1 00:00:10,636 --> 00:00:13,555 (muzyka retro-rockowa) 2 00:01:38,473 --> 00:01:41,893 (brzdąkanie na gitarze łacińskiej) 3 00:01:43,270 --> 00:01:46,606 - Ta cola to mój dom Meksyk 4 00:01:50,068 --> 00:01:52,029 - Jest tam, spójrz 5 00:01:53,447 --> 00:01:55,949 - Nie, nie jest 6 00:01:55,949 --> 00:01:57,284 - Tak, tak 7 00:01:57,951 --> 00:02:02,956 - Lepiej posłuchaj swojego kobieto, nie tak jak ostatnim razem 8 00:02:03,623 --> 00:02:07,627 - Nie mów tak dla mnie to moja żona. 9 00:02:07,627 --> 00:02:10,088 - Potnę cię. 10 00:02:11,590 --> 00:02:16,595 - Jeśli tak do mnie mówisz to. Zabiję cię, draniu. 11 00:02:17,638 --> 00:02:19,598 - Zabiję cię. - 12 00:02:20,474 --> 00:02:24,019 Oto jesteśmy! Proszę, przestań. 13 00:02:24,019 --> 00:02:25,896 - Otwórz bramę, żeby im pozwolić przejść, 14 00:02:26,605 --> 00:02:28,648 i postępuj zgodnie z moimi instrukcjami! 15 00:02:28,648 --> 00:02:30,692 - Jak myślisz, ile one są? trzymać? 16 00:02:30,692 --> 00:02:32,819 - Porucznik mówi 40 kilo, 17 00:02:32,819 --> 00:02:33,695 ale można by pomyśleć, że będą w stanie 18 00:02:33,695 --> 00:02:37,991 stać na lepszy samochód jak Beemer. (chichocze) 19 00:02:52,506 --> 00:02:53,507 - Co ona robi? 20 00:02:54,549 --> 00:02:55,675 - Zwolnij, uspokój się. 21 00:02:57,511 --> 00:02:59,262 - Ręce do góry i wysiadaj z ciężarówki! 22 00:02:59,262 --> 00:03:01,515 Wyjdź z ciężarówki! 23 00:03:01,515 --> 00:03:04,684 - Przewrócę się i zmiażdżę ta suka! 24 00:03:04,684 --> 00:03:07,270 - Pospieszcie się, suki! 25 00:03:07,270 --> 00:03:09,314 - przejdźmy dalej. Przenosić! 26 00:03:09,314 --> 00:03:11,274 - Nie, nie poprzedzam 27 00:03:11,274 --> 00:03:13,860 (wystrzał z broni) 28 00:03:15,904 --> 00:03:20,867 (wystrzał z broni) (mężczyzna chrząka) 29 00:03:21,368 --> 00:03:22,577 - Pojechałeś za szybko, zgłoś to! 30 00:03:22,577 --> 00:03:24,621 - 10-23, ciepła woda! 31 00:03:37,968 --> 00:03:39,261 - Strzel w koło, zdobądź koło. 32 00:03:39,261 --> 00:03:40,262 - Rozumiem! 33 00:03:40,262 --> 00:03:42,472 (wystrzał z broni) 34 00:03:42,472 --> 00:03:46,393 - Cholera, Amerykanie! 35 00:03:46,393 --> 00:03:48,103 - Jak to do cholery jest ta ciężarówka jedzie dalej? 36 00:03:48,103 --> 00:03:51,356 - Cztery w pudełku stalowe koła DJ. 37 00:03:51,356 --> 00:03:52,190 (wystrzał z broni) 38 00:03:52,190 --> 00:03:54,443 Cholera, ona się odwraca! 39 00:03:56,319 --> 00:03:58,989 (wycie syreny) 40 00:04:06,830 --> 00:04:10,250 -Sram na was, głupi Amerykanie! 41 00:04:11,334 --> 00:04:13,879 - To jest 10-23, jesteśmy w tej chwili w pościgu. 42 00:04:13,879 --> 00:04:14,713 Tarapaty. 43 00:04:14,713 --> 00:04:15,672 Powtarzam, gorąca woda. 44 00:04:21,261 --> 00:04:26,266 (wystrzał z broni) (pisk opon) 45 00:04:28,393 --> 00:04:30,896 - Pieprzyć ją, pieprzyć ją! 46 00:04:30,896 --> 00:04:31,938 - Wyjdź z samochodu. 47 00:04:31,938 --> 00:04:33,648 Wyjdź z samochodu! 48 00:04:33,648 --> 00:04:35,108 - Wysadzić ją! 49 00:04:35,108 --> 00:04:36,526 (wystrzał z broni) 50 00:04:36,526 --> 00:04:39,946 - Idź do diabła! 51 00:04:42,741 --> 00:04:45,994 (hiszpańska muzyka gitarowa) 52 00:04:55,212 --> 00:04:59,799 ♪ Lubię na ciebie patrzeć największy umysł ♪ 53 00:05:01,343 --> 00:05:03,261 - [Reporter] Cholera, tego jest dużo rzeczy 54 00:05:03,261 --> 00:05:05,889 dzieje się tutaj w miasto, które potrzebuje, wiesz. 55 00:05:05,889 --> 00:05:08,016 Ale jeśli będzie jakaś wiadomość z Nowego Yorku. 56 00:05:09,392 --> 00:05:11,853 - [Mężczyzna] Mówią, że Nowy Jork to 57 00:05:12,896 --> 00:05:14,898 najbrudniejsza część to wiesz co robimy 58 00:05:14,898 --> 00:05:15,732 na co dzień. - Brudny? 59 00:05:15,732 --> 00:05:16,566 Mam na myśli, co jest brudne? 60 00:05:16,566 --> 00:05:19,277 Policjanci, korupcja (mamrocze) sieć. 61 00:05:19,277 --> 00:05:21,655 Mówimy o kupowaniu narkotyków. 62 00:05:21,655 --> 00:05:25,325 Myślę, że Trump ma ich kilka rzeczy do powiedzenia 63 00:05:25,325 --> 00:05:27,077 w trakcie (mamrocze) nie myślisz 64 00:05:27,077 --> 00:05:28,578 a może po prostu (mamrocze)? 65 00:05:28,578 --> 00:05:29,955 - [Człowiek] Zgodziłbym się, bo-- 66 00:05:29,955 --> 00:05:31,915 - Jay, kochanie. 67 00:05:31,915 --> 00:05:32,832 - Co? 68 00:05:32,832 --> 00:05:34,876 - Nie mogę się skupić na tańcu. 69 00:05:34,876 --> 00:05:36,628 Wiem, że muzyka to coś więcej interesujące 70 00:05:36,628 --> 00:05:38,713 i znudziło ci się gorąco rzeczy 71 00:05:38,713 --> 00:05:40,173 doświadczyłeś w swoim życiu. 72 00:05:42,175 --> 00:05:44,135 Ale muszę się przygotować dziś wieczorem. 73 00:05:46,221 --> 00:05:49,099 - [Reporter] Cóż, ty wiedzieć o jednej rzeczy? 74 00:05:49,099 --> 00:05:50,642 - Wyłączony. 75 00:05:50,642 --> 00:05:54,229 (zmysłowa, uwodzicielska muzyka) 76 00:05:56,731 --> 00:05:57,566 Oto rachunek. 77 00:05:59,859 --> 00:06:01,695 Kiedy przyjechałeś tu z Włoch 78 00:06:01,695 --> 00:06:06,700 z tą twoją śliczną dupą i przyjechałeś w latach 80-tych, 79 00:06:06,992 --> 00:06:09,077 co to za złom zadzwonił? 80 00:06:09,077 --> 00:06:12,831 Cóż, kiedy pociągnąłeś w górę, widziałem twoją dumę 81 00:06:13,790 --> 00:06:16,626 i wiedziałem, że to zrobisz zrób mi trochę dukatów. 82 00:06:16,626 --> 00:06:19,087 - Masz na myśli mnóstwo dukatów. 83 00:06:19,087 --> 00:06:21,506 Swoją drogą, już przestałem; 84 00:06:21,506 --> 00:06:23,758 więc zachowaj to dla siebie. 85 00:06:23,758 --> 00:06:26,970 - Kochanie, chwila a szeroki przestał dmuchać, 86 00:06:26,970 --> 00:06:28,513 w tym momencie traci dom. 87 00:06:32,267 --> 00:06:33,101 Wiesz, że. 88 00:06:39,190 --> 00:06:44,279 Ameryka jest szalona jak jego (mamrocze). 89 00:06:44,279 --> 00:06:46,323 To wciąż Kraina Okazja. 90 00:06:46,323 --> 00:06:47,490 - Wiem, Jacku. 91 00:06:47,490 --> 00:06:48,908 Dlatego tu jestem. 92 00:06:48,908 --> 00:06:52,245 Osiągam swój cel i jestem ciężko na to pracować. 93 00:06:54,122 --> 00:06:56,249 Któregoś dnia zostanę prawnikiem. 94 00:06:56,249 --> 00:06:58,126 - Ciężko na to pracujesz. 95 00:06:58,126 --> 00:07:02,380 Concetta, gdy człowiek zyskuje z wojny innego człowieka 96 00:07:02,380 --> 00:07:05,842 i nie podnosi palec, to mądrość. 97 00:07:05,842 --> 00:07:07,385 To ja. 98 00:07:07,385 --> 00:07:10,138 - [Obydwa] Nic nie kontroluje empatia. 99 00:07:11,139 --> 00:07:12,390 - Proszę bardzo. 100 00:07:17,562 --> 00:07:20,482 Nieźle (mamrocze). 101 00:07:27,614 --> 00:07:30,700 (ryk silnika samochodu) 102 00:07:39,501 --> 00:07:42,170 (rozbijanie samochodu) 103 00:07:42,170 --> 00:07:43,254 - Och, muerto! 104 00:07:48,843 --> 00:07:51,805 - Nie patrz w lustro kiedy cofasz się do samochodu? 105 00:07:51,805 --> 00:07:53,098 - Przepraszam, proszę pana. 106 00:07:53,098 --> 00:07:55,517 Przepraszam. 107 00:07:55,517 --> 00:07:58,812 Przepraszam, w porządku, mam na myśli mnie abuela pracuje od 15 lat 108 00:07:58,812 --> 00:08:01,523 żeby kupił mi ten samochód i w końcu się to opłaciło. 109 00:08:01,523 --> 00:08:02,941 - Powiedziałem, że mi przykro. 110 00:08:02,941 --> 00:08:06,611 - Będę potrzebował twoich danych, informacje o Twoim ubezpieczeniu. 111 00:08:06,611 --> 00:08:07,904 Czy masz licencję? 112 00:08:07,904 --> 00:08:09,239 - Naprawdę mi przykro. 113 00:08:10,365 --> 00:08:11,908 Oto moje prawo jazdy. 114 00:08:19,416 --> 00:08:23,211 – Pani (mamrocze), pani Concetta Masconi przyszedł do ciebie. 115 00:08:23,211 --> 00:08:24,045 - OK, świetnie. 116 00:08:24,045 --> 00:08:25,880 Tak, wyślij jej podziękowania. 117 00:08:25,880 --> 00:08:26,715 - Proszę wejść. 118 00:08:27,590 --> 00:08:28,425 - Dziękuję. 119 00:08:30,176 --> 00:08:33,388 Chcę z tobą porozmawiać o małym wypadku. 120 00:08:33,388 --> 00:08:34,556 - Katrina mnie poinformowała. 121 00:08:35,974 --> 00:08:38,393 Wpadłaś na jakiegoś przystojnego chłopaka. 122 00:08:38,393 --> 00:08:40,854 Podejrzewam, że Latynos. 123 00:08:40,854 --> 00:08:43,481 Gdybyś go pocałował i pozwolę ci chodzić. 124 00:08:45,859 --> 00:08:47,485 Twierdzi, że ma uraz kręgosłupa szyjnego. 125 00:08:47,485 --> 00:08:50,363 - Po prostu nie mogłem się przyzwyczaić do tych automatycznych rzeczy. 126 00:08:50,363 --> 00:08:54,492 W Mediolanie jechaliśmy szybko i jechaliśmy ręcznie. 127 00:08:54,492 --> 00:08:56,536 - Spróbuję dostać wyjdź z tego, OK. 128 00:08:56,536 --> 00:08:57,370 - Próbować? 129 00:08:59,247 --> 00:09:00,790 Wierzę w ciebie. 130 00:09:00,790 --> 00:09:04,794 Mam nadzieję, że będę równie dobry pewnego dnia zostać prawnikiem jak ty. 131 00:09:04,794 --> 00:09:05,879 Jesteś genialny. 132 00:09:12,177 --> 00:09:13,970 (hiszpańska muzyka gitarowa) 133 00:09:13,970 --> 00:09:15,305 Witaj, sąsiadko. 134 00:09:16,806 --> 00:09:21,227 Pomogłbym Ci z pudełek, ale pozwałeś mnie. 135 00:09:21,227 --> 00:09:23,062 To było tylko zadrapanie. 136 00:09:23,938 --> 00:09:26,232 - Wycofałem pozew. 137 00:09:26,232 --> 00:09:27,233 - Ty co? 138 00:09:27,233 --> 00:09:29,277 - Słuchaj, wina była słuszna dotrze do mnie 139 00:09:31,112 --> 00:09:32,822 i miałem pierwotną naprawę samochód 140 00:09:32,822 --> 00:09:36,201 za sześciopak i numer telefonu byłej dziewczyny. 141 00:09:36,201 --> 00:09:37,452 Więc masz to. 142 00:09:39,996 --> 00:09:42,165 Buenas noches, Senorita. 143 00:09:42,165 --> 00:09:43,917 - Nie rozmawiam z nieznajomymi 144 00:09:43,917 --> 00:09:46,211 i przepraszam, nie mówię Hiszpański. 145 00:09:46,211 --> 00:09:49,005 Ale chyba dziękuję, że to zrobiłeś to. 146 00:09:49,005 --> 00:09:50,882 - Moja babcia by mnie zabiła 147 00:09:50,882 --> 00:09:53,176 gdybym nie nauczył się mówić doskonały angielski 148 00:09:54,552 --> 00:09:57,138 albo gdybym się nie przywitał do sąsiada. 149 00:09:57,138 --> 00:09:59,766 Maxie Hernandezie, miło mi cię poznać ty. 150 00:09:59,766 --> 00:10:02,143 - Widziałem to na twoim ubezpieczeniu karta, 151 00:10:02,143 --> 00:10:04,479 ale Max nie jest takim Latynosem imię. 152 00:10:05,355 --> 00:10:06,189 - Tutaj Meksykanin. 153 00:10:07,524 --> 00:10:08,566 Moja matka jest Niemką. 154 00:10:09,818 --> 00:10:12,403 Mój ojciec jest pracowity Chicano. 155 00:10:12,403 --> 00:10:14,447 Był w związku zawodowym kierowców ciężarówek na zawsze. 156 00:10:15,281 --> 00:10:16,991 Zawsze myślał poza pudełko. 157 00:10:18,743 --> 00:10:19,619 Chciał, żebyśmy my też. 158 00:10:20,620 --> 00:10:24,624 - Miło cię poznać, Max Hernandeza. 159 00:10:24,624 --> 00:10:27,544 Życzę miłego pobytu w dwupoziomowy. 160 00:10:27,544 --> 00:10:28,378 Notatka Buony. 161 00:10:29,546 --> 00:10:32,423 - Poczekaj chwilę, mówię po hiszpańsku 162 00:10:32,423 --> 00:10:35,176 i to brzmi strasznie dużo podobne. 163 00:10:35,176 --> 00:10:37,262 - Włoch, urodziłem się we Włoszech. 164 00:10:37,262 --> 00:10:38,805 Gimnazjum w Szwajcarii. 165 00:10:38,805 --> 00:10:40,932 Dużo się przeprowadzaliśmy. 166 00:10:40,932 --> 00:10:43,142 Mój ojciec był alkoholikiem. 167 00:10:43,142 --> 00:10:46,354 Chciałem uciec do dobra stare USA. 168 00:10:47,313 --> 00:10:49,357 - Za to, że nie rozmawiasz z nieznajomymi, 169 00:10:49,357 --> 00:10:51,609 z pewnością wiele odkryjesz informacje. 170 00:10:53,611 --> 00:10:55,446 - Wyglądasz przyzwoicie. 171 00:10:55,446 --> 00:10:58,408 - Czy to było przed czy po wycofałem pozew? 172 00:10:58,408 --> 00:11:00,368 - Twoja twarz wygląda na szczerą. 173 00:11:00,368 --> 00:11:05,290 - (śmiech) Najprawdopodobniej dostałem nie odnieść sukcesu w szkole. 174 00:11:06,249 --> 00:11:08,209 - Wygląda na to, że masz przyzwoitego serce. 175 00:11:09,752 --> 00:11:10,837 - Dziękuję. 176 00:11:14,674 --> 00:11:15,842 – Concetta Masconi. 177 00:11:18,386 --> 00:11:20,096 - Bardzo miło mi cię poznać, Concetta. 178 00:11:21,055 --> 00:11:22,140 - Buenas noches. 179 00:11:23,308 --> 00:11:25,268 - Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 180 00:11:25,268 --> 00:11:29,480 Nie mówisz po hiszpańsku, nie rozmawiasz z nieznajomymi 181 00:11:29,480 --> 00:11:31,149 i właśnie zrobiłeś jedno i drugie. 182 00:11:31,983 --> 00:11:33,484 Jak mam ci kiedykolwiek zaufać? 183 00:11:34,319 --> 00:11:37,405 - Każdy może powiedzieć dobranoc Hiszpański. 184 00:11:37,405 --> 00:11:39,365 - Cóż, nie tak seksowny jak ty zrobił. 185 00:11:40,700 --> 00:11:41,910 - Dobranoc, sąsiedzie. 186 00:11:44,287 --> 00:11:45,747 - Buona notte, Concetta Masconi. 187 00:11:53,922 --> 00:11:55,006 - [Reporter] Detektyw Montauk, 188 00:11:55,006 --> 00:11:57,300 po co tyle ciepła w dział? 189 00:11:57,300 --> 00:12:00,386 - Słuchaj, widzimy powstanie tych karteli. 190 00:12:00,386 --> 00:12:02,013 Oni kręcą swoje w górę przez Meksyk, 191 00:12:02,013 --> 00:12:05,600 do San Diego, a nawet do środka ulicach Los Angeles. 192 00:12:05,600 --> 00:12:09,354 Teraz po prostu nie mamy budżet na pokrycie tego wszystkiego. 193 00:12:09,354 --> 00:12:11,522 - Cóż, to po prostu szczęśliwe czas na oddziale. 194 00:12:11,522 --> 00:12:13,149 Cięcia budżetowe i jeszcze większa przestępczość 195 00:12:13,149 --> 00:12:14,817 do czynienia z kartelem meksykańskim wojny 196 00:12:14,817 --> 00:12:16,152 na ulicach Los Angeles. 197 00:12:16,152 --> 00:12:18,154 - Ktoś w Radzie Miejskiej, 198 00:12:18,154 --> 00:12:19,781 muszą coś z tym zrobić to 199 00:12:19,781 --> 00:12:21,866 i muszą to cholernie zrobić szybko. 200 00:12:22,700 --> 00:12:24,369 - [Reporter] Cóż, to jest zdeklarowany policjant 201 00:12:24,369 --> 00:12:25,662 z wieloletnim doświadczeniem. 202 00:12:25,662 --> 00:12:29,332 (wokal włoskiej piosenkarki) 203 00:12:46,349 --> 00:12:49,560 (publiczność bije brawa) 204 00:12:49,560 --> 00:12:52,146 (łagodna, romantyczna muzyka) 205 00:12:52,146 --> 00:12:53,982 - Cholera, jest przystojny. 206 00:12:55,441 --> 00:12:56,275 Latynosi. 207 00:13:05,618 --> 00:13:10,623 (stukanie deszczu) (grzmot) 208 00:13:11,165 --> 00:13:14,252 Myślałem, że nigdy nie pada deszcz Kalifornia. 209 00:13:17,797 --> 00:13:19,549 Nic nie jest tym, czym się wydaje. 210 00:13:22,260 --> 00:13:23,094 Nic. 211 00:13:29,642 --> 00:13:34,647 (złowieszcza muzyka) (tłuczenie szkła) 212 00:13:36,107 --> 00:13:39,152 (Concetta krzyczy) 213 00:13:45,450 --> 00:13:46,784 Nie! 214 00:13:46,784 --> 00:13:47,618 Pomoc! 215 00:13:49,620 --> 00:13:51,122 Pomoc! 216 00:13:51,122 --> 00:13:53,708 (trzaskanie drzwiami) 217 00:13:58,671 --> 00:14:01,090 (stęka) Nie! 218 00:14:04,385 --> 00:14:05,553 Po prostu pozwól mi... 219 00:14:07,096 --> 00:14:08,222 Puść mnie! 220 00:14:08,222 --> 00:14:11,059 (rozdzieranie ubrania) 221 00:14:15,772 --> 00:14:16,606 Puść mnie! 222 00:14:18,107 --> 00:14:19,275 Proszę, nie! 223 00:14:19,275 --> 00:14:20,777 Błagam, proszę. 224 00:14:23,488 --> 00:14:24,864 Nie, proszę. 225 00:14:24,864 --> 00:14:25,782 Proszę, nie. 226 00:14:27,325 --> 00:14:28,159 Proszę. 227 00:14:28,159 --> 00:14:30,870 (wycie syren) 228 00:14:33,331 --> 00:14:36,250 (Concetta szlocha) 229 00:14:41,631 --> 00:14:46,636 - (mamrocze) już po wszystkim wiadomości. 230 00:14:46,636 --> 00:14:48,846 Dziękuję Bogu, że nie potrzebowałem przyjść i cię chronić. 231 00:14:48,846 --> 00:14:51,099 Ale mój Boże, kochanie, ty muszę być bardziej ostrożny. 232 00:14:57,855 --> 00:14:59,232 Zauważ, że założyłem (mamrocze) 233 00:14:59,232 --> 00:15:01,609 bo mam Latynosa stud, aby porzucić sprawę. 234 00:15:02,610 --> 00:15:05,238 - Poczuł, że sumienie mu się odezwało niego. 235 00:15:05,238 --> 00:15:07,532 - Sumienie niektórych ludzi wymaga rozruchu kopniakiem. 236 00:15:11,577 --> 00:15:13,579 Próbuję cię tylko rozluźnić wstawaj, kochanie. 