1 00:00:14,770 --> 00:00:16,270 Eind jaren 90 2 00:00:16,337 --> 00:00:18,370 de Miami-bende opgesplitst in twee facties. 3 00:00:18,437 --> 00:00:19,704 "The Immortal" en zijn voormalige luitenant 4 00:00:19,770 --> 00:00:22,837 begon een gewelddadig gevecht voor de controle op de drugshandel in Madrid. 5 00:00:22,904 --> 00:00:24,024 In welk ziekenhuis ligt José? 6 00:00:24,070 --> 00:00:27,704 Op 12 oktober. Kamer 208. 7 00:00:27,770 --> 00:00:30,370 Maak je geen zorgen, Blonde, hij zal het halen. 8 00:00:44,070 --> 00:00:45,070 Zeg het. 9 00:00:45,404 --> 00:00:46,604 Hallo. 10 00:00:47,537 --> 00:00:48,770 Hoor je mij? 11 00:00:49,337 --> 00:00:50,470 Ja, natuurlijk. Wat was het? 12 00:00:51,437 --> 00:00:53,770 Er is iets gebeurd en ik wil dat je terugkomt. 13 00:00:53,837 --> 00:00:55,870 Nu? Is het dringend? 14 00:00:56,304 --> 00:00:58,037 Wij zullen hier persoonlijk over praten. 15 00:01:01,270 --> 00:01:03,637 Ik ga wat dingen doen en ga daarheen, gaat het? 16 00:01:03,704 --> 00:01:05,304 Ik ga ophangen, ik rijd. 17 00:01:07,437 --> 00:01:09,037 Shit, shit, shit! 18 00:01:14,170 --> 00:01:17,404 Zoek haar, als een verdomde muis, 19 00:01:17,937 --> 00:01:19,604 en vind haar! 20 00:01:23,804 --> 00:01:28,937 DE ONSTERFELIJKE 21 00:01:35,404 --> 00:01:36,404 Wat was het? 22 00:01:36,470 --> 00:01:38,937 Het is een makkie, Blondie. Serieus, ontspan. 23 00:01:39,004 --> 00:01:41,204 Het lijkt dramatisch, maar dat is het niet... Het is oké. 24 00:01:41,904 --> 00:01:43,170 Allemaal goed. 25 00:01:43,937 --> 00:01:45,237 Hij zal het redden. 26 00:02:00,204 --> 00:02:01,470 Hoe is hij? 27 00:02:02,570 --> 00:02:04,570 Ze zullen de verdoving binnen een paar uur verwijderen. 28 00:02:05,637 --> 00:02:09,270 Het is meer Madrid dan Cibeles. 29 00:02:09,637 --> 00:02:10,870 Kat, kat. 30 00:02:11,170 --> 00:02:13,370 Ja, maar het heeft al een aantal levens doorgebracht. 31 00:02:16,004 --> 00:02:20,504 Je beschermengel maakt overuren. 32 00:02:22,104 --> 00:02:23,870 Carlitos, hier. 33 00:02:24,704 --> 00:02:27,404 Ga iets halen, oké? Een blikje, wat je maar wilt. 34 00:02:36,937 --> 00:02:38,204 Wat een klootzak. 35 00:02:40,637 --> 00:02:42,237 Verdomde Mexicaan. 36 00:02:44,737 --> 00:02:46,370 Wist je dat hij bij Sheila was? 37 00:02:50,270 --> 00:02:53,337 Je zou bij hem moeten zijn om deze dingen te ontdekken. 38 00:02:54,670 --> 00:02:56,637 Hij heeft mij niets verteld. 39 00:03:03,404 --> 00:03:04,737 Ik hoorde je niet binnenkomen. 40 00:03:16,270 --> 00:03:17,870 Ik heb wat dingen te doen. 41 00:03:33,437 --> 00:03:34,904 Wat ben je aan het doen? 42 00:03:35,770 --> 00:03:37,504 Jij en ik moeten praten, Blondie. 43 00:03:37,637 --> 00:03:38,637 Nog een dag, hoe gaat het? 44 00:03:38,704 --> 00:03:39,970 Laten we naar een rustige plek gaan. 45 00:03:40,037 --> 00:03:41,904 We hebben niets om over te praten. 46 00:03:42,170 --> 00:03:43,870 Wij kunnen dit nog oplossen. 47 00:03:44,237 --> 00:03:45,270 Stap uit de auto. 48 00:03:45,337 --> 00:03:48,637 Kijk, blondine, Laten we hier geen probleem van maken. 49 00:03:49,637 --> 00:03:51,070 Ga uit die verdomde auto! 50 00:04:14,637 --> 00:04:16,470 - Al�? - Goedemiddag. 51 00:04:16,537 --> 00:04:18,570 Ik heb een vlucht nodig. Op dit moment. 52 00:04:18,670 --> 00:04:19,837 Ja, een ogenblik. 53 00:04:20,037 --> 00:04:21,870 Er is er een voor Sydney... 54 00:04:21,937 --> 00:04:23,337 Wanneer komt het uit? 55 00:04:23,470 --> 00:04:26,804 Vanavond om 20:45 uur. 56 00:04:26,970 --> 00:04:28,170 Ik wil deze. 57 00:04:28,270 --> 00:04:29,704 Hoeveel kaartjes? 58 00:04:34,270 --> 00:04:35,637 Paulina Montero? 59 00:04:36,804 --> 00:04:37,870 Ja. 60 00:04:38,670 --> 00:04:40,170 Kun je met me meekomen, alsjeblieft? 61 00:04:48,637 --> 00:04:49,937 Wat is dit? 62 00:04:50,504 --> 00:04:54,170 We hebben je gesprek met Fausti opgenomen, 63 00:04:56,337 --> 00:04:59,270 waarin u stelt Hoe bent u van plan het bedrijf over te nemen? 64 00:05:00,304 --> 00:05:01,870 als je baas overlijdt. 65 00:05:02,904 --> 00:05:04,704 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 66 00:05:05,870 --> 00:05:06,970 Nee? 67 00:05:11,970 --> 00:05:14,770 Het gebeurt, lieverd, die ik kan bezorgen bij José Antonio. 68 00:05:18,637 --> 00:05:20,070 Of tegen je man. 69 00:05:22,637 --> 00:05:24,304 Ik weet niet welke. 