1
00:00:12,138 --> 00:00:13,139
تعرف على القواعد.

2
00:00:13,222 --> 00:00:14,181
أنا أعرف.

3
00:00:15,349 --> 00:00:18,352
جمال.
آخر من يصل يغسل الأطباق!

4
00:00:24,900 --> 00:00:26,485
لقد كانوا مخلوقات بحيرة.

5
00:00:27,528 --> 00:00:28,779
ولم يولد منه،

6
00:00:29,405 --> 00:00:30,364
بل صنعت له.

7
00:00:31,574 --> 00:00:33,159
صُنع لنكون معًا،

8
00:00:33,909 --> 00:00:35,578
وكأن شيئا لن يتغير.

9
00:00:37,913 --> 00:00:39,665
لكن الأمور تتغير دائما.

10
00:00:50,342 --> 00:00:53,554
وقد أصبح
شيء جديد تماما.

11
00:00:56,474 --> 00:00:59,143
كانت تعرف أنها البحيرة.

12
00:01:02,104 --> 00:01:05,733
وكان يطالب بالتضحية
وأخذ صديقه.

13
00:01:06,650 --> 00:01:09,403
في مكانه،
كان هناك مخلوق قوي وجميل

14
00:01:09,487 --> 00:01:11,155
وبراقة.

15
00:01:12,323 --> 00:01:14,700
ولا تزال هناك بقايا
من الصبي من قبل.

16
00:01:17,536 --> 00:01:18,913
الابتسامة.

17
00:01:20,164 --> 00:01:21,749
محيط الفك.

18
00:01:23,626 --> 00:01:25,294
لكنهم كانوا مجرد أشباح.

19
00:01:27,170 --> 00:01:31,509
ولم يعد الصبي هناك.
لقد أخذته البحيرة لنفسها.

20
00:01:31,592 --> 00:01:33,009
سام!

21
00:01:51,070 --> 00:01:52,279
نعم، ليس على الوجه.

22
00:01:52,363 --> 00:01:53,989
- تشارلي، توقف!
- إنه جيد.

23
00:01:54,073 --> 00:01:54,990
تعال!

24
00:01:55,074 --> 00:01:56,491
رقم هذا جيد.

25
00:02:12,258 --> 00:02:17,221
بعد ذلك العام

26
00:02:18,472 --> 00:02:21,851
وهي أيضا
شعرت بقوة البحيرة،

27
00:02:22,810 --> 00:02:24,812
يدعوها
للاستسلام لسلطتها.

28
00:02:26,355 --> 00:02:28,649
كانت تعرف أن لا شيء
منهم سوف البقاء على قيد الحياة.

29
00:02:29,525 --> 00:02:32,403
ستأخذهم البحيرة
كما أخذ الآخرين.

30
00:02:33,821 --> 00:02:35,406
لقد قبلت هذا كحقيقة.

31
00:02:36,240 --> 00:02:37,449
قبلت ذلك

32
00:02:37,533 --> 00:02:38,826
سام حار.

33
00:02:39,535 --> 00:02:41,996
يا إلهي، إنه هناك.
لو سمحت.

34
00:02:42,079 --> 00:02:43,414
لماذا لم تخبرني؟

35
00:02:43,497 --> 00:02:44,331
صيف 2013

36
00:02:44,415 --> 00:02:45,749
رسالة واحدة فقط:

37
00:02:45,833 --> 00:02:48,127
"مرحبًا يا دليلة."
أنا أحب هذه الأغنية.

38
00:02:48,210 --> 00:02:51,005
إنه لشيء رائع. "أنا
نتطلع إلى زيارتك. علي،

39
00:02:51,672 --> 00:02:53,674
سام أصبح قطة صغيرة الآن."

40
00:02:53,757 --> 00:02:54,800
لن أقول ذلك أبداً

41
00:02:54,884 --> 00:02:56,927
حقيقي. سيكون الأمر أشبه بـ:

42
00:02:58,220 --> 00:03:00,222
"لقد نجحت التجربة.

43
00:03:00,306 --> 00:03:02,808
المخلوق حي.
وهو مثير حقًا."

44
00:03:02,892 --> 00:03:04,226
مرة أخرى، انه هناك!

45
00:03:04,310 --> 00:03:05,603
لو سمحت.

46
00:03:05,686 --> 00:03:08,105
انظروا، هذا هو الصيف.

47
00:03:08,188 --> 00:03:09,356
ما الذي تتحدث عنه؟

48
00:03:09,440 --> 00:03:11,358
إنه الصيف
حيث تصعد.

49
00:03:11,984 --> 00:03:13,944
- لا.
- أعلم أنك فكرت في الأمر بالفعل.

50
00:03:14,445 --> 00:03:15,821
بيرسي، يا إلهي.

51
00:03:15,905 --> 00:03:18,699
لقد أمضوا عامين في السباحة،
لعب ألعاب الطاولة

52
00:03:18,782 --> 00:03:21,452
ومشاهدة أفلامك
قصص رعب غريبة.

53
00:03:21,535 --> 00:03:22,786
حان الوقت للاستفادة.

54
00:03:23,746 --> 00:03:26,081
وإلا فما الفائدة؟
أن يكون لديك صديق ذكر؟

55
00:03:26,165 --> 00:03:28,918
المهم أننا أصدقاء
هذا كل شيء.

56
00:03:29,001 --> 00:03:30,628
لا أريد أن أفسد هذا.

57
00:03:30,711 --> 00:03:32,212
أنا لم أقل أن أمسك به

58
00:03:33,339 --> 00:03:34,381
كن دقيقًا،

59
00:03:35,007 --> 00:03:37,509
ولكن وضح أن
إذا حاول شيئا،

60
00:03:37,593 --> 00:03:38,928
لن يتم رفضه.

61
00:03:40,304 --> 00:03:42,514
وبدون رغبة في تغيير الموضوع

62
00:03:42,598 --> 00:03:44,808
لكن تشارلي
هل أصبح لطيفًا أيضًا؟

63
00:03:44,892 --> 00:03:46,727
هل هذا ممكن؟

64
00:03:47,603 --> 00:03:49,980
هل هو يتواعد؟

65
00:03:50,064 --> 00:03:52,858
يا إلهي، لا تبدأ.

66
00:03:53,192 --> 00:03:54,151
على محمل الجد، رجل.

67
00:03:54,902 --> 00:03:56,862
لقد حان الوقت بالنسبة لك للتصرف.

68
00:03:57,780 --> 00:04:01,158
- قلت لك، بيرسي وأنا أصدقاء.
- أنا أعرف.

69
00:04:01,241 --> 00:04:03,285
لقد لعبوا بالدمى
وصنعوا الضفائر.

70
00:04:03,369 --> 00:04:04,954
- اسكت.
- إنها ساخنة.

71
00:04:05,496 --> 00:04:07,873
إذا لم تفعل أي شيء،
شخص آخر سوف يفعل ذلك.

72
00:04:09,208 --> 00:04:11,835
لو سمحت.
أنا لست هذا القدر من الأحمق.

73
00:04:11,919 --> 00:04:15,589
الى جانب ذلك، دليلة أيضا
نما. أنا أفكر

74
00:04:15,673 --> 00:04:17,882
من فضلك
هل يمكنك ضرب شخص آخر؟

75
00:04:17,966 --> 00:04:19,635
الأمور سوف تصبح غريبة.

76
00:04:19,718 --> 00:04:20,928
لا أهتم.

77
00:04:22,680 --> 00:04:25,224
هل ستركل مؤخرتها؟
بعد ثلاثة أيام

78
00:04:25,307 --> 00:04:27,184
والخروج مع شخص آخر.

79
00:04:27,977 --> 00:04:31,563
بيرسي هو عائلة تقريبًا ودليلة
إنها صديقتها. لا تفكر في ذلك.

80
00:04:33,148 --> 00:04:35,651
لأجلك أخي الوحيد

81
00:04:36,110 --> 00:04:38,028
أنا أقوم بهذه التضحية.

82
00:04:38,654 --> 00:04:41,407
هناك فتاة جامعية مثيرة
الذي اتصل بي مباشرة.

83
00:04:42,992 --> 00:04:45,452
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
وسأكون بخير.

84
00:04:47,246 --> 00:04:51,625
إنه لأمر مدهش كيف يمكنك أن تفعل ذلك
أي شيء يبدو وقحا.

85
00:04:51,709 --> 00:04:54,420
انتظر. والديك لا يسافرون
الاسبوع القادم؟

86
00:04:54,503 --> 00:04:56,255
نعم، يومين في المؤتمر.

87
00:04:57,131 --> 00:04:58,924
كل شيء جيد. منزل فارغ؟

88
00:04:59,591 --> 00:05:01,677
- هذا مثالي للإخراج.
- لا.

