1
00:00:05,256 --> 00:00:06,298
سام، من فضلك.

2
00:00:09,176 --> 00:00:10,344
سام، من فضلك قل

3
00:00:10,886 --> 00:00:14,181
قل شيئا.
أي شئ. لو سمحت.

4
00:00:21,355 --> 00:00:23,274
مع خالص التقدير،
ماذا هناك ليقوله؟

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,194
أتوقع ذلك من تشارلي،
ولكن � 

6
00:00:30,448 --> 00:00:31,282
لكن منك؟

7
00:00:32,867 --> 00:00:34,285
نعم، لقد نمت معه.

8
00:00:35,494 --> 00:00:38,497
كان قبل عشر سنوات.
كان عمري 17 سنة.

9
00:00:38,581 --> 00:00:39,665
لقد كنت صغيراً، حسناً؟

10
00:00:39,749 --> 00:00:41,500
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

11
00:00:41,584 --> 00:00:43,961
لقد ندمت
هذا كل حياتي

12
00:00:45,254 --> 00:00:47,673
أنت تعرف كم أحبك.

13
00:00:48,674 --> 00:00:50,259
وأنا آسف.

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,262
أنا آسف حقا.

15
00:00:59,101 --> 00:01:00,102
- لو سمحت.
- لا.

16
00:01:03,981 --> 00:01:04,815
لا تفعل ذلك.

17
00:01:25,878 --> 00:01:30,841
بعد ذلك العام

18
00:01:37,973 --> 00:01:39,725
أتمنى ألا أضطر للذهاب إلى العمل.

19
00:01:39,809 --> 00:01:40,976
أنا أعرف. أنا أيضاً.

20
00:01:41,477 --> 00:01:43,938
أردت أشياء كثيرة.

21
00:01:45,189 --> 00:01:46,440
ماذا تفكر؟

22
00:01:48,609 --> 00:01:49,985
نفس الشيء مثلك.

23
00:01:50,569 --> 00:01:52,321
أنا أعرف. أريد.

24
00:01:52,780 --> 00:01:55,699
أنا أعرف. لن أتعجل عليك.

25
00:01:55,783 --> 00:01:58,035
لكني أريد حقًا أن أكون جاهزًا.

26
00:01:58,118 --> 00:01:59,829
لدينا كل الوقت في العالم.

27
00:02:03,165 --> 00:02:05,501
دواء. لقد قمت بضبط المنبه.

28
00:02:05,584 --> 00:02:08,545
والدتك سوف تقتلني
إذا تأخرت مرة أخرى.

29
00:02:09,672 --> 00:02:11,507
هل يمكنك البقاء لمدة خمس دقائق فقط؟

30
00:02:11,590 --> 00:02:15,219
لن أواجه الغضب
من سو اليوم. ليس لك.

31
00:02:15,302 --> 00:02:16,595
حسنا، حسنا.

32
00:02:44,832 --> 00:02:45,833
الوقت للعمل.

33
00:03:00,848 --> 00:03:02,141
حقًا؟ هنا؟

34
00:03:04,226 --> 00:03:07,897
أنت تقودني إلى الجنون
رمي أكياس القمامة هذه.

35
00:03:09,315 --> 00:03:12,276
وما زال يدعوني بالغريب.
أظن أن الغريب هو أنت

36
00:03:13,110 --> 00:03:14,361
من المحتمل.

37
00:03:16,822 --> 00:03:18,741
أحبك، بيرسي فريزر.

38
00:03:21,952 --> 00:03:23,162
أنا أحبك أيضا

39
00:03:24,788 --> 00:03:25,998
فلوريك غريب.

40
00:03:29,501 --> 00:03:30,377
يخمن؟

41
00:03:31,670 --> 00:03:32,504
ماذا؟

42
00:03:33,255 --> 00:03:34,089
أنا جاهز.

43
00:03:36,216 --> 00:03:37,134
حقًا؟

44
00:03:38,636 --> 00:03:39,970
هل هو متأكد؟

45
00:03:40,054 --> 00:03:43,390
ليس صحيحا في هذه اللحظة، هنا.

46
00:03:43,474 --> 00:03:46,727
ولكن نعم، أنا مستعد.

47
00:03:52,900 --> 00:03:54,944
العقيدة. اذهب إلى غرفة.

48
00:04:08,707 --> 00:04:10,751
أهلاً. إنه أنا مرة أخرى.

49
00:04:12,586 --> 00:04:15,255
إنها الآن الخامسة صباحًا. يمكن
اتصل بي مرة أخرى، من فضلك؟

50
00:04:15,339 --> 00:04:17,675
انا بحاجة للتحدث معك.
أرجوك.

51
00:04:40,155 --> 00:04:42,074
هو يعلم.

52
00:05:02,636 --> 00:05:05,264
بيرسي - مكالمة فائتة وهو يعلم.

53
00:05:14,189 --> 00:05:15,024
القرف.

54
00:05:25,200 --> 00:05:26,035
أهلاً.

55
00:05:32,582 --> 00:05:33,584
أنا ذاهب بالفعل.

56
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
سام.

57
00:05:52,102 --> 00:05:52,936
أعلم أنك تعرف بالفعل.

58
00:05:54,229 --> 00:05:56,398
أستطيع أن أحاول أن أشرح،
لكنه لا طائل منه.

59
00:05:58,025 --> 00:06:00,778
أفهم. أنت تكرهني.

60
00:06:02,780 --> 00:06:03,655
احضرها يا رجل.

61
00:06:04,364 --> 00:06:07,951
تفضل.
لا تدخر. أنا أستحق ذلك.

62
00:06:11,622 --> 00:06:12,831
ما الأمر يا سام؟ لا شئ؟

63
00:06:14,041 --> 00:06:16,043
إنه غاضب. سأكون كذلك.

64
00:06:17,586 --> 00:06:21,090
لا تقف ساكنا.
قل شيئا.

65
00:06:23,592 --> 00:06:24,927
أنا لست مندهشا.

66
00:06:26,345 --> 00:06:27,179
ماذا؟

67
00:06:28,388 --> 00:06:30,307
لقد فعل الشيء الوحيد الذي يعرف كيف يفعله.

68
00:06:32,601 --> 00:06:34,812
مثل العقرب
الذي يعض الضفدع في الخرافة.

69
00:06:36,188 --> 00:06:38,440
انها في الطبيعة
منه تسميم كل شيء.

70
00:06:38,524 --> 00:06:39,650
مثلك تمامًا.

71
00:06:41,026 --> 00:06:42,903
الأمر ليس بهذه البساطة،
وأنت تعلم.

72
00:06:43,904 --> 00:06:47,032
هل تعتقد أنني لم أعذب نفسي؟
لماذا هذا الخطأ كل هذه السنوات؟

73
00:06:47,116 --> 00:06:49,576
لا أعتقد أنك قادر
ليشعر بالندم.

74
00:06:51,370 --> 00:06:52,371
كنا صغارا.

75
00:06:52,704 --> 00:06:54,373
انتهت هذه المحادثة.

76
00:06:55,332 --> 00:06:56,582
سيكون مثل هذا:

77
00:06:57,793 --> 00:07:00,003
دعونا ننتهي
الأسبوع وإقامة الجنازة.

78
00:07:00,087 --> 00:07:02,339
بعد كل
واحد يعود إلى حياتك.

79
00:07:03,340 --> 00:07:04,508
انتهى.

80
00:07:05,509 --> 00:07:06,510
- هل فهمت؟
- سام

81
00:07:06,593 --> 00:07:07,511
لقد مت.

82
00:07:11,140 --> 00:07:11,974
لقد فهمت.

83
00:07:12,891 --> 00:07:14,518
دعونا نحصل على رماد أمي.

84
00:07:14,601 --> 00:07:17,312
لا، سأفعل ذلك بمفردي،
بدونك.

85
00:07:19,690 --> 00:07:20,524
كل شيء جيد.

86
00:07:26,905 --> 00:07:28,905
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

87
00:07:28,907 --> 00:07:31,076
ماذا تفعل؟
هذا هو بيتي.

88
00:07:31,160 --> 00:07:34,246
لماذا تأخذ الأشياء؟
هذا ملكي. سيد؟

89
00:07:34,788 --> 00:07:35,622
هذا هو

90
00:07:36,957 --> 00:07:38,041
سيدي؟

91
00:07:38,625 --> 00:07:41,044
- هذه الأشياء لي!
- دليلة، ماذا حدث؟

92
00:07:41,753 --> 00:07:45,340
-بيري؟ جوي؟
- لا أعرف.

93
00:07:45,424 --> 00:07:48,135
اعتقدت وايت
وكنت بخير.

