1
00:00:12,370 --> 00:00:17,737
Ontvang dit signaal live en direct
voor ons land, voor ons continent,
2
00:00:18,570 --> 00:00:20,170
naar de wereld,
3
00:00:20,270 --> 00:00:25,637
met de verwachting om te ontvangen
Zijne Heiligheid Johannes Paulus II.
4
00:00:26,070 --> 00:00:31,137
Dit zijn dingen die ons aan het denken zetten
dat Zijne Heiligheid Johannes Paulus II
5
00:00:31,237 --> 00:00:35,003
treedt in de voetsporen van de leider,
van Jezus Christus.
6
00:00:35,337 --> 00:00:39,037
Net als Jezus Christus
Het begon met een paar apostelen,
7
00:00:39,470 --> 00:00:41,003
met weinig volgers,
8
00:00:41,137 --> 00:00:45,003
Zijne Heiligheid begrijpt het
dat als je weinig volgers hebt...
9
00:00:45,103 --> 00:00:47,703
Een bericht van de baas
voor slechte betalers.
10
00:00:48,603 --> 00:00:51,570
Omdat beetje bij beetje anderen zich zullen aansluiten.
11
00:00:51,670 --> 00:00:53,537
Ons dagelijks brood.
12
00:00:54,103 --> 00:00:55,770
Luister naar me, jongens.
13
00:00:56,037 --> 00:00:58,037
De baas is een echte baas.
14
00:00:58,537 --> 00:01:01,003
Zelfs Colombianen houden haar nauwlettend in de gaten.
15
00:01:01,537 --> 00:01:03,203
Hij beweegt al meer dan zij.
16
00:01:14,737 --> 00:01:18,203
Die in vrede leeft
kan vrede krijgen van je vrienden
17
00:01:18,637 --> 00:01:21,303
en zelfs van je vijanden.
18
00:01:22,003 --> 00:01:23,503
Door vergeving...
19
00:01:23,603 --> 00:01:25,003
Blijf nu kalm.
20
00:01:25,103 --> 00:01:27,370
Doe wat je gezegd wordt
en houd je stem laag.
21
00:01:29,270 --> 00:01:31,003
Hé jongens. Ga weg.
22
00:01:31,303 --> 00:01:33,003
Laten we naar deze handen kijken.
23
00:01:51,737 --> 00:01:53,237
De baas wacht op ons.
24
00:01:53,670 --> 00:01:55,337
Wij spraken met Chamuco.
25
00:01:59,503 --> 00:02:00,670
Luister je naar mij?
26
00:02:01,503 --> 00:02:02,770
Alsjeblieft, Carnal.
27
00:02:03,303 --> 00:02:04,770
Laten we gaan. Volg mij.
28
00:02:10,003 --> 00:02:11,703
We hadden verdomme met de auto kunnen komen.
29
00:02:18,237 --> 00:02:19,237
Ster.
30
00:02:34,537 --> 00:02:35,603
Wacht hier.
31
00:02:39,503 --> 00:02:40,503
Klaar.
32
00:02:43,137 --> 00:02:44,137
Baas.
33
00:02:50,737 --> 00:02:54,003
Ga zo door, ik kom snel terug
en wij zullen de ster plaatsen.
34
00:03:11,437 --> 00:03:15,670
Dus jij bent de Spaanse heer
die zaken met mij wil doen.
35
00:03:21,137 --> 00:03:23,003
Het is toch fijn om van je kleinkinderen te kunnen genieten?
36
00:03:25,337 --> 00:03:27,770
Niet iedereen is van bloed,
maar ze zijn allemaal familie.
37
00:03:29,003 --> 00:03:30,670
Kinderen van mijn medewerkers.
38
00:03:32,403 --> 00:03:33,537
Dit is Rober.
39
00:03:33,670 --> 00:03:36,003
Hij is als een broer voor mij.
40
00:03:37,037 --> 00:03:38,370
Goedemiddag.
41
00:03:39,170 --> 00:03:40,337
Goedemiddag.
42
00:03:44,037 --> 00:03:46,003
Laten we naar een rustigere plek gaan.
43
00:03:52,003 --> 00:03:53,603
Wat vind je van mijn meiden?
44
00:03:54,570 --> 00:03:58,403
Daar houden we meer van stierenvechten
met grote testikels.
45
00:03:58,637 --> 00:04:00,337
Dat zullen we zien.
46
00:04:03,003 --> 00:04:06,037
Voor zover ik het begrijp, werkten ze
met de Colombianen in Madrid.
47
00:04:06,437 --> 00:04:07,670
Daarom ben ik hier,
48
00:04:07,770 --> 00:04:09,670
Ik wil uw koopwaar daarheen brengen.
49
00:04:11,537 --> 00:04:14,537
De man die je kreupel achterliet
zal iets te zeggen hebben.
50
00:04:17,703 --> 00:04:19,703
Ik heb dat hier in de buurt gezien
ze hangen mensen aan bruggen.
51
00:04:22,170 --> 00:04:23,670
Kleine mensen.
52
00:04:24,737 --> 00:04:26,437
Ze maken afspraken en komen deze niet na.
53
00:04:29,637 --> 00:04:31,137
Ze zijn prachtig, nietwaar?
54
00:04:32,637 --> 00:04:35,637
Manos was een slecht mens,
maar het heeft mij nooit teleurgesteld.
55
00:04:37,037 --> 00:04:39,003
Ik was bijna bedroefd door zijn dood.
56
00:04:40,703 --> 00:04:43,137
Het spijt me, maar broeders
had het mis over mij.
57
00:04:44,037 --> 00:04:46,003
En wie met vuur speelt, weet het al.
58
00:04:48,070 --> 00:04:50,703
De Spanjaarden zijn arrogant, meiden!
59
00:04:53,003 --> 00:04:54,003
Dat vind ik leuk.
60
00:04:55,037 --> 00:04:58,203
Als ik niet zo oud was,
Ik nodig u graag uit voor een diner.
61
00:04:59,937 --> 00:05:02,737
Als je naar Spanje komt,
Ik bied je een ossenstaartdiner aan.
62
00:05:03,003 --> 00:05:04,337
Heb je het al geprobeerd?
63
00:05:05,003 --> 00:05:06,103
Niet Spaans.
64
00:05:15,603 --> 00:05:20,337
DE ONSTERFELIJKE
65
00:05:21,537 --> 00:05:23,003
Carlitos.
66
00:05:26,137 --> 00:05:27,370
Carlos!
67
00:05:39,103 --> 00:05:41,037
{\an8}Ik kan Carlitos nergens vinden.
68
00:05:44,003 --> 00:05:45,237
{\an8}Hij deed het opnieuw.
69
00:05:46,003 --> 00:05:49,737
{\an8}Alsjeblieft.
Ik weet niet wat ze daarbuiten doen.
70
00:05:51,003 --> 00:05:52,703
{\an8}Rustig maar, mama. Ik zal hem zoeken.
71
00:05:53,003 --> 00:05:55,103
{\an8} Het is beter voor jou om op te komen voor hun eigen bestwil.
72
00:06:21,003 --> 00:06:22,637
{\an8}Het is de laatste keer, zodat je het weet.
73
00:06:23,703 --> 00:06:24,703
{\an8}Hoor je mij?
74
00:06:25,070 --> 00:06:27,203
{\an8}Carlos, je kunt dit niet blijven doen.
75
00:06:29,103 --> 00:06:31,137
{\an8}Ik wil bij mij thuis zijn.
76
00:06:33,037 --> 00:06:34,470
Binnenkort zul je het zien.
