1 00:00:14,937 --> 00:00:15,937 EIND JAREN 90, 2 00:00:16,003 --> 00:00:18,270 DE MIAMI-Bende HET WERD VERDEELD IN TWEE FACTIES. 3 00:00:18,337 --> 00:00:21,537 "DE ONSTERFELIJKE" EN ZIJN VOORMALIGE LUITENANT Ze begonnen een gewelddadig gevecht 4 00:00:21,603 --> 00:00:23,603 VOOR CONTROLE OP DRUGSHANDEL IN MADRID. 5 00:00:23,670 --> 00:00:25,503 DEZE CONFRONTATIE SCHUDDE ZIJN REGERING 6 00:00:25,570 --> 00:00:26,670 EN VOEDDE ZIJN LEGENDE. 7 00:00:26,737 --> 00:00:28,903 ALLE SITUATIES EN KARAKTERS Ze waren gefictionaliseerd. 8 00:00:43,403 --> 00:00:47,503 {\an8}MAANDEN LATER 9 00:01:22,437 --> 00:01:23,737 Wanneer kom je terug? 10 00:01:25,003 --> 00:01:27,003 Als Correa de moed heeft. 11 00:01:28,270 --> 00:01:30,003 Wat wil je dat ik zeg? 12 00:01:30,070 --> 00:01:32,103 Sheila vraagt elke dag naar je. 13 00:01:32,170 --> 00:01:34,470 Ja, ik mis haar ook. Geef het aan haar door. 14 00:01:34,537 --> 00:01:36,037 Het is papa. Kom. 15 00:01:36,103 --> 00:01:37,203 Hallo, papa. 16 00:01:37,270 --> 00:01:40,003 Hé, tijgerin. Hoe is het met je? 17 00:01:40,370 --> 00:01:41,637 Goed. 18 00:01:42,003 --> 00:01:43,270 Evenals? 19 00:01:44,070 --> 00:01:46,103 Heel goed of wat? 20 00:01:46,170 --> 00:01:48,003 Wanneer kom je, papa? 21 00:01:48,270 --> 00:01:50,003 Binnenkort hoop ik. 22 00:01:50,303 --> 00:01:52,070 Zorg jij voor mama? 23 00:01:52,403 --> 00:01:53,537 Ja. 24 00:01:53,603 --> 00:01:55,737 Oké, lieverd. Ik zal je nu verlaten. 25 00:01:55,803 --> 00:01:57,703 Ik mis je heel erg. Ik hou veel van je. 26 00:01:58,003 --> 00:02:00,570 Kussen. Tot ziens. 27 00:02:05,003 --> 00:02:06,537 Wat was het? 28 00:02:07,703 --> 00:02:09,637 Heb je RoboCop nog niet gezien? Tik hier. 29 00:02:17,003 --> 00:02:18,003 Ik ben heel gek. 30 00:02:25,203 --> 00:02:26,537 Wat een zwakkelingen. 31 00:02:26,603 --> 00:02:29,737 Chato Pastor, dat was een vechter. Mensen waren dol op hem. 32 00:02:29,803 --> 00:02:30,937 Weet jij waarom? 33 00:02:31,003 --> 00:02:33,703 Omdat hij met iedereen vocht, de scheidsrechters, 34 00:02:33,770 --> 00:02:36,637 het publiek, de jurytafel, wie dan ook. 35 00:02:36,703 --> 00:02:39,103 Ik ben het traplopen beu, Pascual. 36 00:02:39,170 --> 00:02:41,470 - Wanneer gaan we naar het strand? - Ik zal het voor je oplossen. 37 00:02:41,537 --> 00:02:44,270 - Maar Nano zei dat je wilde... - Wat zei Nano? 38 00:02:44,337 --> 00:02:47,337 Wie zich wilde verstoppen, Ik moest een discrete plek vinden. 39 00:02:47,403 --> 00:02:48,637 Luister naar mij. 40 00:02:48,703 --> 00:02:50,837 Ik wil een huis aan zee. Heb je het begrepen? 41 00:02:50,903 --> 00:02:53,270 Ik haal er een voor je. Wil je het met een zwembad? 42 00:02:53,337 --> 00:02:55,037 Nou ja, Pascual. 43 00:02:55,103 --> 00:02:58,437 Reken er dus op. En Olympisch, indien nodig, shit. 44 00:02:59,237 --> 00:03:00,537 Ze zijn hier. 45 00:03:01,270 --> 00:03:03,070 Mijn God, wat heerlijk. 46 00:03:06,003 --> 00:03:07,703 Rober, de hoeren. Kom je? 47 00:03:08,103 --> 00:03:09,437 Een vluggertje. 48 00:03:09,503 --> 00:03:10,637 Er komt meer. 49 00:03:11,070 --> 00:03:13,570 Ze zullen het wegnemen. Ze gaan, ze gaan. 50 00:03:26,070 --> 00:03:29,003 Ik kom. De muis verschijnt, wacht. 51 00:03:30,037 --> 00:03:33,003 Vertel hem, Barbas, wiens lul stinkt het meest? 52 00:03:34,870 --> 00:03:36,403 Wees niet preuts. 53 00:03:38,770 --> 00:03:41,003 Ik wil die maagd daar zien. 54 00:03:46,370 --> 00:03:48,003 Heilige onzin! 55 00:03:48,603 --> 00:03:50,037 Het was heel goed. 56 00:03:50,703 --> 00:03:52,503 Als oma het ziet, neef... 57 00:03:53,237 --> 00:03:54,670 Laat me eens kijken. 58 00:03:54,737 --> 00:03:56,070 Lupe, Lupita... 59 00:03:56,570 --> 00:03:58,003 Het is de beste. 60 00:03:58,637 --> 00:03:59,870 Breng de spiegel mee. 61 00:03:59,937 --> 00:04:02,503 - Breng die verdomde spiegel mee! - Ja. Baarden! 62 00:04:10,737 --> 00:04:12,237 Integendeel. 63 00:04:15,170 --> 00:04:18,403 Zelfs de Maagd van Guadalupe niet kan genezen wat hij heeft gedaan. 64 00:04:18,470 --> 00:04:20,503 Je moet zijn ingewanden eruit rukken, neef. 65 00:04:22,537 --> 00:04:24,237 Weet jij waar hij zich verstopt? 66 00:04:27,237 --> 00:04:28,537 Jij ook? 67 00:04:30,103 --> 00:04:32,703 Dat maakt het een beetje ingewikkeld, nietwaar? 68 00:04:35,203 --> 00:04:37,070 Wij gaan het volgende doen. 69 00:04:39,003 --> 00:04:40,603 Laten we alles van hem afnemen. 70 00:04:42,337 --> 00:04:44,570 We gaan je failliet laten gaan, man. 71 00:04:45,603 --> 00:04:47,470 Laten we het strakker maken. 72 00:04:48,003 --> 00:04:50,637 Ik wil ze allemaal verdomde trawanten. 73 00:04:51,337 --> 00:04:53,370 Wanneer je beseft dat je alles kwijt bent, 74 00:04:53,770 --> 00:04:55,303 hij komt naar ons toe 75 00:04:56,170 --> 00:04:58,137 en wij zullen hier wachten. 76 00:04:59,103 --> 00:05:02,070 Als we de dochter meenemen, wij versnellen de zaken. 77 00:05:04,003 --> 00:05:05,437 De blondine... 78 00:05:06,570 --> 00:05:08,003 Breng mij Blondie. 79 00:05:09,203 --> 00:05:11,237 DE ONSTERFELIJKE 80 00:05:11,303 --> 00:05:13,337 Alles is vredig hier in Madrid. 81 00:05:13,403 --> 00:05:15,103 {\an8}En de "menselijke fakkel"? 82 00:05:15,937 --> 00:05:18,637 {\an8}Geen nieuws. Ben je blij dat je weg bent. 83 00:05:18,703 --> 00:05:20,237 {\an8}Ik vertrouw het niet, Blondie. 84 00:05:20,637 --> 00:05:23,270 {\an8}Ik wil dat mijn mensen beschermd worden 24 uur per dag, hoor je? 85 00:05:24,003 --> 00:05:25,037 {\an8}En nog iets? 86 00:05:25,103 --> 00:05:26,303 {\an8}Het staat stil in Madrid, 87 00:05:26,370 --> 00:05:28,337 {\an8}maar Caballero doet het goed in Marbella. 88 00:05:28,403 --> 00:05:29,670 {\an8}Het is een goudmijn. 89 00:05:29,737 --> 00:05:30,837 {\an8}Wil je meer merchandise? 90 00:05:30,903 --> 00:05:32,970 {\an8}Het zou leuk zijn, maar dat doen we ook met weinig geld. 91 00:05:33,037 --> 00:05:35,170 {\an8}En de Colombianen wil de tarieven verhogen. 