70 00:05:25,704 --> 00:05:26,870 Welke? 71 00:05:28,670 --> 00:05:30,470 Weet je nog steeds niet waar ik het over heb? 72 00:05:31,637 --> 00:05:33,070 Wat wil je van mij? 73 00:05:55,370 --> 00:05:57,337 En wat chocoladepalmen. 74 00:05:57,504 --> 00:05:58,804 Ik zal van elk een beetje doen. 75 00:05:59,037 --> 00:06:01,304 Doe het dubbele, ik betaal. 76 00:06:04,937 --> 00:06:06,070 Hallo, mama. 77 00:06:09,737 --> 00:06:11,237 Ik heb het uiterlijk een beetje veranderd. 78 00:06:13,137 --> 00:06:14,204 Bedankt. 79 00:06:14,604 --> 00:06:16,570 Toen je vader zette de tweede saphena-bypass, 80 00:06:16,637 --> 00:06:19,370 je neef Nati zorgde de hele tijd voor ons. 81 00:06:19,437 --> 00:06:21,070 Ze heeft ons veel geholpen. 82 00:06:21,270 --> 00:06:24,470 Ik had ook kunnen helpen als ze mij niet het huis uit hadden gezet. 83 00:06:29,070 --> 00:06:32,104 Ik blijf een paar dagen, maar ik wil niet thuis blijven. 84 00:06:32,737 --> 00:06:34,270 Hebben ze oma's huis verkocht? 85 00:06:37,637 --> 00:06:38,970 Kan ik daar blijven? 86 00:06:41,537 --> 00:06:42,804 Zeg wat je wilt tegen papa, 87 00:06:42,870 --> 00:06:44,870 maar vertel het aan niemand anders dat ik hier ben, toch? 88 00:06:44,937 --> 00:06:46,270 Wat is het probleem? 89 00:06:46,737 --> 00:06:48,837 Niets, vriendjesproblemen. 90 00:06:48,937 --> 00:06:51,004 Ik heb er geen zin in om met iemand te praten. 91 00:07:11,637 --> 00:07:12,704 Rechts? 92 00:07:13,937 --> 00:07:15,637 Blijf kalm over de blondine. 93 00:07:16,704 --> 00:07:18,670 Je hoeft je geen zorgen meer over haar te maken. 94 00:07:34,670 --> 00:07:35,837 Kom. 95 00:07:36,637 --> 00:07:37,970 Laten we het recept maken. 96 00:07:40,470 --> 00:07:42,204 Oké, wat geweldig. 97 00:07:44,104 --> 00:07:45,804 Nee, dat kun je niet eten, Cookie. 98 00:07:56,237 --> 00:07:57,304 En dat? 99 00:08:03,537 --> 00:08:04,637 Wat was het? 100 00:08:05,770 --> 00:08:06,770 Ik weet het niet. 101 00:08:08,070 --> 00:08:09,637 Het moeten de hormonen zijn. 102 00:08:20,770 --> 00:08:21,770 Papa! 103 00:08:25,004 --> 00:08:26,170 Papa! 104 00:08:30,904 --> 00:08:31,970 Papa! 105 00:08:37,404 --> 00:08:38,737 Sheila. 106 00:08:55,304 --> 00:08:56,337 Hallo! 107 00:08:57,937 --> 00:08:59,504 Rustig maar, lieverd. 108 00:08:59,570 --> 00:09:01,337 Je zult gewond raken. Komen. 109 00:09:04,737 --> 00:09:05,837 Sheila. 110 00:09:07,137 --> 00:09:09,337 - Mama. - Ja. 111 00:09:09,637 --> 00:09:11,070 - Waar is Sheila? - Thuis. 112 00:09:11,137 --> 00:09:12,780 - Waar is Sheila, mama? - Thuis bij zijn moeder. 113 00:09:12,804 --> 00:09:14,604 Lieg niet tegen mij. Verdomme, mama... 114 00:09:14,704 --> 00:09:15,837 Het gaat goed met haar, lieverd. 115 00:09:15,904 --> 00:09:17,080 - Lieg niet tegen mij. - Het is prima. 116 00:09:17,104 --> 00:09:19,470 - Waar is Sheila? - Het gaat goed met haar. Ja mijn schat. 117 00:09:19,570 --> 00:09:21,804 - Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. - Ja ja. 118 00:09:22,170 --> 00:09:23,804 Rob, kom, kom. 119 00:09:24,004 --> 00:09:25,004 Kom op, Rober. 120 00:09:25,104 --> 00:09:28,070 Robert, waar is Sheila? 121 00:09:28,137 --> 00:09:29,237 Kijk, kijk. 122 00:09:29,304 --> 00:09:31,037 - Rover. - Kijk, kijk. 123 00:09:31,104 --> 00:09:32,384 - Sheila, Sheila. - Het gaat goed met haar. 124 00:09:32,437 --> 00:09:33,704 - Waar is Sheila? - Kalmeer. 125 00:09:33,770 --> 00:09:35,113 - Neuken. - Het is oké, je bent thuis. 126 00:09:35,137 --> 00:09:36,670 Waarom ben je hier niet? Waarom...? 127 00:09:36,737 --> 00:09:38,637 Het is oké, je bent thuis, kalmeer. 128 00:09:47,137 --> 00:09:48,704 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 129 00:09:48,804 --> 00:09:50,737 Het is oké, José. Ademen. 130 00:09:52,137 --> 00:09:53,137 Mijn dochter! 131 00:09:59,670 --> 00:10:01,637 TWEE WEKEN LATER 132 00:10:09,637 --> 00:10:10,937 En geen spoor van de Blonde. 133 00:10:12,204 --> 00:10:13,637 Wat bedoel je, Nano? 134 00:10:14,037 --> 00:10:15,237 Speel niet met mij. 135 00:10:15,737 --> 00:10:16,837 Niets. 136 00:10:17,404 --> 00:10:19,170 Heilige shit. 137 00:10:20,170 --> 00:10:23,670 Ik kan me voorstellen dat Fausti het ontdekte dat ze vals speelde en dat was het. 138 00:10:28,270 --> 00:10:29,637 Wat doen we? 139 00:10:31,037 --> 00:10:33,237 Wij kunnen niet gaan nu naar zijn verdomde huis. 140 00:10:33,770 --> 00:10:36,270 Als hij haar kneep, Ik wed dat ze is weggelopen... 