237 00:15:14,455 --> 00:15:15,915 Mówią, że boisz się bardziej 238 00:15:15,915 --> 00:15:18,251 po tym, jak ktoś doświadczył tego typu traumę. 239 00:15:20,378 --> 00:15:23,214 - Jessie, to było piekło. 240 00:15:25,925 --> 00:15:28,136 To było czyste piekło. 241 00:15:32,682 --> 00:15:34,392 Nigdy tego nie zapomnę. 242 00:15:35,351 --> 00:15:36,477 To było piekło, Jessie. 243 00:15:38,229 --> 00:15:42,817 Prawdziwe piekło. (szloch) 244 00:15:42,817 --> 00:15:47,822 To nie jest (mamrocze). 245 00:15:49,699 --> 00:15:51,826 - To drań z piekła rodem. 246 00:15:51,826 --> 00:15:52,869 Teraz po prostu zrelaksuj się, dobrze? 247 00:15:52,869 --> 00:15:54,787 Wystarczająco dużo przeszedłeś już. 248 00:15:56,122 --> 00:15:57,123 - Dziękuję, Jessie. 249 00:15:58,583 --> 00:16:00,960 Jestem bardzo szczęśliwy, że kogoś widzę. 250 00:16:03,337 --> 00:16:04,422 Mój ojciec jest taki... 251 00:16:06,090 --> 00:16:06,924 Moja matka 252 00:16:08,801 --> 00:16:11,470 jest tak daleko we Włoszech. 253 00:16:16,934 --> 00:16:19,437 Wiem, że jesteś moim prawnikiem. 254 00:16:19,437 --> 00:16:21,147 - Tak, wbrew powszechnemu przekonaniu wiara, 255 00:16:21,147 --> 00:16:22,398 niektórzy prawnicy są ludźmi. 256 00:16:24,442 --> 00:16:26,402 Przynajmniej te na zewnątrz Miasto Stulecia. 257 00:16:27,653 --> 00:16:28,529 - Dziękuję, Jess. 258 00:16:32,742 --> 00:16:34,994 Nie ma pozwu, Jessie. 259 00:16:34,994 --> 00:16:37,038 O jedną rzecz mniej, o którą trzeba się martwić. 260 00:16:38,789 --> 00:16:40,041 Dziękuję, Jessie. 261 00:16:41,542 --> 00:16:43,544 - Wszystko będzie w porządku. 262 00:16:46,172 --> 00:16:48,257 Wszystko będzie dobrze, dziewczyno. 263 00:16:49,675 --> 00:16:51,677 Zostaniesz ze mną dziś wieczorem. 264 00:17:03,022 --> 00:17:06,192 - Solano, jak się masz, stary? 265 00:17:07,985 --> 00:17:10,988 Poruczniku, potrzebuję twojej pomocy. 266 00:17:12,406 --> 00:17:14,325 Wiem, że nadal jesteś wkurzony off o tych wszystkich rzeczach 267 00:17:14,325 --> 00:17:15,326 co wydarzyło się w Santa Monica. 268 00:17:15,326 --> 00:17:17,745 To było 10 lat temu, stary. 269 00:17:17,745 --> 00:17:19,956 Muszę to przeboleć, stary. 270 00:17:19,956 --> 00:17:22,792 Potrzebuję do tego jednego z waszych ludzi z CSI pomóż mi. 271 00:17:22,792 --> 00:17:26,587 Wszystkie obiekty magazynowe brakuje mnóstwo narkotyków. 272 00:17:26,587 --> 00:17:28,297 Nie wiem, kto jest w to zamieszany. 273 00:17:28,297 --> 00:17:29,423 Nie mam pojęcia. 274 00:17:30,675 --> 00:17:33,427 Mówisz o tutaj miliard dolarów. 275 00:17:33,427 --> 00:17:38,432 Słuchaj, to do Los Angeles i wiem, że jesteś najlepszy. 276 00:17:41,102 --> 00:17:42,853 Jesteś jeszcze lepszy ode mnie. 277 00:17:42,853 --> 00:17:43,938 - Daj spokój, nie jestem taki dobry. 278 00:17:43,938 --> 00:17:46,274 Gdybyś tylko wiedział jak źle, że mogę zajmować się różnymi rzeczami, 279 00:17:46,274 --> 00:17:47,400 Po prostu ciężko pracuję. 280 00:17:48,359 --> 00:17:49,860 - To bardzo skromne z twojej strony. 281 00:17:51,320 --> 00:17:52,446 - Poproszę Dicka, żeby do ciebie zadzwonił. 282 00:17:52,446 --> 00:17:53,489 - Dicka? 283 00:17:53,489 --> 00:17:55,449 - Tak, Richard, tak ma na imię. 284 00:17:56,701 --> 00:17:58,160 - Żartujesz, prawda? 285 00:17:58,160 --> 00:18:00,955 - Nie, tak ma na imię, Dick. 286 00:18:00,955 --> 00:18:02,206 Poproszę Dicka, żeby do ciebie zadzwonił. 287 00:18:03,124 --> 00:18:06,210 - (chichocze) Jesteś zabawny facet. 288 00:18:06,210 --> 00:18:08,379 - (chichocze) Nie cały czas. 289 00:18:08,379 --> 00:18:09,422 - Tak, ja też. 290 00:18:33,446 --> 00:18:35,656 - Hej, twój kuzyn spisał się świetnie praca. 291 00:18:35,656 --> 00:18:36,657 Wygląda dobrze. 292 00:18:36,657 --> 00:18:39,994 - Hej, słyszałem wszystko się stało. 293 00:18:39,994 --> 00:18:40,870 Czy wszystko w porządku? 294 00:18:42,163 --> 00:18:43,622 - Słyszałeś to w swoim domu? 295 00:18:43,622 --> 00:18:46,250 - Nie, nie, ostatniej nocy byłem u praca. 296 00:18:46,250 --> 00:18:47,293 Miałem późną zmianę. 297 00:18:47,293 --> 00:18:48,294 Siódma wieczorem do północy. 298 00:18:48,294 --> 00:18:50,254 Parkuję samochody pod Teatrem Małym. 299 00:18:50,254 --> 00:18:53,924 Po prostu moja stara dzielnica dopóki nie skończę szkoły. 300 00:18:53,924 --> 00:18:56,427 - Och, więc nie byłeś tu ostatni noc? 301 00:18:56,427 --> 00:18:57,261 - Oczywiście, że nie. 302 00:18:57,261 --> 00:18:59,055 Gdybym tu był, zrobiłbym to znalazłem tego cabrona. 303 00:18:59,055 --> 00:19:01,349 Pokonałbym jego głowa do środka jak pinata. 304 00:19:02,308 --> 00:19:03,517 - Tęsknię za machismo. 305 00:19:03,517 --> 00:19:06,103 Przypomina mi mój stary kraj. 306 00:19:06,103 --> 00:19:10,816 - Włochy i Meksyk, my mają wiele wspólnego. 307 00:19:10,816 --> 00:19:11,942 - Więcej niż wiesz. 308 00:19:12,860 --> 00:19:17,782 - O, jakiś mężczyzna szuka dla ciebie, detektywie. 309 00:19:18,949 --> 00:19:20,868 Detektyw Solano. 310 00:19:20,868 --> 00:19:21,869 Policjant w tym samochodzie. 311 00:19:22,828 --> 00:19:24,914 - Dlaczego masz jego wizytówkę? 312 00:19:24,914 --> 00:19:26,874 - To miejsce się pełzało z policjantami wcześniej 313 00:19:26,874 --> 00:19:29,126 i po grillowaniu wszyscy... 314 00:19:29,126 --> 00:19:31,087 Oczywiście, że trzymają facet wyglądający na Meksykanina 315 00:19:31,087 --> 00:19:34,048 na dalsze przesłuchanie aż do tego szczurzego gliniarza 316 00:19:34,048 --> 00:19:35,591 skończyło się ze wszystkim. 317 00:19:36,759 --> 00:19:38,094 - Bardzo mi przykro. 318 00:19:38,094 --> 00:19:39,261 - Nie, nie przepraszaj. 319 00:19:40,262 --> 00:19:41,514 To jest Los Angeles, Mija. 320 00:19:41,514 --> 00:19:44,141 Zawsze, gdy dochodzi do przestępstwa, dowolnego Meksykanina w okolicy 321 00:19:44,141 --> 00:19:46,477 zostaje przesłuchany do koniec. 322 00:19:46,477 --> 00:19:47,478 Po prostu tak jest. 323 00:19:53,025 --> 00:19:54,443 Chingo, idealnie. 324 00:19:56,779 --> 00:19:58,739 - Słyszałem to. 325 00:19:58,739 --> 00:20:01,242 - Więc mówisz po hiszpańsku? 326 00:20:01,242 --> 00:20:03,536 - Włoski, to prawie to samo. 327 00:20:03,536 --> 00:20:04,370 Perfekcja. 328 00:20:06,956 --> 00:20:09,875 - Sir, zespół ma tacos u Frankie's. 329 00:20:09,875 --> 00:20:12,753 Idę, mamy wszystko. 330 00:20:12,753 --> 00:20:15,339 Podobnie jest z panią domu tutaj. 331 00:20:15,339 --> 00:20:17,633 CSI opuszcza budynek. 332 00:20:17,633 --> 00:20:18,634 - Hej, hej, hej! 333 00:20:18,634 --> 00:20:21,595 Nie jesteś Elvisem. (chichocze) 334 00:20:31,439 --> 00:20:34,733 - Więc jesteś detektywem? moja sprawa? 335 00:20:35,651 --> 00:20:39,488 - Hej, jeśli chcesz zgłosić ja, oto numer mojej odznaki. 336 00:20:41,782 --> 00:20:44,243 Teraz, jak długo 337 00:20:46,370 --> 00:20:48,330 czy byłeś właścicielem tego domu? 338 00:20:49,290 --> 00:20:51,876 - Nie posiadam, wynajmuję. 339 00:20:51,876 --> 00:20:55,087 - Super, prawie zapomniałem. 340 00:20:55,087 --> 00:20:57,756 Powinienem ci powiedzieć, że tak prawo 341 00:20:57,756 --> 00:21:00,593 do obecnej funkcjonariuszki podczas gdy ja cię przesłuchuję. 342 00:21:00,593 --> 00:21:04,013 Ty również masz prawo obecność prawnika. 343 00:21:04,013 --> 00:21:06,974 - Nie potrzebuję kobiety, nawet tak niegrzeczny jak ty. 344 00:21:08,559 --> 00:21:10,644 Jestem pewien, że znasz swoje pracy i nie ryzykowałbym 345 00:21:10,644 --> 00:21:12,146 w takim wieku. 346 00:21:13,939 --> 00:21:15,191 - O rany, Jezu. 347 00:21:17,776 --> 00:21:18,944 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 348 00:21:20,196 --> 00:21:22,781 Chcę dostać jedną rzecz prosto, od razu. 349 00:21:22,781 --> 00:21:26,619 Jeśli nie odpowiesz na pytanie, Zakładam, że tak. 350 00:21:26,619 --> 00:21:27,953 Wiesz gdzie się tego nauczyłem? 351 00:21:28,871 --> 00:21:29,789 Zajęcia psychiatryczne. 352 00:21:36,086 --> 00:21:38,756 - Jestem pewien, że wiele się nauczyłeś tam. 353 00:21:38,756 --> 00:21:42,927 Nie uczyli cię że to niestosowne 354 00:21:42,927 --> 00:21:44,678 zostawić musztardę na krawacie? 355 00:21:47,014 --> 00:21:48,682 - Lepsze niż ketchup. 356 00:21:48,682 --> 00:21:50,893 - To nie zaczyna się tak cóż. 357 00:21:50,893 --> 00:21:52,853 - Nie, masz rację, nie jest. 358 00:21:52,853 --> 00:21:56,106 - [Concetta] Czy jesteś prokurator czy detektyw? 359 00:21:56,106 --> 00:21:58,776 - Jesteś bardzo mądry, to dobrze pytanie. 360 00:21:58,776 --> 00:22:01,779 Tak, byłem prokuratorem od '92 do '95. 361 00:22:01,779 --> 00:22:04,740 Niektóre rzeczy są po prostu trudne zmienić. 362 00:22:04,740 --> 00:22:06,492 - Słuchaj, wczoraj wieczorem odpowiedziałem 363 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 wszystkie pytania policji miał. 364 00:22:08,786 --> 00:22:10,204 - O tak, wiem. 365 00:22:10,204 --> 00:22:12,623 Pochodzisz z Włoch i wszystkie tego typu rzeczy. 366 00:22:12,623 --> 00:22:15,834 Twoja matka była śpiewaczką operową dopóki nie poznała twojego ojca. 367 00:22:15,834 --> 00:22:17,837 Miał problem z piciem. 368 00:22:17,837 --> 00:22:19,630 - Jak się o tym dowiedziałeś? 369 00:22:19,630 --> 00:22:20,881 - Internet. 370 00:22:22,716 --> 00:22:25,511 Kiedyś to było naprawdę wyjątkowe być detektywem. 371 00:22:25,511 --> 00:22:26,971 Trudno to zrobić. 372 00:22:26,971 --> 00:22:29,974 Teraz może to zrobić każdy. 373 00:22:30,891 --> 00:22:33,894 - Mój ojciec nie ma nic do roboty z tym. 374 00:22:33,894 --> 00:22:38,315 - Nie, jestem pewien, że nie, ale twoja mama straciła wielką fortunę 375 00:22:38,315 --> 00:22:41,110 z powodu picia twojego ojca, prawda? 376 00:22:41,110 --> 00:22:43,779 Skończyliście na tym, że żyliście w bardzo skromnym domu 377 00:22:47,908 --> 00:22:49,076 w Sanremo we Włoszech. 378 00:22:49,076 --> 00:22:51,453 - Co to do cholery jest? 379 00:22:51,453 --> 00:22:53,455 - Powiem ci, co to jest. 380 00:22:53,455 --> 00:22:55,457 Osoba z siekierą włamuje się do twojego okna 381 00:22:55,457 --> 00:22:57,626 w środku noc, prawie cię gwałci. 382 00:22:57,626 --> 00:23:02,715 Trzyma bardzo, bardzo ostry topór do gardła. 383 00:23:02,715 --> 00:23:05,092 Teraz, jeśli ktoś mógłby być jak to diabelstwo, żeby ci to zrobić, 384 00:23:05,092 --> 00:23:06,635 mógłby to zrobić innym. 385 00:23:06,635 --> 00:23:09,430 Więc wokół mnie każda patelnia dostaje smażone. 386 00:23:09,430 --> 00:23:10,931 Każdy kamień zostanie obrócony. 387 00:23:12,474 --> 00:23:14,643 - Rozumiem, o co ci chodzi, Solano. 388 00:23:14,643 --> 00:23:18,647 - Oh. (huczy) 389 00:23:20,691 --> 00:23:22,026 To detektyw Solano. 390 00:23:23,527 --> 00:23:24,403 To jest problem was wszystkich 391 00:23:24,403 --> 00:23:26,947 obecnie młode, ładne dziewczyny. 392 00:23:26,947 --> 00:23:28,657 Przekraczaj wszelkie granice. 393 00:23:28,657 --> 00:23:30,576 Straciłeś cały szacunek. 394 00:23:30,576 --> 00:23:31,827 - Czy ja śnię? 395 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 To nie może być prawdziwe. 396 00:23:35,539 --> 00:23:38,626 Myślę, że widziałem kilka powtórki z lat 50., 397 00:23:38,626 --> 00:23:40,794 ale wyskakujesz z ekranu. 398 00:23:42,296 --> 00:23:44,340 - Jak długo tu jesteś pracujesz w klubie ze striptizem? 399 00:23:44,340 --> 00:23:45,758 - Poślizg i poślizg? 400 00:23:45,758 --> 00:23:47,301 - Tak, nieważne. 401 00:23:47,301 --> 00:23:49,219 - To nie jest klub ze striptizem. 402 00:23:49,219 --> 00:23:51,680 To klub dla dżentelmenów. 403 00:23:51,680 --> 00:23:55,434 - Och, miałeś jakieś problemy 404 00:23:55,434 --> 00:23:56,769 z którymś z panów? 405 00:23:56,769 --> 00:24:00,606 Może ostry taniec na kolanach lub kiepska wskazówka? 406 00:24:00,606 --> 00:24:01,982 - Co do cholery, stary? 407 00:24:01,982 --> 00:24:04,360 Może wezmę tę policjantkę. 408 00:24:04,360 --> 00:24:07,029 - Och, nie ma problemu. 409 00:24:07,029 --> 00:24:08,989 Oficer Dorota Smith. 410 00:24:08,989 --> 00:24:10,991 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, jak w sklepie z pączkami. 411 00:24:12,034 --> 00:24:14,203 Jeśli masz ochotę na coś słodkiego. 412 00:24:14,203 --> 00:24:17,081 - Nie możesz być zbyt duży dupek dla wszystkich kobiet 413 00:24:17,081 --> 00:24:19,124 którzy przez to przechodzą. 414 00:24:19,124 --> 00:24:20,417 Jestem Włochem. 415 00:24:20,417 --> 00:24:23,545 Nie potrzebuję nikogo, detektywie Solano. 416 00:24:25,381 --> 00:24:29,718 Mam naprawdę przystojnego Latynos, mieszkający w pobliżu. 417 00:24:29,718 --> 00:24:32,262 Jestem pewien, że się nie boi swoją odznakę. 418 00:24:33,222 --> 00:24:37,559 - Czy ten facet kiedykolwiek był twój... 419 00:24:37,559 --> 00:24:38,686 Klub dżentelmenów? 420 00:24:38,686 --> 00:24:42,523 - Nie, nigdy go nie spotkałem aż do wczoraj. 421 00:24:42,523 --> 00:24:44,942 - Wiesz, że ma kartotekę, prawda? 422 00:24:44,942 --> 00:24:48,737 - Nie i to nie moje biznes. 423 00:24:48,737 --> 00:24:52,199 - Myślę, że przemoc domowa sprawa to Twoja sprawa. 424 00:24:52,199 --> 00:24:54,201 Złapał swoją dziewczynę za łeb włosy 425 00:24:54,201 --> 00:24:56,787 i przeciągnął ją przez piętro 426 00:24:56,787 --> 00:24:58,622 podczas gdy on był pijany umysł. 427 00:24:59,915 --> 00:25:01,208 - Pijesz? 428 00:25:01,208 --> 00:25:02,167 - Tak. 429 00:25:02,167 --> 00:25:04,628 Teraz twierdzi, że tak było czysty przez dwa lata. 430 00:25:04,628 --> 00:25:06,296 - Proszę bardzo. 431 00:25:06,296 --> 00:25:08,841 Niektórzy ludzie popełniają błędy kiedy są pijani. 432 00:25:10,384 --> 00:25:13,387 Właściwie mógłbym przysiąc, że śmierdzę alkohol 433 00:25:13,387 --> 00:25:16,098 na twojej kurtce, detektywie Solano. 434 00:25:16,098 --> 00:25:17,266 Czy mogę postawić ci piwo? 435 00:25:18,809 --> 00:25:22,062 Detektyw Solano, ty nie lubisz mnie, prawda? 436 00:25:23,021 --> 00:25:24,314 Kiedy patrzę w Twoje oczy, 437 00:25:24,314 --> 00:25:26,483 Widzę człowieka, który nie lubi kobiety. 438 00:25:27,860 --> 00:25:30,571 - To nieprawda, kocham mojego siostra. 439 00:25:32,114 --> 00:25:34,408 - Większość ludzi by to zrobiła powiedziała ich matka. 440 00:25:44,501 --> 00:25:46,587 - Och, byliśmy sierotami. 441 00:25:46,587 --> 00:25:49,173 - Nic dziwnego, jesteś zły. 442 00:25:49,173 --> 00:25:52,468 - O nie, nie jestem zły, jestem zdumiony. 443 00:25:52,468 --> 00:25:54,011 Mówię wam, że ktoś ma rekord 444 00:25:54,011 --> 00:25:55,929 i stajesz w jego obronie. 445 00:25:55,929 --> 00:25:57,973 Przypominasz mi o wszystkim ci hollywoodzcy lewacy 446 00:25:57,973 --> 00:26:00,350 gdzie nikt nie może zrobić nic złego. 447 00:26:00,350 --> 00:26:02,895 Gdzie jest barometr kara tutaj? 448 00:26:05,063 --> 00:26:09,443 - Detektyw Solano, kiedy I miał 14 lat we Włoszech, 449 00:26:09,443 --> 00:26:12,446 Znałem dziewczynę o imieniu Rosanna Di Romana. 450 00:26:12,446 --> 00:26:14,615 Z którą wychodziła mój kuzyn Vincenzo. 451 00:26:15,866 --> 00:26:17,743 Wyszli pewnej nocy. 452 00:26:17,743 --> 00:26:19,536 Powiedział jej, że jej nie kocha 453 00:26:19,536 --> 00:26:21,663 i że on miał inny kochanek. 454 00:26:22,581 --> 00:26:25,751 Była dziewicą i myślała pobraliby się. 455 00:26:26,877 --> 00:26:28,796 Widziałem, jak szła na policję. 456 00:26:28,796 --> 00:26:32,382 Widziałem, jak była kompletna kłamać na temat mojego kuzyna. 457 00:26:32,382 --> 00:26:34,885 Tylko dzięki jej słowu, 458 00:26:34,885 --> 00:26:37,721 mój kuzyn spędził tam sześć miesięcy więzienie 459 00:26:37,721 --> 00:26:39,890 podczas gdy ją badali twierdzić. 460 00:26:39,890 --> 00:26:41,767 Tylko na podstawie jej słów! 461 00:26:41,767 --> 00:26:44,645 Żadnych dowodów. 462 00:26:44,645 --> 00:26:46,104 Dla mojego kuzyna to było na zawsze. 