77
00:06:36,003 --> 00:06:38,703
Wanneer komt José terug?
78
00:06:43,337 --> 00:06:46,503
Binnenkort ook, serieus.
79
00:07:04,103 --> 00:07:05,783
Nano, weet je het zeker?
Wie wil jou hier houden?
80
00:07:06,003 --> 00:07:07,603
Er zijn driehonderd pakketten, toch?
81
00:07:07,703 --> 00:07:09,370
Als iemand in de buurt van deze dozen komt,
82
00:07:09,470 --> 00:07:11,903
Ik heb dit vuurwerk geplaatst
in zijn kont
83
00:07:12,003 --> 00:07:13,603
en hij arriveert vliegend in Valencia.
84
00:07:15,070 --> 00:07:16,070
Maak je geen zorgen.
85
00:07:16,170 --> 00:07:18,470
De waterdichtheid van de dozen, toch?
86
00:07:18,570 --> 00:07:21,170
Niet alleen in het zwembad,
maar als het in zout water is,
87
00:07:21,270 --> 00:07:22,603
omdat zout het kan aantasten.
88
00:07:22,703 --> 00:07:23,703
Wat was het?
89
00:07:24,237 --> 00:07:25,870
- Begrepen?
- Ja.
90
00:07:27,003 --> 00:07:28,003
Nou...
91
00:07:28,703 --> 00:07:30,270
Het blijkt dat jij en ik naar Madrid gaan
92
00:07:30,370 --> 00:07:32,137
en Paulina zal voor de logistiek zorgen
93
00:07:32,237 --> 00:07:34,103
en alles daar per boot vervoeren.
94
00:07:34,237 --> 00:07:35,437
Erg goed.
95
00:07:36,203 --> 00:07:38,070
En dan kom je naar Spanje, toch?
96
00:07:38,403 --> 00:07:40,003
Geen haast.
97
00:07:41,037 --> 00:07:44,603
Pas op, politie de laatste tijd
hebben de containers in de gaten gehouden.
98
00:07:44,703 --> 00:07:47,470
Maak je geen zorgen.
Waar ik ze ga neerzetten zal niemand merken.
99
00:07:47,570 --> 00:07:48,837
En als alles goed gaat...
100
00:07:49,003 --> 00:07:50,070
Heeft u uw twijfels?
101
00:07:50,570 --> 00:07:53,270
Als alles goed gaat,
zij zal de route Mexico-Spanje verzorgen.
102
00:07:55,170 --> 00:07:58,637
Oké, jongens, jullie zijn er klaar voor.
Wanneer is je vlucht?
103
00:07:59,937 --> 00:08:03,003
Nou, mijn idee is om te krijgen
dicht bij Kerstmis.
104
00:08:03,537 --> 00:08:04,603
Ik kijk er naar uit.
105
00:08:05,070 --> 00:08:06,337
Wij zullen partners zijn, toch?
106
00:08:07,603 --> 00:08:08,637
Erg goed.
107
00:08:28,770 --> 00:08:29,770
Sheila.
108
00:08:30,137 --> 00:08:31,137
Wat?
109
00:08:31,503 --> 00:08:34,003
Het geeft geen nougat
voor je oom, toch?
110
00:08:34,137 --> 00:08:36,470
Nee, ik geef hem geen nougat.
111
00:08:43,003 --> 00:08:44,003
Ik moet gaan.
112
00:08:44,370 --> 00:08:47,003
Ik moet wat dingen kopen.
Doei.
113
00:08:49,537 --> 00:08:50,737
Dag schurken.
114
00:08:51,003 --> 00:08:52,003
Tot ziens.
115
00:08:52,437 --> 00:08:55,203
Erg goed! Waarom verstoppen ze zich daar?
116
00:08:56,270 --> 00:08:58,003
Eet jij noga?
117
00:08:58,170 --> 00:08:59,670
Ik ga het je vertellen, hè?
118
00:09:00,103 --> 00:09:01,170
Ja, ja, ja.
119
00:09:04,237 --> 00:09:06,070
Je mobiele telefoon, Carmen.
120
00:09:06,337 --> 00:09:10,003
Het is niet de mijne. Het is van Isa, ze is het vergeten.
121
00:09:15,003 --> 00:09:16,303
Heb je mijn mobiele telefoon gezien?
122
00:09:16,537 --> 00:09:19,137
Ja, je bent het vergeten. Hij is bij Carmen.
123
00:09:20,170 --> 00:09:21,170
Hier.
124
00:09:21,270 --> 00:09:22,270
Bedankt.
125
00:09:31,003 --> 00:09:32,003
Nee, ik ga alleen.
126
00:09:49,003 --> 00:09:50,403
Ga jij hier overnachten?
127
00:09:50,570 --> 00:09:51,570
Ik kan het niet.
128
00:09:53,003 --> 00:09:55,770
Hoe heb je zoveel boeken kunnen kopen?
in zo'n korte tijd?
129
00:09:57,237 --> 00:09:59,737
Ik moest iets doen
terwijl je naar huis liep
130
00:09:59,970 --> 00:10:01,370
en liet mij hier alleen achter.
131
00:10:04,003 --> 00:10:06,003
Vanaf nu zul je niet veel meer lezen.
132
00:10:08,303 --> 00:10:10,003
Of ga je dit allemaal meenemen naar Thailand?
133
00:10:10,103 --> 00:10:12,003
Niet terwijl je man
zijn naar ons op zoek.
134
00:10:12,537 --> 00:10:14,470
Voorlopig laat ik ze in de opslag.
135
00:10:25,037 --> 00:10:26,403
Nu hoeft u alleen nog maar te tekenen.
136
00:10:34,637 --> 00:10:36,403
Hiermee bereik je
al het geld meenemen?
137
00:10:38,003 --> 00:10:39,637
En er zal geen weg meer terug zijn.
138
00:10:41,670 --> 00:10:46,203
Wij stapten in dat vliegtuig
en we zijn nooit meer naar Spanje teruggekeerd.
139
00:10:51,003 --> 00:10:52,523
Je hebt tijd om erover na te denken.
140
00:11:12,203 --> 00:11:13,203
Sheila.
141
00:11:14,003 --> 00:11:15,570
Kom op, mijn liefste. Laten we gaan.
142
00:11:16,370 --> 00:11:17,370
Wakker worden.
143
00:11:17,570 --> 00:11:19,503
Snel, de sneakers.
144
00:11:20,070 --> 00:11:21,070
Laten we gaan.
145
00:11:34,370 --> 00:11:37,503
Bruno, waar ben je? Waarom ben je hier niet?
146
00:11:38,637 --> 00:11:39,670
Bel mij.
147
00:12:08,137 --> 00:12:09,137
Hallo?
148
00:12:18,803 --> 00:12:21,003
Mijn liefste, kalmeer, schat.
149
00:12:23,370 --> 00:12:24,370
Ja?
150
00:12:24,470 --> 00:12:26,203
Hallo, Isabel. Ben je thuis?
151
00:12:34,003 --> 00:12:35,503
Hij heeft al onze rekeningen geplunderd.
152
00:12:38,537 --> 00:12:40,897
Nergens ter wereld
je kunt je verbergen voor José Antonio.
153
00:12:44,837 --> 00:12:46,437
De bank moet een verzekering hebben.
154
00:12:48,603 --> 00:12:50,103
Verzekeraars stellen vragen.
155
00:12:51,170 --> 00:12:54,203
En dat geld
Er zijn geen gemakkelijke antwoorden.
156
00:13:05,137 --> 00:13:09,670
De bank zegt een ondertekend document te hebben
voor jou, waarbij je al het geld opneemt.
