1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:38,224 --> 00:01:39,642 Kapa çeneni! 4 00:01:40,893 --> 00:01:42,728 Hepimiz sinirlendik! 5 00:01:43,020 --> 00:01:44,230 üzgünüm... 6 00:01:44,396 --> 00:01:47,233 Sen annesin. Çocuğu sustur! 7 00:01:51,153 --> 00:01:54,907 Hadi... Biraz ara ver bana. 8 00:01:55,032 --> 00:01:59,870 Kim bebek dolu bir trene bebek getirir yoğun saatlerde mi? 9 00:02:00,287 --> 00:02:02,665 Çocuğa üzülmüyor musun? 10 00:03:20,951 --> 00:03:22,077 Evet? 11 00:03:22,995 --> 00:03:25,122 Sonunda. Neredesin? 12 00:03:26,832 --> 00:03:31,754 Geçici işime gidiyorum. Neden? 13 00:03:33,464 --> 00:03:35,132 Hastanedeyim. 14 00:03:36,467 --> 00:03:37,718 Sorun ne? 15 00:03:40,638 --> 00:03:43,098 Hamileyim. 16 00:03:44,516 --> 00:03:45,643 Ne? 17 00:03:50,898 --> 00:03:53,108 - Affedersin. - Ne? 18 00:03:54,235 --> 00:03:55,653 Hiçbir şey. 19 00:03:57,529 --> 00:04:00,866 Ayrıldığımızı biliyorum... 20 00:04:05,037 --> 00:04:06,622 Ama hangisi? 21 00:04:14,672 --> 00:04:15,881 Karar veremiyor musun? 22 00:04:15,881 --> 00:04:16,548 "Sabah 10'da buradayım." Karar veremiyor musun? 23 00:04:16,548 --> 00:04:19,051 "Sabah 10'da buradayım." 24 00:04:19,426 --> 00:04:23,806 Her zaman şu konuda emin değildiniz... 25 00:04:25,307 --> 00:04:26,183 fa olmak... 26 00:04:38,320 --> 00:04:44,076 ...doktor tarafından. Hangisi olduğunu bilmem gerekiyor... 27 00:04:45,160 --> 00:04:46,078 Dinliyor musun? 28 00:04:46,453 --> 00:04:47,955 Evet. 29 00:04:53,836 --> 00:04:54,962 Ve...? 30 00:04:59,466 --> 00:05:00,592 İyi misin? 31 00:05:06,598 --> 00:05:11,854 Evet... Hastane nerede? Bir gün izin alıp alamayacağımı soracağım. 32 00:05:17,109 --> 00:05:18,610 Zorunlu değilsiniz. 33 00:05:19,737 --> 00:05:20,821 Hayır, gideceğim. 34 00:05:22,614 --> 00:05:23,490 Ben... 35 00:05:24,992 --> 00:05:25,993 Karar verdim. 36 00:05:28,954 --> 00:05:30,122 Peki sen...? 37 00:05:31,498 --> 00:05:33,876 Ben... 38 00:05:37,963 --> 00:05:38,839 Seni duyamıyorum. 39 00:05:40,257 --> 00:05:41,258 Merhaba? 40 00:05:46,013 --> 00:05:47,014 Ayrılıyorsun. 41 00:05:52,269 --> 00:05:53,270 Merhaba? 42 00:06:00,027 --> 00:06:01,153 Sinyal yok... 43 00:07:22,484 --> 00:07:23,485 Ne? 44 00:10:14,865 --> 00:10:16,033 Ne... 45 00:10:50,567 --> 00:10:51,693 Lanet olsun! 46 00:10:57,949 --> 00:10:59,284 Bu şekilde değil. 47 00:11:09,294 --> 00:11:10,462 Sıfır... 48 00:11:49,376 --> 00:11:51,002 Çalışmıyor. 49 00:11:55,757 --> 00:11:57,134 Kilitli! 50 00:12:58,570 --> 00:13:00,071 Değişti. 51 00:13:04,576 --> 00:13:05,911 "Bilgi"? 52 00:13:09,289 --> 00:13:13,084 "Hiçbir anormalliği göz ardı etmeyin. Bir anormallik bulursanız..." 53 00:13:13,210 --> 00:13:15,796 "Herhangi bir anormallik bulamazsanız..." 54 00:13:15,962 --> 00:13:18,673 "Çıkış 8'den çıkın." 55 00:13:23,595 --> 00:13:25,722 "Hiçbir anormalliği göz ardı etmeyin." 56 00:13:26,056 --> 00:13:30,602 "Eğer bir anormallik bulursanız, hemen geri dönün." 57 00:13:30,977 --> 00:13:35,816 "Herhangi bir anormallik bulamazsanız, sakın geri dönme." 58 00:13:36,066 --> 00:13:39,444 "Çıkış 8'den çıkın." 59 00:13:47,369 --> 00:13:52,499 Herhangi bir anormalliği göz ardı etmeyin. Bir anormallik bulursanız hemen geri dönün. 60 00:13:53,250 --> 00:13:55,836 Herhangi bir anormallik bulamazsanız, sakın geri dönme. 61 00:13:56,002 --> 00:13:58,129 Çıkış 8'den çıkın. 62 00:13:58,255 --> 00:13:59,464 Anormallikler... 63 00:14:13,395 --> 00:14:16,273 Bu kan bir anormallik miydi? 64 00:14:25,407 --> 00:14:28,535 Affedersiniz... 8. Çıkış nerede? 65 00:14:28,785 --> 00:14:30,537 Anomaliler... Ne yapar... 