1 00:01:08,620 --> 00:01:10,300 Ω, περίμενε μέχρι να δεις το πλάνο που πήρα. 2 00:01:10,640 --> 00:01:12,820 Έμοιαζες σαν να επρόκειτο να σκάσεις α τούβλο έξω στο πλάι. 3 00:01:13,120 --> 00:01:14,260 Θα μπορούσες να μου είχες πάρει το κεφάλι. 4 00:01:14,760 --> 00:01:17,000 Δεν θα ήταν καθαρό αποκεφαλισμός με αυτές τις λεπίδες. 5 00:01:17,460 --> 00:01:19,160 Απλώς θα ανακατέψατε τα μούτρα σας αληθινά καλό. 6 00:01:28,580 --> 00:01:30,940 Δεν πρέπει να πας να δεις αν είναι η Τζέσικα νιώθεις καλύτερα; 7 00:01:31,200 --> 00:01:32,039 Θα είναι καλά. 8 00:01:32,040 --> 00:01:35,580 Της έδωσα το Klonopin για να κοιμηθεί ό,τι στο διάολο είναι λάθος μαζί της. 9 00:01:36,120 --> 00:01:37,800 Κορίτσι, είναι τόσο πόνος στον κώλο. 10 00:02:22,010 --> 00:02:23,130 Τζέσικα; Γεια σου. 11 00:02:23,970 --> 00:02:25,410 Πώς νιώθεις, γιατί; 12 00:02:30,440 --> 00:02:35,200 Αφού κανένας από αυτούς τους άλλους φίλους του ο δικός σου μπήκε στον κόπο να εμφανιστεί, μπορώ να πάρω 13 00:02:35,200 --> 00:02:38,780 αυτοκίνητο και να ξεφύγουν από την κόλαση του κολλήματος εδώ με τον τελευταίο σου φίλο; 14 00:02:41,440 --> 00:02:45,000 Υπέροχη συνομιλία. 15 00:02:55,020 --> 00:02:59,200 Καλύτερα να ξυπνήσεις την επόμενη μισή ώρα ή θα αναγκαστώ να πάω να πνιγώ 16 00:02:59,200 --> 00:03:01,720 αυτή η ανεγκέφαλη μαριονέτα της κούκλας. 17 00:03:30,420 --> 00:03:33,920 Ήρθε η έντονη φρίκη του εφιάλτη μου πάνω μου. 18 00:03:35,100 --> 00:03:38,180 Προσπάθησα να τραβήξω το χέρι μου προς τα πίσω, αλλά το το χέρι κόλλησε. 19 00:03:38,920 --> 00:03:41,740 Και μια πολύ μελαγχολική φωνή έκλαιγε. 20 00:03:42,180 --> 00:03:43,240 Άσε με να μπω. 21 00:03:43,740 --> 00:03:44,760 Άσε με να μπω. 22 00:03:46,600 --> 00:03:52,920 Καθώς μιλούσε, διέκρινα, σκοτεινά, α το πρόσωπο του παιδιού που κοιτάζει από το παράθυρο. 23 00:03:55,470 --> 00:04:00,030 Θεωρώ ότι είναι άχρηστο να επιχειρήσω κούνημα το πλάσμα, τράβηξα τον καρπό του 24 00:04:00,030 --> 00:04:01,030 ο σπασμένος πόνος. 25 00:04:01,330 --> 00:04:06,830 Τζες; Και το έτριψε σε... Παρακαλώ κλείσε επάνω. Και από εκεί, ώσπου έτρεξε το αίμα και 26 00:04:06,830 --> 00:04:08,190 μούσκεμα τα κλινοσκεπάσματα. 27 00:04:08,490 --> 00:04:11,510 Κι όμως ακόμα φώναζε, Άσε με να βγω! 28 00:05:19,830 --> 00:05:20,890 Τι στο διάολο; 29 00:05:23,210 --> 00:05:24,490 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 30 00:05:25,590 --> 00:05:26,590 Τι στο διάολο; 31 00:07:15,280 --> 00:07:17,000 Δώσε μου πέντε, εντάξει; 32 00:07:17,740 --> 00:07:21,520 Ο Μπράντον χάνει τη σκατά του. Δεν μπορεί βρείτε το λουράκι που ήθελε στο δικό μας 33 00:07:21,520 --> 00:07:22,580 διαγωνισμός χθες το βράδυ. 34 00:07:23,420 --> 00:07:27,660 Είναι ήδη συντονισμένο στο rack στα αριστερά, όπως σου είπα ότι ήταν πριν από μισή ώρα. 35 00:07:29,220 --> 00:07:30,540 Νιώθεις καλά εκεί μέσα; 36 00:07:31,920 --> 00:07:32,920 Είμαι καλά. 37 00:07:33,400 --> 00:07:34,760 Μόλις πήρα τον νέο μου σταθμό. 38 00:07:36,080 --> 00:07:37,700 Θα επιστρέψω πριν ανοίξει η αυλαία. 39 00:07:38,260 --> 00:07:39,300 Κατάλαβες, αφεντικό. 40 00:08:47,860 --> 00:08:50,440 Έχετε δει το αγαπημένο μου μαύρο τ -πουκάμισο; Το χρειάζομαι για την Εργατική Πρωτομαγιά 41 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 αύριο. 42 00:08:54,780 --> 00:08:55,780 μαμά. 43 00:08:56,460 --> 00:08:58,520 Δεν θα κάνετε καμία διαμαρτυρία για εσάς δικός; 44 00:08:59,380 --> 00:09:02,460 Μας παίρνει ο μπαμπάς της Σόφης. σου ειπα σαν δέκα φορές ήδη. Θυμάμαι; 45 00:09:03,080 --> 00:09:05,240 Λοιπόν, θυμήθηκες να το ελέγξεις μπάνιο, Amber; 46 00:09:08,980 --> 00:09:10,620 Πες στον Ντάνι να χαμηλώσει τη μουσική. 47 00:09:10,820 --> 00:09:12,440 Η μαμά λέει χαμήλωσε τη μουσική. 