1
00:00:15,037 --> 00:00:16,203
Eind jaren 90
2
00:00:16,270 --> 00:00:17,579
de Miami-bende
opgesplitst in twee facties.
3
00:00:17,603 --> 00:00:19,803
'The Immortal' en zijn voormalige luitenant
begon een gewelddadig gevecht
4
00:00:20,037 --> 00:00:21,513
voor de controle op de drugshandel in Madrid.
5
00:00:21,537 --> 00:00:25,303
Deze confrontatie schudde zijn regering
en voedde zijn legende.
6
00:00:25,370 --> 00:00:28,537
Alle situaties en karakters
werden gefictionaliseerd.
7
00:00:33,270 --> 00:00:35,737
Het was net na 05.00 uur
8
00:00:36,003 --> 00:00:37,803
toen het nieuws ons bereikte
als een gerucht.
9
00:00:38,003 --> 00:00:42,170
We hebben het nieuws later bevestigd
via bekende bronnen.
10
00:00:42,237 --> 00:00:44,337
Lola Flores was eindelijk bezweken
11
00:00:44,403 --> 00:00:47,203
in je lange strijd
12
00:00:47,270 --> 00:00:48,737
tegen een zeer ernstige ziekte.
13
00:00:49,003 --> 00:00:51,203
Een ziekte die soms
hield het in goede staat
14
00:00:51,270 --> 00:00:53,470
en waardoor hij kon werken...
15
00:00:53,537 --> 00:00:55,003
Hoe heb je geslapen?
16
00:00:55,503 --> 00:00:57,070
Zoals in mijn eigen bed.
17
00:00:58,403 --> 00:00:59,437
Nou, wen er maar aan,
18
00:00:59,503 --> 00:01:01,170
want dit is jouw thuis
vanaf nu.
19
00:01:06,770 --> 00:01:08,337
Ik heb vannacht over Sebas gedroomd.
20
00:01:11,003 --> 00:01:12,570
Hij was zo boos als een aap.
21
00:01:14,770 --> 00:01:16,203
Weet je wat hij mij vertelde?
22
00:01:19,370 --> 00:01:20,737
Om kroketten voor hem te maken.
23
00:01:21,103 --> 00:01:22,403
Kun je het geloven?
24
00:01:24,670 --> 00:01:26,037
Klootzak.
25
00:01:27,303 --> 00:01:28,703
Van de stoofpot, toch?
26
00:01:32,603 --> 00:01:33,703
Heilige God!
27
00:01:34,170 --> 00:01:35,537
Mijn stoofpot gaat aanbranden!
28
00:01:36,170 --> 00:01:38,003
Verdomde inductiekookplaat...
29
00:02:06,403 --> 00:02:08,170
Je koopt veel dingen, hè, oma?
30
00:02:08,237 --> 00:02:11,170
- Het is niet zo dat het huis vol zat.
- Daarom heb ik jou.
31
00:02:11,237 --> 00:02:13,203
Maar jij bent te zacht.
32
00:02:14,003 --> 00:02:15,203
Wauw, kijk daar eens naar.
33
00:02:25,237 --> 00:02:26,403
Hij heeft een afschuwelijk gezicht.
34
00:02:27,170 --> 00:02:28,437
Het is de enige die ik heb, Pepa.
35
00:02:29,137 --> 00:02:30,703
Gebruikt u uw wandelstok niet meer?
36
00:02:30,770 --> 00:02:32,003
Ik heb het niet meer nodig.
37
00:02:36,170 --> 00:02:37,303
Kom op, kom hier.
38
00:02:42,003 --> 00:02:43,370
Wie met vuur speelt...
39
00:02:44,003 --> 00:02:45,003
Ik weet het al.
40
00:02:46,337 --> 00:02:48,270
Laat het, ik neem het.
41
00:02:48,337 --> 00:02:50,003
Zacht, jij bent zacht.
42
00:02:56,603 --> 00:02:58,370
Ik zweer dat ik Madrid ga platbranden, man.
43
00:02:59,003 --> 00:03:00,137
Ja natuurlijk.
44
00:03:01,170 --> 00:03:04,237
Moet ik Nano en de stagiair op de hoogte stellen?
45
00:03:04,637 --> 00:03:06,003
Laat het iedereen weten.
46
00:03:11,570 --> 00:03:13,237
Hoe gaat het, stagiair?
47
00:03:13,303 --> 00:03:15,003
Schijt jezelf niet, hè?
48
00:03:46,370 --> 00:03:47,570
Rennen, rennen!
49
00:04:00,503 --> 00:04:01,570
Nano, het geld!
50
00:04:02,470 --> 00:04:03,503
Nano!
51
00:04:23,637 --> 00:04:25,737
Toevallig doen we mee aan de Olympische Spelen,
klootzak?
52
00:04:37,070 --> 00:04:39,003
José, stop, je gaat hem vermoorden.
53
00:04:47,137 --> 00:04:48,137
Zorg ervoor.
54
00:04:52,470 --> 00:04:54,070
Relax, je went er nooit aan.
55
00:04:54,403 --> 00:04:55,403
Kom op, laten we gaan.
56
00:05:17,170 --> 00:05:19,270
{\an8}Hij ziet er uit als een stront.
57
00:05:19,337 --> 00:05:20,437
{\an8}Ja.
58
00:05:21,003 --> 00:05:23,337
{\an8}Mijn neef wil het weten
Waarom zie je er zo uit?
59
00:05:23,403 --> 00:05:25,003
{\an8}Wat is het probleem?
60
00:05:25,637 --> 00:05:28,003
{\an8}Je verschijnt vaker op tv
dan de Paquirrín.
61
00:05:28,570 --> 00:05:30,770
{\an8}Je kunt niet gaan schieten.
62
00:05:31,737 --> 00:05:34,203
{\an8}Je kent de dode man
Het is er één van mij, toch?
63
00:05:34,270 --> 00:05:36,637
{\an8}Juist. En hoeveel ben je van plan er nu te doden?
64
00:05:38,637 --> 00:05:42,003
{\an8}Het ministerie heeft ons gebeld om erachter te komen
wat er in Madrid gebeurt.
65
00:05:46,103 --> 00:05:48,603
{\an8}Of we doen de dingen goed
anders gaan we allemaal naar de hel.
66
00:05:48,670 --> 00:05:50,003
{\an8}Laten we kalmeren, oude man,
67
00:05:51,003 --> 00:05:52,337
{\an8}Dit zal snel voorbij zijn.
68
00:05:52,403 --> 00:05:53,737
{\an8}Maar het lijkt er niet op, verdomme.
69
00:05:54,003 --> 00:05:57,003
{\an8}Jos� Antonio en ik
goed beschermd. Wij allebei.
70
00:05:57,537 --> 00:06:00,303
{\an8}De eerste die zijn poten laat zien
gaat regelrecht het gat in.
71
00:06:02,303 --> 00:06:04,003
{\an8}Ik heb geluk, man.
72
00:06:04,437 --> 00:06:08,603
{\an8}Ik heb jou en je bazen
ze geven je een medaille.
73
00:06:09,337 --> 00:06:10,670
{\an8}Klootzak!