66 00:14:48,430 --> 00:14:49,806 Anormallikler... 67 00:14:50,765 --> 00:14:52,058 Anormallikler... 68 00:14:53,393 --> 00:14:54,561 Anormallikler... 69 00:15:20,170 --> 00:15:21,338 Ne? 70 00:15:43,068 --> 00:15:45,362 Herhangi bir anormalliği göz ardı etmeyin. 71 00:15:51,993 --> 00:15:53,244 Anomaliler. 72 00:15:54,621 --> 00:15:56,373 Bir tane bulmalıyım. 73 00:16:07,759 --> 00:16:09,135 8'den çıkın. 74 00:16:12,764 --> 00:16:14,015 Dişçi. 75 00:16:15,600 --> 00:16:16,893 Escher. 76 00:16:18,395 --> 00:16:19,896 Adli katip. 77 00:16:22,107 --> 00:16:23,274 Adam. 78 00:16:26,528 --> 00:16:28,238 Kozmetik cerrahi. 79 00:16:28,405 --> 00:16:30,156 Yüksek maaşlı iş. 80 00:16:31,282 --> 00:16:33,410 Metro görgü kuralları. 81 00:16:34,244 --> 00:16:35,912 Güvenlik kamerası. 82 00:16:40,291 --> 00:16:41,668 Yangın hidrantı. 83 00:16:42,377 --> 00:16:44,921 Kapı. Kapı. 84 00:16:47,549 --> 00:16:48,925 Havalandırın. 85 00:16:49,551 --> 00:16:50,802 Kapı. 86 00:16:51,136 --> 00:16:52,429 Havalandırın. 87 00:17:06,693 --> 00:17:07,902 Arka taraf. 88 00:17:19,205 --> 00:17:20,206 Tamam aşkım. 89 00:17:31,176 --> 00:17:32,469 Dolaplar. 90 00:17:33,344 --> 00:17:34,471 Battaniye. 91 00:17:35,722 --> 00:17:37,474 Fotoğraf kabini. 92 00:17:50,737 --> 00:17:52,238 Yukarı çıkıyor. 93 00:18:03,124 --> 00:18:04,501 Yani şimdi... 94 00:18:13,635 --> 00:18:14,969 Neden? 95 00:18:16,596 --> 00:18:17,889 Ne...! 96 00:18:24,771 --> 00:18:26,356 8'den çıkın. 97 00:18:26,981 --> 00:18:28,233 Dişçi. 98 00:18:28,650 --> 00:18:29,901 Escher. 99 00:18:30,026 --> 00:18:31,027 Adli katip. 100 00:18:31,236 --> 00:18:32,362 Adam. 101 00:18:32,529 --> 00:18:33,780 Kozmetik... 102 00:18:44,290 --> 00:18:45,542 Anormallik. 103 00:18:47,043 --> 00:18:48,419 Geri dönün. 104 00:20:03,328 --> 00:20:04,454 "2" mi? 105 00:20:06,456 --> 00:20:07,624 Şimdi saat 2. 106 00:20:31,606 --> 00:20:33,024 8'den çıkın. 107 00:20:34,901 --> 00:20:35,902 Dişçi. 108 00:20:36,653 --> 00:20:37,779 Escher. 109 00:20:38,154 --> 00:20:41,407 Adli katip. Kozmetik cerrahi. 110 00:20:42,992 --> 00:20:44,035 Adam. 111 00:20:47,664 --> 00:20:49,165 Yüksek maaşlı iş. 112 00:20:49,374 --> 00:20:50,750 Metro görgü kuralları. 113 00:20:50,917 --> 00:20:52,168 Güvenlik kamerası. 114 00:20:52,377 --> 00:20:54,170 Yangın hidrantı. Kapı. 115 00:20:54,295 --> 00:20:55,296 Kapı. 116 00:20:55,546 --> 00:20:56,798 Havalandırın. 117 00:20:57,674 --> 00:20:59,884 Kapı. Havalandırın. 118 00:21:04,555 --> 00:21:05,682 Tamam aşkım. 119 00:21:36,587 --> 00:21:39,716 Tamam aşkım. Anormallik yok. 120 00:23:01,547 --> 00:23:02,673 "3." 121 00:23:30,910 --> 00:23:32,578 8'den çıkın. 122 00:23:37,041 --> 00:23:38,292 Dişçi. 123 00:23:39,293 --> 00:23:40,670 Escher. 124 00:23:42,713 --> 00:23:44,048 Adam. 125 00:23:49,095 --> 00:23:50,972 Adli katip. 126 00:23:51,931 --> 00:23:53,599 Kozmetik cerrahi. 127 00:23:53,975 --> 00:23:55,935 Yüksek maaşlı iş. 128 00:23:56,853 --> 00:23:58,855 Metro görgü kuralları. 129 00:23:59,605 --> 00:24:01,232 Güvenlik kamerası. 130 00:24:17,957 --> 00:24:21,836 Yangın hidrantı. Kapı. Kapı. 131 00:24:23,129 --> 00:24:24,380 Havalandırın. 132 00:24:25,256 --> 00:24:27,258 Kapı. Havalandırın. 133 00:24:28,885 --> 00:24:31,888 Tamam aşkım. Anormallik yok. 134 00:24:39,520 --> 00:24:40,521 Ne? 135 00:24:42,773 --> 00:24:44,150 Nerede? 136 00:24:49,655 --> 00:24:50,781 İşte burada. 137 00:25:39,580 --> 00:25:40,957 Dört kişi kaldı. 138 00:25:50,216 --> 00:25:51,551 8'den çıkın. 139 00:25:53,469 --> 00:25:54,679 Dişçi. 140 00:25:54,971 --> 00:25:56,097 Escher. 