94
00:07:48,218 --> 00:07:50,721
يا رب،
بحاجة إلى وضع حماة.

95
00:07:50,804 --> 00:07:52,973
الموظفين
ولا يمكنهم الدخول بالأحذية.

96
00:07:54,141 --> 00:07:55,475
هل تصدق ذلك؟

97
00:07:55,558 --> 00:07:58,270
استيقظت مع هؤلاء الناس
أخذ أشياء وايت.

98
00:07:58,854 --> 00:08:00,439
هذه عناصر مهمة.

99
00:08:00,522 --> 00:08:02,149
الذي اخترته، بالمناسبة.

100
00:08:02,983 --> 00:08:05,569
قالوا أنني بحاجة إلى مغادرة المنزل

101
00:08:05,652 --> 00:08:07,738
قبل وايت
تصل عند الظهر.

102
00:08:07,821 --> 00:08:09,531
آسف. مستحيل.

103
00:08:09,615 --> 00:08:11,617
متى سيأتي ظهر اليوم؟

104
00:08:12,117 --> 00:08:15,412
دعنا ندخل ونجهزك تعال.

105
00:08:15,495 --> 00:08:16,997
- إلى أين أنت ذاهب؟
- دعنا نذهب.

106
00:08:17,080 --> 00:08:18,624
- حذرا.
- كل خير.

107
00:08:18,707 --> 00:08:20,209
- أنا أحب هذا الكرسي.
- أنا أعرف.

108
00:08:20,292 --> 00:08:21,710
هذا هو بيتي.

109
00:08:23,003 --> 00:08:25,881
لقد دفع،
لكنني كنت من جعلها جميلة.

110
00:08:25,964 --> 00:08:27,674
لقد استثمرت العرق هنا.

111
00:08:27,758 --> 00:08:28,592
هذا مهم.

112
00:08:29,218 --> 00:08:31,678
لماذا يجب علي الرحيل؟
أنا لا أفعل ذلك

113
00:08:34,306 --> 00:08:36,058
لا، انتظر. أولا التمهيدي.

114
00:08:38,352 --> 00:08:40,020
هذا هو حمض الهيالورونيك.

115
00:08:43,315 --> 00:08:44,149
الذي - التي.

116
00:08:50,197 --> 00:08:51,448
وتلك العيون المنتفخة؟

117
00:08:51,531 --> 00:08:52,824
هل كنت تبكي؟

118
00:08:55,118 --> 00:08:55,953
أنا

119
00:08:58,163 --> 00:08:58,997
أنا

120
00:09:00,332 --> 00:09:01,166
أمس � 

121
00:09:05,712 --> 00:09:09,007
هاجمت حساسيتي.
لكنني بخير الآن.

122
00:09:09,091 --> 00:09:10,926
هذا ليس كذلك
نفس الزي بالأمس؟

123
00:09:11,009 --> 00:09:13,178
سأتصل شانتال.
يمكنها المساعدة.

124
00:09:13,762 --> 00:09:14,596
- نعم.
- هل يمكن أن يكون؟

125
00:09:14,680 --> 00:09:15,514
نعم.

126
00:09:20,560 --> 00:09:25,315
أهلاً. أنا مع دليلة
ونحن بحاجة إلى التوجيه القانوني.

127
00:09:25,399 --> 00:09:27,693
تحدث بسرعة.
أنا أصطاد مع جوردي.

128
00:09:27,776 --> 00:09:28,860
نحن مقيدون.

129
00:09:28,944 --> 00:09:31,113
كذب.
انها لم تقبض على أي بعد.

130
00:09:31,196 --> 00:09:32,864
آسف. كيف هذا؟

131
00:09:32,948 --> 00:09:34,908
ولماذا هو
دائما مع جوردي؟

132
00:09:34,992 --> 00:09:37,577
أنا لست كذلك. كنت أركض.

133
00:09:37,661 --> 00:09:41,206
وكان يصطاد السمك، ويصطاد السمك
بدا الأمر دائمًا ممتعًا بالنسبة لي.

134
00:09:41,290 --> 00:09:43,000
حقًا؟ هل هو حقا؟

135
00:09:43,083 --> 00:09:45,836
بالمقارنة مع مجالسة الأطفال درو
طوال اليوم، نعم.

136
00:09:46,628 --> 00:09:48,964
على أية حال، أنت لم تعد بالأمس.

137
00:09:49,047 --> 00:09:50,465
هل كانت الليلة ممتعة؟

138
00:09:51,300 --> 00:09:52,342
عكس ذلك.

139
00:09:53,343 --> 00:09:55,095
ماذا حدث؟ أخبرني.

140
00:09:57,347 --> 00:10:00,350
- كان فظيعا.
- فظيع حقا. كابوس.

141
00:10:01,059 --> 00:10:02,144
بيرسي، هل أنت بخير؟

142
00:10:02,728 --> 00:10:05,105
لا تأخذ ذلك!
اشتريتها في مزاد.

143
00:10:05,188 --> 00:10:08,191
حبيبتي لماذا لا نستمع
رأي شانتال؟

144
00:10:09,526 --> 00:10:12,612
أهلاً. أنت على مكبر الصوت،
لذا تصرف.

145
00:10:12,696 --> 00:10:14,614
وايت يريد الطرد
دليلة من المنزل.

146
00:10:14,698 --> 00:10:17,826
- ظهر الأشخاص المتحركون اليوم.
- في وقت مبكر جدا.

147
00:10:18,785 --> 00:10:19,745
لقد كان ودودًا.

148
00:10:21,330 --> 00:10:24,958
اسمحوا لي أن أكون واضحا، دليلة. "ودية"
إنه وهم مؤقت.

149
00:10:25,042 --> 00:10:26,960
إنهم في حالة حرب.
إنها المعركة الأولى

150
00:10:27,044 --> 00:10:30,255
لا تترك المنزل.
من له ملكية فهو على حق.

151
00:10:30,964 --> 00:10:33,425
- مفهوم. شكرًا.
- شكراً جزيلاً.

152
00:10:34,426 --> 00:10:36,011
على محمل الجد، بيرسي، هل أنت بخير؟

153
00:10:36,720 --> 00:10:38,430
نعم. سوف أعلق المكالمة. شكرًا.

154
00:10:39,014 --> 00:10:39,848
ماذا

155
00:10:45,103 --> 00:10:46,355
شكرا بيرسي.

156
00:10:47,856 --> 00:10:50,150
أنا لا أعرف ما أنا
كنت سأفعل ذلك بدونك.

157
00:10:50,233 --> 00:10:53,028
أنت صديق عظيم.

158
00:10:54,654 --> 00:10:55,572
جميل أنني ساعدت.

159
00:10:56,823 --> 00:10:58,867
تعال هنا بسرعة.

160
00:10:58,950 --> 00:11:02,120
لدي شيء لأقوله لك.

161
00:11:06,792 --> 00:11:09,753
- هل هذا ما أردت أن تخبرني به؟
- لا، هذا أفضل.

162
00:11:10,504 --> 00:11:12,923
سافر والداي
لحضور حفل زفاف في تاكوما

163
00:11:13,006 --> 00:11:15,675
والعودة فقط ليلة الأحد.

164
00:11:16,093 --> 00:11:17,260
هل هو حقا؟

165
00:11:19,471 --> 00:11:21,223
ونحن خارج يوم السبت.

166
00:11:21,932 --> 00:11:24,226
- مثير للاهتمام.
- ماذا سنفعل؟

167
00:11:26,395 --> 00:11:28,355
إلا إذا كان لديك
غيرت رأيي.

168
00:11:28,438 --> 00:11:31,233
لا، صدقني، هذا كل ما أفكر فيه.

169
00:11:32,150 --> 00:11:33,360
أنا أيضاً.

170
00:11:33,693 --> 00:11:35,695
لذلك علينا أن نكون أذكياء.

171
00:11:37,114 --> 00:11:41,243
يمكنك السرقة
بعض الواقي الذكري من تشارلي؟

172
00:11:41,326 --> 00:11:44,788
لا أحتاج حتى إلى ذلك. تذكر عندما والدتي
هل قبضت علينا في الطابق السفلي؟

173
00:11:45,247 --> 00:11:48,792
نعم، كنت بلا قميص. لا يزال
لا أستطيع أن أنظر إليها بشكل صحيح.

174
00:11:48,875 --> 00:11:53,130
وفي اليوم التالي، اشترت
علبة من الواقي الذكري بالنسبة لي.

175
00:11:53,213 --> 00:11:54,840
ذهب إلى فانكوفر لذلك.

176
00:11:55,424 --> 00:11:58,677
حسنا، لذلك لدينا مخزون
لبقية حياتك.

177
00:11:58,760 --> 00:12:00,220
نعم، نحن نفعل.