92 00:05:35,237 --> 00:05:36,237 {\an8}Ben je bij Correa? 93 00:05:38,103 --> 00:05:39,537 {\an8}Ik zal het aan hem doorgeven. 94 00:05:40,537 --> 00:05:42,003 {\an8}Correa. 95 00:05:42,470 --> 00:05:44,270 {\an8}Vraag wanneer we vertrekken. 96 00:05:44,703 --> 00:05:46,170 {\an8}Zeg José, hoe gaat het? 97 00:05:46,237 --> 00:05:49,437 {\an8}Geef de blondine wat ze wil van de Zwitserse rekening. 98 00:05:49,503 --> 00:05:50,737 {\an8}Juist. 99 00:05:50,803 --> 00:05:53,237 {\an8}Ik heb de handtekening van Isabel nodig om het geld op te nemen. 100 00:05:53,303 --> 00:05:54,503 {\an8}Ik zal met Isabel praten. 101 00:05:54,570 --> 00:05:56,370 {\an8}Nog iets. Wanneer haal je ons hier weg? 102 00:05:56,437 --> 00:05:58,703 {\an8}Het zal gemakkelijker zijn als we het weten wat Maui zei. 103 00:05:58,770 --> 00:06:00,470 {\an8}Praat dan met haar en onderhandel. 104 00:06:00,537 --> 00:06:03,703 {\an8}Met dit soort getuigen Ze zijn uiterst voorzichtig. 105 00:06:03,770 --> 00:06:05,270 Nog meer na Corbal�n. 106 00:06:05,637 --> 00:06:08,270 {\an8}Vertel me niet je levensverhaal en los het op. 107 00:06:16,703 --> 00:06:17,937 Kijk, je gaat in paniek raken. 108 00:06:18,003 --> 00:06:20,237 Kijk hoe Merche is geworden. 109 00:06:20,303 --> 00:06:21,503 Ik ga dood... 110 00:06:21,570 --> 00:06:24,537 Luister, morgen geen poppen. 111 00:06:24,603 --> 00:06:27,303 Herinner me er niet eens aan, wie weet Ik zal de rommel buiten vinden. 112 00:06:27,370 --> 00:06:29,137 Wat verdomme, Paqui. 113 00:06:32,203 --> 00:06:34,237 Rafi zegt dat hij de drugs heeft opgegeven. 114 00:06:35,170 --> 00:06:36,737 Dat heeft de mijne mij verteld 115 00:06:37,003 --> 00:06:39,203 en twee maanden later het huis was al bewoond. 116 00:06:39,270 --> 00:06:42,403 Weer binnen, met die troep. 117 00:06:42,670 --> 00:06:44,337 Ze zijn de hel. 118 00:06:46,370 --> 00:06:48,003 Je hebt een bezoeker. 119 00:06:52,470 --> 00:06:54,003 Danser? 120 00:06:57,003 --> 00:06:59,003 Hoe lang is het geleden dat je danste, Maui? 121 00:07:04,103 --> 00:07:05,770 Je zou hier niet moeten zijn. 122 00:07:07,737 --> 00:07:10,303 Jij en ik weten dit. 123 00:07:11,070 --> 00:07:13,303 Ondertussen leeft José Antonio goed. 124 00:07:13,370 --> 00:07:16,137 En jij kunt acht jaar krijgen, Maui. 125 00:07:16,203 --> 00:07:17,470 Acht. 126 00:07:19,003 --> 00:07:21,003 Hij heeft niet eens een advocaat voor je geregeld. 127 00:07:29,070 --> 00:07:33,070 Hij denkt dat je hem verraden hebt. Je weet al hoe deze dingen eindigen. 128 00:07:33,670 --> 00:07:35,470 Voor hem zou je in een greppel zitten... 129 00:07:35,537 --> 00:07:37,503 Ik bedrieg hem niet. 130 00:07:39,237 --> 00:07:40,703 Je tijd raakt op. 131 00:07:41,270 --> 00:07:43,703 Als je nu spreekt, Laten we je helpen hier weg te komen. 132 00:07:43,770 --> 00:07:46,003 Maar het moet nu gebeuren, Maui. 133 00:07:48,003 --> 00:07:49,470 Wees slim. 134 00:07:52,003 --> 00:07:54,470 Laat deze klootzak niet toe ruïneer je leven. 135 00:07:56,003 --> 00:07:57,470 Hij is klaar? 136 00:07:59,003 --> 00:08:00,303 Mag ik gaan? 137 00:08:03,170 --> 00:08:04,637 Wil je gaan? 138 00:08:05,003 --> 00:08:06,703 - Mag ik gaan? - Wil je gaan? 139 00:08:06,770 --> 00:08:08,537 - Mag ik gaan? - Weet hij het zeker? 140 00:08:08,603 --> 00:08:10,203 - Mag ik gaan? - Gaan. 141 00:08:14,003 --> 00:08:15,703 Je weet waar ik ben, Maui. 142 00:08:20,403 --> 00:08:22,003 Het spijt me. 143 00:08:23,303 --> 00:08:24,603 Ik niet. 144 00:08:27,237 --> 00:08:29,070 Voor ons is het beter dat zij spreekt. 145 00:08:29,137 --> 00:08:31,003 Voor ons is het beter. 146 00:09:13,003 --> 00:09:14,003 Gaan! 147 00:09:15,303 --> 00:09:16,570 Dat! 148 00:09:32,470 --> 00:09:33,737 Leg het neer, Carlos. 149 00:09:34,003 --> 00:09:35,603 Mijn hoofd bonkt. 150 00:09:35,670 --> 00:09:37,137 Hou je mond, pestkop. 151 00:09:37,203 --> 00:09:38,737 Let op je mond, hè? 152 00:09:39,003 --> 00:09:40,003 Eén, twee! 153 00:09:40,437 --> 00:09:41,703 Wat ben je aan het doen? 154 00:09:43,370 --> 00:09:45,137 Ik weet niet wat ik met hem moet doen. 155 00:09:45,537 --> 00:09:47,170 Hij gedraagt ​​zich als een dwaas. 156 00:09:47,603 --> 00:09:50,070 Zeg niets tegen José, Er zijn al genoeg problemen. 157 00:09:53,003 --> 00:09:54,637 Je ziet er prachtig uit. 158 00:09:55,003 --> 00:09:56,470 Het is te veel, nietwaar? Ik zal veranderen. 159 00:09:56,537 --> 00:09:58,103 Denk er niet eens over na. 160 00:09:58,170 --> 00:10:01,637 Ik zal niet rondlopen als een non met het gezicht en lichaam dat hij heeft. 161 00:10:03,203 --> 00:10:04,270 Nou, ik ga. 162 00:10:05,003 --> 00:10:06,403 Doei. 163 00:10:09,770 --> 00:10:11,670 Geen enkel netwerk wil mij, Blondie. 164 00:10:13,003 --> 00:10:14,370 Mijn agent heeft ze allemaal geprobeerd 165 00:10:14,437 --> 00:10:17,403 en maakte het duidelijk dat mijn carrière in de problemen zit. 166 00:10:20,003 --> 00:10:21,537 Ik heb een verschrikkelijk beeld. 167 00:10:22,203 --> 00:10:24,203 Blond, ik, met een verschrikkelijk imago! 168 00:10:24,270 --> 00:10:26,603 Ik ben helemaal beeld! Wat is dit verdomme? 169 00:10:28,003 --> 00:10:29,503 Veranderagent. 170 00:10:30,570 --> 00:10:32,270 Tenzij ik mijn gezicht verander. 171 00:10:32,337 --> 00:10:34,303 Ze willen niet eens dat ik meedoe aan de loterij. 172 00:10:38,203 --> 00:10:40,503 Nee, neem geen toevlucht tot eten, daar word je dik van. 173 00:10:41,270 --> 00:10:42,737 Nee, niet dik. 174 00:10:43,603 --> 00:10:45,003 Sorry. 175 00:10:45,637 --> 00:10:46,970 Ik ben een beetje laat. 176 00:10:47,037 --> 00:10:49,270 - Hé schoonheid. Maak je geen zorgen. - Hallo. 177 00:10:49,337 --> 00:10:51,170 Correa en de Zwitsers zijn er nog niet. 178 00:10:51,703 --> 00:10:54,070 Het was in januari in Genève, nietwaar? 179 00:10:57,003 --> 00:10:59,370 Dus jij en Isabel kenden elkaar al. 180 00:10:59,437 --> 00:11:02,203 Ja. En ik ben erg blij om haar weer te zien. 181 00:11:04,137 --> 00:11:05,603 Er is hier wijn, toch? 182 00:11:05,670 --> 00:11:07,737 Ik wil ook José Antonio ontmoeten. 