1 00:03:14,820 --> 00:03:16,140 Weg ermee. 2 00:03:42,980 --> 00:03:43,740 Hoi. 3 00:04:15,620 --> 00:04:16,380 Alles is in orde? 4 00:04:21,180 --> 00:04:22,900 Ik vind het leuk om je zo te zien. 5 00:04:23,700 --> 00:04:24,980 Het maakt me kapot. 6 00:04:56,180 --> 00:04:57,140 Hoe is het ? 7 00:04:57,820 --> 00:04:59,380 Altijd hetzelfde. 8 00:04:59,580 --> 00:05:02,020 Ik druk iets harder. 9 00:05:02,260 --> 00:05:03,060 Aandacht. 10 00:05:05,660 --> 00:05:06,780 Akkoord. 11 00:05:07,540 --> 00:05:08,140 Aandacht. 12 00:05:09,140 --> 00:05:11,740 - Nog een beetje. - Dat is genoeg. 13 00:05:11,900 --> 00:05:12,940 Verdomd! 14 00:05:16,220 --> 00:05:17,380 Jose Antonio... 15 00:05:17,540 --> 00:05:19,100 Het is drie maanden geleden. 16 00:05:22,380 --> 00:05:24,060 Therapie werkt, José Antonio. 17 00:05:24,820 --> 00:05:26,980 Maar je moet geduld hebben. 18 00:05:30,220 --> 00:05:31,660 Kom op, laten we stoppen. 19 00:05:34,060 --> 00:05:35,460 De verpleegster zal komen. 20 00:05:36,500 --> 00:05:37,940 Morgen gaan we verder. 21 00:05:59,420 --> 00:06:01,060 Verdomd! 22 00:06:09,180 --> 00:06:09,780 Jose! 23 00:06:11,140 --> 00:06:12,940 Wat is er aan de hand? Hoe is het ? 24 00:06:22,700 --> 00:06:24,740 Ik heb er niets mee te maken. 25 00:06:45,900 --> 00:06:48,420 Je wilt geen bord voor watermeloen? 26 00:06:49,140 --> 00:06:51,260 Hier, leg het op het bord. 27 00:06:51,540 --> 00:06:52,580 Goedemorgen. 28 00:06:52,860 --> 00:06:54,700 Wie komt er? 29 00:06:56,260 --> 00:06:57,460 Mama ! 30 00:06:57,620 --> 00:06:58,780 Koekoek. 31 00:06:59,500 --> 00:07:00,460 Weer bubbels? 32 00:07:00,620 --> 00:07:03,700 Ja, we hebben daar een uur gespeeld. Kijk naar de vloer. 33 00:07:06,020 --> 00:07:07,620 Gaat het goed met José? 34 00:07:07,900 --> 00:07:08,900 Min of meer. 35 00:07:09,460 --> 00:07:10,460 Mama. 36 00:07:10,620 --> 00:07:12,740 Hij is stoer, je kent hem. 37 00:07:12,900 --> 00:07:13,860 Mama ! 38 00:07:16,700 --> 00:07:17,980 Trouwens... 39 00:07:18,460 --> 00:07:20,940 een zekere Bruno belde je, van een bank. 40 00:07:21,100 --> 00:07:23,980 Ik weet niet of het belangrijk was, maar ik heb zijn nummer opgeschreven. 41 00:07:25,300 --> 00:07:26,820 Ik bel hem morgen. 42 00:07:27,540 --> 00:07:28,740 Kus. Ik ga daarheen. 43 00:07:29,380 --> 00:07:31,100 Wil je me een kus geven, mijn liefste? 44 00:07:31,260 --> 00:07:33,780 Mijn kleintje, Kus me, ik ga weg. 45 00:07:49,580 --> 00:07:51,140 Ik ben het die belt, zei ik je. 46 00:07:51,300 --> 00:07:55,020 Isabel, jouw geld is dat Bij mijn bank kunnen we met elkaar praten. 47 00:07:55,220 --> 00:07:56,220 Bruno, alsjeblieft. 