463 00:26:49,525 --> 00:26:51,360 - Tak, czytałem takie przypadki to. 464 00:26:52,319 --> 00:26:54,238 Opowiadam o potencjale gwałciciel 465 00:26:54,238 --> 00:26:56,281 i stajesz w jego obronie. 466 00:26:56,281 --> 00:26:58,951 Ale sześć miesięcy to nie tak źle, czy to jest to? 467 00:27:03,872 --> 00:27:07,251 - Mój kuzyn się powiesił 468 00:27:08,377 --> 00:27:10,462 z kilkoma prześcieradłami w brudzie więzienie. 469 00:27:11,338 --> 00:27:15,008 Jeśli myślisz, że więzienia w Los Angeles takie są źle, spróbuj włoskich więzień. 470 00:27:17,803 --> 00:27:19,721 - (wzdycha) No cóż, przepraszam usłyszeć o tym wszystkim 471 00:27:19,721 --> 00:27:23,475 ale moje zmartwienie jest teraz tutaj i ty. 472 00:27:26,603 --> 00:27:27,646 Mam na myśli brak braku szacunku. 473 00:27:31,316 --> 00:27:32,317 - Żadne nie zostało podjęte. 474 00:27:40,033 --> 00:27:41,994 (energetyczna muzyka klubowa) 475 00:27:41,994 --> 00:27:43,912 - Nie martw się, dopiero przychodzę. 476 00:27:43,912 --> 00:27:44,913 Jestem teraz w klubie. 477 00:27:46,123 --> 00:27:48,166 Oczywiście, że mam najlepsze rzeczy ze mną 478 00:27:49,126 --> 00:27:52,087 i przyniosę dwa Do ciebie po japońsku (mamrocze). 479 00:27:52,087 --> 00:27:57,092 Dobra. 480 00:28:01,638 --> 00:28:03,265 Tak, Gregor, jak długo to potrwa weź 481 00:28:03,265 --> 00:28:04,600 dopóki nie przybędą Japończycy? 482 00:28:07,144 --> 00:28:08,520 Masz moją gwarancję, że 483 00:28:08,520 --> 00:28:11,523 będą podawane z najlepsze rzeczy 484 00:28:11,523 --> 00:28:14,443 i najgorętszą królową tańca klub. 485 00:28:15,694 --> 00:28:17,738 A co z następnym (mamrocze) chociaż? 486 00:28:20,449 --> 00:28:23,285 (chichocze) Przygotowujesz się. 487 00:28:23,285 --> 00:28:27,539 Dlaczego nie zaprosisz mnie do siebie wokół? 488 00:28:29,958 --> 00:28:31,084 - Concetta, proszę pana? 489 00:28:31,084 --> 00:28:34,254 Nie zdążymy ona aktualizuje zamówienie na drinki, 490 00:28:34,254 --> 00:28:35,839 to pewne, Jack. 491 00:28:35,839 --> 00:28:37,966 - (mamrocze) i potrzeba potrójne przez debel. 492 00:28:37,966 --> 00:28:39,092 Spraw, żeby ugryźli, kochanie. 493 00:28:39,092 --> 00:28:40,427 Ucisz wszystko, dupku. 494 00:28:40,427 --> 00:28:43,305 - Proszę pana, czy mogę prosić panią A potrójny? 495 00:28:43,305 --> 00:28:44,890 - Spójrz na Concettę jeszcze raz 496 00:28:44,890 --> 00:28:46,683 i skopię ci tyłek. 497 00:28:57,611 --> 00:29:00,322 – Po dwutygodniowej przerwie 498 00:29:00,322 --> 00:29:02,783 złączcie ręce Concetta. 499 00:29:02,783 --> 00:29:04,534 Mmm-mmm tak! 500 00:29:04,534 --> 00:29:05,369 Posłuchajmy tego. 501 00:29:05,369 --> 00:29:10,374 (wiwatujący tłum) (zmysłowa muzyka) 502 00:30:05,470 --> 00:30:10,475 ♪ Podoba mi się wygląd twojej urody uśmiechnij się ♪ 503 00:30:10,892 --> 00:30:15,897 ♪ Bo jesteś niskim człowiekiem profil ♪ 504 00:30:16,732 --> 00:30:21,236 ♪ Pokażę ci wszystko, co jest gotowe praca ♪ 505 00:30:23,864 --> 00:30:26,616 (stłumiony tekst) 506 00:30:28,243 --> 00:30:30,454 ♪ Potrafię to zrobić ładnie ♪ 507 00:30:30,454 --> 00:30:33,582 ♪ Miło i naprawdę powoli ♪ 508 00:30:33,582 --> 00:30:37,794 ♪ Po prostu trzymaj swoje (mamrocze) ♪ 509 00:30:37,794 --> 00:30:41,048 ♪ Albo mogę być szybki ♪ 510 00:30:41,048 --> 00:30:44,176 ♪ Szybki i lekkomyślny ♪ 511 00:30:44,176 --> 00:30:45,844 ♪ Po prostu pozwól mi ♪ 512 00:30:45,844 --> 00:30:49,264 ♪ Odgryź swój naszyjnik ♪ 513 00:30:49,264 --> 00:30:52,768 ♪ Jestem taki paskudny (mamrocze) ♪ 514 00:30:52,768 --> 00:30:55,854 ♪ Noszę to dla ciebie ♪ 515 00:30:55,854 --> 00:30:58,607 (stłumiony tekst) 516 00:31:00,233 --> 00:31:05,238 ♪ Upadniesz (mamrocze) ♪ 517 00:31:05,530 --> 00:31:10,202 ♪ W (mamrocze) ♪ 518 00:31:10,202 --> 00:31:14,081 ♪ Moje jadalne (mamrocze) ♪ 519 00:31:14,081 --> 00:31:16,249 ♪ Ach ♪ 520 00:31:16,249 --> 00:31:21,213 ♪ Tak ♪ 521 00:31:24,382 --> 00:31:26,676 ♪ Pokażę ci jak ♪ 522 00:31:26,676 --> 00:31:30,388 ♪ Jak szaleję ♪ 523 00:31:30,388 --> 00:31:32,557 ♪ Jeśli ci zależy ♪ 524 00:31:32,557 --> 00:31:34,017 - Widzisz to (mamrocze)? 525 00:31:34,017 --> 00:31:35,769 To dobry biznes. 526 00:31:35,769 --> 00:31:36,770 To złoto. 527 00:31:38,772 --> 00:31:40,107 To jest biznes. 528 00:31:40,107 --> 00:31:41,817 To jest siła cipy. 529 00:31:41,817 --> 00:31:44,069 Powiedz to za mnie, moc cipka. 530 00:31:44,069 --> 00:31:45,862 - Siła cipy. - Dobra, powiedz to jeszcze raz. 531 00:31:45,862 --> 00:31:47,948 - Siła cipy. - Siła cipy. 532 00:31:47,948 --> 00:31:48,990 Proszę bardzo. 533 00:31:48,990 --> 00:31:49,908 Absolutnie. 534 00:31:49,908 --> 00:31:52,536 ♪ Szybki lub naprawdę wolny ♪ 535 00:31:52,536 --> 00:31:56,998 ♪ Po prostu trzymaj swoje (mamrocze) ♪ 536 00:31:56,998 --> 00:31:59,376 ♪ Albo mogę być szybki ♪ 537 00:31:59,376 --> 00:32:03,380 ♪ Szybki i lekkomyślny ♪ 538 00:32:03,380 --> 00:32:04,673 ♪ Po prostu pozwól mi ♪ 539 00:32:04,673 --> 00:32:09,678 (Concetta ciężko oddycha) (złowieszcza muzyka) 540 00:32:10,053 --> 00:32:12,055 ♪ Paskudne ♪ 541 00:32:12,055 --> 00:32:14,933 ♪ Mogę się upewnić ♪ 542 00:32:14,933 --> 00:32:19,646 ♪ Czujesz się silny ♪ 543 00:32:19,646 --> 00:32:24,609 ♪ Będzie (mamrocze) ♪ 544 00:32:26,278 --> 00:32:29,614 ♪ Nie ma nic złego ♪ 545 00:32:39,958 --> 00:32:42,669 (wiwatujący tłum) 546 00:33:01,730 --> 00:33:06,651 ♪ O tak ♪ 547 00:33:06,651 --> 00:33:08,653 ♪ Bez pośpiechu, bez stresu ♪ 548 00:33:08,653 --> 00:33:11,406 ♪ Nie ubieram się dla siebie zaimponować ♪ 549 00:33:11,406 --> 00:33:14,367 ♪ Pochwal się swoją sukienką ♪ 550 00:33:14,367 --> 00:33:18,622 ♪ (mamrocze) niepokój ♪ 551 00:33:18,622 --> 00:33:22,584 (tłum wyje i gwiżdże) 552 00:33:22,584 --> 00:33:25,712 ♪ Właśnie przyjechałem (mamrocze) ♪ 553 00:33:25,712 --> 00:33:30,717 ♪ I pokaż mi pana B-I-G ♪ 554 00:33:31,843 --> 00:33:33,511 ♪ G ♪ 555 00:33:54,616 --> 00:33:59,621 ♪ Jestem (mamrocze) zmęczony ty ♪ 556 00:34:01,248 --> 00:34:05,418 ♪ (mamrocze) dobra zabawa ♪ 557 00:34:05,418 --> 00:34:08,755 ♪ Więc upadniesz ♪ 558 00:34:15,679 --> 00:34:20,267 ♪ Moje jadalne (mamrocze) ♪ 559 00:34:21,476 --> 00:34:25,397 (tłum gwiżdże i wiwatuje) 560 00:34:40,453 --> 00:34:42,372 - Złóż ręce, ładnie i głośno. 561 00:34:42,372 --> 00:34:45,000 Przywitaj ładnie i głośno Panią Lód. 562 00:34:45,000 --> 00:34:49,629 No dalej. (gwiżdże) 563 00:34:56,469 --> 00:34:59,973 (muzyka rytmiczna) 564 00:34:59,973 --> 00:35:02,642 - Za dwie minuty, proszę przyjdź do prywatnego pokoju. 565 00:35:02,642 --> 00:35:05,103 Panowie płacą 5000 dolarów ekstra 566 00:35:06,062 --> 00:35:08,440 tylko po to, żeby cię trochę poobserwować minuty. 567 00:35:29,669 --> 00:35:30,670 - [Mężczyzna] Wow! 568 00:35:38,803 --> 00:35:41,389 (mężczyzna mamrocze) 569 00:35:48,688 --> 00:35:53,693 (jęk gwałciciela) (złowieszcza muzyka) 570 00:35:56,863 --> 00:35:58,990 (energetyczna muzyka klubowa) 571 00:35:58,990 --> 00:35:59,824 - Tylko dla ciebie, kochanie. 572 00:35:59,824 --> 00:36:01,159 - Powiedziałaś to, laleczko. 573 00:36:01,159 --> 00:36:03,203 (mamrocze) Lubisz się spieszyć? 574 00:36:03,203 --> 00:36:04,913 Rozerwę twoje majtki na strzępy. 575 00:36:11,544 --> 00:36:13,421 - Kochanie, Coco, daj mi drinka. 576 00:36:16,674 --> 00:36:20,929 - Czy to takie idealne? hulajnoga nagrzewa się jak skała? 577 00:36:20,929 --> 00:36:21,763 Colę? 578 00:36:23,014 --> 00:36:25,141 - To nie Cola, to mrożona herbata. 579 00:36:26,643 --> 00:36:30,230 - Wszystko nie tak, gorąco rzeczy? 580 00:36:30,230 --> 00:36:31,022 - Jest zmarnowana. 581 00:36:31,022 --> 00:36:31,815 Odetnij ją, Coco. 582 00:36:33,024 --> 00:36:33,858 - Chłopczyca, 583 00:36:38,196 --> 00:36:39,447 Euro śmieciowa suka. 584 00:36:40,573 --> 00:36:42,117 - Co powiedziałeś? 585 00:36:42,117 --> 00:36:44,202 - Zabierz Lanę do domu. 586 00:36:44,202 --> 00:36:45,286 Jest zmarnowana. 587 00:36:45,286 --> 00:36:47,539 - Nie jestem gotowy na gówno. 588 00:36:47,539 --> 00:36:48,998 - Idź do domu, mała dziewczynko. 589 00:36:48,998 --> 00:36:50,166 Pamiętasz ostatni raz. 590 00:36:51,668 --> 00:36:53,962 - Pieprz się, Concetta. 591 00:36:53,962 --> 00:36:55,922 - Świetnie, laleczko. 592 00:36:55,922 --> 00:36:56,923 - Dobranoc. 593 00:36:57,841 --> 00:36:59,259 - Jesteś suką. 594 00:37:03,680 --> 00:37:04,848 - Są po prostu zazdrośni. 595 00:37:07,976 --> 00:37:10,019 Tęskniłem za tobą, kiedy cię nie było. 596 00:37:11,604 --> 00:37:13,231 Znasz moich dwóch stałych bywalców? 597 00:37:14,107 --> 00:37:15,817 Nie zrobili tego (mamrocze), kiedy ty nie było. 598 00:37:17,068 --> 00:37:19,571 - Naprawdę nie chcę porozmawiać o tym, co się stało. 599 00:37:20,697 --> 00:37:22,449 Naprawdę mam dość tego wszystkiego. 600 00:37:23,867 --> 00:37:27,370 To było dwa tygodnie temu i ja chcę, żeby mój umysł się tego wszystkiego pozbył. 601 00:37:30,039 --> 00:37:33,084 Ci cholerni gliniarze stoją poza moim domem dom 602 00:37:33,960 --> 00:37:35,336 i nie czuję się dobrze. 603 00:37:38,006 --> 00:37:42,510 Ten drań, kimkolwiek było, już dawno minęło. 604 00:37:43,428 --> 00:37:44,554 On nie wróci. 605 00:37:45,805 --> 00:37:47,432 Prawdopodobnie opuścił stan. 606 00:37:48,475 --> 00:37:50,935 - Nie liczyłbym na to, kochanie. 607 00:37:50,935 --> 00:37:52,729 Spójrz, zarabiam dużo biorę od ciebie pieniądze, nie kłamię. 608 00:37:52,729 --> 00:37:54,355 Znasz Jacka, on nie kłamie. 609 00:37:54,355 --> 00:37:56,941 Nie zgrywam hipokrytki. 610 00:37:56,941 --> 00:37:58,234 Potrzebuję cię bezpiecznego. 611 00:37:58,234 --> 00:38:00,653 Kochanie, zatrzymaj policję na chwilę pod twoimi drzwiami 612 00:38:00,653 --> 00:38:03,323 albo się wyprowadzisz, albo... 613 00:38:03,323 --> 00:38:04,157 - Albo? 614 00:38:05,283 --> 00:38:07,368 - Powiedz policji, że chcesz ich nie ma. 615 00:38:07,368 --> 00:38:08,786 Może wróć do huśtawki rzeczy 616 00:38:08,786 --> 00:38:10,955 i wstawię Old School na ciebie przez kilka tygodni. 617 00:38:10,955 --> 00:38:12,207 Właśnie wrócił z San Quentin. 618 00:38:12,207 --> 00:38:13,625 Potrzebuje pracy. 619 00:38:13,625 --> 00:38:17,712 Nie mówiąc już o tym, że jest winien ja jeden, dwa lub 10. 620 00:38:18,880 --> 00:38:19,714 - Stara szkoła? 621 00:38:23,551 --> 00:38:25,053 - Muszę z tobą porozmawiać w z powrotem. 622 00:38:25,053 --> 00:38:27,347 - Dobra, muszę się przebrać. 623 00:38:29,599 --> 00:38:31,226 - Ciao. 624 00:38:31,226 --> 00:38:34,562 (cicha, intrygująca muzyka) 625 00:38:39,734 --> 00:38:43,655 (Jack prycha i wokalizuje) 626 00:38:48,326 --> 00:38:49,160 - Jacek. 627 00:38:53,915 --> 00:38:57,210 Jack, jesteś tego pewien? podjąć właściwą decyzję? 628 00:38:58,169 --> 00:39:00,296 - (chichocze) Odwróć się. 629 00:39:05,969 --> 00:39:07,011 Więc myślisz 630 00:39:09,430 --> 00:39:12,308 Chcę, żeby mój gwiazdor biegał wokół z bandą świń? 631 00:39:14,602 --> 00:39:15,770 - Wieprz? 632 00:39:15,770 --> 00:39:16,604 Co to jest świnia? 633 00:39:16,604 --> 00:39:18,106 - To gorsze niż świnia. 634 00:39:21,317 --> 00:39:22,402 Nie podoba mi się ten nowy Spic you dostałem 635 00:39:22,402 --> 00:39:24,654 taniec z twojego podjazdu, kochanie, 636 00:39:24,654 --> 00:39:26,614 wokół bandy świń. 637 00:39:26,614 --> 00:39:28,491 Chciałbym rozbić mu głowę 638 00:39:28,491 --> 00:39:30,159 i rozbić ponownie smażoną fasolę. 639 00:39:33,371 --> 00:39:36,207 - Jesteś jeszcze bardziej zazdrosny niż włoscy chłopcy w domu. 640 00:39:36,207 --> 00:39:38,042 - Kochanie, tatuś jest na ciebie napalony lalka. 641 00:39:39,043 --> 00:39:40,670 (mamrocze) Wszystko w porządku (mamrocze). 642 00:39:40,670 --> 00:39:42,380 Potrzebny jest do tego prawdziwy mężczyzna (mamrocze). 643 00:39:43,381 --> 00:39:45,800 Robi się dobrze, tracisz bitwa. 644 00:39:45,800 --> 00:39:47,552 Dobrze, co? (warczy) 645 00:39:47,552 --> 00:39:49,888 Och, zaczyna być dobrze. 646 00:39:49,888 --> 00:39:50,722 Tak. 647 00:39:52,432 --> 00:39:53,474 - Jacek. - Co? 648 00:39:57,395 --> 00:39:58,980 - Wszystko się zmieniło, Jack. 649 00:40:02,066 --> 00:40:03,693 Możesz sprawić, że będę dla ciebie pracować. 650 00:40:04,819 --> 00:40:06,446 Możesz mnie zmusić do wypicia coli. 651 00:40:07,697 --> 00:40:09,574 Możesz sprawić, że cię przelecę. 652 00:40:09,574 --> 00:40:10,658 (Jack chichocze) 653 00:40:10,658 --> 00:40:13,119 Ale nie możesz sprawić, żebym cię kochał. 654 00:40:13,119 --> 00:40:17,707 - To takie (mamrocze) gówno. 655 00:40:17,707 --> 00:40:21,169 - Mógłbyś sprawić, że będę pracować ty. 656 00:40:21,169 --> 00:40:26,174 (klimatyczna muzyka) (tłuczenie szkła) 657 00:40:27,050 --> 00:40:30,094 (Concetta krzyczy) 658 00:40:38,603 --> 00:40:40,438 - W porządku, kochanie. 659 00:40:40,438 --> 00:40:41,230 Saki? 660 00:40:42,565 --> 00:40:43,399 Jacka? 661 00:40:45,652 --> 00:40:47,612 Po prostu jesteś świetną dziewczyną. 662 00:40:49,238 --> 00:40:50,073 Proszę bardzo, kochanie. 663 00:40:51,616 --> 00:40:52,450 Wlać to. 664 00:40:56,412 --> 00:40:59,791 Teraz wylej to. 665 00:40:59,791 --> 00:41:00,667 Tak! 666 00:41:01,918 --> 00:41:04,754 Czczą smoka i smok zieje ogniem. 667 00:41:06,589 --> 00:41:07,423 Och, kochanie. 668 00:41:16,766 --> 00:41:18,017 - Wiesz, nie radzę nikomu tego. 669 00:41:18,017 --> 00:41:20,561 Prawo przewiduje 30 dni policji monitorowanie 670 00:41:20,561 --> 00:41:21,604 lub nawet przeprowadzkę. 671 00:41:22,855 --> 00:41:25,316 strona projektanta, 672 00:41:25,316 --> 00:41:26,234 to znaczy, że dajesz 673 00:41:26,234 --> 00:41:27,360 narażasz się na niebezpieczeństwo. 674 00:41:28,277 --> 00:41:31,656 (mamrocze) Chcę tylko swoje życie z powrotem, to wszystko. 675 00:41:35,326 --> 00:41:38,705 Och, mój ulubiony mężczyzna z lat 50. 676 00:41:38,705 --> 00:41:41,332 - Tobie również dzień dobry, Pani Masconi. 677 00:41:41,332 --> 00:41:43,793 - Czy złapałeś już SOB? 678 00:41:43,793 --> 00:41:45,211 - Chłopaki, pozbądźcie się (mamrocze). 679 00:41:46,212 --> 00:41:49,507 Słyszałem, że chcesz dostać pozbyć się policyjnego monitora 680 00:41:50,800 --> 00:41:52,760 i tu już wróciłeś pracować. 681 00:41:52,760 --> 00:41:54,679 Słyszałem, że byłeś na randce z ten Maks, 682 00:41:54,679 --> 00:41:56,723 facet niedaleko twojego domu. 683 00:41:56,723 --> 00:42:01,269 - Tak tatusiu, ale widząc film nie jest datą w mojej książce. 684 00:42:01,269 --> 00:42:04,981 Poszliśmy tylko, jak wy, Amerykanie powiedzieć? 685 00:42:04,981 --> 00:42:06,691 Druga baza. 686 00:42:06,691 --> 00:42:09,819 - Druga baza z skazany za molestowanie kobiet? 687 00:42:09,819 --> 00:42:12,697 - Przydałoby mi się małe znęcanie się przez niego. 688 00:42:12,697 --> 00:42:13,531 - Teraz posłuchaj, pani. 689 00:42:13,531 --> 00:42:15,575 To nie jest jakiś cholerny żart! 690 00:42:15,575 --> 00:42:19,245 Jest 299 morderców, 736 gwałtów, 8 000 napadów, 691 00:42:19,245 --> 00:42:23,332 7 000 napadów i tak dalej dalej i dalej w tym mieście! 692 00:42:24,709 --> 00:42:25,543 Rozumiesz? 693 00:42:25,543 --> 00:42:27,086 To nie jest żart. 694 00:42:27,086 --> 00:42:29,714 Masz swoją kobietę tutaj, kto to wszystko słyszy, 695 00:42:29,714 --> 00:42:31,507 kto cię ochroni od dużego, złego tatusia. 696 00:42:31,507 --> 00:42:34,218 Cóż, moim zadaniem jest cię chronić, też! 697 00:42:34,218 --> 00:42:35,178 Masz to? 698 00:42:35,178 --> 00:42:37,513 Masz szczęście, że mamy ich kilka centów, które pozostały w budżecie 699 00:42:37,513 --> 00:42:40,016 które nam w tym dają zapomniane przez Boga piekło! 700 00:42:40,933 --> 00:42:43,478 - Czy zarządzanie gniewem bezpłatne kursy dla detektywów? 