und du hast es uns nicht gesagt? 826 01:34:16,860 --> 01:34:20,110 Sie haben davon geträumt, uns kennenzulernen. 827 01:34:20,280 --> 01:34:25,570 Du wolltest, dass wir so großartig sind. Wir waren Ich hatte Angst, dass du, weißt du, enttäuscht sein würdest. 828 01:34:26,240 --> 01:34:29,330 Und würde nicht wiederkommen wollen. 829 01:34:29,500 --> 01:34:31,580 - Wirklich? - Es ist wahr. 830 01:34:31,750 --> 01:34:38,000 Es ist wirklich sein Fahrzeug und wir dürfen es nicht einmal anfassen. 831 01:34:38,180 --> 01:34:41,710 - Was für ein Mist. - Du hast das Auto deines Vaters gestohlen? 832 01:34:41,890 --> 01:34:44,210 - Er sagte, wir würden damit durchkommen. - Das haben wir. 833 01:34:44,390 --> 01:34:47,010 - Das haben wir nicht. - Praktisch sind wir damit durchgekommen. 834 01:34:47,190 --> 01:34:49,260 Du bist sowieso so ein Weichei. 835 01:35:00,950 --> 01:35:03,200 Junge, er ist wirklich sauer. 836 01:35:03,370 --> 01:35:07,320 Deshalb musst du gehen. Er würde es nie verstehen. 837 01:35:07,500 --> 01:35:09,460 Besonders über uns, Wolfgang. 838 01:35:17,430 --> 01:35:22,510 Nun, ich denke, es ist Zeit damit ihr loslegen könnt. 839 01:35:26,480 --> 01:35:28,150 Müssen wir? 840 01:35:28,320 --> 01:35:32,490 Ja, und wir konnten es dir noch nicht einmal sagen die Geheimnisse des Universums. 841 01:35:32,660 --> 01:35:34,950 Ben. 842 01:35:39,040 --> 01:35:40,450 Das ist für dich. 843 01:35:42,050 --> 01:35:43,420 Was ist das? 844 01:35:43,590 --> 01:35:48,170 Der Stoff, aus dem Träume sind. 845 01:35:48,390 --> 01:35:52,010 - Danke schön. - Gern geschehen. 846 01:35:52,180 --> 01:35:53,930 Ich muss etwas haben... 847 01:36:06,330 --> 01:36:08,450 - Ziemlich süß, oder? - Hubba hubba! 848 01:36:10,250 --> 01:36:12,540 Junge, ich würde sie gern in den Bann ziehen. 849 01:36:14,130 --> 01:36:17,830 - Eines Tages wird sie meine Freundin sein. - Vielleicht früher als Sie denken. 850 01:36:18,010 --> 01:36:21,210 - Was ist das? - Es ist eine Mundharmonika. 851 01:36:21,390 --> 01:36:23,510 Du steckst es in deinen Mund. 852 01:36:24,770 --> 01:36:29,100 Ja, und sehen Sie, Sie blasen... Nein. 853 01:36:31,020 --> 01:36:33,600 Nein, so kann man es nicht besonders gut spielen. 854 01:36:33,780 --> 01:36:35,850 Gut gemacht, Dummkopf. 855 01:36:36,030 --> 01:36:37,900 Mm... 856 01:36:38,070 --> 01:36:41,660 - Es ist in Ordnung. - Bietet mir nicht einmal welche an. 857 01:36:53,760 --> 01:36:56,250 Wir werden immer Paris haben. 858 01:36:56,430 --> 01:37:02,760 Paris? Paris! Tschüss! 859 01:37:32,770 --> 01:37:35,340 Junge, und ich dachte, mein Vater wäre hart. 860 01:37:39,110 --> 01:37:41,520 Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, das zu sagen. 861 01:37:41,690 --> 01:37:43,650 Was muss ich tun? Eine Banane essen? 862 01:37:43,820 --> 01:37:46,490 Und Neek, das sind Darren und Ben. 863 01:37:46,660 --> 01:37:50,440 - Hallo. - Ein Rolls-Kinardly! 864 01:37:52,580 --> 01:37:55,200 - Was ist das? - Weltraumpiraten. 865 01:37:55,380 --> 01:37:58,170 Es ist ihr Vater. Sie sind Kinder. 