48 00:07:57,420 --> 00:07:59,980 Ik landde in Madrid twee uur geleden. 49 00:08:01,140 --> 00:08:02,460 Ik wilde je verrassen. 50 00:08:06,420 --> 00:08:07,460 Het is onmogelijk. 51 00:08:07,620 --> 00:08:09,420 Ik ben in het gebruikelijke hotel. 52 00:08:09,580 --> 00:08:11,940 Ik heb geboekt voor morgen. We kunnen samen dineren... 53 00:08:12,100 --> 00:08:13,420 Heb je het niet gehoord? 54 00:08:16,020 --> 00:08:17,940 Ik wil mij aan mijn dochter wijden 55 00:08:18,540 --> 00:08:19,780 en aan mijn man. 56 00:08:20,540 --> 00:08:23,060 Als je behoefte hebt om te praten, je weet waar ik ben. 57 00:08:36,140 --> 00:08:38,100 Comfortabel, de fauteuil van José? 58 00:08:38,260 --> 00:08:40,220 Mijn broer doet niet het juiste. 59 00:08:40,820 --> 00:08:43,140 Of we reageren, of Fausti verplettert ons. 60 00:08:44,940 --> 00:08:46,260 Doe die boksbeugels weg. 61 00:08:46,420 --> 00:08:48,980 Ben jij nu de baas? Maak je niet kwaad. 62 00:08:49,140 --> 00:08:50,100 Je bent een slimme kleine jongen. 63 00:08:50,260 --> 00:08:52,420 Ik ben dom, jij bent de slimme. 64 00:08:53,500 --> 00:08:54,540 Luisteren ! 65 00:08:55,380 --> 00:08:56,380 Wachten. 66 00:08:56,540 --> 00:08:57,140 Wat ? 67 00:08:57,300 --> 00:08:58,740 We moeten het voor José doen. 68 00:08:58,900 --> 00:09:02,260 We vermoorden deze klootzak Mexicaan en Madrid zal aan onze voeten liggen. 69 00:09:02,660 --> 00:09:05,540 Je wilt het loslaten, dus snijd het kwaad bij de wortel. 70 00:09:05,700 --> 00:09:06,700 Wij doen het en dat is alles. 71 00:09:06,860 --> 00:09:08,980 We zeiden toch dat je moest kalmeren? Rook een joint. 72 00:09:09,140 --> 00:09:10,940 Deze klootzak eet de hele markt op! 73 00:09:11,100 --> 00:09:12,220 We komen te laat. 74 00:09:12,380 --> 00:09:15,660 Hoe zou ik kalmeren? Ga je gang, vertel het me! 75 00:09:15,820 --> 00:09:16,500 Je knoeit met mijn hoofd. 76 00:09:16,660 --> 00:09:19,060 Het is zeker geen joint wie zal mij kalmeren! 77 00:09:19,220 --> 00:09:21,540 Zelfs de jassen, Ze hebben ze bewaard! 78 00:10:00,660 --> 00:10:01,860 Neef ! 79 00:10:04,580 --> 00:10:05,900 Hoe is het met je ? 80 00:10:06,060 --> 00:10:07,820 Ik ben zo blij dat je hier bent. 81 00:10:08,140 --> 00:10:10,060 - En ik dan! - Echt. 82 00:10:10,220 --> 00:10:12,900 - Het is lang geleden. - Tequila voor mijn neef! 83 00:10:13,060 --> 00:10:13,980 En een koud biertje. 84 00:10:14,140 --> 00:10:15,180 Tequila en bier. 85 00:10:16,820 --> 00:10:18,140 Wat is dit hoofd? 86 00:10:18,940 --> 00:10:20,180 Je bent echt verschrikkelijk. 87 00:10:20,340 --> 00:10:21,660 Omdat ik teveel neuk. 88 00:10:21,820 --> 00:10:24,060 - O ja? - Ik krijg er donkere kringen van. 89 00:10:24,220 --> 00:10:24,940 Uitstel. 