701 00:42:45,646 --> 00:42:48,357 Chciałem tylko zrobić światło. 702 00:42:48,357 --> 00:42:49,942 Przeszedłem przez piekło. 703 00:42:49,942 --> 00:42:52,487 Nadal śnią mi się koszmary każdej nocy. 704 00:42:54,030 --> 00:42:56,657 W połowie nie mogę myśleć logicznie czas. 705 00:42:56,657 --> 00:42:59,118 Cały czas wychodzę na zewnątrz lub do praca, 706 00:42:59,118 --> 00:43:01,954 Przypominam sobie, ponieważ siedzi policjant 707 00:43:01,954 --> 00:43:04,332 na zewnątrz, u moich drzwi lub w krążownik. 708 00:43:05,416 --> 00:43:08,669 Proszę więc, proszę pana, detektywie Solano. 709 00:43:08,669 --> 00:43:10,797 Mam kilku znajomych znajomych. 710 00:43:10,797 --> 00:43:13,883 Są ochroniarzami w samochód, to świetna okazja. 711 00:43:13,883 --> 00:43:16,677 Mniej rzucający się w oczy i taki będę chroniony. 712 00:43:17,678 --> 00:43:20,890 Przychodzą każdej nocy od 21:00 do 7 rano 713 00:43:20,890 --> 00:43:21,724 Proszę. 714 00:43:22,975 --> 00:43:26,145 - Myślisz, że gwałciciel daje dowcip o dniu i nocy? 715 00:43:26,145 --> 00:43:28,773 - Jestem pewien, że tak raczej spędź noc. 716 00:43:28,773 --> 00:43:32,777 - Nie mam pojęcia, dlaczego tego nie zrobiłeś skorzystaj z programu relokacji. 717 00:43:32,777 --> 00:43:34,946 - Poruszyłem się całe życie jak Cygan 718 00:43:34,946 --> 00:43:36,614 z powodu nieodpowiednich rodziców. 719 00:43:37,824 --> 00:43:39,909 Chcę pozostać tam, gdzie jestem (mamrocze). 720 00:43:41,244 --> 00:43:46,249 Proszę zrozumieć i spróbuj z tym draniem. 721 00:43:47,124 --> 00:43:48,209 Pozwól mi żyć swoim życiem. 722 00:43:48,209 --> 00:43:50,211 Nie mogę już tego znieść. 723 00:43:56,092 --> 00:43:59,303 (hiszpańska muzyka gitarowa) 724 00:44:06,602 --> 00:44:07,854 Właśnie wtedy, gdy o czymś myślałem 725 00:44:07,854 --> 00:44:10,231 wokół zrobiłoby się smutniej tutaj. 726 00:44:10,231 --> 00:44:12,525 - Panno Masconi, bez urazy 727 00:44:12,525 --> 00:44:14,235 ale musieliśmy przyjechać i pozwolić ci wiedzieć. 728 00:44:14,235 --> 00:44:15,361 - Ja wiem. 729 00:44:15,361 --> 00:44:17,989 Jack zatrudnił was do oglądania po mnie 730 00:44:17,989 --> 00:44:20,324 i jestem bardzo wdzięczny, 731 00:44:20,324 --> 00:44:25,329 ale wolę po prostu żyć tak jak kiedyś. 732 00:44:26,581 --> 00:44:27,582 Czy to marihuana? 733 00:44:27,582 --> 00:44:29,250 - Roscoe otrzymuje cios tutaj i tam. 734 00:44:29,250 --> 00:44:31,085 Właśnie wyszedł z jointa. 735 00:44:31,085 --> 00:44:32,086 Pije trochę. 736 00:44:32,086 --> 00:44:34,130 Weź jakieś narkotyki, ale nie te prawdziwe narkotyki. 737 00:44:34,130 --> 00:44:35,840 Jest szanowany w sąsiedztwo, 738 00:44:35,840 --> 00:44:38,718 ale jesteśmy tu, żeby chronić ty, panno Masconi. 739 00:44:38,718 --> 00:44:40,595 - Jakoś ci wierzę. 740 00:44:40,595 --> 00:44:41,512 - Concetta, wszystko w porządku? 741 00:44:41,512 --> 00:44:43,097 Co do cholery, Cholos? 742 00:44:43,097 --> 00:44:45,057 (Max mówi po hiszpańsku) 743 00:44:45,057 --> 00:44:47,059 - Proszę, Maks. 744 00:44:47,059 --> 00:44:49,312 - Odelay, stara szkoła. 745 00:44:49,312 --> 00:44:52,189 (walenie pięścią) 746 00:44:52,189 --> 00:44:55,484 Hej, łatwo, łatwo! 747 00:44:55,484 --> 00:44:57,361 - Co? Nie możesz, Cholos cokolwiek 748 00:44:57,361 --> 00:44:58,487 bez broni? 749 00:44:58,487 --> 00:44:59,739 - Mogę, Ese. 750 00:44:59,739 --> 00:45:00,573 (Maksymalne chrząknięcie) (walenie pięścią) 751 00:45:00,573 --> 00:45:02,283 - Zabierz go, Stara Szkoła. 752 00:45:02,283 --> 00:45:03,117 W porządku 753 00:45:06,913 --> 00:45:09,040 (mówi po hiszpańsku), Old School. 754 00:45:09,040 --> 00:45:10,416 - Mam dość dramatów. 755 00:45:10,416 --> 00:45:12,001 Nie potrzebuję tego gówna! 756 00:45:12,001 --> 00:45:13,044 - Chodźmy, ziomkowie. - Wszystko w porządku, OK. 757 00:45:13,920 --> 00:45:14,754 - Czy jest dobrze? 758 00:45:16,047 --> 00:45:17,340 Czy jesteś szalony? 759 00:45:17,340 --> 00:45:20,468 Po tym, co się właśnie wydarzyło, to prawda wszystko dobrze? 760 00:45:20,468 --> 00:45:21,844 Cofam to, o czym mówiłem 761 00:45:21,844 --> 00:45:24,347 Istotni są Włosi i Meksykanie podobne. 762 00:45:26,474 --> 00:45:28,225 - Wytrzyj się. 763 00:45:28,225 --> 00:45:29,810 - Chłopaki, nie jesteśmy. 764 00:45:29,810 --> 00:45:32,980 Jesteśmy o wiele mądrzejsi i my wiedzieć, kiedy ograniczyć straty. 765 00:45:32,980 --> 00:45:35,650 Jeśli ci goście tu są chronić cię, 766 00:45:35,650 --> 00:45:37,401 mają moje błogosławieństwo. 767 00:45:38,778 --> 00:45:40,905 - Panno Masconi, oto moje wizytówka. 768 00:45:40,905 --> 00:45:42,323 Pracujemy lokalnie (mamrocze). 769 00:45:42,323 --> 00:45:44,700 Mamy pozwolenia na broń. 770 00:45:44,700 --> 00:45:47,286 Zaopiekujemy się tobą, my obiecuję. 771 00:45:47,286 --> 00:45:48,412 Będziemy cię obserwować. 772 00:45:49,872 --> 00:45:51,958 - Dziękuję Max, że się wstawiłeś ja. 773 00:45:54,085 --> 00:45:55,086 - Jest dobrze. 774 00:45:56,087 --> 00:45:57,713 Szkoda, że to był mój jedyny dzień wolny w zeszłym miesiącu 775 00:45:57,713 --> 00:46:00,466 iść na plażę. (wzdycha) 776 00:46:01,384 --> 00:46:03,135 - Wiedziałbym o tym miejsce 777 00:46:03,135 --> 00:46:05,680 gdybym tu był wcześniej. 778 00:46:07,682 --> 00:46:09,475 - Mój ojciec to robił przyprowadź mnie i moje siostry 779 00:46:09,475 --> 00:46:10,476 tutaj na dole (mamrocze). 780 00:46:11,894 --> 00:46:13,312 Miałem ojca, który mnie kochał. 781 00:46:14,355 --> 00:46:16,357 Z kolei moja mama 782 00:46:18,109 --> 00:46:19,402 ona była inną historią. 783 00:46:20,319 --> 00:46:22,905 - Przynajmniej kochałeś się ojciec. 784 00:46:22,905 --> 00:46:24,281 O moim możesz zapomnieć. 785 00:46:25,908 --> 00:46:27,493 Zawsze był pijany. 786 00:46:30,037 --> 00:46:31,872 Ale bardzo mi zależy na moim mama. 787 00:46:33,958 --> 00:46:35,543 - O mój Boże, spójrz. 788 00:46:35,543 --> 00:46:37,628 To para delfinów i ja pomyśl o wielorybie. 789 00:46:40,923 --> 00:46:42,258 Kocham to miejsce. 790 00:46:45,720 --> 00:46:47,888 Jezu, och. - Bardzo mi przykro. 791 00:46:48,889 --> 00:46:51,434 - Ta stara szkoła tak ma cholernie prawy sierpowy. 792 00:46:52,435 --> 00:46:55,021 (chrząka) Zaczynam krwawić ponownie. 793 00:46:56,814 --> 00:46:58,607 (mamrocze) Wypierdolę cię krwią kąpiel. 794 00:47:03,237 --> 00:47:06,824 Cześć, zawsze jesteś mile widziany tutaj. 795 00:47:06,824 --> 00:47:08,325 - Nie szalej za bardzo. 796 00:47:08,325 --> 00:47:10,953 Właśnie przyniosłem ci trochę ciepła herbata. 797 00:47:10,953 --> 00:47:12,913 Rumianek, to dobrze dla ciebie. 798 00:47:12,913 --> 00:47:13,831 To cię uspokaja. 799 00:47:13,831 --> 00:47:16,751 - Och, moja Abuela, moja babcia to robiła. 800 00:47:18,252 --> 00:47:20,254 Dla nas to manzanilla. 801 00:47:21,338 --> 00:47:22,548 Znam jego skutki. 802 00:47:22,548 --> 00:47:24,467 To jak mały kawałek niebo. 803 00:47:28,012 --> 00:47:30,097 - To wszystko wydarzyło się z powodu ja. 804 00:47:30,097 --> 00:47:31,223 Bardzo mi przykro. 805 00:47:32,266 --> 00:47:33,517 - Ja wiem. 806 00:47:33,517 --> 00:47:36,395 Czuję się w Tobie bardzo spokojnie łazienka. 807 00:47:37,688 --> 00:47:39,690 Jest coś bardzo uspokajającego. 808 00:47:39,690 --> 00:47:41,817 - Ludzie tak mówili ja. 809 00:47:41,817 --> 00:47:44,070 To wspaniały komplement, dziękuję ty. 810 00:47:44,070 --> 00:47:46,906 - (chichocze) Naprawdę wiesz jak dbać o mężczyznę. 811 00:47:47,782 --> 00:47:49,867 Powinienem pojechać do Włoch na dłużej czas temu. 812 00:47:50,993 --> 00:47:53,871 - Zdumiewające rzeczy się stanie, jeśli naprawdę ci zależy. 813 00:47:54,872 --> 00:47:58,459 (Max chrząka i krzywi się) 814 00:47:59,460 --> 00:48:01,212 Spokojnie, wielkoludzie. 815 00:48:01,212 --> 00:48:04,381 Nie jestem na to wszystko gotowy, nie jeszcze. 816 00:48:04,381 --> 00:48:06,509 Dobre rzeczy przychodzą do tych, którzy poczekaj. 817 00:48:10,304 --> 00:48:13,974 Potrzebujesz leków przeciwbólowych, aspiryna i mam dość. 818 00:48:15,851 --> 00:48:18,020 Idę później do sklepu. 819 00:48:18,020 --> 00:48:20,648 Może pożyczysz mi swoje klucze, więc chłopcy z mafii 820 00:48:20,648 --> 00:48:24,068 nie zauważą mnie i dostanę 15 minut wolności. 821 00:48:24,068 --> 00:48:26,403 - Dasz sobie radę, Mija? 822 00:48:26,403 --> 00:48:27,238 - Tak. 823 00:48:29,031 --> 00:48:31,534 Ponieważ byłeś taki dobry pacjent, 824 00:48:31,534 --> 00:48:33,786 Podaję Ci pomocną dłoń. 825 00:48:33,786 --> 00:48:36,038 Połóż się, zrelaksuj. 826 00:48:44,213 --> 00:48:49,218 (szczekanie psa) (intrygująca muzyka kryminalna) 827 00:48:50,636 --> 00:48:51,512 - Hej, dokąd idziesz? 828 00:48:51,512 --> 00:48:52,429 Musimy się zalogować. 829 00:48:52,429 --> 00:48:54,390 - Nie loguję się. 830 00:48:54,390 --> 00:48:57,017 - Wszyscy się meldują. - Nie ja. 831 00:48:57,017 --> 00:48:58,561 - Detektyw? 832 00:48:58,561 --> 00:49:00,396 Detektyw (mamrocze)? 833 00:49:00,396 --> 00:49:02,690 Czy nie jesteś poza swoim? jurysdykcja? 834 00:49:02,690 --> 00:49:04,525 - Tak, kochane cycuszki, jestem. 835 00:49:04,525 --> 00:49:08,237 Mój ojciec prowadził DEA trzyma wspólnie od 19 lat 836 00:49:08,237 --> 00:49:10,281 zanim został zastrzelony zimna krew 837 00:49:10,281 --> 00:49:12,491 przez jakiegoś punka powstającego szeregi. 838 00:49:12,491 --> 00:49:14,326 - Tak, wiem, proszę pana. 839 00:49:14,326 --> 00:49:15,494 Stwierdzono, że ma poderżnięte gardło 840 00:49:16,662 --> 00:49:18,956 i jego ciało znaleziono w cztery różne kawałki 841 00:49:18,956 --> 00:49:21,333 we włoskich delikatesach na północ od Hollywood. 842 00:49:21,333 --> 00:49:23,043 Wszyscy znają tę historię, proszę pana. 843 00:49:23,043 --> 00:49:25,004 - Więc zejdź mi, kurwa, z drogi. 844 00:49:25,004 --> 00:49:26,297 - Seksistowski drań. 845 00:49:26,297 --> 00:49:27,506 - Seksistowski drań. 846 00:49:27,506 --> 00:49:28,299 Tak, masz rację. 847 00:49:28,299 --> 00:49:29,758 Może i jestem. 848 00:49:29,758 --> 00:49:31,760 Ale kiedy mój ojciec to prowadził miejsce, 849 00:49:33,137 --> 00:49:38,100 ten holding DA, nie zniknęła jedna uncja ciosu. 850 00:49:38,517 --> 00:49:40,186 Nie było ani jednej uncji coli brak 851 00:49:43,606 --> 00:49:45,941 i nie było ani jednego policjanta skorumpowanego wystarczy 852 00:49:45,941 --> 00:49:48,527 mieć dwa domy w ukryciu miasto. 853 00:49:49,778 --> 00:49:51,530 Próbuję to wyprostować wspólne wyjście. 854 00:49:51,530 --> 00:49:52,364 Rozumiesz? 855 00:49:54,408 --> 00:49:55,951 Więc skąd jesteś? 856 00:49:55,951 --> 00:49:56,785 Armenia? 857 00:49:58,495 --> 00:50:00,331 Jak długo tu jesteś? 858 00:50:00,331 --> 00:50:02,791 - Odkąd skończyłem trzy lata, proszę pana. 859 00:50:02,791 --> 00:50:03,626 Dlaczego? 860 00:50:03,626 --> 00:50:05,127 - Czy kochasz ten kraj? 861 00:50:06,545 --> 00:50:08,005 Naprawdę, kochasz to? 862 00:50:12,134 --> 00:50:14,136 Co się stało z ciężarówką, Donnie? 863 00:50:14,136 --> 00:50:16,597 - Wczoraj było pełno z H, teraz jest pusty. 864 00:50:17,640 --> 00:50:19,516 - Tak, jest pusty, co? 865 00:50:19,516 --> 00:50:20,643 Ktoś to wziął, prawda? 866 00:50:20,643 --> 00:50:22,394 - Jasne, że tak. 867 00:50:24,605 --> 00:50:28,067 - Zajmę się tym wszystkim CSI wasze tyłki! 868 00:50:28,067 --> 00:50:28,901 Wy wszyscy! 869 00:50:30,152 --> 00:50:32,738 Chcę wiedzieć, co się stało to gówno. 870 00:50:32,738 --> 00:50:34,740 Mam dość tego gówna! 871 00:50:34,740 --> 00:50:36,450 Chcę, żebyś na to liczył wszystko tutaj. 872 00:50:36,450 --> 00:50:38,994 Chcę, żebyś to znalazł, znalazł! 873 00:50:38,994 --> 00:50:41,288 48 godzin albo będziesz mieć przejebane! 874 00:50:42,206 --> 00:50:43,040 Wy wszyscy! 875 00:50:44,708 --> 00:50:47,711 - 100 dolarów dziennie to nieźle oglądanie (mówi po hiszpańsku), co? 876 00:50:49,338 --> 00:50:51,757 Hej, mercedesa Maxa nie ma. 877 00:50:51,757 --> 00:50:54,051 Myślę, że ta laska się wymknęła na nas, stary. 878 00:50:54,051 --> 00:50:55,010 ♪ Rządź światem. ♪ 879 00:50:55,010 --> 00:50:56,971 ♪ Nie możesz mnie kontrolować ♪ 880 00:50:56,971 --> 00:50:59,139 ♪ (mamrocze) u twojego boku ♪ 881 00:50:59,139 --> 00:51:00,391 ♪ Możesz mnie mieć ♪ 882 00:51:00,391 --> 00:51:01,892 ♪ Możesz mnie dotknąć ♪ 883 00:51:01,892 --> 00:51:04,103 ♪ Możesz mnie kupić swoją miłością ♪ 884 00:51:04,103 --> 00:51:06,772 ♪ Rządź światem ♪ 885 00:51:09,525 --> 00:51:11,735 - Hej, masz trochę? aspiryna? 886 00:51:11,735 --> 00:51:12,987 - Oczywiście, że tak, proszę pani. 887 00:51:19,118 --> 00:51:21,203 (łagodna, żywa muzyka) 888 00:51:21,203 --> 00:51:25,874 ♪ Hej ♪ 889 00:51:25,874 --> 00:51:30,337 ♪ Tak, tak, tak ♪ 890 00:51:30,337 --> 00:51:32,172 ♪ Hej ♪ 891 00:51:34,717 --> 00:51:36,510 - Czy nigdy nie mogę być sam? 892 00:51:37,636 --> 00:51:42,182 ♪ Och ♪ 893 00:51:42,182 --> 00:51:47,187 ♪ Och ♪ 894 00:51:47,479 --> 00:51:49,565 ♪ Tak, tak ♪ 895 00:51:49,565 --> 00:51:51,025 (trzymająca w napięciu muzyka kryminalna) 896 00:51:51,025 --> 00:51:52,818 - O mój Boże! 897 00:51:52,818 --> 00:51:53,736 Zejdź ze mnie! 898 00:51:56,322 --> 00:51:57,156 Bękart! 899 00:52:03,078 --> 00:52:03,912 Pomoc! 900 00:52:06,457 --> 00:52:08,042 Boże mój, zejdź ze mnie! 901 00:52:11,587 --> 00:52:14,423 (pisk opon) 902 00:52:17,343 --> 00:52:22,348 (Concetta płacze) (wycie syren) 903 00:52:26,810 --> 00:52:28,020 Zostaw mnie w spokoju! 904 00:52:31,440 --> 00:52:32,858 Pomóż, pomóż! 905 00:52:32,858 --> 00:52:35,486 - Zamroź, policja! - Nie (mamrocze)! 906 00:52:35,486 --> 00:52:36,320 - Rzuć broń! (wystrzał z broni) 907 00:52:36,320 --> 00:52:37,905 - [Concetta] Nie! 908 00:52:37,905 --> 00:52:40,908 (Concetta stłumiony krzyk) 909 00:52:40,908 --> 00:52:43,452 - Zamroź, policja! - NIE! 910 00:52:43,452 --> 00:52:44,953 To jest człowiek na drzewach! 911 00:52:44,953 --> 00:52:45,829 (stłumiony krzyk) 912 00:52:45,829 --> 00:52:47,081 To jest ten człowiek na drzewach. 913 00:52:47,081 --> 00:52:50,209 Proszę! (krzyczy) 914 00:52:50,209 --> 00:52:52,127 - Idź, idź, idź, idź, idź! 915 00:52:53,128 --> 00:52:58,133 Idź, idź. (oddycha ciężko) 916 00:53:02,137 --> 00:53:03,514 (stłumiona mowa) 917 00:53:03,514 --> 00:53:04,765 Wszystko w porządku? 918 00:53:04,765 --> 00:53:06,433 Czy chciałbyś cokolwiek pić? 919 00:53:06,433 --> 00:53:07,434 Kawa? 920 00:53:07,434 --> 00:53:09,269 - Nie, dziękuję, funkcjonariuszu Chase. 921 00:53:09,269 --> 00:53:11,438 - OK, nic ci nie będzie. 922 00:53:13,023 --> 00:53:14,525 - Jeśli masz na to ochotę, panienko Masconiego, 923 00:53:14,525 --> 00:53:16,276 Detektyw Solano chciałby do zobaczenia. 924 00:53:16,276 --> 00:53:20,322 - Chyba nie jestem gotowy na nic, z wyjątkiem mojego łóżka. 925 00:53:21,281 --> 00:53:24,201 Przypuszczam, że mój dom jest pełen Szpiedzy LAPD. 926 00:53:25,160 --> 00:53:27,079 - Cóż, na to wygląda, wszystko jest do góry nogami. 927 00:53:27,079 --> 00:53:29,331 Wszystko oprócz... - Oprócz twojego chłopaka. 928 00:53:30,290 --> 00:53:32,501 (łagodna muzyka śledcza) 929 00:53:32,501 --> 00:53:34,461 - On nie jest moim chłopakiem. 930 00:53:34,461 --> 00:53:36,213 Tylko się spotykaliśmy. 931 00:53:36,213 --> 00:53:38,215 - Och, cóż, myślę, że ty nazwij go swoją zabawką. 932 00:53:38,215 --> 00:53:40,884 - Jak mu na to pozwala uciec od tego wszystkiego? 933 00:53:40,884 --> 00:53:43,720 - No cóż, pcha łóżeczko, prawda? 934 00:53:43,720 --> 00:53:45,389 - Panno Masconi, nie był tam 935 00:53:45,389 --> 00:53:47,474 kiedy przybyliśmy jako ty podejrzany. 936 00:53:48,392 --> 00:53:50,060 Teraz podejrzewam, że to tzw podejrzany. 937 00:53:51,645 --> 00:53:54,314 - Nie ma mowy, tylko go spotkałem. 