141 00:10:39,937 --> 00:10:41,404 En hij zal op ons wachten. 142 00:10:42,937 --> 00:10:46,970 José, misschien moeten we het uitstellen Baas zijn zaken voor een paar dagen. 143 00:10:47,037 --> 00:10:48,670 Nooit. 144 00:10:51,637 --> 00:10:52,937 - Is iedereen gekomen? - Ja. 145 00:10:56,204 --> 00:10:58,404 De baas en haar staf komen over vier dagen. 146 00:10:58,937 --> 00:11:01,637 We hebben een verdieping van het hotel voor haar gereserveerd. 147 00:11:01,937 --> 00:11:05,770 Japans diner en dan welkomstdrankjes bij Pach�. 148 00:11:06,137 --> 00:11:08,137 Ik heb een verdieping voor ze gereserveerd. 149 00:11:09,737 --> 00:11:11,337 Heeft u voldoende bescherming? 150 00:11:12,004 --> 00:11:13,270 Bescherming? 151 00:11:13,337 --> 00:11:14,737 - Bescherming? Bescherming? - Beveiliging. 152 00:11:14,804 --> 00:11:16,904 O ja. Een leger. 153 00:11:19,804 --> 00:11:21,370 Geen vergissingen, Nano. 154 00:11:21,637 --> 00:11:23,637 Er staat veel op het spel met de baas. 155 00:11:23,937 --> 00:11:25,770 Het komt goed, kerel. 156 00:11:27,170 --> 00:11:28,270 Allemaal goed. 157 00:11:36,637 --> 00:11:39,337 Plannen voor José Antonio uitbreiden over heel Europa 158 00:11:39,437 --> 00:11:41,337 met cocaïne van het Mexicaanse kartel. 159 00:11:42,170 --> 00:11:44,937 Het is heel gedetailleerd. Namen, vluchten en dienstregelingen. 160 00:11:45,637 --> 00:11:46,637 Is het betrouwbaar? 161 00:11:47,404 --> 00:11:48,637 Ja. 162 00:11:49,304 --> 00:11:51,370 Naast José Antonio en het hoofd van het kartel, 163 00:11:51,637 --> 00:11:55,104 er zal een Griekse reder zijn, het hoofd van de haven van Valencia 164 00:11:55,637 --> 00:11:58,070 en diverse distributeurs Nederlands en Frans. 165 00:11:58,770 --> 00:11:59,770 In eerste instantie, 166 00:11:59,837 --> 00:12:02,504 gebruikte gerenommeerde zakenmensen met wettelijke dekking. 167 00:12:02,737 --> 00:12:04,037 Maar dat is voorbij. 168 00:12:05,637 --> 00:12:09,637 Als u de bewerking autoriseert en geef mij de nodige middelen, 169 00:12:10,237 --> 00:12:13,637 het zal een klap zijn waarvan zal moeite hebben met herstellen. 170 00:12:13,870 --> 00:12:16,637 Je zult moeite hebben zoveel medailles mee te nemen. 171 00:12:22,237 --> 00:12:24,237 Hoe kwam je aan alle informatie? 172 00:12:26,204 --> 00:12:29,137 Laten we zeggen dat ik eraan werk vele jaren geleden. 173 00:12:31,204 --> 00:12:32,637 Wie is de informant? 174 00:12:35,770 --> 00:12:37,270 Je zult het mij niet vertellen. 175 00:12:38,870 --> 00:12:41,704 Ik hoop dat ze het niet beloofd hebben iets wat ze niet kunnen vervullen. 176 00:12:43,737 --> 00:12:45,637 De eerste die valt is José Antonio. 177 00:12:47,204 --> 00:12:48,837 Maar dan zal het je vriend Fausti zijn. 178 00:12:49,737 --> 00:12:53,004 Jij en je man worden buitengesloten voor de geleverde diensten, 179 00:12:55,104 --> 00:12:58,170 maar als ik erachter kom dat ze er nog steeds zijn In het spel kom ik achter je aan. 180 00:12:58,504 --> 00:13:00,037 Gecombineerd? 181 00:13:05,637 --> 00:13:06,870 Het was een genoegen. 182 00:13:43,070 --> 00:13:44,704 Je hart gaat tekeer, nietwaar? 183 00:13:45,637 --> 00:13:46,804 Is dit erg of wat? 184 00:13:48,104 --> 00:13:49,370 Het is oké. 185 00:13:51,370 --> 00:13:54,970 Hoe dan ook, je moet een paar dagen rusten. 186 00:13:56,037 --> 00:13:59,570 Doe het rustig aan en vermijd stress zoveel mogelijk. 187 00:14:10,070 --> 00:14:11,770 Rust nu uit, je hebt haar gehoord. 188 00:14:13,037 --> 00:14:15,037 Ik zal Caballero zeggen dat hij voor de baas moet zorgen. 189 00:14:15,370 --> 00:14:17,670 Waag het niet. Dat is mijn taak. 190 00:14:18,570 --> 00:14:20,737 Verder Thuis zal ik zenuwachtiger zijn. 191 00:14:20,970 --> 00:14:22,037 Dick, alsjeblieft. 192 00:14:22,104 --> 00:14:24,337 Kalm. Alles komt goed. 193 00:14:25,304 --> 00:14:26,637 Ik beloof het. 194 00:14:28,170 --> 00:14:30,237 Jij bent koppiger dan José. 195 00:14:31,704 --> 00:14:32,870 Kom op, laten we gaan. 196 00:14:37,404 --> 00:14:39,370 - We hebben het doormidden gesneden. - Opnieuw? 197 00:14:39,437 --> 00:14:41,670 En nog eens door de helft. 