157
00:13:12,003 --> 00:13:13,303
Heb je het José Antonio verteld?
158
00:13:13,403 --> 00:13:16,637
Wat is dit allemaal?
Wat dacht je ervan om te doen?
159
00:13:19,670 --> 00:13:22,137
José Antonio kan het niet weten
van de handtekening.
160
00:13:29,103 --> 00:13:33,770
Luister je naar mij? Luister je naar mij?
Als je het hem vertelt, vermoord ik je.
161
00:13:44,303 --> 00:13:45,303
Natuurlijk.
162
00:13:47,070 --> 00:13:48,370
Weet hij al dat we beroofd zijn?
163
00:13:52,003 --> 00:13:55,003
Op het laatste moment deed zich een onvoorziene gebeurtenis voor.
Ik heb een paar dagen nodig.
164
00:13:59,103 --> 00:14:00,403
Vreselijk, Spaans.
165
00:14:01,637 --> 00:14:03,003
Zonde voor jou.
166
00:14:03,770 --> 00:14:05,470
Het is heel slecht om op deze manier een bedrijf te starten.
167
00:14:05,703 --> 00:14:08,070
Ik ga vandaag naar Madrid.
Ik kan het geld binnen een paar dagen krijgen.
168
00:14:08,170 --> 00:14:09,570
Dus wat doen we?
169
00:14:10,337 --> 00:14:12,003
Vertel mij eens, wat moeten we doen?
170
00:14:14,003 --> 00:14:17,770
Ik ken Madrid niet, maar dat heb ik niet
verlangen om een schuld te innen.
171
00:14:20,003 --> 00:14:22,603
Ik geef je het geld. Ik lieg niet.
172
00:14:23,370 --> 00:14:25,570
Kom en ik laat je het beste van Madrid zien,
mijn Madrid.
173
00:14:25,670 --> 00:14:27,737
Laten we naar Las Ventas gaan,
Flamenco, waar u maar wilt...
174
00:14:28,003 --> 00:14:31,137
Kalmeer. Kalm.
175
00:14:32,703 --> 00:14:34,537
Bent u actief in de toeristische sector?
176
00:14:38,470 --> 00:14:40,503
Millo, wat moeten we doen? Vertrouwen wij ze?
177
00:14:45,303 --> 00:14:49,770
Spaans, ik vind je echt leuk.
178
00:14:51,003 --> 00:14:52,003
Ik vind je leuk.
179
00:14:53,170 --> 00:14:58,370
Maar begrijp me, we kennen elkaar nauwelijks.
Ik kan hem niet laten gaan zonder garanties.
180
00:14:58,503 --> 00:15:00,437
Ik ben de garantie, mevrouw Lupe.
181
00:15:05,403 --> 00:15:06,670
Hij weet waar ik ben.
182
00:15:10,003 --> 00:15:12,003
Weinig aanbetaling voor zoveel koopwaar.
183
00:15:15,503 --> 00:15:17,003
Als ik blijf, gaat u akkoord?
184
00:15:18,370 --> 00:15:20,337
- Rover.
- Nee, als het de enige manier is...
185
00:15:20,437 --> 00:15:21,503
Rob, speel niet met mij.
186
00:15:21,603 --> 00:15:23,603
Hij gaat naar Madrid en ik blijf hier.
187
00:15:23,703 --> 00:15:25,737
Als hij terugkomt met het geld,
Ik ga en dat is alles.
188
00:15:27,137 --> 00:15:28,370
Wij zijn gebleven.
189
00:15:29,703 --> 00:15:31,170
Einde van het probleem.
190
00:15:32,003 --> 00:15:33,403
Wie heeft er geen hond...
191
00:15:33,503 --> 00:15:36,670
Kalmeer. Kalm.
192
00:15:37,770 --> 00:15:40,003
Je kleine broertje zal dat zeker doen
vertrouw je.
193
00:15:44,003 --> 00:15:46,337
Op de laatste dag van het jaar,
Ik wil het geld hier.
194
00:15:55,637 --> 00:15:56,737
Wat een onzin, Rob!
195
00:15:57,003 --> 00:15:58,770
Ik weet niet waar het is
met je verdomde hoofd.
196
00:16:00,170 --> 00:16:01,937
Wat is het probleem?
Ze zei ja, nietwaar?
197
00:16:02,037 --> 00:16:03,037
Dat is niet hoe het werkt.
198
00:16:03,103 --> 00:16:04,570
- Laten we gaan.
- Ga je nu onderhandelen?
199
00:16:04,670 --> 00:16:05,670
Nou...
200
00:16:06,470 --> 00:16:07,537
Werkte het niet of zo?
201
00:16:07,637 --> 00:16:09,003
Ja, zeer juist.
202
00:16:13,003 --> 00:16:14,003
Ik vind het niet leuk, kerel.
203
00:16:14,103 --> 00:16:15,470
Waarom ben je boos?
204
00:16:18,203 --> 00:16:19,503
Bedankt, kerel.
205
00:16:19,637 --> 00:16:22,203
Maar dat hoefde niet
macho te hebben gehandeld.
206
00:16:23,003 --> 00:16:24,237
Om het af te maken.
207
00:16:24,337 --> 00:16:25,537
Compleet?
208
00:16:33,970 --> 00:16:35,570
Goedemorgen, passagiers.
209
00:16:35,670 --> 00:16:37,603
Over tien minuten landen we in Madrid.
210
00:16:38,003 --> 00:16:40,503
We hopen dat u genoten heeft van uw vlucht...
211
00:16:40,603 --> 00:16:41,637
Zijn wij daar?
212
00:16:41,737 --> 00:16:42,737
Alles goed?
213
00:16:43,003 --> 00:16:45,037
Ja. Verdomd.
214
00:16:47,003 --> 00:16:48,270
Godverdomme, ik heb zo'n honger.
215
00:16:49,470 --> 00:16:51,137
Ik zou nu een hele koe opeten.
216
00:16:51,903 --> 00:16:52,937
Goed vlees, toch?
217
00:16:53,037 --> 00:16:54,170
Goed vlees.
218
00:17:19,603 --> 00:17:20,737
Welkom thuis.
219
00:17:21,003 --> 00:17:22,503
Hoe gaat het, Correa? Een beetje laat.
220
00:17:23,503 --> 00:17:24,503
Welkom.
221
00:17:24,603 --> 00:17:25,603
- Alles goed?
- Alle.
222
00:17:27,337 --> 00:17:28,637
Wat zeg je?
223
00:17:29,003 --> 00:17:30,537
Houd die hand vast. Kom hier.
224
00:17:31,703 --> 00:17:33,170
- Hoe gaat het, man?
- Goed.
225
00:17:33,270 --> 00:17:34,437
Hier weer.
226
00:17:35,203 --> 00:17:36,570
Ja, ja, ja.
227
00:17:36,670 --> 00:17:38,570
De politie heeft het huiszoekingsbevel ingetrokken,
228
00:17:39,370 --> 00:17:42,503
maar het is beter als ze niet weten waar het is.
229
00:17:42,637 --> 00:17:43,637
Schroef dit.
230
00:17:43,737 --> 00:17:45,603
Wat Fausti betreft, hetzelfde verhaal.
231
00:17:46,237 --> 00:17:48,479
Hoe later hij erachter komt
dat is terug, beter.
232
00:17:48,503 --> 00:17:50,503
- Heb je de jongens gewaarschuwd?
- Ja.
233
00:17:54,670 --> 00:17:56,070
Ik weet niet wat je denkt, maar...
234
00:17:56,270 --> 00:17:59,003
Ofwel vluchten we, ofwel geven ze ons terug
Rober in stukken.
