1
00:00:14,970 --> 00:00:16,070
EIND JAREN 90,

2
00:00:16,137 --> 00:00:17,579
DE MIAMI-Bende
HET WERD VERDEELD IN TWEE FACTIES.

3
00:00:17,603 --> 00:00:19,346
"DE ONSTERFELIJKE" EN ZIJN VOORMALIGE LUITENANT
Ze begonnen een gewelddadig gevecht

4
00:00:19,370 --> 00:00:20,937
VOOR CONTROLE OP DRUGSHANDEL IN MADRID.

5
00:00:21,003 --> 00:00:22,937
DEZE CONFRONTATIE SCHUDDE ZIJN REGERING

6
00:00:23,003 --> 00:00:24,703
EN VOEDDE ZIJN LEGENDE.

7
00:00:25,003 --> 00:00:28,337
ALLE SITUATIES EN KARAKTERS
Ze waren gefictionaliseerd.

8
00:03:22,703 --> 00:03:23,703
Weg ermee.

9
00:03:52,103 --> 00:03:53,103
Hallo?

10
00:04:26,137 --> 00:04:27,137
Alles goed?

11
00:04:32,003 --> 00:04:33,203
Ik vind het leuk om je zo te zien.

12
00:04:34,570 --> 00:04:36,003
Ik word verliefd.

13
00:04:40,003 --> 00:04:44,170
DE ONSTERFELIJKE

14
00:04:53,537 --> 00:04:59,270
{\an8}MADRID, 7 JAAR EERDER

15
00:05:08,437 --> 00:05:09,503
Hoe gaat het?

16
00:05:10,070 --> 00:05:11,270
Zoals altijd.

17
00:05:11,337 --> 00:05:13,870
Goed. Ik zal het nog wat strakker maken.

18
00:05:13,937 --> 00:05:15,703
Laten we gaan.
Houd vol.

19
00:05:18,270 --> 00:05:19,570
Erg goed.

20
00:05:20,337 --> 00:05:21,603
Houd vol.

21
00:05:21,937 --> 00:05:23,003
Nog een beetje meer.

22
00:05:23,070 --> 00:05:24,737
Wat maakt het uit. Dat is genoeg.

23
00:05:24,803 --> 00:05:26,070
Stront.

24
00:05:29,503 --> 00:05:30,603
José Antonio, de...

25
00:05:30,670 --> 00:05:32,603
Het is drie maanden geleden.

26
00:05:35,703 --> 00:05:37,470
Therapie werkt, José Antonio.

27
00:05:38,237 --> 00:05:40,003
Maar je moet meer geduld hebben.

28
00:05:43,903 --> 00:05:45,470
Oké, laten we stoppen, oké?

29
00:05:47,870 --> 00:05:49,437
De verpleegster komt eraan.

30
00:05:50,370 --> 00:05:51,503
Wij gaan morgen verder.

31
00:06:15,570 --> 00:06:16,570
Medicijn!

32
00:06:24,770 --> 00:06:26,003
José!

33
00:06:26,570 --> 00:06:28,170
Hoi. Alles goed?

34
00:06:38,570 --> 00:06:40,737
Ik ben niet schuldig
voor wat er met je is gebeurd.

35
00:07:06,203 --> 00:07:08,603
Kijk, een klein gerecht
om de watermeloen te plaatsen.

36
00:07:08,670 --> 00:07:10,003
Hallo?

37
00:07:10,070 --> 00:07:12,003
Wie is daar? Wie is daar?

38
00:07:13,537 --> 00:07:14,770
Mama!

39
00:07:15,037 --> 00:07:16,403
Hallo.

40
00:07:17,003 --> 00:07:18,270
Opnieuw met de bubbels?

41
00:07:18,337 --> 00:07:21,470
We zijn al een uur zo, dochter.
Zie de vloer zoals hij is.

42
00:07:23,770 --> 00:07:25,437
Wat was het? Hoe gaat het met José?

43
00:07:25,737 --> 00:07:27,237
Nou...

44
00:07:27,303 --> 00:07:28,437
mama?

45
00:07:28,503 --> 00:07:30,637
Hij is een domkop, dat weet je.

46
00:07:31,003 --> 00:07:33,003
Mama! Mama!

47
00:07:35,003 --> 00:07:36,637
- Ali...
- Mam.

48
00:07:36,703 --> 00:07:39,237
Een zekere Bruno van ik weet niet welke bank
heeft je gebeld.

49
00:07:39,537 --> 00:07:42,003
Ik weet niet of het belangrijk is,
maar ik heb het nummer opgeschreven.

50
00:07:43,837 --> 00:07:45,403
Het moet niets zijn. Ik bel morgen.

51
00:07:45,737 --> 00:07:47,537
Rechts. Een kus, ik moet gaan.

52
00:07:48,103 --> 00:07:49,737
Een kleine kus, mijn liefste.

53
00:07:50,170 --> 00:07:52,470
Mijn mooie. Geef me een kus
omdat ik wegga.

54
00:08:09,303 --> 00:08:10,903
Ik zei dat je niet moest bellen.

55
00:08:10,970 --> 00:08:12,737
<i>Ik heb je geld
op mijn bank,</i>

56
00:08:12,803 --> 00:08:15,137
<i>Ik zie geen vermoedens,
Ik wil alleen met je praten.</i>

57
00:08:15,203 --> 00:08:16,437
Bruno, alsjeblieft.

58
00:08:17,337 --> 00:08:19,770
Ik ben een paar uur geleden in Madrid geland.

59
00:08:21,270 --> 00:08:22,737
Ik wilde je verrassen.

60
00:08:26,703 --> 00:08:27,703
Het zal niet werken.

61
00:08:28,103 --> 00:08:30,070
<i>Ik ben in het gebruikelijke hotel.</i>

62
00:08:30,137 --> 00:08:32,803
Ik heb gereserveerd voor morgen,
Als je wilt, gaan we eten en...

63
00:08:32,870 --> 00:08:34,137
<i>Heb je mij niet gehoord?</i>

64
00:08:36,703 --> 00:08:40,737
Ik wil nu gewoon bij mijn dochter zijn.
Met mijn man.

65
00:08:41,470 --> 00:08:44,103
<i>Als je met iemand wilt praten,
Je weet al waar ik ben.</i>

66
00:08:57,770 --> 00:08:59,637
Zit jij lekker in José's stoel?

67
00:08:59,937 --> 00:09:02,170
Mijn broer niet
Ik denk helder na, Robert.

68
00:09:02,603 --> 00:09:04,903
Of gaan we verhuizen
of Fausti loopt over ons heen.