89
00:05:01,760 --> 00:05:04,805
بيرسي، الكون يريد هذا.

90
00:05:05,556 --> 00:05:07,975
حتى لو أردت ذلك،

91
00:05:08,058 --> 00:05:09,435
ولا أقول أريد ذلك،

92
00:05:09,518 --> 00:05:12,229
سام لا يراني بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
إذن

93
00:05:15,357 --> 00:05:16,650
لا تتحرك.

94
00:05:23,741 --> 00:05:25,741
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

95
00:05:25,743 --> 00:05:27,453
كل شيء كان يستنزف.

96
00:05:30,414 --> 00:05:31,331
شكرًا.

97
00:05:38,297 --> 00:05:39,590
شكرًا.

98
00:05:39,673 --> 00:05:41,550
عندي كل الأسماء والتواريخ

99
00:05:42,092 --> 00:05:46,346
لكن نعي يحتاج
ينقل جوهر الشخص ،

100
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
كيف كانت.

101
00:05:49,600 --> 00:05:52,227
لو كان لديك
لاختيار الجودة

102
00:05:53,062 --> 00:05:54,855
ما الذي يحدد والدتك، ماذا سيكون؟

103
00:05:55,773 --> 00:05:57,066
قوتها.

104
00:05:57,983 --> 00:05:59,651
بعد وفاة والدنا

105
00:06:00,235 --> 00:06:01,945
لقد قامت بتربية أنا وتشارلي.

106
00:06:02,029 --> 00:06:05,157
كانت تدير الحانة بمفردها.

107
00:06:06,241 --> 00:06:08,452
لقد كان كثيرًا،
وعملنا

108
00:06:09,703 --> 00:06:10,704
لكنها استدارت.

109
00:06:11,371 --> 00:06:14,792
عظيم.
الآن تخيل والدتك تقرأ هذا.

110
00:06:14,875 --> 00:06:17,419
ما الذي سيجعلها تبتسم؟

111
00:06:20,214 --> 00:06:23,008
- ماذا؟
- نعم إذن.

112
00:06:23,092 --> 00:06:27,262
كانت دائما تقول للناس
أن صندوق الموسيقى الخاص بـ Tavern قد تم كسره.

113
00:06:28,138 --> 00:06:31,266
اخترعت كذبة
مفصلة من

114
00:06:31,350 --> 00:06:32,935
القطع لم تعد موجودة،

115
00:06:33,018 --> 00:06:35,437
لذلك لم ينجح
ليأخذ دوللي بارتون،

116
00:06:36,396 --> 00:06:37,815
لكن صندوق الموسيقى كان طبيعيا.

117
00:06:39,233 --> 00:06:40,984
لقد أحببت دوللي فقط.

118
00:06:42,277 --> 00:06:45,614
لم أكن أعرف ذلك قط. مدهش.

119
00:06:49,659 --> 00:06:52,079
شكرا لحضوركم للمساعدة،
بيرسي.

120
00:06:53,205 --> 00:06:56,082
حاولت أن أكتب،
وقام تايلور بعمل رسم تخطيطي، ولكن

121
00:06:58,210 --> 00:06:59,294
كان هناك شيء مفقود.

122
00:06:59,378 --> 00:07:03,799
محظوظ بالنسبة لك، كما تعلمون
نعي محترف.

123
00:07:05,342 --> 00:07:07,719
لقد كنت سعيدا أنك
ظهر أمس.

124
00:07:09,346 --> 00:07:10,722
أردت حقا أن أساعد.

125
00:07:14,017 --> 00:07:15,102
أين

126
00:07:15,769 --> 00:07:17,187
أين تايلور؟

127
00:07:17,271 --> 00:07:18,605
غادرت في الصباح.

128
00:07:20,023 --> 00:07:22,860
أجريت عمليات جراحية
التي لا يمكن تأجيلها،

129
00:07:22,943 --> 00:07:24,319
ولكن العودة إلى النصب التذكاري.

130
00:07:24,903 --> 00:07:25,821
لقد فهمت.

131
00:07:27,865 --> 00:07:29,158
يجب أن أعترف

132
00:07:30,742 --> 00:07:33,078
أنني أشعر بالخوف
لصديقتك.

133
00:07:33,162 --> 00:07:34,913
لا ينبغي ذلك.

134
00:07:34,997 --> 00:07:37,374
كيف لا يتم تخويف
عن طريق جراحة الاطفال؟

135
00:07:37,457 --> 00:07:39,168
إنها مجرد وظيفة.

136
00:07:39,251 --> 00:07:41,587
عمل مهم ,
نفس لك.

137
00:07:41,670 --> 00:07:42,963
وما تملكه.

138
00:07:43,046 --> 00:07:44,047
انها باردة.

139
00:07:44,381 --> 00:07:48,093
كلانا يعرف ماذا يكون
النعي لم يكن حلمي.

140
00:07:49,136 --> 00:07:50,137
أنا أعلم، ولكن

141
00:07:51,805 --> 00:07:54,141
يتحدث مثل شخص ما
الذي فقد شخصا

142
00:07:56,310 --> 00:07:58,645
أريد العالم
أدرك وفاتها.

143
00:07:58,729 --> 00:08:00,147
أنت تجعل ذلك يحدث.

144
00:08:01,398 --> 00:08:02,441
هذا مهم.

145
00:08:07,988 --> 00:08:10,032
أحببت والدتك.

146
00:08:11,533 --> 00:08:13,410
وهذا يعني الكثير
افعل ذلك من أجلها.

147
00:08:14,369 --> 00:08:16,705
ستكون سعيدة
لأنك تكتب.

148
00:08:24,379 --> 00:08:25,964
آمل أنني لا أقاطع.

149
00:08:26,048 --> 00:08:29,051
لا، بيرسي يساعد فقط
مع النعي.

150
00:08:29,134 --> 00:08:30,802
إذا كان لديك أي

151
00:08:30,886 --> 00:08:34,847
القصة أو الذاكرة التي تريدها
بما في ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك.

152
00:08:34,932 --> 00:08:36,808
ما زال الوقت مبكرًا
لتصبح حزينة.

153
00:08:37,183 --> 00:08:38,143
علاوة على ذلك،

154
00:08:38,852 --> 00:08:41,188
سامي لديه قصص
حلوة لكلينا.

155
00:08:42,563 --> 00:08:43,941
انا ذاهب للتشغيل.

156
00:08:51,156 --> 00:08:54,159
تشارلي فلوريك، الرجل
الذي ينطلق من المشاعر.

157
00:08:55,285 --> 00:08:56,119
هل هناك شيء مفقود؟

158
00:08:57,329 --> 00:08:58,664
أعتقد أن لدي كل شيء.

159
00:08:58,747 --> 00:09:00,290
لذلك سأفعل

160
00:09:01,250 --> 00:09:05,128
اكتب مسودة
وبعد ذلك سأعود لتقرأ.

161
00:09:25,607 --> 00:09:26,775
اللعنة!

162
00:09:28,068 --> 00:09:29,319
يا لها من لقطة القرف.

163
00:09:30,195 --> 00:09:33,407
عفوا يا سيدي.
الشتائم محظورة هنا.

164
00:09:33,490 --> 00:09:34,616
لقد جئت.

165
00:09:37,369 --> 00:09:38,704
هل تعتقد أنك تفعل ما هو أفضل؟

166
00:09:40,122 --> 00:09:41,331
من الواضح نعم.

167
00:09:41,957 --> 00:09:44,251
فقط لا تحكم على موقفي
من فضلك.

168
00:09:49,506 --> 00:09:54,386
أعلم أنني كنت حساسًا بعض الشيء بالأمس.

169
00:09:54,469 --> 00:09:57,472
لا، لقد تدخلت
حيث لم يتم استدعائي.

170
00:09:59,141 --> 00:10:00,809
وايت يريد الانفصال.

171
00:10:00,892 --> 00:10:03,603
قال ينبغي لنا
استغل الصيف للتفكير.

172
00:10:05,105 --> 00:10:07,816
وخلصت إلى أننا مارس الجنس.

173
00:10:08,859 --> 00:10:10,235
القرف.

174
00:10:11,153 --> 00:10:12,487
آسف. لا توجد كلمات أقسم.

175
00:10:12,571 --> 00:10:16,408
كل شيء جيد. أعتقد بعض
الكلمات البذيئة ضرورية الآن.

176
00:10:17,034 --> 00:10:19,369
أنا لا أحب الفشل.
أنت تعرف.

177
00:10:23,540 --> 00:10:25,375
أنا و(ويت) الثنائي المثالي.