48 00:09:12,680 --> 00:09:13,680 Το έβαλα σε αυτό... 49 00:09:44,200 --> 00:09:46,940 Είναι βρώμικο. Λοιπόν, κολλήστε το μέσα πλυντήριο και θα το κάνω αργότερα. 50 00:09:47,180 --> 00:09:48,520 Θα ξεχάσεις. Πάντα ξεχνάς. 51 00:09:48,780 --> 00:09:50,380 Ξέρεις πού είναι το πλυντήριο. 52 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 Γεια σου, Μπρίτζετ. 53 00:09:59,460 --> 00:10:01,780 Οι μαμάδες είναι καλές όταν τις παρακολουθούμε όλες οι ταινίες Freddy στη σειρά. 54 00:10:02,340 --> 00:10:04,720 Ακόμα και οι άχαροι. Δεν υπάρχουν σκατά. 55 00:10:06,160 --> 00:10:09,220 Εσύ, λοιπόν, θέλεις να έρθεις και... μέσα τα όνειρά σου. 56 00:10:23,240 --> 00:10:24,580 Ο φίλος σου είναι παράξενος. 57 00:10:25,280 --> 00:10:26,280 Είσαι ο παράξενος. 58 00:10:44,100 --> 00:10:48,560 Να είσαι περήφανος για αυτόν απόψε, Νταν; 59 00:10:50,820 --> 00:10:51,820 Βγες έξω, Μπριτζ. 60 00:10:52,280 --> 00:10:52,959 θα ήθελα. 61 00:10:52,960 --> 00:10:53,960 Αντίο. 62 00:11:39,820 --> 00:11:40,840 Πότε μπήκες στην πόλη; 63 00:11:41,420 --> 00:11:43,920 Πήγα Uber κατευθείαν εδώ από το LAX. 64 00:11:47,440 --> 00:11:50,680 Κοιμόσουν; Μοιάζεις με τη μαμά. 65 00:11:52,060 --> 00:11:53,700 Ο Πιτ μοιάζει με ταμπόν. 66 00:11:55,500 --> 00:11:58,000 Ξέρεις, ο βομβητής του κάτω ορόφου είναι εντελώς κατεστραμμένο. 67 00:11:58,220 --> 00:11:59,580 Ήμουν σε θέση να περπατήσω και να τρέξω μέχρι το δρόμος. 68 00:11:59,900 --> 00:12:02,500 Όλο το κτίριο έχει καταρρεύσει. Είναι χτυπήσει σε ένα μήνα. 69 00:12:03,360 --> 00:12:04,360 Πλάκα μου κάνεις. 70 00:12:04,900 --> 00:12:06,020 Όχι, είμαστε έξω. 71 00:12:06,400 --> 00:12:08,000 Βρήκατε ένα νέο μέρος; 72 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Οχι ακόμη. 73 00:12:11,740 --> 00:12:14,080 Σκατά. Ω, εσύ και ο Τζέι ήσασταν εδώ για πάντα. 74 00:12:15,940 --> 00:12:17,080 Ήταν φοβερή η Μπανγκόκ; 75 00:12:17,680 --> 00:12:22,300 Παράφρων. Τρελός, εμμονικός βαμπ στο τέλος εκεί. Ήπιες αίμα φιδιού; Γεια σου, 76 00:12:22,300 --> 00:12:23,300 πολιτισμικά αναίσθητος. 77 00:12:23,800 --> 00:12:25,420 Τι γίνεται με το μπάρμπεκιου εγκεφάλου μαϊμού; 78 00:12:25,780 --> 00:12:27,140 Ω, ναι. Αυτό είναι πολύ καλύτερο, Νταν. 79 00:12:27,480 --> 00:12:28,520 Ποιος είναι ο φίλος σου, Κας; 80 00:12:29,160 --> 00:12:30,300 Τη λένε Στεφανία. 81 00:12:30,660 --> 00:12:32,340 Ω. Γεια σου, Στέφανι. 82 00:12:33,260 --> 00:12:34,860 Ποια είναι η κατάστασή της; 83 00:12:35,580 --> 00:12:39,040 Ο Ντάνι μου είπε ότι όταν αυτό το κτίριο παλιά ήταν τράπεζα... 84 00:12:39,240 --> 00:12:42,800 Ένας ταμίας πιάστηκε να κλέβει και κρέμασε τον εαυτό του και αν περπατάς μαζί του 85 00:12:42,800 --> 00:12:44,700 στις τσέπες σας, το φάντασμά του ακούει το κουδούνισμα. 86 00:12:45,700 --> 00:12:48,460 Και σε τρομάζει μέχρι θανάτου για να μπορέσει πάρε όλα σου τα λεφτά. 87 00:12:49,620 --> 00:12:50,620 Είναι αλήθεια. 88 00:12:51,100 --> 00:12:54,880 Αν με κυνηγά, θα το κάνει η Στέφανι να τον τρομάξει μέχρι θανάτου πρώτα. 89 00:12:56,660 --> 00:12:57,660 Τα φαντάσματα δεν είναι αληθινά. 90 00:12:57,940 --> 00:12:59,480 Έχετε δει ποτέ ένα; Μμ-μμ. 91 00:12:59,880 --> 00:13:01,460 Τότε πώς ξέρεις ότι δεν υπάρχουν; 92 00:13:02,240 --> 00:13:06,560 Γιατί πιστεύω μόνο αυτό που μπορώ να πω. 93 00:13:07,120 --> 00:13:08,120 Για μένα; 94 00:13:08,620 --> 00:13:11,700 Είναι μόνο για κακούς ροκ νεοσσούς. 95 00:13:13,020 --> 00:13:14,640 Κοιτάξτε, μαμά, είμαι κακιά. 96 00:13:16,640 --> 00:13:19,120 Παρακαλώ μην την κατηχήσετε στο δικό σας ομαδικός κόσμος. 