69
00:09:07,003 --> 00:09:08,437
Houd die vuist vast.

70
00:09:08,503 --> 00:09:11,003
Houd die vuist...
Kom op, maak me niet kwaad.

71
00:09:11,270 --> 00:09:12,437
Hoe slim.

72
00:09:12,503 --> 00:09:14,403
Nee, ik ben een idioot,
de slimme ben jij.

73
00:09:15,803 --> 00:09:18,337
Luister naar mij. Daar staan.

74
00:09:19,037 --> 00:09:21,337
- Wat was het?
- Wat was het? Laten we het voor José doen.

75
00:09:21,403 --> 00:09:23,203
We blazen ons hoofd
deze stomme Latino

76
00:09:23,270 --> 00:09:25,237
voordat je je eieren weer eet.

77
00:09:25,303 --> 00:09:27,470
Verder
Je wilt uit het plan stappen, toch? Dus.

78
00:09:27,537 --> 00:09:29,813
Zodra de hond dood is, eindigt de hondsdolheid.
Beëindig hem en al zijn spullen.

79
00:09:29,837 --> 00:09:32,203
Ik denk dat je een beetje moet ontspannen...
Roken een...

80
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
Hoe kan ik ontspannen?

81
00:09:33,337 --> 00:09:34,713
Als je een klootzak hebt
met alles wat van ons is.

82
00:09:34,737 --> 00:09:35,813
John, kom op, we zijn laat.

83
00:09:35,837 --> 00:09:38,270
Hoe ga ik ontspannen?
Vertel me hoe ik kan ontspannen.

84
00:09:38,337 --> 00:09:40,037
- Hoe kan ik in vredesnaam ontspannen?
- Kalmeer.

85
00:09:40,103 --> 00:09:42,337
Zelfs niet met twee gewrichten,
Ik kan niet ontspannen.

86
00:09:42,637 --> 00:09:44,703
Als ze alles hebben, verdomme!

87
00:10:25,803 --> 00:10:27,003
Neef!

88
00:10:30,003 --> 00:10:31,437
Wat is er, man?

89
00:10:31,503 --> 00:10:33,703
Wat een vreugde om je hier te hebben, man.

90
00:10:33,770 --> 00:10:35,503
- De vreugde is van mij.
- Het is serieus.

91
00:10:35,570 --> 00:10:37,403
Hoe lang, neef.

92
00:10:37,470 --> 00:10:38,870
Tequila voor mijn neef!

93
00:10:38,937 --> 00:10:41,203
- Een koud biertje.
- Tequila en bier!

94
00:10:42,770 --> 00:10:44,070
En dat gezicht?

95
00:10:44,870 --> 00:10:46,403
Het is lelijker dan ooit.

96
00:10:46,470 --> 00:10:48,137
Het moet vervelend zijn.

97
00:10:48,203 --> 00:10:49,270
O, mens?

98
00:10:49,337 --> 00:10:51,470
- Het is een schok voor mijn ogen.
- Kijk.

99
00:10:51,537 --> 00:10:52,837
Bier. Bedankt.

100
00:10:54,503 --> 00:10:56,237
Dat is geweldig, neef.

101
00:10:56,303 --> 00:10:58,370
Dat is niets, man, je zult zien.

102
00:10:58,437 --> 00:10:59,937
Dit is niets.

103
00:11:01,003 --> 00:11:02,537
Nou, man, vertel het me.

104
00:11:02,603 --> 00:11:04,203
Wie was het die kwam schieten?

105
00:11:04,737 --> 00:11:07,570
Geen haast. Omdat dat verdomd
Hij ligt nog in het ziekenhuis.

106
00:11:08,837 --> 00:11:11,603
Nou, laten we nu meteen gaan
stuur hem weg.

107
00:11:12,003 --> 00:11:13,670
Dit is geen DF.

108
00:11:14,003 --> 00:11:16,370
We zijn in Madrid. Hier doen we het rustig aan.

109
00:11:20,670 --> 00:11:22,137
Een teleurstelling, toch, neef?

110
00:11:23,170 --> 00:11:25,337
Ik ben moe en ik heb het nodig
van een kleine actie.

111
00:11:26,003 --> 00:11:29,503
Jij die van deze shit houdt
televisie, soapseries,

112
00:11:29,570 --> 00:11:31,070
beroemdheden, die onzin.

113
00:11:31,970 --> 00:11:33,870
Ik moet je voorstellen aan een beroemdheid.

114
00:11:34,203 --> 00:11:35,670
Echt beroemd.

115
00:11:36,003 --> 00:11:37,370
Beroemd hier.

116
00:11:37,770 --> 00:11:39,270
Uit het moederland?

117
00:11:40,003 --> 00:11:42,370
Uit het verdomde moederland.

118
00:11:42,437 --> 00:11:43,637
Antonio Banderas?

119
00:11:55,603 --> 00:11:56,603
Meneer.

120
00:11:57,137 --> 00:11:58,803
Deze brieven zijn naar je toegekomen.

121
00:11:59,337 --> 00:12:00,737
- Bedankt.
- Graag gedaan.

122
00:12:02,370 --> 00:12:04,570
- Lidia, los dit op met de wereld.
- Doei.

123
00:12:04,637 --> 00:12:06,437
Laat me niet in de steek, feestmeisje.

124
00:12:06,503 --> 00:12:08,003
Kijk naar de aubergine.

125
00:12:19,003 --> 00:12:20,103
Hoe gaat het, vriend?

126
00:12:31,103 --> 00:12:32,303
Hoe gaat het, Fausti?

127
00:12:32,770 --> 00:12:34,070
Hoe lang.

128
00:12:35,237 --> 00:12:36,403
Erg.

129
00:12:43,037 --> 00:12:44,503
Fausti, luister alsjeblieft naar me.

130
00:12:45,203 --> 00:12:47,179
Ik weet niet wat er tussen jullie is,
maar betrek mij er niet bij.

131
00:12:47,203 --> 00:12:48,603
Het is niet mijn probleem, man.

132
00:12:49,003 --> 00:12:50,370
Je kunt het iedereen vragen.

133
00:12:50,437 --> 00:12:52,703
Ik ga niet meer naar clubs.
Ik gebruik die dingen niet meer.

134
00:12:52,770 --> 00:12:54,770
Ik ben een nieuwe man, alsjeblieft.

135
00:12:57,703 --> 00:12:59,003
Speel niet met mij.

136
00:12:59,603 --> 00:13:01,570
Fausti, verdomme, speel niet met mij.