178
00:10:25,459 --> 00:10:26,877
لكنهم ليسوا سعداء.

179
00:10:28,378 --> 00:10:30,130
تناول مشروبًا

180
00:10:30,213 --> 00:10:33,383
على شرفنا في النادي.
أطلق عليها اسم "ويليلة".

181
00:10:33,467 --> 00:10:35,052
يا له من اسم غبي.

182
00:10:35,469 --> 00:10:37,220
أنها تحظى بشعبية كبيرة.

183
00:10:38,764 --> 00:10:41,266
دون التحدث
ماذا سيفكر والدي؟

184
00:10:41,350 --> 00:10:43,810
مع العلم أنني تزوجت للتو،
هذا هو

185
00:10:43,894 --> 00:10:45,937
مهين.

186
00:10:47,356 --> 00:10:48,982
ماذا سيقول الناس؟

187
00:10:50,609 --> 00:10:52,903
هذا لا يغير الحقيقة
أنك لا تصدق.

188
00:10:56,990 --> 00:10:58,200
لا أعرف.

189
00:10:58,283 --> 00:10:59,451
أنت تستحق المزيد.

190
00:11:00,494 --> 00:11:02,913
شخص يعرف
كم أنت لا تصدق.

191
00:11:18,762 --> 00:11:20,305
- هل ذهب بيرسي بعد؟
- نعم.

192
00:11:22,599 --> 00:11:24,184
ألم يكن تايلور سيكتبه؟

193
00:11:25,185 --> 00:11:27,562
لقد حاولت، ولكن

194
00:11:27,646 --> 00:11:30,482
وكان هناك شيء لا يزال مفقودا.
اعتقدت أنني سأسأل بيرسي.

195
00:11:31,316 --> 00:11:32,275
بالطبع.

196
00:11:32,943 --> 00:11:34,694
من المضحك رؤيتكما معًا.

197
00:11:35,445 --> 00:11:37,322
أحتاج إلى الانتهاء
سجلاتي.

198
00:11:37,406 --> 00:11:38,448
 � ماذا � 

199
00:11:39,866 --> 00:11:41,743
لا ينبغي لي أن أدعوها.

200
00:11:41,827 --> 00:11:43,286
فات الأوان. تمت دعوته بالفعل.

201
00:11:45,247 --> 00:11:47,999
نراكم معا
شعرت وكأنه مشهد من الماضي.

202
00:11:48,083 --> 00:11:51,670
تشارلي، كتابة النعي هو
حرفيا عمل بيرسي.

203
00:11:52,295 --> 00:11:53,797
وكانت تحب والدتها.

204
00:11:54,923 --> 00:11:57,426
نعم،
فمن المنطقي أن نسألها.

205
00:11:58,093 --> 00:11:59,386
سعيد بموافقتك.

206
00:12:01,430 --> 00:12:02,889
فقط كن حذرا.

207
00:12:05,767 --> 00:12:07,811
بيرسي وأنا
لقد انفصلنا منذ وقت طويل.

208
00:12:07,894 --> 00:12:08,770
أنا مع تايلور.

209
00:12:08,854 --> 00:12:10,897
- وأنت سعيد.
- نحن.

210
00:12:12,399 --> 00:12:13,400
سام.

211
00:12:16,862 --> 00:12:20,031
هناك أشياء من الأفضل تركها
في الماضي لخير الجميع.

212
00:12:31,585 --> 00:12:33,253
درو سيقول أنني تخليت عنك.

213
00:12:33,336 --> 00:12:36,089
قل أنني بخير،
أنك كنت لا يصدق

214
00:12:36,173 --> 00:12:37,340
وأنني طردتك.

215
00:12:38,467 --> 00:12:41,344
نعم، ولكن هل هذا صحيح؟
يمكنني البقاء إذا كنت بحاجة لذلك.

216
00:12:41,428 --> 00:12:43,847
شانتال، لديك وظيفة، خطيبك

217
00:12:43,930 --> 00:12:46,933
وحياة لاستئنافها.
أنا بخير.

218
00:12:47,934 --> 00:12:49,478
هل والدتك تعلم بهذا الأمر؟

219
00:12:49,561 --> 00:12:51,313
إنها المرة الثالثة التي اتصلت بها.

220
00:12:51,396 --> 00:12:52,939
ومن واجبها أن تقلق.

221
00:12:53,023 --> 00:12:56,902
لا بأس.
أنا أفعل ما جئت للقيام به.

222
00:12:57,819 --> 00:12:59,404
سأكتب النعي.

223
00:13:01,823 --> 00:13:03,867
والأمور مع سام هي

224
00:13:06,036 --> 00:13:06,995
نحن بخير.

225
00:13:07,454 --> 00:13:08,997
ولكن ليس بشكل جيد للغاية، أليس كذلك؟

226
00:13:09,080 --> 00:13:12,167
لا حاجة لحلق ساقيك
لكتابة نعي.

227
00:13:12,250 --> 00:13:14,961
أنا كاتب، حسنا؟
الطقوس مقدسة.

228
00:13:20,008 --> 00:13:21,510
لا أستطيع أن أكون مع سام.

229
00:13:22,969 --> 00:13:24,930
أبداً. أنت تعرف ذلك.

230
00:13:25,013 --> 00:13:27,098
حسنا، لن يحدث شيء

231
00:13:27,182 --> 00:13:29,935
بينما خطيبته الجراح
هنا.

232
00:13:30,936 --> 00:13:31,895
بالضبط.

233
00:13:33,522 --> 00:13:36,066
إذا كنت تريد مني أن أعود،
فقط أرسل رسالة.

234
00:13:36,149 --> 00:13:37,359
يمكن أن يغادر.

235
00:13:38,860 --> 00:13:41,655
انها جيدة. ومن فضلك
اتصل بوالدتك.

236
00:13:48,036 --> 00:13:49,996
- اللعنة.
- ماذا؟

237
00:13:50,080 --> 00:13:51,915
- اللعنة.
- ماذا كان؟

238
00:13:51,998 --> 00:13:53,917
جواز سفري انتهى أمس.

239
00:13:54,000 --> 00:13:56,336
لا أعرف كيف لم أشاهده
هذا قبل مجيئه

240
00:13:56,419 --> 00:13:58,505
كيف سأعود إلى المنزل؟

241
00:13:58,588 --> 00:14:00,382
- أحتاج إلى العودة.
- سوف نقوم بحلها.

242
00:14:00,465 --> 00:14:02,384
هناك خيارات.
يمكنني أن أحضر لك ذئبًا.

243
00:14:02,467 --> 00:14:03,343
-بيرسي.
- لا أعرف

244
00:14:03,426 --> 00:14:05,303
كما يسمونها في كندا.
ربما موس.

245
00:14:05,387 --> 00:14:06,221
انها ليست مزحة.

246
00:14:06,304 --> 00:14:08,390
آسف. أردت تخفيف المزاج.

247
00:14:08,932 --> 00:14:11,226
واو، خدمة الاتصال اللاسلكي بالإنترنت عبر تقنية واي فاي هنا فظيعة.

248
00:14:11,309 --> 00:14:12,435
هذا ما قلته.

249
00:14:12,519 --> 00:14:13,603
هنا. كل شيء جيد.

250
00:14:13,687 --> 00:14:16,606
عليك أن تذهب شخصيا
إلى أقرب قنصلية

251
00:14:16,690 --> 00:14:18,942
وهي ثلاث ساعات هنا.

252
00:14:19,025 --> 00:14:22,988
ومن ثم تطلب التجديد.
سهل

253
00:14:25,907 --> 00:14:26,866
ماذا كان؟

254
00:14:26,950 --> 00:14:29,828
تحتاج إلى الحجز على الأقل
خمس ساعات للخدمة.

255
00:14:29,911 --> 00:14:31,329
- خمس ساعات؟
- على الأقل.

256
00:14:31,413 --> 00:14:33,873
خمسة زائد ثلاثة
ساعات السفر.

257
00:14:33,957 --> 00:14:37,252
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
يمكننا الاتصال بشخص ما.

258
00:14:37,335 --> 00:14:39,004
أو يهدد.

259
00:14:39,087 --> 00:14:41,715
أو التحدث مع شخص ما
اتصل بالقنصلية.

260
00:14:41,798 --> 00:14:42,632
تشارلي.

261
00:14:43,008 --> 00:14:43,925
- ماذا؟
- تشارلي.

262
00:14:44,009 --> 00:14:45,552
تشارلي لديه الكثير من الاتصالات.

263
00:14:45,635 --> 00:14:48,388
إذا كان أي شخص يستطيع المساعدة، فهو هو.
يمكنني الاتصال.

264
00:14:48,471 --> 00:14:50,307
لا.