141 00:25:56,430 --> 00:25:57,723 Adli katip. 142 00:25:57,974 --> 00:25:59,350 Kozmetik cerrahi. 143 00:25:59,809 --> 00:26:01,060 Adam. 144 00:26:02,228 --> 00:26:05,982 Yüksek maaşlı iş. Metro görgü kuralları. Güvenlik kamerası. 145 00:26:06,357 --> 00:26:08,568 Yangın hidrantı. Kapı. 146 00:26:12,071 --> 00:26:13,114 Kapı. 147 00:26:14,615 --> 00:26:15,950 Havalandırın. 148 00:26:17,118 --> 00:26:18,703 Kapı. Havalandırın. 149 00:26:35,511 --> 00:26:36,596 Tamam aşkım. 150 00:26:40,099 --> 00:26:44,854 Dolaplar. Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. Bir, iki, üç... 151 00:26:45,229 --> 00:26:48,149 Battaniye. Bardaklar. Fotoğraf kabini. 152 00:26:48,274 --> 00:26:50,901 Tamam aşkım. Anormallik yok. 153 00:27:11,881 --> 00:27:13,132 İyi. 154 00:27:15,760 --> 00:27:17,053 Üç kişi kaldı. 155 00:27:30,816 --> 00:27:32,276 8'den çıkın. 156 00:27:33,653 --> 00:27:34,779 Dişçi. 157 00:27:35,946 --> 00:27:37,073 Escher. 158 00:27:38,324 --> 00:27:39,700 Adli katip. 159 00:27:40,701 --> 00:27:41,827 Adam. 160 00:27:44,455 --> 00:27:45,456 Tamam aşkım. 161 00:27:46,832 --> 00:27:48,459 Kozmetik cerrahi. 162 00:27:48,668 --> 00:27:52,338 Yüksek maaşlı iş. Metro görgü kuralları. 163 00:27:52,546 --> 00:27:53,839 Güvenlik kamerası. 164 00:27:54,173 --> 00:27:58,094 Yangın hidrantı. Kapı. Kapı. Havalandır... 165 00:28:13,818 --> 00:28:15,069 Anormallik mi? 166 00:28:18,322 --> 00:28:20,866 Kapı. Havalandırın. 167 00:28:43,264 --> 00:28:44,265 Merhaba? 168 00:28:44,640 --> 00:28:46,475 Sonunda... 169 00:28:47,226 --> 00:28:48,394 Neredesin? 170 00:28:51,397 --> 00:28:53,899 Nerede... 171 00:28:56,777 --> 00:28:58,654 Hala yeraltındayım. 172 00:28:59,780 --> 00:29:00,906 Yeraltı mı? 173 00:29:01,907 --> 00:29:05,411 Daireler çizerek dolaşmaya devam ediyorum. 174 00:29:06,162 --> 00:29:07,538 Dışarı çıkamıyorum. 175 00:29:10,541 --> 00:29:13,169 Yol tarifi konusunda kötüsün. 176 00:29:15,796 --> 00:29:18,924 Yakında orada olacağım. 177 00:29:30,019 --> 00:29:31,437 Nedir bu? 178 00:29:36,150 --> 00:29:37,276 Ben... 179 00:29:39,904 --> 00:29:41,405 Karar veremiyorum. 180 00:29:47,328 --> 00:29:48,829 Karar veremiyorum. 181 00:29:54,335 --> 00:29:55,836 Ne yapmalıyım? 182 00:30:00,216 --> 00:30:04,845 Söyledikleriniz üzerinde düşünüyordum. 183 00:30:10,184 --> 00:30:11,101 Evet. 184 00:30:14,230 --> 00:30:15,356 Bugün... 185 00:30:19,443 --> 00:30:21,237 metroda... 186 00:30:24,990 --> 00:30:27,827 bu adam bir anneye bağırıyordu 187 00:30:29,453 --> 00:30:31,330 ağlayan bebeğini tutuyor. 188 00:30:36,627 --> 00:30:37,711 Ama... 189 00:30:41,382 --> 00:30:43,259 kimse onu savunmadı. 190 00:30:46,011 --> 00:30:48,514 Herkes sadece baktı telefonlarında. 191 00:30:51,225 --> 00:30:54,770 Bebek ağlamaya devam etti... 192 00:30:57,648 --> 00:30:58,899 Ve... 193 00:31:07,157 --> 00:31:09,034 fark etmemiş gibi yaptım 194 00:31:10,369 --> 00:31:11,745 ve indim. 195 00:31:15,040 --> 00:31:16,166 Herkes gibi. 196 00:31:26,427 --> 00:31:28,053 Eğer ben böyleysem... 197 00:31:30,180 --> 00:31:32,433 nasıl baba olabilirim? 198 00:31:43,777 --> 00:31:45,446 Buradan çıkmak istiyorum. 199 00:31:47,823 --> 00:31:49,033 Bekliyorum. 200 00:31:51,827 --> 00:31:55,831 Çıkışı bulup oraya gideceğim elimden geldiğince çabuk. 201 00:32:09,845 --> 00:32:11,180 Ben bekliyor olacağım. 202 00:35:25,541 --> 00:35:27,167 Sorun değil... 203 00:35:45,060 --> 00:35:46,645 Sorun değil... 204 00:35:57,197 --> 00:35:58,574 Sorun değil... 205 00:36:01,827 --> 00:36:03,453 Sorun değil... 206 00:36:06,456 --> 00:36:07,958 Sorun değil... 