178
00:12:03,765 --> 00:12:04,683
لقد وجدت لك.

179
00:12:06,768 --> 00:12:07,644
-دليلة.
- أهلاً.

180
00:12:07,978 --> 00:12:09,229
مفاجأة!

181
00:12:09,646 --> 00:12:10,814
أنت هنا. انتظر

182
00:12:12,190 --> 00:12:14,317
اعتقدت أنك ستأتي يوم الأحد.

183
00:12:14,401 --> 00:12:16,111
 �، ولكن خططي تغيرت،

184
00:12:16,194 --> 00:12:19,406
لذلك فكرت في المجيء مبكرًا.

185
00:12:19,489 --> 00:12:21,825
انا بحاجة للتحدث معك
عن بعض الأشياء.

186
00:12:21,908 --> 00:12:23,243
يا إلهي، أنا أيضاً.

187
00:12:24,119 --> 00:12:25,704
أنا وسام جاهزون.

188
00:12:27,497 --> 00:12:28,665
نحن ذاهبون لممارسة الجنس.

189
00:12:29,249 --> 00:12:30,584
ليلة السبت.

190
00:12:31,543 --> 00:12:32,377
نعم.

191
00:12:32,461 --> 00:12:33,545
- إنه جيد. قانوني.
- �.

192
00:12:34,796 --> 00:12:36,506
انتظر، هل هذا هو؟ مثله؟

193
00:12:36,590 --> 00:12:39,134
اعتقدت أنك
سيكون لدينا حفلة.

194
00:12:39,217 --> 00:12:41,052
ماذا؟ لا، هذا رائع.

195
00:12:41,136 --> 00:12:43,513
مثل أخيرا، أليس كذلك؟

196
00:12:46,057 --> 00:12:47,976
في أي وقت تنتهي نوبة عملك؟

197
00:12:48,560 --> 00:12:50,479
الساعة 5:30 مساءً على ما أعتقد. هل كل شيء على ما يرام؟

198
00:12:52,522 --> 00:12:54,649
أتمنى ذلك.
سأخبرك لاحقا.

199
00:12:54,733 --> 00:12:58,195
قانوني. المنزل مفتوح،
لذا خذ أغراضك واسترخي.

200
00:12:59,112 --> 00:13:00,572
- هل هو جيد؟
- نعم. ممتاز.

201
00:13:00,655 --> 00:13:02,616
لا تتأخر.
سأكون في انتظارك.

202
00:13:06,495 --> 00:13:08,288
لا أعتقد أنني سأنجح.

203
00:13:08,371 --> 00:13:09,789
كل شيء سيكون على ما يرام.

204
00:13:09,873 --> 00:13:12,792
- من يملك حق .
- يا إلهي، إنه هو.

205
00:13:12,876 --> 00:13:15,212
هل أنا بخير؟
هل أسناني متسخة؟

206
00:13:15,295 --> 00:13:16,505
لا، أنت مثالي.

207
00:13:16,588 --> 00:13:19,216
تذكر: القوة والثقة.

208
00:13:19,716 --> 00:13:21,843
يمكنك ذلك
حل كل شيء مثل البالغين.

209
00:13:31,311 --> 00:13:32,312
بارني؟

210
00:13:34,731 --> 00:13:36,233
- أرسل بارني.
- من؟

211
00:13:36,316 --> 00:13:38,777
مساعد الاحمق.
لقد كان يكرهني دائمًا.

212
00:13:42,447 --> 00:13:44,741
- يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى.
- أيا كان، بارني.

213
00:13:44,824 --> 00:13:46,826
ما هذا؟ أين زوجي؟

214
00:13:46,910 --> 00:13:48,119
هذا غير مقبول.

215
00:13:48,203 --> 00:13:50,872
لا، دليلة، إذا كان محاميك

216
00:13:50,956 --> 00:13:53,040
أنا لست محاميا.
ليس إلى حد بعيد.

217
00:13:53,875 --> 00:13:54,876
جاء غير مستعد.

218
00:13:55,544 --> 00:13:57,045
قانوني. في تلك الحالة،

219
00:13:57,128 --> 00:14:01,258
أنصحك باختيار التالي
الكلمات بعناية فائقة.

220
00:14:02,133 --> 00:14:03,260
لا شيء شخصي.

221
00:14:03,343 --> 00:14:05,512
على الرغم من أنك على حق.
لم أحبك قط.

222
00:14:05,595 --> 00:14:06,930
لم يعجبني ذلك. أنا لا أحب ذلك.

223
00:14:07,013 --> 00:14:09,766
ولكن أنا هنا
بصفة مهنية

224
00:14:09,849 --> 00:14:11,184
باسم وايت.

225
00:14:11,268 --> 00:14:14,271
ثم يمكنك الدفق
هذه الرسالة له.

226
00:14:14,813 --> 00:14:17,190
هذا هو منزلي،
وأنا لن أغادر هنا.

227
00:14:17,274 --> 00:14:19,150
من له ملكية فهو على حق.

228
00:14:21,069 --> 00:14:23,822
اتفاق ما قبل الزواج
وفيه شرط الزنا.

229
00:14:25,824 --> 00:14:27,075
هذا لك.

230
00:14:27,659 --> 00:14:31,162
إلا إذا كنت تريد أن تستسلم
من ملكية وايت,

231
00:14:31,246 --> 00:14:34,332
أقترح عليك إخلاء العقار
في غضون ساعة.

232
00:14:43,216 --> 00:14:44,384
سأجري مكالمة.

233
00:14:48,972 --> 00:14:50,807
هذا هو المفضل لدي.

234
00:14:51,725 --> 00:14:54,978
من له ملكية فهو على حق.

235
00:14:55,061 --> 00:14:57,272
أهلاً. إنه أنا مرة أخرى.

236
00:14:58,481 --> 00:14:59,983
هناك صور لها مع تشارلي.

237
00:15:00,066 --> 00:15:01,776
هل لا يزال يتعين عليها أن تضع قدمها؟

238
00:15:02,569 --> 00:15:05,822
صور؟ لا، اخرج من هناك الآن.

239
00:15:05,905 --> 00:15:07,741
- يمكنها أن تخسر كل شيء.
- لقد فهمت.

240
00:15:08,325 --> 00:15:10,660
يا. تعال الى هنا.

241
00:15:11,369 --> 00:15:14,122
قالت شانتال اخرج من هنا
وإلا فإنك تخسر كل شيء.

242
00:15:14,205 --> 00:15:15,165
حقًا؟

243
00:15:15,874 --> 00:15:17,083
الوقت يمر.

244
00:15:18,084 --> 00:15:20,420
- توجيه عظيم، بالمناسبة.
- كفى، بارني.

245
00:15:21,921 --> 00:15:24,716
كل ذلك لأنني لم أستطع المقاومة
لأحمق تشارلي فلوريك.

246
00:15:49,824 --> 00:15:50,659
آل.

247
00:15:50,742 --> 00:15:53,286
أهلاً. أنا أبحث
تشارلي أو سام فلوريك.

248
00:15:53,370 --> 00:15:54,412
هذا هو تشارلي.

249
00:15:54,496 --> 00:15:56,164
أنا هوارد من بيت الجنازة.

250
00:15:56,247 --> 00:15:59,167
كان ينبغي عليهم أن يأتوا للبحث
رماد والدتك بحلول الساعة 9 صباحًا.

251
00:15:59,250 --> 00:16:00,168
لقد تجاوزت الساعة 11 صباحًا بالفعل.

252
00:16:01,336 --> 00:16:04,255
بقي أخي للبحث عنه.
وقال انه لم تظهر؟

253
00:16:04,339 --> 00:16:05,215
لا.

254
00:16:10,220 --> 00:16:14,099
بيت الجنازة التراثي المجوف
سو فلوريك

255
00:16:15,684 --> 00:16:16,851
مرحبا، هذا أنا مرة أخرى.

256
00:16:18,186 --> 00:16:19,396
أخذت الرماد.

257
00:16:21,106 --> 00:16:24,317
أعلم أنك غاضب،
ولكن أريد أن أعرف إذا كنت بخير.

258
00:16:24,401 --> 00:16:26,152
لو سمحت. مجرد رسالة.

259
00:16:28,196 --> 00:16:30,615
سأستمر
أتصل حتى تجيب يا سام.

260
00:16:30,699 --> 00:16:31,533
إذن

261
00:16:33,576 --> 00:16:34,411
وداعا.

262
00:16:44,003 --> 00:16:47,340
لذا أحب الحياة.
ما هي قصتك، جوردي؟

263
00:16:47,424 --> 00:16:49,008
إذا كان هذا هو اسمك حقا.