866 01:37:58,340 --> 01:38:00,550 - Ziemlich süß, oder? - Hubba hubba! 867 01:38:00,720 --> 01:38:02,840 Es ist Zeit für euch um loszulegen. 868 01:38:03,010 --> 01:38:05,090 Müssen wir das? 869 01:38:05,260 --> 01:38:08,520 Es tut uns leid so schnell mitlaufen. 870 01:38:08,680 --> 01:38:10,600 Wir können nicht nach Hause gehen. Wir sind gerade erst angekommen. 871 01:38:10,770 --> 01:38:14,310 - Kommt jetzt alle zurück. Hören? - Wir sind geflogen. 872 01:38:14,480 --> 01:38:18,070 - Du bist der Raumfahrer? - Das ist für Sie. 873 01:38:18,240 --> 01:38:23,320 - Was ist das? - Der Stoff, aus dem Träume sind. 874 01:38:28,500 --> 01:38:31,500 - Da ist das Autokino. - Was davon übrig ist. 875 01:38:31,670 --> 01:38:33,300 Oh ja. 876 01:38:35,510 --> 01:38:39,010 Da ist der Safeway. 877 01:38:39,180 --> 01:38:44,220 Da ist mein Haus. Mein Vater ist wach. Ich frage mich, was er tut. 878 01:38:49,320 --> 01:38:52,400 Es bringt uns zurück zu unserem Ausgangspunkt. 879 01:38:52,950 --> 01:38:54,320 Oh nein, das ist es nicht. 880 01:38:56,240 --> 01:39:00,990 - Das Feld ist ausgeschaltet. - Was hält uns dann auf? 881 01:39:17,350 --> 01:39:20,940 - Oh, schieß. - Aufleuchten. 882 01:40:38,540 --> 01:40:40,740 Sie war ein gutes Schiff. 883 01:40:51,300 --> 01:40:52,960 Auf Wiedersehen. 884 01:41:28,810 --> 01:41:32,180 Es ist seltsam. Sie hätten uns inzwischen anrufen sollen. 885 01:41:32,350 --> 01:41:37,100 - Was ist, wenn wir nie etwas von ihnen hören? - Ich weiß. Wir müssen dorthin zurückkommen. 886 01:41:37,270 --> 01:41:41,400 Aber wir haben unser Schiff nicht. Kein Strom. 887 01:41:41,570 --> 01:41:46,230 Es ist einfach so frustrierend. Niemand auf der Erde wird Neek jemals übertreffen. 888 01:41:46,410 --> 01:41:49,160 Mensch, ich dachte, sie mochten uns wirklich. 889 01:41:51,420 --> 01:41:54,920 Ich frage mich, was sie gerade machen. 890 01:41:55,090 --> 01:42:00,050 Komm, lass uns gehen. Das haben sie wahrscheinlich seit drei Millionen Jahren auf dem Boden liegen. 891 01:42:27,380 --> 01:42:32,090 Wer war der Wissenschaftler? Wer hat Nickel als Element entdeckt? 892 01:42:32,260 --> 01:42:33,920 Ben. 893 01:42:34,100 --> 01:42:36,470 Nickel... 894 01:42:39,600 --> 01:42:41,810 Thomas Jefferson? 895 01:42:42,560 --> 01:42:46,810 - Trisha. - Baron Axel Fredrik Cronstedt, 1751. 896 01:42:46,990 --> 01:42:49,690 Sehr gut, Trisha. 897 01:43:27,330 --> 01:43:28,400 In Ordnung. 898 01:43:28,470 --> 01:43:31,760 Sie senden erneut. Ich wusste, dass sie es tun würden. 899 01:43:32,230 --> 01:43:35,650 Wow. Das sieht wirklich kompliziert aus. 900 01:43:35,770 --> 01:43:37,370 Ich frage mich, was das ist bis zu diesem Zeitpunkt? 901 01:44:13,750 --> 01:44:17,910 Wenn das alles ein Traum ist, was dann? passiert, wenn wir aufwachen? 902 01:44:18,190 --> 01:44:22,140 Ich weiß es nicht, aber ich kann es kaum erwarten, es herauszufinden. 903 01:45:26,940 --> 01:45:29,780 Whoo-whoo! 904 01:45:33,450 --> 01:45:36,200 Ich weiß, dass du da draußen bist, Ich kann das Popcorn spüren.