97 00:13:19,560 --> 00:13:20,560 Τι είναι γκρουπ; 98 00:13:21,040 --> 00:13:24,540 Το αγαπημένο παρατσούκλι της μαμάς για μένα, ακόμη though she knows I'm a guitar 99 00:13:25,160 --> 00:13:28,260 Αν το λες. Γεια, να είσαι καλός ή όχι πάρε ένα δώρο. 100 00:13:29,100 --> 00:13:33,120 Εδώ που τα λέμε, ελέγξτε ότι πήρα ο μπαμπάς σου. 101 00:13:43,630 --> 00:13:44,630 Τι συμβαίνει Αλ. 102 00:13:46,370 --> 00:13:48,970 Ντάνι, πήγαινε πάρε το αυτοκίνητό μου και πάρε πίτσα μαζί μου τις αδερφές σου. 103 00:13:50,270 --> 00:13:51,270 Σίγουρα, μαμά. 104 00:13:54,330 --> 00:13:56,410 Απλώς δεν μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω-γύρω αυτό. 105 00:13:57,210 --> 00:13:58,730 Τι, γνώρισε άλλον; 106 00:13:59,350 --> 00:14:03,290 Όχι, πιστεύει ότι πληρώνει τη διατροφή των παιδιών ισούται με συν-γονεϊκότητα από μακριά. 107 00:14:07,470 --> 00:14:08,730 Γιατί δεν μου το είπες Αλ. 108 00:14:09,550 --> 00:14:12,970 Θα είχα πηδήξει ακριβώς σε ένα αεροπλάνο για να να σας βοηθήσει να το αντιμετωπίσετε αυτό. 109 00:14:16,010 --> 00:14:17,010 σου τηλεφώνησα. 110 00:14:18,250 --> 00:14:19,250 Δυο φορές. 111 00:14:20,170 --> 00:14:23,150 Πρώτη φορά όταν μου είπε ότι ήταν φεύγοντας, δεύτερον το βράδυ που έφυγε. 112 00:14:25,390 --> 00:14:27,130 Ήταν πριν από δυόμισι μήνες, Beth. 113 00:14:36,330 --> 00:14:37,450 Συγγνώμη, εντάξει; 114 00:14:37,950 --> 00:14:40,790 Ξέρεις, όταν είμαι στο δρόμο, το παθαίνω ρουφήχτηκε βαθιά, και προσπαθώ να κάνω 115 00:14:40,790 --> 00:14:44,390 φθηνή τεχνολογία αυτή τη στιγμή. Και αν το κάνω, θα το κάνω γίνω η πρώτη γυναίκα στο πλήρωμά μου που θα το κάνει, 116 00:14:44,410 --> 00:14:45,410 έτσι... 117 00:14:47,400 --> 00:14:49,640 Σε παρακαλώ, Έλλη, πρέπει να μιλήσουμε σωστά. 118 00:14:52,340 --> 00:14:57,760 Έλε, κοίτα, μπορείς να κοιμηθείς στον καναπέ απόψε, αλλά πρέπει να μαζέψω και να μετακομίσω. 119 00:15:44,780 --> 00:15:46,180 Μισώ και τον ήχο της φωνής μου. 120 00:15:58,700 --> 00:15:59,960 Τι συμβαίνει με εσένα, Μπεθ; 121 00:16:04,500 --> 00:16:06,320 Τα τσάκωσα ξανά όπως πάντα. 122 00:16:08,240 --> 00:16:10,840 Και χρειάζομαι να με βοηθήσεις να το καταλάβω. 123 00:16:27,340 --> 00:16:28,340 Γρήγορα, Ριτζ. 124 00:16:28,420 --> 00:16:29,440 Θέλεις να τον κουβαλήσεις; 125 00:16:29,720 --> 00:16:30,720 Θέλετε να πάρετε την άδεια σας; 126 00:17:24,619 --> 00:17:25,619 Αυτό ήταν έντονο. 127 00:17:26,000 --> 00:17:27,660 Νομίζω ότι κατούρησε το παντελόνι μου. 128 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 Είναι ζεστό; 129 00:17:32,160 --> 00:17:33,160 Μμ-μμ. 130 00:17:33,520 --> 00:17:34,580 Μάλλον μόνο σόδα. 131 00:17:35,900 --> 00:17:37,060 Εντάξει, έλα. 132 00:17:54,700 --> 00:17:56,180 Σκατά, Μπρίτζετ, δες αυτό. 133 00:17:57,420 --> 00:17:58,420 Τι είναι αυτό; 134 00:17:59,540 --> 00:18:00,540 Υπάρχει μια τρύπα. 135 00:18:10,520 --> 00:18:12,300 Πρόσεχε, Νταν, μπορεί να υπάρχει μετασεισμοί. 136 00:18:23,980 --> 00:18:25,000 Είναι ένα παλιό τραπεζικό θησαυροφυλάκιο. 137 00:19:55,920 --> 00:19:57,200 Σας ευχαριστώ. 138 00:21:24,750 --> 00:21:26,870 Οτιδήποτε; Το δίκτυο είναι εντελώς βιδωμένο. 139 00:21:28,270 --> 00:21:29,510 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά, Αλ. 140 00:21:34,750 --> 00:21:35,750 Γεια σου. 141 00:21:36,030 --> 00:21:37,030 Είναι όλοι καλά; 142 00:21:37,250 --> 00:21:38,250 Πληγώθηκε κανείς; 143 00:21:38,450 --> 00:21:42,010 Γεια, Γκέιμπ. Τα παιδιά πήγαν να πάρουν πίτσα και δεν μπορώ να προλάβω τις πωλήσεις τους. 144 00:21:42,110 --> 00:21:43,490 Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σας για να πάω να τα βρω; 145 00:21:43,730 --> 00:21:44,990 Τι θα έλεγες να σε οδηγήσω; Ευχαριστώ. 146 00:21:45,290 --> 00:21:46,290 Αφήστε με να πάρω τα κλειδιά. 147 00:21:55,050 --> 00:21:56,050 Ποιος είσαι; 148 00:21:56,710 --> 00:21:57,710 Beth. 149 00:21:58,330 --> 00:21:59,330 Η αδερφή της Έλλης. 150 00:21:59,790 --> 00:22:00,910 Α, ναι, ναι. 151 00:22:01,890 --> 00:22:02,890 Η γκρουπ. 