198 00:14:41,770 --> 00:14:44,837 Takashi, ik weet niet waarom, maar ik kan het niet. Ze blijven niet hetzelfde. 199 00:14:44,904 --> 00:14:45,970 Natuurlijk blijven ze. 200 00:14:46,037 --> 00:14:48,470 Het moet zijn omdat ik niet uit Japan kom, maar ik kan het niet. 201 00:14:49,037 --> 00:14:51,304 Ik hoop dat ik nooit hoef te koken, omdat... 202 00:14:55,804 --> 00:14:57,004 Shit! 203 00:14:57,370 --> 00:14:58,637 Blond... 204 00:15:00,137 --> 00:15:01,304 Hoe gaat het? 205 00:15:01,404 --> 00:15:03,304 Leg dat weg, je zult gewond raken. 206 00:15:04,704 --> 00:15:06,404 Ik dacht Fausti had je levend verbrand, 207 00:15:06,470 --> 00:15:08,637 dat hij misschien iets ontdekt had... 208 00:15:09,737 --> 00:15:11,637 Ik werd aangereden door een auto. 209 00:15:12,870 --> 00:15:14,304 Speel niet. 210 00:15:38,870 --> 00:15:40,137 Hij wil je alleen zien. 211 00:15:40,270 --> 00:15:41,404 Wonder. 212 00:15:43,737 --> 00:15:45,004 Heb je een sigaret? 213 00:15:49,304 --> 00:15:50,637 Zij was het, José. 214 00:15:52,637 --> 00:15:54,204 Ze regelde alles met Fausti. 215 00:15:55,137 --> 00:15:56,637 Paulina heeft ons verraden. 216 00:15:59,370 --> 00:16:00,737 Ze heeft je neergeschoten. 217 00:16:04,804 --> 00:16:06,404 Toen kwamen ze achter mij aan. 218 00:16:09,870 --> 00:16:11,370 Weet je zeker dat zij het was? 219 00:16:11,637 --> 00:16:12,904 Ja José, ja. 220 00:16:14,704 --> 00:16:16,637 Dit is allemaal onzin. 221 00:16:23,404 --> 00:16:24,804 Wat ga je doen? 222 00:17:46,637 --> 00:17:48,870 - José? - Ja. 223 00:17:54,104 --> 00:17:55,337 Kerel. 224 00:17:55,637 --> 00:17:56,804 Wat was het? 225 00:17:57,637 --> 00:17:58,737 Mijn vriend Robert. 226 00:18:01,737 --> 00:18:02,970 Op dit uur, man? 227 00:18:03,070 --> 00:18:04,237 Hoe is het met je? 228 00:18:05,637 --> 00:18:06,670 Wat was het? 229 00:18:06,737 --> 00:18:09,704 Het is een tijdje geleden sinds we hier in vrede zijn geweest. 230 00:18:11,204 --> 00:18:12,204 Verdomd. 231 00:18:12,304 --> 00:18:13,470 Doe mij dit niet aan. 232 00:18:13,570 --> 00:18:15,470 Hoe is alles thuis? 233 00:18:15,537 --> 00:18:16,537 Goed. 234 00:18:16,604 --> 00:18:18,737 Goed? Laten we even praten, klootzak. 235 00:18:18,837 --> 00:18:19,870 Hoe gaat het met Paulina? 236 00:18:19,937 --> 00:18:21,037 Wat ben je verdomme aan het doen? 237 00:18:21,104 --> 00:18:23,570 - Hoe is het met Paulina? - Leg dat verdomde pistool neer. 238 00:18:23,904 --> 00:18:25,804 Verdomme, José! Wat ben je verdomme aan het doen? 239 00:18:25,870 --> 00:18:27,770 Ga je het mij vertellen of verpest je nu alles? 240 00:18:27,837 --> 00:18:29,370 Leg dat verdomde pistool neer! 241 00:18:29,737 --> 00:18:32,370 Leg dit alsjeblieft neer! Wat ben je verdomme aan het doen? 242 00:18:32,637 --> 00:18:33,904 - Drie... - Leg het pistool neer! 243 00:18:34,004 --> 00:18:35,137 Hoe gaat het met Paulina? 244 00:18:35,237 --> 00:18:36,637 Verdomme, wijs niet naar mij. 245 00:18:37,404 --> 00:18:40,170 Alsjeblieft, je maakt me bang. Wat is er verdomme aan de hand? 246 00:18:40,237 --> 00:18:42,937 - Twee... - Alsjeblieft, José, alsjeblieft. 247 00:18:44,770 --> 00:18:46,270 Leg dat verdomde pistool neer. 248 00:18:46,637 --> 00:18:47,637 Een. 249 00:18:47,704 --> 00:18:49,337 Doe mij dit niet aan. 250 00:18:53,270 --> 00:18:54,837 Kalmeer maar, verdomme. 251 00:18:55,670 --> 00:18:56,804 Laten we praten. 252 00:18:57,404 --> 00:18:58,770 Jij klootzak. 253 00:18:58,837 --> 00:19:00,137 Komen. 254 00:19:03,304 --> 00:19:05,037 Doe wat je wilt, maar vermoord haar niet. 255 00:19:05,104 --> 00:19:06,770 Wat doen we? Wat? 256 00:19:12,270 --> 00:19:13,870 Ik ga vader worden. 257 00:19:17,970 --> 00:19:19,337 Wat? 258 00:19:20,370 --> 00:19:22,637 Ze is zwanger, ze gaat van mij een vader maken. 259 00:19:23,637 --> 00:19:25,237 Ga je haar nu vermoorden? 260 00:19:26,637 --> 00:19:28,637 En alles verpesten? Nee. 261 00:19:33,104 --> 00:19:34,437 Waarom heb je het mij tot nu toe niet verteld? 262 00:19:34,504 --> 00:19:35,570 Omdat... 263 00:19:36,437 --> 00:19:37,770 Laten we het je vertellen, oké? 264 00:19:39,604 --> 00:19:42,504 Maar Pau wilde niet dat je hem uitdeed de zet van de baas. 265 00:19:46,070 --> 00:19:47,304 Ik zweer het. 266 00:19:53,704 --> 00:19:55,137 Laat me haar zien. 267 00:19:57,904 --> 00:19:59,637 Vertel me, waar is ze? 268 00:20:45,637 --> 00:20:47,637 José, stop. Hou op, shit. 269 00:20:48,270 --> 00:20:49,370 José. 270 00:20:51,137 --> 00:20:53,237 Stop die verdomde auto! 271 00:21:00,637 --> 00:21:02,004 Iedereen eruit. 