938 00:53:54,314 --> 00:53:56,525 - Więc nie sądzisz, że on ma motyw. 939 00:53:56,525 --> 00:53:58,193 Zobacz gwałcicieli, oni nie mają motyw. 940 00:53:58,193 --> 00:54:00,821 Mają zapał, jawność popęd seksualny 941 00:54:00,821 --> 00:54:03,449 i jest sadystycznym gwałcicielem uzależniony od gniewu 942 00:54:04,533 --> 00:54:06,827 i poczucie zagrożenia. 943 00:54:06,827 --> 00:54:08,162 Fakt, że mógł dostać złapany. 944 00:54:08,162 --> 00:54:10,664 Właśnie o tym myśli o tym, że zostałem złapany 945 00:54:10,664 --> 00:54:12,541 albo zostać postrzelonym w głową lub zostać rozbitym 946 00:54:12,541 --> 00:54:14,835 lub przyciśnięty do ściany. 947 00:54:14,835 --> 00:54:18,088 - Jak mówiłem, radzenie sobie ze złością. 948 00:54:18,088 --> 00:54:19,506 - Jak myślisz, gdzie mógłby to zrobić? być? 949 00:54:19,506 --> 00:54:22,843 Mówiłeś, że ma pracę, więc gdzie on pracuje? 950 00:54:22,843 --> 00:54:27,598 - Pracuje na parkingu i Wiem, że chodzi do szkoły. 951 00:54:27,598 --> 00:54:29,016 - I wiesz o tym? 952 00:54:29,016 --> 00:54:30,934 - Powiedział mi, że tak. 953 00:54:30,934 --> 00:54:32,603 - OK, Los Angeles? 954 00:54:32,603 --> 00:54:34,396 Obcinasz 50% tego, co ludzie mówią, 955 00:54:34,396 --> 00:54:39,401 bierzemy z tego 10% i tyle może być dobre, jeśli będziesz mieć szczęście. 956 00:54:40,527 --> 00:54:44,031 - Detektyw Solano, Jestem pewien, że to nie był on. 957 00:54:44,907 --> 00:54:48,076 Jest wyższy od faceta który próbował mnie zgwałcić. 958 00:54:48,076 --> 00:54:49,661 - OK, OK, dobrze. 959 00:54:49,661 --> 00:54:51,330 Jesteś tego pewien? 960 00:54:51,330 --> 00:54:53,248 - Cóż, na to wygląda. 961 00:54:54,249 --> 00:54:55,501 Może on jest taki sam. 962 00:54:57,211 --> 00:55:01,882 Przepraszam, nie czuję się zbyt dobrze. 963 00:55:01,882 --> 00:55:03,300 - OK, jest w porządku. 964 00:55:03,300 --> 00:55:06,136 Jeśli nie czujesz się dobrze, możemy to zrobić jutro. 965 00:55:06,136 --> 00:55:07,846 - On jest człowiekiem? 966 00:55:07,846 --> 00:55:10,641 - Och, to sprawa publiczna opinia. 967 00:55:10,641 --> 00:55:13,435 Po 15 latach małżeństwa Myślę, że jestem trochę stronniczy. 968 00:55:14,853 --> 00:55:16,980 - Teraz znasz nasze osobiste żyje, 969 00:55:16,980 --> 00:55:18,690 nie mieszamy tego do tego rzeczy. 970 00:55:18,690 --> 00:55:20,651 - Ja nie, a ty jesteś ten, który mnie pocałował. 971 00:55:20,651 --> 00:55:22,653 - Dobra. - Jesteś żonaty? 972 00:55:22,653 --> 00:55:25,906 O mój Boże, ale ona ma na imię Smitha. 973 00:55:26,990 --> 00:55:29,243 - No tak, jest feministką. 974 00:55:29,243 --> 00:55:31,203 Prawie (mamrocze) z powodu to. 975 00:55:32,371 --> 00:55:33,914 Cóż, nie będę się w to zagłębiał teraz. 976 00:55:33,914 --> 00:55:36,208 - Cóż, w jakiś sposób to na mnie działa lepiej. 977 00:55:37,084 --> 00:55:38,043 - Powinieneś nas zobaczyć w domu, 978 00:55:38,043 --> 00:55:39,836 oboje ufarbowaliśmy się nawzajem pistolety. 979 00:55:40,879 --> 00:55:42,506 Och, miło widzieć, że się uśmiechasz 980 00:55:42,506 --> 00:55:44,675 po wszystkim co masz minęło. 981 00:55:44,675 --> 00:55:46,969 - Dziękuję, funkcjonariuszu Smith. 982 00:55:48,428 --> 00:55:49,930 - Dorota. 983 00:55:49,930 --> 00:55:52,224 Dorota ma się dobrze. 984 00:55:52,224 --> 00:55:54,434 - Dorota, dziękuję za pocieszając mnie. 985 00:55:55,519 --> 00:55:58,021 - No cóż, trochę dostaje nieśmiały przede mną, 986 00:55:58,021 --> 00:56:00,857 więc zostawię was oboje biznes. 987 00:56:00,857 --> 00:56:03,026 Proszę pana, będę na zewnątrz, jeśli będzie pan potrzebował cokolwiek. 988 00:56:04,111 --> 00:56:06,238 - Pozwoliłeś tym dwóm Latynosom poza trzymaniem. 989 00:56:06,238 --> 00:56:09,241 - To jest najbardziej absurdalne rasistowska rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 990 00:56:09,241 --> 00:56:10,826 Nie podoba mi się ten komentarz. 991 00:56:11,868 --> 00:56:14,246 - Dobra, co mam powiedzieć? 992 00:56:14,246 --> 00:56:15,789 - Że jest dwóch podejrzanych którzy są oczywiście niewinni 993 00:56:15,789 --> 00:56:19,001 poza slammerem, więc oni mogą zająć się swoim życiem. 994 00:56:19,001 --> 00:56:22,754 - OK, OK, nie zrobię tego zmierzyć się samotnie z dwiema kobietami 995 00:56:22,754 --> 00:56:26,383 bez kopii zapasowej. (chichocze) 996 00:56:26,383 --> 00:56:31,096 - A więc detektyw Solano, I chcę, żeby mnie odwieźli do domu. 997 00:56:32,055 --> 00:56:34,641 Czuję się bardzo komfortowo oni. 998 00:56:34,641 --> 00:56:36,393 Dzięki nim czuję się bardzo bezpiecznie. 999 00:56:37,519 --> 00:56:39,563 - Policja Los Angeles nie? 1000 00:56:39,563 --> 00:56:40,897 To najdziwniejsza prośba słyszałem 1001 00:56:40,897 --> 00:56:44,693 w całej mojej karierze i zaufaniu ja, mam to już dawno. 1002 00:56:44,693 --> 00:56:47,738 Dobra, niech ta dwójka skoczy fasola. 1003 00:56:47,738 --> 00:56:49,573 - Tak, proszę pana, zajmuję się tym. 1004 00:56:50,741 --> 00:56:53,285 - Mogę ci mówić Concetta? 1005 00:56:53,285 --> 00:56:54,119 - Możesz. 1006 00:56:56,455 --> 00:56:59,166 - Concetta, CSI wróciło raport 1007 00:56:59,166 --> 00:57:01,501 tej próbki gumy oderwałeś się od tego dziwaka 1008 00:57:01,501 --> 00:57:03,879 i to jest dziwne, powiem ci. 1009 00:57:04,713 --> 00:57:08,091 Pochodzi od określonej płci sklep. 1010 00:57:08,091 --> 00:57:11,178 To sprawia, że ta marka i ten sklep jest tylko w Japonii. 1011 00:57:11,178 --> 00:57:13,639 To dziwak, tak jak ty powiedzieć, prawda? 1012 00:57:13,639 --> 00:57:16,183 Znasz kogoś z Japonii? 1013 00:57:16,183 --> 00:57:17,309 Może klient? 1014 00:57:18,310 --> 00:57:21,146 - Och, nie żebym pamiętał. 1015 00:57:22,147 --> 00:57:25,901 - Topór, z którego pochodzi Pasadena. 1016 00:57:27,194 --> 00:57:28,737 Znasz kogoś z Pasadeny? 1017 00:57:29,655 --> 00:57:32,991 - Pasadena, to jest w dolina, prawda? 1018 00:57:32,991 --> 00:57:35,327 - Tak, jak każdy inny Ormianie? 1019 00:57:35,327 --> 00:57:36,328 - Co? 1020 00:57:36,328 --> 00:57:40,332 - (śmiech) Przepraszam, to taki żart. 1021 00:57:40,332 --> 00:57:41,958 - Niezbyt zabawne. 1022 00:57:41,958 --> 00:57:45,087 - Dobra, słuchaj, mój ojciec był Włoszka, moja matka była Niemką. 1023 00:57:45,087 --> 00:57:47,422 Myślę, że mam prawo do rozsądku humoru. 1024 00:57:47,422 --> 00:57:50,050 - Proszę pana, nie znam ludzi wyścig 1025 00:57:50,050 --> 00:57:51,968 ma z tym coś wspólnego. 1026 00:57:51,968 --> 00:57:52,844 - Dobra, próbuję tylko dostać 1027 00:57:52,844 --> 00:57:54,805 do końca tego koszmaru. 1028 00:57:54,805 --> 00:57:58,558 Topór wyprodukowano w Pasadenie, próbka gumy z Japonii. 1029 00:57:58,558 --> 00:58:00,852 To po prostu bardzo dziwne kombinacja. 1030 00:58:00,852 --> 00:58:02,646 - Znaleźli coś jeszcze? 1031 00:58:02,646 --> 00:58:03,480 - Nie. 1032 00:58:05,607 --> 00:58:09,403 Nie czuję się dobrze zostajesz w swoim domu. 1033 00:58:09,403 --> 00:58:12,406 Czy możesz zostać z przyjaciółmi lub może rodzina? 1034 00:58:12,406 --> 00:58:15,701 - Nie, wszystko będzie dobrze. 1035 00:58:15,701 --> 00:58:17,911 Tak długo jak Bougart i Stara Szkoła jest blisko mnie, 1036 00:58:17,911 --> 00:58:20,330 Nigdy więcej ich nie oszukam 1037 00:58:20,330 --> 00:58:24,126 i pozwolę im trzymaj się bliżej mojego domu. 1038 00:58:24,126 --> 00:58:25,085 - Powiedz co? 1039 00:58:25,085 --> 00:58:27,671 - To są dwaj Meksykanie Amerykańscy mężczyźni 1040 00:58:27,671 --> 00:58:31,591 masz w celi, że twoja żona odchodzi. 1041 00:58:31,591 --> 00:58:34,678 To są moi przyjaciele i naprawdę im ufam. 1042 00:58:34,678 --> 00:58:37,931 (energetyczna muzyka klubowa) 1043 00:58:47,190 --> 00:58:48,608 - Wyciągniemy cię to, dobrze? 1044 00:58:48,608 --> 00:58:49,443 Obiecuję. 1045 00:58:49,443 --> 00:58:51,361 Jesteśmy we wschodnim Los Angeles, zrobimy to wydostać cię. 1046 00:58:51,361 --> 00:58:53,655 - Tak, masz rację. 1047 00:58:53,655 --> 00:58:55,532 Nie pozwolę, żeby to mnie zabiło. 1048 00:58:57,451 --> 00:59:00,203 To interesujące, możemy zatrzymać? 1049 00:59:00,203 --> 00:59:01,872 Kocham tę muzykę. 1050 00:59:01,872 --> 00:59:04,249 W jakiś sposób przypomina mi dom. 1051 00:59:04,249 --> 00:59:05,417 - łacina. 1052 00:59:05,417 --> 00:59:06,877 łac. Concetta. 1053 00:59:06,877 --> 00:59:09,463 Och, mam na myśli pannę Masconi, jestem Przepraszam. 1054 00:59:09,463 --> 00:59:12,716 - Kochanie, jestem striptizerką na litość boską. 1055 00:59:12,716 --> 00:59:14,134 Concetta ma się dobrze. 1056 00:59:14,134 --> 00:59:16,386 - Moje taty zwykle przynosiły ja tu w każdą sobotę 1057 00:59:16,386 --> 00:59:19,639 i dostali to, co najlepsze sopa de pollo na miejscu. 1058 00:59:19,639 --> 00:59:21,767 - Podobna do włoskiej zupy? 1059 00:59:21,767 --> 00:59:23,935 Och, założę się, że jest cudownie. 1060 00:59:23,935 --> 00:59:26,730 - Nie, sopa de pollo; najlepszy w miasto. 1061 00:59:26,730 --> 00:59:30,525 Widzisz, Old School jak tutaj gwiazda. 1062 00:59:30,525 --> 00:59:33,445 - Ostatnio niewiele mówi. 1063 00:59:33,445 --> 00:59:34,237 - Znasz Old School, 1064 00:59:34,237 --> 00:59:36,114 czasami mu się to podoba tygrys. 1065 00:59:36,114 --> 00:59:37,199 - Tygrys, moja dupa. 1066 00:59:37,199 --> 00:59:38,700 Pieprzona owieczka. 1067 00:59:38,700 --> 00:59:40,952 - [Bougart] W porządku, chodźmy idź. 1068 00:59:40,952 --> 00:59:45,957 (muzyka łacińska) (piosenkarka śpiewająca po hiszpańsku) 1069 00:59:51,463 --> 00:59:52,798 - Pomóż mi (mamrocze). 1070 00:59:56,092 --> 00:59:57,719 - Kto, Mija? 1071 00:59:57,719 --> 01:00:00,430 - Mija jest trochę jak moja córka lub coś w tym rodzaju. 1072 01:00:00,430 --> 01:00:02,724 Chyba po włosku inny. 1073 01:00:02,724 --> 01:00:05,936 - Mmm, uwielbiam tę zupę. 1074 01:00:05,936 --> 01:00:08,230 Jestem zakochany, mmm. 1075 01:00:08,230 --> 01:00:09,731 - Amora, prawda? 1076 01:00:09,731 --> 01:00:11,900 - Tak, teraz jest podobnie. 1077 01:00:13,068 --> 01:00:17,656 - Tak, ale my meksykańscy lubię wolniej i rytmicznie, 1078 01:00:18,698 --> 01:00:20,534 nasz rytm jest bardziej płynny. 1079 01:00:20,534 --> 01:00:23,995 (obaj się śmieją) 1080 01:00:23,995 --> 01:00:25,497 - O cholera, dostałem SMS-a. 1081 01:00:27,916 --> 01:00:28,792 (mamrocze), wszystko załatwione 1082 01:00:28,792 --> 01:00:31,920 i on będzie nocował u mnie dom mamy. 1083 01:00:31,920 --> 01:00:34,005 Old School może pozostać na kanapa. 1084 01:00:34,005 --> 01:00:34,840 - Jesteś pewien? 1085 01:00:34,840 --> 01:00:36,967 Nie chcę nikogo wystawiać. 1086 01:00:36,967 --> 01:00:38,885 - Hej, to najlepsza rzecz. 1087 01:00:38,885 --> 01:00:40,512 Kimkolwiek jest ten skurwiel, 1088 01:00:40,512 --> 01:00:42,639 chce cię pokroić w kostkę ty. 1089 01:00:42,639 --> 01:00:45,141 Nie przyjdzie do tej części miasto. 1090 01:00:45,141 --> 01:00:48,103 Wschodnie Los Angeles niedostępne dla maniaków tak 1091 01:00:48,103 --> 01:00:50,188 albo zostanie ograniczony w stylu Los Angeles. 1092 01:00:51,314 --> 01:00:53,400 - W jakiś sposób czuję się tu tak bezpiecznie. 1093 01:00:55,026 --> 01:00:57,153 Uwielbiam jedzenie i ja ludzie. 1094 01:00:57,153 --> 01:01:00,657 Są takie ciepłe i miłe Włochy. 1095 01:01:02,826 --> 01:01:04,411 Jakie jest miejsce innych 1096 01:01:04,411 --> 01:01:06,288 Detektyw Solano mnie zmusił obiecywać? 1097 01:01:07,330 --> 01:01:08,874 - To są ulice Los Angeles. 1098 01:01:12,002 --> 01:01:13,295 - Chcesz zatańczyć, senor? 1099 01:01:14,212 --> 01:01:16,756 - Nie, dziękuję, wspieram cię. 1100 01:01:16,756 --> 01:01:19,301 Kiedy nie gram w gry Obserwuję plecy ludzi. 1101 01:01:20,176 --> 01:01:21,303 - Mogę sobie wyobrazić. 1102 01:01:22,971 --> 01:01:24,389 Bugarta? 1103 01:01:24,389 --> 01:01:25,807 - Oczywiście, senorita. 1104 01:01:26,683 --> 01:01:29,769 (łacińska muzyka gitarowa) 1105 01:01:32,647 --> 01:01:34,983 Moja przyjemność. (przytula się) 1106 01:01:34,983 --> 01:01:39,154 (piosenkarka śpiewająca po hiszpańsku) 1107 01:01:39,154 --> 01:01:41,823 (obaj się śmieją) 1108 01:01:47,495 --> 01:01:52,500 (klaszcze Concetta) (obaj się śmieją) 1109 01:02:02,469 --> 01:02:05,555 (miękka, muzyka gitarowa) 1110 01:02:30,997 --> 01:02:35,001 - Detektyw Solano, to wszystko doskonały. 1111 01:02:35,835 --> 01:02:36,753 Zaufaj mi. 1112 01:02:37,629 --> 01:02:40,757 Bez urazy, proszę pana, ale nie dla gliniarza 1113 01:02:40,757 --> 01:02:42,550 mógłby sprawić, że poczuję się tak bezpiecznie. 1114 01:02:44,094 --> 01:02:46,262 Nie chcę się czuć jak w klatka. 1115 01:02:47,138 --> 01:02:51,434 To są wspaniali ludzie i naprawdę to doceniam. 1116 01:02:51,434 --> 01:02:53,561 Prawdopodobnie wezmę tydzień wolnego praca. 1117 01:02:55,730 --> 01:02:56,564 Tak. 1118 01:02:58,817 --> 01:03:00,193 Dziękuję, detektywie. 1119 01:03:09,536 --> 01:03:11,371 (brzęczy telefon) 1120 01:03:11,371 --> 01:03:12,789 - Maks! - Concetta. 1121 01:03:14,290 --> 01:03:15,834 Miło jest słyszeć twój głos. 1122 01:03:15,834 --> 01:03:17,544 - Kochanie, wszystko w porządku? 1123 01:03:18,586 --> 01:03:22,882 - Cóż, po inkwizycji, Czuję się trochę zmęczony. 1124 01:03:22,882 --> 01:03:23,800 A jednak czuję się dobrze. 1125 01:03:24,884 --> 01:03:29,347 Mój nos jest nadal trochę zatkany ból, ale wszystko jest w porządku. 1126 01:03:32,350 --> 01:03:34,644 Naprawdę brakuje mi twojego głosu. 1127 01:03:34,644 --> 01:03:38,106 - Och, kochanie, dostałeś moje SMS-y prawda? 1128 01:03:38,106 --> 01:03:41,359 - Tak, tam gdzie mieszkasz jest tuż obok mojej Tii. 1129 01:03:41,359 --> 01:03:42,610 - Co? 1130 01:03:42,610 --> 01:03:45,405 - Moja ciocia, ona żyje dobrze w pobliżu miejsca, w którym jesteś. 1131 01:03:45,405 --> 01:03:46,698 Concetta? 1132 01:03:46,698 --> 01:03:47,991 - Tak kochanie? 1133 01:03:47,991 --> 01:03:49,826 - Wiesz, że to nie ja, prawda? 1134 01:03:49,826 --> 01:03:53,329 - Kochanie, nigdy się nie spotkałem mój umysł. 1135 01:03:54,706 --> 01:03:55,540 Tęsknię za tobą. 1136 01:03:56,541 --> 01:03:57,709 Kocham cię. 1137 01:03:57,709 --> 01:03:59,210 - Hej, jeśli zostaniesz tam długo wystarczy, 1138 01:03:59,210 --> 01:04:00,920 Mogę cię stracić przez gorąco Latynos. 1139 01:04:01,755 --> 01:04:03,840 - Jesteś gorącą Latynoską. 1140 01:04:03,840 --> 01:04:05,717 (obaj się śmieją) 1141 01:04:05,717 --> 01:04:08,636 - O cholera, to boli. 1142 01:04:08,636 --> 01:04:09,471 - Maks, 1143 01:04:12,474 --> 01:04:13,308 buenas noches. 1144 01:04:14,184 --> 01:04:15,935 - OK, kochanie, do zobaczenia wkrótce? 1145 01:04:18,271 --> 01:04:20,273 - Nie potrzebuję do tego mężczyzny. 1146 01:04:20,273 --> 01:04:21,858 Nie potrzebuję mężczyzny. 1147 01:04:24,277 --> 01:04:27,489 (stukanie w szkło) (muzyka łacińska) 1148 01:04:27,489 --> 01:04:28,448 (Stara szkoła mówiąca po hiszpańsku) 1149 01:04:28,448 --> 01:04:29,866 - Jack, mam cię na głośniku telefon. 1150 01:04:29,866 --> 01:04:31,618 - Hej, co kurwa? 1151 01:04:31,618 --> 01:04:35,288 (piosenkarka śpiewająca po hiszpańsku) 1152 01:04:45,215 --> 01:04:47,801 (stłumiona mowa) 1153 01:04:47,801 --> 01:04:50,220 Dom, zrób sobie dom. 1154 01:04:50,220 --> 01:04:52,806 Dlaczego po prostu nie usiądziesz i mieć trochę (mamrocze)? 1155 01:04:55,850 --> 01:04:58,061 - Jesteś tam, Tomboyu? 1156 01:04:58,061 --> 01:05:00,105 Powiedziałem, jesteś tam, Tomboy? 1157 01:05:01,106 --> 01:05:01,940 Co, kurwa? 1158 01:05:01,940 --> 01:05:03,566 Nie słyszę cię. 1159 01:05:03,566 --> 01:05:06,194 Maniak, przestań być taki twardy na twoim cholernym telefonie. 1160 01:05:08,822 --> 01:05:11,908 (mamrotanie starej szkoły) 1161 01:05:11,908 --> 01:05:12,909 - Co się dzieje? 