265
00:14:50,390 --> 00:14:52,559
لقد كان خطأي. سأفعل � 

266
00:14:53,435 --> 00:14:55,937
سوف أقوم بتسوية الأمر.
أرسل لي رقمه.

267
00:14:56,021 --> 00:14:58,940
سأتصل من السيارة.
أنت فقط تكتب النعي، حسنا؟

268
00:14:59,024 --> 00:14:59,858
- بالتاكيد؟
- نعم.

269
00:15:01,693 --> 00:15:03,445
فقط أرسل لي الرقم، حسنًا؟

270
00:15:03,528 --> 00:15:04,362
جمال.

271
00:15:05,363 --> 00:15:06,197
كل شيء جيد.

272
00:15:23,590 --> 00:15:28,011
أسمعك يا جون!

273
00:15:37,145 --> 00:15:38,521
انا صاعد.

274
00:15:58,333 --> 00:15:59,668
-بيرسي؟
- هل يمكنني الدخول؟

275
00:15:59,751 --> 00:16:01,544
- بالطبع. يدخل.
- يا إلاهي.

276
00:16:01,628 --> 00:16:04,255
- كدت أموت من الخوف.
- هل انقطعت الكهرباء هناك أيضا؟

277
00:16:04,339 --> 00:16:07,592
لقد سقط. والدي هم
في المؤتمر. أنا وحدي.

278
00:16:07,676 --> 00:16:09,386
- كنت أشاهد
- فيلم رعب .

279
00:16:09,469 --> 00:16:12,305
ساحرة بلير,
الفيلم الأكثر رعبا على الإطلاق.

280
00:16:12,389 --> 00:16:13,682
وكنت خائفة.

281
00:16:13,765 --> 00:16:15,934
هذا الفيلم أخافني
في وضح النهار.

282
00:16:16,017 --> 00:16:17,435
نعم أتذكر.

283
00:16:17,519 --> 00:16:20,313
وقال أن لديه واجبات منزلية
وركض إلى الغرفة.

284
00:16:20,397 --> 00:16:22,607
هل يمكنني أن آخذك إلى المنزل الآن

285
00:16:22,691 --> 00:16:25,276
من فضلك لا.
انها خطيرة. لو سمحت.

286
00:16:27,237 --> 00:16:29,072
دعونا الحصول على بعض الملابس الجافة.
يأتي.

287
00:16:29,155 --> 00:16:30,490
شكرًا.

288
00:16:30,573 --> 00:16:31,908
يا إلاهي.

289
00:16:32,867 --> 00:16:34,285
لم آت لممارسة الجنس.

290
00:16:35,078 --> 00:16:36,204
هذا يجب أن ينتهي.

291
00:16:39,708 --> 00:16:40,709
دليلة � 

292
00:16:42,001 --> 00:16:43,628
هل تتذكر المرة الأولى؟

293
00:16:45,505 --> 00:16:46,715
نهاية شهر مايو.

294
00:16:47,424 --> 00:16:49,467
كنت أزور والدتي.

295
00:16:49,551 --> 00:16:51,219
لقد كنت هنا بدون وايت.

296
00:16:51,845 --> 00:16:53,847
وايت مشغول جدا.

297
00:16:54,347 --> 00:16:57,350
كان الوقت متأخرا. الحانة كانت فارغة.

298
00:16:58,560 --> 00:17:01,479
- كنا نشرب.
- ليس بقدر ما تريد أن تفكر.

299
00:17:02,605 --> 00:17:03,982
كنا نلعب البلياردو.

300
00:17:04,898 --> 00:17:07,527
انحنى
لمساعدتك في اللقطة،

301
00:17:07,609 --> 00:17:09,154
وقلت:

302
00:17:09,945 --> 00:17:12,866
"لقد انتظرت 15 عامًا من أجل هذا."

303
00:17:14,325 --> 00:17:15,702
فقلت:

304
00:17:16,744 --> 00:17:17,871
"أنا أعلم."

305
00:17:18,704 --> 00:17:20,165
أنت الأحمق.

306
00:17:21,124 --> 00:17:24,711
ثم قلت ذلك
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

307
00:17:25,295 --> 00:17:26,546
وكنت جادًا.

308
00:17:28,757 --> 00:17:30,550
لماذا لا أستطيع أن أكون جديا؟

309
00:17:30,633 --> 00:17:34,012
لأنك لم تكن الوحيد
الذي انتظر 15 عاما.

310
00:17:36,806 --> 00:17:38,975
- هل فكرت بي؟
- اعتقدت.

311
00:17:51,196 --> 00:17:53,490
مرحبًا؟

312
00:17:55,074 --> 00:17:57,285
أهلاً. أنا شانتال.

313
00:17:57,368 --> 00:18:00,830
صديق بيرسي. آمل
لا يكون مزعجا أي شيء.

314
00:18:00,914 --> 00:18:02,415
لا، على الاطلاق.

315
00:18:02,499 --> 00:18:03,625
حاولت الاتصال،

316
00:18:03,708 --> 00:18:05,835
لكن الناس هنا
لا يجيب على الهاتف.

317
00:18:05,919 --> 00:18:07,879
- إنها الحياة في البحيرة وكذا.
- ماذا كان؟

318
00:18:07,962 --> 00:18:09,881
لدي مشكلة مع جواز سفري.

319
00:18:09,964 --> 00:18:12,342
قال بيرسي لديك
اتصل بالقنصلية.

320
00:18:14,427 --> 00:18:16,012
نعم، أعرف شخصا ما.

321
00:18:16,095 --> 00:18:18,515
- عظيم.
- وأتصور أنها امرأة.

322
00:18:19,557 --> 00:18:22,185
البنفسجي جزء
من الخدمة الدبلوماسية.

323
00:18:22,268 --> 00:18:24,729
- بالطبع.
- أحتاج إلى العودة

324
00:18:24,813 --> 00:18:28,691
إلى سياتل الآن
لذلك إذا كنت تستطيع الاتصال بها

325
00:18:28,775 --> 00:18:32,111
هذا النوع من الشيء لديه
يجب أن يتم حلها شخصيا.

326
00:18:32,195 --> 00:18:33,905
- �.
- تشارلي يمكن أن يأخذك.

327
00:18:33,988 --> 00:18:35,031
- ماذا؟
- ماذا؟

328
00:18:36,324 --> 00:18:37,408
يمكنه أن يأخذك.

329
00:18:39,369 --> 00:18:40,870
لقد انتهينا هنا.

330
00:18:41,871 --> 00:18:43,331
دليلة � 

331
00:18:43,414 --> 00:18:44,499
هل هذا جدي؟

332
00:18:47,168 --> 00:18:48,211
نعم، انها خطيرة.

333
00:18:50,213 --> 00:18:51,840
يحتاج إلى تناول المزيد من الخضار.

334
00:18:51,923 --> 00:18:53,842
ربما سمك السلمون مع الملفوف.

335
00:18:55,927 --> 00:18:56,845
آسف.

336
00:18:57,303 --> 00:18:59,848
كل شيء جيد.
كم عمر ابنك؟

337
00:19:01,182 --> 00:19:03,017
هل أبدو مثل شخص لديه طفل؟

338
00:19:06,271 --> 00:19:09,107
لا، ولكن لمن
هل تطلب الطعام؟

339
00:19:09,190 --> 00:19:11,025
هل لديك والدين كبار السن أو شيء من هذا؟

340
00:19:11,109 --> 00:19:13,111
لا، إنها لدرو، خطيبي.

341
00:19:15,780 --> 00:19:17,991
أنت تطلب الطعام
لرجل بالغ؟

342
00:19:20,034 --> 00:19:21,160
لو كنا أصدقاء

343
00:19:21,244 --> 00:19:23,329
ولم تكن تساعدني

344
00:19:23,413 --> 00:19:24,497
أود أن أقول لك أن تذهب إلى الجحيم.

345
00:19:25,456 --> 00:19:27,625
غير أن الطلبات
هم على هاتفي الخلوي.

346
00:19:27,709 --> 00:19:28,751
إنه أكثر منطقية.

347
00:19:28,835 --> 00:19:30,420
هل تريد أن تعرف؟ جيدة بالنسبة لك.

348
00:19:30,503 --> 00:19:31,921
لم أستطع أن أفعل ذلك.

349
00:19:32,755 --> 00:19:34,924
لم أستطع أن أسأل
طعام لأحد؟

350
00:19:35,008 --> 00:19:36,217
يمكنني حتى أن أطلب الطعام.

351
00:19:36,843 --> 00:19:39,846
ولكن بعد ذلك شيء واحد يؤدي إلى آخر،
وعندما نرى،

352
00:19:39,929 --> 00:19:44,142
الشخص يريد المزيد
بما أستطيع أو أرغب في تقديمه.