207 00:36:10,961 --> 00:36:12,337 Sorun değil... 208 00:36:15,215 --> 00:36:16,800 Sorun değil... 209 00:36:42,201 --> 00:36:43,577 Sorun değil... 210 00:37:10,520 --> 00:37:11,647 Anormallik. 211 00:37:30,916 --> 00:37:32,042 Sıfır? 212 00:37:35,170 --> 00:37:39,007 "Hiçbir anormalliği göz ardı etmeyin. Bir anormallik bulursanız..." 213 00:37:39,299 --> 00:37:41,051 Arkamı döndüm... 214 00:37:48,308 --> 00:37:50,936 Yani bu bir anormallik değil o zaman...? 215 00:37:59,069 --> 00:38:00,195 Ne? 216 00:38:07,327 --> 00:38:08,954 Kayıp mısın? 217 00:38:11,331 --> 00:38:12,791 Yalnız mısın? 218 00:38:14,459 --> 00:38:15,919 Yanında biri mi var? 219 00:38:49,619 --> 00:38:50,871 Bu... 220 00:38:53,999 --> 00:38:56,001 artık insan değil... 221 00:39:16,772 --> 00:39:18,023 Evet! 222 00:39:26,615 --> 00:39:28,033 Evet! 223 00:39:30,660 --> 00:39:31,787 Harika. 224 00:39:33,121 --> 00:39:33,830 Hadi gidelim. 225 00:39:36,750 --> 00:39:37,751 Hadi. 226 00:39:58,522 --> 00:40:02,275 Çıkış 8. Havalandırma. Elektrik odası. 227 00:40:02,567 --> 00:40:04,945 Tamam aşkım. Havalandırın. 228 00:40:11,201 --> 00:40:12,285 Tamam aşkım. 229 00:40:13,286 --> 00:40:18,291 Yalnızca çalışanlar. Yağmurlama sistemi. Yangın hidrantı. Tamam aşkım. 230 00:40:18,458 --> 00:40:19,668 Posterler. 231 00:40:22,587 --> 00:40:26,967 Bir, iki, üç, dört. 232 00:40:27,342 --> 00:40:31,930 Beş, altı, yedi. Tamam aşkım. 233 00:40:38,603 --> 00:40:39,604 Dolaplar. 234 00:40:39,729 --> 00:40:44,484 Bir, iki, üç, dört, beş... 235 00:40:44,609 --> 00:40:46,862 Çöp. Fotoğraf kabini. 236 00:40:47,988 --> 00:40:50,115 Bir şey fark ettin mi? 237 00:40:53,577 --> 00:40:54,578 Yaptın mı? 238 00:40:56,997 --> 00:40:58,415 Bir şey fark ettin mi? 239 00:41:01,084 --> 00:41:03,628 Bir şey söylemek. Aklını okuyamıyorum. 240 00:41:07,757 --> 00:41:08,884 Üzgünüm. 241 00:41:10,385 --> 00:41:11,887 Seni korkutmak istemedim. 242 00:41:12,345 --> 00:41:13,346 Hadi gidelim. 243 00:41:17,893 --> 00:41:19,102 İşte başlıyoruz. 244 00:41:19,519 --> 00:41:20,770 Bunu yapabiliriz. 245 00:41:20,896 --> 00:41:23,899 Evet! Evet! Evet! 246 00:41:24,024 --> 00:41:25,859 Evet! 247 00:41:28,403 --> 00:41:29,404 Hadi gidelim. 248 00:41:46,421 --> 00:41:47,631 8'den çıkın. 249 00:41:48,131 --> 00:41:51,801 Havalandırın. Elektrik odası. Tamam aşkım. 250 00:41:51,927 --> 00:41:55,555 Posterler. Birlikte kontrol edelim. 251 00:41:55,889 --> 00:41:58,808 Bir. İki. 252 00:41:59,392 --> 00:42:00,393 Üç. 253 00:42:01,061 --> 00:42:02,938 bana haber ver eğer bir şey fark edersen. 254 00:42:05,023 --> 00:42:05,941 Beş. 255 00:42:06,149 --> 00:42:07,192 Affedersin. 256 00:42:14,157 --> 00:42:16,284 Kayıp mısın? 257 00:42:16,952 --> 00:42:19,579 Evet... 258 00:42:21,540 --> 00:42:23,375 Ben de çıkamıyorum. 259 00:42:23,833 --> 00:42:28,046 Seninle yürümemin bir sakıncası var mı? 260 00:42:28,338 --> 00:42:31,841 Ah... Elbette. Elbette. 261 00:42:32,551 --> 00:42:37,847 Bu çocuk da. Onun da kaybolduğunu düşünüyorum. 262 00:42:38,723 --> 00:42:40,225 Anlıyorum. 263 00:43:01,246 --> 00:43:03,832 Sizce burası neresi? 264 00:43:04,749 --> 00:43:05,875 Bilmiyorum. 265 00:43:09,379 --> 00:43:10,880 Sizce... 266 00:43:12,716 --> 00:43:15,385 öldük mü? 267 00:43:20,765 --> 00:43:22,142 Cehennem? 268 00:43:24,144 --> 00:43:25,478 Araf mı? 269 00:43:27,230 --> 00:43:30,775 Burada sıkışıp mı kaldık? ceza olarak mı? 270 00:43:31,359 --> 00:43:33,403 Cehennem? 271 00:43:33,778 --> 00:43:37,032 Bir şeyden dolayı suçluluk mu hissediyorsun? 272 00:43:38,033 --> 00:43:40,035 Suçlu? 273 00:43:41,119 --> 00:43:42,412 Sadece şaka yapıyorum. 