137
00:13:01,637 --> 00:13:04,003
Je kunt het vragen.
Ik ga niet meer uit, ik ben anders, ik ben veranderd.

138
00:13:04,070 --> 00:13:05,537
Ik zweer het bij God.

139
00:13:07,703 --> 00:13:09,403
Deze man is erg grappig.

140
00:13:09,837 --> 00:13:11,337
Waarom grappig?

141
00:13:12,137 --> 00:13:13,603
Ik vind het leuk.

142
00:13:18,970 --> 00:13:20,103
Speel niet met mij.

143
00:13:20,170 --> 00:13:22,470
Alsjeblieft, niet in je gezicht,
Ik verdien er mijn geld mee.

144
00:13:22,837 --> 00:13:24,470
Fausti, zeg hier iets tegen...

145
00:13:25,403 --> 00:13:26,403
Zoon van een teef.

146
00:13:40,303 --> 00:13:44,003
Ik weet dat jij en José Antonio dat hebben gedaan
zakendoen met een idioot in Gibraltar.

147
00:13:45,003 --> 00:13:47,637
Ik wil dat je naar deze idioot gaat...
Kijk naar mij!

148
00:13:48,170 --> 00:13:50,003
Ik wil dat je naar deze idioot gaat

149
00:13:50,337 --> 00:13:54,837
en zeg dat vanaf nu,
Wat je ook nodig hebt, vraag het mij.

150
00:13:56,003 --> 00:13:57,470
- Begrijp je het?
- Ja.

151
00:13:59,137 --> 00:14:00,803
En vertel José Antonio...

152
00:14:02,737 --> 00:14:04,137
om aan haar dochter te denken.

153
00:14:06,003 --> 00:14:08,170
Beter een lamme vader
dan dood en begraven.

154
00:14:11,603 --> 00:14:13,003
<i>Jetlag, neef.</i>

155
00:14:24,970 --> 00:14:26,637
Fausti, speel niet met mij.

156
00:14:26,703 --> 00:14:29,103
Ik heb mijn lesje al geleerd, Fausti.

157
00:14:29,170 --> 00:14:30,370
Dat is genoeg.

158
00:14:33,603 --> 00:14:35,003
Ga rechtop staan.

159
00:14:38,637 --> 00:14:39,703
Speel niet.

160
00:14:44,503 --> 00:14:46,537
Ik ben het zat om genaaid te worden.

161
00:14:48,003 --> 00:14:51,203
Je zei dat je me zou beschermen, nietwaar?
Kijk eens hoe mijn gezicht eruit ziet.

162
00:14:51,803 --> 00:14:53,303
Ik verdien er mijn geld mee.

163
00:14:53,570 --> 00:14:55,903
Ik kan niet blijven verschijnen
met een gebroken gezicht.

164
00:14:57,703 --> 00:14:59,003
En wat kunnen wij doen?

165
00:15:00,470 --> 00:15:02,437
Ik wil zijn zoals Rober of Sebas.

166
00:15:03,670 --> 00:15:05,270
Ik wil slaan.

167
00:15:06,203 --> 00:15:07,570
Wil je slaan?

168
00:15:08,037 --> 00:15:09,237
Ja.

169
00:15:10,170 --> 00:15:11,237
Weet je het zeker?

170
00:15:11,737 --> 00:15:12,737
Ja.

171
00:15:15,403 --> 00:15:16,703
Ze hebben je mooi gemaakt.

172
00:15:16,770 --> 00:15:18,037
Wat is er gebeurd?

173
00:15:18,103 --> 00:15:20,603
Fausti heeft mij gelijk gegeven.

174
00:15:22,537 --> 00:15:25,537
- Als je wilt, bestel er dan een voor jezelf.
- Ik heb echt honger, serieus.

175
00:15:25,603 --> 00:15:27,170
Ze eten als varkens.

176
00:15:29,003 --> 00:15:30,670
Ik wilde nog iets vragen.

177
00:15:33,103 --> 00:15:34,337
Ik wil een "japa" openen.

178
00:15:34,770 --> 00:15:36,437
- Wat is dat?
- Een "Japanner"?

179
00:15:36,503 --> 00:15:38,103
Een Japans restaurant, idioot.

180
00:15:38,170 --> 00:15:39,937
- Voor Japans?
- Geef het menu door.

181
00:15:40,003 --> 00:15:41,403
Wat betreft Japans?

182
00:15:43,003 --> 00:15:45,103
Een restaurant
van Japans eten in Madrid.

183
00:15:45,170 --> 00:15:47,603
Het is ongelooflijk.
Het is een succes in New York en Londen.

184
00:15:52,070 --> 00:15:53,170
Wat was het?

185
00:15:55,003 --> 00:15:56,737
Wat was het? Het is perfect.

186
00:15:57,137 --> 00:15:59,603
Ik breng actrices, modellen,
coole mensen

187
00:16:00,437 --> 00:16:04,003
en je hebt een gereserveerde plek
voor je spullen.

188
00:16:04,303 --> 00:16:07,003
Restaurants zijn geweldig
geld wit te wassen.

189
00:16:07,370 --> 00:16:09,237
We kunnen wassen wat we willen.

190
00:16:09,537 --> 00:16:11,670
Ik vond het leuk. Zullen we het doen?

191
00:16:13,003 --> 00:16:14,770
Ja? Zal ik de investering hebben?

192
00:16:15,303 --> 00:16:16,403
Ja natuurlijk.

193
00:16:17,403 --> 00:16:18,637
Geweldig.

194
00:16:18,703 --> 00:16:21,370
En nu wil Fausti ruïneren
Gibraltar voor ons.

195
00:16:27,637 --> 00:16:29,537
We hebben tijd om Claudio te bellen

196
00:16:29,603 --> 00:16:31,537
om ons minder koopwaar te geven,
als wij dat willen.

197
00:16:31,603 --> 00:16:32,937
Je zult om meer vragen.

198
00:16:33,003 --> 00:16:35,403
Klaar. Klaar.

199
00:16:35,470 --> 00:16:37,003
En jij, ga achter de Blonde aan.

200
00:16:38,470 --> 00:16:41,003
Van de blondine? Waarvoor?
Ze is weggegaan, José.

201
00:16:41,337 --> 00:16:43,137
Breng Blondie mee en neem Nano.

202
00:16:44,103 --> 00:16:45,637
Weet jij waar Blondie is?

203
00:16:45,703 --> 00:16:47,670
Ging op vakantie
met het Senioreninstituut.

204
00:16:47,737 --> 00:16:50,003
Ik ga een broodje eten
van Japanse chorizo.