74
00:06:11,770 --> 00:06:14,003
Ik ga hem arresteren, beladen met drugs.
75
00:06:18,003 --> 00:06:20,070
{\an8}Weet je dat José Antonio
raakt de koopwaar nooit aan.
76
00:06:21,537 --> 00:06:26,003
{\an8}Mijn neef zal je cocaïne geven,
je plant het erin en vangt het op.
77
00:06:28,237 --> 00:06:30,003
{\an8}Wat, man?
78
00:06:32,437 --> 00:06:34,003
{\an8}Is dat iets voor ons?
79
00:06:37,703 --> 00:06:39,603
{\an8}Die klootzak zal zich verzetten.
80
00:06:39,670 --> 00:06:41,770
{\an8}Je hebt geen andere keus dan hem neer te schieten.
81
00:06:42,037 --> 00:06:43,203
{\an8}Hij merkte het.
82
00:06:43,270 --> 00:06:44,303
{\an8}Soria, wat moeten we doen?
83
00:06:44,370 --> 00:06:45,537
Begrijp je het?
84
00:06:45,803 --> 00:06:46,937
Serieus, wat moeten we doen?
85
00:06:47,003 --> 00:06:48,003
Wij wachten.
86
00:06:49,003 --> 00:06:50,570
Hij kijkt hierheen.
87
00:06:51,003 --> 00:06:52,303
Wat was het?
88
00:06:52,370 --> 00:06:54,070
Heeft de kat je tong gekregen?
89
00:06:55,337 --> 00:06:57,437
Je loopt iets mis
controle over deze oorlog.
90
00:06:58,003 --> 00:06:59,703
Dit is geen tijd om te zwijgen.
91
00:07:00,203 --> 00:07:03,003
Beweeg! Zie je niet dat ik gevangen zit?
92
00:07:04,670 --> 00:07:06,470
Doe je mee, ja of nee?
93
00:07:06,537 --> 00:07:07,570
Wij wachten.
94
00:07:07,637 --> 00:07:09,003
We moeten gaan, Soria.
95
00:07:09,337 --> 00:07:11,670
Verdomde klootzak! Beweeg, idioot!
96
00:07:13,003 --> 00:07:14,237
Kalmeer, kalmeer, ik kom eraan.
97
00:07:14,303 --> 00:07:16,803
Wat is er, man? Ga je mij geen antwoord geven?
98
00:07:16,870 --> 00:07:17,937
Kom op, commissaris.
99
00:07:18,003 --> 00:07:19,203
- Wat moet ik doen?
- Zeg ja.
100
00:07:19,270 --> 00:07:20,303
Soria, laten we gaan.
101
00:07:20,370 --> 00:07:21,737
Zeg ja, klootzak, laten we gaan.
102
00:07:22,003 --> 00:07:23,370
Ik luister niet naar je, klootzak.
103
00:07:24,237 --> 00:07:25,537
Soria, we moeten gaan, verdomme!
104
00:07:25,603 --> 00:07:26,637
Oké, laten we het doen.
105
00:07:26,703 --> 00:07:28,103
- Ga, ga!
- Laten we gaan.
106
00:07:49,703 --> 00:07:51,703
Morgen ga ik met wat vrienden naar de bioscoop.
107
00:07:52,170 --> 00:07:54,003
Laten we Seven kijken, met Brad Pitt.
108
00:07:55,003 --> 00:07:56,237
Ik ga met je mee.
109
00:07:57,537 --> 00:07:59,003
Begin niet, Carmen.
110
00:08:00,303 --> 00:08:01,403
Wat was het?
111
00:08:02,070 --> 00:08:03,803
Je weet heel goed dat we niet weg kunnen.
112
00:08:04,070 --> 00:08:06,470
Natuurlijk, met wat het ons heeft gekost
haal de kaartjes...
113
00:08:06,537 --> 00:08:08,070
Je kunt nog een dag gaan.
114
00:08:10,270 --> 00:08:13,070
Zet twee boeven op mij,
Jos�, maar ik ga weg.
115
00:08:15,103 --> 00:08:17,703
Zolang ik in dit huis ben,
niemand gaat hier weg.
116
00:08:26,070 --> 00:08:27,703
Hij is een klootzak.
117
00:08:29,170 --> 00:08:31,137
Je broer is rechtvaardig
proberen ons te beschermen.
118
00:08:31,670 --> 00:08:34,370
En jij denkt alleen maar aan weggaan?
119
00:08:35,070 --> 00:08:36,103
Nee, mama.
120
00:08:36,170 --> 00:08:38,070
Ik ben er ook kapot van
vanwege Sebas.
121
00:08:38,403 --> 00:08:40,337
Ik heb een broer verloren, nietwaar?
122
00:08:41,703 --> 00:08:44,437
Maar ik ga mezelf hier niet opsluiten
als een non,
123
00:08:44,503 --> 00:08:45,737
Ik zeg het je.
124
00:08:47,070 --> 00:08:50,537
José heeft al genoeg problemen
zonder je er zorgen over te maken.
125
00:08:58,137 --> 00:08:59,537
Wat is er met haar?
126
00:08:59,603 --> 00:09:00,703
Ik weet het niet.
127
00:09:00,770 --> 00:09:02,070
Zullen we wegrennen?
128
00:09:03,303 --> 00:09:04,570
Natuurlijk.
129
00:09:04,637 --> 00:09:06,070
Wat zeg je?
130
00:09:36,837 --> 00:09:38,070
Laten we gaan.
131
00:09:40,303 --> 00:09:41,837
Ze gingen naar de helikopter.
132
00:10:17,537 --> 00:10:19,270
Beter dan zeven, hè?
133
00:10:25,003 --> 00:10:26,603
Gaat u scheiden?
134
00:10:30,537 --> 00:10:33,070
Precies zoals moeder is,
Als je gaat scheiden, maak je er een einde aan.
135
00:10:36,003 --> 00:10:38,003
Mama is al volwassen, vind je niet?
136
00:10:41,637 --> 00:10:43,003
Doet dat pijn?
137
00:10:48,570 --> 00:10:50,070
Geef het een paar schokken.
138
00:10:59,203 --> 00:11:00,637
Wat is er mis met jou?
139
00:11:01,003 --> 00:11:03,003
Carlitos snurkt als een beer.
140
00:11:05,403 --> 00:11:06,637
Gaat het?
141
00:11:18,237 --> 00:11:19,703
Verpest niet alles met haar, hè?
142
00:11:21,537 --> 00:11:23,303
Ik kon haar eerst niet uitstaan,
143
00:11:24,737 --> 00:11:26,070
maar ze is cool.
144
00:11:31,137 --> 00:11:32,403
Blijf stil, hè?
145
00:11:34,137 --> 00:11:36,470
Laten we de film zien.
146
00:11:41,170 --> 00:11:42,170
Shit.
147
00:11:43,070 --> 00:11:44,637
Dat zijn geen vier huizen, José.
148
00:11:45,237 --> 00:11:48,003
Als je aan het bouwspel begint,
zal het leven van een koning leiden.
149
00:11:51,003 --> 00:11:54,137
Heb je je ooit voorgesteld dat we dat wel hadden gedaan?
de Olympische Spelen zoals de Catalanen?