152 00:22:04,670 --> 00:22:05,670 Να σε ρωτήσω κάτι. 153 00:22:06,950 --> 00:22:08,070 Την ακούς εκεί πάνω; 154 00:22:08,510 --> 00:22:09,510 Τι; 155 00:22:09,890 --> 00:22:10,890 Σεισμός. 156 00:22:11,230 --> 00:22:12,690 Είναι στο κρυμμένο της στους αγωγούς. 157 00:22:19,210 --> 00:22:20,210 Ας κυλήσουμε. 158 00:22:26,410 --> 00:22:27,410 Χάρηκα που σε γνώρισα. 159 00:22:29,930 --> 00:22:32,790 Ποτέ δεν παίρνετε το ασανσέρ μετά από ένα σεισμός. 160 00:22:33,850 --> 00:22:35,270 Η Μπρίτζετ έριξε την πίτσα. 161 00:22:36,750 --> 00:22:39,850 Ω, αγάπη μου, σας αγαπώ πολύ περισσότερο παρά πίτσα. 162 00:22:49,030 --> 00:22:54,090 Ο σεισμός μεγέθους 5,5 Ρίχτερ σημειώθηκε μόλις βόρεια του λόφου Puente πέφτουν λιγότερο από 163 00:22:54,090 --> 00:22:55,090 πριν μια ώρα. 164 00:23:21,870 --> 00:23:22,950 Πιστεύετε ότι μπορεί να αξίζει κάτι; 165 00:23:24,630 --> 00:23:26,910 Η μαμά θα μπορούσε να κάνει με κάποια επιπλέον χρήματα σωστά τώρα, δεν νομίζεις; 166 00:23:27,670 --> 00:23:29,810 Δεν νομίζω ότι η μαμά θέλει μετρητά από κάτι που έκλεψες. 167 00:23:30,110 --> 00:23:31,110 Δεν είναι κλεμμένο. 168 00:23:31,930 --> 00:23:33,530 Μάλλον έχει κλειδωθεί σε αυτό το θησαυροφυλάκιο για πάντα. 169 00:23:34,070 --> 00:23:36,690 Ναι, και κάτι περίεργο σαν κι αυτό κλειδώθηκε για κάποιο λόγο. 170 00:23:41,910 --> 00:23:42,910 Απλώς άφησέ το, Νταν. 171 00:23:45,970 --> 00:23:48,210 Άσε με να το δω. 172 00:23:49,150 --> 00:23:50,150 Είναι απλά ένας λαιμός. 173 00:24:26,600 --> 00:24:27,660 Επιτρέψτε μου να το κλείσω. 174 00:24:43,840 --> 00:24:45,760 Δεν μου αρέσει αυτό, Νταν. 175 00:24:46,200 --> 00:24:47,620 Πρέπει να το βάλεις πίσω. Αυτή τη στιγμή. 176 00:24:49,040 --> 00:24:51,180 Η μαμά δεν αφήνει κανέναν μας να βγει μπροστινή πόρτα πάλι απόψε. 177 00:24:51,840 --> 00:24:52,860 Πρώτα το πρωί, λοιπόν. 178 00:24:54,180 --> 00:24:55,180 Μου το υπόσχεσαι; 179 00:25:09,290 --> 00:25:10,410 Θα κάνετε κατάδυση στα βαθιά. 180 00:25:11,310 --> 00:25:13,430 Πρέπει να δω από κάτω πριν μπω. 181 00:25:14,050 --> 00:25:16,750 Με τσίμπησε μια μέδουσα στην παραλία προτού. 182 00:25:17,070 --> 00:25:18,530 Δεν μου αρέσει να πηγαίνω κάτω από το νερό. 183 00:25:19,670 --> 00:25:23,070 Δεν νομίζω ότι υπάρχει περίεργη θάλασσα πλάσματα στη μπανιέρα. 184 00:25:54,920 --> 00:25:55,920 Είσαι καλά; 185 00:25:56,920 --> 00:25:57,920 Είμαι καλά, γλυκιά μου. 186 00:26:01,720 --> 00:26:04,040 Μισώ όταν πονάει η κοιλιά μου. 187 00:27:00,330 --> 00:27:05,830 Καλησπέρα κληρικοί. Ι είμαι ο πατέρας Marcus Littleford, η βιβλιοθήκη 188 00:27:05,830 --> 00:27:10,510 φύλακας εδώ στον καθεδρικό ναό του Αγίου Πατρικίου, και σας καλωσορίζω όλους σήμερα στην Πόλη 189 00:27:10,510 --> 00:27:11,510 των Αγγέλων. 190 00:27:12,590 --> 00:27:17,630 Θα προσκληθείτε εδώ για να παρακολουθήσετε το αποκάλυψη ενός μοναδικού αντικειμένου. 191 00:27:32,479 --> 00:27:38,700 Οι δοκιμές μου σήμερα αποκάλυψαν ότι είναι τα δεσίματα είναι φτιαγμένα από καθαρή ανθρώπινη σάρκα. 192 00:27:39,060 --> 00:27:42,340 Τα αποσπάσματα και τα χαρακτικά του με μελάνι αίμα. 193 00:27:44,200 --> 00:27:48,580 Ζητώ την έγκριση της εκκλησίας για να μεταφράσω το πνευματικά μυστήρια οι σελίδες του 194 00:27:48,580 --> 00:27:49,820 αναμφίβολα κρατήστε. 195 00:27:50,100 --> 00:27:54,860 Καταστρέψτε το! Είναι ένα από τα βιβλία του Τα τζετ θα διαβάσουν! επιδιώκω να κοιτάξω 196 00:27:54,860 --> 00:27:56,340 αυτό το βιβλίο για το καλό του ανθρώπου! 197 00:28:18,600 --> 00:28:24,540 Ο εαυτός μου, ο Canon Damien Shanahan και Ο πατέρας Hugo Cortez εργαζόταν σε 198 00:28:24,540 --> 00:28:28,780 μυστικό για τη μετάφραση του βιβλίου του Μύριες γραφές και γλύφους των νεκρών. 199 00:28:29,460 --> 00:28:35,000 Οι σελίδες του περιέχουν αρχαίες τελετουργίες και ξόρκια, η απαγγελία των οποίων 200 00:28:35,000 --> 00:28:39,900 διακηρύξει ότι επιτρέπει την επαφή με υπερφυσικές δυνάμεις που υπάρχουν πέρα 201 00:28:39,900 --> 00:28:41,620 καπλαμά του γνωστού μας κόσμου. 