205
00:17:20,903 --> 00:17:23,337
Beweeg je kont, meiden.
Laten we werken.

206
00:17:30,603 --> 00:17:32,003
Hoe gaat het hier?

207
00:17:32,270 --> 00:17:33,370
Niet slecht. Niet slecht.

208
00:17:33,770 --> 00:17:35,203
Zorg voor het meisje dat nieuw is.

209
00:17:36,570 --> 00:17:38,637
Jongen, meer whisky hier, mijn liefste.

210
00:17:40,437 --> 00:17:42,003
- Jongens!
- Hoi!

211
00:17:42,803 --> 00:17:44,970
José Luis.
Voor de communie van uw dochter.

212
00:17:45,037 --> 00:17:47,737
Wat geweldig. Ik raak er dus slecht aan gewend.

213
00:17:47,803 --> 00:17:49,903
En dit is om te kopen
een cadeau voor haar.

214
00:17:49,970 --> 00:17:52,037
- Hartelijk dank, lieverd.
- Hoe is het met je?

215
00:17:52,737 --> 00:17:55,303
Het is een vreemde dag,
Ik moet weer aan het werk.

216
00:17:55,370 --> 00:17:57,403
Stop met huilen
anders zal het ons allemaal doden.

217
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
 �.

218
00:17:59,070 --> 00:18:00,203
Hallo.

219
00:18:14,403 --> 00:18:17,470
Wat ziet een brunette er mooi uit, Blonde.
Zijn de onderste ook donker?

220
00:18:17,537 --> 00:18:19,737
De kleur van de wimpers laat je niet liegen.

221
00:18:20,703 --> 00:18:22,437
Kom op, ga weg. Laten we gaan.

222
00:18:23,603 --> 00:18:24,603
Ga weg.

223
00:18:32,537 --> 00:18:33,603
José Luis!

224
00:18:34,470 --> 00:18:36,937
- Wat was het?
- Kun je mij meenemen? Ik heb haast.

225
00:18:37,003 --> 00:18:38,803
Natuurlijk, als het naast de beer past...

226
00:18:39,737 --> 00:18:42,870
Nou, bedankt voor je komst.
Tot een andere dag.

227
00:18:42,937 --> 00:18:44,837
- Wat een onzin.
- Kalmeer, kalmeer.

228
00:18:44,903 --> 00:18:47,370
- Ik ga.
- Kalmeer, verberg het.

229
00:18:53,203 --> 00:18:54,203
Ik arriveerde.

230
00:19:04,570 --> 00:19:07,303
<i>- Al�? Wie spreekt?
- We moeten praten, Isabel.</i>

231
00:19:09,403 --> 00:19:13,403
<i>Laten we verder gaan. Het is nog geen 22:15 uur en...</i>

232
00:19:14,770 --> 00:19:16,470
Ik zal de schele man vragen om te kijken,

233
00:19:16,537 --> 00:19:18,603
zeker dat je het zult vinden
vóór jou.

234
00:19:19,037 --> 00:19:20,070
Verdomme, José.

235
00:19:20,137 --> 00:19:21,303
Val mij niet lastig.

236
00:19:22,403 --> 00:19:24,603
En stop met zoeken
mijn verdomde been, Rober.

237
00:19:24,670 --> 00:19:27,203
Het is geen been, het is een stomp.

238
00:19:30,403 --> 00:19:32,570
Ik krijg dit niet uit mijn hoofd, man.

239
00:19:33,737 --> 00:19:36,237
Ik liet je alleen en...
Ik weet het niet, het was mijn schuld.

240
00:19:38,370 --> 00:19:39,637
Ja, dat was het.

241
00:19:40,770 --> 00:19:44,237
Maar het belangrijkste is dat ik hier wegkom
en dood die verdomde Mexicaan.

242
00:19:46,803 --> 00:19:48,170
Neem een ​​biertje mee, kom op.

243
00:19:52,603 --> 00:19:54,503
Ik zie dat als een verdomd teken, Jos�.

244
00:19:55,470 --> 00:19:58,537
Je hebt veel geld
en ze hebben je bijna vermoord.

245
00:19:59,570 --> 00:20:01,370
Wat moet je nog meer opgeven?

246
00:20:04,637 --> 00:20:06,003
Wat heb ik nog meer nodig?

247
00:20:06,270 --> 00:20:07,637
Win de loterij.

248
00:20:10,837 --> 00:20:13,503
- Wat is er nu gebeurd? Ben je boos?
- Nee, ik ga naar huis.

249
00:20:13,570 --> 00:20:16,003
Verdomde lafaard. Opnieuw?

250
00:20:16,803 --> 00:20:19,137
Fausti is het verdomde teken. Fausti.

251
00:20:20,103 --> 00:20:21,570
‘Het verdomde teken,’ zegt hij.

252
00:20:32,070 --> 00:20:33,370
Zomaar, Rob?

253
00:20:33,437 --> 00:20:36,003
Wil je niet dat ik meer ontspan?
Dat ik een joint rook?

254
00:20:37,037 --> 00:20:39,537
Het wordt mijn verjaardagscadeau.
Daar laat ik het.

255
00:20:40,003 --> 00:20:41,003
Weet hij het zeker?

256
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
Ja.

257
00:20:44,170 --> 00:20:46,003
José zal heel boos zijn.

258
00:20:47,037 --> 00:20:49,570
Hij zal overwinnen. Vul de zak niet.

259
00:20:49,637 --> 00:20:50,637
Zekerheid?

260
00:20:51,103 --> 00:20:52,237
Je wilt het, nietwaar?

261
00:20:52,603 --> 00:20:54,970
Hoe kon ik dat niet? Verdomd!

262
00:20:55,037 --> 00:20:56,670
- Is het geen grap?
- Nee.

263
00:20:56,737 --> 00:20:57,737
Kom hier.

264
00:20:57,803 --> 00:21:01,003
- Ga douchen.
- Ja. Ja, Rober. O ja.

265
00:21:03,737 --> 00:21:05,337
Hoe doen we het? Heb je een plan?

266
00:21:11,370 --> 00:21:13,637
Maar wat gebeurt er met hen?
Hebben ze hun hoofd gestoten?

267
00:21:13,703 --> 00:21:15,603
Wij geven u de envelop elke maand.

268
00:21:15,670 --> 00:21:17,203
Ja, en niet omdat hij mooi is.

269
00:21:17,570 --> 00:21:19,203
Kun je met Fausti praten of niet?

270
00:21:19,537 --> 00:21:21,437
Natuurlijk kan ik met Fausti praten.