90 00:10:25,460 --> 00:10:26,620 Jouw bier. BEDANKT. 91 00:10:28,140 --> 00:10:29,700 Het is hier stijlvol. 92 00:10:29,940 --> 00:10:31,660 Het is niets, je zult zien. 93 00:10:31,820 --> 00:10:33,100 Helemaal niets. 94 00:10:34,260 --> 00:10:37,260 Ga je gang en vertel het. Wie moet ik neerhalen? 95 00:10:37,940 --> 00:10:41,020 Er is geen haast, deze klootzak ligt nog steeds in het ziekenhuis. 96 00:10:41,820 --> 00:10:44,740 We hoeven alleen maar zijn rekening te vereffenen nu. 97 00:10:44,900 --> 00:10:46,540 We zijn niet in Mexico. 98 00:10:46,780 --> 00:10:49,180 Maar in Madrid. Hier nemen we de tijd. 99 00:10:53,220 --> 00:10:54,900 Ik ben teleurgesteld, neef. 100 00:10:55,580 --> 00:10:57,620 Ik ben uitgeput, ik heb actie nodig. 101 00:10:58,260 --> 00:11:00,540 Jij die van tv houdt, 102 00:11:00,700 --> 00:11:03,540 de serie, beroemde mensen en zo. 103 00:11:04,100 --> 00:11:06,100 Ik zal je voorstellen iemand beroemd. 104 00:11:06,260 --> 00:11:08,780 Echt beroemd. Hier in Spanje. 105 00:11:09,660 --> 00:11:11,180 In het moederland? 106 00:11:11,740 --> 00:11:13,940 In het verdomde moederland. 107 00:11:14,100 --> 00:11:15,540 Antonio Banderas? 108 00:11:26,780 --> 00:11:27,820 Caballero. 109 00:11:28,340 --> 00:11:29,980 Post voor jou. 110 00:11:30,340 --> 00:11:31,900 - BEDANKT. - Graag gedaan. 111 00:11:33,260 --> 00:11:34,340 Lidia, tot straks. 112 00:11:34,500 --> 00:11:36,060 - Ja, tot later. - Ik reken op je! 113 00:11:36,300 --> 00:11:37,060 Feestmeisje! 114 00:11:37,220 --> 00:11:38,460 De prachtige aubergine! 115 00:11:49,180 --> 00:11:50,380 Gaat het, vriend? 116 00:12:00,860 --> 00:12:03,180 Hallo, Fausti. Het is lang geleden. 117 00:12:04,780 --> 00:12:05,900 Te lang. 118 00:12:12,260 --> 00:12:13,860 Fausti, luister alsjeblieft naar me. 119 00:12:14,220 --> 00:12:17,780 Ik weet niet wat er tussen jullie aan de hand is, maar ik maak me geen zorgen. 120 00:12:17,940 --> 00:12:19,180 Vraag het iedereen. 121 00:12:19,420 --> 00:12:21,500 Ik ga niet meer naar clubs, Ik drink meer cola. 122 00:12:21,660 --> 00:12:23,460 Ik ben een nieuwe man. Alsjeblieft ! 123 00:12:26,260 --> 00:12:26,980 Doe mij dat niet aan. 124 00:12:28,180 --> 00:12:29,820 Fausti, doe me dat verdomme niet aan! 125 00:12:30,180 --> 00:12:33,660 Verzoek. Ik ga niet meer uit, ik ben veranderd. Ik zweer het je! 126 00:12:35,900 --> 00:12:37,460 Hij is grappig. 127 00:12:37,900 --> 00:12:39,140 Grappig ? 128 00:12:39,980 --> 00:12:41,260 Ik vind het leuk. 129 00:12:46,580 --> 00:12:49,020 Ik smeek je. Niet het gezicht, het is mijn levensonderhoud. 