202 00:28:57,390 --> 00:28:59,130 το έτος του Κυρίου μας, 1923. 203 00:29:01,530 --> 00:29:07,450 Και εγώ, ο πατέρας Μάρκους Λίτλτον, θα το κάνω τώρα αρχίστε να διαβάζετε δυνατά το πρώτο από 204 00:29:07,450 --> 00:29:09,050 τα χωρία της πνευματικής ανάστασης. 205 00:29:36,880 --> 00:29:37,880 Ναι. 206 00:32:55,310 --> 00:32:56,310 Είναι απλά ένα μπλακ άουτ. 207 00:33:22,010 --> 00:33:23,010 Ρίτσαρντ; 208 00:33:23,770 --> 00:33:24,770 Είστε εντάξει; 209 00:33:27,630 --> 00:33:28,870 Φαίνεται ότι μόνο εμείς είμαστε έξω. 210 00:33:31,550 --> 00:33:32,550 Πραγματικά; 211 00:33:40,710 --> 00:33:41,710 Μαμά; 212 00:33:43,790 --> 00:33:44,830 Κοιμάσαι; 213 00:35:16,520 --> 00:35:17,580 Ήταν μια όμορφη μέρα. 214 00:35:19,740 --> 00:35:22,900 Καθόμασταν μαζί σε ένα ψηλό δάσος. 215 00:35:24,760 --> 00:35:28,480 Ο άνεμος ήταν καθαρός και τα πουλιά ήταν τραγουδώντας την πιο γλυκιά μελωδία. 216 00:35:31,340 --> 00:35:37,740 Μελ - Μελ - Μελ - Μελωδίες; 217 00:35:39,500 --> 00:35:41,340 Ήταν η τέλεια μέρα. 218 00:35:41,880 --> 00:35:46,440 Και το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν πόσο Ήθελα να σας ανοίξω όλους και να ανεβείτε 219 00:35:46,440 --> 00:35:49,380 μέσα στο σώμα σου για να μείνουμε μια ευτυχισμένη οικογένεια. 220 00:37:08,060 --> 00:37:09,240 Τι συμβαίνει με τη γέφυρα; 221 00:37:50,030 --> 00:37:51,030 Ένα λεπτό ήταν καλά. 222 00:37:51,790 --> 00:37:56,930 Και την επόμενη μιλούσε τρελά. Και τώρα έφυγε. 223 00:38:21,320 --> 00:38:22,320 τόσο γαμημένο. 224 00:38:26,880 --> 00:38:27,880 Μπορώ να προσευχηθώ; 225 00:38:29,980 --> 00:38:30,980 Δεν είναι θρησκευόμενη. 226 00:38:52,910 --> 00:38:58,130 Αιώνια ανάπαυση χάρισέ της, Κύριε, και ας λάμπει πάνω της αέναο φως. 227 00:39:00,110 --> 00:39:05,290 Είθε η ψυχή της και οι ψυχές όλων πιστοί αναχώρησαν, μέσω του ελέους του 228 00:39:05,290 --> 00:39:06,850 Θεέ μου... Τι στο διάολο της συνέβη πρόσωπο; 229 00:39:09,430 --> 00:39:10,430 Αναπαύσου εν ειρήνη. 230 00:39:12,310 --> 00:39:13,830 Φαίνεται ότι κάποιος την χτύπησε. 231 00:39:16,450 --> 00:39:20,350 Δεν υπάρχει σκάλα διαφυγής πυρκαγιάς στο βόρεια πλευρά του κτιρίου. 232 00:39:21,870 --> 00:39:22,870 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να το ξεπεράσω. 233 00:39:23,690 --> 00:39:25,050 Κάντε το ξυπνητήρι, λάβετε βοήθεια εδώ. 234 00:39:25,710 --> 00:39:26,750 Πρέπει να περάσεις το 82. 235 00:39:27,450 --> 00:39:28,450 Ω, σκατά. 236 00:39:29,690 --> 00:39:32,530 Αυτό είναι ανεκμετάλλευτο, σωστά; Ναι, όπως το μεγαλύτερο μέρος αυτής της καταδικασμένης χωματερής. 237 00:39:33,830 --> 00:39:35,830 Έχετε τα εργαλεία. 238 00:39:37,150 --> 00:39:38,590 Θα μπορούσαμε απλώς να το κόψουμε πόρτα. 239 00:39:39,690 --> 00:39:40,690 Στο φορτηγό μου. 240 00:39:41,430 --> 00:39:43,810 Δεν τα ξεπερνάς αυτά τα παλιά πόρτες χωρίς κάποιον βαρύ καθήκον. 241 00:39:55,069 --> 00:39:56,069 Αυτός θα. 242 00:39:58,150 --> 00:40:01,290 Όταν τα τηλέφωνα λειτουργούν ξανά, θα γυρίσει αμέσως. Πώς το ξέρεις 243 00:40:01,290 --> 00:40:02,290 θα; 244 00:40:03,490 --> 00:40:05,310 Είπες ότι η μαμά θα ήταν εντάξει. 245 00:40:05,650 --> 00:40:06,790 Νόμιζα ότι θα ήταν. 246 00:40:07,790 --> 00:40:08,790 λυπάμαι πολύ. 247 00:40:13,730 --> 00:40:15,850 Πάω να πάρω το κυνηγετικό μου όπλο. πάω να το φουσκώσει ανοιχτό. 248 00:40:16,070 --> 00:40:17,070 Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; 249 00:40:18,370 --> 00:40:19,610 Δεν μου αρέσει να είμαι παγιδευμένος. 250 00:40:20,130 --> 00:40:22,830 Όλοι είναι αρκετά συνδεδεμένοι χωρίς όπλα απολύονται εδώ μέσα. 251 00:41:05,190 --> 00:41:07,730 Είσαι αυτός που το έχεις πάντα απαντήσεις. 