271
00:21:22,603 --> 00:21:23,770
Hoeveel wil je?

272
00:21:25,003 --> 00:21:28,237
Trek dat gezicht niet.
Zeg hoeveel je wilt en dat is alles. Inspraak!

273
00:21:29,403 --> 00:21:30,603
Het zal niet goedkoop zijn.

274
00:21:31,037 --> 00:21:33,203
Het zal niet goedkoop zijn.
We zijn niet meer zo gek.

275
00:21:33,670 --> 00:21:37,037
Maar laten we duidelijk zijn: ik snap het
en ik neem het mee waar ze me ook naartoe sturen.

276
00:21:37,103 --> 00:21:38,670
Er kan niet eens een haarlok meer over zijn.

277
00:21:39,203 --> 00:21:42,503
Begrepen. Maak je geen zorgen,
de honden laten niets achter.

278
00:21:42,570 --> 00:21:44,203
Vertel ons hoeveel en we sluiten.

279
00:21:44,270 --> 00:21:46,903
Dat. Bedenk een getal
en bel hem. Eenvoudig.

280
00:21:46,970 --> 00:21:48,270
Maak je geen zorgen over het geld.

281
00:21:57,003 --> 00:21:58,003
Zijn ze mooi?

282
00:22:03,237 --> 00:22:05,670
Met dit album luistert de jury naar ons.

283
00:22:06,570 --> 00:22:07,603
Wat is dit?

284
00:22:10,503 --> 00:22:12,537
Kom, laten we naar het politiebureau gaan.

285
00:22:12,603 --> 00:22:15,003
Ik vind het ook niet leuk
om als koppel te spelen, Soria.

286
00:22:30,003 --> 00:22:31,503
Hoe gaat het, lieverd? Alles goed?

287
00:22:33,870 --> 00:22:35,470
Nou, ik ben beter geweest.

288
00:22:35,737 --> 00:22:37,003
Hoe gaat het met José?

289
00:22:37,070 --> 00:22:38,203
Hij vroeg om ontslag.

290
00:22:39,570 --> 00:22:41,070
Het wacht daar op je.

291
00:22:42,137 --> 00:22:43,603
Bedankt dat je met hem hebt gesproken.

292
00:22:54,537 --> 00:22:56,603
José, begrijp het, ik was erg bang.

293
00:22:58,103 --> 00:23:00,570
Je komt niet uit de coma
en ik vertrouwde Sebas niet.

294
00:23:06,003 --> 00:23:08,737
Je vriend Fausti...
Heb je gezien wat hij deed?

295
00:23:09,003 --> 00:23:10,337
Hij wil alles hebben.

296
00:23:12,303 --> 00:23:14,770
Ik wil dat je weer aan het werk gaat
en vind hem.

297
00:23:18,270 --> 00:23:19,403
Ik wil niet werken.

298
00:23:20,470 --> 00:23:21,803
In ieder geval voorlopig.

299
00:23:24,870 --> 00:23:27,670
Ik ken ze allebei en ik weet dat ze niet zullen stoppen
totdat ze zelfmoord plegen.

300
00:23:28,503 --> 00:23:29,603
Alleen daarvoor?

301
00:23:29,670 --> 00:23:32,303
Dat is waarom.
Ik wil niet in het midden zitten.

302
00:23:49,870 --> 00:23:51,270
Ga dan weg, Blondie.

303
00:23:54,470 --> 00:23:57,103
Dit heb ik nog nooit eerder gevoeld,
Maar deze keer ben ik bang.

304
00:23:59,603 --> 00:24:01,003
Keuze.

305
00:24:07,003 --> 00:24:08,403
Ik heb al lang geleden gekozen.

306
00:24:09,103 --> 00:24:10,337
Dan weet je het, Blondie.

307
00:24:11,137 --> 00:24:13,937
Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor
dat je niets overkomt.

308
00:24:45,870 --> 00:24:46,870
Ik kan het.

309
00:24:47,203 --> 00:24:48,537
Neem het meisje, Nicoletta.

310
00:24:56,370 --> 00:24:58,870
- Het is er al.
- Hier komt hij. Klim omhoog.

311
00:24:59,237 --> 00:25:00,870
Klim omhoog. Klaar, klaar.

312
00:25:00,937 --> 00:25:02,303
Verrassing!

313
00:25:03,537 --> 00:25:04,870
Wat de fuck, mama!

314
00:25:06,970 --> 00:25:08,037
Verdomd.

315
00:25:11,537 --> 00:25:14,903
- Ze zijn erg emotioneel, duizelig.
- Ik weet niet wat we vieren.

316
00:25:14,970 --> 00:25:16,837
Nou, je leeft en bent thuis.

317
00:25:16,903 --> 00:25:18,437
Wat was het? Het is geen kleine prestatie.

318
00:25:18,870 --> 00:25:19,903
Jij ook?

319
00:25:19,970 --> 00:25:21,203
Zullen we gaan wandelen?

320
00:25:21,270 --> 00:25:22,603
Daar in de auto.

321
00:25:22,670 --> 00:25:24,137
Vloek.

322
00:25:25,970 --> 00:25:28,470
- Is de stoofpot klaar?
- Natuurlijk, lieverd.

323
00:25:28,737 --> 00:25:29,803
Laten we gaan.

324
00:25:29,870 --> 00:25:32,337
Je kent niet zoveel mensen.
Je kent er maar een paar.

325
00:25:32,403 --> 00:25:35,503
- Nou, een of twee, ja.
- Zeg dus niet dat het er veel zijn.

326
00:25:35,570 --> 00:25:36,637
Nou, het spijt me.

327
00:25:37,870 --> 00:25:39,570
Je moet het erin stoppen, José.

328
00:25:39,637 --> 00:25:41,803
Ik heb mensen gezien die gebruiken
en ze lopen nauwelijks mank.

329
00:25:41,870 --> 00:25:44,637
Hoe zwaar. "Ik heb mensen gezien."
Hij zag alleen Gregorio vanuit de winkel.

330
00:25:44,937 --> 00:25:48,070
Maar je kunt het niet echt begrijpen.
Op dit punt ben ik het met je eens.

331
00:25:49,003 --> 00:25:51,903
En wat denk jij?
Je moet het aantrekken, nietwaar?

332
00:25:51,970 --> 00:25:53,413
- Slaapt het meisje?
- Ja, mevrouw.

333
00:25:53,437 --> 00:25:56,303
Goed. Blijf je mening geven.

334
00:25:56,370 --> 00:25:58,970
Meningen zijn als ezels,
iedereen heeft zijn eigen.