235
00:17:59,237 --> 00:18:00,303
In stukken.
236
00:18:00,403 --> 00:18:02,737
Met andere rekeningen
en al het geld verzamelen,
237
00:18:03,670 --> 00:18:05,203
We hebben de 50 miljoen niet bereikt.
238
00:18:05,370 --> 00:18:06,570
Hoeveel is er nog over?
239
00:18:07,737 --> 00:18:10,003
We hebben veel appartementen
en investeringen,
240
00:18:10,303 --> 00:18:12,103
maar we hebben geen tijd om ze te verkopen.
241
00:18:12,603 --> 00:18:14,503
Nou, kom op, Correa, verdomme.
242
00:18:14,770 --> 00:18:16,270
Serieus, hoe lang nog?
243
00:18:17,003 --> 00:18:19,337
250 miljoen vanaf hier
tot oudejaarsavond.
244
00:18:19,437 --> 00:18:22,537
Makkelijk, toch? Rechts? Ruiter.
245
00:18:23,337 --> 00:18:26,737
Ik kan iets anders krijgen dan 250 miljoen,
noch mijn lichaam verkopen.
246
00:18:27,703 --> 00:18:30,170
Volg een rondleiding door de hutten
van de Bernabéu.
247
00:18:31,503 --> 00:18:33,570
Ga niet zitten.
Neem de mijne, wil je?
248
00:18:35,737 --> 00:18:37,470
Wat zijn wij, lamme?
249
00:18:38,437 --> 00:18:40,003
Het spijt me, José.
250
00:18:40,203 --> 00:18:41,403
Blond.
251
00:18:41,970 --> 00:18:44,003
Als ik te veel beweeg,
Fausti zal het begrijpen.
252
00:18:44,670 --> 00:18:47,003
Dus tot nader order,
Wees stil, oké?
253
00:18:49,903 --> 00:18:52,803
Jij ook? Wanneer ga je de meisjes zien?
Ze willen je graag zien.
254
00:18:53,437 --> 00:18:54,470
Met Kerstmis.
255
00:18:54,570 --> 00:18:56,203
Ik zal je verrassen
dat zal ze gek maken.
256
00:18:57,070 --> 00:18:58,837
Ze vallen op hun reet als ze je zien.
257
00:19:05,003 --> 00:19:07,003
Sta op, de vloer is nat.
258
00:19:08,237 --> 00:19:09,237
Alles goed?
259
00:19:09,337 --> 00:19:10,470
Ja.
260
00:19:25,770 --> 00:19:28,603
Hallo, dit is Bruno.
Laat uw bericht achter en ik neem contact met u op.
261
00:19:29,237 --> 00:19:30,503
Gaat het?
262
00:19:34,237 --> 00:19:38,037
Ik heb het prinsessenkostuum meegenomen
Wat heeft oma je gegeven? Ja?
263
00:19:38,137 --> 00:19:39,603
Kom op, snel. Gaan.
264
00:19:46,570 --> 00:19:47,637
Wie is Bruno?
265
00:19:49,703 --> 00:19:50,703
WHO?
266
00:19:50,970 --> 00:19:51,970
Isa, alsjeblieft.
267
00:19:52,070 --> 00:19:54,137
Ik heb de berichten gezien
die hij op zijn mobiele telefoon achterliet.
268
00:19:54,237 --> 00:19:55,570
Wie is Bruno?
269
00:19:59,003 --> 00:20:00,203
Het is een vergissing.
270
00:20:03,470 --> 00:20:05,003
Het ergste van mijn hele leven.
271
00:20:05,737 --> 00:20:08,070
Wat zeg je, Isa?
Een fout?
272
00:20:08,170 --> 00:20:10,570
Dat wil zeggen, ik weet het niet... Alles behalve dat.
273
00:20:14,003 --> 00:20:16,503
Noem het hoe je wilt, maar het is nu voorbij.
274
00:20:16,637 --> 00:20:18,003
- O, hè?
- Ja.
275
00:20:21,603 --> 00:20:22,603
Carmen!
276
00:20:27,003 --> 00:20:28,570
Je zult het aan niemand vertellen.
277
00:20:30,370 --> 00:20:33,003
Luister je naar mij?
Veel minder voor je broer.
278
00:20:38,037 --> 00:20:40,070
En ik dacht dat jij dat was
een aardig persoon.
279
00:20:41,237 --> 00:20:42,237
Wat een schande.
280
00:20:44,470 --> 00:20:46,037
We maken allemaal fouten.
281
00:20:52,470 --> 00:20:53,570
Voorzichtig.
282
00:20:53,670 --> 00:20:57,403
Dat is het. Lager dus.
Meer.
283
00:20:57,503 --> 00:21:00,503
Vriendelijk. Vriendelijk. Meer.
284
00:21:01,570 --> 00:21:04,770
En wij stopten. Dat is het. Erg goed.
285
00:21:05,003 --> 00:21:06,370
Laten we kijken wat er gebeurt.
286
00:21:06,737 --> 00:21:08,770
De cola gaat in een doosje
groter dan dit.
287
00:21:09,070 --> 00:21:11,270
Gelast onder een boot
op weg naar Lissabon.
288
00:21:12,437 --> 00:21:13,737
En wie gaat het lassen?
289
00:21:14,503 --> 00:21:15,537
Deze kerel.
290
00:21:15,637 --> 00:21:18,070
Mijn team zal ervoor zorgen.
Maak je dus geen zorgen.
291
00:21:18,170 --> 00:21:19,370
Het is gegarandeerd.
292
00:21:20,537 --> 00:21:22,170
Heeft u het transportpersoneel betaald?
293
00:21:22,503 --> 00:21:24,170
Ik gaf ze het geld waar ze om vroegen.
294
00:21:25,003 --> 00:21:27,703
José krijgt de goederen
over ongeveer vijftien dagen.
295
00:21:29,237 --> 00:21:32,003
Zonder dat iemand erachter kwam.
Zelfs de kapitein van het schip niet.
296
00:21:32,470 --> 00:21:33,703
Erg goed.
297
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
Ja.
298
00:21:34,970 --> 00:21:36,937
Weet je wat wij ook hebben
wat te doen vanavond?
299
00:21:38,637 --> 00:21:42,003
Ga eten. Weet hij het?
300
00:21:42,303 --> 00:21:44,303
Jij en ik. Om te vieren.
301
00:21:45,137 --> 00:21:47,303
Ik zal taco's voor je halen of zoiets.
302
00:21:47,470 --> 00:21:49,237
Ja? Is dit hoe je flirt?
303
00:21:50,003 --> 00:21:51,270
Nee, Pa, maar...
304
00:21:56,170 --> 00:21:57,503
Kerel!
305
00:21:57,903 --> 00:22:00,403
- Wat was het?
- Het komt uit!
306
00:22:00,603 --> 00:22:02,270
Kom op, speel niet met mij.
307
00:22:02,737 --> 00:22:03,970
Wat is er?
308
00:22:04,070 --> 00:22:07,603
Pascual, je moet dit perfectioneren.
Kijk, al het meel komt eruit.
309
00:22:09,137 --> 00:22:13,437
Het is meel, toch? Speel niet met mij!
310
00:22:13,537 --> 00:22:14,537
Trek, trek, trek.
311
00:22:14,637 --> 00:22:15,737
Heilige shit!
312
00:22:16,003 --> 00:22:17,637
Trekken. Omhoog, omhoog.
313
00:22:17,737 --> 00:22:19,137
Laten we gaan. Wat ben je aan het doen?
314
00:22:19,237 --> 00:22:20,737
- Kalmeer, kalmeer!