183 00:11:08,003 --> 00:11:09,370 Hij is op reis. 184 00:11:09,737 --> 00:11:11,670 De volgende keer dat je in Madrid bent. 185 00:11:11,737 --> 00:11:13,037 Geweldig. 186 00:11:13,103 --> 00:11:15,670 Ik zie dat we al met elkaar te maken hebben gehad op voornaam. 187 00:11:17,203 --> 00:11:19,003 Laten we het over zaken hebben? 188 00:11:19,070 --> 00:11:20,503 Alsjeblieft. 189 00:11:22,737 --> 00:11:25,737 Onze liquiditeit is niet goed en wij hebben geld nodig. 190 00:11:26,003 --> 00:11:27,237 En snel. 191 00:11:27,303 --> 00:11:28,370 Natuurlijk. 192 00:11:28,437 --> 00:11:31,237 Het geld staat tot uw beschikking wanneer ze het nodig hebben. 193 00:11:31,303 --> 00:11:34,003 Teken een vrijgave en ik zal ervoor zorgen. 194 00:11:34,270 --> 00:11:35,637 Perfect. 195 00:11:42,137 --> 00:11:45,003 Waar gaat dit verhaal over willen? José Antonio ontmoeten? 196 00:11:47,003 --> 00:11:50,003 Je weet wat het met je zal doen als je dit ontdekt? 197 00:11:50,437 --> 00:11:52,170 Het is oké, maak je geen zorgen. 198 00:11:52,237 --> 00:11:54,070 Ik vind het niet leuk om er zo bij betrokken te zijn. 199 00:11:54,670 --> 00:11:57,670 In mijn werk heb ik te maken met allerlei soorten mensen. 200 00:11:59,237 --> 00:12:01,570 Vraag hen om te geven onze rekening naar iemand anders. 201 00:12:03,070 --> 00:12:04,703 Deze aardbeien zijn heerlijk. 202 00:12:05,037 --> 00:12:08,670 Ik heb veel gecompliceerdere klanten dan haar man, Isabel. 203 00:12:08,737 --> 00:12:11,370 Ingewikkeld? Hoe ingewikkeld? 204 00:12:11,437 --> 00:12:13,037 Beroepsgeheim. 205 00:12:14,703 --> 00:12:16,937 Heb je liever dat ik het vraag waarom ontslaan ze je? 206 00:12:17,003 --> 00:12:18,237 Nee. 207 00:12:18,303 --> 00:12:21,003 Op die manier zouden er geen excuses zijn naar Madrid te komen. 208 00:12:22,003 --> 00:12:24,003 Misschien moet ik niet komen. 209 00:12:26,637 --> 00:12:29,470 Nou, het was tijd om de wereld te zien. 210 00:12:30,003 --> 00:12:31,403 En wat voor een wereld. 211 00:12:31,470 --> 00:12:33,570 Fuck it, je bent al ontsnapt. 212 00:12:33,637 --> 00:12:35,503 Waar heb je het over? 213 00:12:35,770 --> 00:12:37,570 Niets, een uitje. 214 00:12:38,003 --> 00:12:40,670 Ik wilde uit dat verdomde gat komen. 215 00:12:41,203 --> 00:12:43,703 Nog een week daar en schiet het hoofd van je oom eraf. 216 00:12:44,003 --> 00:12:45,737 Kom op, laten we plezier maken. 217 00:12:46,003 --> 00:12:47,370 - Laten we gaan. - Wil je niet afmaken? 218 00:12:47,437 --> 00:12:48,603 Laten we gaan. 219 00:12:48,670 --> 00:12:50,103 Laat een hut voor ons achter. 220 00:12:59,670 --> 00:13:01,737 Kijk naar de "torpedo". Kijk, kijk, kijk. 221 00:13:02,003 --> 00:13:03,570 Lekker liggen daar. 222 00:13:03,637 --> 00:13:05,003 Wat een klootzak. 223 00:13:06,203 --> 00:13:07,937 Wie herinnert je eraan? Kijk. Precies hetzelfde. 224 00:13:08,003 --> 00:13:09,437 Verdomde Sebas. 225 00:13:09,503 --> 00:13:12,237 Ik zou hier zijn en plezier maken. Ik ging met alles mee! 226 00:13:17,770 --> 00:13:19,170 Die keek naar jou. 227 00:13:19,537 --> 00:13:20,537 Kijk, kijk. 228 00:13:20,603 --> 00:13:22,003 In een gestreepte blouse, zie je? 229 00:13:22,437 --> 00:13:24,203 - Kijk! - Hij kijkt naar jou, Rober. 230 00:13:24,270 --> 00:13:25,937 Hij kijkt naar jou. Hij keek naar jou. 231 00:13:26,003 --> 00:13:27,003 Hoe zit het ermee, Don Juan? 232 00:13:27,070 --> 00:13:29,003 Beweeg niet. Ze kijkt. 233 00:13:32,070 --> 00:13:33,103 Ga daarheen. 234 00:13:33,170 --> 00:13:34,770 Nee, nee, nee. 235 00:13:35,237 --> 00:13:36,703 Laten we allebei gaan. Komen. 236 00:13:36,770 --> 00:13:38,770 Ben je aan het wandelen of zo? 237 00:13:49,637 --> 00:13:51,670 Als je brutaal bent, 238 00:13:51,737 --> 00:13:53,237 Ik steek het in het kleine gaatje. 239 00:13:53,737 --> 00:13:55,370 Kijk, kijk. 240 00:13:56,003 --> 00:13:57,303 De tweede van de avond. 241 00:13:57,370 --> 00:13:58,470 Kom op, mensen! 242 00:13:59,937 --> 00:14:03,370 Niemand wil zonder nectar zitten. 243 00:14:03,437 --> 00:14:05,437 Je vriend is boos. 244 00:14:05,503 --> 00:14:07,637 Geen kans. Deze man komt het huis niet uit. 245 00:14:08,103 --> 00:14:09,137 Nano-? 246 00:14:09,203 --> 00:14:13,970 Je ziet eruit als een brave jongen, maar ik wed dat het de klootzak is. 247 00:14:14,037 --> 00:14:15,737 En jij, mijn liefste, spreek jij niet? 248 00:14:16,003 --> 00:14:19,170 Nee, het is alleen dat hij het nooit heeft gezien zoveel mooie vrouwen bij elkaar 249 00:14:19,237 --> 00:14:21,137 en hij was bang. 250 00:14:25,003 --> 00:14:26,103 Jos�... 251 00:14:26,637 --> 00:14:28,003 Wat was het? 252 00:14:28,503 --> 00:14:29,703 Je hebt het beloofd. 253 00:14:29,770 --> 00:14:32,370 - Wat? - Dat je plezier zou hebben. 254 00:14:33,003 --> 00:14:35,770 - Heb je geen plezier? - Ik ben. Jij ook? 255 00:14:36,037 --> 00:14:38,437 - Ik ga wandelen. - Ik begreep het. 256 00:14:38,503 --> 00:14:40,603 Wees voorzichtig, Nano, wees voorzichtig. 257 00:14:42,203 --> 00:14:44,603 Laten we eens kijken hoeveel het basistarief is. 258 00:14:44,670 --> 00:14:46,170 Welk basistarief? 259 00:14:50,003 --> 00:14:52,570 Laten we gaan! Geen ontmoediging! 260 00:14:52,637 --> 00:14:54,003 Eén, twee, drie, laten we gaan. 261 00:14:55,037 --> 00:14:58,337 Laten we gaan! Omhoog! 262 00:15:14,070 --> 00:15:16,737 Lang leve Mexico! 263 00:15:21,203 --> 00:15:23,003 Dat vind ik leuk. Feest! 264 00:15:23,303 --> 00:15:25,737 Ik heb de moeite genomen om dit te doen. 265 00:15:26,003 --> 00:15:27,403 Tortilla met saus. 266 00:15:27,470 --> 00:15:28,503 Kom op, Nano. 267 00:15:28,570 --> 00:15:30,503 - Hé, het is typisch voor... - Uit Mexico. 268 00:15:30,570 --> 00:15:31,703 Het is mijn baas... 269 00:15:31,770 --> 00:15:35,103 En ik heb er nog meer gevonden van Mexicaans water. 270 00:15:35,170 --> 00:15:37,237 water... 