264
00:16:50,093 --> 00:16:51,428
لا تتعب.

265
00:16:51,511 --> 00:16:52,470
أنا أنتظر.

266
00:16:53,471 --> 00:16:56,266
التقيت سافانا
في السنة الأخيرة من الكلية.

267
00:16:56,349 --> 00:16:58,351
لقد كانت المرة الأولى لي
صديقة حقيقية.

268
00:16:58,435 --> 00:17:02,063
الحب الأول.
متأخرا قليلا، ولكن بارد.

269
00:17:02,147 --> 00:17:06,317
حسنًا، لم تكن الأولى، لكن ربما
الأول متطابق.

270
00:17:06,401 --> 00:17:08,987
مثير للاهتمام. حب واحد
أولا بلا مقابل.

271
00:17:09,069 --> 00:17:12,156
أنت معقد للغاية يا جوردي.
وماذا حدث؟

272
00:17:12,240 --> 00:17:13,532
لقد كانت سنتي الأخيرة.

273
00:17:14,242 --> 00:17:17,871
لقد كنت أحظى بالكثير من الاهتمام.
كانت فرق الدوري الاميركي للمحترفين تراقبني.

274
00:17:17,954 --> 00:17:20,123
أخذونا
لوجبات العشاء الفاخرة.

275
00:17:20,205 --> 00:17:23,167
ورؤية السيارات.
جلست في سيارة بورش.

276
00:17:23,251 --> 00:17:25,920
لقد كانت صغيرة جدًا بالنسبة لي،
لكنني بدت جيدة فيه.

277
00:17:26,838 --> 00:17:30,175
سأخمن: لقد شارك ووجد
من يستطيع الحصول على شيء أفضل؟

278
00:17:30,258 --> 00:17:32,260
هل أنت منتبه؟
لقد انتهت.

279
00:17:32,343 --> 00:17:35,054
- يمين.
- لماذا اعتقدت أنني كنت الوغد؟

280
00:17:35,638 --> 00:17:39,809
لا أعرف. وهذا ما أتخيله دائمًا.

281
00:17:39,893 --> 00:17:41,644
- أعتقد أن كل رجل كذلك.
- ودرو؟

282
00:17:41,728 --> 00:17:45,482
لا، إنه شخص جيد جدًا.

283
00:17:46,483 --> 00:17:47,942
في بعض الأحيان هذا يزعجك.

284
00:17:48,651 --> 00:17:50,695
هناك دواء
لما لديك.

285
00:17:52,238 --> 00:17:55,074
هل هو حقا؟ لا يهم.
وماذا حدث؟

286
00:17:56,910 --> 00:17:57,952
لقد أصيبت.

287
00:17:58,328 --> 00:18:01,748
لقد أدركت أنني لن أفعل ذلك
تلك الحياة الطيبة، ولا هي كذلك.

288
00:18:01,831 --> 00:18:03,249
ثم تركتني.

289
00:18:03,333 --> 00:18:06,002
كونك وغدًا ليس كذلك
حصريا للرجال.

290
00:18:07,712 --> 00:18:10,173
يا إلاهي.
ساعدني في سحب هذا الشيء!

291
00:18:10,256 --> 00:18:11,466
- يمين.
- خذها ببساطة.

292
00:18:11,549 --> 00:18:14,677
- إنه جيد.
- إنها سمكتك الأولى يا رجل.

293
00:18:14,761 --> 00:18:16,596
سوف تفعلها. يمين.

294
00:18:36,991 --> 00:18:37,992
كل شيء جيد.

295
00:18:38,743 --> 00:18:39,869
ما الأمر، جوردي؟

296
00:18:40,745 --> 00:18:42,455
- ماذا حدث الآن؟
- اللعنة.

297
00:18:42,539 --> 00:18:45,333
- لقد هرب.
- اتصلت وأرسلت رسالة نصية حوالي 20 مرة.

298
00:18:45,416 --> 00:18:46,960
- كنت مشغولا.
- هاه؟

299
00:18:47,043 --> 00:18:49,921
لقد ذهب سام. لا يزال
هل أنت مشغول جدا للتحدث معي؟

300
00:18:50,004 --> 00:18:51,422
ماذا تقصد، لقد اختفى؟

301
00:18:51,506 --> 00:18:54,300
هل يمكن أن يكون هو وتايلور
هل ذهبت للاحتفال بخطوبتك؟

302
00:18:54,384 --> 00:18:56,094
لم يحدث ذلك. أنهى سام كل شيء.

303
00:18:56,177 --> 00:18:57,136
ماذا؟ لماذا؟

304
00:18:57,846 --> 00:19:00,598
دعني أخمن:
هذا له علاقة بكونك أحمق.

305
00:19:04,477 --> 00:19:06,855
إذن ما الجيد يا فتاة؟

306
00:19:06,938 --> 00:19:08,189
إنه في مزاج جيد.

307
00:19:08,273 --> 00:19:09,524
لماذا لا أكون؟

308
00:19:09,607 --> 00:19:12,902
كنت في الشركة
من قطة صغيرة التقيت بها بالأمس.

309
00:19:12,986 --> 00:19:14,153
"هريرة"؟

310
00:19:14,988 --> 00:19:17,115
هل شاهدت أوستن باورز؟

311
00:19:17,198 --> 00:19:18,157
ربما.

312
00:19:18,241 --> 00:19:20,785
بالصدفة سأل
اسم القطة؟

313
00:19:20,869 --> 00:19:24,330
فتاة ذكية. في الواقع، نعم.
اسمها روبي.

314
00:19:24,414 --> 00:19:27,667
أكبر قليلاً،
لكنني اكتشفت ذلك.

315
00:19:27,750 --> 00:19:29,002
أنت مقرف.

316
00:19:29,669 --> 00:19:32,505
لا يجد الجميع الحب
مثلك وأخي.

317
00:19:33,047 --> 00:19:34,090
يمكنك أن تسخر من نفسك.

318
00:19:34,173 --> 00:19:35,550
لا، لا شيء عن ذلك.

319
00:19:37,176 --> 00:19:38,595
إنه محظوظ بوجودك.

320
00:19:39,762 --> 00:19:40,597
شكرا، تشارلي.

321
00:19:45,518 --> 00:19:47,520
هل أنت قادم؟
أنا حقا بحاجة للحديث.

322
00:19:53,484 --> 00:19:55,194
- أهلاً.
- أهلاً.

323
00:19:55,278 --> 00:19:58,323
تنتهي مناوبتي خلال دقيقة واحدة.

324
00:19:58,406 --> 00:20:02,285
- أنا أعرف. سأفتقدك كثيرا
- أنا أيضاً.

325
00:20:07,081 --> 00:20:07,916
يا شباب

326
00:20:09,751 --> 00:20:11,586
مهلا، الثنائي الديناميكي!

327
00:20:11,669 --> 00:20:13,796
- آسف. انها ذاهبة بالفعل.
- وانا ذاهب.

328
00:20:13,880 --> 00:20:16,716
رقم كنت سأقول
لأخذ إجازة من الليل.

329
00:20:17,884 --> 00:20:18,885
كيف هذا؟

330
00:20:18,968 --> 00:20:21,596
أمي تصل قريبا،
ولدينا بالفعل ما يكفي من الناس.

331
00:20:22,847 --> 00:20:24,933
وبصرف النظر عنك
بحاجة إلى أن تكون وحدها.

332
00:20:26,017 --> 00:20:27,810
في مكان محجوز.

333
00:20:29,145 --> 00:20:30,855
فقط أنتما الاثنان.

334
00:20:31,689 --> 00:20:33,107
حقًا؟ هل ستفعل هذا من أجلي؟

335
00:20:33,191 --> 00:20:35,526
صدقني،
إنه بالنسبة لي بقدر ما هو بالنسبة لك.

336
00:20:35,610 --> 00:20:36,945
انها قرنية جدا، مغلق.

337
00:20:37,028 --> 00:20:38,279
- يا صديقي!
- نعم تشارلي.

338
00:20:38,780 --> 00:20:40,865
اذهب بسرعة قبل أن أفعل
غير رأيك.

339
00:20:52,001 --> 00:20:53,544
- ملكنا!
- أنا سعيد لأنك وصلت.

340
00:20:53,628 --> 00:20:55,755
كدت أموت.
أنا سعيد لأنك هنا.

341
00:20:55,838 --> 00:20:58,800
- لماذا؟ ماذا حدث؟
- تشارلي أعطى سام يوم إجازة.

342
00:20:59,634 --> 00:21:01,928
أعلم، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
إنها معجزة.

343
00:21:03,012 --> 00:21:05,598
حسنًا، ماذا في ذلك؟ أنا مرتبك.