- Sneller.
315
00:22:20,937 --> 00:22:22,403
Gooi het daarheen. Gooi het daarheen.
316
00:22:22,503 --> 00:22:23,837
Daar! Heilige shit!
317
00:22:23,937 --> 00:22:25,470
Sneller!
318
00:22:25,570 --> 00:22:27,403
Daar! Daar!
319
00:22:27,503 --> 00:22:29,237
Waar hebben ze deze idioot vandaan?
320
00:22:29,337 --> 00:22:32,803
Hier! Ga rustig naar beneden.
Kom op, een beetje lager!
321
00:22:32,903 --> 00:22:34,637
Omlaag, omlaag.
322
00:22:34,737 --> 00:22:36,503
- Klaar.
- Heilige shit!
323
00:23:57,003 --> 00:23:58,337
Ik dacht dat ze je vermoordden.
324
00:23:58,437 --> 00:23:59,437
Het gaat goed met me.
325
00:24:12,203 --> 00:24:14,037
Isabel, kom hier.
326
00:24:26,370 --> 00:24:28,037
Waarom heb je me de hele tijd niet gebeld?
327
00:24:29,003 --> 00:24:31,470
Je man heeft mensen achter mij aan gestuurd
en ik moest wegrennen.
328
00:24:32,570 --> 00:24:35,037
Ik ben in de buurt geweest,
verborgen in een landhuis.
329
00:24:39,970 --> 00:24:41,670
Ik had de telefoon kunnen beantwoorden.
330
00:24:44,670 --> 00:24:46,603
Ik wilde je niet in gevaar brengen.
331
00:24:51,037 --> 00:24:54,737
Ik heb een paar dagen nodig om erachter te komen
als we kunnen reizen zonder gelokaliseerd te worden.
332
00:24:57,503 --> 00:25:01,337
Laten we gaan. Kom op, we hebben tijd.
333
00:25:01,603 --> 00:25:04,103
Naar een plek ver weg,
waar niemand ons kent.
334
00:25:05,670 --> 00:25:06,670
Alsjeblieft.
335
00:25:09,003 --> 00:25:11,703
25 december de boodschap van de koning
336
00:25:11,803 --> 00:25:14,003
leidt de eerste editie
van Telediario.
337
00:25:14,403 --> 00:25:17,170
Ik wil mijn steun en troost overbrengen...
338
00:25:17,270 --> 00:25:18,503
Wie is dit?
339
00:25:18,603 --> 00:25:21,270
Een man die elk jaar verschijnt.
340
00:25:24,203 --> 00:25:26,870
Hoe boos maakt het mij om niet te passeren
Kerst met mijn kinderen.
341
00:25:27,003 --> 00:25:28,403
Ben ik niemand of wat?
342
00:25:28,503 --> 00:25:29,503
Natuurlijk, dochter.
343
00:25:29,603 --> 00:25:31,303
Je weet waarom ik dat zeg.
344
00:25:31,403 --> 00:25:33,170
Was José maar hier...
345
00:25:33,403 --> 00:25:34,437
�.
346
00:25:35,537 --> 00:25:36,570
Ik antwoord!
347
00:25:45,337 --> 00:25:46,637
Vrolijk Kerstfeest!
348
00:25:47,003 --> 00:25:48,403
Mijn zoon, wat een verrassing!
349
00:25:52,237 --> 00:25:53,470
Carlos?
350
00:25:56,037 --> 00:25:57,370
Kom op, shit.
351
00:25:57,470 --> 00:26:01,003
Mijn God... Schenk geen aandacht aan hem.
352
00:26:03,470 --> 00:26:05,737
Ik heb je zo gemist,
zoals iedereen.
353
00:26:06,003 --> 00:26:07,237
Papa!
354
00:26:08,503 --> 00:26:11,770
Kijk naar haar. Kom hier, mijn dochter.
355
00:26:12,737 --> 00:26:15,070
Ik hou van je en ik heb je zo gemist.
356
00:26:16,503 --> 00:26:18,370
Heb je mij gemist? Geef me een kus.
357
00:26:21,103 --> 00:26:22,470
Wat doe jij hier?
358
00:26:24,003 --> 00:26:25,003
Ik kwam je opzoeken.
359
00:26:31,137 --> 00:26:33,070
Vrolijk Kerstfeest! Heilige shit!
360
00:26:40,003 --> 00:26:41,270
Dit is liefde.
361
00:26:41,437 --> 00:26:43,137
Wat walgelijk, mama.
362
00:26:44,037 --> 00:26:46,070
Maak je lippen maar nat, Sheila.
363
00:26:47,037 --> 00:26:50,003
Dat was het duidelijk niet
een gemakkelijk jaar voor iedereen.
364
00:26:51,303 --> 00:26:53,037
Dat was het niet, maar daarom
dat we hier zijn.
365
00:26:54,170 --> 00:26:56,137
Weet je aan wie ik denk, Sheila?
366
00:26:56,403 --> 00:26:59,003
Bij oom Sebas. En laten we op hem drinken.
367
00:26:59,637 --> 00:27:01,370
Omdat...
368
00:27:02,070 --> 00:27:04,303
Ten eerste: het is zo goed voor mij
naar huis terugkeren.
369
00:27:05,137 --> 00:27:06,737
Met mijn familie.
370
00:27:08,103 --> 00:27:11,203
En ten tweede stoort het mij, net als iedereen,
dat hij hier niet is en onzin praat,
371
00:27:11,303 --> 00:27:12,303
hoe zou het met je gaan,
372
00:27:12,403 --> 00:27:14,270
maar hij wil graag dat wij...
373
00:27:14,370 --> 00:27:15,437
Hoe?
374
00:27:15,537 --> 00:27:16,737
Plezier hebben.
375
00:27:17,003 --> 00:27:18,437
En dat zullen wij ook zijn.
376
00:27:18,570 --> 00:27:20,203
Het is ons geluk, mam.
377
00:27:20,370 --> 00:27:22,003
En om zijn nagedachtenis te eren...
378
00:27:23,637 --> 00:27:25,570
Ik hou van je.
379
00:27:26,203 --> 00:27:27,203
Jij ook.
380
00:27:29,537 --> 00:27:30,770
Ik hou van je, familie.
381
00:27:31,003 --> 00:27:32,770
Vrolijk Kerstfeest.
382
00:27:33,037 --> 00:27:34,670
Vrolijk Kerstfeest.
383
00:27:35,137 --> 00:27:36,603
Mijn meisje.
384
00:27:37,003 --> 00:27:38,503
Dus mijn liefste. Erg goed.
385
00:28:50,403 --> 00:28:51,637
Hoe gaat het ermee?
386
00:28:52,003 --> 00:28:53,870
Het schip arriveert in Lissabon
binnen vijftien dagen.
387
00:28:54,070 --> 00:28:56,037
En dan regel jij het toch?
388
00:28:58,003 --> 00:28:59,437
En de problemen die ze hadden?
389
00:29:02,703 --> 00:29:04,403
Alles is opgelost, het is geweldig.
390
00:29:06,103 --> 00:29:07,303
En het geld?
391
00:29:08,737 --> 00:29:10,137
We zijn het aan het oplossen.
392
00:29:12,003 --> 00:29:13,270
Maar heb je het of niet?
393
00:29:15,503 --> 00:29:17,003
Jos�.
394
00:29:17,970 --> 00:29:19,470
We werken eraan, Rob.
395
00:29:21,003 --> 00:29:22,503
Oké, we zullen praten, broer.
396
00:29:25,503 --> 00:29:26,503
Schoon.