353
00:19:45,935 --> 00:19:48,521
يا لها من فلسفة لا تصدق
الأصلي للرجل.

354
00:19:49,230 --> 00:19:51,566
أنا أناني. أنا أعترف بذلك.

355
00:19:51,649 --> 00:19:54,485
ولكن هذا ما جعلني
كن ناجحا.

356
00:19:54,569 --> 00:19:55,653
وأنا حقا.

357
00:19:56,487 --> 00:19:57,488
جداً.

358
00:19:58,740 --> 00:20:00,575
أعتقد أنك
الأمر ليس مختلفًا.

359
00:20:01,200 --> 00:20:02,243
واو، شكرا لك.

360
00:20:03,494 --> 00:20:05,580
وصلنا إلى أين
نحن لأننا هكذا.

361
00:20:06,205 --> 00:20:08,333
إنه مجرد أنني أستطيع أن أعترف بذلك.

362
00:20:09,959 --> 00:20:12,170
لن أستمع لنصيحة الحب

363
00:20:12,253 --> 00:20:14,380
الذي أبدا
كان لديه علاقة.

364
00:20:14,464 --> 00:20:15,590
كل شيء جيد.

365
00:20:17,342 --> 00:20:20,970
ولكن انظر إذا كان سمك السلمون البري.
أولئك الذين هم في الأسر سامة.

366
00:20:27,143 --> 00:20:28,436
إنها مسودة.

367
00:20:28,519 --> 00:20:31,230
إذا لم يعجبني ذلك، يمكنني إعادته.

368
00:20:37,028 --> 00:20:39,197
- سأعيد ذلك. أنا
- إنها مثالية.

369
00:20:39,781 --> 00:20:40,782
حقًا؟

370
00:20:42,075 --> 00:20:43,785
كانت هكذا.

371
00:20:45,745 --> 00:20:47,413
وهذا ما جعلها مميزة.

372
00:20:48,164 --> 00:20:49,207
إذن أنت

373
00:20:50,458 --> 00:20:52,251
هل أنت سعيد بالنص؟

374
00:20:53,503 --> 00:20:55,380
أنا أكثر من سعيد، بيرسي.

375
00:20:58,257 --> 00:20:59,092
شكرًا.

376
00:21:12,730 --> 00:21:14,983
انه غريب جدا

377
00:21:15,066 --> 00:21:16,943
مثل القراءة
النصوص الخاصة بك مرة أخرى.

378
00:21:18,111 --> 00:21:19,862
إنه ليس نصًا حقًا.

379
00:21:19,946 --> 00:21:22,615
أعني أنه نص،
لكنها ليست قصة.

380
00:21:22,699 --> 00:21:25,410
يمين. ربما في يوم من الأيام
قرأت قصة أيضا.

381
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
ربما.

382
00:21:29,247 --> 00:21:31,666
من الأفضل أن أذهب.
يجب أن تكون مشغولا.

383
00:21:31,749 --> 00:21:34,502
سأرسل
نعي للصحيفة.

384
00:21:34,585 --> 00:21:35,878
هل ستذهب للسباحة؟

385
00:21:36,462 --> 00:21:38,715
فكرت في القيام به
هذا في طريق العودة إلى المدينة.

386
00:21:38,798 --> 00:21:40,383
لماذا لا تسبح هنا؟

387
00:21:40,466 --> 00:21:41,718
هنا؟

388
00:21:42,760 --> 00:21:44,137
- لا، لا أفعل
- لا.

389
00:21:44,220 --> 00:21:45,722
كنت سأذهب للسباحة.

390
00:21:45,805 --> 00:21:47,265
دعونا نتسابق.

391
00:21:49,434 --> 00:21:50,852
لقد أحضرت مايا، أليس كذلك؟

392
00:21:52,061 --> 00:21:53,646
يمكنك التغيير في غرفتي.

393
00:21:55,982 --> 00:21:57,984
بالطبع. كل شيء جيد.

394
00:22:28,890 --> 00:22:29,724
أهلاً.

395
00:22:31,642 --> 00:22:35,396
أمي وتشارلي هما
النوم، لذلك دعونا تعديل الصوت.

396
00:22:35,480 --> 00:22:37,648
"تعديل الصوت"؟

397
00:22:39,692 --> 00:22:41,486
 �، دعونا نبقيه منخفضًا.

398
00:22:41,569 --> 00:22:43,738
أستطيع النوم على الأرض. كل شيء جيد.

399
00:22:43,821 --> 00:22:46,657
لا، أنت زائر.
لا مشكلة.

400
00:22:47,241 --> 00:22:48,284
هل هي شاحنات؟

401
00:22:48,367 --> 00:22:51,871
أحببت سيارات الإطفاء
عندما كان عمره خمس سنوات.

402
00:22:51,954 --> 00:22:53,164
رائع جدا.

403
00:22:55,583 --> 00:22:56,417
سام؟

404
00:22:57,251 --> 00:22:58,544
لم أستخدمه منذ فترة.

405
00:22:59,879 --> 00:23:01,839
سام!

406
00:23:01,923 --> 00:23:03,341
هذا أمر مثير للسخرية.

407
00:23:03,758 --> 00:23:05,510
إذا لم تدعني أنام على الأرض،

408
00:23:05,593 --> 00:23:08,096
يمكننا مشاركة السرير.
إنها ضخمة.

409
00:23:10,306 --> 00:23:11,182
هل هو متأكد؟

410
00:23:11,265 --> 00:23:12,850
نعم بالطبع.

411
00:23:15,186 --> 00:23:16,104
تي.

412
00:23:29,450 --> 00:23:31,119
سأقوم فقط بإطفاء الضوء.

413
00:23:31,202 --> 00:23:32,745
ولكن لا تحذف كل شيء

414
00:23:32,829 --> 00:23:34,831
لأنني ما زلت خائفا.

415
00:23:34,914 --> 00:23:35,748
انها جيدة.

416
00:23:42,380 --> 00:23:43,297
هل هذا جيد؟

417
00:23:43,840 --> 00:23:46,008
- نعم. شكرًا لك.
- يمين.

418
00:24:02,942 --> 00:24:04,193
هل سبق لك

419
00:24:05,736 --> 00:24:07,280
هل سبق لي أن نمت مع شخص ما؟

420
00:24:07,363 --> 00:24:10,074
أعني، هل سبق لي أن شاركت السرير؟

421
00:24:12,034 --> 00:24:14,370
- لا.
- ولا أنا. لقد نمت في منازل الأصدقاء.

422
00:24:15,204 --> 00:24:17,456
لكن أبدا

423
00:24:18,291 --> 00:24:19,208
 �.

424
00:25:53,135 --> 00:25:54,303
صباح الخير.

425
00:25:57,682 --> 00:25:58,808
صباح الخير.

426
00:26:21,872 --> 00:26:23,332
المتأنق، انهض قريبا!

427
00:26:23,416 --> 00:26:26,168
- لقد استيقظت بالفعل.
- لقد أخذت المناوبة الأولى في الحانة.

428
00:26:34,885 --> 00:26:37,096
سام، لقد قمت بإعداد مخفوق البروتين.

429
00:26:37,179 --> 00:26:39,181
عضلاتك سوف تحتاج إليها.

430
00:26:39,265 --> 00:26:40,558
انظر إلى ذراعي.

431
00:26:41,100 --> 00:26:42,560
متصدع.

432
00:26:44,437 --> 00:26:45,563
القرف المقدس.

433
00:26:45,646 --> 00:26:47,481
حتى أنه لا يبدأ. ليس الأمر كما يبدو.

434
00:26:47,565 --> 00:26:48,733
الأخ الصغير،

435
00:26:49,525 --> 00:26:51,360
لم أكن فخوراً بهذا القدر من قبل.

436
00:26:51,444 --> 00:26:53,821
- كان بيرسي وحده. انقطعت الكهرباء.
- �.

437
00:26:53,904 --> 00:26:56,824
كنت خائفة.
كنت أشاهد ساحرة بلير.

438
00:26:56,907 --> 00:26:58,909
 �، سوف الأم
صدق هذه القصة.

439
00:26:58,993 --> 00:27:00,619
هذا صحيح. لم يحدث شيء.

440
00:27:00,703 --> 00:27:02,163
لديها ملابسها.

441
00:27:02,246 --> 00:27:04,707
لقد كنت غارقة،
وأعطاني سام ملابس جافة.

442
00:27:04,790 --> 00:27:07,084
لا تخبر أمي.
سوف تزعجها فقط.

443
00:27:07,168 --> 00:27:08,961
هل سأزعجها؟

444
00:27:09,045 --> 00:27:11,297
صديقتي
ولم ينام في غرفتي.