272 00:21:08,370 --> 00:21:09,837 Je wilde praten, toch? 273 00:21:13,104 --> 00:21:14,204 Dus laten we gaan. 274 00:21:18,204 --> 00:21:19,304 Dick, wat...? 275 00:21:20,637 --> 00:21:21,670 Wat heb je gedaan? 276 00:21:23,070 --> 00:21:25,204 Dat klopt, Pauw. Wat heb je gedaan? 277 00:21:25,637 --> 00:21:26,837 Wat? 278 00:21:27,104 --> 00:21:29,370 Door hem zou ik uiteindelijk vermoord worden. 279 00:21:30,237 --> 00:21:32,037 - Zoals altijd. - Neuken. 280 00:21:33,904 --> 00:21:36,404 Heeft geen persoonlijkheid om nee tegen hem te zeggen. 281 00:21:37,470 --> 00:21:39,637 Heilige shit! 282 00:21:39,770 --> 00:21:41,370 Verdomd! 283 00:21:43,070 --> 00:21:44,870 Ben je gek geworden of zo? 284 00:21:45,204 --> 00:21:48,637 Deze man kan het alleen maar schelen met je verdomde mannelijke trots. 285 00:21:55,137 --> 00:21:56,504 Daarom, Robert. 286 00:21:59,570 --> 00:22:00,704 Dat is waarom. 287 00:22:00,837 --> 00:22:01,837 Jos�... 288 00:22:02,670 --> 00:22:04,237 Leg het pistool neer, Jos�. 289 00:22:04,637 --> 00:22:06,437 Ik zal met haar praten. Leg het pistool neer. 290 00:22:07,037 --> 00:22:08,404 Hé, José? 291 00:22:10,170 --> 00:22:11,170 Echt? 292 00:22:12,204 --> 00:22:14,970 Wacht alstublieft. José, stop alsjeblieft. 293 00:22:17,870 --> 00:22:19,670 Ze sloot een deal met Fausti. 294 00:22:22,670 --> 00:22:24,870 In godsnaam, laten we gaan! 295 00:22:24,970 --> 00:22:26,570 Ze sloot een deal met Fausti. 296 00:22:27,770 --> 00:22:29,470 Hij ging naar de school van mijn dochter... 297 00:22:32,137 --> 00:22:33,204 En hij schoot. 298 00:22:33,270 --> 00:22:36,170 Laat me met haar praten, wacht. Ik zal met haar praten. Wachten. 299 00:22:36,637 --> 00:22:37,970 Gebruik je hoofd. 300 00:22:39,670 --> 00:22:41,070 Doe het wapen weg. 301 00:22:45,637 --> 00:22:46,637 Maak er een einde aan. 302 00:22:59,937 --> 00:23:01,637 Ga hier weg. 303 00:23:07,870 --> 00:23:09,270 Wat nu, Rob? 304 00:23:12,737 --> 00:23:14,004 Robert. 305 00:23:20,004 --> 00:23:21,270 Wacht hier, oké? 306 00:23:23,104 --> 00:23:24,537 Beweeg niet. 307 00:23:24,704 --> 00:23:26,904 Niet bewegen, oké? 308 00:23:28,870 --> 00:23:30,770 Je hebt zojuist mijn leven verpest. 309 00:23:44,637 --> 00:23:45,770 José, alsjeblieft. 310 00:23:46,404 --> 00:23:48,604 Ik smeek je, alsjeblieft laat mij je meenemen. 311 00:23:48,670 --> 00:23:50,804 Je zult haar nooit meer zien in je verdomde leven. 312 00:23:52,104 --> 00:23:53,637 Kom op, broeder, alsjeblieft. 313 00:23:59,604 --> 00:24:00,970 Alsjeblieft. 314 00:24:05,004 --> 00:24:06,670 Godverdomme, Rober. 315 00:24:12,537 --> 00:24:13,770 Heilige onzin. 316 00:24:19,770 --> 00:24:22,804 Ga naar Nano's huis en sluit jezelf daar op. 317 00:24:24,904 --> 00:24:26,637 Ik wil je niet zien. 318 00:24:44,637 --> 00:24:45,670 Papa! 319 00:24:45,737 --> 00:24:46,970 Hallo, kom hier. 320 00:24:50,304 --> 00:24:51,904 Het is zo mooi. Geef me een kus. 321 00:24:52,637 --> 00:24:54,237 Kijk eens wat ik je heb gebracht. 322 00:24:57,004 --> 00:24:59,137 Middagsnack? Laten we dan gaan. 323 00:24:59,670 --> 00:25:00,870 Nicoleta. 324 00:25:05,570 --> 00:25:07,104 Ik kom je over twee uur ophalen. 325 00:25:07,737 --> 00:25:08,770 Hoe is het met je? 326 00:25:09,670 --> 00:25:10,937 Wat denk je? 327 00:25:13,637 --> 00:25:16,004 Doe wat je wilt, maar dit moet eindigen. 328 00:25:18,670 --> 00:25:20,370 Repareer deze shit. 329 00:25:28,037 --> 00:25:31,070 Wil geen chocolade, wil niet eten... Wat was het? 330 00:25:32,237 --> 00:25:33,370 Wil je snoep? 331 00:25:36,637 --> 00:25:38,804 Je houdt niet van cupcakes, Sheila. 332 00:25:43,004 --> 00:25:44,637 Wil je niet eten? 333 00:25:52,137 --> 00:25:54,304 Schatje, ik ga een paar dagen weg. 334 00:25:55,637 --> 00:25:58,237 Ik kan niet naar huis komen, is dat goed? 335 00:25:58,770 --> 00:26:00,637 Mag mama niet? 336 00:26:00,770 --> 00:26:02,204 Nee, dat is het niet. 337 00:26:03,970 --> 00:26:07,204 Ik moet het oplossen wat baasdingen. 338 00:26:09,337 --> 00:26:11,237 Ik moet een aantal problemen oplossen. 