150
00:11:54,637 --> 00:11:56,137
Je gaat rijk worden, klootzak.
151
00:11:56,203 --> 00:11:59,770
Als je wat contacten in het Japans kunt krijgen,
Over zes maanden is het van ons.
152
00:12:01,503 --> 00:12:02,703
Geen grapje, hè?
153
00:12:03,003 --> 00:12:04,570
En we belden Mecano om het in te wijden.
154
00:12:06,170 --> 00:12:09,237
Nee, ik zou het Extremoduro noemen,
geen grapje.
155
00:12:11,503 --> 00:12:12,703
Foto's.
156
00:12:16,303 --> 00:12:17,703
Het is het hol van de Mexicaan.
157
00:12:18,137 --> 00:12:20,003
Ja, de klootzak heeft een leger.
158
00:12:26,003 --> 00:12:27,170
Daar hebben ze mij naartoe gebracht.
159
00:12:28,503 --> 00:12:29,783
Je kunt daar niet eens binnenkomen met een tank.
160
00:12:30,003 --> 00:12:32,703
Je kent mijn vriend niet
van speciale troepen,
161
00:12:32,770 --> 00:12:34,003
de Rambo.
162
00:12:34,403 --> 00:12:37,503
Rambo schiet zijn hoofd eraf
die klootzak hier.
163
00:12:39,003 --> 00:12:40,737
Moet ik Rambo bellen of niet?
164
00:12:41,603 --> 00:12:43,037
Ik doe dit.
165
00:12:44,203 --> 00:12:46,337
Ik heb persoonlijk met Fausti te maken.
166
00:12:48,003 --> 00:12:50,737
Je krijgt de Iraniërs niet uit je reet
zelfs niet met een zetpil.
167
00:12:51,003 --> 00:12:52,103
Dat weet je, nietwaar?
168
00:12:54,437 --> 00:12:55,603
Zetpil.
169
00:12:57,070 --> 00:12:58,403
Dat is een goede, nietwaar?
170
00:12:59,003 --> 00:13:00,370
Het is een van jou.
171
00:13:00,737 --> 00:13:01,737
Vond je het niet leuk?
172
00:13:02,003 --> 00:13:03,437
- Zeg hem dat hij moet komen, oké?
- Rechts.
173
00:13:03,503 --> 00:13:05,270
En maak je klaar, laten we achter Corbalín aan gaan.
174
00:13:09,170 --> 00:13:10,370
Het is prima.
175
00:13:13,003 --> 00:13:14,770
Afgelopen week aangekomen uit Berlijn.
176
00:13:15,303 --> 00:13:17,170
Ik hou van zijn benen.
177
00:13:17,237 --> 00:13:20,337
Ik denk dat het perfect is
naar de badkamer boven, Carmen.
178
00:13:23,070 --> 00:13:25,003
Ik laat je rustig nadenken.
179
00:13:26,003 --> 00:13:28,603
Eva, kun je het laten zien?
de voorjaarscatalogus voor hen?
180
00:13:28,670 --> 00:13:30,037
- Ja natuurlijk.
- Bedankt.
181
00:13:30,103 --> 00:13:32,003
Ik wil nog een sticker.
182
00:13:33,270 --> 00:13:34,503
Nou, vertel het me.
183
00:13:35,103 --> 00:13:37,137
Wat ga je dragen naar de inauguratie?
184
00:13:37,203 --> 00:13:38,570
Welke opening?
185
00:13:39,003 --> 00:13:40,170
Heeft José het je niet verteld?
186
00:13:42,003 --> 00:13:44,670
Caballero rent
een japa openen.
187
00:13:46,270 --> 00:13:47,303
Een Japanner?
188
00:13:47,370 --> 00:13:49,337
Ja, in de wijk Salamanca.
189
00:13:49,403 --> 00:13:51,137
Het is nog niet eens geopend en het is nu al een trendy plek.
190
00:13:51,770 --> 00:13:53,737
Cabelero stijgt.
191
00:13:54,103 --> 00:13:55,103
Ja.
192
00:13:56,070 --> 00:13:57,703
Rechtstreeks naar de top 10 van de bende.
193
00:14:16,770 --> 00:14:18,003
Wat is dit?
194
00:14:19,003 --> 00:14:20,370
Ik weet het niet. Laten we eens kijken.
195
00:14:30,737 --> 00:14:34,670
Kom op, Sheila. Ga winkelen
vanmiddag bij je tante.
196
00:14:36,603 --> 00:14:38,037
Wat ben jij een klootzak.
197
00:14:39,237 --> 00:14:41,570
Maui, je weet hoe de deal werkt.
198
00:14:43,003 --> 00:14:44,303
Ik dacht dat het je niets kon schelen.
199
00:14:45,003 --> 00:14:46,370
En je vroeg het mij?
200
00:14:47,303 --> 00:14:49,103
Heb je het mij ooit gevraagd?
201
00:14:49,170 --> 00:14:50,670
Ik heb je niets beloofd.
202
00:14:52,003 --> 00:14:53,003
Waarom?
203
00:14:58,003 --> 00:14:59,270
Waarom ben ik niet chic?
204
00:15:01,737 --> 00:15:03,070
Ze is de moeder van mijn dochter.
205
00:15:08,170 --> 00:15:10,003
Ik wil je niet meer zien, Maui.
206
00:15:12,770 --> 00:15:14,003
Je wilt niet...
207
00:15:15,703 --> 00:15:17,003
Of kun je dat niet?
208
00:15:18,003 --> 00:15:19,637
Het is beter voor ons allebei.
209
00:15:31,003 --> 00:15:34,003
Als je geld nodig hebt,
Je kunt bij ons blijven werken.
210
00:15:37,003 --> 00:15:38,170
Zo niet, vertel het mij en...
211
00:15:38,703 --> 00:15:40,470
Rober zal de tassen aannemen.
212
00:15:41,037 --> 00:15:42,070
Alles goed?
213
00:15:42,137 --> 00:15:43,237
Werken?
214
00:15:47,003 --> 00:15:48,070
Kijk mij aan, Maui.
215
00:15:49,570 --> 00:15:50,737
Maui.
216
00:15:53,437 --> 00:15:56,237
Je kunt altijd op mij rekenen.
217
00:16:21,603 --> 00:16:22,603
Laten we gaan.
218
00:16:34,237 --> 00:16:36,003
Je hoefde mij niet mee te nemen om dit te zien.
219
00:16:37,737 --> 00:16:39,003
Het was noodzakelijk.
220
00:16:43,003 --> 00:16:46,003
Ik moet er zeker van zijn dat ik dat doe
alles voor jou
221
00:16:46,537 --> 00:16:48,003
en door Sheila.
222
00:17:02,703 --> 00:17:03,737
Hé, kerel.
223
00:17:05,237 --> 00:17:07,170
Wees blij, vandaag is een geweldige dag.
224
00:17:10,570 --> 00:17:12,337
Geef de lamme man een kus van mij.
225
00:17:39,437 --> 00:17:40,737
Hij heeft ons ontdekt.
226
00:17:44,003 --> 00:17:45,337
Wat is dit nou?
227
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
Laten we gaan.