271 00:15:37,303 --> 00:15:39,403 Hé, bronwater hier van... 272 00:15:40,470 --> 00:15:42,703 - Shit! Ik liet het vallen. - Laten we eens kijken. 273 00:15:46,637 --> 00:15:48,003 Kom hier, kom hier. 274 00:15:50,737 --> 00:15:52,637 Dit is mijn huis, nietwaar? 275 00:15:52,703 --> 00:15:54,337 Mijn huis is jouw huis. 276 00:15:54,403 --> 00:15:56,070 - Gezondheid. - Gezondheid. 277 00:15:57,203 --> 00:15:58,503 - Dus, kijk. - Hoe? 278 00:15:58,570 --> 00:15:59,870 Zo, zo, zo, zo... 279 00:15:59,937 --> 00:16:01,137 Dat is...geniaal. 280 00:16:02,437 --> 00:16:04,503 Rustig aan, hè? Ontspannen. 281 00:16:05,470 --> 00:16:06,703 Zacht. 282 00:16:07,670 --> 00:16:09,437 - Hoi. - Wat was het? 283 00:16:09,703 --> 00:16:11,270 Heb je een vriendin? 284 00:16:12,537 --> 00:16:13,570 - Nee? - Nee. 285 00:16:13,637 --> 00:16:15,170 - Ja, dat heeft hij. - Nee, ik heb het niet. 286 00:16:15,237 --> 00:16:17,737 - Ja, dat heeft hij. Je zei... - Nee. Heb je het? 287 00:16:17,803 --> 00:16:19,470 Nee, dat doe ik niet. 288 00:16:20,003 --> 00:16:21,003 Ik heb geen vriendin. 289 00:16:21,770 --> 00:16:23,437 Niet eens een vriendje. 290 00:16:25,603 --> 00:16:27,070 Wat was het? Jij ook? 291 00:16:36,070 --> 00:16:37,770 De klootzakken slapen. 292 00:17:22,003 --> 00:17:23,137 De verdomde schuilplaats. 293 00:17:23,737 --> 00:17:25,003 Nano! 294 00:17:25,070 --> 00:17:26,103 Er is hier niets. 295 00:17:26,170 --> 00:17:28,237 De hoeren hebben alles meegenomen. 296 00:17:29,003 --> 00:17:32,003 De wapens zijn hier. Fuck dat wijf. 297 00:17:35,070 --> 00:17:36,737 Je moet heel dom zijn. 298 00:17:40,270 --> 00:17:42,003 Mobiele telefoons zijn hier ook. 299 00:17:43,003 --> 00:17:45,570 Maar het geld onder de tegel Het is veilig, toch? 300 00:17:45,637 --> 00:17:47,037 Tegel, mijn reet. 301 00:17:47,103 --> 00:17:48,103 De van... 302 00:17:48,537 --> 00:17:51,337 Verdomde tegel. Waar heb je het verdomme over? 303 00:17:52,270 --> 00:17:54,003 Ze hebben alles meegenomen. 304 00:17:55,203 --> 00:17:57,003 Heilige shit. 305 00:18:00,637 --> 00:18:02,537 Bel Madrid vragen om meer geld. 306 00:18:02,603 --> 00:18:04,003 - Wat heb ik je verteld, man? - José. 307 00:18:04,070 --> 00:18:05,337 - Wat zei ik? - Ik weet. 308 00:18:19,603 --> 00:18:21,070 Hé, wacht. 309 00:18:31,203 --> 00:18:32,670 Hallo, baas. 310 00:18:34,303 --> 00:18:36,103 Laten we eens kijken wat de koninginnen meebrachten. 311 00:18:39,170 --> 00:18:40,403 Laten we eens kijken. 312 00:18:41,670 --> 00:18:43,270 Zie je, idioten? 313 00:18:43,603 --> 00:18:45,437 Deze drie hete meiden verdienen meer 314 00:18:45,503 --> 00:18:48,737 dan jij met al je kracht van Veracruz, idioten. 315 00:18:50,003 --> 00:18:53,003 Ze moeten leren van Paulina, klootzakken. 316 00:18:54,003 --> 00:18:55,137 Laten we eens kijken. 317 00:18:55,203 --> 00:18:56,337 Luister, baas... 318 00:18:57,437 --> 00:18:59,403 Ik kan ook uw bedrijf leiden. 319 00:19:00,537 --> 00:19:02,070 Wat? 320 00:19:03,003 --> 00:19:06,403 Ik zal je laten zien dat ik het aankan met de koopwaar, net zo goed als zij. 321 00:19:08,837 --> 00:19:10,337 Wat is deze haast? 322 00:19:11,037 --> 00:19:13,637 Wat is deze haast? Wat is deze haast? 323 00:19:14,303 --> 00:19:17,170 Als ik sterf, ben jij de baas. 324 00:19:23,737 --> 00:19:25,170 Hier weg. 325 00:19:25,237 --> 00:19:27,003 Laten we gaan, aan het werk. 326 00:19:28,270 --> 00:19:29,303 Erg goed. 327 00:19:29,370 --> 00:19:30,703 Je lacht, klootzak. 328 00:19:30,770 --> 00:19:33,003 Waar lach je om? Ben ik grappig, idioot? 329 00:19:33,070 --> 00:19:34,370 Heilige shit. 330 00:19:37,270 --> 00:19:38,603 Hé, Miguelito. 331 00:19:43,203 --> 00:19:45,003 Hoe gaat het, Miguelito? 332 00:19:49,003 --> 00:19:51,003 Caballero, luister, 333 00:19:51,270 --> 00:19:54,003 Stop met waar je mee bezig bent en pak je koffers. 334 00:19:54,370 --> 00:19:57,137 Ja, jij en ik zullen geven een uitje naar Marbella. 335 00:19:58,003 --> 00:20:00,370 Ja ja. Zo elegant mogelijk. 336 00:20:00,437 --> 00:20:02,003 Natuurlijk. 337 00:20:02,337 --> 00:20:04,437 Ik heb zojuist de hele winkel gekocht. 338 00:20:05,003 --> 00:20:06,603 Ok schatje. Groetjes. 339 00:20:14,770 --> 00:20:16,203 Ik weet niet wat ik leuker vind, 340 00:20:16,270 --> 00:20:19,470 blondines of krachtige auto's zoals deze. 341 00:20:19,770 --> 00:20:21,470 Haal het pistool tevoorschijn, Mohamed. 342 00:20:24,503 --> 00:20:27,003 Rol het raam naar beneden, alsjeblieft. 343 00:20:28,603 --> 00:20:32,270 Blond. Kom daar niet mee, Het is niet de schuld van de auto. 344 00:20:35,537 --> 00:20:37,703 Laat het raam zakken. 345 00:20:43,237 --> 00:20:45,637 Hoi! Wees voorzichtig met die dozen, 346 00:20:45,703 --> 00:20:48,037 We willen niet dat ze voortijdig ontploffen. 347 00:20:59,003 --> 00:21:00,237 Ze hebben je voor de gek gehouden... 348 00:21:01,770 --> 00:21:03,570 Als verdomde rednecks. 349 00:21:03,637 --> 00:21:05,170 Ze hebben je bedrogen. 350 00:21:06,637 --> 00:21:09,603 Deze hoeren zijn toeristenjagers. 351 00:21:09,670 --> 00:21:12,337 De duurste neukbeurt van mijn leven en ik weet het niet eens meer. 352 00:21:12,403 --> 00:21:13,737 Ik weet. 353 00:21:14,003 --> 00:21:17,103 Ze geven een beetje stof en je verliest je geduld. 354 00:21:17,170 --> 00:21:18,703 Heilige shit. 355 00:21:19,003 --> 00:21:20,537 We kunnen iets doen, nietwaar? 356 00:21:21,003 --> 00:21:23,037 Ze werken voor de pooiers. 357 00:21:23,103 --> 00:21:24,737 En degenen die zich bepaalde vrijheden permitteren 358 00:21:24,803 --> 00:21:27,337 hun keel wordt doorgesneden en ga zwemmen met de vissen. 359 00:21:29,137 --> 00:21:31,003 We zullen zien wie er gaat duiken. 360 00:21:32,670 --> 00:21:35,637 José, het is hier niet zoals Spanje. 361 00:21:36,437 --> 00:21:38,503 Ze zijn niet zoals wij. 362 00:21:39,003 --> 00:21:40,703 Ze hebben een kort lontje. 363 00:21:40,770 --> 00:21:43,003 Verdomd kort lontje. 364 00:21:45,103 --> 00:21:46,737 En hoe is het huis? 365 00:21:47,003 --> 00:21:49,003 Ik werk eraan. 