445
00:27:11,380 --> 00:27:13,591
بيرسي ليست صديقتي.
نحن أصدقاء.

446
00:27:13,674 --> 00:27:14,550
مع الفوائد.

447
00:27:14,633 --> 00:27:16,469
لن أفعل ذلك أبداً إنه بيرسي.

448
00:27:20,514 --> 00:27:24,018
أيا كان. سأغادر.
قل ما تريد لمقاضاة.

449
00:27:27,104 --> 00:27:28,064
غبي.

450
00:27:45,414 --> 00:27:47,083
هيا أيها الرجل العجوز. اتبعني.

451
00:27:55,758 --> 00:27:57,176
السباق إلى العوامة؟

452
00:27:57,259 --> 00:27:59,970
لا أعرف.
هل تستطيع غرورك التعامل معها؟

453
00:28:00,054 --> 00:28:01,639
كل شيء جيد. هل أنت مستعد لذلك؟

454
00:28:01,722 --> 00:28:03,015
- قمة.
- يحضر.

455
00:28:04,475 --> 00:28:05,476
الغشاش!

456
00:28:29,667 --> 00:28:30,668
لقد فزت.

457
00:28:31,127 --> 00:28:32,711
حتى معك الغش.

458
00:28:41,846 --> 00:28:42,680
لقد خدعت.

459
00:28:42,763 --> 00:28:44,598
- ماذا؟ أنا لم أغش.
- غش.

460
00:28:44,682 --> 00:28:48,769
أنا لا أعرف كيف أنت
لقد حصلت بسرعة كبيرة.

461
00:29:00,322 --> 00:29:02,116
هذا المكان سحري حقًا.

462
00:29:03,242 --> 00:29:05,161
- �.
- أفتقد ذلك.

463
00:29:06,829 --> 00:29:07,788
أنا أيضاً.

464
00:29:12,501 --> 00:29:13,627
من الأفضل أن أذهب.

465
00:29:14,920 --> 00:29:17,047
أحتاج للتحدث مع شانتال.

466
00:29:17,131 --> 00:29:18,591
مشاكل جواز السفر.

467
00:29:19,884 --> 00:29:20,718
يمين.

468
00:29:23,596 --> 00:29:26,682
الليلة، كنت أفكر

469
00:29:26,765 --> 00:29:28,809
في صنع البيروجي
للحفل.

470
00:29:29,518 --> 00:29:31,770
لا أعرف إذا كنت مشغولاً أم لا

471
00:29:31,854 --> 00:29:32,855
مشغول بماذا؟

472
00:29:35,232 --> 00:29:36,817
ربما لديه خطط أخرى.

473
00:29:36,901 --> 00:29:38,152
نعم، أحب أن.

474
00:29:39,945 --> 00:29:41,197
هل هو متأكد؟

475
00:29:41,280 --> 00:29:42,531
لقد فعلت الكثير بالفعل.

476
00:29:42,615 --> 00:29:44,492
سام، جئت للمساعدة.

477
00:29:46,785 --> 00:29:52,166
وتعلمت كيفية صنع البيروجي
مع سو فلوريك نفسها.

478
00:29:52,249 --> 00:29:54,335
عظيم.
أراك في الحانة الساعة 6 مساءً؟

479
00:29:54,418 --> 00:29:56,879
قانوني. نراكم هناك.

480
00:29:58,130 --> 00:29:59,590
- جمال.
- اتفاق.

481
00:30:07,890 --> 00:30:10,559
يمين. أراك لاحقًا.

482
00:30:10,643 --> 00:30:12,269
- رحلة سعيدة.
- شكرًا.

483
00:30:33,582 --> 00:30:34,625
القرف!

484
00:30:35,709 --> 00:30:37,002
إنها الساعة 4:15 مساءً.

485
00:30:37,086 --> 00:30:39,046
وتغلق القنصلية الساعة الخامسة مساءً. ثمل.

486
00:30:40,297 --> 00:30:41,382
هذا ليس خطأك.

487
00:30:42,383 --> 00:30:43,467
ماذا بحق الجحيم.

488
00:30:43,551 --> 00:30:46,053
لماذا لا تستخدم هاتفك الخلوي؟

489
00:30:46,136 --> 00:30:47,680
حاولت. فيوليت لم تجب.

490
00:30:47,763 --> 00:30:50,349
لذلك فهي تكرهك.
لا بد أنك اختفيت.

491
00:30:50,432 --> 00:30:52,893
المتأنق،
كل امرأة تعرف كيف يعمل.

492
00:30:53,644 --> 00:30:56,772
لا أريد الإلتزام
لكنني لا أؤذي أحداً.

493
00:30:56,855 --> 00:30:59,608
ربما ليس هذا هو قصدك،
لكنه مؤلم.

494
00:30:59,692 --> 00:31:02,278
إذا حدث هذا،
أحاول التعويض.

495
00:31:02,361 --> 00:31:03,654
أنا لست الأحمق.

496
00:31:03,737 --> 00:31:06,156
على عكس هذا
شاحنة القرف.

497
00:31:06,240 --> 00:31:07,449
كل شيء جيد.

498
00:31:07,533 --> 00:31:10,578
هل تعرف كم مرة سألت
لأمي لتغيير السيارات؟

499
00:31:10,661 --> 00:31:13,497
قضيت عشر سنوات أقول
سأشتري واحدة جديدة.

500
00:31:13,581 --> 00:31:16,709
لكنها أصرت
في قيادة هذه القمامة.

501
00:31:16,792 --> 00:31:19,878
لذلك قمنا بإصلاحه للتو.
حزام جديد، محرك.

502
00:31:19,962 --> 00:31:22,423
سعر الصرف الجديد. وهكذا.

503
00:31:23,465 --> 00:31:25,134
غدا هو السبت. لا يفتح.

504
00:31:25,217 --> 00:31:26,927
أنا أعيش هنا الآن. هذا هو بيتي.

505
00:31:27,011 --> 00:31:29,597
نموذجي من والدتي.
حياتنا كلها،

506
00:31:29,680 --> 00:31:31,974
لقد صلح كل شيء، فقالت:

507
00:31:32,057 --> 00:31:33,559
"الرقعة على البنطلون أنيقة.

508
00:31:33,642 --> 00:31:36,103
لن يلاحظ أحد
هذه الحفرة المخيطة."

509
00:31:36,979 --> 00:31:40,774
هل انكسرت المحمصة؟ أصلحه.
هل عمر الفرن 20 سنة؟ أصلحه.

510
00:31:42,192 --> 00:31:44,111
لقد كانت أماً منفردة، أليس كذلك؟

511
00:31:44,194 --> 00:31:46,196
لا بد أنه كان يحاول توفير المال.

512
00:31:46,280 --> 00:31:48,324
لا، كان الأمر أكثر من ذلك بكثير.

513
00:31:48,407 --> 00:31:50,159
لقد كانت مسألة شخصية.

514
00:31:50,868 --> 00:31:53,662
شراء شيء جديد يعني
خذ الطريق السهل.

515
00:31:53,746 --> 00:31:56,040
ما هي المشكلة
لجعل الحياة أسهل؟

516
00:31:56,123 --> 00:31:57,916
الحياة بالفعل صعبة للغاية

517
00:31:58,000 --> 00:31:58,834
اللعنة!

518
00:32:01,128 --> 00:32:02,671
هل أنت بخير؟

519
00:32:04,506 --> 00:32:05,591
أنا أكون.

520
00:32:11,972 --> 00:32:13,849
ربما هذا أفضل
استدعاء شاحنة السحب.

521
00:32:14,433 --> 00:32:17,978
لتجد والدتي
هل اخترت الطريق السهل؟

522
00:32:19,855 --> 00:32:21,148
أنا

523
00:32:21,231 --> 00:32:23,567
هو أننا
يمكنك البقاء هنا لساعات.

524
00:32:23,651 --> 00:32:26,654
إذا كنت تريد استدعاء سيارة، اتصل.
سوف أصلح هذا.

525
00:32:30,866 --> 00:32:32,159
لا، أنا أنتظر.

526
00:32:46,298 --> 00:32:48,300
تشارلي فلوريك هو لي.

527
00:32:49,968 --> 00:32:52,513
تحدث بجدية،
كيف سيقاوم الفقير؟

528
00:32:53,347 --> 00:32:54,556
أنا حار جدا.

529
00:32:56,850 --> 00:32:58,018
بيرسي ماذا

530
00:32:59,311 --> 00:33:01,313
لن تستعد؟

531
00:33:01,397 --> 00:33:03,107
دعنا نذهب إلى النار.