339 00:26:11,637 --> 00:26:13,104 Wanneer je ze oplost, 340 00:26:13,937 --> 00:26:16,904 Ik kom en we gaan samen naar het pretpark. 341 00:26:19,637 --> 00:26:21,137 Ik was erg bang. 342 00:26:26,904 --> 00:26:28,270 En het spijt me. 343 00:26:32,237 --> 00:26:33,637 Ik weet. 344 00:26:39,104 --> 00:26:40,704 Het spijt me echt. 345 00:26:43,670 --> 00:26:46,670 Papa, ik wil niet dat je doodgaat. 346 00:26:46,737 --> 00:26:48,370 Nee, nee, nee, mijn liefste. 347 00:26:56,670 --> 00:26:58,370 Ik ga je niet in de steek laten, hoor je? 348 00:27:00,670 --> 00:27:01,937 Ik, sterf? 349 00:27:02,070 --> 00:27:03,670 Niemand gaat mij vermoorden. 350 00:27:05,404 --> 00:27:06,637 Ik beloof het. 351 00:27:10,004 --> 00:27:11,637 Ik wil niet, José. 352 00:27:28,637 --> 00:27:29,970 Voor je moeder. 353 00:27:34,337 --> 00:27:35,337 Het spijt me echt. 354 00:27:40,670 --> 00:27:42,770 Ze heeft tenminste niet geleden, stierf op slag. 355 00:27:44,637 --> 00:27:46,037 Nu heb ik alleen jou. 356 00:27:53,304 --> 00:27:54,770 Of wat er nog van mij over is. 357 00:27:55,770 --> 00:27:57,237 Denk er niet meer over na. 358 00:28:03,137 --> 00:28:04,637 Heilige shit. 359 00:28:07,237 --> 00:28:08,637 Kom op, shit. 360 00:28:10,070 --> 00:28:11,170 Ga eruit. 361 00:28:14,737 --> 00:28:16,137 De deal met Sheila... 362 00:28:24,637 --> 00:28:26,637 Wat heb ik verkeerd gedaan, Blonde? 363 00:28:27,104 --> 00:28:28,970 Kijk, José, Je hebt niets verkeerd gedaan. 364 00:28:29,037 --> 00:28:30,270 Dat deed hij niet. 365 00:28:30,637 --> 00:28:32,370 Hij zorgde altijd voor ons allemaal. 366 00:28:39,104 --> 00:28:40,337 Dus stap er uit. 367 00:28:41,637 --> 00:28:42,970 Ik ben hier voor jou. 368 00:28:45,204 --> 00:28:48,437 Laten we de deal met de baas sluiten en dan zorgen wij voor de klootzak. 369 00:29:07,004 --> 00:29:08,470 Je moet blond zijn. 370 00:29:09,170 --> 00:29:10,637 Welkom. 371 00:29:11,970 --> 00:29:13,637 Aangenaam. 372 00:29:17,304 --> 00:29:18,637 Laten we gaan. 373 00:29:29,670 --> 00:29:31,270 De chef-kok komt binnen. 374 00:29:31,637 --> 00:29:34,904 Iedereen is alert en in positie. We zijn zeer alert. 375 00:29:52,037 --> 00:29:53,270 Guadeloupe. 376 00:30:00,137 --> 00:30:01,837 Ik ben zo blij je te zien. 377 00:30:02,337 --> 00:30:04,170 En ik ben in mijn huis. 378 00:30:04,337 --> 00:30:05,637 Laten we gaan. 379 00:30:08,270 --> 00:30:09,704 Hoe gaan we het doen? 380 00:30:09,770 --> 00:30:11,037 De vergadering is al begonnen. 381 00:30:11,104 --> 00:30:12,504 De koptelefoon. 382 00:30:13,004 --> 00:30:14,170 Zet ze aan. 383 00:30:15,637 --> 00:30:19,270 Geen introductie vereist. Je kent "je moeder" al, toch? 384 00:30:19,770 --> 00:30:21,370 Ga zitten, jongens. 385 00:30:25,904 --> 00:30:28,637 Ik ben erg blij om eindelijk ontmoet ze persoonlijk. 386 00:30:29,170 --> 00:30:32,304 Bedankt, José Antonio, voor het organiseren van alles. 387 00:30:33,937 --> 00:30:35,637 Laten we over zaken praten, 388 00:30:35,737 --> 00:30:38,904 We zullen niet veel tijd hebben om daarna van de stad te genieten. 389 00:30:39,970 --> 00:30:44,104 Vertel me, hoe gaan we verhuizen? mijn lieverd voor Europa? 390 00:30:44,937 --> 00:30:46,904 Jij brengt de goederen. 391 00:30:47,004 --> 00:30:49,270 Ik zorg voor bezorging langs de weg. 392 00:30:49,604 --> 00:30:52,770 Anakis en ik hebben dit al gedaan voor Colombianen. 393 00:30:53,270 --> 00:30:56,037 We hebben iets bedacht om je mee te nemen van Mexico tot hier. 394 00:30:56,637 --> 00:31:00,470 We stoppen het in metalen dozen gelast aan scheepsrompen. 395 00:31:00,670 --> 00:31:03,270 Hier aangekomen, Wij monitoren alle containers 396 00:31:03,337 --> 00:31:06,704 en we sturen andere vrachtwagens als aas naar voren gaan. 397 00:31:10,237 --> 00:31:13,704 De goederen zullen aankomen over een maand naar de haven van Rotterdam. 398 00:31:14,404 --> 00:31:15,937 Ontvang jij het? 399 00:31:18,904 --> 00:31:21,304 Het lijkt alsof je het niet begrijpt, maar je hebt contacten. 400 00:31:23,270 --> 00:31:25,170 En ik kan goed overweg met Nederlanders. 401 00:31:26,070 --> 00:31:28,904 Het is goed als het daar een paar weken blijft. 402 00:31:29,004 --> 00:31:30,537 Daar rekenen wij op. 403 00:31:30,870 --> 00:31:33,370 De Nederlanders zullen het snoepje neerleggen in containers 404 00:31:33,470 --> 00:31:35,970 en betaal aan de havenautoriteiten. 