335
00:25:59,037 --> 00:26:01,470
U zet de prothese aan wanneer u maar wilt.

336
00:26:01,537 --> 00:26:03,570
Kunnen we stoppen met praten over dat verdomde been?

337
00:26:04,570 --> 00:26:06,237
Kunnen we over iets anders praten?

338
00:26:06,870 --> 00:26:07,937
Wat de fuck.

339
00:26:18,103 --> 00:26:20,870
Waarom voeg je de jouwe niet toe?

340
00:26:21,503 --> 00:26:24,270
Waarom eet je niet en hou je mond?
Eet en houd je mond.

341
00:26:24,337 --> 00:26:27,903
Heeft hij het weggegooid of zo?

342
00:26:31,603 --> 00:26:35,803
- Waar heb je het over, Carlitos?
- Dat verdomde been.

343
00:26:51,103 --> 00:26:52,303
Heilige shit...

344
00:26:53,703 --> 00:26:55,037
Wat ben jij een klootzak.

345
00:26:55,103 --> 00:26:56,637
Wees voorzichtig, hij zal je inhalen.

346
00:26:57,070 --> 00:26:58,503
Kom op, leeuw, concentreer je.

347
00:26:58,570 --> 00:27:00,170
Gooi een klap. Links.

348
00:27:00,237 --> 00:27:01,270
Nano.

349
00:27:01,337 --> 00:27:03,403
Ik heb een baan voor je
hier in Madrid.

350
00:27:04,870 --> 00:27:08,870
Het traject is dood.
Sterker nog... het is walgelijk.

351
00:27:10,603 --> 00:27:12,903
Maar haal mij weg van mijn land
Het heeft een prijs, Nano.

352
00:27:14,137 --> 00:27:15,203
Praat met Rober.

353
00:27:18,037 --> 00:27:19,037
Wat heb je nodig?

354
00:27:20,037 --> 00:27:21,437
Ik wil Madrid herstellen.

355
00:27:21,937 --> 00:27:24,603
Ik heb mensen nodig die het afmaken
met verdomde Fausti.

356
00:27:24,870 --> 00:27:26,037
Veel mensen.

357
00:27:26,303 --> 00:27:27,870
Ik kan een team sturen.

358
00:27:27,937 --> 00:27:30,870
Het zijn gekke mensen, maar ze werken goed.

359
00:27:31,937 --> 00:27:33,203
Jij ook? Hoe is het met je?

360
00:27:34,203 --> 00:27:37,137
Ik heb iemand gevonden die het wil openen
een bar op het strand van Marbella.

361
00:27:37,203 --> 00:27:40,437
Een bar op het strand in Marbella.
Heilige God.

362
00:27:41,203 --> 00:27:44,870
De zesde die wordt geopend aan de Costa do Sol.
30kg per maand in het hoogseizoen.

363
00:27:45,170 --> 00:27:48,603
- Niet slecht om mee te beginnen, toch?
- Nee, nee. Het is heel goed.

364
00:27:48,670 --> 00:27:50,203
En wat heb jij, Sebas?

365
00:27:54,137 --> 00:27:56,303
Wat ben je verdomme aan het doen?

366
00:27:57,303 --> 00:27:58,737
Laten we gaan.

367
00:27:59,970 --> 00:28:01,037
Laten we gaan.

368
00:28:04,237 --> 00:28:05,237
Robert.

369
00:28:12,103 --> 00:28:14,070
Fausti kent alle gaten.

370
00:28:14,870 --> 00:28:16,870
Ja, maar laten we een nieuwe zoeken.

371
00:28:17,470 --> 00:28:18,503
Waar?

372
00:28:21,270 --> 00:28:22,303
Ik weet het niet.

373
00:28:22,370 --> 00:28:25,603
Praat met Maui en vraag of ze het accepteert
We begonnen de koopwaar daar te verstoppen.

374
00:28:28,003 --> 00:28:29,637
Maak je geen zorgen.

375
00:28:36,103 --> 00:28:37,137
Vanavond...

376
00:28:38,270 --> 00:28:40,303
Vanavond
we overhandigden de Mexicaan aan hem.

377
00:28:41,303 --> 00:28:44,770
Laten we eerst met José praten.
Laten we hierover met José praten.

378
00:28:44,837 --> 00:28:47,537
Wij hebben hem niets te zeggen.
Alles is al besloten.

379
00:28:47,603 --> 00:28:49,937
Alles is al besloten.
Alles is klaar.

380
00:28:50,003 --> 00:28:52,903
Laten we het hoofd van de Mexicaan meenemen
en Jozef zal gelukkig zijn.

381
00:28:52,970 --> 00:28:56,337
- Laten we eens kijken wat hij wil doen.
- Wij hebben er niets mee te maken.

382
00:28:56,870 --> 00:28:58,313
Vanavond zijn we even uit geweest en dat was het.

383
00:28:58,337 --> 00:29:00,203
Wie zal Corbalín tegenhouden?

384
00:29:01,603 --> 00:29:03,637
- Wat?
- Wie gaat hem tegenhouden?

385
00:29:05,303 --> 00:29:06,370
Laten we gaan.

386
00:29:13,570 --> 00:29:16,370
- Het gaat dat verdomde glas breken.
- Over welk glas heb je het?

387
00:29:16,437 --> 00:29:17,603
Waar heb je het over?

388
00:29:17,670 --> 00:29:19,213
- Wat was het?
- Wat bedoel je, wie gaat hem tegenhouden?

389
00:29:19,237 --> 00:29:21,803
- Of jij houdt hem tegen, of mij.
- Is het een grap?

390
00:29:21,870 --> 00:29:24,937
Speel niet met mij. Wil je het stoppen?

391
00:29:25,003 --> 00:29:26,037
Anders weet je het al.

392
00:29:26,103 --> 00:29:27,103
Klaar.

393
00:29:27,470 --> 00:29:28,937
- Wat je maar wilt.
- Erg goed.

394
00:29:29,003 --> 00:29:31,103
Ga weg, anders breek ik
jouw verdomde hoofd.

395
00:29:31,170 --> 00:29:33,870
Ga weg! Klootzak!

396
00:31:00,270 --> 00:31:01,603
Komen. Laten we nat worden!

397
00:31:02,070 --> 00:31:04,637
Snel, anders pakt hij je.
Snel, snel.

398
00:31:04,970 --> 00:31:06,537
Schiet op, Sheila.

399
00:31:07,370 --> 00:31:09,503
Hij heeft je de praalwagen gebracht.
Houd het vast.