397
00:29:29,770 --> 00:29:30,770
Pascual.
398
00:29:32,003 --> 00:29:33,003
Laten we gaan!
399
00:29:35,237 --> 00:29:36,237
Wat is er?
400
00:29:36,737 --> 00:29:38,370
José, jij hebt het geld.
401
00:29:38,470 --> 00:29:39,603
Hij is een beest.
402
00:29:41,237 --> 00:29:42,737
Je hebt bloem toegevoegd, toch?
403
00:29:42,970 --> 00:29:44,303
Er gaat niet eens een garnaalsnor in.
404
00:29:44,403 --> 00:29:45,803
Ja, maar is het meel of niet?
405
00:29:46,003 --> 00:29:47,537
Ja, shit, ja!
406
00:29:50,470 --> 00:29:54,737
Je liegt, verdomme.
José heeft het geld niet.
407
00:29:55,603 --> 00:29:57,103
Hij zal het redden.
408
00:29:57,603 --> 00:30:01,670
- Erg goed. Geen bubbel. Verzegeld.
- Je bent een machine.
409
00:30:02,370 --> 00:30:05,003
Tot nu toe heb ik nog niets bereikt,
maar ik probeer het nog steeds.
410
00:30:05,203 --> 00:30:06,503
We zitten diep in de problemen.
411
00:30:07,503 --> 00:30:09,070
Hoeveel heb je gekregen, schoonheid?
412
00:30:10,203 --> 00:30:11,203
Verdomme, wat...!
413
00:30:11,303 --> 00:30:12,637
Laat de bal vallen, Caballero.
414
00:30:12,737 --> 00:30:14,237
Wat als we Rob daar weghalen?
415
00:30:17,770 --> 00:30:20,003
Natuurlijk brengen we het naar Spanje
en dat is het.
416
00:30:20,137 --> 00:30:22,037
Zo simpel is het natuurlijk, toch?
417
00:30:22,137 --> 00:30:24,603
Dan komen de mariachi's
en maak een einde aan ons allemaal.
418
00:30:25,003 --> 00:30:26,170
Rechts?
419
00:30:26,270 --> 00:30:28,070
Wat stel je voor? Laten ze hem vermoorden?
420
00:30:28,170 --> 00:30:29,170
Heb ik dat gezegd?
421
00:30:29,870 --> 00:30:31,603
Heb ik dat gezegd?
422
00:30:32,870 --> 00:30:34,003
Ik zei: tieten?
423
00:30:35,170 --> 00:30:38,103
Rustig maar, shit,
Misschien komen we tot overeenstemming...
424
00:30:38,203 --> 00:30:39,403
Handen af! Nu!
425
00:30:39,503 --> 00:30:41,170
Hoi! Doe het rustig aan!
426
00:30:43,670 --> 00:30:46,570
En deze gekke kerel? Ik word gek, José.
427
00:30:51,603 --> 00:30:53,003
Wat doen we?
428
00:31:03,003 --> 00:31:05,637
Kom hier, vergeef me, ik was een beetje in de war.
429
00:31:12,570 --> 00:31:14,170
Waar bewaart Fausti het geld?
430
00:31:15,570 --> 00:31:17,370
Hij vertrouwt mij nog steeds niet zo erg.
431
00:31:18,003 --> 00:31:19,137
En wie vertrouw je?
432
00:31:23,603 --> 00:31:25,003
Is hij daar? Weet hij het zeker?
433
00:31:25,103 --> 00:31:26,737
Ja, hij komt elke donderdag.
434
00:31:27,003 --> 00:31:29,003
Hij is gek op een beroemde danser.
435
00:31:30,503 --> 00:31:32,670
Nog iets, de Moor met hem
je laat het met rust.
436
00:31:33,003 --> 00:31:34,270
Luister je naar mij?
437
00:31:35,370 --> 00:31:37,003
Wat, hou je van de Moor?
438
00:31:39,670 --> 00:31:40,803
Je houdt van de Moor.
439
00:31:41,037 --> 00:31:42,670
Ben je jaloers?
440
00:31:43,270 --> 00:31:45,137
Wat doe je vanavond, tieten?
441
00:31:45,237 --> 00:31:47,403
Ik ga je vader ontmoeten,
wacht niet op hem.
442
00:31:48,503 --> 00:31:51,003
Wil je niet komen?
Wat doe je hiermee?
443
00:31:51,603 --> 00:31:53,637
Geef de klootzak wat hij verdient.
444
00:31:54,237 --> 00:31:55,537
Hé Nano?
445
00:31:56,003 --> 00:31:57,137
Natuurlijk.
446
00:31:58,670 --> 00:32:01,003
Jij bent degene die het weet, Caballero,
maar dat is niet nodig.
447
00:32:07,737 --> 00:32:08,737
Ruiter.
448
00:32:09,003 --> 00:32:13,037
Kijk, we hebben het slot zo geplaatst
en wij blijven kalm, toch?
449
00:32:13,137 --> 00:32:15,670
- Dan zal ik je vertellen hoe het was...
- Juist.
450
00:32:16,370 --> 00:32:20,003
Dat meisje, ze is zo knap
dat maakt mij lastig.
451
00:32:20,237 --> 00:32:21,270
En jij...
452
00:32:21,370 --> 00:32:24,737
Veel praten,
maar hij blijft de mok omdraaien.
453
00:32:31,503 --> 00:32:33,237
Kom op, man, neem de auto.
454
00:32:33,337 --> 00:32:35,003
Ik wacht hier op je.
455
00:32:37,337 --> 00:32:38,603
Piraat!
456
00:32:40,537 --> 00:32:41,737
Pak een biertje.
457
00:32:42,003 --> 00:32:43,737
God betaalt je. Bedankt.
458
00:32:51,137 --> 00:32:54,003
Schatje, waar ga je alleen heen?
459
00:33:09,337 --> 00:33:10,603
Hé, garnalen!
460
00:33:11,703 --> 00:33:14,003
De polsslag, de polsslag, Caballero.
461
00:33:14,270 --> 00:33:17,103
Het maakt je zwak... je pols.
462
00:33:17,203 --> 00:33:18,303
Ga, flikker, je kunt het.
463
00:33:18,403 --> 00:33:20,170
Druk hard en vanaf hier...
464
00:33:25,003 --> 00:33:27,270
Beter, beter, beter.
465
00:33:27,370 --> 00:33:28,370
Het is stom, nietwaar?
466
00:33:29,370 --> 00:33:30,703
Wat zei ik?
467
00:33:31,670 --> 00:33:34,437
Om eerlijk te zijn,
Weet je, mijn baas heeft...
468
00:33:35,170 --> 00:33:37,003
Een knie als...
469
00:33:37,337 --> 00:33:38,403
Dat klopt.
470
00:33:39,070 --> 00:33:40,670
Het is een beetje verpest.
471
00:33:40,770 --> 00:33:42,003
Hij is lam, ja.
472
00:33:43,203 --> 00:33:44,403
Klootzak.
473
00:33:47,170 --> 00:33:49,003
Kom op, in de stoel.
474
00:33:52,537 --> 00:33:53,537
Dat klopt.
475
00:33:54,003 --> 00:33:55,037
En nu?
476
00:33:55,137 --> 00:33:57,037
Dus hoe gaat het?
477
00:33:57,137 --> 00:33:58,237
Daar is het.
478
00:33:58,337 --> 00:34:02,370
Deze man heeft hem in elkaar geslagen...
Je was tevreden, toch?
479
00:34:02,537 --> 00:34:04,003
Nee, ik wil meer.
480
00:34:06,003 --> 00:34:07,003
Leef je?