1162 01:05:12,909 --> 01:05:14,828 Stara Szkoła, spójrz na mnie. 1163 01:05:14,828 --> 01:05:18,998 Mama powiedziała: żadnej broni i nie interesy w tym domu. 1164 01:05:18,998 --> 01:05:21,000 Wiesz, żeby jej słuchać. 1165 01:05:21,000 --> 01:05:22,460 - Mija, usiądź. 1166 01:05:23,586 --> 01:05:24,420 Wszystko jest w porządku. 1167 01:05:24,420 --> 01:05:25,255 Usiądź, usiądź. 1168 01:05:25,255 --> 01:05:27,298 Wszystko w porządku, jest dobrze biznes. 1169 01:05:27,298 --> 01:05:28,466 To dobrze płatna praca. 1170 01:05:29,926 --> 01:05:32,554 Sprawię, że mama będzie tak stara samochód, którego pragnęła. 1171 01:05:32,554 --> 01:05:33,930 Wszystko jest w porządku. 1172 01:05:35,974 --> 01:05:38,226 - (mówi po hiszpańsku), to nie jest prawda. 1173 01:05:38,226 --> 01:05:39,561 Gdy wróci z kościoła, 1174 01:05:39,561 --> 01:05:42,021 nie myśl, że tu teraz mieszkam. 1175 01:05:42,021 --> 01:05:43,064 - [Tomboy] Słyszysz to? 1176 01:05:43,064 --> 01:05:45,358 To bzdury, które musimy wrzucić z? 1177 01:05:45,358 --> 01:05:46,442 - Och! - Ładny. 1178 01:05:47,819 --> 01:05:48,945 - Spaghetti. 1179 01:05:48,945 --> 01:05:49,779 - Smacznego. 1180 01:05:52,448 --> 01:05:55,326 - Co to kurwa za muzyka to? 1181 01:05:55,326 --> 01:05:57,745 - To jakaś meksykańska, meksykańska bzdury. 1182 01:05:57,745 --> 01:06:00,290 - Jack, powinieneś był przyjść siebie. 1183 01:06:00,290 --> 01:06:02,709 Tęsknię za moim sławnym spaghetti (mówi po włosku). 1184 01:06:02,709 --> 01:06:07,297 Wysłałeś tu Tomboya, to muszę być specjalny. 1185 01:06:08,214 --> 01:06:10,633 - Tomboy jest tam w interesach. 1186 01:06:10,633 --> 01:06:13,303 - Chyba to oznacza ciebie podaj moje spaghetti. 1187 01:06:14,179 --> 01:06:15,471 - Tak, super. 1188 01:06:15,471 --> 01:06:19,684 - Hej, moja mama nie chce żadnego tego syfu w jej domu. 1189 01:06:19,684 --> 01:06:21,895 Chcę, żebyś wyszedł! 1190 01:06:22,812 --> 01:06:24,856 - Mija, Mija, Mija siadajcie. 1191 01:06:24,856 --> 01:06:25,899 Wszystko będzie w porządku. 1192 01:06:25,899 --> 01:06:27,150 Mamy to pod kontrolą. 1193 01:06:28,526 --> 01:06:33,531 - To dla twojej matki, za ciebie i za wszystkie twoje kłopoty. 1194 01:06:33,907 --> 01:06:35,408 To już nie potrwa długo. 1195 01:06:36,534 --> 01:06:38,870 - Czuję się jak kawałek własność. 1196 01:06:38,870 --> 01:06:41,247 - Nic osobistego, Concetta. 1197 01:06:41,247 --> 01:06:42,874 (Bouart mówi po hiszpańsku) 1198 01:06:42,874 --> 01:06:44,667 - Znasz Old School, koleś. 1199 01:06:44,667 --> 01:06:46,502 Bardzo ci pomogłem. 1200 01:06:47,587 --> 01:06:49,422 Kiedy byłeś w sliderze dukaty 1201 01:06:49,422 --> 01:06:51,049 w twoim funduszu więziennym co weekend 1202 01:06:51,049 --> 01:06:53,009 przez 10 pieprzonych lat. 1203 01:06:55,220 --> 01:06:57,096 Upewniłem się, że twoje dzieci są w porządku. 1204 01:06:57,096 --> 01:06:58,598 Poprawiłem cię. 1205 01:06:58,598 --> 01:07:01,100 - Tak, Jack, pomogłeś nam dużo. 1206 01:07:01,100 --> 01:07:03,311 Dlatego daję ten koncert. 1207 01:07:03,311 --> 01:07:06,898 Jestem (mamrocze) człowiekiem, to wszystko fajne. 1208 01:07:06,898 --> 01:07:08,024 - Problem w tym, widzisz. 1209 01:07:09,150 --> 01:07:10,610 Nie pracowała od jakiegoś czasu. 1210 01:07:11,486 --> 01:07:14,280 Wszyscy wiedzą, że Concetta jest Premier. 1211 01:07:14,280 --> 01:07:17,116 Kiedy stracę Prime, nie dostanę dziesięciocentówka. 1212 01:07:17,116 --> 01:07:18,243 To nie jest fajne. 1213 01:07:18,243 --> 01:07:20,119 Więc (mamrocze) z przodu. 1214 01:07:20,119 --> 01:07:20,954 Concetta, 1215 01:07:21,829 --> 01:07:23,915 kiedy wrócisz praca, kochanie? 1216 01:07:23,915 --> 01:07:26,960 - Jack, przez co ona przeszła, 1217 01:07:26,960 --> 01:07:29,796 jest dość pochylona z ostatniej nocy, ziomku. 1218 01:07:29,796 --> 01:07:32,131 - Nie jestem twoim pieprzonym ziomkiem. 1219 01:07:32,131 --> 01:07:33,758 Jestem republikaninem. 1220 01:07:33,758 --> 01:07:35,969 Wszystko kręci się wokół pierdolenia finanse, kolego. 1221 01:07:35,969 --> 01:07:37,595 Teraz dobrze wam zapłacę. 1222 01:07:37,595 --> 01:07:39,472 Chcę, żeby wróciła do pracy. 1223 01:07:39,472 --> 01:07:42,392 - Hej, mam coś do powiedzenia w tej sprawie. 1224 01:07:42,392 --> 01:07:44,811 Jacku, zwariowałeś? 1225 01:07:44,811 --> 01:07:48,147 (energetyczna muzyka latynoska) 1226 01:07:49,816 --> 01:07:52,235 - Lepiej mnie, kurwa, zastrzel, punk. 1227 01:07:52,235 --> 01:07:55,238 Bougart cię wysadza (mamrocze) wilgotna dupa na całej ścianie. 1228 01:07:55,238 --> 01:07:59,200 Przyjdę po twoje skalp na nagrodę za drzwi. 1229 01:07:59,200 --> 01:08:00,285 - Chłopczyco, co do cholery? 1230 01:08:00,285 --> 01:08:02,036 Czy ty właśnie wyciągnąłeś broń? 1231 01:08:02,036 --> 01:08:04,998 Czy mówiłem coś o wyciągałem broń, prawda? 1232 01:08:04,998 --> 01:08:07,375 - Nie, przepraszam Jacku. 1233 01:08:07,375 --> 01:08:09,335 Ta suka była brak szacunku. 1234 01:08:09,335 --> 01:08:12,964 - Odłóż to. 1235 01:08:12,964 --> 01:08:15,383 Odłóż to, teraz. 1236 01:08:15,383 --> 01:08:17,260 Jestem tutaj, próbuję Zajmij się moim nowym, błyszczącym samochodem 1237 01:08:17,260 --> 01:08:18,344 a wy, skurwiele, jesteście pada deszcz 1238 01:08:18,344 --> 01:08:20,388 na mojej pierdolonej paradzie! 1239 01:08:22,181 --> 01:08:23,558 - Powiem ci coś. 1240 01:08:23,558 --> 01:08:27,145 Chcesz chodzić jak stary, mówić jak mężczyzna? 1241 01:08:27,145 --> 01:08:29,105 Skopię ci tyłek jak mężczyzna. 1242 01:08:29,105 --> 01:08:31,482 Zmienię płeć, kurwa, głowa. 1243 01:08:31,482 --> 01:08:33,151 - Jest spoko, jest spoko. 1244 01:08:33,151 --> 01:08:34,902 Słuchaj, Concetta, wszystko w porządku. 1245 01:08:34,902 --> 01:08:36,988 - Słuchaj, tracę dużo pieniądze 1246 01:08:36,988 --> 01:08:38,656 każdego dnia, kiedy nie pracuje. 1247 01:08:38,656 --> 01:08:40,950 Concetta, wiesz, że jesteś moja numer jeden. 1248 01:08:40,950 --> 01:08:43,244 Rozmawialiśmy o tym. 1249 01:08:43,244 --> 01:08:45,038 Bez presji, słuchaj. 1250 01:08:45,038 --> 01:08:46,456 Chcę ciebie, ok? 1251 01:08:47,415 --> 01:08:50,293 Zapłaciłem tym chłopakom mnóstwo pieniędzy dukaty i nie jestem alfonsem. 1252 01:08:50,293 --> 01:08:51,919 Mówiłem ci to. 1253 01:08:51,919 --> 01:08:54,172 Dobrze traktuję moje suki, prawda Chłopczyca? 1254 01:08:55,214 --> 01:08:57,008 - Tak, Jack. 1255 01:08:57,008 --> 01:08:58,468 Każdy to wie. 1256 01:08:59,302 --> 01:09:02,263 - Concetta, kochanie, posłuchaj mnie. 1257 01:09:02,263 --> 01:09:05,141 Dbam o Ciebie jako o osobę. 1258 01:09:05,141 --> 01:09:06,351 Wyciągnąłem cię z tego schronienie 1259 01:09:06,351 --> 01:09:09,354 kiedy nie można było nawet jeść kiedy przyjechałeś tu z Włoch. 1260 01:09:09,354 --> 01:09:12,231 Twoi rodzice nawet nie mogli wyśle ci 200 dolarów, pamiętasz? 1261 01:09:12,231 --> 01:09:16,152 - Tak Jack, jestem to winien tobie i mnie szanuję cię. 1262 01:09:16,152 --> 01:09:17,195 Wiesz to. 1263 01:09:17,195 --> 01:09:21,074 Byłeś dla mnie dobry, ale nie zapomnij 1264 01:09:21,074 --> 01:09:23,242 co dla ciebie zrobiłem. 1265 01:09:23,242 --> 01:09:24,660 Twój klub nie jest numerem jeden aż 1266 01:09:24,660 --> 01:09:29,665 zarobiłeś mnóstwo dukatów mnie, więc jestem dobrą inwestycją. 1267 01:09:30,458 --> 01:09:32,627 Jesteś dobrym biznesmenem. 1268 01:09:32,627 --> 01:09:34,962 - Nie podoba mi się ten nowy Max, kochanie przyjaciel. 1269 01:09:34,962 --> 01:09:37,590 Potrzebuję tylko mojego Benjiego, panie i panowie. 1270 01:09:37,590 --> 01:09:39,425 - Rozumiem, Jacku. 1271 01:09:39,425 --> 01:09:41,260 Ale gdybyś mógł zobaczyć moją twarz, 1272 01:09:41,260 --> 01:09:43,971 szybciej do łez w tym tygodniu. 1273 01:09:43,971 --> 01:09:47,600 Zapytaj Tomboya, to trochę spieprzone. 1274 01:09:47,600 --> 01:09:49,519 Muszę zrobić sobie przerwę. 1275 01:09:49,519 --> 01:09:50,812 - Ona nie kłamie. 1276 01:09:50,812 --> 01:09:52,188 - Nic mi nie jest, Jack. 1277 01:09:52,188 --> 01:09:53,564 Nic mi nie będzie. 1278 01:09:53,564 --> 01:09:55,983 Tydzień i wracam do gry słup. 1279 01:09:56,901 --> 01:10:00,696 Gdyby nie ty, nie zrobiłbym tego móc zdobyć mój dyplom. 1280 01:10:00,696 --> 01:10:02,907 Trzymam Cię w głębokim poważaniu, Jacek. 1281 01:10:02,907 --> 01:10:04,033 Czyste i proste. 1282 01:10:12,333 --> 01:10:15,002 (energetyczna muzyka latynoska) 1283 01:10:15,002 --> 01:10:18,756 - To Max i on ma niektórzy (mówi po hiszpańsku) 1284 01:10:18,756 --> 01:10:20,299 wpadam do mojego miasta. 1285 01:10:20,299 --> 01:10:22,635 - Dobra chłopaki, do zobaczenia w poniedziałek. 1286 01:10:22,635 --> 01:10:25,555 Weekendy są wolne i ja też. 1287 01:10:25,555 --> 01:10:27,140 - [Jack] Będę tyłkiem małpy. 1288 01:10:29,475 --> 01:10:30,309 - Tak, Jack, to on. 1289 01:10:30,309 --> 01:10:31,519 On jest tutaj. 1290 01:10:32,895 --> 01:10:35,064 - [Jack] Co do cholery, Concetta? 1291 01:10:35,064 --> 01:10:38,109 - To pieprzone ciasteczko że lubi lizać. 1292 01:10:38,109 --> 01:10:38,943 - [Jack] To jest popieprzone. 1293 01:10:38,943 --> 01:10:41,028 Możesz wyjść, ale nie możesz pracować? 1294 01:10:41,028 --> 01:10:46,033 - Jack, jadę do Tijuany po raz pierwszy w życiu. 1295 01:10:46,576 --> 01:10:48,202 Powinieneś być szczęśliwy ze mną. 1296 01:10:48,202 --> 01:10:51,956 Dziewczyna, która przeszła to co mam potrzebuje przerwy. 1297 01:10:53,291 --> 01:10:54,834 Jeden weekendowy wypad. 1298 01:10:54,834 --> 01:10:56,919 Wrócę w poniedziałek i zrobimy to zrobić 1299 01:10:56,919 --> 01:10:59,630 wszystkie rodzaje dukatów dla ciebie w następnej kolejności tydzień. 1300 01:11:05,970 --> 01:11:09,182 Chłopcy, uspokójcie się, muszę to zrobić trochę zabawy. 1301 01:11:09,182 --> 01:11:10,683 - [Jack] Old School, podążaj za nią. 1302 01:11:10,683 --> 01:11:12,435 - Do TJ-a? - Ale-- 1303 01:11:12,435 --> 01:11:13,936 - [Jack] Ale, moja dupa. 1304 01:11:13,936 --> 01:11:15,897 To siedem G idzie w dół ulica. 1305 01:11:15,897 --> 01:11:19,442 - Rozumiem, Jack, pracujemy nad tym. 1306 01:11:19,442 --> 01:11:24,447 (piosenkarka śpiewająca po hiszpańsku) (łacińska muzyka gitarowa) 1307 01:11:28,367 --> 01:11:29,702 - Kocham Meksyk! 1308 01:12:02,568 --> 01:12:07,573 (szum fal) (skrzeczą mewy) 1309 01:12:07,865 --> 01:12:10,493 (obaj się śmieją) 1310 01:12:16,582 --> 01:12:21,546 (piosenkarze wokalizujący po hiszpańsku) (romantyczna muzyka latynoska) 1311 01:12:39,480 --> 01:12:41,148 To takie romantyczne. 1312 01:12:48,656 --> 01:12:51,659 (klaszcze Concetta) 1313 01:12:53,369 --> 01:12:54,370 Dziękuję, kochanie. 1314 01:12:55,329 --> 01:12:56,664 Znowu czuję, że żyję. 1315 01:12:58,207 --> 01:13:02,712 Daleko od domu i z dala od niego od tego całego szaleństwa. 1316 01:13:05,006 --> 01:13:06,591 Byłem bardzo zrozpaczony. 1317 01:13:08,467 --> 01:13:10,469 Dziękuję, że mnie tu przyprowadziłeś. 1318 01:13:10,469 --> 01:13:13,556 (miękka, zmysłowa muzyka) 1319 01:13:45,755 --> 01:13:49,175 Kochanie, chcę cię, ale nie jestem gotowy. 1320 01:13:49,175 --> 01:13:50,509 Jeszcze nie. - Cholera! 1321 01:13:54,013 --> 01:13:56,891 Cholera, chyba żartujesz. 1322 01:13:56,891 --> 01:13:59,477 - Kochanie, to nie moja wina. 1323 01:14:01,729 --> 01:14:03,898 Naprawdę dobrze się tobą opiekuję. 1324 01:14:13,699 --> 01:14:14,533 Te Quiero. 1325 01:14:16,118 --> 01:14:17,328 No dalej, pocałuj mnie. 1326 01:14:25,878 --> 01:14:26,712 To będzie tego warte 1327 01:14:28,964 --> 01:14:29,799 czekać 1328 01:14:32,176 --> 01:14:33,344 kiedy będę gotowy 1329 01:14:35,638 --> 01:14:36,472 i idę. 1330 01:14:38,057 --> 01:14:38,891 idę, 1331 01:14:41,018 --> 01:14:41,852 idź, idź. 1332 01:14:47,608 --> 01:14:48,442 Iść. 1333 01:14:52,863 --> 01:14:56,075 (energetyczna muzyka klubowa) 1334 01:15:15,428 --> 01:15:17,972 (łacińska muzyka gitarowa) 1335 01:15:17,972 --> 01:15:18,889 - Hermanos. 1336 01:15:19,765 --> 01:15:22,601 Już to ustaliliśmy jesteście rezydentami, twardzielkami, 1337 01:15:22,601 --> 01:15:25,730 ale czy możemy zyskać trochę prywatności? proszę? 1338 01:15:25,730 --> 01:15:27,648 - Chcesz przejść kolejną rundę, tak? 1339 01:15:28,607 --> 01:15:32,027 (mamrocze) i potem ty zrujnować moją niedzielną medytację. 1340 01:15:32,027 --> 01:15:34,405 - No dalej, chłopaki, żartujecie sobie? 1341 01:15:34,405 --> 01:15:36,323 Siedziałeś nad nami cały dzień. 1342 01:15:37,700 --> 01:15:39,368 - Aha, ogier latynoski? 1343 01:15:40,244 --> 01:15:42,455 Byliśmy na tobie cały pieprzony dzień, pendejo. 1344 01:15:44,165 --> 01:15:45,499 - Co, kurwa, chłopaki? 1345 01:15:45,499 --> 01:15:48,627 Przyjechałem do Ameryki po wolność. 1346 01:15:48,627 --> 01:15:49,962 Chcę mojej wolności. 1347 01:15:51,130 --> 01:15:52,590 Mija, nie martw się. 1348 01:15:52,590 --> 01:15:55,217 Rób, co musisz. 1349 01:15:55,217 --> 01:15:57,553 Uważaj nas za swojego nowego, starszego tatusia. 1350 01:15:57,553 --> 01:15:59,805 - Wracam do pokoju i jestem zostać 1351 01:15:59,805 --> 01:16:01,849 dopóki nie złapią tego dziwaka. 1352 01:16:01,849 --> 01:16:03,225 Skończyłem z tym badziewiem. 1353 01:16:04,143 --> 01:16:05,603 Jestem niezależną kobietą. 1354 01:16:05,603 --> 01:16:07,980 Kocham was, ale chcę wolność. 1355 01:16:07,980 --> 01:16:09,148 Tracę rozum. 1356 01:16:10,316 --> 01:16:11,442 - Nie martw się, Mija. 1357 01:16:11,442 --> 01:16:14,445 - Stara szkoła, chcę wolności. 1358 01:16:14,445 --> 01:16:18,365 - Chłopaki, spójrzcie, to szaleństwo (mówi hiszpański) traci rozum. 1359 01:16:18,365 --> 01:16:21,285 Potrzebuje tylko trochę czas z dala od wszystkich. 1360 01:16:21,285 --> 01:16:22,620 - Łącznie z tobą? 1361 01:16:22,620 --> 01:16:23,579 - Łącznie ze mną. 1362 01:16:24,622 --> 01:16:28,000 Spójrz, to (mówi po hiszpańsku) ona nie jest taka łatwa. 1363 01:16:28,000 --> 01:16:29,919 - Spierdalaj, wiemy kim jesteśmy robić. 1364 01:16:31,003 --> 01:16:32,296 -No to sprawdź 1365 01:16:32,296 --> 01:16:34,423 nie odwołujemy torpedy, dopóki Jack nie powie. 1366 01:16:34,423 --> 01:16:39,595 Więc zachowaj (mówi po hiszpańsku) lub Latynos, kimkolwiek jesteś. 1367 01:16:39,595 --> 01:16:40,971 Chodźmy, stara szkoła. 1368 01:16:40,971 --> 01:16:43,933 (Stara szkoła mówiąca po hiszpańsku) 1369 01:16:43,933 --> 01:16:47,269 (intensywna zmysłowa muzyka) 1370 01:16:53,776 --> 01:16:55,277 - Wszystko w porządku? 1371 01:16:56,487 --> 01:16:58,656 Czy już jest czas? 1372 01:16:58,656 --> 01:16:59,740 - Tak kochanie. 1373 01:17:01,450 --> 01:17:04,078 - Czas jest odpowiedni? 1374 01:17:04,078 --> 01:17:05,830 Tak, wszystko w porządku? 1375 01:17:08,040 --> 01:17:09,041 - Tak kochanie. 1376 01:17:13,254 --> 01:17:16,924 (piosenkarka śpiewająca po hiszpańsku) 1377 01:17:51,542 --> 01:17:53,544 - Czy tego właśnie potrzebujesz? 1378 01:18:09,393 --> 01:18:11,645 Chcę ukraść Twoje serce. 1379 01:18:12,605 --> 01:18:14,440 Chcę posiadać twoje ciało. 1380 01:18:17,359 --> 01:18:20,279 (tłuczenie szkła) 1381 01:18:32,166 --> 01:18:35,252 (Concetta krzyczy) 1382 01:18:38,172 --> 01:18:39,673 Co? 1383 01:18:39,673 --> 01:18:40,674 - Tylko miłość? 1384 01:18:41,884 --> 01:18:44,261 Właśnie tego potrzebujesz. 1385 01:18:44,261 --> 01:18:47,932 Mogliśmy poczekać tylko chwilę trochę dłużej, 1386 01:18:47,932 --> 01:18:50,851 Miałbym (mamrocze) swojego ducha był. 1387 01:18:50,851 --> 01:18:52,186 - Do cholery, naprawdę?! 1388 01:18:57,149 --> 01:18:59,944 Jak mogłeś pozwolić mi dostać tak blisko ognia, 1389 01:18:59,944 --> 01:19:01,070 pozwól, że cię zwiążę 1390 01:19:03,614 --> 01:19:04,448 a potem nic. 1391 01:19:06,951 --> 01:19:09,203 - Chciałem ci zaufać, Max, 1392 01:19:10,079 --> 01:19:14,375 sercem, duszą, z moim ciałem. 