400
00:31:10,403 --> 00:31:11,403
Houd het vast.

401
00:31:12,570 --> 00:31:13,870
Komen.

402
00:31:22,870 --> 00:31:25,470
Kom op, Sheila, maak hem nat.
Maak het nat, Sheila.

403
00:31:29,337 --> 00:31:32,070
Gooi water op hem, kom.

404
00:31:36,237 --> 00:31:38,037
Als het zo doorgaat, wordt het slecht.

405
00:31:43,503 --> 00:31:45,870
Toen hij gek werd van de drugs,

406
00:31:48,437 --> 00:31:52,337
je broer zorgde voor je
en heb je uit deze shit gehaald.

407
00:31:56,470 --> 00:31:59,337
Laten we eens kijken hoe het u nu zal helpen.

408
00:32:23,870 --> 00:32:24,937
Waar is Rob?

409
00:32:25,337 --> 00:32:27,337
Ik ben genoeg voor deze shit.

410
00:32:29,670 --> 00:32:31,470
Kom op, kom binnen, ik verveel me.

411
00:32:34,870 --> 00:32:36,970
Jongens, volg ons. Blijf dichtbij.

412
00:33:03,870 --> 00:33:05,237
Wat was het? Ben je nerveus?

413
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
Helemaal niet.

414
00:33:11,603 --> 00:33:14,070
Ik wil het zo graag dat ik er geil van word.

415
00:33:41,370 --> 00:33:42,970
Je prinses is binnen.

416
00:34:20,870 --> 00:34:22,270
Jij klootzak!

417
00:34:29,870 --> 00:34:32,603
Dus ik ging vijf miljoen betalen
door mijn hoofd.

418
00:34:34,603 --> 00:34:35,870
Vijf?

419
00:34:38,870 --> 00:34:40,870
Ik ben zo weinig waard, idioot.

420
00:34:47,703 --> 00:34:50,403
Ik weet gewoon niet waarom ze het aan mij gaven
vandaag gekookte aardappelen.

421
00:34:50,870 --> 00:34:52,903
Kijk...

422
00:34:53,270 --> 00:34:54,570
Ga je niet eten?

423
00:34:54,637 --> 00:34:55,903
Ik heb geen honger.

424
00:34:55,970 --> 00:34:57,170
Kijk.

425
00:34:57,470 --> 00:35:00,537
Natuurlijk krijg je aardappelen omdat het...

426
00:35:00,970 --> 00:35:04,237
Nicoletta, kun jij het meisje meenemen?
naar bed, alsjeblieft?

427
00:35:04,303 --> 00:35:06,003
Nee, wacht tot we klaar zijn met eten.

428
00:35:06,070 --> 00:35:08,237
Nee, het is laat. Ze moet slapen.
Nicoletta.

429
00:35:12,203 --> 00:35:13,870
Tot later, mijn liefste.

430
00:35:22,337 --> 00:35:23,937
Wat is er verdomme aan de hand?

431
00:35:29,870 --> 00:35:31,003
Ik heb met Maui gesproken.

432
00:35:42,003 --> 00:35:43,870
Met eventuele andere...

433
00:35:44,437 --> 00:35:47,937
Als ik zei dat het een opwelling was
Ik zou het begrijpen, maar met haar...

434
00:35:53,603 --> 00:35:54,870
Wat is het?

435
00:36:09,537 --> 00:36:11,270
Toen ik erachter kwam dat ik haar haatte,

436
00:36:11,337 --> 00:36:13,537
maar ik besefte dat het niet haar schuld was.

437
00:36:16,503 --> 00:36:18,037
Ze houdt van je...

438
00:36:19,337 --> 00:36:20,803
net zoveel als ik.

439
00:36:24,803 --> 00:36:27,237
Het probleem is dat jij
Hij weet niet hoe hij van iemand moet houden.

440
00:36:30,637 --> 00:36:33,803
Ik denk niet dat je het begrijpt
hoeveel pijn het hen beiden deed.

441
00:36:34,737 --> 00:36:37,337
Omdat je mij hebt bedrogen,
maar Maui probeerde zelfmoord te plegen.

442
00:36:38,470 --> 00:36:40,170
En toch kwam hij bij haar terug.

443
00:36:44,570 --> 00:36:46,037
Je bent een psychopaat.

444
00:36:47,937 --> 00:36:50,770
- Jes.
- Ik wil niet meer met je praten.

445
00:36:51,137 --> 00:36:53,803
Los dit op zoals je wilt,
als je wilt.

446
00:37:36,470 --> 00:37:37,670
Laten we gaan!

447
00:37:38,737 --> 00:37:40,037
Nicoletta!

448
00:37:40,103 --> 00:37:41,703
Het meisje! Het meisje!

449
00:37:41,770 --> 00:37:42,770
Nicoletta!

450
00:37:42,837 --> 00:37:45,203
Het meisje! Het meisje!

451
00:37:57,103 --> 00:37:58,770
Waarom is Rob niet gekomen, man?

452
00:38:04,103 --> 00:38:06,503
Omdat ik mezelf wilde verwennen.

453
00:38:09,570 --> 00:38:11,337
Typisch voor jou, klootzak.

454
00:38:13,303 --> 00:38:14,603
Een schande.

455
00:38:16,137 --> 00:38:17,637
Maar alles is in orde.

456
00:38:18,037 --> 00:38:19,403
Wij beginnen bij jou.

457
00:38:19,470 --> 00:38:21,170
Als mijn broer je betrapt...

458
00:38:21,737 --> 00:38:25,537
Man, terwijl je hier kwam
zwaar betalen,

459
00:38:26,637 --> 00:38:29,603
Ik heb bevolen dat je broer in zijn huis werd aangevallen.

460
00:38:29,937 --> 00:38:31,403
Deze man is al dood.

461
00:38:32,137 --> 00:38:33,370
Jij bent degene die denkt.

462
00:38:38,237 --> 00:38:39,637
Dood?

463
00:38:39,703 --> 00:38:42,203
Een lul die dood is. Antwoord.

464
00:38:43,537 --> 00:38:44,703
Kom op.

465
00:38:46,403 --> 00:38:47,703
Antwoord.

466
00:38:48,303 --> 00:38:49,370
Gaan.

467
00:38:57,037 --> 00:38:58,270
Antwoord.

468
00:39:09,570 --> 00:39:10,603
<i>Sebas!</i>

469
00:39:10,670 --> 00:39:12,970
<i>Iemand binnenin heeft ons verraden, er is een einde gekomen aan...</i>

470
00:39:13,037 --> 00:39:15,037
Sebas kan nu niet praten.