274 00:43:46,166 --> 00:43:48,918 Sadece bir yeraltı geçidi. 275 00:43:56,635 --> 00:43:57,761 Hadi gidelim. 276 00:43:58,928 --> 00:44:00,013 Gelmek. 277 00:44:10,523 --> 00:44:12,275 Bir şey fark ettin mi? 278 00:44:15,320 --> 00:44:16,571 Adam... 279 00:44:18,323 --> 00:44:22,661 her zaman yürüyerek gelen oradan. 280 00:44:25,205 --> 00:44:26,956 Adam. 281 00:44:27,165 --> 00:44:27,874 Yaşlı adam. 282 00:44:28,208 --> 00:44:29,584 Yaşlı adam mı? 283 00:44:29,959 --> 00:44:31,795 Kesinlikle sus. 284 00:44:32,921 --> 00:44:34,422 Ne? 285 00:44:35,090 --> 00:44:38,093 Bu sefer görünmedi. 286 00:44:38,843 --> 00:44:41,262 - Ama... - Bu bir anormallik mi? 287 00:44:43,098 --> 00:44:46,226 Şey... 288 00:44:48,228 --> 00:44:49,229 Merhaba. 289 00:44:51,731 --> 00:44:53,483 Gerçekten geri dönmek istiyor musun? 290 00:44:59,823 --> 00:45:04,077 Burada kalarak daha mutlu olmaz mısın? 291 00:45:10,125 --> 00:45:14,754 Dolu trende işe gidiyorum aynı şeyi yapıyor... 292 00:45:15,130 --> 00:45:16,840 günden güne. 293 00:45:17,340 --> 00:45:20,135 İşte bu kulağa cehennem gibi geliyor. Çok üzücü! 294 00:45:22,846 --> 00:45:24,389 Üzgün ​​mü? 295 00:45:26,474 --> 00:45:31,020 Dolu trende işe gidiyorum aynı şeyi yapıyor... 296 00:45:31,396 --> 00:45:33,148 günden güne. 297 00:45:33,606 --> 00:45:36,192 İşte bu kulağa cehennem gibi geliyor. Çok üzücü! 298 00:45:41,531 --> 00:45:46,369 Dolu trende işe gidiyorum aynı şeyi yapıyor... 299 00:45:46,536 --> 00:45:48,288 günden güne. 300 00:45:48,663 --> 00:45:50,373 Şimdi bu kulağa öyle geliyor ki... 301 00:45:55,670 --> 00:45:57,130 Sorun nedir? 302 00:45:58,757 --> 00:45:59,883 Hey. 303 00:46:00,800 --> 00:46:02,135 İyi misin? 304 00:46:03,803 --> 00:46:06,264 Hey... Bayan! 305 00:46:07,932 --> 00:46:09,684 İyi misin?! 306 00:46:10,310 --> 00:46:11,770 Ne oldu? 307 00:46:12,812 --> 00:46:13,813 Ne? 308 00:46:15,023 --> 00:46:16,441 Çok üzücü! 309 00:46:18,276 --> 00:46:23,072 Dolu trende işe gitmek, her gün aynı şeyi yapmak. 310 00:46:23,281 --> 00:46:25,825 İşte bu kulağa cehennem gibi geliyor. Çok üzücü! 311 00:46:25,950 --> 00:46:27,535 Benim sesim mi? Ne oluyor be?! 312 00:46:27,660 --> 00:46:30,622 İşe git. Aynı şeyi yapmak... 313 00:46:32,916 --> 00:46:33,583 Bu şekilde değil. 314 00:46:33,708 --> 00:46:35,335 Anormallik... Anormallik...! 315 00:46:36,920 --> 00:46:38,046 Anomali! 316 00:46:38,213 --> 00:46:39,464 Hadi gidelim! 317 00:46:53,686 --> 00:46:54,979 Neydi o? 318 00:47:02,070 --> 00:47:03,363 "6." 319 00:47:07,116 --> 00:47:08,117 Hadi gidelim. 320 00:47:11,204 --> 00:47:12,497 Geriye iki tane kaldı. 321 00:47:13,581 --> 00:47:14,999 Geriye iki tane kaldı. 322 00:47:25,343 --> 00:47:26,511 8'den çıkın. 323 00:47:27,136 --> 00:47:30,515 Havalandırın. Elektrik odası. Tamam aşkım. 324 00:47:30,765 --> 00:47:34,143 Posterler. Bir, iki... 325 00:47:34,644 --> 00:47:38,022 üç, dört, beş. 326 00:47:39,357 --> 00:47:40,608 Canavar... 327 00:47:43,111 --> 00:47:46,614 Beş, altı, yedi. 328 00:47:50,535 --> 00:47:53,538 Herhangi bir anormallik yok, değil mi? Emin misin? 329 00:47:54,747 --> 00:47:59,127 Eğer yanılıyorsak, sonsuza kadar burada sıkışıp kaldık. 330 00:48:02,046 --> 00:48:03,423 Nedir? 331 00:48:04,549 --> 00:48:05,925 Hala korkuyor musun? 332 00:48:06,426 --> 00:48:08,678 Olma. 333 00:48:12,181 --> 00:48:14,142 Korkma! 334 00:48:16,185 --> 00:48:18,146 Hadi. Hadi gidelim. 335 00:48:18,313 --> 00:48:19,939 Hadi. 336 00:48:22,525 --> 00:48:27,447 Dolaplar. Bir, iki, üç, dört... 337 00:48:27,572 --> 00:48:29,449 Çöp. Fotoğraf kabini. 