228
00:17:47,637 --> 00:17:49,770
Verdorie, je hebt ons voor de gek gehouden, klootzak.
229
00:17:50,037 --> 00:17:51,070
Wat zeg je verdomme?
230
00:17:51,137 --> 00:17:52,737
Tijd om te stoppen met praten en te beginnen met acteren.
231
00:17:53,003 --> 00:17:54,737
- Stop!
- Leg het pistool neer! Hoog!
232
00:17:55,003 --> 00:17:56,137
Loop!
233
00:17:57,270 --> 00:17:59,103
Snel, idioot!
234
00:17:59,403 --> 00:18:01,070
Schroef je!
235
00:18:13,237 --> 00:18:14,503
Kom binnen! Kom binnen!
236
00:18:21,737 --> 00:18:22,803
Laten we gaan!
237
00:18:33,670 --> 00:18:35,403
- Laat me gaan, ik ben een politieagent!
- Wees stil!
238
00:18:35,770 --> 00:18:36,803
Blijf stil.
239
00:18:37,070 --> 00:18:38,803
Ben je gek?
240
00:18:39,070 --> 00:18:40,803
Ze zijn gewoon verpest
maanden van onderzoek.
241
00:18:41,070 --> 00:18:42,346
Je hebt zojuist je carrière verpest.
242
00:18:42,370 --> 00:18:43,570
O, hè?
243
00:18:50,070 --> 00:18:51,137
En dat, vriend?
244
00:18:58,070 --> 00:18:59,070
Heeft u kinderen?
245
00:19:04,070 --> 00:19:05,137
En vrouw?
246
00:19:09,137 --> 00:19:10,670
Ah, je doet mysterieus.
247
00:19:12,637 --> 00:19:14,570
Of is het erg intelligent
of hij is een klassieke flikker.
248
00:19:19,670 --> 00:19:21,303
Ik weet niet wat ze je over mij hebben verteld,
249
00:19:22,070 --> 00:19:24,203
maar in Madrid is er voor ieder wat wils.
250
00:19:43,070 --> 00:19:46,203
Als je slim was,
met mij zou hebben gesproken
251
00:19:46,270 --> 00:19:48,070
voordat je dat punt bereikt.
252
00:19:49,403 --> 00:19:51,137
Dan zal hij een flikker zijn.
253
00:19:55,103 --> 00:19:56,370
Niets te zeggen?
254
00:20:10,070 --> 00:20:12,103
Ga je meewerken of niet?
255
00:20:14,003 --> 00:20:15,203
Er is geen andere keuze.
256
00:20:16,403 --> 00:20:18,203
De rechter zal de aanklacht intrekken.
257
00:20:19,003 --> 00:20:21,137
Ze zullen het plaatsen
op het gebied van getuigenbescherming.
258
00:20:21,203 --> 00:20:23,370
Verder gaat het goed met de kerel.
259
00:20:24,737 --> 00:20:26,070
Zo is het, Hurtado.
260
00:20:32,703 --> 00:20:34,237
Wat ben je verdomme aan het doen?
261
00:20:38,070 --> 00:20:39,203
Klootzak!
262
00:20:46,503 --> 00:20:47,737
Verdomde idioot.
263
00:20:48,003 --> 00:20:49,603
Hij heeft ons bedrogen.
264
00:20:49,670 --> 00:20:51,670
Ik ga een piata van zijn hoofd maken.
265
00:20:52,003 --> 00:20:55,003
Nee, ik snij het in stukken en maak het
hij eet de tong van die informant.
266
00:20:59,337 --> 00:21:01,670
Je kunt niet langer vertrouwen
op deze klootzakken!
267
00:21:03,003 --> 00:21:05,170
Je zult moeten verdwijnen
voor een tijdje.
268
00:21:07,470 --> 00:21:09,737
We moeten Corbal�n ophangen
op een paal, neef.
269
00:21:10,003 --> 00:21:13,237
Maak duidelijk hoe die eindigen
die ons durft te neuken.
270
00:21:18,203 --> 00:21:19,270
Ja.
271
00:21:20,070 --> 00:21:21,437
Ik zal het ophangen.
272
00:21:24,537 --> 00:21:26,570
Hij en zijn hele verdomde familie.
273
00:21:28,003 --> 00:21:30,303
Maar je moet verdwijnen
voor een tijdje.
274
00:21:32,170 --> 00:21:33,437
Luister je naar mij?
275
00:21:37,203 --> 00:21:39,103
Op zijn minst een souvenirfoto.
276
00:22:07,003 --> 00:22:10,003
Vijf minuten,
Pak wat ondergoed en je bent klaar om te gaan.
277
00:22:10,670 --> 00:22:11,746
Laat je mij geen afscheid nemen?
278
00:22:11,770 --> 00:22:13,170
Maak er geen misbruik van, Corbalín.
279
00:22:14,003 --> 00:22:16,237
Dit zijn dagen om met familie door te brengen.
280
00:22:16,303 --> 00:22:19,137
Ik heb het geluk dat ik twee gezinnen heb,
281
00:22:19,203 --> 00:22:22,437
en een adoptiegezin,
dat we kunnen zeggen dat jij het bent...
282
00:22:22,503 --> 00:22:23,570
Mam.
283
00:22:24,003 --> 00:22:26,070
Zet de tv wat zachter, we hebben gasten.
284
00:22:26,503 --> 00:22:27,737
Het is zo doof als een post.
285
00:22:28,003 --> 00:22:30,537
En wij allemaal die dat doen
dit programma, Con T de Tarde.
286
00:22:30,603 --> 00:22:32,737
Maar ik heb ook de mijne,
net als iedereen.
287
00:22:33,003 --> 00:22:35,003
En vandaag wilde ik meedoen...
288
00:22:35,070 --> 00:22:36,537
Mam! Mama!
289
00:22:45,037 --> 00:22:46,737
Laat het vallen en val mij niet lastig.
290
00:22:47,003 --> 00:22:51,003
Nou, ik kan het eraf halen en laten
als aandenken voor je moeder.
291
00:22:52,403 --> 00:22:55,570
Dame, maak u geen zorgen,
We zullen er niet te veel rommel van maken.
292
00:22:55,637 --> 00:22:56,737
Maak je geen zorgen.
293
00:22:57,003 --> 00:22:58,103
Kom op, kom op.
294
00:23:05,070 --> 00:23:06,910
Ze waren mij aan het plaatsen
op het gebied van getuigenbescherming.
295
00:23:07,370 --> 00:23:08,850
Ze wilden mij naar een schuilplaats brengen.
296
00:23:09,137 --> 00:23:10,337
O, hè?
297
00:23:11,637 --> 00:23:13,003
Ja.
298
00:23:14,003 --> 00:23:16,170
Maar ik vrees dat dit keer
hebben mij gevangen.
299
00:23:17,303 --> 00:23:19,003
Ik zal je alles moeten vertellen.
300
00:23:20,037 --> 00:23:23,203
Ik wil je al beëindigen,
Je hoeft mij niet meer te irriteren.
301
00:23:25,003 --> 00:23:27,303
Rober, luister, verdomme. Luisteren.
302
00:23:28,437 --> 00:23:29,703
Als ze mij laten gaan...