344
00:21:05,682 --> 00:21:08,267
"وماذا في ذلك"؟ لا نحتاج
انتظر حتى السبت.

345
00:21:08,351 --> 00:21:11,396
سيحدث اليوم. مثل، الآن.

346
00:21:13,022 --> 00:21:14,107
انها جيدة.

347
00:21:14,190 --> 00:21:15,775
بمجرد أن أتغير.

348
00:21:17,276 --> 00:21:18,611
لا أعرف ماذا أرتدي.

349
00:21:19,862 --> 00:21:20,697
ماذا عن ذلك؟

350
00:21:22,532 --> 00:21:23,533
لا؟

351
00:21:23,825 --> 00:21:26,369
إنه مكشكش للغاية، أليس كذلك؟
 �.

352
00:21:27,412 --> 00:21:31,124
وهذا هنا؟ إنه أفضل، أليس كذلك؟

353
00:21:31,207 --> 00:21:34,877
حسنًا، ساعدني في الاستعداد الآن.
ولا تأخذ الأمر ببساطة.

354
00:21:35,294 --> 00:21:37,672
وأنا أعلم أنه سوف يضر.

355
00:21:37,755 --> 00:21:41,426
ولكن سيكون الألم قويا جدا
وبعد ذلك يتحسن؟

356
00:21:41,509 --> 00:21:44,053
أم سيكون ألمًا مزعجًا؟
طوال الوقت؟

357
00:21:47,348 --> 00:21:48,349
ماذا كان؟

358
00:21:51,060 --> 00:21:53,396
هل تعتقد أن الوقت مبكر جدًا؟
هل هذا خطأ؟

359
00:21:53,479 --> 00:21:55,356
لا، لا شيء من هذا القبيل.

360
00:21:55,440 --> 00:21:56,774
فلماذا هذا الوجه؟

361
00:21:58,818 --> 00:22:02,155
أعلم أن الأمور بينكما
ومايلز ليس في حالة جيدة

362
00:22:02,238 --> 00:22:03,406
منذ أن مارسوا الجنس.

363
00:22:03,489 --> 00:22:06,576
هل تعتقد أن هذا سيحدث
معي وسام؟

364
00:22:07,285 --> 00:22:12,665
رقم مايلز هو احمق. لا يزال
حسنا، أنا لست معه. أنا

365
00:22:14,333 --> 00:22:17,503
- في الواقع
- عظيم. لم يكن يستحقك.

366
00:22:17,962 --> 00:22:19,839
الطريقة هو
يؤديها في تلك الحفلة

367
00:22:23,009 --> 00:22:24,469
أنت لم تقل ما إذا كان سيؤذي.

368
00:22:27,013 --> 00:22:30,516
إنه هذا: سوف يؤلم، نعم،
وليس هناك طريقة لتجنب ذلك.

369
00:22:30,600 --> 00:22:32,602
لكن حاول الاسترخاء. فكر في ذلك

370
00:22:33,895 --> 00:22:35,188
زبدة مذابة.

371
00:22:35,271 --> 00:22:39,025
- وهذا يجعلني أكثر عصبية.
- لا يبقى. سيكون أمرا رائعا.

372
00:22:39,525 --> 00:22:41,736
أنتم تحبون بعضكم البعض. لقد أحبوا بعضهم البعض دائمًا.

373
00:22:41,819 --> 00:22:45,281
شكرا لك، دليلة.
أنت أفضل صديق في العالم.

374
00:22:46,783 --> 00:22:48,951
يبدو وكأنه شيء مهم، هل تعلم؟

375
00:22:50,620 --> 00:22:52,413
إنه مثل بدء فصل جديد.

376
00:22:53,039 --> 00:22:54,832
أنت تعرف جيدا. فعلت ذلك بالفعل.

377
00:22:55,416 --> 00:23:00,671
أنا أتطلع إلى أن نتحدث
بعد أن تغير عالمي كله!

378
00:23:01,672 --> 00:23:02,799
أكل ما تريد.

379
00:23:02,882 --> 00:23:05,510
- هناك بيتزا في الثلاجة.
- اذهب بسرعة. استمتع.

380
00:23:19,440 --> 00:23:24,028
اختبار الحمل

381
00:23:48,469 --> 00:23:49,679
انظر من هو.

382
00:23:51,097 --> 00:23:52,265
هل وصلت للتو؟

383
00:23:54,267 --> 00:23:57,395
يا؟ الأرض إلى دليلة.

384
00:23:58,312 --> 00:24:00,106
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا، أنا

385
00:24:01,440 --> 00:24:05,570
حسنا. سأغادر الآن.

386
00:24:06,028 --> 00:24:09,991
دليلة، ماذا يحدث؟
ماذا كان؟

387
00:24:12,952 --> 00:24:17,373
أعرف أنني أبدو كالأحمق،
ولكن أنا مستمع عظيم.

388
00:24:18,416 --> 00:24:19,375
أنا أعرف.

389
00:24:30,094 --> 00:24:31,596
انها سيئة للغاية.

390
00:24:33,264 --> 00:24:34,432
إنه كثير

391
00:24:35,558 --> 00:24:36,392
سيئة.

392
00:24:38,311 --> 00:24:39,145
يا.

393
00:24:46,194 --> 00:24:48,821
دليلة، وسوف يكون على ما يرام.

394
00:24:51,324 --> 00:24:52,533
ستكون بخير.

395
00:24:52,617 --> 00:24:56,245
أحتاج إلى تلك المقلاة.
إنها لو كروسيت. انا بحاجة لها.

396
00:24:57,121 --> 00:24:59,665
- أنا في حاجة إليها.
- أسرع.

397
00:24:59,749 --> 00:25:02,335
هيا يا فتيات.
هذا ليس منفذا.

398
00:25:02,627 --> 00:25:05,171
أنا أعرف. إنه منزلي.
أضع قلبي هنا.

399
00:25:05,254 --> 00:25:07,173
بأموال رئيسي.

400
00:25:07,632 --> 00:25:09,759
- كيف تجرؤ أيها الأحمق؟
- حسنا يا شباب.

401
00:25:09,842 --> 00:25:12,762
دعونا نخفف من حدة الأمر
والتركيز على ما نقوم به.

402
00:25:13,763 --> 00:25:15,514
دقيقة أخرى،
واتصل بالشرطة.

403
00:25:15,598 --> 00:25:18,100
يا صاح، نحن قادمون.
هل يمكنك أن تهدأ؟ اسرع.

404
00:25:18,601 --> 00:25:21,270
- أنا أحاول. لا يمكنك الاحتفاظ بكل شيء.
- أعطها لي هنا.

405
00:25:22,021 --> 00:25:24,357
- في خمسة
- صحيح.

406
00:25:24,440 --> 00:25:27,735
"أربعة، ثلاثة، اثنان".

407
00:25:27,818 --> 00:25:30,279
- نحن ذاهبون بالفعل!
- اصمت، بارني!

408
00:25:31,989 --> 00:25:33,157
ماذا سأفعل؟

409
00:25:33,241 --> 00:25:34,951
أنا هنا. لا تقلق.

410
00:25:35,660 --> 00:25:37,870
لا بد أنك تمزح.

411
00:25:38,412 --> 00:25:40,456
كان ذلك منذ سنوات مضت.
ما ذهب قد ذهب.

412
00:25:40,539 --> 00:25:41,874
حماقة المقدسة.

413
00:25:41,958 --> 00:25:45,586
ياخي لقد تفوقت على نفسك أنت تعرف
هذا، أليس كذلك؟ إنه كثير جدًا حتى بالنسبة لك.

414
00:25:45,670 --> 00:25:48,714
ذهب إلى قاع البئر

415
00:25:48,798 --> 00:25:52,343
وقال: أعطني مجرفة.
يمكنك التعمق أكثر."

416
00:25:52,426 --> 00:25:55,012
دعونا نتوقف عن الإهانات
وابحث عن سام؟

417
00:25:55,096 --> 00:25:56,138
أنا لم أهنه.

418
00:25:56,222 --> 00:25:58,099
أنا لم قبض عليه
صديقة أخي.

419
00:25:58,182 --> 00:26:01,811
لقد كانت مرة واحدة فقط،
وقد تم ذلك.

420
00:26:01,894 --> 00:26:04,272
سام لا يزال لا يجيب.
لقد حاولت 17 مرة.

421
00:26:04,355 --> 00:26:05,773
بيرسي لا يجيب أيضا.

422
00:26:05,856 --> 00:26:07,984
بيرسي.
هل يمكن أن نتحدث عن هذا بسرعة حقيقية؟

423
00:26:08,067 --> 00:26:09,652
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك.