1393 01:19:15,501 --> 01:19:19,296 (łagodna muzyka gitarowa) 1394 01:19:19,296 --> 01:19:20,297 Gdzie idziesz? 1395 01:19:21,507 --> 01:19:22,299 - Szkoła. 1396 01:19:24,218 --> 01:19:25,803 Warto było to pominąć. 1397 01:19:26,971 --> 01:19:28,013 - Bardzo mi przykro. 1398 01:19:28,973 --> 01:19:31,433 Max, po prostu nie jestem gotowy. 1399 01:19:42,069 --> 01:19:43,988 Hej chłopaki, co się dzieje? 1400 01:19:43,988 --> 01:19:45,698 - Kocham mój Torino. 1401 01:19:45,698 --> 01:19:46,532 Ale wiesz co? 1402 01:19:46,532 --> 01:19:48,867 Ten vato chce iść do sklep z pączkami 1403 01:19:48,867 --> 01:19:50,077 i nie zatrzymam cię. 1404 01:19:51,036 --> 01:19:52,413 - Hej, zarumieniłem się. 1405 01:19:52,413 --> 01:19:54,331 Masz problemy, Concetta. 1406 01:19:54,331 --> 01:19:56,417 Czy mogę po prostu iść po pączka albo coś? 1407 01:19:57,251 --> 01:19:58,627 - Tak, rozumiem 1408 01:19:58,627 --> 01:20:00,546 - Hej, słyszałem to w filmie. 1409 01:20:00,546 --> 01:20:03,424 Czy to nie znaczy, że rozumiem? 1410 01:20:03,424 --> 01:20:04,758 - Kompendium. 1411 01:20:04,758 --> 01:20:07,011 - Dobra, spójrz, zrobi to zostań tutaj 1412 01:20:07,011 --> 01:20:08,345 i wrócę za 30 minut. 1413 01:20:08,345 --> 01:20:09,263 Czy to w porządku? 1414 01:20:09,263 --> 01:20:12,141 - Hej, musicie oboje na żywo. 1415 01:20:12,141 --> 01:20:17,312 Ktokolwiek to był, to zrobił dla mnie to nie jest tu. 1416 01:20:17,312 --> 01:20:20,733 Nie ma cholernych szans do cholery, oni wiedzą, że tu jestem, 1417 01:20:20,733 --> 01:20:22,651 więc idź i zrób sobie cholerną przerwę. 1418 01:20:22,651 --> 01:20:23,610 Oboje tego potrzebujecie. 1419 01:20:23,610 --> 01:20:24,528 Kocham was, chłopcy. 1420 01:20:29,825 --> 01:20:31,827 (złowieszcza muzyka) 1421 01:20:31,827 --> 01:20:33,537 - Hej, co kurwa? 1422 01:20:40,044 --> 01:20:42,504 Po co tu jesteście, funkcjonariusze? 1423 01:20:42,504 --> 01:20:45,132 To musi być blunt albo trochę wspólne? 1424 01:20:45,132 --> 01:20:47,634 - On nie jest oficerem, Stary Szkoła. 1425 01:20:47,634 --> 01:20:49,470 To jeden z najwyżej odznaczeni detektywi 1426 01:20:49,470 --> 01:20:51,555 w hrabstwie Los Angeles, skurwielu! 1427 01:20:52,473 --> 01:20:53,849 - Jestem pod wrażeniem. 1428 01:20:53,849 --> 01:20:55,351 Czy mogę dostać jego autograf? 1429 01:20:55,351 --> 01:20:56,185 - Wiesz co, a co z tobą... 1430 01:20:56,185 --> 01:20:58,228 - Hej, hej, on nic nie zrobił człowieku, zrelaksuj się! 1431 01:20:58,228 --> 01:21:00,147 - Wiem kim jesteś, Stary Szkoła. 1432 01:21:00,147 --> 01:21:01,648 Znam cię od dawna. 1433 01:21:01,648 --> 01:21:02,858 Wiem, co ci się przydarzyło, od dawna temu 1434 01:21:02,858 --> 01:21:04,651 i wiem, dla kogo pracowałeś dla. 1435 01:21:05,652 --> 01:21:08,238 Wiem, że twój wujek ma rękę odciąć. 1436 01:21:08,238 --> 01:21:10,657 Myślę, że może powinienem wpakuj sobie kulkę w ucho. 1437 01:21:10,657 --> 01:21:13,619 Wyobrażasz sobie, gdybym to umieścił? kula w ucho? 1438 01:21:13,619 --> 01:21:14,828 Będziesz żył. 1439 01:21:14,828 --> 01:21:15,662 Ale przez resztę życia 1440 01:21:15,662 --> 01:21:17,581 usłyszysz dzwonek, dzwonek pierścień. 1441 01:21:17,581 --> 01:21:18,665 Czy tego właśnie chcesz? 1442 01:21:19,708 --> 01:21:22,002 Nie, więc powiedz mi, co się stało 1443 01:21:22,002 --> 01:21:25,047 do wszystkich palet w DEA wspólne. 1444 01:21:25,047 --> 01:21:26,799 Wiem, że w grę wchodziła furgonetka! 1445 01:21:26,799 --> 01:21:28,008 Wiemy to! 1446 01:21:28,008 --> 01:21:31,095 - Hej, czekaj, to nawet nie jest moje jeździć. 1447 01:21:31,095 --> 01:21:32,679 To jest pożyczka, teraz. 1448 01:21:32,679 --> 01:21:35,307 - Powiedz temu śmieciowi, żeby przestał rozmawiasz ze mną jak z nowicjuszem. 1449 01:21:35,307 --> 01:21:36,391 - Hej, kurwa, (mówi hiszpański). 1450 01:21:36,391 --> 01:21:37,226 - Hej, daj spokój, stary. 1451 01:21:37,226 --> 01:21:39,394 - [Old School] Lepiej to zrób więcej niż tylko zepsuć mi słuch. 1452 01:21:39,394 --> 01:21:41,230 - Tak, jesteś pieprzonym twardzielkiem prawda? 1453 01:21:41,230 --> 01:21:42,022 Spójrz na niego. 1454 01:21:42,022 --> 01:21:43,774 Może po prostu strzelam odpierdol ci się? 1455 01:21:43,774 --> 01:21:45,984 - Daj spokój z nim, człowieku. 1456 01:21:45,984 --> 01:21:48,153 Znasz ich od ośmiu lat upadł, był niewinny. 1457 01:21:48,153 --> 01:21:50,614 Czy DEA ma coś z tym wspólnego? 1458 01:21:50,614 --> 01:21:51,782 - To było osiem lat temu. 1459 01:21:51,782 --> 01:21:55,536 Wtedy nie mieliśmy całe to CSI, BSI, PS, 1460 01:21:55,536 --> 01:21:56,537 co to za bzdury. 1461 01:21:56,537 --> 01:22:00,457 Nie mieliśmy tego wszystkiego małe sygnały, ale teraz tak. 1462 01:22:00,457 --> 01:22:05,546 Wiemy, że ten van został namierzony do pobliskiej placówki DEA 1463 01:22:05,546 --> 01:22:08,257 i my to wiemy, więc powiedz co się kurwa stało 1464 01:22:08,257 --> 01:22:10,509 albo rozwalę ci twarz! 1465 01:22:10,509 --> 01:22:11,969 - On nic nie wie, stary. 1466 01:22:11,969 --> 01:22:12,803 Zero. 1467 01:22:15,097 --> 01:22:15,931 - Są czyste. 1468 01:22:15,931 --> 01:22:17,683 Chodźmy do domu. - Ale Nick. 1469 01:22:17,683 --> 01:22:20,352 (dzwoni telefon) 1470 01:22:23,021 --> 01:22:23,939 - Maks? 1471 01:22:23,939 --> 01:22:25,399 - [Solano] (chrząka) Concetta. 1472 01:22:26,608 --> 01:22:27,901 - Cześć? 1473 01:22:27,901 --> 01:22:31,947 - O tak, właśnie dzwonię żeby cię sprawdzić, kochanie. 1474 01:22:31,947 --> 01:22:33,782 - Detektyw Solano? 1475 01:22:33,782 --> 01:22:34,616 - To moje imię. 1476 01:22:34,616 --> 01:22:37,077 Ratowanie dam w opałach. 1477 01:22:37,077 --> 01:22:38,579 To moja gra. 1478 01:22:38,579 --> 01:22:40,289 - Jestem teraz w łazience. 1479 01:22:40,289 --> 01:22:41,748 - Słuchaj, Concetta. 1480 01:22:41,748 --> 01:22:46,211 Mam ich bardzo, bardzo poważne informacje o Maxie 1481 01:22:46,211 --> 01:22:48,505 i pilne jest, abyśmy porozmawiali. 1482 01:22:48,505 --> 01:22:52,301 Czy możesz do mnie oddzwonić, kiedy? wychodzisz z łazienki? 1483 01:22:52,301 --> 01:22:53,302 - OK, tak. 1484 01:22:53,302 --> 01:22:54,136 - Dobra. 1485 01:22:56,388 --> 01:22:58,056 - Zły, zły, zły policjant. 1486 01:22:59,850 --> 01:23:02,519 (zmysłowa muzyka) 1487 01:23:11,111 --> 01:23:13,238 - (pociąga nosem) Dym? 1488 01:23:14,239 --> 01:23:15,407 (intensywna, złowieszcza muzyka) 1489 01:23:15,407 --> 01:23:18,285 Stara szkoła? 1490 01:23:18,285 --> 01:23:19,870 (pukanie do drzwi) 1491 01:23:19,870 --> 01:23:22,998 Old School, palisz? tam? 1492 01:23:24,458 --> 01:23:26,084 (stukanie do drzwi) 1493 01:23:26,084 --> 01:23:29,254 Old School, jesteś tam? 1494 01:23:29,254 --> 01:23:30,964 (tłuczenie szkła) 1495 01:23:30,964 --> 01:23:31,798 Pomoc! 1496 01:23:35,260 --> 01:23:37,346 (pukanie do drzwi) (bicie serca) 1497 01:23:37,346 --> 01:23:39,223 (stłumiona mowa) 1498 01:23:39,223 --> 01:23:40,390 Bugart! 1499 01:23:40,390 --> 01:23:41,767 (trzaskanie drzwiami) (stłumiony krzyk) 1500 01:23:41,767 --> 01:23:44,895 - Jestem w domu, kochanie! (śmiech maniakalnie) 1501 01:23:44,895 --> 01:23:45,729 - Maks? 1502 01:23:47,689 --> 01:23:48,523 Maks? 1503 01:23:49,441 --> 01:23:51,735 Cholernie mnie wystraszyłeś. 1504 01:23:51,735 --> 01:23:54,112 (Max śmieje się maniakalnie) 1505 01:23:54,112 --> 01:23:54,947 Maks, 1506 01:23:56,823 --> 01:23:57,658 wszystko w porządku? 1507 01:23:59,117 --> 01:24:01,370 - Straciłem dzisiaj pracę. 1508 01:24:03,455 --> 01:24:07,209 Wydałem za dużo czas w moim życiu towarzyskim. 1509 01:24:07,209 --> 01:24:11,880 - Max, masz tylko do tego prawo jedną osobowość w swoim życiu. 1510 01:24:11,880 --> 01:24:12,714 Mam na myśli zwykle. 1511 01:24:14,132 --> 01:24:15,842 - Wydałem za dużo czas 1512 01:24:15,842 --> 01:24:17,761 próbuję zdobyć tę cipkę. 1513 01:24:18,971 --> 01:24:19,805 - Co? 1514 01:24:19,805 --> 01:24:24,935 - Wiesz jak to jest żeby zobaczyć tę piękną, małą dupeczkę 1515 01:24:24,935 --> 01:24:27,980 i nie móc go trafić, co? 1516 01:24:29,690 --> 01:24:30,899 - Uderz? 1517 01:24:30,899 --> 01:24:33,902 (Max śmieje się maniakalnie) 1518 01:24:33,902 --> 01:24:36,196 Jesteś kompletnie pijany, Max. 1519 01:24:37,698 --> 01:24:39,866 Otworzyłem się przed tobą. 1520 01:24:40,909 --> 01:24:45,122 Mówiłem ci, jak nienawidziłem mój ojciec alkoholik! 1521 01:24:45,122 --> 01:24:47,457 Jak mogłeś się tak zachować do mnie teraz? 1522 01:24:49,418 --> 01:24:50,627 Jak mogłeś to zrobić? 1523 01:24:51,753 --> 01:24:53,755 - Rozumiesz, uderz. 1524 01:24:54,756 --> 01:24:58,260 Rozumiesz slang, ty głupi, pierdolony kretynie?! 1525 01:24:58,260 --> 01:24:59,386 (Concetta sapie) huh?! 1526 01:24:59,386 --> 01:25:02,681 Będę, kurwa, właścicielem tej cipy dziś wieczorem. 1527 01:25:02,681 --> 01:25:03,640 (Concetta krzyczy) 1528 01:25:03,640 --> 01:25:05,684 - Nie, proszę, nie! 1529 01:25:05,684 --> 01:25:06,935 - Gdzie, kurwa, idziesz? 1530 01:25:06,935 --> 01:25:08,812 Nie każ mi cię, kurwa, skrzywdzić! 1531 01:25:08,812 --> 01:25:11,273 Nie kurwa (mamrocze)! 1532 01:25:11,273 --> 01:25:12,899 (stłumiony przesłuch) 1533 01:25:12,899 --> 01:25:14,901 - Hej, dzieciaku, idioto. 1534 01:25:14,901 --> 01:25:15,819 Tutaj, tutaj. 1535 01:25:16,653 --> 01:25:17,696 Przynieśliśmy ci pączki. 1536 01:25:17,696 --> 01:25:18,530 Wystarczy dla ciebie i mama jest bardzo zły. 1537 01:25:19,990 --> 01:25:23,660 Powiedziała, żebym nie przynosił (mamrocze) już do domu 1538 01:25:23,660 --> 01:25:24,870 gdyby nie Concina. 1539 01:25:24,870 --> 01:25:27,497 Zostawiła cały bałagan z spaghetti. 1540 01:25:27,497 --> 01:25:28,332 Ale wiesz co? 1541 01:25:28,332 --> 01:25:30,000 Ukradli samochód mamy. 1542 01:25:30,000 --> 01:25:31,043 - Co? - Tak. 1543 01:25:31,043 --> 01:25:35,297 (Mówią Bouart i siostra hiszpański) 1544 01:25:35,297 --> 01:25:36,340 - Ej, wiesz co? 1545 01:25:36,340 --> 01:25:37,174 Musimy to nazwać... 1546 01:25:37,174 --> 01:25:38,216 Co to za pieprzony detektyw? 1547 01:25:38,216 --> 01:25:40,218 Detektyw Montauks czy co? 1548 01:25:40,218 --> 01:25:41,970 Może zna kogoś w okolicy ten obszar 1549 01:25:41,970 --> 01:25:43,305 żeby zobaczyć, kto zabrał samochód. 1550 01:25:43,305 --> 01:25:45,474 Nie martw się, znajdziemy mamę samochód, OK? 1551 01:25:45,474 --> 01:25:46,308 - Tak, nie martw się. 1552 01:25:46,308 --> 01:25:47,768 Nie martw się, w międzyczasie co? 1553 01:25:48,769 --> 01:25:51,146 - Gdzie jest reszta często głupek od pieniędzy? 1554 01:25:51,146 --> 01:25:52,981 - Nie wiem, co jest źle. Mam dziecko! 1555 01:25:52,981 --> 01:25:53,774 - Odprowadzić cię do samochodu. 1556 01:25:53,774 --> 01:25:54,608 Pozwól, że odprowadzę cię do samochodu. 1557 01:25:54,608 --> 01:25:55,442 Chodź, stara szkoła. 1558 01:25:55,442 --> 01:25:56,276 - Płakali. 1559 01:25:56,276 --> 01:25:58,653 Oni byli (mamrocze) - Nie, daj spokój. 1560 01:25:58,653 --> 01:26:00,238 - Przestań, kurwa, krzyczeć. 1561 01:26:00,238 --> 01:26:03,200 Zrobię ci, kurwa, krzywdę. 1562 01:26:03,200 --> 01:26:04,576 Czy możesz, kurwa, (mamrocze)? - To byłeś ty! 1563 01:26:04,576 --> 01:26:05,827 To byłeś ty! 1564 01:26:05,827 --> 01:26:09,289 To ty próbowałeś zgwałcić ja! (szloch) 1565 01:26:09,289 --> 01:26:12,959 - Oszalałeś, ty głupi kurwa (mówi po hiszpańsku)? 1566 01:26:12,959 --> 01:26:14,878 Czy jesteś kurwa szalony? 1567 01:26:17,089 --> 01:26:20,342 Tak, myślę, że już czas uderzę. 1568 01:26:20,342 --> 01:26:22,219 Lubisz te Cholo, stary. 1569 01:26:22,219 --> 01:26:25,555 Dziś wieczorem będę dla Ciebie Cholo, kochanie. 1570 01:26:25,555 --> 01:26:26,848 Chodź tutaj. 1571 01:26:26,848 --> 01:26:29,059 Bądź dziś wieczorem swoim Cholo. 1572 01:26:29,059 --> 01:26:31,186 Tak, tak. - Kocham cię! 1573 01:26:31,186 --> 01:26:36,191 (Max krzyczy) (tłuczenie szkła) 1574 01:26:40,695 --> 01:26:45,659 (Max śmieje się maniakalnie) (złowieszcza muzyka) 1575 01:26:47,285 --> 01:26:48,787 - Kocham cię, Maks. 1576 01:26:50,372 --> 01:26:51,206 Przestań! 1577 01:26:52,332 --> 01:26:53,166 Przestań! 1578 01:26:54,126 --> 01:26:55,752 Potnę cię! 1579 01:26:55,752 --> 01:26:57,212 Będę (mamrocze)! 1580 01:26:57,212 --> 01:27:02,217 (stłumiony krzyk) (Max śmieje się maniakalnie) 1581 01:27:06,304 --> 01:27:07,931 - Twój tyłek jest mój. 1582 01:27:07,931 --> 01:27:10,767 Punta kurwa (mówi po hiszpańsku). 1583 01:27:10,767 --> 01:27:12,853 Wezmę ten tyłek dziś wieczorem. 1584 01:27:12,853 --> 01:27:14,187 O tak. 1585 01:27:14,187 --> 01:27:15,230 Już czas. 1586 01:27:15,230 --> 01:27:17,816 (Concetta krzyczy) (Max demonicznie krzyczy) 1587 01:27:17,816 --> 01:27:19,568 Twój tyłek jest cały mój! 1588 01:27:22,154 --> 01:27:23,530 - NIE! 1589 01:27:23,530 --> 01:27:25,115 - Twój tyłek jest mój! - Otwórz te cholerne drzwi. 1590 01:27:25,115 --> 01:27:26,283 - Ty suko! - Otwórz! 1591 01:27:26,283 --> 01:27:28,076 - Próbujesz mnie, kurwa, dopaść zabity?! 1592 01:27:28,076 --> 01:27:30,704 (stłumiony krzyk) (wystrzał z broni) 1593 01:27:30,704 --> 01:27:32,747 (Concetta płacze) 1594 01:27:32,747 --> 01:27:34,166 - Wyciągnij ją, wyciągnij ją! 1595 01:27:34,166 --> 01:27:35,375 Bougart, wyciągnij ją! 1596 01:27:35,375 --> 01:27:36,376 Wyciągnij ją! 1597 01:27:39,421 --> 01:27:40,589 Ty głupi kretynie. 1598 01:27:50,015 --> 01:27:52,684 (pukanie do drzwi) 1599 01:27:53,393 --> 01:27:55,061 Cholera! 1600 01:27:56,521 --> 01:27:58,565 Nie, zatrzymaj się! 1601 01:27:58,565 --> 01:28:01,359 - Jest niedzielny poranek, co piekło? 1602 01:28:03,111 --> 01:28:05,530 Nigdy ci Amerykanie tego nie robili spać? 1603 01:28:12,621 --> 01:28:14,206 Czy mogę panu pomóc, detektywie? 1604 01:28:15,582 --> 01:28:17,042 - Musisz to zobaczyć. 1605 01:28:25,884 --> 01:28:26,718 - Jacku? 1606 01:28:29,429 --> 01:28:30,263 (miękka, muzyka gitarowa) 1607 01:28:30,263 --> 01:28:31,223 Nie mogę w to uwierzyć. 1608 01:28:32,724 --> 01:28:34,226 - Dużo korupcji, proszę pani. 1609 01:28:35,310 --> 01:28:39,231 Meksyk do Los Angeles, mnóstwo brudnych drani. 1610 01:28:40,857 --> 01:28:43,360 - Chyba przegrałeś wojnę, Jacek. 1611 01:28:43,360 --> 01:28:44,194 - Przepraszam? 1612 01:28:45,153 --> 01:28:50,158 - Och, to naprawdę po prostu coś między mną a Jackiem. 1613 01:28:50,450 --> 01:28:53,328 - Chciałem ci tylko pozwolić znam detektywa Montauka i mnie 1614 01:28:53,328 --> 01:28:56,373 są zawsze tu dla ciebie, jeśli ty potrzebujemy nas. 1615 01:28:56,373 --> 01:28:57,958 - Dziękuję, detektywie Davidson. 1616 01:28:59,668 --> 01:29:01,294 - Do widzenia. 1617 01:29:01,294 --> 01:29:02,128 - Przybył. 1618 01:29:04,172 --> 01:29:06,174 Będę za tobą tęsknić, szalony szaleńcu. 1619 01:29:07,842 --> 01:29:12,847 (złowieszcza muzyka) (Concetta stłumiony krzyk) 1620 01:29:13,974 --> 01:29:14,808 (łagodna muzyka śledcza) 1621 01:29:14,808 --> 01:29:17,102 - Proszę pana, funkcjonariuszu Michaels. 1622 01:29:17,102 --> 01:29:19,771 Czy to możliwe, że moglibyśmy wyjechać? to dla detektywa Solano? 1623 01:29:19,771 --> 01:29:20,605 - Co to jest? 1624 01:29:20,605 --> 01:29:21,982 - To dość ważne, proszę pana. 1625 01:29:21,982 --> 01:29:23,441 Dostaliśmy napiwek od kilku osób kaptur 1626 01:29:23,441 --> 01:29:26,111 kto znał Maxa zanim on-- - wyszedłem. 1627 01:29:26,111 --> 01:29:28,154 - Tak, zanim zejdzie ze sceny i wyszedł. 1628 01:29:28,154 --> 01:29:29,364 - Przestań pierdolić, vatos 1629 01:29:29,364 --> 01:29:30,949 Mam raport do napisania, co to jest to? 1630 01:29:30,949 --> 01:29:32,701 - Sir, widziałeś te DVD? 1631 01:29:32,701 --> 01:29:35,120 Jest tam DVD z nocą Maks pracował. 