252 00:41:12,330 --> 00:41:15,250 Φοβάμαι πολύ για να αντιμετωπίσω ακόμη και τα παιδιά σου αυτή τη στιγμή. 253 00:41:26,710 --> 00:41:30,670 Ανεξάρτητα από το πόσο απασχολημένος είσαι ποτέ, εσύ πάντα έβρισκε χρόνο για μένα. 254 00:41:32,330 --> 00:41:33,330 Για όλους. 255 00:41:38,890 --> 00:41:40,550 Δεν πρόκειται να σου ξαναμιλήσω ποτέ. 256 00:41:43,150 --> 00:41:44,190 Γεια σου, Μπέσυ. 257 00:41:44,730 --> 00:41:45,730 Είναι η Έλλη. 258 00:42:34,580 --> 00:42:36,140 Μαμά; Είναι ζωντανή; 259 00:42:37,400 --> 00:42:38,560 Καίγεται. 260 00:42:49,540 --> 00:42:50,540 Εντάξει, παιδιά. 261 00:44:06,120 --> 00:44:07,620 Η μαμά είναι με τα σκουλήκια τώρα. 262 00:45:22,160 --> 00:45:23,520 Δεν φταίω εγώ, Μπρίτζετ. 263 00:45:26,060 --> 00:45:27,660 Φύγε από κοντά της, Μπρίτζετ! 264 00:45:28,560 --> 00:45:30,220 Τι μου συμβαίνει γλυκιά μου; 265 00:45:31,060 --> 00:45:32,260 Δεν ξέρω μαμά. 266 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 το κάνω. 267 00:45:42,780 --> 00:45:43,940 Είμαι πράσινος τώρα. 268 00:45:46,060 --> 00:45:48,420 Ελεύθερος από όλα τα πιπιλίσματα παράσιτα. 269 00:46:17,420 --> 00:46:18,520 Άσε με να το φιλήσω καλύτερα. 270 00:46:50,210 --> 00:46:53,010 Eeny. Μίνι. 271 00:48:19,920 --> 00:48:20,920 Το κάνεις πολύ σκληρά. 272 00:50:14,670 --> 00:50:17,010 Μη νομίζεις ότι η μαμά μοιάζει με αυτήν από αυτές τις φωτογραφίες από αυτό το βιβλίο; 273 00:50:21,370 --> 00:50:22,370 Απάντησέ μου, Ντάνι. 274 00:50:44,240 --> 00:50:45,240 ο ένας πάνω στον άλλο. 275 00:50:47,480 --> 00:50:48,480 Πάντα. 276 00:50:49,960 --> 00:50:51,380 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 277 00:51:10,640 --> 00:51:11,820 Τι είναι αυτό, Ντάνι; 278 00:51:22,030 --> 00:51:23,030 Έγινε πίσω; 279 00:51:26,050 --> 00:51:27,050 Ρίτσαρντ; 280 00:51:30,590 --> 00:51:31,590 Είμαι εντάξει. 281 00:52:55,370 --> 00:53:00,150 Αυτοί οι δύο είναι αυτός ο ανατριχιαστικός ιερέας διαβάζουν αποσπάσματα από το βιβλίο είναι 282 00:53:00,150 --> 00:53:04,050 σαν μια παράξενη σκοτεινή προσευχή όταν μιλούσε τις λέξεις 283 00:54:04,270 --> 00:54:05,270 Ω, 284 00:54:06,530 --> 00:54:07,530 εκεί είσαι. 285 00:54:13,970 --> 00:54:16,030 Γεια σου, γλυκιά μου. 286 00:54:19,180 --> 00:54:20,360 Τι σου συμβαίνει, μαμά; 287 00:54:23,200 --> 00:54:27,100 Απλώς ένιωθα λυπημένος για μένα και για σένα μπαμπά. 288 00:54:27,540 --> 00:54:30,660 Αλλά είναι εδώ τώρα. Ήρθε σπίτι να δει μας. 289 00:54:31,160 --> 00:54:32,380 Θα ξαναβρεθούμε μαζί. 290 00:54:34,440 --> 00:54:35,740 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 291 00:54:38,020 --> 00:54:39,340 Δεν είναι έτσι, αγάπη μου; 292 00:54:48,010 --> 00:54:49,130 Και σε αγαπάμε κι εμείς. 293 00:55:19,660 --> 00:55:21,080 και άσε μας να μπούμε, Κάσι. 294 00:55:23,100 --> 00:55:25,780 Μπορούμε να γίνουμε ξανά μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 295 00:55:27,860 --> 00:55:29,700 Δεν φαίνεσαι τόσο καλή, μαμά. 296 00:55:33,580 --> 00:55:37,520 Τίποτα μια μεγάλη αγκαλιά και φιλί από σένα δεν θα διορθωθεί. 297 00:55:39,020 --> 00:55:40,020 Άνοιξε τώρα. 298 00:55:40,960 --> 00:55:42,360 Σαν καλό κορίτσι. 299 00:55:50,730 --> 00:55:51,730 Αυτό είναι όλο. 300 00:55:52,830 --> 00:55:53,890 Έλα τώρα. 301 00:55:56,930 --> 00:55:58,730 Κάντε το για τη μαμά και τον μπαμπά. 302 00:56:33,610 --> 00:56:34,670 Νόμιζα ότι η μαμά ήταν καλύτερη. 303 00:56:36,930 --> 00:56:40,190 Άνοιξε μια πόρτα όπως ανοίγεις τα πόδια σου, εσύ τσιμπημένη, γρουσούζικη τσούλα! 304 00:56:43,830 --> 00:56:46,830 Δεν είμαι γκρούβι, ρε Ντίνο! 305 00:56:47,310 --> 00:56:48,310 Μπεθ! 306 00:56:53,750 --> 00:56:54,750 Μπεθ; 307 00:56:57,710 --> 00:56:58,710 Μπεθ; 308 00:57:01,770 --> 00:57:02,830 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 309 00:57:21,960 --> 00:57:22,960 Εντάξει, Ντάνι. 