481
00:34:07,103 --> 00:34:10,003
Ik weet het niet. Laten we eens kijken.
482
00:34:11,003 --> 00:34:12,503
Hé, vriend!
483
00:34:14,737 --> 00:34:16,237
Ja, hij leeft.
484
00:34:16,537 --> 00:34:18,270
Laten we eens kijken. Je bent een puinhoop.
485
00:34:19,603 --> 00:34:21,003
Waar is het geld?
486
00:34:22,703 --> 00:34:24,703
Ik zal je afmaken.
487
00:34:26,003 --> 00:34:27,170
Een beetje tequila?
488
00:34:27,270 --> 00:34:29,137
Een beetje tequila, zegt hij.
489
00:34:30,037 --> 00:34:33,137
Houd hem aan de praat,
Maar houd het levend, oké?
490
00:34:37,203 --> 00:34:39,003
Caballero, is het al etenstijd?
491
00:34:39,403 --> 00:34:40,570
Ik denk het wel, jij niet?
492
00:34:40,670 --> 00:34:43,737
Wat wil je, een schop in de mond
met frietjes?
493
00:34:44,237 --> 00:34:46,137
Roerei? Wat wil je?
494
00:34:54,037 --> 00:34:56,703
Beste, Ik heb afgesloten met nog twee contacten.
495
00:34:56,970 --> 00:34:59,103
Ga zo door, dan zullen we het moeten vragen
meer goederen.
496
00:35:06,503 --> 00:35:07,503
Hoe schattig.
497
00:35:11,303 --> 00:35:12,637
Is er iets gebeurd?
498
00:35:13,003 --> 00:35:14,603
José Antonio keerde terug.
499
00:35:16,370 --> 00:35:17,637
Weet hij het zeker?
500
00:35:20,237 --> 00:35:22,003
Ja, dat weet ik zeker.
501
00:35:24,003 --> 00:35:25,737
Ik nam Chive mee om met ons te neuken.
502
00:35:26,003 --> 00:35:27,237
Speel niet met mij.
503
00:35:31,570 --> 00:35:33,003
Hier is het geld.
504
00:35:36,103 --> 00:35:37,103
EN?
505
00:35:38,703 --> 00:35:40,437
Weet je niet wat je ermee moet doen?
506
00:35:41,570 --> 00:35:42,637
Natuurlijk.
507
00:35:43,370 --> 00:35:45,003
Dus doe het.
508
00:35:46,003 --> 00:35:49,003
Of wil je dat ik naar de gaten ga
en plak ze daar zelf?
509
00:35:53,303 --> 00:35:54,870
Waar wacht je nog op, klootzak?
510
00:36:05,603 --> 00:36:06,737
Wat ga je doen?
511
00:36:07,737 --> 00:36:10,170
Jozef zal achter je aan komen,
maar dan komt hij achter mij aan.
512
00:36:10,270 --> 00:36:11,270
Laat het komen.
513
00:36:13,003 --> 00:36:14,003
Laat het komen.
514
00:36:15,603 --> 00:36:17,070
Wij zullen hier op hem wachten.
515
00:36:19,737 --> 00:36:21,337
Wees voorzichtig, hè?
516
00:36:23,437 --> 00:36:25,170
Ik zal Ali vragen je te begeleiden.
517
00:36:28,137 --> 00:36:29,670
Het hielp zijn neef niet.
518
00:36:35,170 --> 00:36:37,137
Wat gaat Fausti met haar neef doen?
519
00:36:37,670 --> 00:36:41,170
Vraag het hem zelf.
Je hebt genoeg tegen me geschreeuwd.
520
00:36:42,470 --> 00:36:44,603
Ze hebben je verrast,
wat zou je kunnen doen?
521
00:36:45,503 --> 00:36:49,437
Mijn liefste, dat zou ik niet moeten doen
hebben hem met rust gelaten.
522
00:36:50,403 --> 00:36:53,503
Lieverd, ik ben je psycholoog niet.
Ik heb je hiervoor niet hierheen gebracht.
523
00:36:53,603 --> 00:36:55,370
Wat ben je aan het doen?
524
00:37:10,203 --> 00:37:12,103
Ik zal je oude vrienden vermoorden.
525
00:37:15,003 --> 00:37:16,037
Allemaal.
526
00:37:17,403 --> 00:37:20,003
Geweldig. Nu eten en zwijgen.
527
00:37:29,337 --> 00:37:30,703
Ben je er nog of zo?
528
00:37:32,570 --> 00:37:33,570
Vrolijk Kerstfeest.
529
00:37:38,303 --> 00:37:40,037
Je leert snel, maar toch...
530
00:37:41,103 --> 00:37:42,603
Moet nog verfijnd worden, toch?
531
00:37:43,770 --> 00:37:45,403
Kijk mij aan, klootzak!
532
00:37:47,003 --> 00:37:48,003
Versla meer.
533
00:37:53,370 --> 00:37:54,370
Wat was het?
534
00:37:55,403 --> 00:37:57,703
Verdomd! Je vindt het leuk, nietwaar?
535
00:38:00,137 --> 00:38:01,603
Heeft de klootzak nog niet gesproken?
536
00:38:03,203 --> 00:38:04,203
Wat?
537
00:38:11,770 --> 00:38:12,770
Wat?
538
00:38:13,370 --> 00:38:14,803
Van mij krijg je niets.
539
00:38:15,003 --> 00:38:16,337
Ik begrijp het niet.
540
00:38:16,437 --> 00:38:17,770
Spreek duidelijker.
541
00:38:18,537 --> 00:38:22,137
Van mij krijg je niets,
verdomde kreupel.
542
00:38:32,003 --> 00:38:33,003
Kijk.
543
00:38:38,437 --> 00:38:40,103
Geef mij een tequila.
544
00:39:04,370 --> 00:39:05,370
José.
545
00:39:06,003 --> 00:39:07,003
Ik doe.
546
00:39:07,503 --> 00:39:08,703
Ik begrijp het niet.
547
00:39:15,003 --> 00:39:18,003
Ga, stagiair! Laten we gaan! Pak hem!
548
00:39:47,003 --> 00:39:52,370
Wat? Ja? Weet hij het zeker?
Erg goed! Laten we gaan!
549
00:39:53,003 --> 00:39:55,403
Zien? Pak je koffers,
Laten we naar Madrid gaan.
550
00:39:55,670 --> 00:39:58,703
Ja, Madrid. José Antonio
Het moet nog verschijnen, man.
551
00:39:59,137 --> 00:40:01,570
- Dat zal hij wel doen.
- Wanneer?
552
00:40:01,670 --> 00:40:03,337
We hebben nog tijd, je zult zien.
553
00:40:09,703 --> 00:40:11,003
Heilige onzin.
554
00:40:11,303 --> 00:40:12,703
En deze jongens?
555
00:40:13,703 --> 00:40:15,370
De baas wil ons erbij hebben.
556
00:40:15,503 --> 00:40:17,503
Als je kleine vriend niet gehoorzaamt.
557
00:40:21,237 --> 00:40:22,470
Laten we gaan.
558
00:40:41,537 --> 00:40:43,170
Weet je dit zeker?
559
00:40:43,270 --> 00:40:44,537
Nano!
560
00:40:44,637 --> 00:40:47,170
Ja, daar zal een stapel zijn,
Ik volgde de Moor.
561
00:40:47,270 --> 00:40:48,337
Wat is er mis met jou?
562
00:40:48,437 --> 00:40:51,003
Niets, ik heb veel plezier
spionnen spelen.
563
00:40:51,103 --> 00:40:52,203
Rober is je er één schuldig.