405 00:31:36,637 --> 00:31:38,037 Oké, we zijn klaar... 406 00:31:42,170 --> 00:31:43,737 Doe je werk. 407 00:31:46,304 --> 00:31:48,370 Voldoe aan uw verplichtingen. 408 00:31:49,070 --> 00:31:53,037 En over een jaar zullen ze meer geld hebben verdiend dan ze in verschillende levens kunnen uitgeven. 409 00:31:53,670 --> 00:31:57,370 Lang leve Mexico! 410 00:31:58,904 --> 00:32:00,037 Hoera, verdomme! 411 00:32:00,104 --> 00:32:02,837 Oké, iedereen op zijn plaats. We hebben er vier ingevoerd. 412 00:32:07,637 --> 00:32:08,737 Millo. 413 00:32:09,637 --> 00:32:10,970 Heb je de tequila's meegenomen? 414 00:32:19,637 --> 00:32:20,704 Laten we gaan. 415 00:32:26,970 --> 00:32:28,204 Een seconde, wacht. 416 00:32:28,637 --> 00:32:30,837 Wacht, wacht. 417 00:32:31,504 --> 00:32:34,870 Ja, we staan op het punt naar binnen te gaan. Ja, ik luister. Wat is het? 418 00:32:35,370 --> 00:32:37,204 Waar is de Iberische ham? 419 00:32:37,270 --> 00:32:38,670 Je staat daar te wachten. 420 00:32:38,737 --> 00:32:41,437 Ik denk de blondine Ik wilde hulde brengen. 421 00:32:41,570 --> 00:32:45,304 Met alle respect, We zitten midden in een operatie. 422 00:32:45,404 --> 00:32:46,637 We staan op het punt... 423 00:32:56,204 --> 00:32:59,437 Waarom heb je je donkere kringen geverfd 424 00:32:59,737 --> 00:33:02,704 Met de kleur van echte lelies? 425 00:33:03,404 --> 00:33:05,970 Waarom gebruik je zijde 426 00:33:06,137 --> 00:33:09,504 Ah, klokkenluider, waarom is dat? 427 00:33:53,070 --> 00:33:55,904 In deze business heb je vrienden nodig, zelfs in de hel. 428 00:33:56,637 --> 00:33:58,037 Voornamelijk daar. 429 00:34:00,837 --> 00:34:04,337 Van al onze medewerkers, de DEA is het meest noodzakelijk. 430 00:34:06,037 --> 00:34:10,337 Op sommige dagen, zoals vandaag, zag je, geef ons extra zekerheid. 431 00:34:11,870 --> 00:34:13,070 Wat? 432 00:34:13,670 --> 00:34:17,837 José, ze zitten achter je aan uit Colombiaans. 433 00:34:20,070 --> 00:34:22,370 Sinds wanneer geeft de DEA bevelen in Madrid? 434 00:34:22,837 --> 00:34:24,904 Het Ministerie heeft veel overeenkomsten met hen. 435 00:34:24,970 --> 00:34:26,370 Afspraken waarover? 436 00:34:26,437 --> 00:34:28,104 Ze zitten achter dat kartel aan enige tijd geleden. 437 00:34:28,170 --> 00:34:29,704 Ik ook. 438 00:34:29,970 --> 00:34:32,137 Als ze het krediet willen, Ik zal het aan hen geven. 439 00:34:32,370 --> 00:34:33,370 Dat is het niet. 440 00:34:33,637 --> 00:34:36,004 Ze wachten liever en een grotere operatie opzetten. 441 00:34:36,070 --> 00:34:37,237 Op grotere schaal. 442 00:34:37,970 --> 00:34:41,637 Grootschalige operatie... Heilige shit. 443 00:34:43,704 --> 00:34:45,437 Drugs zullen er altijd zijn. 444 00:34:46,870 --> 00:34:50,070 Vervolgens beslissen zij wie controleert en hoe. 445 00:34:50,304 --> 00:34:55,804 Het is niet goed als een pakket wordt verplaatst zonder uw medeweten. Begrepen? 446 00:34:56,637 --> 00:34:57,837 Inspecteur! 447 00:35:02,537 --> 00:35:05,737 Geef ze alle informatie en opnames van de operatie. 448 00:35:10,604 --> 00:35:15,070 Zolang we samenwerken, mijn vrienden zullen jouw vrienden zijn. 449 00:35:21,104 --> 00:35:22,670 Moge de Maagd je beschermen. 450 00:35:24,837 --> 00:35:25,970 Gezondheid. 451 00:35:31,270 --> 00:35:33,270 Ga je me naar de stieren brengen, klootzak? 452 00:35:36,637 --> 00:35:38,537 Ik heb die klootzakken goed betaald. 453 00:35:39,537 --> 00:35:42,437 Ze brengen je naar de badkamer en laat hem met rust. 454 00:35:43,804 --> 00:35:45,370 Goed gedaan, Paulina. 455 00:35:46,104 --> 00:35:48,304 Hoe vermoord je hem daarna? Het is jouw probleem. 456 00:35:49,904 --> 00:35:52,404 Je krijgt nooit een betere kans. 457 00:35:53,437 --> 00:35:54,437 Begrepen? 458 00:35:54,670 --> 00:35:55,970 Ik zal ervoor zorgen. 459 00:35:56,037 --> 00:35:57,270 Dus dat is het. 460 00:36:10,637 --> 00:36:12,170 Als er iets misgaat, 461 00:36:12,870 --> 00:36:14,637 Ik ruk haar hoofd eraf. 462 00:36:19,404 --> 00:36:22,504 Je bent een geweldige actrice. Heeft u er ooit aan gedacht om professional te worden? 463 00:36:37,370 --> 00:36:41,770 Ik heb zoveel dingen over deze kathedraal gehoord Ik dacht dat het groter zou zijn. 464 00:36:41,970 --> 00:36:43,237 Zonder te overdrijven. 