366 00:21:49,537 --> 00:21:52,670 Maar ik veronderstel dat ze dat wel zijn met een krap budget. 367 00:21:52,737 --> 00:21:55,103 Oom, val me niet meer lastig. 368 00:21:58,637 --> 00:22:00,403 O, Pascual, Pascual. 369 00:22:01,837 --> 00:22:03,170 Het huis... 370 00:22:04,370 --> 00:22:05,603 Ik wil haar nu. 371 00:22:07,237 --> 00:22:08,737 Rustig maar, kerel. 372 00:22:08,803 --> 00:22:10,837 Het was een grap, José, het was een grap. 373 00:22:11,737 --> 00:22:15,537 Ik heb iets op het oog waarvan ik zeker weet dat je het leuk zult vinden. 374 00:22:18,403 --> 00:22:20,270 Kerel, laten we het uitzoeken, oké? 375 00:22:23,070 --> 00:22:25,337 Ik kan het niet langer uithouden hier te zijn, Rob. 376 00:22:28,003 --> 00:22:32,137 Ik ken jou niet, maar ik sta op ontploffen. 377 00:22:40,670 --> 00:22:42,270 Wat een herenhuis. 378 00:22:43,270 --> 00:22:44,737 Het is groter dan die van José. 379 00:22:45,003 --> 00:22:46,637 Hoeveel badkamers zijn er? 380 00:22:47,337 --> 00:22:49,037 Ik heb het niet verteld, 381 00:22:50,370 --> 00:22:52,437 maar ik zal er speciaal voor jou een bouwen. 382 00:22:52,503 --> 00:22:54,003 Hoe zit dat? 383 00:22:55,170 --> 00:22:57,937 Ik verkoop de laatste auto's voor José en het was voorbij, 384 00:22:58,003 --> 00:22:59,670 Ik verlaat Madrid. 385 00:23:00,137 --> 00:23:01,670 O, hè? 386 00:23:03,770 --> 00:23:05,403 Waar is hij? 387 00:23:08,003 --> 00:23:09,270 Blond. 388 00:23:10,037 --> 00:23:12,370 Waar verbergt deze klootzak zich? 389 00:23:19,003 --> 00:23:20,470 Je zult het mij niet vertellen. 390 00:23:26,503 --> 00:23:28,037 Kom met me mee, Blondie. 391 00:23:29,370 --> 00:23:31,337 Ik vind je nieuwe vrienden niet leuk. 392 00:23:33,670 --> 00:23:35,537 Dus neem Caballero mee. 393 00:23:37,470 --> 00:23:40,303 Wij heten u van harte welkom Die klootzak. 394 00:23:43,303 --> 00:23:45,437 Ik weet het niet, Fausti, Ik zie dat niet gebeuren. 395 00:23:47,737 --> 00:23:50,337 Ik denk van niet begrijp ons, Elena. 396 00:23:57,470 --> 00:23:59,570 Ik geef je geen keuze. 397 00:24:35,437 --> 00:24:36,737 Dus, jongens? 398 00:24:37,003 --> 00:24:38,737 Goed, toch? Dat was het. 399 00:24:39,003 --> 00:24:42,437 Groot huis, discrete buren, uitzicht op zee. 400 00:24:43,003 --> 00:24:45,603 Zelfs Julio Iglesias niet Er was zo'n kleine plaats. 401 00:24:45,670 --> 00:24:47,170 Wat denk je? 402 00:24:47,237 --> 00:24:48,637 Vrolijk? 403 00:24:48,703 --> 00:24:51,637 Ja, verdomd goed. 404 00:24:53,103 --> 00:24:55,003 Dus José? Goed, toch? 405 00:24:55,070 --> 00:24:56,303 En de bedden? 406 00:24:56,370 --> 00:24:58,070 De bedden? Wat je maar wilt, José. 407 00:24:58,137 --> 00:25:01,637 Jij vraagt het en oom Pascual krijg wat je wilt. 408 00:25:01,703 --> 00:25:04,203 Stapelbedden, eenpersoonsbedden, tweepersoonsbedden... 409 00:25:08,570 --> 00:25:09,703 Wat was het? 410 00:25:09,770 --> 00:25:11,303 Zullen we het vieren? 411 00:25:12,337 --> 00:25:13,537 Waar is de tequila? 412 00:25:13,603 --> 00:25:15,337 We vieren geen onzin. 413 00:25:15,703 --> 00:25:17,503 Ik wil mijn geld. 414 00:25:26,703 --> 00:25:28,003 We zijn terug. 415 00:25:28,303 --> 00:25:29,670 - Wacht niet langer. - Helemaal niet. 416 00:25:30,003 --> 00:25:31,003 Wees snel. 417 00:25:35,003 --> 00:25:36,437 Ze zijn erg hoog. 418 00:25:38,770 --> 00:25:42,403 Ik zag dat je hem gaf de helft of minder. 419 00:25:47,570 --> 00:25:50,037 Wat ga je doen met het Spaanse geld? 420 00:25:54,770 --> 00:25:57,037 Laten we het bewaren om te investeren, toch? 421 00:25:57,637 --> 00:26:01,170 Of denk je dat onze ezels Zullen ze eeuwig duren? 422 00:26:03,237 --> 00:26:05,070 Wat als Manos erachter komt? 423 00:26:07,237 --> 00:26:09,337 Wie zal het hem vertellen? 424 00:26:09,403 --> 00:26:11,137 Ga je? 425 00:26:11,737 --> 00:26:13,403 Hou je mond, Paulita. 426 00:26:13,470 --> 00:26:15,603 Zelfs niet als ik een informant was. 427 00:26:15,670 --> 00:26:17,070 - Dus dat is het. - Gezondheid. 428 00:26:17,137 --> 00:26:18,170 Gezondheid. 429 00:26:18,237 --> 00:26:21,370 - Hoe gaat het, Mexicaan? Geen zuigen of borstvoeding geven. - Hé, man, ontspan. 430 00:26:22,703 --> 00:26:23,737 Rustig maar, kerel. 431 00:26:24,003 --> 00:26:25,503 Dronken klootzak. 432 00:26:25,570 --> 00:26:27,537 Het doet me pijn, man. 433 00:26:28,103 --> 00:26:31,437 Vanaf nu zal ik uw advocaat zijn. 434 00:26:32,770 --> 00:26:34,570 Je zult niets missen. 435 00:26:35,070 --> 00:26:37,270 En ik weet hoe ik de rechter onder druk moet zetten 436 00:26:37,337 --> 00:26:39,370 om u snel uit de preventieve situatie te krijgen. 437 00:26:39,437 --> 00:26:41,037 Denkt José dat ik hem bedrieg? 438 00:26:43,637 --> 00:26:45,437 Hij moest Spanje verlaten, nietwaar? 439 00:26:46,003 --> 00:26:47,603 Ik deed mijn mond niet open. 440 00:26:50,637 --> 00:26:52,170 Dit is heel goed. 441 00:26:53,003 --> 00:26:55,037 Het is het beste scenario voor iedereen. 442 00:27:02,770 --> 00:27:05,537 Ik wenste dat ik hem nooit had ontmoet, 443 00:27:07,003 --> 00:27:09,103 maar ik zou hem nooit hebben verraden. 444 00:27:12,003 --> 00:27:13,370 Ik zal hem dat vertellen. 445 00:27:17,003 --> 00:27:18,270 Hoewel... 446 00:27:18,537 --> 00:27:20,203 Wat zou er gebeuren als ik sprak? 447 00:27:21,603 --> 00:27:24,403 Jozef kon Spanje niet binnenkomen, 448 00:27:26,003 --> 00:27:27,403 Ik zou Isabel nooit meer zien, 449 00:27:28,503 --> 00:27:32,003 noch de dochter, noch het gezin. 450 00:27:33,503 --> 00:27:34,737 Het zou zijn... 451 00:27:35,070 --> 00:27:37,003 alles is klote, toch? 452 00:27:41,337 --> 00:27:42,770 Is het een bedreiging? 453 00:27:48,003 --> 00:27:50,337 Je gaat mij hier niet zomaar weghalen, 454 00:27:51,537 --> 00:27:53,003 Ik wil geld. 455 00:27:54,003 --> 00:27:56,170 Vertel het dus aan je baas 456 00:27:56,470 --> 00:28:00,270 Ik wil genoeg geld voor een nieuw leven. 457 00:28:03,770 --> 00:28:05,303 Nee... 458 00:28:07,003 --> 00:28:08,570 Twee levens. 