310 00:57:26,820 --> 00:57:28,980 Η Στέφανι θα μας προστατέψει, σωστά; 311 00:58:20,360 --> 00:58:21,460 Τι κοιτάς; 312 00:58:42,120 --> 00:58:46,320 Πρέπει να σκοτώσω τα ανατριχιαστικά σέρνονται είναι μέσα στη γλώσσα μου. 313 00:58:59,820 --> 00:59:01,060 πράγματα μέσα στην κοιλιά μου. 314 00:59:07,920 --> 00:59:09,180 Θέλετε να το κάνετε αυτό; 315 01:01:22,090 --> 01:01:23,090 Είναι εφιάλτης αυτό; 316 01:01:26,090 --> 01:01:27,750 Είναι σαν εφιάλτης, Κας. 317 01:01:29,650 --> 01:01:33,350 Αυτό συνέβη στον Ρίτσαρντ και τη μαμά θα μας συμβεί; 318 01:01:33,630 --> 01:01:35,070 Δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί. 319 01:01:36,190 --> 01:01:37,190 υπόσχομαι. 320 01:01:40,470 --> 01:01:42,550 Θα γίνεις καλή μαμά κάποια μέρα, αγάπη μου. 321 01:01:44,010 --> 01:01:46,410 Α, ναι; 322 01:01:47,490 --> 01:01:48,490 Ναι. 323 01:01:50,570 --> 01:01:51,730 Ξέρεις, έχω πολλά παιδιά. 324 01:02:21,290 --> 01:02:22,290 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να τη δέσω. 325 01:02:24,310 --> 01:02:25,310 Για παν ενδεχόμενο. 326 01:02:29,010 --> 01:02:31,090 Θέλω να ακούσω αυτό το βινύλιο. 327 01:02:33,050 --> 01:02:34,050 Είναι πολύ επικίνδυνο. 328 01:02:35,250 --> 01:02:41,010 Αυτά τα λόγια. Ναι, ίσως υπάρχουν λόγια εκεί που μπορεί να βοηθήσει να σταματήσει όλο αυτό. 329 01:02:43,810 --> 01:02:45,870 Δεν έχουμε δύναμη να λειτουργήσουμε ένα πικάπ. 330 01:02:48,430 --> 01:02:49,430 Όπως αυτή. 331 01:03:10,830 --> 01:03:13,010 Άκουσα τον πρώτο και μετά εκείνος είπε τα λόγια για το δεύτερο. 332 01:03:17,590 --> 01:03:20,130 Μάλλον θα το ξεκινήσω αλλιώς τριγύρω. 333 01:03:26,130 --> 01:03:27,130 Για παν ενδεχόμενο. 334 01:03:58,350 --> 01:04:01,270 Τώρα είναι δύο νύχτες από τότε που διάβασα δυνατά από το βιβλίο. 335 01:04:02,310 --> 01:04:06,670 Θέλω να καταλάβω και να επικοινωνήσω η άλλη πλευρά δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο 336 01:04:06,670 --> 01:04:07,670 άστοχη. 337 01:04:08,290 --> 01:04:13,670 Κάνω αυτή την τελευταία ηχογράφηση ως προειδοποίηση σε όποιον έρθει σε επαφή με τον επόμενο 338 01:04:13,670 --> 01:04:14,670 αυτές τις κακοήθεις σελίδες. 339 01:04:16,470 --> 01:04:19,050 Το Turum Duwanto δεν μπορεί να καταστραφεί. 340 01:04:20,390 --> 01:04:24,030 Όταν το βρείτε, θάψτε το βαθιά μέσα μας μυστικό θησαυροφυλάκιο. 341 01:04:25,000 --> 01:04:29,840 Γιατί οι λέξεις που πρόφερα έχουν εξαπολύσει α δαιμονική οντότητα πέρα από το πιο σκοτεινό μου 342 01:04:29,840 --> 01:04:30,840 εφιάλτης. 343 01:04:32,700 --> 01:04:35,040 Θα επιστρέψει η Μπρίτζετ σαν τη μαμά; 344 01:04:38,440 --> 01:04:39,620 Δεν ξέρω, Γκας. 345 01:04:42,780 --> 01:04:47,960 Ο δαίμονας κυρίευσε πρώτος τον Κορτέζ, σαπίζοντας τον από μέσα προς τα έξω. 346 01:04:55,210 --> 01:04:59,610 Με τη δύναμη των λόγων του Κυρίου μας, εμείς προσπάθησε να διώξει το φάουλ, αλλά 347 01:04:59,610 --> 01:05:03,410 χλεύασε τις προσευχές μας και πήρε τον Σάναχαν υπό τον έλεγχό της. 348 01:05:05,990 --> 01:05:10,930 Συνάδελφοι ιερείς ήρθαν σε βοήθειά μας, αλλά οι η κατοχή εξαπλώθηκε γρήγορα ανάμεσά τους 349 01:05:10,930 --> 01:05:12,530 χωρίς ομοιοκαταληξία ή λόγο. 350 01:05:29,480 --> 01:05:30,480 τους κανόνες του ανθρώπου. 351 01:05:30,700 --> 01:05:36,300 Τώρα, έχει τη χαρά του να δημιουργεί τρόμος μέσα από το απόλυτο χάος. 352 01:05:42,160 --> 01:05:47,200 Απελπισμένος να τελειώσει αυτή την κατάρα, προσπάθησα να το κάνω να σκοτώσω αυτά που κάποτε ήταν τα αδέρφια μου. 353 01:05:48,260 --> 01:05:51,240 Τους οδήγησα στο ξυλόστεγο και το έστησα φλεγόμενος. 354 01:05:52,040 --> 01:05:56,020 Χόρευαν όμως στη φλόγα του και επαναστάτησε στο κάψιμο του. 355 01:06:21,780 --> 01:06:24,440 Η γατούλα του κυρίου Φόντα το κρύβει εκεί μερικές φορές. 