532
00:33:03,190 --> 00:33:05,234
إنها ليست أغنية.
هذا هو ما يجب أن نستخدمه.

533
00:33:05,317 --> 00:33:07,528
- لكن سام دعاك.
- �.

534
00:33:07,611 --> 00:33:09,738
إنه ليس موعدًا. لقد قال للتو:

535
00:33:10,864 --> 00:33:15,369
"سيكون هناك نار
نهاية الصيف.

536
00:33:15,452 --> 00:33:16,829
هل تريد أنت ودليلة الذهاب؟"

537
00:33:17,538 --> 00:33:19,456
إنه رجل. الرجال هم من هذا القبيل.

538
00:33:19,540 --> 00:33:21,166
نعم، مع الأصدقاء

539
00:33:21,250 --> 00:33:25,838
أو مع الفتيات ليس لديك
أدنى اهتمام بالبقاء.

540
00:33:25,921 --> 00:33:27,339
أفهم.

541
00:33:28,048 --> 00:33:29,466
لقد أضاع أفضل فرصة له

542
00:33:29,550 --> 00:33:32,177
أن صبي يبلغ من العمر 15 عاما
من أي وقت مضى في التاريخ.

543
00:33:32,261 --> 00:33:35,472
وحتى الطبيعة تآمرت
لكي تبقى.

544
00:33:35,556 --> 00:33:36,807
كان يفتقر إلى الشجاعة.

545
00:33:37,891 --> 00:33:39,935
هذا لا يعني
أنه لا يريد.

546
00:33:40,644 --> 00:33:42,813
"لن أفعل ذلك أبدًا. إنه بيرسي."

547
00:33:44,022 --> 00:33:44,940
كلماته.

548
00:33:45,023 --> 00:33:47,192
كان خائفا
ليخبر تشارلي والدته.

549
00:33:47,276 --> 00:33:49,361
كان لديه كل الصيف

550
00:33:49,862 --> 00:33:52,573
ولم يحاول شيئا
لأنك لا تراني بهذه الطريقة.

551
00:33:52,656 --> 00:33:55,451
لذا اجعله يرى.
أنت معجب به، أليس كذلك؟

552
00:33:58,287 --> 00:34:01,582
لذا يرجى وضع بعض أحمر الشفاه.

553
00:34:11,759 --> 00:34:13,092
هناك سام.

554
00:34:15,429 --> 00:34:18,181
اللعنة. يا أخي من هو صاحب الشعر الأحمر؟

555
00:34:19,056 --> 00:34:20,016
من ذاك؟

556
00:34:20,893 --> 00:34:22,686
بيرسي،
لماذا الجميع حار جدا؟

557
00:34:22,770 --> 00:34:24,897
هل هناك شيء في مياه البحيرة؟

558
00:34:24,980 --> 00:34:25,981
من المحتمل.

559
00:34:26,063 --> 00:34:27,983
مهلا، يا رفاق جئت!

560
00:34:28,065 --> 00:34:29,735
- أهلاً.
- كم هو عظيم.

561
00:34:29,818 --> 00:34:31,360
- يا.
- مرحباً دليلة.

562
00:34:31,445 --> 00:34:35,032
شكرًا. لم أستطع التخلي
لبيرسي في نهاية الصيف.

563
00:34:40,120 --> 00:34:41,455
آسف. هذا جوردي.

564
00:34:41,538 --> 00:34:43,415
إنه نجم كرة السلة المحلي.

565
00:34:43,498 --> 00:34:45,667
لقد مر الصيف
اللعب لكندا

566
00:34:45,751 --> 00:34:48,212
وسوف أقول لك كل شيء
وصولاً إلى أصغر التفاصيل.

567
00:34:48,295 --> 00:34:49,963
سام يشعر بالغيرة.

568
00:34:50,047 --> 00:34:51,507
لقد وجدت أنه مثير للإعجاب.

569
00:34:52,757 --> 00:34:53,801
أنا دليلة.

570
00:34:54,467 --> 00:34:56,011
سعيد بلقائك.

571
00:34:57,638 --> 00:34:58,514
هل أنت بارد؟

572
00:35:00,516 --> 00:35:02,017
لا أشعر بالبرد.

573
00:35:03,227 --> 00:35:05,479
هل سمعت يا فلوريك؟
إنها أقوى منك.

574
00:35:06,230 --> 00:35:07,606
هذا بيرسي.

575
00:35:08,482 --> 00:35:10,234
بيرسي؟ اللي تكلمت عنه ؟

576
00:35:10,317 --> 00:35:12,152
- نعم.
- هل تحدثت عني؟

577
00:35:12,236 --> 00:35:13,529
هل أنت تمزح؟

578
00:35:13,612 --> 00:35:14,822
أنت مشهور.

579
00:35:15,447 --> 00:35:18,075
لقد أكل حقا 15
بيروجي في وقت واحد؟

580
00:35:20,077 --> 00:35:21,703
أعتقد أنه كان هناك 12.

581
00:35:21,787 --> 00:35:24,706
أيا كان.
هذه ملحمة كالجحيم! ملحمي!

582
00:35:29,670 --> 00:35:31,421
لا أستطيع لعب كرة السلة،

583
00:35:31,505 --> 00:35:34,007
لأن يدي
فهي صغيرة جدًا.

584
00:35:35,551 --> 00:35:38,929
ما لا شيء.
لا يعتمد ذلك على حجم يديك.

585
00:35:39,012 --> 00:35:41,098
عليك أن تشعر بالكرة.

586
00:35:41,181 --> 00:35:42,975
عليك أن تريح يدك

587
00:35:43,058 --> 00:35:44,726
وكن لطيفا.

588
00:35:44,810 --> 00:35:47,729
- هل تشعر بهذا؟
- أنا أكون.

589
00:35:48,188 --> 00:35:49,940
ثم عند الرمي

590
00:35:50,023 --> 00:35:52,025
دع الكرة تتدحرج
من خلال أطراف أصابعك،

591
00:35:52,109 --> 00:35:53,861
لأن له تأثيراً.

592
00:35:55,821 --> 00:35:57,072
سلة.

593
00:36:03,495 --> 00:36:05,205
أحب أن أراك تلعب في يوم من الأيام.

594
00:36:05,289 --> 00:36:08,292
بالطبع. تريد أن تسمع
حول الإقليمية في العام الماضي؟

595
00:36:08,375 --> 00:36:09,626
إنها قصة جيدة.

596
00:36:11,044 --> 00:36:11,962
اعذرني.

597
00:36:13,255 --> 00:36:14,089
ماذا؟

598
00:36:30,314 --> 00:36:31,148
أهلاً.

599
00:36:44,912 --> 00:36:46,663
- دليلة؟
- نعم. أهلاً.

600
00:36:46,747 --> 00:36:47,873
متى عدت؟

601
00:36:49,374 --> 00:36:51,627
اليوم. لقد جئت مع بيرسي.

602
00:36:52,836 --> 00:36:54,713
دعنا نذهب إلى مكان ما
أكثر تحفظا؟

603
00:36:54,796 --> 00:36:55,631
دعنا نذهب.

604
00:36:58,800 --> 00:36:59,927
ألست باردا؟

605
00:37:35,712 --> 00:37:37,798
لا أستطيع أن أصدق أن الصيف قد انتهى.

606
00:37:37,881 --> 00:37:38,882
نعم.

607
00:37:40,550 --> 00:37:42,469
سوف تحصل على الترخيص الخاص بك في العام المقبل.

608
00:37:43,136 --> 00:37:45,013
سوف يسمح لك والديك
هل ستأتي بمفردك؟

609
00:37:45,973 --> 00:37:48,141
القيادة إلى بلد آخر؟ أنا أشك.

610
00:37:55,315 --> 00:37:57,985
- آسف بشأن شيء البيروجي.
- كل خير.

611
00:37:59,152 --> 00:38:00,445
لكن تعرف

612
00:38:00,529 --> 00:38:02,155
لم أقل: "بيرسي معين

613
00:38:02,239 --> 00:38:05,450
- يمكنه تناول الكثير من البيروجي."
- سام، لا بأس. على محمل الجد.

614
00:38:09,913 --> 00:38:11,164
هل تضعين أحمر الشفاه؟

615
00:38:11,248 --> 00:38:12,082
ماذا؟

616
00:38:13,458 --> 00:38:15,252
- لقد نسيت.
- لا، كان جيدا.

617
00:38:16,003 --> 00:38:16,878
مرحبًا سام.

618
00:38:18,005 --> 00:38:18,964
مرحبًا.

619
00:38:21,675 --> 00:38:22,634
من هي؟

620
00:38:23,385 --> 00:38:25,762
فتاة من صفي.

621
00:38:26,596 --> 00:38:28,056
أخذتها إلى الرقص.