459 00:28:11,103 --> 00:28:12,337 Waar moet ik tekenen? 460 00:28:22,003 --> 00:28:23,503 We zullen je vermoorden. 461 00:28:27,003 --> 00:28:28,670 Dat is genoeg. 462 00:28:30,337 --> 00:28:31,703 Ik ga je vermoorden! 463 00:28:32,003 --> 00:28:33,503 Ik ga je afmaken! 464 00:28:37,470 --> 00:28:39,070 Nee! Alsjeblieft! 465 00:28:40,437 --> 00:28:42,937 Laten we gaan. Hij spreekt. 466 00:28:43,003 --> 00:28:45,737 Ze hebben mijn zus vermoord toen ze nog heel jong was. 467 00:28:46,003 --> 00:28:49,003 Ik moest oppassen van mijn twee jongere broers. 468 00:28:49,070 --> 00:28:50,570 Het kan me geen fuck schelen. 469 00:28:50,637 --> 00:28:52,937 Geloven Ik heb geen andere manier om te winnen... 470 00:28:53,003 --> 00:28:56,637 Ik ben je zusje zat en je verdomde moeder! 471 00:28:56,703 --> 00:28:58,737 Luister hiernaar. 472 00:28:59,003 --> 00:29:01,003 Luister, Assepoester. 473 00:29:02,337 --> 00:29:04,003 Nogmaals. 474 00:29:04,470 --> 00:29:06,070 Waar is het geld? 475 00:29:06,137 --> 00:29:07,303 Wij zijn niet bij hem. 476 00:29:07,370 --> 00:29:09,037 Leugen! 477 00:29:09,103 --> 00:29:12,437 Het leven is minder dan niets waard, idioot. 478 00:29:12,503 --> 00:29:13,570 Laten we gaan! 479 00:29:13,637 --> 00:29:15,537 Waar is dat verdomde geld? 480 00:29:15,603 --> 00:29:17,370 Hij is bij onze baas. 481 00:29:17,437 --> 00:29:18,770 Je baas? 482 00:29:19,103 --> 00:29:20,703 Wie is in hemelsnaam jouw baas? 483 00:29:21,370 --> 00:29:24,137 - Ze noemen hem Manos. - Paulita, houd je mond. 484 00:29:24,203 --> 00:29:26,003 Blijf doorgaan. Ga door, ga door. 485 00:29:28,703 --> 00:29:30,237 Vernietig hem! 486 00:29:30,303 --> 00:29:31,537 Kom op! 487 00:29:31,603 --> 00:29:32,703 Laten we gaan! 488 00:29:32,770 --> 00:29:35,003 is geliefd omdat hij dat was kampioen worstelen 489 00:29:36,037 --> 00:29:39,537 en het is werk voor de kinderen van de favela. 490 00:29:40,937 --> 00:29:42,637 Hij traint degenen die goed zijn in vechten 491 00:29:42,703 --> 00:29:45,303 en maakt anderen drugs verkopen in clubs. 492 00:29:45,370 --> 00:29:46,437 Helga! 493 00:29:46,503 --> 00:29:48,003 Hoe slecht. 494 00:29:48,337 --> 00:29:51,203 En hij gebruikt ons alleen maar om... 495 00:29:51,703 --> 00:29:53,770 toeristen te misleiden. 496 00:29:54,537 --> 00:29:57,237 Het was Tet... 497 00:29:57,303 --> 00:29:59,203 Iedereen is je een verdomde gunst verschuldigd 498 00:30:00,737 --> 00:30:02,537 en hij laadt beetje bij beetje op. 499 00:30:03,037 --> 00:30:04,437 Het was... 500 00:30:11,570 --> 00:30:12,737 Kom op. 501 00:30:12,803 --> 00:30:14,337 En waar is deze klootzak? 502 00:30:14,770 --> 00:30:15,937 Zeg niets. 503 00:30:16,003 --> 00:30:18,203 Waar is deze klootzak? 504 00:30:18,270 --> 00:30:19,270 Kom op! 505 00:30:20,137 --> 00:30:24,003 Bros draagt ​​de goederen van het kartel over van Tijuana van hier naar Poza Rica. 506 00:30:28,670 --> 00:30:30,403 Vijftig voor de baas, vijftig voor mij. 507 00:30:30,470 --> 00:30:31,603 Op dit moment, baas. 508 00:30:31,670 --> 00:30:33,137 Wat is er, mijn liefste? 509 00:30:41,770 --> 00:30:43,203 Ik ga haar breken. 510 00:30:43,637 --> 00:30:46,237 - Kalmeer, broer. - Ik meen het. 511 00:30:46,303 --> 00:30:48,137 - Waar woont deze klootzak? - Blond. 512 00:30:48,203 --> 00:30:49,537 Hoe vinden we hem? 513 00:30:49,603 --> 00:30:51,370 Jij. 514 00:30:51,437 --> 00:30:53,637 - Jullie zijn geen toeristen. - Hoe hebben we hem gevonden? 515 00:30:53,703 --> 00:30:55,870 Waar is hij? Waar is hij? 516 00:30:55,937 --> 00:30:56,937 Laten we gaan. 517 00:30:57,003 --> 00:30:59,137 - Wat? - Ik help je het geld terug te krijgen. 518 00:31:02,570 --> 00:31:05,070 Het spijt me. Als je hier was het zou anders zijn, maar... 519 00:31:05,137 --> 00:31:07,137 Geen grapje, Blondie, ik kom zo terug. 520 00:31:07,203 --> 00:31:09,370 Maar tegen die tijd ben ik misschien al dood. 521 00:31:09,437 --> 00:31:11,270 Nee, dat zal niet gebeuren. 522 00:31:15,037 --> 00:31:16,503 Laat me gaan, alsjeblieft. 523 00:31:16,570 --> 00:31:17,737 Geen kans. 524 00:31:25,537 --> 00:31:27,003 Wat wil je dat ik doe? 525 00:31:29,003 --> 00:31:30,537 Accepteer het aanbod. 526 00:31:32,503 --> 00:31:34,003 Werk voor hem. 527 00:31:55,670 --> 00:31:57,170 Goedenacht, mooi. 528 00:31:58,903 --> 00:31:59,937 Hier. 529 00:32:00,070 --> 00:32:02,303 Loop voor mij terwijl ik met je baas praat. 530 00:32:08,003 --> 00:32:09,703 Verplaats die reet, breng champagne. 531 00:32:11,137 --> 00:32:13,137 Wat vieren we verdomme? 532 00:32:13,203 --> 00:32:15,237 Dat ik hier ben. Lijkt het weinig? 533 00:32:21,070 --> 00:32:23,070 Ik vond dit nieuws leuk, hè, Blonde? 534 00:32:25,003 --> 00:32:28,203 Ik ken een lamme man die zal ontvangen een schop onder de kont. 535 00:32:30,003 --> 00:32:33,437 Het leven is te kort om te gokken op het verliezende paard, toch? 536 00:32:36,570 --> 00:32:38,203 Zo wordt het gezegd. 537 00:32:47,003 --> 00:32:49,370 Maar je zult iets voor mij moeten doen. 538 00:32:53,703 --> 00:32:55,637 Ja, dat is iets wat we meestal doen. 539 00:32:58,670 --> 00:33:00,570 Weet je zeker dat je geen sporen achterlaat? 540 00:33:00,637 --> 00:33:03,437 Geld migreert vanuit Zwitserland voor een sinaasappel in het Caribisch gebied. 541 00:33:03,503 --> 00:33:06,270 Van daaruit maakt hij het geld over naar een Jersey-rekening 542 00:33:06,337 --> 00:33:09,003 en wordt overgedragen naar een bureau in Shanghai. 543 00:33:09,303 --> 00:33:12,203 Je verplaatst het totdat zelfs God niet meer weet waar hij is. 544 00:33:12,270 --> 00:33:13,403 Dat klopt. 545 00:33:13,470 --> 00:33:16,370 Wanneer het in China aankomt, Het is onmogelijk om het te volgen. 546 00:33:16,437 --> 00:33:19,637 - Moeten we naar China om het te halen? - Nee, ze brengen het terug. 547 00:33:19,937 --> 00:33:20,970 Hard geld. 548 00:33:21,037 --> 00:33:23,170 Nou ja, als je liever in munten zit. 549 00:33:23,237 --> 00:33:24,770 Het beste op grote bankbiljetten. 