338 00:48:30,158 --> 00:48:32,035 Anormallik yok. Tamam aşkım. 339 00:48:56,935 --> 00:48:59,854 Haydi, daha dikkatli bak! 340 00:49:02,357 --> 00:49:05,818 Bu ne tür bir bilgi? 341 00:49:05,985 --> 00:49:07,236 Boşver şunu! 342 00:49:07,570 --> 00:49:09,238 acelem var! 343 00:49:09,364 --> 00:49:12,825 Bugün oğlumla tanışacaktım! 344 00:49:18,581 --> 00:49:21,250 Neden?! 345 00:49:52,615 --> 00:49:53,783 Bunun için üzgünüm. 346 00:49:57,036 --> 00:49:58,287 Hadi gidelim. 347 00:50:09,007 --> 00:50:11,926 Tamam... Tamam... 348 00:50:13,261 --> 00:50:15,763 Doğru. Sekiz kaldı. 349 00:50:17,432 --> 00:50:19,183 Sekiz kaldı. 350 00:50:38,578 --> 00:50:39,954 Dışarıda... 351 00:50:44,208 --> 00:50:46,919 Evet... Sonunda... 352 00:50:47,670 --> 00:50:50,673 Dışarı çıkabilirim. 353 00:51:04,687 --> 00:51:06,439 Hadi! Hadi gidelim! 354 00:51:21,996 --> 00:51:23,081 Hadi gidelim. 355 00:51:40,473 --> 00:51:42,475 Ben suçlu değilim. 356 00:51:43,768 --> 00:51:44,894 Suçlu değil! 357 00:54:29,809 --> 00:54:30,810 Anomali. 358 00:54:46,158 --> 00:54:50,329 Yani bu bir anormallik değil o zaman...? 359 00:54:54,583 --> 00:54:55,960 Ne? 360 00:55:01,340 --> 00:55:02,800 Kayıp mısın? 361 00:55:05,052 --> 00:55:06,178 Yalnız mısın? 362 00:55:08,097 --> 00:55:09,348 Yanında biri mi var? 363 00:55:36,125 --> 00:55:39,628 Bu... 364 00:55:41,380 --> 00:55:43,382 artık bir insan. 365 00:55:52,516 --> 00:55:56,645 Yangın hidrantı. Kapı. Kapı. 366 00:55:57,480 --> 00:55:58,856 Havalandırın. 367 00:55:59,899 --> 00:56:01,108 Kapı. 368 00:56:02,276 --> 00:56:03,652 Havalandırın. 369 00:56:09,658 --> 00:56:11,285 Anormallik yok. 370 00:56:16,874 --> 00:56:18,167 Gelmiyor musun? 371 00:56:28,260 --> 00:56:29,678 Gelmiyor musun? 372 00:56:31,514 --> 00:56:35,518 Dolaplar. Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 373 00:56:35,684 --> 00:56:39,063 Battaniye. Bardaklar. Fotoğraf kabini. 374 00:56:40,314 --> 00:56:41,774 Anormallik yok. 375 00:57:01,836 --> 00:57:02,962 Sıfır... 376 00:57:14,807 --> 00:57:16,183 Yeniden başla. 377 00:57:27,611 --> 00:57:29,238 8'den çıkın. 378 00:57:31,365 --> 00:57:32,700 Dişçi. 379 00:57:33,742 --> 00:57:35,244 Escher. 380 00:57:35,995 --> 00:57:37,705 Adli katip. 381 00:57:39,248 --> 00:57:40,499 Adam. 382 00:57:45,588 --> 00:57:49,216 Kozmetik cerrahi. Yüksek maaşlı iş. 383 00:57:49,508 --> 00:57:53,637 Metro görgü kuralları. Güvenlik kamerası. 384 00:57:54,388 --> 00:57:58,767 Yangın hidrantı. Kapı. Kapı. 385 00:57:59,727 --> 00:58:03,147 Havalandırın. Kapı. 386 00:58:03,606 --> 00:58:04,857 Havalandırın. 387 00:58:15,784 --> 00:58:17,161 Ne? 388 00:58:18,245 --> 00:58:23,626 Bu farklı... 389 00:58:25,544 --> 00:58:26,921 Anormallik. 390 00:58:27,171 --> 00:58:28,923 Beklemek. Bir anormallik! 391 00:58:30,299 --> 00:58:31,300 Hey! 392 00:58:33,052 --> 00:58:34,303 Bana biraz ara ver... 393 00:58:41,185 --> 00:58:43,646 Cidden mi? Yeniden başlamak mı? 394 00:59:14,426 --> 00:59:15,469 Hadi gidelim. 395 00:59:31,068 --> 00:59:32,861 8'den çıkın. 396 00:59:34,947 --> 00:59:36,365 Dişçi. 397 00:59:37,366 --> 00:59:38,742 Escher. 398 00:59:39,243 --> 00:59:40,995 Adli katip. 399 00:59:42,955 --> 00:59:44,331 Adam. 400 00:59:47,960 --> 00:59:51,463 Kozmetik cerrahi. Yüksek maaşlı iş. 401 00:59:51,630 --> 00:59:54,883 Metro görgü kuralları. Güvenlik kamerası. 402 00:59:55,384 --> 00:59:56,885 Yangın hidrantı. 403 00:59:57,094 --> 01:00:00,514 Kapı. Kapı. Havalandırın. 404 01:00:00,723 --> 01:00:03,726 Kapı. Havalandırın. Tamam aşkım. 405 01:00:05,769 --> 01:00:07,146 Anormallik yok. 406 01:00:16,780 --> 01:00:17,865 Hadi gidelim. 