303
00:23:32,570 --> 00:23:35,003
Als ze mij laten gaan,
We zullen allemaal winnen.
304
00:23:37,303 --> 00:23:39,603
Ik kan Fausti in de stront stoppen
305
00:23:39,670 --> 00:23:41,603
en je er tegelijkertijd uit halen.
306
00:23:41,670 --> 00:23:44,003
Ik begreep het. Erg goed.
307
00:23:44,737 --> 00:23:46,303
En geen woord over jou.
308
00:23:46,370 --> 00:23:47,770
Voorbeeldige burgers.
309
00:23:48,237 --> 00:23:49,703
Ze gaan door met hun bedrijf...
310
00:23:50,670 --> 00:23:52,370
Alsof er niets was gebeurd.
311
00:23:53,003 --> 00:23:54,303
En zonder die verdomde concurrentie.
312
00:23:54,370 --> 00:23:55,403
Nano, ga je gang.
313
00:23:55,470 --> 00:23:56,737
Ik kan het niet aan.
314
00:23:59,337 --> 00:24:00,403
Klaar.
315
00:24:14,670 --> 00:24:15,770
José!
316
00:24:18,003 --> 00:24:19,137
José!
317
00:24:21,003 --> 00:24:23,137
José, het doden van een politieagent is een serieuze zaak.
318
00:24:26,437 --> 00:24:28,003
Wij kunnen dit nog oplossen.
319
00:24:30,470 --> 00:24:32,603
Jij was daar
toen Sebas werd vermoord, toch?
320
00:24:36,770 --> 00:24:38,437
Hij zag hoe Fausti hem martelde.
321
00:24:39,003 --> 00:24:41,103
Nee, José, ik wist niet...
322
00:24:42,070 --> 00:24:43,370
Lieg!
323
00:24:43,437 --> 00:24:45,003
Je hebt hem naar het slachthuis gestuurd.
324
00:24:46,003 --> 00:24:48,203
Hij zou hetzelfde bij mij hebben gedaan.
Ja of nee, klootzak?
325
00:24:50,070 --> 00:24:51,637
Vat dit niet persoonlijk op.
326
00:24:53,003 --> 00:24:55,770
Ik vond Sebas leuk.
Hij leek me een aardige vent.
327
00:25:01,003 --> 00:25:02,003
Luisteren.
328
00:25:03,703 --> 00:25:05,070
ik denk...
329
00:25:05,137 --> 00:25:07,570
Ik denk dat ik je kan helpen met Fausti.
330
00:25:07,637 --> 00:25:09,003
Serieus, geloof me.
331
00:25:09,570 --> 00:25:10,770
Wij kunnen dit oplossen.
332
00:25:14,170 --> 00:25:16,370
Mijn moeder kon het niet zien
het gezicht van de zoon.
333
00:25:21,003 --> 00:25:22,737
Hij kon geen afscheid nemen.
334
00:25:27,737 --> 00:25:29,003
Nano!
335
00:25:34,003 --> 00:25:36,003
Nee, alsjeblieft,
Doe mij deze onzin niet aan.
336
00:25:37,537 --> 00:25:38,670
Nee, José.
337
00:25:38,737 --> 00:25:40,003
Nee!
338
00:25:40,470 --> 00:25:41,670
José, alsjeblieft.
339
00:25:41,737 --> 00:25:43,637
Schiet mij neer,
maar doe mij dat niet aan.
340
00:25:43,703 --> 00:25:45,337
Schiet me neer, alsjeblieft.
341
00:25:45,670 --> 00:25:46,737
José!
342
00:25:47,003 --> 00:25:48,603
Schiet me neer, in godsnaam!
343
00:25:49,003 --> 00:25:51,137
Nee!
344
00:25:51,203 --> 00:25:52,737
Nee! Nee!
345
00:25:53,437 --> 00:25:55,037
Nee! Nee!
346
00:25:55,637 --> 00:25:57,137
Schiet mij neer!
347
00:25:57,203 --> 00:25:59,170
Nee! Nee, alsjeblieft!
348
00:26:00,070 --> 00:26:02,437
Nee!
349
00:26:02,503 --> 00:26:04,170
Doe mij dit niet aan!
350
00:26:04,237 --> 00:26:06,370
Nee! Nee!
351
00:26:06,437 --> 00:26:07,603
José!
352
00:26:07,670 --> 00:26:08,737
Nee!
353
00:26:09,003 --> 00:26:11,403
Nee! Nee! Nee!
354
00:26:12,637 --> 00:26:14,003
Nee!
355
00:26:14,503 --> 00:26:15,737
Nee!
356
00:26:16,003 --> 00:26:18,670
Nee!
357
00:26:36,637 --> 00:26:37,670
Laten we gaan.
358
00:26:38,403 --> 00:26:41,003
Nou ja, daarna zul je het hebben
die een paar dagen verdwijnen.
359
00:26:41,070 --> 00:26:43,003
Het wordt ingewikkeld.
360
00:26:44,003 --> 00:26:45,703
Robert, wil je het me laten zien?
361
00:26:48,703 --> 00:26:49,737
Kan ik het zien?
362
00:26:50,003 --> 00:26:51,770
Kijk, daar is de klootzak.
363
00:26:52,137 --> 00:26:53,170
Heilige shit...
364
00:26:53,237 --> 00:26:54,737
Heb je met Rambo gesproken?
365
00:26:55,003 --> 00:26:57,379
Over een paar dagen zul je een apparaat meenemen
Dit zal je gek maken, man.
366
00:26:57,403 --> 00:26:58,770
Weet je het zeker?
367
00:26:59,103 --> 00:27:02,337
Kijk, José, ik heb je al teleurgesteld
ooit? Verdomd.
368
00:27:04,670 --> 00:27:07,403
Met geld heb ik de Taj Mahal neergezet
op Puerta del Sol.
369
00:27:12,537 --> 00:27:14,003
Fausti.
370
00:27:14,670 --> 00:27:16,037
Dit is voor jou gekomen.
371
00:27:16,103 --> 00:27:17,337
Wat is het?
372
00:27:17,403 --> 00:27:18,403
Ik heb geen idee.
373
00:27:20,603 --> 00:27:22,537
Zeg dat ze moeten versnellen.
Ze zijn erg traag.
374
00:27:31,503 --> 00:27:33,003
Laten we gaan!
375
00:27:41,537 --> 00:27:43,137
Dat had ik niet verwacht.
376
00:27:47,070 --> 00:27:49,637
En de rechter zal ons uitschelden
vanwege die klootzak.
377
00:27:50,437 --> 00:27:52,670
Hij was afval,
maar het was een van ons, Hurtado.
378
00:28:01,170 --> 00:28:02,737
Ze hebben een politieagent vermoord.
379
00:28:05,170 --> 00:28:07,203
Geen enkele rechter zal zichzelf veroordelen
om ons met alles te laten gaan.
380
00:28:09,103 --> 00:28:10,503
Alles wat?
381
00:28:16,570 --> 00:28:17,770
POLITIE
382
00:28:18,070 --> 00:28:20,437
Maak je klaar, jongens! Verdomd!
383
00:28:25,103 --> 00:28:27,070
Politie! Politie!