550 00:33:25,170 --> 00:33:26,203 Perfect. 551 00:33:26,270 --> 00:33:31,003 Dan hoeft u alleen nog maar dit document te ondertekenen. 552 00:33:33,337 --> 00:33:37,403 En morgen zullen er honderd miljoen peseta's zijn Het staat tot uw beschikking. 553 00:33:38,203 --> 00:33:39,237 Wachten. 554 00:33:39,303 --> 00:33:40,837 We hebben het in twee batches nodig. 555 00:33:41,237 --> 00:33:44,337 Een eerste betaling van 15 miljoen en de rest de volgende dag. 556 00:33:47,537 --> 00:33:48,737 Geen probleem. 557 00:33:49,437 --> 00:33:51,770 Moge het de laatste keer zijn dat je mij niets vertelt. 558 00:33:52,470 --> 00:33:54,703 Het spijt me echt. Het was iets op het laatste moment. 559 00:33:54,770 --> 00:33:57,170 Toch de volgende keer Ik wil alles weten. 560 00:33:57,570 --> 00:33:59,070 Natuurlijk. Het spijt me echt. 561 00:33:59,337 --> 00:34:01,170 Waarom is Elena niet gekomen? 562 00:34:02,737 --> 00:34:04,537 De Blonde veranderde van kant. 563 00:34:04,603 --> 00:34:06,137 Hij is nu bij Fausti. 564 00:34:06,203 --> 00:34:08,070 Kom binnen, Isabel. Ik vertel het je in de auto. 565 00:34:15,037 --> 00:34:18,037 Jos� denkt dat het nuttig kan zijn met haar dicht bij de Mexicaan, 566 00:34:18,737 --> 00:34:21,137 om hem voor zich te winnen en word zijn rechterhand. 567 00:34:22,337 --> 00:34:25,037 Om haar te helpen Fausti te laten geloven, 568 00:34:25,103 --> 00:34:28,037 we zullen het eerste investeren Chinese betaling, de 15 miljoen. 569 00:34:29,037 --> 00:34:30,570 Geld verliezen is rot... 570 00:34:31,203 --> 00:34:32,503 Wil je het vertellen? 571 00:34:32,570 --> 00:34:34,637 Maar José weet zeker dat het de moeite waard is. 572 00:34:36,203 --> 00:34:38,103 Hoe ga je dit doen? 573 00:34:38,170 --> 00:34:40,103 De Blonde zal ons verraden. 574 00:34:42,637 --> 00:34:44,703 Waar ga je heen met die koffer? 575 00:34:51,003 --> 00:34:52,370 Heel goed, Blondie. 576 00:34:55,070 --> 00:34:59,303 Baarden, wat doen ze? met de idioten in jouw buurt? 577 00:35:02,003 --> 00:35:04,637 Wat ben je aan het doen? Je zei dat je hem niet zou aanraken. 578 00:35:06,170 --> 00:35:07,570 Het is een genegenheid. 579 00:35:10,603 --> 00:35:12,337 Baarden, begin jij of ik? 580 00:35:13,670 --> 00:35:14,670 Verdomd. 581 00:35:50,003 --> 00:35:53,003 We hebben de tweede betaling al binnen in de koelkast. 582 00:35:55,503 --> 00:35:57,237 Ik breng het naar de Colombianen. 583 00:35:57,503 --> 00:35:59,937 Ja, ik heb de lever om foie te maken. 584 00:36:09,070 --> 00:36:10,737 Het moet morgen zijn. 585 00:36:11,003 --> 00:36:13,137 We gingen 's avonds met broers uit 586 00:36:13,203 --> 00:36:15,637 en het huis is leeg, behalve de pups. 587 00:36:18,703 --> 00:36:21,403 Als u om 21.00 uur terugkeert, heeft u twee uur de tijd om de kluis te openen 588 00:36:21,470 --> 00:36:23,470 Voordat we teruggaan, begrepen? 589 00:36:26,270 --> 00:36:28,570 Als Manos erachter komt, vermoordt hij ons. 590 00:36:29,003 --> 00:36:30,703 Heb je het meegenomen? 591 00:36:36,737 --> 00:36:38,170 Dus dat is het. 592 00:36:39,503 --> 00:36:41,003 Klaar. 593 00:36:42,837 --> 00:36:43,837 Hoi. 594 00:36:45,770 --> 00:36:47,237 Hebben wij seks? 595 00:36:50,870 --> 00:36:52,403 Onlangs bedoel ik. 596 00:36:55,270 --> 00:36:57,003 Maakt het uit? 597 00:37:13,537 --> 00:37:14,570 Verdomde snotneuzen! 598 00:37:14,637 --> 00:37:17,370 Doe die kappen af, jullie zien eruit als criminelen. 599 00:37:17,437 --> 00:37:19,737 Jij zult het werk doen dat ik heb besteld! 600 00:37:20,003 --> 00:37:21,637 Snel! 601 00:37:23,303 --> 00:37:24,737 Kom op, snel. 602 00:37:26,303 --> 00:37:28,570 Ik wed dat ik het de eerste keer openmaak. 603 00:37:28,637 --> 00:37:31,570 Hij gaat het verpesten. Arrogant sinds zijn kindertijd. 604 00:37:34,003 --> 00:37:36,003 En nu, oom? Wat was het nu? 605 00:37:36,737 --> 00:37:38,037 Ik had nog een minuutje over. 606 00:37:38,103 --> 00:37:40,437 Ja, één minuut. Eén verdomde minuut. 607 00:37:40,703 --> 00:37:42,603 Andrea, Julito... Ja, natuurlijk. 608 00:37:43,303 --> 00:37:44,337 Komen. 609 00:37:54,703 --> 00:37:56,237 Ik heb de sleutel. 610 00:38:01,137 --> 00:38:03,070 Waarom vertrouwen wij haar? 611 00:38:06,003 --> 00:38:08,303 Omdat hij het meer wil dan wij. 612 00:38:13,670 --> 00:38:15,570 We hebben al wat we nodig hebben. 613 00:38:16,303 --> 00:38:17,703 Goed. 614 00:38:18,003 --> 00:38:20,837 Caballero zorgt voor alles, als je dat goed vindt. 615 00:38:21,670 --> 00:38:23,070 José heeft de leiding. 616 00:38:23,137 --> 00:38:25,537 Ik wil gewoon geïnformeerd worden terwijl hij weg is. 617 00:38:25,603 --> 00:38:26,737 Erg goed. 618 00:38:26,803 --> 00:38:29,003 Er is nog één ding Ik wil dat je het weet. 619 00:38:29,437 --> 00:38:33,703 Wij garanderen dat de Mexicaan Praat niet met de politie. 620 00:38:34,437 --> 00:38:36,070 Dit versnelt de zaken. 621 00:38:36,137 --> 00:38:38,303 José zal eerder kunnen terugkeren. 622 00:38:39,337 --> 00:38:41,003 Vind je dit goed? 623 00:38:50,137 --> 00:38:51,470 Bedankt. 624 00:38:52,570 --> 00:38:54,203 Dit kwam van de rechtbank. 625 00:38:58,237 --> 00:38:59,537 Is er iets gebeurd? 626 00:39:00,237 --> 00:39:01,637 Maui werd vrijgelaten. 627 00:39:03,103 --> 00:39:05,403 Wij hebben niets. We zijn werkelijk alles kwijtgeraakt. 628 00:39:05,703 --> 00:39:08,003 Wie weet wie ze deze keer hebben omgekocht? 629 00:39:14,070 --> 00:39:15,437 Gaat het? 630 00:39:17,270 --> 00:39:19,003 Gaat het? 631 00:39:28,737 --> 00:39:30,737 - Waar ga je heen? - Naar mijn verdomde huis, 632 00:39:30,803 --> 00:39:33,237 voor al het goede dat we doen, fuck alles. 633 00:39:50,537 --> 00:39:55,270 BALLETSCHOOL 634 00:40:25,670 --> 00:40:29,337 TWEE LEVENS 635 00:40:44,337 --> 00:40:46,270 Soria, bel me alsjeblieft. 636 00:40:47,303 --> 00:40:50,137 Ik weet dat we het uiteindelijk zullen vinden een manier om ze te beïnvloeden. 637 00:41:11,103 --> 00:41:13,470 Hoe lang is dat geleden, inspecteur. 