471
00:39:17,337 --> 00:39:18,970
Heilige shit, Fausti!

472
00:39:19,037 --> 00:39:20,237
Heilige onzin!

473
00:39:20,303 --> 00:39:22,137
<i>- Zie je, abnormaal?
-Sebas?</i>

474
00:39:23,170 --> 00:39:24,337
<i>Sebas!</i>

475
00:39:33,070 --> 00:39:34,637
Hij zal je afmaken.

476
00:39:35,003 --> 00:39:38,137
Sebas?
Sebas. Luister naar mij. Houd vol.

477
00:39:38,503 --> 00:39:39,903
Sebas, wacht even.

478
00:39:40,537 --> 00:39:42,637
Hij gaat mij afmaken, nietwaar?

479
00:39:42,703 --> 00:39:43,703
Gaan.

480
00:39:44,903 --> 00:39:47,537
Heilige shit, Fausti!

481
00:39:50,537 --> 00:39:53,137
Dit had niet hoeven gebeuren.

482
00:39:53,203 --> 00:39:55,737
<i>Fausti, Fausti, luister naar me.
Laat hem.</i>

483
00:39:57,270 --> 00:40:00,637
Laat hem gaan, alsjeblieft. Het is mijn broer.
Laat hem gaan en kom naar mij toe.

484
00:40:02,037 --> 00:40:03,170
Kom naar mijn huis.

485
00:40:03,237 --> 00:40:05,503
<i>Kom naar mijn huis, klootzak!
Kom hier.</i>

486
00:40:05,570 --> 00:40:08,637
Nu moet je beginnen
om mij te respecteren.

487
00:40:09,203 --> 00:40:12,037
<i>Je praat met mij over respect,
waardeloze Mexicaan?</i>

488
00:40:12,103 --> 00:40:14,903
<i>Laat dan mijn broer los,
kom naar mijn huis en overwin hem.</i>

489
00:40:15,637 --> 00:40:17,403
<i>- Verover hem.
- Lafaard!</i>

490
00:40:17,803 --> 00:40:19,703
Lafaard!

491
00:40:19,770 --> 00:40:22,037
<i>Ik schiet je hoofd eraf,
kun je me horen?</i>

492
00:40:22,103 --> 00:40:23,337
Lafaard!

493
00:40:37,403 --> 00:40:38,403
Sebas!

494
00:40:39,037 --> 00:40:40,537
<i>Sebas, zeg iets.</i>

495
00:40:40,603 --> 00:40:41,603
<i>Sebas!</i>

496
00:40:45,037 --> 00:40:46,070
Sebas!

497
00:40:46,137 --> 00:40:47,337
<i>Speel niet met mij!</i>

498
00:40:51,470 --> 00:40:52,737
<i>Sebas! Wacht even.</i>

499
00:40:52,803 --> 00:40:54,370
Houd vol.

500
00:40:58,837 --> 00:41:01,037
Nee, Sebas, niet mijn broer.

501
00:41:01,403 --> 00:41:04,503
Nee, alsjeblieft. Nee, niet mijn broer.

502
00:41:24,237 --> 00:41:25,370
<i>Nee.</i>

503
00:41:28,437 --> 00:41:31,037
<i>Het is allemaal jouw schuld, José.</i>

504
00:41:32,870 --> 00:41:34,737
Nee. Nee.

505
00:41:35,537 --> 00:41:37,037
Nee.

506
00:41:56,703 --> 00:41:58,037
Nee Sebas.

507
00:42:13,370 --> 00:42:14,703
Sheila!

508
00:42:18,670 --> 00:42:19,803
Sheila!

509
00:42:48,603 --> 00:42:50,303
Natuurlijk, natuurlijk.
Je kunt nu komen.

510
00:42:51,270 --> 00:42:52,637
Ja, alsjeblieft.

511
00:42:53,637 --> 00:42:55,437
Sebastián Ortiz Torres.

512
00:42:56,403 --> 00:42:58,203
Kleine broer Sebas.

513
00:42:58,270 --> 00:43:00,203
Madrid zal moeilijk worden.

514
00:43:01,237 --> 00:43:05,237
Dit is hoe vriendschappen eindigen
door commissaris Corbal�n.

515
00:45:27,703 --> 00:45:30,270
Mijn Sebas! Mijn zoon!

516
00:45:31,103 --> 00:45:33,337
Vaarwel, mijn leven!

517
00:46:05,037 --> 00:46:07,037
Mijn Sebas!

518
00:46:08,737 --> 00:46:11,403
Mijn zoon!

519
00:46:52,503 --> 00:46:53,803
Rafa.

520
00:46:54,603 --> 00:46:55,637
José.

521
00:46:56,037 --> 00:46:57,670
Ik dacht dat ik het had opgegeven.

522
00:46:58,037 --> 00:46:59,503
Ik wil het been.

523
00:47:13,170 --> 00:47:14,470
Laat me met rust.

524
00:47:41,803 --> 00:47:43,137
Nou ja, mens.

525
00:47:44,537 --> 00:47:45,737
- Hoe is het met je?
- Alles goed?

526
00:47:47,470 --> 00:47:48,503
Kijk naar hem.

527
00:47:48,570 --> 00:47:49,570
Nou, oké.

528
00:47:51,303 --> 00:47:53,037
Verdomd.

529
00:47:53,503 --> 00:47:55,370
Slechte vaas breekt niet.

530
00:47:56,603 --> 00:47:57,637
Maakt mij blij.

531
00:47:57,703 --> 00:47:59,170
- Nano.
- José.

532
00:48:00,103 --> 00:48:01,570
Hoe gaat het, Luis?

533
00:48:01,637 --> 00:48:03,037
Kom op, kom binnen.

534
00:48:05,503 --> 00:48:07,103
Heb je haast of zo?

535
00:48:18,037 --> 00:48:19,370
Kom op, Blondie.

536
00:48:21,403 --> 00:48:22,670
Ik kan het.

537
00:48:24,037 --> 00:48:25,403
Alles goed?

538
00:48:34,637 --> 00:48:39,170
- Zet wat muziek op, Rob?
- Ja, ik zal het aantrekken. Wacht even.

539
00:48:44,337 --> 00:48:46,403
<i>Ik geloof het niet, Rob.
Weer Extremoduro?</i>

540
00:48:46,470 --> 00:48:47,570
Ik zit aan het stuur, toch?

541
00:48:47,637 --> 00:48:50,237
Dus ik kies de muziek
en je mag niet klagen.