622
00:38:28,140 --> 00:38:29,683
أخذت فتاة إلى الرقص؟

623
00:38:29,933 --> 00:38:31,018
لم تكن مشكلة كبيرة.

624
00:38:34,312 --> 00:38:37,107
كانت هذه الليلة
كارثة حقيقية.

625
00:38:38,066 --> 00:38:40,402
وأنا بارد.
ألسنا في الصيف؟

626
00:38:40,485 --> 00:38:41,361
هنا.

627
00:38:45,073 --> 00:38:47,367
- ارتدي هذا.
- شكرا لك.

628
00:38:47,451 --> 00:38:48,869
أحتاج إلى بيرة أخرى.

629
00:38:53,331 --> 00:38:54,708
مرحبًا. أعطني بيرة أخرى.

630
00:38:54,791 --> 00:38:56,209
بالطبع.

631
00:38:57,044 --> 00:38:58,879
إذا قلت لي اسمك.

632
00:38:58,962 --> 00:39:00,964
- لا.
- لا؟

633
00:39:08,138 --> 00:39:09,431
ماذا عن ذلك؟

634
00:40:26,174 --> 00:40:27,008
مرحبًا.

635
00:40:31,012 --> 00:40:31,847
أهلاً.

636
00:40:34,099 --> 00:40:35,684
أنت تستمع إلى دوللي.

637
00:40:37,144 --> 00:40:40,814
دعونا نصنع البيروجي الخاص بأمي
لذلك اعتقدت أنها مناسبة.

638
00:40:46,736 --> 00:40:49,656
أنت جميلة.

639
00:40:52,033 --> 00:40:55,203
حزمت حقائبي بسرعة.
لم يكن لدي الكثير من الخيارات.

640
00:41:06,423 --> 00:41:07,257
هنا.

641
00:41:08,300 --> 00:41:09,676
- شكرًا.
- التف حوله.

642
00:41:51,760 --> 00:41:53,345
- هل ستغادر غدا؟
- أذهب.

643
00:41:56,765 --> 00:41:58,934
لذلك بالأمس، في النار

644
00:41:59,017 --> 00:42:01,686
- لم أكن أريد أن يكون الأمر هكذا.
- ولا أنا.

645
00:42:01,770 --> 00:42:04,022
في الواقع، هذا الصيف كله.

646
00:42:07,984 --> 00:42:12,489
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
هل كانت تلك قبلتك الأولى؟

647
00:42:14,491 --> 00:42:15,408
لا.

648
00:42:17,452 --> 00:42:19,287
أعتقد أنه كان يوم العشرين.

649
00:42:20,956 --> 00:42:24,334
أذهب إلى الحفلات وأقبل الأولاد.
أنت تأخذ الفتيات إلى الرقصات.

650
00:42:26,920 --> 00:42:28,630
�، كل شخص لديه حياته الخاصة.

651
00:42:33,426 --> 00:42:35,428
عندما رأيتك
تقبيل هذا الرجل

652
00:42:37,889 --> 00:42:39,683
كنت غيورًا.

653
00:42:40,809 --> 00:42:42,394
حقًا؟

654
00:42:42,477 --> 00:42:43,645
لقد كرهت ذلك.

655
00:42:44,646 --> 00:42:47,023
لا أريد أن أشعر بهذه الطريقة.

656
00:42:47,816 --> 00:42:51,486
سيبدو هذا غريبا، ولكن

657
00:42:54,030 --> 00:42:55,115
معك،

658
00:42:56,700 --> 00:42:58,326
أشعر بالأمان.

659
00:42:59,536 --> 00:43:00,412
"آمن"؟

660
00:43:00,495 --> 00:43:04,958
لا، الأمر فقط أن صداقتنا،
أو أيا كان،

661
00:43:05,041 --> 00:43:06,376
انها مختلفة.

662
00:43:06,835 --> 00:43:08,878
الأمر مختلف جدًا،
لكنها مميزة جدًا.

663
00:43:11,798 --> 00:43:14,592
أعتقد أنني فعلت ذلك
خائف من فقدانه.

664
00:43:18,471 --> 00:43:20,223
فمن المنطقي.

665
00:43:22,392 --> 00:43:24,602
لا أريد تفويت ذلك أيضًا.

666
00:43:41,995 --> 00:43:43,496
لذلك، فمن الأفضل أن تبدأ.

667
00:43:44,664 --> 00:43:45,540
نعم.

668
00:43:51,212 --> 00:43:52,630
دعونا لا المسمار ذلك.

669
00:43:56,134 --> 00:43:57,385
هل هذا جيد معك؟

670
00:43:57,469 --> 00:43:58,303
نعم.

671
00:43:59,220 --> 00:44:00,555
أنت أفضل صديق لي.

672
00:44:04,267 --> 00:44:05,977
- هل تقسم؟
- اهتمام.

673
00:44:33,421 --> 00:44:34,381
ما هذا؟

674
00:44:37,550 --> 00:44:38,635
نحن كذلك

675
00:44:38,718 --> 00:44:40,720
نحن نفعل
بيروجيس للنصب التذكاري.

676
00:44:41,471 --> 00:44:43,765
- وأنت؟
- أنا أبحث عن تشارلي.

677
00:44:45,475 --> 00:44:48,228
من الواضح أنني قاطعت شيئًا ما.

678
00:44:48,853 --> 00:44:52,065
- ماذا؟ رقم دليلة، أليس كذلك؟
- سأغادر.

679
00:44:52,148 --> 00:44:55,235
أنا بحاجة للبحث عن شانتال.
آسف يا سام.

680
00:44:56,194 --> 00:44:57,612
أنا آسف حقا.

681
00:45:05,370 --> 00:45:06,538
ماذا جاء عليك؟

682
00:45:06,830 --> 00:45:07,997
دليلة، من فضلك.

683
00:45:08,289 --> 00:45:09,290
لا أعرف.

684
00:45:11,042 --> 00:45:12,877
عندما أكون معها،
لا أعتقد.

685
00:45:14,462 --> 00:45:15,463
لا شئ.

686
00:45:22,345 --> 00:45:24,139
شانتال، هل عدت بعد؟

687
00:45:24,222 --> 00:45:25,765
أتمنى ذلك.

688
00:45:25,849 --> 00:45:27,809
أحتاج أن أغادر معك اليوم.

689
00:45:27,892 --> 00:45:30,228
لقد افسدت تقريبا.

690
00:45:30,311 --> 00:45:33,356
إذا بقيت هنا ثانية واحدة أخرى،
سأنتهي من القيام بذلك.

691
00:45:33,857 --> 00:45:37,152
لقد دمرت حياة سام بالفعل مرة واحدة.
لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى.

692
00:45:37,944 --> 00:45:39,737
لا بد لي من المغادرة.

693
00:45:39,821 --> 00:45:41,906
- الآن.
- بيرسيفوني فريزر.

694
00:45:41,990 --> 00:45:45,118
كنت أتوقع أن ألتقي بكم هنا.
هل أنت بيرسيفوني فريزر ؟

695
00:45:45,577 --> 00:45:47,912
أنا أكون. من أنت؟

696
00:45:47,996 --> 00:45:49,247
ستيوارت دونيلي.

697
00:45:49,330 --> 00:45:51,374
أنا محام
من ملكية سو فلوريك.

698
00:45:51,458 --> 00:45:52,584
كنت أبحث عنك.

699
00:45:52,667 --> 00:45:54,002
لماذا؟

700
00:45:54,085 --> 00:45:56,254
عليك أن تكون
الحاضر غدا

701
00:45:56,337 --> 00:45:58,423
آسف، لا أستطيع.
سأغادر اليوم.

702
00:45:58,506 --> 00:46:00,341
أتمنى أن تتمكن من تغيير خططك،

703
00:46:00,425 --> 00:46:02,802
لأن الغد هو
قراءة الوصية،

704
00:46:03,219 --> 00:46:04,929
ويجب أن تكون هناك.

705
00:46:05,013 --> 00:46:07,807
آسف.
ما علاقة هذا بي؟

706
00:46:07,891 --> 00:46:09,184
أنت في الإرادة.

707
00:46:10,977 --> 00:46:12,061
ماذا؟

708
00:46:12,770 --> 00:46:16,649
لماذا سو
هل ستترك لي شيئاً؟

709
00:46:17,358 --> 00:46:19,152
سيتم توضيح كل شيء غدا.

710
00:46:21,488 --> 00:46:22,989
أنا آسف لخسارتك.

711
00:48:33,703 --> 00:48:35,705
ترجمة: أنا باولا بدار

712
00:48:35,788 --> 00:48:37,790
الإشراف الإبداعي
روجيريو سترافينو