424
00:26:09,735 --> 00:26:11,487
- كان قبل عشر سنوات.
- بالضبط.

425
00:26:11,570 --> 00:26:13,239
- انفصل عنها.
- بالضبط.

426
00:26:13,322 --> 00:26:14,740
وبطريقة قاسية جداً.

427
00:26:14,824 --> 00:26:16,325
- انه ليس قديسا.
- آسف.

428
00:26:16,409 --> 00:26:19,328
نحن لسنا في المحكمة.
لا أحد يهتم بهذه التفاصيل.

429
00:26:21,580 --> 00:26:22,415
كيف مثير للاشمئزاز.

430
00:26:23,332 --> 00:26:26,585
- لا أستطيع حتى أن أنظر إليك.
- إذن لا تنظر وتتصل بسام.

431
00:26:30,589 --> 00:26:32,883
القرف. أين يمكن أن يكون؟

432
00:26:36,637 --> 00:26:39,557
إذا حدث أي شيء،
لا أعرف ماذا سأفعل.

433
00:26:51,694 --> 00:26:53,279
إنه هنا. أنا أشعر به.

434
00:26:53,946 --> 00:26:57,533
قال هذا عن موس، كومنز
والمكان أمام مجلس العموم.

435
00:26:57,616 --> 00:26:58,868
المخبأ.

436
00:27:00,494 --> 00:27:04,707
لكن سام كان يأتي إلى هنا كل يوم لمدة شهر
بعد أن تعامل معه بيرسي ببرودة.

437
00:27:05,833 --> 00:27:06,667
الديوك.

438
00:27:08,210 --> 00:27:10,504
أنا عميل يا سيدي.
لدي حقوق.

439
00:27:10,588 --> 00:27:13,424
يا صاح، أنت في حالة سكر.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

440
00:27:13,507 --> 00:27:14,842
دعنا نطلب سيارة أجرة.

441
00:27:14,925 --> 00:27:18,512
أنا طبيب يا سيدي. أود أن أعرف
إذا كنت في حالة سكر جدا.

442
00:27:18,596 --> 00:27:22,266
شخص ما في حالة سكر
هل ستستخدم هذا النوع من المفردات؟

443
00:27:22,350 --> 00:27:24,935
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لا يهم ما هي وظيفتك.

444
00:27:25,019 --> 00:27:26,187
سأطردك.

445
00:27:27,438 --> 00:27:29,148
دعونا نجعل الأمر أسهل، حسنا؟

446
00:27:29,231 --> 00:27:30,900
انهض واخرج من الباب.

447
00:27:31,484 --> 00:27:35,613
- حسنًا، إنه على قيد الحياة.
- وعلى وشك الحصول على الضرب.

448
00:27:35,696 --> 00:27:38,699
- هناك طريقتان. أفضّل الأسهل.
- اترك الأمر لي.

449
00:27:38,783 --> 00:27:39,909
هل أنت مجنون؟

450
00:27:41,118 --> 00:27:43,287
وهو في تلك الحالة
بسببك.

451
00:27:43,371 --> 00:27:44,497
اخرج من الحانة الخاصة بي!

452
00:27:45,664 --> 00:27:48,709
- مرحبا يا رجل. كل شيء جيد؟
- أهلاً.

453
00:27:48,793 --> 00:27:51,629
فندق باي بريز

454
00:27:52,963 --> 00:27:54,090
هذا كل شيء.

455
00:27:55,049 --> 00:27:57,802
نعم، أحضرنا كل شيء.

456
00:27:59,178 --> 00:28:00,304
لا، أعني

457
00:28:01,347 --> 00:28:02,348
هذه هي حياتي.

458
00:28:02,431 --> 00:28:05,559
حياتي كلها
في غرفة فندق.

459
00:28:08,479 --> 00:28:11,357
أنا آسف حقا.
أعلم أنك لم تكن سعيدًا،

460
00:28:11,440 --> 00:28:14,110
ولكن هذا في الحقيقة صعب للغاية.

461
00:28:18,572 --> 00:28:22,201
كنت أعرف أنه لم يكن صحيحا
يوم تزوجته.

462
00:28:24,078 --> 00:28:27,081
لكن الجميع قالوا أننا كذلك
مثالية لبعضها البعض،

463
00:28:27,164 --> 00:28:29,291
لذلك اعتقدت،

464
00:28:30,626 --> 00:28:31,669
أو المتوقع

465
00:28:32,795 --> 00:28:35,756
أنه إذا بدا لنا متوافقين،
ذات يوم سينتهي بنا الأمر.

466
00:28:35,840 --> 00:28:38,426
ولكن هذا غبي جدا.

467
00:28:38,509 --> 00:28:40,511
- إنه كثير
- لا، لا. مُطْلَقاً.

468
00:28:46,058 --> 00:28:47,852
هذا لذيذ. شكرًا.

469
00:28:53,858 --> 00:28:55,484
شكرا لكونك هنا معي.

470
00:28:57,319 --> 00:29:00,865
أعلم أن لديك
مشاكلك الخاصة.

471
00:29:00,948 --> 00:29:03,200
لا يهم الآن.
أنت أولويتي.

472
00:29:11,500 --> 00:29:12,460
هل أنت بخير؟

473
00:29:12,543 --> 00:29:14,462
أين أنت؟
لقد وجدنا سام، إنه بخير.

474
00:29:24,847 --> 00:29:26,640
أنا بخير. كيف حال سام؟

475
00:29:38,986 --> 00:29:40,654
- أهلاً.
- أهلاً.

476
00:29:57,379 --> 00:29:59,632
انتظر. لقد نسيت تقريبا.
مجرد ثانية.

477
00:30:07,848 --> 00:30:10,392
يا إلهي،
لقد فكرت حقا في كل شيء.

478
00:30:16,106 --> 00:30:16,941
آسف.

479
00:30:17,775 --> 00:30:18,776
انتظر من فضلك.

480
00:30:20,361 --> 00:30:22,655
جمال. الآن أصبح الأمر حقيقيًا.

481
00:30:33,832 --> 00:30:35,084
أنا أحبك جداً.

482
00:30:36,460 --> 00:30:38,170
أنا أيضا أحبك كثيرا.

483
00:30:38,921 --> 00:30:42,466
- انتظرت تلك الليلة
- كل حياتي. أنا أيضاً.

484
00:30:52,893 --> 00:30:53,727
يا؟

485
00:30:54,478 --> 00:30:55,312
سام؟

486
00:30:56,146 --> 00:30:56,981
بيرسي؟

487
00:30:58,524 --> 00:31:01,193
- أعرف أنهم هنا!
- حدث شيء ما.

488
00:31:06,365 --> 00:31:07,908
إنه لأمر جيد أن يموت شخص ما.

489
00:31:07,992 --> 00:31:10,327
- أنا بحاجة للتحدث مع بيرسي.
- معي؟

490
00:31:10,411 --> 00:31:13,872
نعم معك وحدك. الآن.

491
00:31:19,086 --> 00:31:19,920
كل شيء جيد.

492
00:31:23,465 --> 00:31:26,051
سأحاول التحدث
دون لكمة الجدار.

493
00:31:27,136 --> 00:31:30,639
- ولكن يجب أن أقول: أنا غاضب.
- معي؟ ماذا فعلت؟

494
00:31:30,723 --> 00:31:32,308
هذا ما لم تفعله.

495
00:31:33,183 --> 00:31:35,269
على الأقل رأيت
أن دليلة هنا؟

496
00:31:36,061 --> 00:31:38,731
بالطبع، هي في منزلي.
رأيتها في وقت سابق.

497
00:31:38,814 --> 00:31:39,982
نعم، لقد رأيتها.

498
00:31:40,065 --> 00:31:42,985
لكنه أدرك
أي شيء مختلف؟

499
00:31:44,862 --> 00:31:47,615
في أفضل صديق لك.
منذ أن وصلت إلى هنا.

500
00:31:47,698 --> 00:31:50,034
المتأنق،
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

501
00:31:50,117 --> 00:31:52,953
إنها ليلة مهمة
وأنت تفسد المزاج.

502
00:31:53,037 --> 00:31:55,414
بيرسي، إنها في ورطة.

503
00:31:55,497 --> 00:31:56,874
ما الذي تتحدث عنه؟

504
00:31:57,458 --> 00:31:59,293
لقد ساعدت
الاستعداد قبل ساعة.

505
00:31:59,376 --> 00:32:00,878
إذا كان هناك شيء خاطئ

506
00:32:00,961 --> 00:32:02,129
إنها حامل.

507
00:32:07,259 --> 00:32:09,178
إلهي � 

508
00:32:10,763 --> 00:32:13,807
سام، يجب أن أذهب.
شكرا لك جوردي.