384
00:28:27,470 --> 00:28:28,670
Politie!
385
00:28:30,537 --> 00:28:31,537
Ik bel je.
386
00:28:45,570 --> 00:28:47,703
Politie! Op de vloer! Op de vloer!
387
00:28:48,303 --> 00:28:50,270
Op de vloer! Op de vloer!
388
00:28:52,203 --> 00:28:53,603
Maui Ramez, kom met ons mee.
389
00:29:07,437 --> 00:29:08,503
Politie!
390
00:29:11,203 --> 00:29:13,637
Hé, let op je handen,
niemand raakt mijn kont aan.
391
00:29:16,170 --> 00:29:17,303
Handen omhoog!
392
00:29:21,070 --> 00:29:22,203
Tegen de muur!
393
00:29:23,537 --> 00:29:24,570
Nog steeds.
394
00:29:38,137 --> 00:29:40,237
Kalmeer maar, mijn liefste. Vertrek snel.
395
00:29:53,837 --> 00:29:55,003
Hurtado.
396
00:29:55,070 --> 00:29:56,237
Hoe gaat het daar?
397
00:29:56,303 --> 00:29:57,743
Niets, José Antonio is niet thuis.
398
00:29:58,170 --> 00:29:59,770
Vertel me alsjeblieft dat er iets is.
399
00:29:59,837 --> 00:30:01,003
We hebben iets, ja.
400
00:30:02,237 --> 00:30:04,003
Er lag een geschenk in het huis van de Mexicaanse vrouw.
401
00:30:06,003 --> 00:30:08,603
Oké, ik ga.
Niemand raakt het aan totdat ik arriveer.
402
00:30:09,137 --> 00:30:10,470
Ja, tot snel.
403
00:30:27,003 --> 00:30:29,737
Er lijkt geen einde te komen aan de Balkanoorlog.
404
00:30:30,003 --> 00:30:31,737
Vanmiddag vond de achtste aanval plaats
405
00:30:32,003 --> 00:30:35,070
Vliegtuigen van de Atlantische Alliantie,
406
00:30:35,137 --> 00:30:37,170
allemaal tegen Servische standpunten.
407
00:30:37,237 --> 00:30:39,770
Op de grond heeft niemand dat gedaan
grote verwachtingen...
408
00:30:53,203 --> 00:30:56,003
� daarom een waarschuwing.
409
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
Hoe gaat het?
410
00:31:02,003 --> 00:31:03,070
Vertel het mij.
411
00:31:05,037 --> 00:31:06,103
Is hij daar?
412
00:31:33,003 --> 00:31:34,237
Isabel, ben jij dat?
413
00:31:42,070 --> 00:31:44,003
Ik ben van gedachten veranderd. Laten we naar huis gaan.
414
00:31:50,637 --> 00:31:54,570
Maui is op het politiebureau.
Ze ondervragen haar al zes uur.
415
00:31:54,637 --> 00:31:56,979
Zes uur is genoeg
om het verhaal van je leven te vertellen.
416
00:31:57,003 --> 00:31:59,003
Je hoeft niet aan het ergste te denken.
417
00:31:59,370 --> 00:32:01,137
Met de hoeveelheid in beslag genomen cocaïne
418
00:32:01,203 --> 00:32:03,170
en gezien je achtergrond,
419
00:32:03,237 --> 00:32:04,637
de rechter zal de gevangenis zonder borgtocht gelasten
420
00:32:04,703 --> 00:32:06,703
voor beiden, als ze hen arresteren natuurlijk.
421
00:32:07,003 --> 00:32:08,137
Dat is genoeg.
422
00:32:08,437 --> 00:32:11,037
Als je thuis was,
Ik zou nu in Alcalá Meco zijn.
423
00:32:11,103 --> 00:32:12,170
Zonder enige twijfel.
424
00:32:12,670 --> 00:32:14,670
Wie heeft de drugs naar Maui gebracht?
425
00:32:14,737 --> 00:32:16,737
- Ik of José, altijd.
- Ja?
426
00:32:17,003 --> 00:32:18,737
Nou, dan de Mexicaan
427
00:32:19,003 --> 00:32:20,637
heeft niet veel te zeggen over anderen,
428
00:32:20,703 --> 00:32:22,337
dan zijn ze binnenkort vrij.
429
00:32:24,003 --> 00:32:25,437
En wat doen we?
430
00:32:26,237 --> 00:32:27,670
Nou, mijn plicht is...
431
00:32:29,403 --> 00:32:31,137
Adviseer hen zich over te geven.
432
00:32:31,470 --> 00:32:32,737
Ik zou liever zelfmoord plegen.
433
00:32:33,003 --> 00:32:35,246
Ik zal een manier vinden om het weg te nemen
jij hier, maar ik ga niet liegen.
434
00:32:35,270 --> 00:32:37,137
Tijd in de gevangenis is onvermijdelijk.
435
00:32:37,203 --> 00:32:40,003
Het is onmogelijk dat ik terugga
naar de verdomde gevangenis.
436
00:32:40,437 --> 00:32:44,103
De andere optie is om Spanje te verlaten
zo snel mogelijk.
437
00:32:46,437 --> 00:32:48,770
En geef de sleutel van mijn huis
voor Fausti?
438
00:32:49,670 --> 00:32:51,103
Hebben ze de Mexicaan te pakken?
439
00:32:51,170 --> 00:32:55,003
Nee, ze hebben niet veel gevonden,
wat wapens, niets ernstigs.
440
00:32:55,070 --> 00:32:56,470
Wat de fuck.
441
00:32:56,537 --> 00:32:58,703
Eén nacht in hechtenis en je bent vrij.
442
00:32:58,770 --> 00:33:00,537
We hadden een deal moeten sluiten
met Corbalín
443
00:33:00,603 --> 00:33:02,003
in plaats van hem te doden.
444
00:33:03,503 --> 00:33:05,603
Hé, dat heb ik niet gehoord.
445
00:33:05,670 --> 00:33:07,670
Het is voor mij al ingewikkeld genoeg.
446
00:33:14,003 --> 00:33:15,137
Waar ga je heen?
447
00:33:16,037 --> 00:33:17,137
Naar mijn verdomde huis.
448
00:33:17,203 --> 00:33:19,203
Ja, hij gaat naar huis...
449
00:33:34,570 --> 00:33:35,603
Goede nacht.
450
00:33:35,670 --> 00:33:37,237
Welterusten. Ben je naar dit huis gekomen?
451
00:33:37,303 --> 00:33:39,470
Ja, ik ben Fernando Correa,
de familierechtadvocaat.
452
00:33:39,537 --> 00:33:40,770
Is er iets gebeurd?
453
00:33:46,203 --> 00:33:47,270
Je kunt gaan.
454
00:33:47,337 --> 00:33:48,437
Bedankt.
455
00:34:14,003 --> 00:34:15,137
- Geef me je hand.
- Ja.
456
00:34:15,470 --> 00:34:17,003
Wacht, wacht. Verlaat mij.
457
00:34:19,303 --> 00:34:20,703
- Komen.
- Let op je been.
458
00:34:21,003 --> 00:34:22,637
Langzaam, langzaam, langzaam, langzaam.