407 01:00:39,261 --> 01:00:40,679 Anomali. 408 01:00:42,681 --> 01:00:44,933 Geri dönmeliyiz. 409 01:01:14,046 --> 01:01:15,464 Tamam aşkım. 410 01:01:38,237 --> 01:01:39,488 Çıkış. 411 01:02:25,284 --> 01:02:26,660 Ne? 412 01:03:14,416 --> 01:03:15,709 Telefon... 413 01:03:18,962 --> 01:03:20,464 Telefon... 414 01:04:24,611 --> 01:04:25,863 Tamam. 415 01:04:28,240 --> 01:04:29,408 "3." 416 01:04:52,055 --> 01:04:54,766 Ne? Sen... 417 01:05:12,659 --> 01:05:14,953 - Anne? - Ne? 418 01:05:15,913 --> 01:05:18,206 Özür dilerim anne... 419 01:05:18,332 --> 01:05:21,209 Ne...? Anne...? 420 01:05:23,211 --> 01:05:24,296 - Anne! - Beklemek. 421 01:05:25,589 --> 01:05:28,216 - O senin annen değil. - Anne! 422 01:05:29,092 --> 01:05:30,886 - Bırak gideyim. - Hayır. 423 01:05:31,178 --> 01:05:32,346 Hayır. Bu... 424 01:05:33,555 --> 01:05:35,349 Anne! 425 01:05:35,599 --> 01:05:37,726 - Geri dönelim. - Anne! 426 01:05:37,976 --> 01:05:40,187 Anne! 427 01:05:40,729 --> 01:05:42,105 Anne... 428 01:05:45,817 --> 01:05:47,361 Hangisi? 429 01:05:53,325 --> 01:05:54,868 Hangisi? 430 01:06:00,874 --> 01:06:02,584 Hangisi? 431 01:06:32,906 --> 01:06:34,032 İyi misin? 432 01:06:50,674 --> 01:06:54,302 Annenden mi ayrıldın? 433 01:06:57,139 --> 01:06:58,557 Bilerek... 434 01:07:01,560 --> 01:07:02,811 Kayboldum... 435 01:07:05,397 --> 01:07:07,190 bilerek. 436 01:07:07,941 --> 01:07:09,276 Neden? 437 01:07:09,568 --> 01:07:12,154 Beni bulmasını istiyordum. 438 01:07:16,199 --> 01:07:17,576 Evet? 439 01:07:19,828 --> 01:07:21,955 Ben de bunu yaptım. 440 01:07:28,045 --> 01:07:29,463 Korkunç mu? 441 01:07:34,843 --> 01:07:36,678 Sinirlendiğinde. 442 01:07:39,222 --> 01:07:43,310 Sanırım bütün anneler böyledir. 443 01:07:48,190 --> 01:07:49,232 Baban mı? 444 01:07:52,944 --> 01:07:54,613 Onunla hiç tanışmadım. 445 01:08:01,578 --> 01:08:02,829 Anlıyorum. 446 01:08:06,500 --> 01:08:07,834 Aynı şekilde. 447 01:08:12,631 --> 01:08:16,593 O halde geri dönsen iyi olur annene. 448 01:08:21,389 --> 01:08:23,767 Benim de geri dönmem gerekiyor. 449 01:08:25,102 --> 01:08:26,394 Hadi. 450 01:08:26,895 --> 01:08:28,021 Hadi gidelim. 451 01:08:40,283 --> 01:08:41,910 8'den çıkın. 452 01:08:44,037 --> 01:08:45,288 Baş aşağı. 453 01:08:49,668 --> 01:08:52,045 Haklısın. Baş aşağı. 454 01:08:53,547 --> 01:08:54,798 Geri dönelim. 455 01:09:20,448 --> 01:09:21,908 Üç kişi kaldı. 456 01:09:41,344 --> 01:09:42,721 8'den çıkın. 457 01:09:42,929 --> 01:09:43,930 Tamam. 458 01:09:45,348 --> 01:09:47,851 Dişçi. Escher. 459 01:09:48,351 --> 01:09:49,936 Adli katip. 460 01:09:50,103 --> 01:09:51,354 Adam. 461 01:09:57,360 --> 01:09:58,987 Kozmetik cerrahi. 462 01:09:59,362 --> 01:10:02,741 Yüksek maaşlı iş. Metro görgü kuralları. 463 01:12:13,496 --> 01:12:14,497 Hey. 464 01:12:17,083 --> 01:12:21,004 Ne yapmak istiyorsun? eğer çıkabilirsek? 465 01:12:21,880 --> 01:12:22,964 Pizza. 466 01:12:24,341 --> 01:12:25,133 Pizza? 467 01:12:26,509 --> 01:12:29,346 Ekstra peynirli pizza yiyin. 468 01:12:32,474 --> 01:12:33,600 Kulağa iyi geliyor. 469 01:12:36,853 --> 01:12:38,146 Ben... 470 01:12:41,775 --> 01:12:43,902 artık bilmiyorum. 471 01:13:03,755 --> 01:13:04,631 Bu çok hoş. 472 01:13:05,173 --> 01:13:06,508 Burada. 473 01:13:10,261 --> 01:13:11,805 İyi şanslar için. 474 01:13:23,274 --> 01:13:24,442 İyi şanlar? 475 01:13:33,284 --> 01:13:34,577 Teşekkürler. 476 01:13:36,079 --> 01:13:37,497 Hadi. 477 01:13:40,458 --> 01:13:41,918 Geriye iki tane kaldı. 478 01:13:51,094 --> 01:13:52,303 8'den çıkın. 479 01:13:52,470 --> 01:13:54,347 - Tamam. - Tamam aşkım. 