130 00:12:50,660 --> 00:12:52,300 Fausti, vertel hem iets... 131 00:12:52,820 --> 00:12:53,900 Zoon van een teef! 132 00:13:07,220 --> 00:13:10,180 Dankzij jou, José Antonio handelt over een man uit Gibraltar. 133 00:13:11,580 --> 00:13:13,860 Ga eens kijken naar deze klootzak... Kijk naar mij! 134 00:13:14,780 --> 00:13:16,660 Ga naar deze klootzak 135 00:13:16,820 --> 00:13:18,500 en vertel hem dat vanaf nu, 136 00:13:18,660 --> 00:13:21,100 als hij iets nodig heeft, hij spreekt mij aan. 137 00:13:22,180 --> 00:13:23,820 - Is het duidelijk? - Ja. 138 00:13:25,260 --> 00:13:26,900 En vertel het aan José Antonio 139 00:13:28,700 --> 00:13:30,540 dat hij aan zijn dochter denkt. 140 00:13:31,660 --> 00:13:33,740 Beter een eenbenige vader dan dood. 141 00:13:37,180 --> 00:13:38,460 Het is een jetlag. 142 00:13:49,940 --> 00:13:51,460 Fausti, doe mij dit niet aan! 143 00:13:51,660 --> 00:13:53,260 Ik begreep de les. Fausti! 144 00:13:53,900 --> 00:13:54,900 Dat is genoeg. 145 00:13:58,260 --> 00:13:59,700 De eer is aan jou, Bebaarde. 146 00:14:03,180 --> 00:14:03,820 Stop! 147 00:14:08,780 --> 00:14:11,220 Ik ben het zat om klappen van mij te krijgen. 148 00:14:11,980 --> 00:14:15,380 Je moest mij beschermen, toch? Kijk naar mijn gezicht. 149 00:14:15,740 --> 00:14:17,260 Mijn gezicht is mijn levensonderhoud. 150 00:14:17,420 --> 00:14:19,700 Ik kan geen klootzakken hebben non-stop. 151 00:14:21,380 --> 00:14:22,140 Wat doen we? 152 00:14:23,980 --> 00:14:26,500 Ik wil een van jullie zijn, zoals Rober of Sebas. 153 00:14:27,140 --> 00:14:28,620 Ik wil in paniek raken. 154 00:14:29,540 --> 00:14:30,900 Jij, verdomde humeur? 155 00:14:31,300 --> 00:14:32,220 Ja. 156 00:14:33,260 --> 00:14:33,860 Weet je het zeker? 157 00:14:34,900 --> 00:14:35,700 Ja. 158 00:14:38,220 --> 00:14:39,060 Ze hebben je niet gemist. 159 00:14:39,580 --> 00:14:41,860 - Wat is er gebeurd? - Fausti. 160 00:14:42,660 --> 00:14:43,300 Hij heeft mij. 161 00:14:45,260 --> 00:14:46,220 Als je wat wilt, bestel dan. 162 00:14:46,380 --> 00:14:47,900 Ik heb honger. 163 00:14:48,060 --> 00:14:49,540 Je eet als varkens. 164 00:14:51,420 --> 00:14:53,340 Ik wilde met je praten iets anders. 165 00:14:55,300 --> 00:14:56,180 Ik wil een Japan openen. 166 00:14:56,940 --> 00:14:57,860 Wat is dit? 167 00:14:58,060 --> 00:15:00,060 - Een jap? - Een Japans restaurant. 168 00:15:00,340 --> 00:15:01,820 - Voor de Japanners? - De kaart! 169 00:15:02,060 --> 00:15:03,380 Hoe zo? 170 00:15:04,900 --> 00:15:07,460 Een restaurant om eten te eten Japans. Het is modieus. 171 00:15:07,700 --> 00:15:09,900 In New York en Londen exploderen de zaken. 172 00:15:13,500 --> 00:15:14,300 Wat ? 