509
00:32:18,604 --> 00:32:19,438
مثله؟

510
00:32:19,521 --> 00:32:21,023
هذا لوقت آخر يا رجل.

511
00:32:21,106 --> 00:32:23,150
لا تقلق.
أبقى معك.

512
00:32:23,942 --> 00:32:26,570
هذا الغبي لا يريد أن يخدمني.

513
00:32:30,407 --> 00:32:32,159
ماذا يفعل هنا؟

514
00:32:32,242 --> 00:32:33,994
كل شيء جيد. كنا قلقين.

515
00:32:34,078 --> 00:32:36,080
- دعنا نذهب إلى المنزل، سام.
- لا، اللعنة على ذلك!

516
00:32:37,456 --> 00:32:39,750
- كل خير. هادئ.
- كل شيء على ما يرام.

517
00:32:39,833 --> 00:32:41,001
- أنت
- استرخي.

518
00:32:41,085 --> 00:32:43,879
لديك الشجاعة للمجيء إلى هنا
بعد خيانتي؟

519
00:32:43,962 --> 00:32:44,797
كل شيء جيد.

520
00:32:44,880 --> 00:32:47,758
- دعونا نتحدث في المنزل، وإخوانه.
- أنا لست أخوك.

521
00:32:48,676 --> 00:32:49,968
ليس لديك إخوة.

522
00:32:50,052 --> 00:32:52,846
لأنك سامة
والجميع يعرف ذلك.

523
00:32:52,930 --> 00:32:55,140
حسنًا،
أعتقد أنه من الأفضل أن نغادر.

524
00:32:55,224 --> 00:32:57,893
أنت سيء مثله.

525
00:32:57,976 --> 00:33:00,562
لقد ساعدها في سرقة الحانة.
هذا المكان هو

526
00:33:02,231 --> 00:33:03,649
لقد كانت والدتنا.

527
00:33:03,732 --> 00:33:05,859
لا ينبغي أن تهتم، أليس كذلك؟

528
00:33:08,153 --> 00:33:08,987
هل تعلم؟

529
00:33:09,905 --> 00:33:13,325
لقد أخبرك بيرسي عنها
وتشارلي؟ هل تعلم أنهم مارسوا الجنس؟

530
00:33:13,409 --> 00:33:15,703
لا بد أنهم ضحكوا.
هل تعتقد أنه كان مضحكا؟

531
00:33:15,786 --> 00:33:17,746
هل تعتقد أنه كان من الرائع أن تجعلني أبدو كالأحمق؟

532
00:33:17,830 --> 00:33:19,707
كل شيء جيد. العودة، حسنا؟

533
00:33:19,790 --> 00:33:23,043
لا تتحدث مع السيدة الشابة بهذه الطريقة
أو سأعلمك أن تكون مهذبا.

534
00:33:23,127 --> 00:33:26,255
أشكرك على نيتك،
لكنني لست فتاة أحد.

535
00:33:26,338 --> 00:33:27,798
إنها مسألة شخصية.

536
00:33:27,881 --> 00:33:30,718
- إذا كنت تستطيع
- حسنًا، لا داعي للذعر.

537
00:33:31,343 --> 00:33:32,886
ماذا قلت؟

538
00:33:34,388 --> 00:33:36,056
أنت لم تقل ذلك.

539
00:33:36,140 --> 00:33:38,183
ماذا ستفعل أيها العاهرة؟

540
00:33:38,267 --> 00:33:39,893
دعونا نبقى هادئين

541
00:33:43,772 --> 00:33:45,232
يا إلهي، أنا آسف.

542
00:33:45,315 --> 00:33:47,359
- لا
- لا!

543
00:33:47,443 --> 00:33:48,694
- لقد كان أنا.
- آسف.

544
00:33:48,777 --> 00:33:51,155
تشارلي، قبل أنا

545
00:33:51,238 --> 00:33:52,990
قبل أن أنسى، أحتاج

546
00:33:54,825 --> 00:33:55,743
حسنا.

547
00:33:56,076 --> 00:33:57,661
- أنا بخير.
- أخرجه من هنا.

548
00:33:57,745 --> 00:33:59,538
سيكون بخير. كل شيء جيد.

549
00:33:59,621 --> 00:34:01,373
- دعنا نذهب.
- يا إلاهي.

550
00:34:01,457 --> 00:34:03,584
نحن ذاهبون. يا إلاهي!

551
00:34:04,209 --> 00:34:06,253
أنا أحمله. أنا لست في حالة سكر.

552
00:34:11,382 --> 00:34:12,842
كل شيء جيد. انتهى العرض.

553
00:34:15,053 --> 00:34:16,346
هل هو مؤلم؟

554
00:34:16,429 --> 00:34:19,308
انها ليست ممتعة.
أنت تحزم لكمة كبيرة.

555
00:34:21,560 --> 00:34:22,393
آسف.

556
00:34:25,813 --> 00:34:26,648
بديع.

557
00:34:27,608 --> 00:34:28,442
الكثير من الدماء؟

558
00:34:30,194 --> 00:34:32,404
ليس كثيرا، في الواقع.

559
00:34:34,197 --> 00:34:36,074
هل أبدو خطيرا؟

560
00:34:36,492 --> 00:34:39,911
نعم، يبدو وكأنه رجل قوي جدا.

561
00:34:40,621 --> 00:34:42,539
الآن ابق ساكنا.

562
00:34:45,833 --> 00:34:48,253
على محمل الجد، انها ليست بهذا السوء.

563
00:35:11,485 --> 00:35:12,861
آسف. شكرًا.

564
00:35:22,412 --> 00:35:26,959
حسناً، لقد كانوا متفهمين جداً
بعد أن تركت 500 دولار.

565
00:35:27,042 --> 00:35:31,880
- كنت أساعد جوردي.
- لقد تأذيت. جداً.

566
00:35:31,964 --> 00:35:33,006
كيف حاله؟

567
00:35:35,259 --> 00:35:36,385
لقد كان أفضل.

568
00:35:36,927 --> 00:35:38,428
أردت أن أقول أن الغد يمر،

569
00:35:40,472 --> 00:35:42,057
لكنني أعلم أنه مستحيل.

570
00:35:45,894 --> 00:35:49,147
دافع غبي،

571
00:35:50,482 --> 00:35:51,942
ونحن ندمر كل شيء.

572
00:36:02,995 --> 00:36:03,996
دليلة!

573
00:36:04,454 --> 00:36:05,455
دليلة، انتظر!

574
00:36:06,123 --> 00:36:07,833
توقفي يا دليلة. لو سمحت.

575
00:36:08,333 --> 00:36:09,793
آسف.

576
00:36:09,877 --> 00:36:11,920
قال لي جوردي.
أعلم أنك غاضب.

577
00:36:12,004 --> 00:36:14,047
ربما لا تريد أن تسامحني
ولكن � 

578
00:36:15,007 --> 00:36:16,717
أريد أن أبقى بجانبك.

579
00:36:16,800 --> 00:36:19,595
من فضلك دعني أذهب معك.

580
00:36:19,678 --> 00:36:22,055
حتى لو كنت لا تتكلم
معي طوال الطريق.

581
00:36:22,139 --> 00:36:26,018
لا يهم أين تذهب،
ولا ما ستفعله أو لا تفعله.

582
00:36:26,101 --> 00:36:30,772
حتى لو كنت ترغب فقط في الجلوس
صامتًا إلى الأبد،

583
00:36:31,315 --> 00:36:32,858
اسمحوا لي بالدخول.

584
00:36:35,903 --> 00:36:36,737
من فضلك؟

585
00:36:54,671 --> 00:36:55,923
آسف.

586
00:37:20,447 --> 00:37:21,281
أهلاً.

587
00:37:22,115 --> 00:37:24,076
لم أكن أعرفك
كان معها.

588
00:37:24,159 --> 00:37:25,702
هي

589
00:37:25,786 --> 00:37:26,912
النوم؟ نعم.

590
00:37:29,748 --> 00:37:30,832
ماذا

591
00:37:30,916 --> 00:37:31,959
شانتال.

592
00:37:33,835 --> 00:37:36,922
- لماذا؟
- إنها قصة ليوم آخر.

593
00:37:38,090 --> 00:37:39,007
كل شيء جيد.

594
00:37:41,927 --> 00:37:46,223
جوردي، وأنا أعلم أنك قد فعلت بالفعل
يجب أن تعرف ما حدث.

595
00:37:46,306 --> 00:37:49,309
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

596
00:37:49,810 --> 00:37:50,811
مثل، لا على الإطلاق.

597
00:37:51,812 --> 00:37:55,023
أفهم. أنا لا أستحق أن أشرح
ولا حتى الاعتذار.