459
00:34:23,137 --> 00:34:24,170
Klaar.
460
00:34:24,237 --> 00:34:25,537
- Gaat het, zoon?
- Ja ja.
461
00:34:39,137 --> 00:34:40,137
Hoe is het met je?
462
00:34:49,603 --> 00:34:51,770
Correa heeft gelijk. Je kunt niet blijven.
463
00:34:55,303 --> 00:34:56,670
En wat doen we?
464
00:34:58,703 --> 00:35:01,103
Binnenkort zal Sheila alles beginnen te begrijpen.
465
00:35:02,003 --> 00:35:04,303
Hij hoeft niet volwassen te worden
zijn vader in de gevangenis zien.
466
00:35:12,403 --> 00:35:15,303
Als alles rustiger is,
We zien je waar je ook bent.
467
00:35:27,337 --> 00:35:28,637
Gaat het goed met ons?
468
00:35:34,203 --> 00:35:35,337
Het gaat goed met ons.
469
00:36:13,037 --> 00:36:14,103
Hoi!
470
00:36:17,003 --> 00:36:18,003
Hij wil?
471
00:36:25,170 --> 00:36:26,637
Laten we gaan, oké?
472
00:36:31,503 --> 00:36:32,770
Wat doen we?
473
00:36:43,037 --> 00:36:45,303
Degene waar we het over eens waren
ga op vakantie, toch?
474
00:36:46,337 --> 00:36:48,170
Zeker in Torremolinos.
475
00:36:51,137 --> 00:36:53,370
Hoeveel meisjes heb je daar opgepikt?
binnen een week?
476
00:36:56,137 --> 00:36:57,770
Die grote tiet, ken je haar nog?
477
00:37:01,270 --> 00:37:04,003
Ik herinner me alleen dat drankje...
"de kakkerlak".
478
00:37:05,203 --> 00:37:06,537
Ken je het rietje nog?
479
00:37:18,003 --> 00:37:19,170
Wanneer gaan we?
480
00:37:23,003 --> 00:37:24,003
Nu.
481
00:37:25,003 --> 00:37:27,003
Maar ik neem de Mexicaan mee.
482
00:37:32,137 --> 00:37:33,137
Dus...
483
00:37:36,270 --> 00:37:37,570
Pak je koffers.
484
00:37:49,703 --> 00:37:51,637
Waarom vertel je me niet waar je heen gaat?
485
00:37:52,237 --> 00:37:53,603
- Het is beter om het niet te weten.
- Rechts.
486
00:37:53,670 --> 00:37:55,337
Rechts? Het is voor je eigen bestwil.
487
00:37:55,403 --> 00:37:57,003
Je hebt moed.
488
00:37:58,337 --> 00:37:59,703
Heel goed dan.
489
00:38:03,837 --> 00:38:05,803
Altijd hetzelfde, al sinds ze kinderen waren.
490
00:38:06,070 --> 00:38:08,803
Als ik je zeg dat je van een brug moet springen,
jij springt.
491
00:38:09,070 --> 00:38:12,070
Oma, als de politie erom vraagt,
Ik wil niet dat je liegt.
492
00:38:12,770 --> 00:38:14,737
Je hebt beloofd hier uit te komen.
493
00:38:15,637 --> 00:38:17,603
Nu kan ik het niet, het is onmogelijk.
494
00:38:44,370 --> 00:38:46,470
Reken niet op mij,
Deze honden maken mij bang.
495
00:38:46,537 --> 00:38:47,837
Vul de zak niet.
496
00:38:48,103 --> 00:38:50,237
Als je bij ons bent, zul je het afhandelen.
497
00:38:50,303 --> 00:38:51,570
Het zal maar een paar maanden duren.
498
00:38:51,637 --> 00:38:53,070
Shit.
499
00:38:55,403 --> 00:38:57,537
Wat de fuck, jongens!
Ze kwijlen overal!
500
00:38:57,603 --> 00:38:59,179
Het is allemaal een puinhoop.
Ga aan het werk, verdomme!
501
00:38:59,203 --> 00:39:02,570
Mijn God! Wie zijn deze schoonheden?
502
00:39:04,703 --> 00:39:06,703
Maak je geen zorgen, ik neem ze wel.
503
00:39:07,603 --> 00:39:08,670
Opgelost.
504
00:39:08,737 --> 00:39:10,470
Wat een verlangen om te bijten.
505
00:39:10,537 --> 00:39:12,170
Zij zijn degenen die je zullen bijten.
506
00:39:12,237 --> 00:39:14,670
Bedankt. Kom hier, Blondie. Ik ben je er één schuldig.
507
00:39:14,737 --> 00:39:17,070
- Ik zal jullie behandelen als mijn kinderen.
- Bedankt.
508
00:39:18,637 --> 00:39:20,803
Jullie runnen de strandbar,
509
00:39:21,070 --> 00:39:22,270
wees dus voorzichtig.
510
00:39:22,337 --> 00:39:23,403
Wees gerust.
511
00:39:23,703 --> 00:39:25,603
Geef José een knuffel van mij.
512
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
Rechts.
513
00:39:27,803 --> 00:39:28,803
Kom hier.
514
00:39:29,070 --> 00:39:31,270
Kijk, hij pist op het tapijt.
515
00:39:31,337 --> 00:39:32,737
Heilige shit!
516
00:39:32,803 --> 00:39:35,137
- Je kunt rustig gaan.
- Dat is nog het minste.
517
00:39:35,203 --> 00:39:36,203
Je kunt het schoonmaken.
518
00:39:41,070 --> 00:39:42,303
José Antonio Aragon.
519
00:39:44,070 --> 00:39:45,803
Was jij geen Atleti-fan?
520
00:39:47,303 --> 00:39:50,203
Ik wist niet hoe ik je moest dopen,
Je ziet er niet uit...
521
00:39:50,270 --> 00:39:51,803
Kijk vooruit.
522
00:39:52,170 --> 00:39:53,537
Klootzak, kijk.
523
00:39:57,470 --> 00:39:58,703
En dat?
524
00:40:00,003 --> 00:40:01,403
Wiens derde partij?
525
00:40:01,470 --> 00:40:03,270
Van Nano, die met ons meekomt.
526
00:40:03,337 --> 00:40:05,103
Hij heeft contacten in Mexico.
527
00:40:05,170 --> 00:40:08,737
Een paar dagen in de zon met wat margarita's
528
00:40:09,003 --> 00:40:10,203
en sommige prostituees...
529
00:40:11,370 --> 00:40:13,070
Als je dat goed vindt, natuurlijk.
530
00:40:14,403 --> 00:40:15,703
Alles goed?
531
00:40:16,003 --> 00:40:17,723
Hij vroeg het aan zijn vriend
over wat ik zei?
532
00:40:18,703 --> 00:40:20,003
Je gaat gek worden, man.
533
00:40:21,503 --> 00:40:22,670
Je zult gek worden.
534
00:40:33,403 --> 00:40:36,270
En mijn woord is de wet
535
00:40:39,470 --> 00:40:42,270
Ik heb geen troon of koningin
536
00:40:43,137 --> 00:40:46,370
Zelfs niemand die mij begrijpt...