1632 01:29:35,120 --> 01:29:39,666 - Mamy nagranie Concetta, mam na myśli pannę Masconi, 1633 01:29:39,666 --> 01:29:42,669 która prawie zgwałciła pierwszą czas. 1634 01:29:42,669 --> 01:29:45,964 - Innymi słowy, było niemożliwe, żeby Max to zrobił przestępstwo. 1635 01:29:45,964 --> 01:29:47,048 Pracował. 1636 01:29:47,048 --> 01:29:48,550 Mamy na to dowód na płycie DVD. 1637 01:29:48,550 --> 01:29:51,177 - Dlaczego nie zadzwoniłeś do detektywa Solano? 1638 01:29:51,177 --> 01:29:52,554 - Dlaczego nie odpowiedział? 1639 01:29:52,554 --> 01:29:54,723 Poszliśmy do Concetty domu, żeby ją sprawdzić. 1640 01:29:54,723 --> 01:29:56,558 Pojechaliśmy do jej domu, poszedł do salonu. 1641 01:29:56,558 --> 01:29:59,102 Wszędzie pełno kwiatów salon. 1642 01:29:59,102 --> 01:30:01,271 - Dobra, mam na nią list gończy. 1643 01:30:01,271 --> 01:30:02,689 Otwórz drzwi detektywa Solano, 1644 01:30:02,689 --> 01:30:04,608 połóż go na biurku i zamknij. 1645 01:30:04,608 --> 01:30:05,442 - OK, funkcjonariuszu. 1646 01:30:11,281 --> 01:30:14,618 (cicha, intrygująca muzyka) 1647 01:30:16,870 --> 01:30:17,954 - Zobaczcie, czy uda wam się zlokalizować ją 1648 01:30:17,954 --> 01:30:19,831 gdzieś na ulicach. 1649 01:30:19,831 --> 01:30:20,665 - Dobra. 1650 01:30:20,665 --> 01:30:22,626 - Sprawdź klub Slip n' Slide. 1651 01:30:22,626 --> 01:30:24,502 Zabezpieczyliśmy ulice. 1652 01:30:24,502 --> 01:30:25,337 - Miałeś rację, Tio. 1653 01:30:25,337 --> 01:30:26,796 Miałeś rację co do Maxa. 1654 01:30:26,796 --> 01:30:28,882 On jest nikim innym jak tylko pijakiem pęknięcie. 1655 01:30:28,882 --> 01:30:30,925 On nie jest prawdziwym gwałcicielem. 1656 01:30:30,925 --> 01:30:33,094 - Zawsze mam rację, Cabron. 1657 01:30:33,094 --> 01:30:34,554 - Dobra, Tio, musimy znaleźć ta laska. 1658 01:30:34,554 --> 01:30:36,848 Ma dużego corazona, tio. 1659 01:30:36,848 --> 01:30:38,099 Musimy znaleźć tego policjanta. 1660 01:30:38,099 --> 01:30:40,060 Przynajmniej tyle możemy zrobić, Tio. 1661 01:30:40,060 --> 01:30:42,187 - Nie ma rzeczy, której Latynos nie potrafi zrobić. 1662 01:30:42,187 --> 01:30:44,356 Znam gościa w (mówi hiszpański). 1663 01:30:44,356 --> 01:30:46,358 Ma adresy do wszystkich detektywi 1664 01:30:47,609 --> 01:30:49,110 na wypadek, gdyby musiał jednego odłożyć. 1665 01:30:49,110 --> 01:30:51,029 - Człowieku, zawsze przychodzisz przez, ziomek. 1666 01:30:51,029 --> 01:30:52,781 Cholera, ziomek ma rację. 1667 01:30:52,781 --> 01:30:55,700 (Concetta płacze) 1668 01:30:59,329 --> 01:31:01,623 - Będziesz działać jak grzeczna dziewczynka? 1669 01:31:01,623 --> 01:31:05,043 Jeśli ty to zrobisz, Lana to zrobi zdejmij swoje (mamrocze). 1670 01:31:05,043 --> 01:31:08,505 (Concetta głośno płacze) 1671 01:31:08,505 --> 01:31:09,339 Ssz. 1672 01:31:17,972 --> 01:31:20,183 - Proszę, błagam. 1673 01:31:20,183 --> 01:31:21,017 Pomoc! 1674 01:31:22,686 --> 01:31:24,604 Po prostu mnie wypuść, proszę. 1675 01:31:26,648 --> 01:31:30,318 Nie wiem kim jesteś i co chcesz. 1676 01:31:30,318 --> 01:31:32,237 Po prostu mnie wypuść, proszę. 1677 01:31:33,530 --> 01:31:37,701 Mam 600 dolarów w portfelu banku i wszystko jest Twoje. 1678 01:31:37,701 --> 01:31:39,035 Wszystko. 1679 01:31:39,035 --> 01:31:40,453 Zapiszę to. 1680 01:31:40,453 --> 01:31:42,580 To wszystko jest twoje. (płacze) 1681 01:31:42,580 --> 01:31:43,498 Och, proszę. 1682 01:31:44,958 --> 01:31:49,337 - Hej, hej, hej, taki jesteś pieprzona ignorantka. 1683 01:31:49,337 --> 01:31:50,880 Spójrz na siebie. 1684 01:31:50,880 --> 01:31:53,883 Sprawiasz, że chcę spalić swój stanik, kochanie. 1685 01:31:55,927 --> 01:31:57,387 Puścić cię? 1686 01:31:57,387 --> 01:31:59,931 Nie sądzę, kochanie. 1687 01:31:59,931 --> 01:32:01,725 Umrzesz tu dziś wieczorem. 1688 01:32:01,725 --> 01:32:03,643 Rozumiesz mnie, ty pieprzona dziwka? 1689 01:32:03,643 --> 01:32:04,477 Ty dziwko. 1690 01:32:05,353 --> 01:32:06,187 No dalej, kochanie. 1691 01:32:06,187 --> 01:32:07,272 No dalej, zdejmij gumę. 1692 01:32:07,272 --> 01:32:09,357 Paskudne, paskudne, paskudne! 1693 01:32:09,357 --> 01:32:11,025 Zdejmij to na trochę (mamrocze). 1694 01:32:12,026 --> 01:32:13,611 Czy mamy tutaj? 1695 01:32:13,611 --> 01:32:18,616 (zapinana na zamek błyskawiczny) (złowieszcza muzyka) 1696 01:32:18,992 --> 01:32:20,243 - Dorota? 1697 01:32:20,243 --> 01:32:21,077 - Ej! 1698 01:32:22,370 --> 01:32:24,080 (Concetta płacze) 1699 01:32:24,080 --> 01:32:26,875 O mój Boże, kogo my mamy tutaj? 1700 01:32:32,964 --> 01:32:33,882 Zabawa w chowanego! 1701 01:32:36,676 --> 01:32:39,846 (histeryczny śmiech) 1702 01:32:48,104 --> 01:32:50,857 - Concetta, pamiętaj, co powiedziałem ty 1703 01:32:50,857 --> 01:32:55,737 około 300 morderstw, 3000 gwałty i tortury. 1704 01:32:55,737 --> 01:32:58,865 Czy wiesz, ile z nich Byłem związany z, 1705 01:32:58,865 --> 01:33:02,160 Musiałem zbadać, Musiałem wytrzymać? 1706 01:33:02,160 --> 01:33:04,120 Wiesz, co to robi z umysł policjanta? 1707 01:33:04,120 --> 01:33:06,664 Wpada mi do głowy, sprawia, że chcę to. 1708 01:33:06,664 --> 01:33:10,293 Sprawia, że fantazjuję sprawia, że o tym marzę. 1709 01:33:10,293 --> 01:33:12,086 Wiesz co, mała suko? 1710 01:33:12,962 --> 01:33:15,882 Kosztowałeś mnie miliony. 1711 01:33:15,882 --> 01:33:20,345 Będą dwa miliony dolarów dokładnie i o to mi chodziło. 1712 01:33:20,345 --> 01:33:24,641 Miałeś swoje dobre dwa buty Montauka i Davidsona 1713 01:33:24,641 --> 01:33:28,686 w takim razie wąchaj mi tyłek twój chłopak został przyłapany. 1714 01:33:28,686 --> 01:33:30,730 Cóż, kosztowałeś mnie dwa miliony dolarów 1715 01:33:30,730 --> 01:33:33,024 i to był mój kawałek, ty kurwa suko! 1716 01:33:33,024 --> 01:33:34,651 (Concetta płacze) 1717 01:33:34,651 --> 01:33:38,655 Jedyne, co musieliśmy zrobić, to to zdobyć do Japończyków na Long Island 1718 01:33:38,655 --> 01:33:40,824 i spieprzyłeś to! 1719 01:33:40,824 --> 01:33:42,992 Cóż, nadrobimy to to. 1720 01:33:42,992 --> 01:33:44,661 Odpłacisz mi. 1721 01:33:44,661 --> 01:33:48,414 Zarobimy 200 000 dolarów wykończę cię filmem tabakowym. 1722 01:33:48,414 --> 01:33:49,833 - Film tabakierkowy? 1723 01:33:49,833 --> 01:33:51,793 - Teraz powiem ci co film tabakowy jest. 1724 01:33:51,793 --> 01:33:55,171 To tam cię pieprzę i zabiję cię przed kamerą 1725 01:33:55,171 --> 01:33:58,800 (śmiech) i wtedy go sprzedajemy Japończycy. 1726 01:33:58,800 --> 01:33:59,717 - NIE! - Tak! 1727 01:33:59,717 --> 01:34:01,553 To będą mali Japońce patrzę na ciebie. 1728 01:34:01,553 --> 01:34:05,682 Szarpanie ich małego sajgonki, piję saki. 1729 01:34:05,682 --> 01:34:08,852 (histeryczny śmiech) 1730 01:34:13,815 --> 01:34:16,025 - Kiedyś bardzo się wściekałem kiedy byłem młodszy. 1731 01:34:16,025 --> 01:34:18,570 Kiedyś musiał odwiedzać kluby ze striptizem. 1732 01:34:19,904 --> 01:34:22,532 Bardzo bym się wściekła, byłabym taka zazdrosny. 1733 01:34:23,741 --> 01:34:25,910 Kiedyś byłam taką dobrą dziewczynką. 1734 01:34:25,910 --> 01:34:27,579 Jednak po pewnym czasie nie mogłem punkt kulminacyjny 1735 01:34:27,579 --> 01:34:29,873 bez coraz więcej i więcej. 1736 01:34:31,124 --> 01:34:33,793 Pamiętam, kiedy to robił odwiedzić cię w klubie ze striptizem. 1737 01:34:33,793 --> 01:34:35,211 Prawdopodobnie nie pamiętasz. 1738 01:34:36,045 --> 01:34:39,215 Był incognito w duży kapelusz i sztuczna broda. 1739 01:34:39,215 --> 01:34:40,967 Przyniósłby twoje zdjęcia do domu. 1740 01:34:40,967 --> 01:34:43,303 Przyniósłby twoje zdjęcia do domu. 1741 01:34:44,512 --> 01:34:48,474 Oboje na ciebie wpadliśmy. (chichocze) 1742 01:34:48,474 --> 01:34:50,393 Zniszczyłaś moje małżeństwo, panienko Blondyna. 1743 01:34:51,561 --> 01:34:53,271 Płacisz, płacisz! 1744 01:34:53,271 --> 01:34:54,439 Pieprzona dziwka. 1745 01:34:55,607 --> 01:34:59,110 - Oboje, pójdziecie do więzienia na zawsze. 1746 01:34:59,110 --> 01:35:01,821 To jest szalone. (szloch) 1747 01:35:01,821 --> 01:35:05,158 Twoja policja to zrobi wyjdź (mamrocze). 1748 01:35:06,117 --> 01:35:07,869 - Nie, kochanie, nie zrobią tego. 1749 01:35:07,869 --> 01:35:09,579 Wszyscy się mylicie. 1750 01:35:09,579 --> 01:35:10,872 Wygląda na to, że nie rozumiesz. 1751 01:35:10,872 --> 01:35:13,666 Sędziowie, prawnicy, gliniarze. 1752 01:35:13,666 --> 01:35:17,128 Wszystkie czarne szaty, wszyscy jesteśmy razem. 1753 01:35:17,128 --> 01:35:21,341 Wszyscy jesteśmy głęboko w ciemnej stronie 1754 01:35:21,341 --> 01:35:25,386 i władze się tym zajmują władze. 1755 01:35:25,386 --> 01:35:30,058 - Możesz mnie torturować możesz mnie zabić, możesz mnie zgwałcić, 1756 01:35:30,058 --> 01:35:33,186 ale nigdy nie uciekniesz prawo. 1757 01:35:33,186 --> 01:35:34,479 Ty draniu! 1758 01:35:34,479 --> 01:35:37,357 (intrygująca muzyka) 1759 01:35:39,317 --> 01:35:40,151 - Witam. - Bugarta. 1760 01:35:40,151 --> 01:35:42,820 - Tak, co jest? - Oficer Michaels. 1761 01:35:42,820 --> 01:35:44,405 - Człowieku, mówię ci, detektywie Michaelsa. 1762 01:35:44,405 --> 01:35:46,532 Znam detektywa Solano zaangażowany, stary. 1763 01:35:46,532 --> 01:35:48,284 Jeśli się boisz, ja nie. 1764 01:35:48,284 --> 01:35:51,579 Nie było go w domu i Concetty nigdzie nie ma. 1765 01:35:51,579 --> 01:35:52,705 Potrzebuję twojej pomocy. 1766 01:35:52,705 --> 01:35:54,916 Jeśli się mylę, masz zły wynik tydzień. 1767 01:35:54,916 --> 01:35:57,377 Ale jeśli mam rację i ty nie rób nic szybko, 1768 01:35:57,377 --> 01:35:59,712 jesteś cały wydział spieprzony. 1769 01:35:59,712 --> 01:36:01,381 Ale powiedz mi tylko, dokąd on idzie, gdziekolwiek. 1770 01:36:01,381 --> 01:36:02,757 Hotele, bary, gdziekolwiek. 1771 01:36:02,757 --> 01:36:05,426 Po prostu muszę wiedzieć gdzie on jest, gdziekolwiek. 1772 01:36:05,426 --> 01:36:08,763 - Słuchaj, nie zrozumiałeś to ode mnie, rozumiesz? 1773 01:36:08,763 --> 01:36:10,390 - Daj spokój, oczywiście, stary, wiem. 1774 01:36:13,851 --> 01:36:15,061 Właśnie tam. 1775 01:36:15,061 --> 01:36:15,895 - To wszystko? 1776 01:36:15,895 --> 01:36:17,146 To miejsce jest dziwaczne, ese. 1777 01:36:17,146 --> 01:36:19,315 Nie wejdę tam bez kawałek. 1778 01:36:19,315 --> 01:36:21,609 - Mam kilka pączków tam dla ciebie. 1779 01:36:21,609 --> 01:36:23,027 - Gdzie oni są? 1780 01:36:27,198 --> 01:36:28,241 Bougart, wszystko w porządku? 1781 01:36:28,241 --> 01:36:30,451 - Tak, wszystko (mamrocze) ziomek. 1782 01:36:30,451 --> 01:36:31,452 Hej, stary, co z tym? lekki człowiek? 1783 01:36:31,452 --> 01:36:33,454 - Hej stary, przepraszam, po prostu zabrakło nam paliwa. 1784 01:36:33,454 --> 01:36:34,914 Czy wiesz, gdzie jest stacja benzynowa w okolicy? 1785 01:36:34,914 --> 01:36:36,374 - Wiesz co, jeśli zejdziesz na dół tam. 1786 01:36:36,374 --> 01:36:38,960 Jest taki jeden na dole prawa strona. (mruczy) 1787 01:36:38,960 --> 01:36:39,877 - Cholera. 1788 01:36:39,877 --> 01:36:44,882 (Bougart chrząka) (dudnienie ciała) 1789 01:36:46,801 --> 01:36:48,761 - Gdzie są teraz twoje jaja? 1790 01:36:48,761 --> 01:36:50,596 Jacka nie ma tutaj, żeby cię uratować. 1791 01:36:50,596 --> 01:36:54,225 - Słuchaj, słuchaj, o to chodzi Dom detektywa Solano. 1792 01:36:54,225 --> 01:36:55,893 Concetta tam jest. 1793 01:36:55,893 --> 01:36:57,895 Pomóż jej. - Concetta? 1794 01:36:57,895 --> 01:37:01,149 Potraktowała mnie źle, tak jak mężczyzn 1795 01:37:01,149 --> 01:37:04,068 bzdury, żeby wydostać się z bicie. 1796 01:37:06,195 --> 01:37:09,782 (obaj śmieją się maniakalnie) 1797 01:37:17,415 --> 01:37:21,210 - Chłopczyku, wypuść mojego siostrzeńca. 1798 01:37:21,210 --> 01:37:23,004 - Tio, nie martw się. 1799 01:37:23,004 --> 01:37:25,298 Jeśli muszę iść, muszę iść. 1800 01:37:25,298 --> 01:37:26,883 Nie rób tego, padre. 1801 01:37:26,883 --> 01:37:31,012 - Spójrz na siebie, świnie macho tak umierają męski. 1802 01:37:31,012 --> 01:37:32,889 Spójrzcie na siebie idioci. 1803 01:37:32,889 --> 01:37:36,142 Oboje będziecie krwawić wszyscy na siebie 1804 01:37:36,142 --> 01:37:39,270 zjadane przez macho, rozdarte wojną osły. 1805 01:37:40,188 --> 01:37:42,440 - Nie jesteś kobietą. 1806 01:37:43,816 --> 01:37:45,860 Jesteś pieprzonym diabłem. 1807 01:37:45,860 --> 01:37:47,653 (wystrzał z broni) 1808 01:37:47,653 --> 01:37:50,073 - Tio! - Stój, suko! 1809 01:37:50,073 --> 01:37:52,742 (wystrzał z broni) 1810 01:37:55,953 --> 01:37:56,788 Davidsona! 1811 01:38:00,625 --> 01:38:03,336 - Tio! - Przykro mi, chłopcy. 1812 01:38:03,336 --> 01:38:04,670 To moja wina. 1813 01:38:04,670 --> 01:38:05,755 - Stara szkoła. 1814 01:38:09,175 --> 01:38:10,885 (łacińska muzyka gitarowa) 1815 01:38:10,885 --> 01:38:11,719 - Przepraszam. 1816 01:38:12,929 --> 01:38:14,514 - Skąd wiedziałeś, że tu jesteśmy? 1817 01:38:14,514 --> 01:38:16,557 - Mieli CSI (mamrocze) sześć miesiące 1818 01:38:16,557 --> 01:38:17,892 śledziliśmy to psychol. 1819 01:38:17,892 --> 01:38:19,393 - Tio. 1820 01:38:19,393 --> 01:38:20,436 - Przykro mi z powodu twojego wujka, człowieku. 1821 01:38:20,436 --> 01:38:22,271 Znałem go długo. - Tio. 1822 01:38:23,481 --> 01:38:24,690 - Znałem twojego ojca długo czas. 1823 01:38:24,690 --> 01:38:26,192 Posłuchaj mnie. 1824 01:38:26,192 --> 01:38:28,820 Nie powiesz ani słowa o tym, słyszysz mnie? 1825 01:38:28,820 --> 01:38:30,780 - Dobra. - Weź broń. 1826 01:38:30,780 --> 01:38:31,614 Wykończ ją. 1827 01:38:36,035 --> 01:38:37,703 - Kurwa, paskudna suka. 1828 01:38:37,703 --> 01:38:40,206 (wystrzał z broni) 1829 01:38:40,206 --> 01:38:43,543 Słuchaj, ten dom po prawej 1830 01:38:43,543 --> 01:38:46,504 tam ze światłem dalej, mają Concettę. 1831 01:38:46,504 --> 01:38:47,588 Zabiją ją. 1832 01:38:47,588 --> 01:38:49,048 Ona tam jest, idź! - OK, zostań tutaj. 1833 01:38:49,048 --> 01:38:50,174 Zostań tutaj. - Dobra. 1834 01:38:50,174 --> 01:38:51,092 - Wróciłem, zaraz wracam. 1835 01:38:51,092 --> 01:38:52,552 Davidson, wstałem. 1836 01:38:52,552 --> 01:38:54,303 Zostań tutaj. 1837 01:38:54,303 --> 01:38:57,390 (Concetta krzyczy) 1838 01:38:59,892 --> 01:39:01,018 (rozpryski wody) 1839 01:39:01,018 --> 01:39:02,061 Zamroź! 1840 01:39:02,061 --> 01:39:07,024 (intrygująca muzyka) (wystrzał z broni) 1841 01:39:07,024 --> 01:39:08,526 - [Concetta] Pomocy! 1842 01:39:29,338 --> 01:39:31,382 - Został ci jeden nabój. 1843 01:39:31,382 --> 01:39:33,301 - Ty też, dupku. 1844 01:39:33,301 --> 01:39:36,262 - Podczas meksykańskiego impasu, Meksykanie zawsze wygrywają. 1845 01:39:37,597 --> 01:39:40,349 Jestem pewien, że Old School to zrobi śmiej się ostatni. 1846 01:39:40,349 --> 01:39:42,185 - Wszyscy wiedzą, że jesteś kiepski strzał. 1847 01:39:42,185 --> 01:39:44,520 Nie mogłeś trafić w tyłek słoń. 1848 01:39:44,520 --> 01:39:48,191 - Wyjdź, Wally. - W porządku, szczeniaku. 1849 01:39:50,484 --> 01:39:52,278 - Wyjdź, Wally. 1850 01:39:56,866 --> 01:39:58,784 Solano, pozwól mi wskoczyć i uratować ją. 1851 01:39:58,784 --> 01:39:59,744 Pozwól mi ją uratować! 1852 01:39:59,744 --> 01:40:02,079 - Nie, nie wskoczysz tam. 1853 01:40:02,079 --> 01:40:03,372 Zabiję cię, kurwa. 1854 01:40:03,372 --> 01:40:06,584 Wskoczę tam i Będę ją pieprzyć. (śmiech) 1855 01:40:06,584 --> 01:40:09,045 - Mogę cię stąd wydostać, lemme wskocz! 1856 01:40:09,045 --> 01:40:11,297 - To się nie dzieje, dupku. 1857 01:40:12,506 --> 01:40:14,675 (wystrzał z broni) 1858 01:40:14,675 --> 01:40:19,680 (rozpryski wody) (intensywna muzyka) 1859 01:40:24,310 --> 01:40:28,064 (Concetta oddycha szybko) 1860 01:40:35,363 --> 01:40:38,115 (stłumiona mowa) 1861 01:40:48,459 --> 01:40:53,464 (łagodna muzyka latynoska) (piosenkarka śpiewająca po hiszpańsku)