598
00:37:55,107 --> 00:37:57,776
لا، هذا ليس من شأني فحسب.

599
00:38:00,028 --> 00:38:01,154
لقد آذيت صديقك.

600
00:38:02,739 --> 00:38:03,782
لقد تأذيت.

601
00:38:05,075 --> 00:38:05,909
نعم.

602
00:38:07,077 --> 00:38:10,247
لكن أعتقد أن الحب يفعل ذلك
مع الناس.

603
00:38:11,331 --> 00:38:12,874
إنه شيء قوي.

604
00:38:18,213 --> 00:38:19,172
كيف حالها؟

605
00:38:20,215 --> 00:38:21,299
لا بأس.

606
00:38:22,217 --> 00:38:23,385
أظن.

607
00:38:25,554 --> 00:38:27,931
أو ربما لا.
هل أي منا بخير؟

608
00:38:32,686 --> 00:38:34,271
أريد فقط أن أبقى بجانبها.

609
00:38:35,230 --> 00:38:36,189
لكل ما تحتاجه.

610
00:38:36,732 --> 00:38:41,361
أنا أيضاً. سأرسل القهوة
لكما غدا.

611
00:38:42,612 --> 00:38:43,572
شكرا لك جوردي.

612
00:38:47,117 --> 00:38:48,535
إنها محظوظة بوجودك.

613
00:38:49,119 --> 00:38:50,245
أنا أقول نفس الشيء.

614
00:39:19,232 --> 00:39:20,233
درو، آي

615
00:39:23,070 --> 00:39:24,821
أريد أن أقول لك شيئا.

616
00:39:25,489 --> 00:39:27,365
بالطبع. ما هذا يا عزيزي؟

617
00:39:30,118 --> 00:39:32,370
كدت أقبل شخصًا ما اليوم و

618
00:39:36,249 --> 00:39:38,043
هل سمعت ما قلته؟

619
00:39:40,796 --> 00:39:41,630
سمعت.

620
00:39:42,714 --> 00:39:44,966
أنا آسف فقط، أنا

621
00:39:47,886 --> 00:39:48,720
ماذا؟

622
00:39:52,224 --> 00:39:53,058
أنا

623
00:39:54,851 --> 00:39:56,019
لم يكن مخططا له.

624
00:39:56,103 --> 00:39:58,939
وكان أنفه ينزف،
وكنت أنظف.

625
00:39:59,022 --> 00:40:00,899
لقد كنا قريبين جدًا حينها، ولكن

626
00:40:02,275 --> 00:40:03,485
لم يحدث شيء.

627
00:40:05,987 --> 00:40:07,447
أشعر بالفزع.

628
00:40:09,825 --> 00:40:11,493
ألا ينبغي لي أن أخبرك؟

629
00:40:12,077 --> 00:40:13,161
أنا سعيد لأنك أخبرتني.

630
00:40:14,746 --> 00:40:16,748
يعني
أننا يمكن أن نكون صادقين.

631
00:40:18,834 --> 00:40:19,918
انها ليست مشكلة كبيرة.

632
00:40:20,919 --> 00:40:22,420
يبدو الأمر كذلك.

633
00:40:23,630 --> 00:40:24,798
دعونا نتزوج يا حب.

634
00:40:25,674 --> 00:40:26,758
نحن لسنا ميتين.

635
00:40:28,176 --> 00:40:29,886
لقد وجدت شخصًا جذابًا،

636
00:40:31,429 --> 00:40:33,181
لكنه لم يفعل شيئا.

637
00:40:34,850 --> 00:40:35,684
كان هذا كل شيء.

638
00:40:39,813 --> 00:40:40,647
من كان؟

639
00:40:43,608 --> 00:40:44,609
الأردن.

640
00:40:47,237 --> 00:40:48,071
أنت

641
00:40:49,197 --> 00:40:50,323
هل أنت فيه؟

642
00:40:51,616 --> 00:40:54,411
لا، أنا بالكاد أعرفه.

643
00:40:54,494 --> 00:40:56,621
التقينا منذ ستة أيام، ولكن

644
00:40:56,705 --> 00:41:00,250
أنا أعرفه حتى، ولكن ليس كثيرًا.

645
00:41:02,669 --> 00:41:04,129
ألا تريد أن تتزوج؟

646
00:41:09,134 --> 00:41:11,511
لا أعرف. وأنا أعلم دائما.

647
00:41:11,595 --> 00:41:13,180
وهذا يعني شيئا، أليس كذلك؟

648
00:41:18,101 --> 00:41:19,477
ماذا تحاول أن تقول؟

649
00:41:26,401 --> 00:41:31,948
خليج باري يغيرني. لا
أنا أحب ذلك. أو ربما هو الخوف.

650
00:41:32,032 --> 00:41:32,866
لكن � 

651
00:41:33,825 --> 00:41:34,784
يحدث.

652
00:41:46,129 --> 00:41:47,047
أعطني دقيقة.

653
00:41:57,140 --> 00:41:58,642
كل شيء جيد.

654
00:42:00,477 --> 00:42:01,770
انتظر.

655
00:42:29,923 --> 00:42:31,883
- يا.
- أهلاً.

656
00:42:32,217 --> 00:42:34,302
أفتقدك.
بدا الأمر وكأنه الخلود.

657
00:42:36,429 --> 00:42:37,347
أنا أعرف.

658
00:42:38,682 --> 00:42:41,559
آسف.
الأيام القليلة الماضية كانت صعبة.

659
00:42:41,643 --> 00:42:43,478
- بدا وكأنه الخلود.
- �.

660
00:42:44,396 --> 00:42:45,522
كيف حال دليلة؟

661
00:42:46,147 --> 00:42:46,982
إنها بخير.

662
00:42:47,857 --> 00:42:51,111
أنا سعيد جدا لها
دعني أذهب معها

663
00:42:51,194 --> 00:42:55,573
- على الرغم من أنني كنت صديقًا سيئًا.
- لم تكن فظيعا.

664
00:42:55,657 --> 00:42:58,535
أنت إنسان، حسنا؟
لا يمكنك استشهاد نفسك بهذه الطريقة.

665
00:42:58,618 --> 00:42:59,786
تريد الرهان؟

666
00:43:03,999 --> 00:43:06,960
على أية حال، أنها بخير.

667
00:43:08,878 --> 00:43:12,382
أن مايلز هو مثل هذا الوغد.

668
00:43:12,465 --> 00:43:16,386
ولم يحضر ولم يساعد
مع بنس واحد. هل يمكنك تصديق ذلك؟

669
00:43:16,469 --> 00:43:18,305
- هذا فظيع.
- نعم.

670
00:43:19,139 --> 00:43:21,308
كل هذا تركني
ممتنة لوجودك.

671
00:43:24,311 --> 00:43:27,272
لكنه أخافني أيضًا، هل تعلم؟
يمكن أن تسوء الأمور.

672
00:43:28,273 --> 00:43:30,525
نعم يمكنهم ذلك.

673
00:43:31,818 --> 00:43:33,653
لكنهم لن يفعلوا ذلك. ليس بالنسبة لنا.

674
00:43:35,447 --> 00:43:36,281
هل هو جيد؟

675
00:43:46,541 --> 00:43:47,459
أحبك.

676
00:43:48,084 --> 00:43:49,377
أحبك أيضًا.

677
00:44:03,808 --> 00:44:04,809
وما زلت مستعدًا.

678
00:44:06,770 --> 00:44:07,687
الآن؟

679
00:44:09,189 --> 00:44:10,023
حقًا؟

680
00:44:11,608 --> 00:44:13,485
هل آخذ الشموع والبتلات؟

681
00:44:13,568 --> 00:44:16,738
رقم كل ما أنا
أنا في حاجة إليها هنا.

682
00:44:22,702 --> 00:44:27,457
- هل يجب أن أغسل أسناني على الأقل؟
- اصمت وقبلني.

683
00:44:46,226 --> 00:44:47,060
يا.

684
00:44:48,561 --> 00:44:51,022
سأتركها هنا على الجانب،
في حال كنت في حاجة إليها.

685
00:44:58,321 --> 00:45:00,198
لقد كنت الوحيد الذي بقي لي.

686
00:45:03,034 --> 00:45:03,868
أنا أعرف.

687
00:45:05,954 --> 00:45:06,788
لقد أسقطت الكرة.

688
00:45:10,083 --> 00:45:10,917
آسف.

689
00:45:20,927 --> 00:45:22,137
ما زلت أحبها.

690
00:47:24,676 --> 00:47:26,678
ترجمة: أنا باولا بدار

691
00:47:26,761 --> 00:47:28,763
الإشراف
المبدع روجيريو سترافينو