564
00:40:52,303 --> 00:40:55,737
Wat ben je verdomme aan het doen met pokeren?
Speel niet met mij. Kom op, kom op.
565
00:40:56,003 --> 00:40:57,070
De schatkaart.
566
00:40:57,703 --> 00:40:59,070
Heb je Caballero gebeld?
567
00:40:59,270 --> 00:41:00,337
Ik bel.
568
00:41:00,437 --> 00:41:02,237
Zeg hem dat hij moet gaan
naar het verdomde vliegveld
569
00:41:02,337 --> 00:41:04,137
en wachten op het geld, toch?
570
00:41:04,237 --> 00:41:05,303
Het zal dichtbij zijn, José.
571
00:41:05,403 --> 00:41:06,437
Kom, laten we gaan!
572
00:41:06,537 --> 00:41:09,670
De deadline van de Boss loopt morgen af.
Dus laten we opschieten.
573
00:41:10,003 --> 00:41:11,370
Neem de vrije tijd.
574
00:41:11,937 --> 00:41:13,203
Neem de vrije tijd.
575
00:41:25,003 --> 00:41:27,037
- Laten we gaan Valencia!
- Laten we gaan!
576
00:41:47,537 --> 00:41:48,970
Laten we gaan, naar de koelkasten!
577
00:43:15,003 --> 00:43:16,270
Weet je wat mij pijn doet?
578
00:43:19,737 --> 00:43:21,537
Ik dacht dat ik je kon vertrouwen.
579
00:43:37,270 --> 00:43:40,003
Kom op, verdomde tortelduifjes. Laten we gaan.
580
00:43:41,003 --> 00:43:42,203
Gelukkig nieuwjaar.
581
00:43:58,370 --> 00:43:59,470
Shit, meisje.
582
00:44:01,003 --> 00:44:03,103
In Madrid had ik je meegenomen
stoofpotje eten...
583
00:44:05,570 --> 00:44:07,003
De stoofpot van mijn grootmoeder.
584
00:44:09,737 --> 00:44:11,237
Je zou het geweldig vinden.
585
00:44:21,337 --> 00:44:22,337
Laten we gaan.
586
00:44:47,270 --> 00:44:49,570
Verdomd! Caballero, verdomme!
587
00:44:49,670 --> 00:44:52,003
Ja, neuken! Shit!
588
00:44:52,370 --> 00:44:55,703
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest
om je in mijn verdomde leven te zien.
589
00:44:55,803 --> 00:44:57,670
Het heeft even geduurd, maar ik ben er, klootzak.
590
00:44:57,770 --> 00:45:01,670
Ik zei het je! Ik zei het je! Zien?
591
00:45:03,703 --> 00:45:04,703
Ja!
592
00:45:05,037 --> 00:45:06,370
Hartelijk dank, mevrouw.
593
00:45:06,470 --> 00:45:07,570
Oké, oké.
594
00:45:07,670 --> 00:45:08,937
José is een man van zijn woord.
595
00:45:09,037 --> 00:45:10,503
Het zijn gewoon zaken.
596
00:45:11,770 --> 00:45:15,003
Ze zullen een geschenk van mij aannemen
voor José Antonio.
597
00:45:15,103 --> 00:45:18,270
En de volgende keer, geld vooraf.
598
00:45:18,703 --> 00:45:21,403
- Millo, het heden! Ja ja.
- Baas, wat je ook zegt.
599
00:45:22,003 --> 00:45:24,337
Nee, dat niet, Millo de grote.
600
00:45:24,437 --> 00:45:26,070
Voor het dochtertje van je baas.
601
00:45:26,537 --> 00:45:29,737
En onthoud wat je mij schuldig bent
een uitnodiging om naar de stierengevechten te gaan.
602
00:45:30,003 --> 00:45:31,203
Wanneer u maar wilt, mevrouw, serieus.
603
00:45:31,303 --> 00:45:33,070
Gelukkig nieuwjaar!
604
00:45:33,170 --> 00:45:34,437
Proost!
605
00:45:34,537 --> 00:45:36,303
Proost!
606
00:45:36,603 --> 00:45:38,003
Gelukkig nieuwjaar!
607
00:45:38,303 --> 00:45:39,503
Gelukkig nieuwjaar!
608
00:45:59,003 --> 00:46:00,437
Denk er niet meer over na.
609
00:46:02,003 --> 00:46:03,470
Jij hebt mij verraden en ik jou.
610
00:46:05,970 --> 00:46:07,103
Het is niet hetzelfde.
611
00:46:07,203 --> 00:46:08,303
O nee?
612
00:46:12,537 --> 00:46:14,203
Zijn we dat dan wel?
613
00:46:23,503 --> 00:46:25,003
José, ik hou van je.
614
00:46:26,570 --> 00:46:28,003
En we hebben een dochter.
615
00:46:30,370 --> 00:46:34,470
Ik ben bereid om verder te gaan,
als je wilt.
616
00:46:40,770 --> 00:46:43,003
Maar ik wil dat je me iets belooft.
617
00:46:50,703 --> 00:46:52,503
Er is alle informatie
en wachtwoorden
618
00:46:52,603 --> 00:46:55,070
om het geld terug te krijgen
van een rekening op de Bahama's.
619
00:46:57,237 --> 00:46:58,237
Goed.
620
00:47:01,003 --> 00:47:02,703
Geef Isabel een kus van mij.
621
00:47:03,737 --> 00:47:05,637
Ik wil niets
wat er ook met hem gebeurt, José.
622
00:47:09,937 --> 00:47:14,070
Doe dit voor mij.
Laat hem met rust, dat is alles wat ik vraag.
623
00:47:17,137 --> 00:47:19,037
Laten we helemaal opnieuw beginnen.
624
00:47:20,003 --> 00:47:21,037
Door Sheila.
625
00:47:22,603 --> 00:47:24,003
En voor ons.
626
00:47:31,437 --> 00:47:32,570
Het is bij mij.
627
00:49:10,237 --> 00:49:11,237
Erg goed.
628
00:49:11,437 --> 00:49:13,503
Papa, kijk, de koningen!
629
00:49:16,703 --> 00:49:17,770
Lang leve de koningen!
630
00:49:20,170 --> 00:49:22,603
Geweldig! Erg goed!
631
00:49:24,470 --> 00:49:26,137
Hallo, hallo, hallo!
632
00:49:28,403 --> 00:49:29,537
Deze ook?
633
00:49:35,137 --> 00:49:37,703
Papa, kom naar beneden om de foto te maken!
634
00:49:39,037 --> 00:49:40,403
Ik kom eraan, dochter.
635
00:49:40,603 --> 00:49:41,603
Kom, kom naar beneden.
636
00:49:43,137 --> 00:49:45,003
Ja? Koel!
637
00:49:46,003 --> 00:49:49,003
- Snel!
- Is het onze beurt? Laten we gaan.
638
00:49:52,037 --> 00:49:53,137
Kijk naar papa.
639
00:49:53,503 --> 00:49:54,770
Wat is er, mijn liefste?
640
00:49:56,137 --> 00:49:58,003
Dat was toen van jou, nietwaar?
641
00:49:58,570 --> 00:50:00,137
Met uw Koning!
642
00:50:06,070 --> 00:50:08,003
Vrolijk Kerstfeest.
643
00:50:16,737 --> 00:50:17,737
Fausti.
644
00:50:19,003 --> 00:50:20,237
Wat?
645
00:50:58,537 --> 00:51:00,603
Speel niet met mij, Bieslook.
646
00:51:02,003 --> 00:51:04,737
Speel niet met mij!