356 01:06:26,440 --> 01:06:27,960 Δεν νομίζω ότι είναι γάτα. 357 01:06:29,960 --> 01:06:33,720 Τους έθαψα στριφογυρίζοντας, φτύσιμο πτώματα σε καθαγιασμένη γη. 358 01:06:35,660 --> 01:06:39,480 Αλλά ξανασηκώθηκαν, σάπια και μανία -γεμάτο. 359 01:07:35,470 --> 01:07:39,230 τον ασημένιο ιππότη, ήξερα μόνο έναν έμεινε η επιλογή. 360 01:07:41,110 --> 01:07:43,810 Πλήρης, σωματικός τεμαχισμός. 361 01:08:04,170 --> 01:08:06,370 Σου είπα ότι έπρεπε να βάλεις το βιβλίο πίσω, Ντάνι. 362 01:08:34,250 --> 01:08:36,890 Είναι έξω από τις πόρτες τώρα, ζητιανεύουν για μένα. 363 01:08:37,850 --> 01:08:41,069 Είναι θέμα χρόνου να είμαι λαμβάνονται επίσης. 364 01:08:42,430 --> 01:08:45,210 Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει αυτή τη δαιμονική δύναμη. 365 01:08:46,109 --> 01:08:48,890 Ακόμα και τα τελικά του απομεινάρια θα έρθουν μετά εσύ. 366 01:08:50,050 --> 01:08:51,050 Πρέπει να τρέξεις. 367 01:08:51,609 --> 01:08:53,850 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να τρέξεις. 368 01:09:51,720 --> 01:09:52,979 Ακολουθήστε τις ψυχές σας. 369 01:10:03,900 --> 01:10:04,780 Το δικό σου 370 01:10:04,780 --> 01:10:14,240 ψυχές; 371 01:10:23,020 --> 01:10:25,020 υγεία για σένα και το αγέννητο κάθαρμά σου μωρό. 372 01:11:03,240 --> 01:11:04,240 Δεν θα μπορούσες να είσαι μαμά. 373 01:13:14,470 --> 01:13:15,269 Επιστρέφω. 374 01:13:15,270 --> 01:13:16,270 Καλύψτε τα αυτιά σας. 375 01:13:21,210 --> 01:13:22,210 Μπέτυ, όχι! 376 01:13:39,150 --> 01:13:42,150 Προσπαθεί να απομακρύνει τη μαμά της εσύ Κάσι. 377 01:13:44,080 --> 01:13:45,940 Ξέρω ότι δεν είσαι πια η μαμά μου. 378 01:13:52,340 --> 01:13:53,680 Μην με πάρεις από αυτούς. 379 01:13:55,760 --> 01:13:59,200 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι να φέρεις ένα παιδί σε αυτόν τον κόσμο, Μπεθ. 380 01:14:05,640 --> 01:14:08,300 Αυτό είναι το όπλο μου, κλέφτη μουνί. 381 01:14:40,520 --> 01:14:42,740 Όλοι εδώ πεθαίνουν την αυγή, Μπεθ. 382 01:14:45,840 --> 01:14:47,700 Νεκρός από την αυγή! 383 01:14:48,500 --> 01:14:50,260 Νεκρός από την αυγή! 384 01:14:51,360 --> 01:14:53,160 Νεκρός από την αυγή! 385 01:18:01,670 --> 01:18:02,670 Κάθι. 386 01:18:03,130 --> 01:18:04,130 Κάθι. 387 01:19:00,270 --> 01:19:01,270 Πού είναι ο βομβητής; 388 01:22:17,290 --> 01:22:19,490 Το μόνο που θέλω είναι το κεφάλι σου, μωρό μου κορίτσι. 389 01:22:36,150 --> 01:22:42,290 Ελάτε να πάρετε λίγο. 390 01:25:05,149 --> 01:25:07,190 Σε παρακαλώ, βοήθησέ με, Μπέτυ Μπουθ. 391 01:25:09,410 --> 01:25:12,090 Μόνο η αδερφή μου μπορεί να με αποκαλεί έτσι. 392 01:25:47,660 --> 01:25:49,560 Ξέρεις, πραγματικά μοιάζεις με τη μαμά. 393 01:25:52,240 --> 01:25:55,460 Και θα αποτύχεις παταγωδώς όπως αυτή. 394 01:25:56,040 --> 01:25:58,520 Βρωμερό, φρικτό γκρουπ! 395 01:28:31,720 --> 01:28:35,640 Δεν υπήρξαν σήματα κυψέλης όπως πέντε πριν από λεπτά, και η βροντή με κράτησε 396 01:28:35,640 --> 01:28:38,080 ξύπνιος, οπότε πήρα βασικά λιγότερο από το μηδέν ύπνος. 397 01:28:38,340 --> 01:28:42,940 Τέλος πάντων, όλες μου οι πρωινές ζώνες κατά μέρος, θα έχουμε ακόμα ένα τέτοιο 398 01:28:42,940 --> 01:28:43,940 Σαββατοκύριακο στη λίμνη. 399 01:28:44,660 --> 01:28:48,580 Η καμπίνα του μπαμπά του Caleb είναι τόσο φοβερή, και θα το αγαπήσεις απόλυτα 400 01:28:48,580 --> 01:28:49,580 φίλοι. 401 01:28:50,840 --> 01:28:52,900 Είμαι σίγουρος ότι ένα από αυτά θα είναι τέλειο για εσύ. 402 01:28:53,240 --> 01:28:57,300 Δεν εννοώ να γίνω λάτρης ή κάτι άλλο, αλλά στην πραγματικότητα σκεφτόμουν να πάρω ένα 403 01:28:57,300 --> 01:28:59,400 έλεγχος βροχής σε όλο αυτό το ταξίδι. 404 01:29:00,100 --> 01:29:01,100 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 405 01:29:01,260 --> 01:29:02,280 Σε παίρνω σε 15. 406 01:29:02,540 --> 01:29:03,540 Αντίο.