537
00:40:49,437 --> 00:40:50,503
Ja?
538
00:40:50,570 --> 00:40:52,137
Hallo, Fausti. Dit is José.
539
00:40:53,270 --> 00:40:56,437
Ik verlaat Madrid voor een tijdje
en ik wilde afscheid nemen.
540
00:40:57,770 --> 00:40:59,003
Goed.
541
00:40:59,937 --> 00:41:02,370
Een verandering van omgeving zal je goed doen.
542
00:41:03,637 --> 00:41:04,770
Het spijt me gewoon
543
00:41:05,037 --> 00:41:09,470
Het niet kunnen maken van een film van jou
zoals degene die mij vanuit Corbal�n heeft gestuurd.
544
00:41:11,003 --> 00:41:12,637
Zoon van een teef.
545
00:41:13,003 --> 00:41:15,637
Maak je geen zorgen,
Ik heb een betere voor je.
546
00:41:16,103 --> 00:41:19,103
Voor jou en je neef, maar het is vreemd,
Ik zie hem daar niet bij jou zijn.
547
00:41:21,037 --> 00:41:23,337
Hij is hier bij mij.
548
00:41:27,003 --> 00:41:30,003
Hij was altijd een vreselijke leugenaar,
verdomde hyena.
549
00:41:36,370 --> 00:41:37,703
Beveilig de omtrek.
550
00:41:38,003 --> 00:41:39,270
Ze zijn hier.
551
00:41:40,103 --> 00:41:41,337
Bescherm de perimeter!
552
00:41:42,003 --> 00:41:43,237
Vind ons!
553
00:41:43,303 --> 00:41:45,503
Hé, Fausti, koekoek...
554
00:41:46,303 --> 00:41:48,337
Wat is het probleem?
De kat heeft je tong?
555
00:41:48,670 --> 00:41:49,737
Koekoek.
556
00:41:51,137 --> 00:41:52,703
Waar ben je, klootzak?
557
00:41:55,170 --> 00:41:57,003
Verstop je niet, ik zie je.
558
00:41:57,637 --> 00:41:58,737
Kom hier, kerel,
559
00:41:59,003 --> 00:42:01,403
en we nemen een shot tequila,
jij klootzak.
560
00:42:03,570 --> 00:42:05,237
Heilige shit.
561
00:42:05,303 --> 00:42:07,603
Ik zou komen opdagen, maar ik denk dat ik blijf,
562
00:42:07,670 --> 00:42:10,037
een stukje van iets
Het zal op mij vallen.
563
00:42:17,337 --> 00:42:18,737
Ga, ga, in de cabine.
564
00:42:19,003 --> 00:42:20,037
Hij is daar, nietwaar?
565
00:42:20,103 --> 00:42:22,470
Waar verstop je je, klootzak?
566
00:42:23,137 --> 00:42:24,737
Boven, in de cabine. Ga, ga.
567
00:42:42,670 --> 00:42:44,203
Heilige shit!
568
00:42:47,003 --> 00:42:48,537
Hij heeft het huis opgeblazen!
569
00:42:49,070 --> 00:42:50,337
Laten we gaan.
570
00:42:51,603 --> 00:42:53,337
Kom op, kom op, kom op, kom op!
571
00:42:54,637 --> 00:42:55,670
Laten we gaan.
572
00:42:55,737 --> 00:42:56,737
José, laten we gaan.
573
00:43:02,703 --> 00:43:04,337
- Kom op, kom op, kom op.
- Heilige onzin.
574
00:43:40,003 --> 00:43:41,703
Pardon, mevrouw,
575
00:43:42,637 --> 00:43:43,757
Er is toch goede champagne?
576
00:43:44,003 --> 00:43:46,703
Breng mij een glas
en nog twee voor mijn collega's?
577
00:43:47,003 --> 00:43:48,237
Wat een figuur.
578
00:43:48,303 --> 00:43:49,403
Het is cool, toch?
579
00:43:49,470 --> 00:43:51,637
Kom op, wees niet saai.
580
00:43:52,003 --> 00:43:53,403
Het is gratis, het is gratis.
581
00:43:55,570 --> 00:43:57,070
Ik zou er het beste van maken.
582
00:43:59,837 --> 00:44:00,937
Bedankt.
583
00:44:01,003 --> 00:44:03,637
Kop op, José, we zijn er zo
terug naar het spel.
584
00:44:04,070 --> 00:44:06,337
Ik ga zijn hoofd eraf schieten
voordat we in Mexico aankwamen.
585
00:44:09,537 --> 00:44:11,003
Laten we proosten, kom.
586
00:44:12,003 --> 00:44:13,003
Nano.
587
00:44:14,003 --> 00:44:15,570
En dit is voor Sebas.
588
00:44:16,003 --> 00:44:17,437
- Door Sebas.
- Door Sebas.
589
00:44:17,503 --> 00:44:18,537
Klaar.
590
00:44:19,037 --> 00:44:20,270
Door Sebas!
591
00:44:22,003 --> 00:44:24,570
Maui, we zijn hier al twee dagen.
592
00:44:25,170 --> 00:44:27,303
De drugs in je appartement...
593
00:44:27,370 --> 00:44:29,003
We weten dat ze niet van jou waren.
594
00:44:30,070 --> 00:44:31,603
Iedereen weet het.
595
00:44:33,337 --> 00:44:34,437
Maar wie heeft ze daar achtergelaten?
596
00:44:38,937 --> 00:44:39,970
Maui.
597
00:44:40,037 --> 00:44:41,037
ik...
598
00:44:43,237 --> 00:44:46,270
Ik heb al duizend keer gezegd dat ik het niet weet.
599
00:44:47,003 --> 00:44:48,437
Alsjeblieft, genoeg.
600
00:44:51,403 --> 00:44:53,703
Het volstaat te zeggen dat het van José Antonio is.
601
00:44:54,303 --> 00:44:56,270
Dat is alles wat je hoeft te zeggen.
602
00:44:59,003 --> 00:45:00,303
Je gaat naar de gevangenis.
603
00:45:01,670 --> 00:45:03,003
Vanwege hem.
604
00:45:05,203 --> 00:45:08,070
Als je nu praat, praat ik met de rechter.
605
00:45:08,137 --> 00:45:09,537
het vermindert je straf...
606
00:45:12,470 --> 00:45:14,103
Maar geloof niet dat hij...
607
00:45:14,170 --> 00:45:16,503
Nee, hij is daarbuiten,
leven in stijl.
608
00:45:18,603 --> 00:45:20,370
En jij bent hier en betaalt de prijs.
609
00:45:23,570 --> 00:45:25,003
Denk er eens over na.
610
00:45:44,070 --> 00:45:45,170
Erg goed.
611
00:45:54,403 --> 00:45:59,003
Denk je dat als ik je vrouw was?
zou hij je dit aandoen?
612
00:46:39,003 --> 00:46:40,103
Ja?
613
00:46:45,237 --> 00:46:46,370
Hallo.
614
00:46:46,437 --> 00:46:47,670
Mag ik binnenkomen?
615
00:46:49,003 --> 00:46:52,070
Bent u hier als cliënt of begeleider?