465 00:36:43,770 --> 00:36:45,070 Hier, alstublieft. 466 00:37:04,837 --> 00:37:05,837 Wat gaat het worden, schoonheid? 467 00:37:05,904 --> 00:37:07,704 Heb je echt bier? 468 00:37:08,337 --> 00:37:09,570 Ik wil er zo één. 469 00:37:09,637 --> 00:37:10,670 Is er iemand hier? 470 00:37:10,737 --> 00:37:12,037 Jij, mooi. 471 00:37:18,904 --> 00:37:20,637 Beloften die worden nagekomen. 472 00:37:23,704 --> 00:37:25,504 Hallo! 473 00:37:26,204 --> 00:37:27,570 Ik kan een vraag stellen? 474 00:37:27,637 --> 00:37:29,004 Hallo! 475 00:37:29,070 --> 00:37:30,670 Natuurlijk, wat je maar wilt. 476 00:37:32,004 --> 00:37:33,504 Bent u getrouwd? 477 00:37:33,570 --> 00:37:34,704 Hallo! 478 00:37:34,837 --> 00:37:37,270 Nee, nee, nee. Ik heb niet eens een partner. 479 00:37:37,837 --> 00:37:39,637 Ik hou teveel van zeuren. 480 00:37:46,304 --> 00:37:48,537 Deze jongen en ik lijken erg op elkaar. 481 00:37:52,237 --> 00:37:53,970 Hallo! 482 00:37:59,137 --> 00:38:00,237 Laten we gaan. 483 00:38:10,337 --> 00:38:11,804 Ik laat jullie twee met rust. 484 00:38:12,837 --> 00:38:14,270 Alles goed? 485 00:38:14,404 --> 00:38:15,637 Ja. 486 00:38:16,170 --> 00:38:18,770 Ik heb een zaak op te lossen. Zie ik je tijdens het diner? 487 00:38:18,870 --> 00:38:20,637 - Zijn er problemen? - Nee. 488 00:38:21,604 --> 00:38:22,637 Geniet ervan. 489 00:38:22,704 --> 00:38:24,004 Hallo! 490 00:38:26,237 --> 00:38:29,937 Stierenvechter, stierenvechter, stierenvechter! 491 00:38:30,137 --> 00:38:33,037 Stierenvechter, stierenvechter, stierenvechter! 492 00:38:34,937 --> 00:38:36,637 Geef hem een ​​oor! 493 00:38:39,637 --> 00:38:40,737 Hallo! 494 00:38:58,204 --> 00:39:00,437 Hallo! 495 00:39:04,404 --> 00:39:06,904 Hallo! 496 00:39:11,304 --> 00:39:12,870 Hallo! 497 00:39:31,404 --> 00:39:33,137 Hallo! 498 00:39:39,670 --> 00:39:42,537 Hallo! 499 00:40:24,670 --> 00:40:26,870 Wat ben je aan het doen, verdomme! Laat mij gaan! 500 00:40:33,970 --> 00:40:34,970 Nee! 501 00:40:36,737 --> 00:40:37,970 De blondine betaalt meer. 502 00:40:38,037 --> 00:40:39,270 Klootzak! 503 00:43:11,637 --> 00:43:13,670 Hallo! 504 00:43:54,637 --> 00:43:57,237 RUST IN VREDE WIJ ZULLEN MADRID VERBRANDEN 505 00:44:21,037 --> 00:44:24,137 SEBASTI�N ORTIZ TORRES UW FAMILIE EN VRIENDEN ZULLEN U NIET VERGETEN 506 00:44:49,870 --> 00:44:51,204 De baas was blij. 507 00:44:51,270 --> 00:44:52,837 Dat blondje! 508 00:44:53,270 --> 00:44:55,570 - Klootzak! - José. 509 00:44:57,204 --> 00:44:59,404 En iemand daarboven is blij. 510 00:44:59,704 --> 00:45:00,804 Bedankt. 511 00:45:02,137 --> 00:45:03,370 Bedankt. 512 00:45:05,037 --> 00:45:06,304 Laten we praten. 513 00:45:10,837 --> 00:45:13,337 Wil je met mij praten, José? Maak me niet bang. 514 00:45:13,637 --> 00:45:14,670 Maak me niet bang. 515 00:45:15,737 --> 00:45:16,970 Wat was het nu? 516 00:45:36,904 --> 00:45:37,970 Jos�... 517 00:45:46,837 --> 00:45:50,270 Ik geef het op, Blondie. Misschien voor altijd. 518 00:45:52,337 --> 00:45:53,370 Van wat? 519 00:45:54,804 --> 00:45:56,304 Vanuit de sportschool, fuck you. 520 00:46:01,004 --> 00:46:03,837 Ik heb zin om andere dingen te doen. Leef het leven. 521 00:46:05,270 --> 00:46:06,504 Kom op, geen grapje. 522 00:46:10,637 --> 00:46:12,504 En nu is het jouw beurt om een ​​stap vooruit te zetten. 523 00:46:14,737 --> 00:46:16,370 Ja, natuurlijk is dat zo. 524 00:46:16,637 --> 00:46:18,370 Maar met jou. Wat moet ik zonder jou? 525 00:46:18,770 --> 00:46:21,204 Er zijn Nano en Caballero en jijzelf. 526 00:46:21,637 --> 00:46:24,004 Nee, het is niet hetzelfde. 527 00:46:30,370 --> 00:46:31,637 Dit is serieus. 528 00:46:38,337 --> 00:46:39,737 Ja, Blondje. 529 00:46:42,470 --> 00:46:45,270 Hoe serieus ik ook ben een dochter genaamd Sheila 530 00:46:49,304 --> 00:46:50,704 en wil het zien groeien. 531 00:48:10,937 --> 00:48:12,370 We gaan nu. 532 00:48:17,637 --> 00:48:19,137 Pas op, Robert. 533 00:48:20,104 --> 00:48:23,370 En als ze jou ook verraadt, Ik zal hier zijn. 534 00:48:27,337 --> 00:48:29,537 Ik moet dit doen voor mijn baby, José. 535 00:48:30,137 --> 00:48:31,370 Ja Rob, ja. 536 00:48:31,437 --> 00:48:35,704 Waar je ook gaat, de buurt zal er altijd zijn. 537 00:48:44,637 --> 00:48:46,070 Kom hier, klootzak! 538 00:48:49,637 --> 00:48:50,737 En lachen, hè?