638 00:41:13,537 --> 00:41:15,170 Ik moet je zien. 639 00:41:15,237 --> 00:41:17,003 Maar was je niet gestopt? 640 00:41:18,037 --> 00:41:19,370 Ben je thuis? 641 00:41:19,437 --> 00:41:21,103 Ja, ik ben hier. 642 00:41:23,103 --> 00:41:25,203 Hoeveel wil je? Eén gram? 643 00:41:42,003 --> 00:41:43,170 Eh... 644 00:41:48,570 --> 00:41:50,003 Twee... 645 00:41:50,370 --> 00:41:51,737 Klaar. 646 00:41:51,803 --> 00:41:53,470 - Ja? - Kom op, laten we gaan. 647 00:41:57,670 --> 00:42:01,003 Nano, als de kluis moeilijk is, we hebben er vuurwerk op gebruikt. 648 00:42:01,503 --> 00:42:02,737 Komen. 649 00:42:03,370 --> 00:42:04,370 Gaan! Gaan! Gaan. 650 00:42:12,003 --> 00:42:13,637 Slaap hier nog even, wil je? 651 00:42:13,703 --> 00:42:16,437 Laten we gaan. Rustig aan, hè? 652 00:42:17,003 --> 00:42:19,003 Wist je dat ik er een heb Hoe is het in Madrid? 653 00:42:20,570 --> 00:42:22,570 Ze gingen uit als een gloeilamp. 654 00:42:29,870 --> 00:42:31,203 Daar. 655 00:42:43,003 --> 00:42:44,203 Heilige shit. 656 00:42:47,537 --> 00:42:49,470 Grootvader. Het is oké, het is oké. 657 00:42:50,003 --> 00:42:51,537 Rechts. Kom op, kom op. 658 00:42:53,003 --> 00:42:55,203 Wachten. Ze lieten de televisie aanstaan. 659 00:42:55,270 --> 00:42:57,370 - In godsnaam. - Er is niemand. 660 00:42:59,003 --> 00:43:00,103 Kom op, kom op. 661 00:43:02,303 --> 00:43:03,337 Kijk. 662 00:43:04,770 --> 00:43:06,203 Legaal. 663 00:43:06,570 --> 00:43:07,737 De kluis, Nano. 664 00:43:08,003 --> 00:43:09,603 - Gaan! Gaan! Gaan. - Het is van mij. 665 00:43:17,470 --> 00:43:19,503 Het gevecht begon. Kijk. 666 00:43:21,603 --> 00:43:24,037 Verdomme, man, dat spul. 667 00:43:24,103 --> 00:43:25,737 Je breek je hoofd. 668 00:43:26,003 --> 00:43:27,337 Nano, ga. 669 00:43:27,403 --> 00:43:29,170 - Laten we gaan. - Stil. 670 00:43:34,037 --> 00:43:35,337 Wat was het? 671 00:43:35,703 --> 00:43:37,470 Stil. 672 00:43:51,470 --> 00:43:53,270 Verdomme, Rob! Raak niets aan 673 00:43:53,337 --> 00:43:55,303 Daar zul je een idioot zijn. 674 00:43:55,370 --> 00:43:57,003 Ga daarheen. 675 00:43:59,737 --> 00:44:01,370 Voorzichtig, klootzak. 676 00:44:04,337 --> 00:44:05,737 Ik zal daar eens kijken. 677 00:44:24,803 --> 00:44:26,303 Hoe walgelijk! 678 00:44:28,303 --> 00:44:30,003 Ik vind dit niet leuk, Nano. 679 00:44:30,603 --> 00:44:32,003 Laten we gaan. 680 00:44:42,503 --> 00:44:44,137 In de naam van de Vader... 681 00:44:48,003 --> 00:44:49,203 Van de zoon... 682 00:44:53,537 --> 00:44:55,170 en je verdomde moeder. 683 00:44:55,237 --> 00:44:57,070 Ga, verdomme! Snel! 684 00:45:02,670 --> 00:45:03,937 Leg dat verdomde pistool neer. 685 00:45:04,003 --> 00:45:07,003 Je bent een vaardige klootzak, 686 00:45:08,003 --> 00:45:10,537 maar het beweegt niet in andermans spullen, klootzak. 687 00:45:11,137 --> 00:45:14,170 Ik zei het je, Paulina is een vreemdgaande hoer. 688 00:45:16,837 --> 00:45:18,670 Wat een teleurstelling, Paulina. 689 00:45:20,003 --> 00:45:21,437 Verdomd. 690 00:45:21,503 --> 00:45:22,637 Het is dat... 691 00:45:23,737 --> 00:45:26,203 Hoeren kun je niet vertrouwen. 692 00:45:28,470 --> 00:45:30,670 Tja, stomme Spanjaarden. 693 00:45:36,503 --> 00:45:38,137 Wat doen we nu? 694 00:45:39,303 --> 00:45:40,603 Ik heb mijn geld al. 695 00:45:40,670 --> 00:45:42,570 We zijn uit elkaar en we zijn allemaal vrienden 696 00:45:42,637 --> 00:45:43,670 Ja, mens. 697 00:45:44,003 --> 00:45:45,670 Ik koop wat drankjes voor je. 698 00:45:54,770 --> 00:45:56,703 Laten we gaan! Beweging! 699 00:45:57,103 --> 00:45:59,003 Dat de grote man is gearriveerd. 700 00:45:59,070 --> 00:46:01,770 Oom Pascual wacht hier! Verdomme, beweeg! 701 00:46:02,037 --> 00:46:04,437 - Laten we gaan! Sneller! - Kom op, Pascual! 702 00:46:13,570 --> 00:46:16,103 Mijn naam is José Antonio, Ik ben de nieuwe baas. 703 00:46:16,170 --> 00:46:17,603 Zullen we iets drinken? 704 00:46:17,670 --> 00:46:19,470 Ik heb goede tequila. 705 00:46:19,537 --> 00:46:20,570 O, hè? 706 00:46:20,637 --> 00:46:21,737 Houd je mond, idioot! 707 00:46:23,270 --> 00:46:24,703 Nee, Paulina. 708 00:46:29,037 --> 00:46:31,003 Kom op, kom op, verdomme. 709 00:46:32,203 --> 00:46:33,503 Beweging. 710 00:46:35,003 --> 00:46:36,203 Kom op, kom op. 711 00:47:14,270 --> 00:47:15,670 Ik heb het verprutst. 712 00:47:17,470 --> 00:47:18,637 Ik heb alles ingewikkeld gemaakt. 713 00:47:18,703 --> 00:47:20,703 Ik ben een idioot, man. 714 00:47:21,437 --> 00:47:24,103 Wij zijn goed in complicaties. 715 00:47:25,003 --> 00:47:27,070 Ik zweer dat die man het verdiende. 716 00:47:27,670 --> 00:47:30,337 Natuurlijk verdiende hij het. Fuck die klootzak. 717 00:47:30,637 --> 00:47:32,437 Je hebt het heel goed gedaan. 718 00:47:33,437 --> 00:47:36,403 - Wat gedaan is, is gedaan. - Je begrijpt het nog steeds niet. 719 00:47:37,170 --> 00:47:39,770 Ik ben dood. En jij ook. 720 00:47:41,270 --> 00:47:45,003 De baas zal ons niet verlaten ga zo door. 721 00:47:45,337 --> 00:47:47,303 We vinden wel een oplossing, toch? 722 00:47:49,170 --> 00:47:50,670 Het is ingewikkeld. 723 00:47:54,170 --> 00:47:56,303 Je vertrouwt je vriend echt, nietwaar? 724 00:47:57,537 --> 00:48:00,703 De Boss is het meest bloeddorstig uit heel verdomd Mexico. 725 00:48:00,770 --> 00:48:02,737 We hebben met vervelende mensen te maken gehad. 726 00:48:03,003 --> 00:48:04,470 O, hè? 727 00:48:04,537 --> 00:48:06,870 Ze hebben nooit met iemand te maken gehad zoals de baas voorheen. 728 00:48:20,503 --> 00:48:21,670 Wat denk je? 729 00:48:25,137 --> 00:48:26,737 We zullen binnenkort vertrekken. 730 00:48:32,403 --> 00:48:34,170 Wat als we haar meenemen? 731 00:48:36,003 --> 00:48:38,003 Ze heeft moed. 732 00:48:40,503 --> 00:48:42,670 Het is de baas die ik neem. 733 00:48:44,570 --> 00:48:48,203 We nemen de cocaïne van de baas en neuk de Colombianen. 734 00:48:51,237 --> 00:48:53,370 Fausti gaat zichzelf schijten, die klootzak. 735 00:49:20,003 --> 00:49:22,170 Ik ga weg, het is hier rot. Kom je?