480 01:13:54,472 --> 01:13:57,058 Dişçi. Escher. 481 01:13:57,559 --> 01:13:58,810 Adli katip. 482 01:13:59,060 --> 01:14:00,103 Adam. 483 01:14:01,479 --> 01:14:02,689 Tamam aşkım. 484 01:14:04,732 --> 01:14:07,819 Kozmetik cerrahi. Yüksek maaşlı iş. 485 01:14:07,986 --> 01:14:10,697 Metro görgü kuralları. Güvenlik kamerası. 486 01:14:10,822 --> 01:14:12,240 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 487 01:14:12,365 --> 01:14:14,367 Yangın hidrantı. Kapı. 488 01:14:21,624 --> 01:14:22,459 Yaklaş. 489 01:15:48,211 --> 01:15:51,339 Ah... Islanıyor... 490 01:15:56,177 --> 01:15:57,303 Evet. 491 01:16:01,975 --> 01:16:03,518 Baba! 492 01:16:06,187 --> 01:16:07,313 Peki hangisi? 493 01:16:09,983 --> 01:16:11,067 Hangi...? 494 01:16:12,735 --> 01:16:14,112 Seni arıyor. 495 01:16:21,619 --> 01:16:23,246 Artık bir babasın. 496 01:16:27,208 --> 01:16:28,334 Bazen... 497 01:16:31,462 --> 01:16:32,964 Bilmiyorum... 498 01:16:37,135 --> 01:16:38,678 doğru olan ne? 499 01:16:43,725 --> 01:16:48,396 Kimse gerçekten neyin doğru olduğunu bilmiyor. 500 01:16:54,277 --> 01:16:55,737 Ama iyileşeceksin. 501 01:16:58,781 --> 01:17:01,034 Onu koruyacaksın. 502 01:17:04,662 --> 01:17:10,293 Ve bir gün... o da yapacak. 503 01:17:15,923 --> 01:17:17,175 Anne! 504 01:17:19,677 --> 01:17:20,762 Nedir? 505 01:17:25,683 --> 01:17:27,060 Ah, güzel. 506 01:17:28,269 --> 01:17:30,813 İyi şanslar için onu saklamalısın. 507 01:17:32,690 --> 01:17:34,317 Baba, iyi şanslar için. 508 01:17:54,170 --> 01:17:55,963 Çok sıkı. 509 01:17:58,716 --> 01:18:00,093 Üzgünüm. 510 01:18:01,928 --> 01:18:03,054 Hadi. 511 01:18:05,098 --> 01:18:10,436 Oynamak ister misin? Hadi gidelim! 512 01:18:18,820 --> 01:18:21,364 Dikkat! Koşmak! 513 01:18:44,762 --> 01:18:46,013 Her şey yoluna girecek. 514 01:22:27,234 --> 01:22:28,819 Son bir kez... 515 01:22:41,123 --> 01:22:42,625 8'den çıkın. 516 01:22:43,626 --> 01:22:44,877 Dişçi. 517 01:22:45,628 --> 01:22:46,879 Escher. 518 01:22:47,630 --> 01:22:49,256 Adli katip. 519 01:22:50,007 --> 01:22:51,258 Adam. 520 01:22:55,262 --> 01:22:57,765 Kozmetik cerrahi. Yüksek maaşlı iş. 521 01:22:58,015 --> 01:23:01,394 Metro görgü kuralları. Güvenlik kamerası. 522 01:23:02,269 --> 01:23:05,356 Yangın hidrantı. Kapı. 523 01:23:05,523 --> 01:23:09,276 Kapı. Havalandırın. Kapı. 524 01:23:11,153 --> 01:23:12,363 Havalandırın. 525 01:23:36,679 --> 01:23:40,558 Dolaplar. Bir, iki, üç... 526 01:23:41,058 --> 01:23:44,311 Battaniye. Bardaklar. Fotoğraf kabini. 527 01:23:48,149 --> 01:23:49,442 Anormallik yok. 528 01:24:43,996 --> 01:24:45,372 Tamam aşkım. 529 01:27:36,168 --> 01:27:37,378 Merhaba... 530 01:27:40,297 --> 01:27:41,632 Merhaba. 531 01:27:42,925 --> 01:27:44,051 Merhaba. 532 01:27:46,262 --> 01:27:48,013 Neredesin? 533 01:27:49,056 --> 01:27:52,309 Hâlâ hastanede. 534 01:27:56,272 --> 01:28:00,192 Yolunuza çıkıyoruz. 535 01:28:05,447 --> 01:28:06,532 Peki hangisi? 536 01:28:13,414 --> 01:28:14,290 Ben... 537 01:28:20,087 --> 01:28:21,297 Hemen orada olacağım. 538 01:29:16,727 --> 01:29:18,395 Kapa çeneni! 539 01:29:19,396 --> 01:29:21,398 Hepimiz sinirlendik! 540 01:29:21,523 --> 01:29:22,733 Üzgünüm... 541 01:29:22,900 --> 01:29:25,652 Sen annesin. Çocuğu sustur! 542 01:29:29,782 --> 01:29:33,410 Hadi... Biraz ara ver bana. 543 01:29:33,535 --> 01:29:38,374 Kim bebek dolu bir trene bebek getirir yoğun saatlerde mi? 544 01:29:38,874 --> 01:29:41,377 Çocuğa üzülmüyor musun? 545 01:29:45,756 --> 01:29:47,674 Neye bakıyorsun? 546 01:29:47,800 --> 01:29:49,760 Yanıldığımı mı düşünüyorsun?