173 00:15:16,180 --> 00:15:18,180 Wat is het? Het is ideaal. 174 00:15:18,620 --> 00:15:20,940 Ik trek actrices aan, de modellen, de aardige mensen. 175 00:15:21,540 --> 00:15:24,980 En je hebt een eigen kamer voor uw bedrijf. 176 00:15:25,300 --> 00:15:27,980 Een restaurant is geweldig tarwe bleken. 177 00:15:28,220 --> 00:15:29,580 We kunnen witwassen wat we willen. 178 00:15:30,260 --> 00:15:32,060 Het grijpt mij aan. Doen wij het? 179 00:15:33,700 --> 00:15:35,180 Ja ? Kun je investeren? 180 00:15:35,740 --> 00:15:36,940 Natuurlijk. 181 00:15:37,500 --> 00:15:38,100 Oké. 182 00:15:39,140 --> 00:15:41,700 Fausti wil Gibraltar terugkrijgen. 183 00:15:47,540 --> 00:15:50,740 We kunnen het nog steeds tegen Claudio zeggen dat we minder koopwaar willen. 184 00:15:51,500 --> 00:15:52,620 Vraag hem meer. 185 00:15:52,780 --> 00:15:53,420 Slim. 186 00:15:54,380 --> 00:15:54,980 Slim. 187 00:15:55,140 --> 00:15:56,820 En jij, zoek Blondie. 188 00:15:58,060 --> 00:16:00,180 Blondie, waarom? Ze is weggekomen. 189 00:16:00,820 --> 00:16:02,460 Ga naar haar toe. Met Nano. 190 00:16:03,340 --> 00:16:04,660 Weet jij waar ze is? 191 00:16:04,820 --> 00:16:06,180 Ze is op vakantie, alle kosten betaald. 192 00:16:06,900 --> 00:16:09,420 Ik zal nemen een broodje chorizo, de Jap! 193 00:16:38,660 --> 00:16:39,420 Meisjes! 194 00:16:39,660 --> 00:16:41,620 Ga in beweging, ga weer aan het werk. 195 00:16:47,940 --> 00:16:49,300 Is alles goed hier? 196 00:16:49,500 --> 00:16:50,900 Alles gaat heel goed. 197 00:16:51,060 --> 00:16:52,540 Wees aardig, de kleine is nieuw. 198 00:16:53,740 --> 00:16:55,660 Jongen, schenk nog wat whisky in. 199 00:16:57,420 --> 00:16:58,380 Heren. 200 00:16:59,780 --> 00:17:01,740 José Luis, voor de communie van uw dochter. 201 00:17:01,980 --> 00:17:03,820 Wat een wonder! Je verwent mij te veel. 202 00:17:04,500 --> 00:17:06,100 En dat om iets voor hem te kopen. 203 00:17:06,340 --> 00:17:07,180 Dank je, mijn liefste. 204 00:17:07,340 --> 00:17:08,380 Hoe gaat het? 205 00:17:09,180 --> 00:17:11,580 GEMIDDELD. En ik moet naar mijn werk. 206 00:17:11,740 --> 00:17:14,140 Hou op met zeuren, je gaat ze verpletteren. 207 00:17:15,180 --> 00:17:16,260 Goedeavond. 208 00:17:29,940 --> 00:17:32,620 Je ziet er goed uit als brunette, Blondie. Ben jij daar ook bruin? 209 00:17:32,900 --> 00:17:35,180 Het vlies moet bij het haar passen. 210 00:17:35,900 --> 00:17:37,420 Laten we naar buiten gaan. 211 00:17:38,740 --> 00:17:39,340 Voorschot. 212 00:17:47,260 --> 00:17:48,380 José Luis! 213 00:17:49,140 --> 00:17:49,740 Wat ? 214 00:17:50,140 --> 00:17:51,540 Neem je mij mee? Ik heb haast. 215 00:17:51,700 --> 00:17:53,340 Natuurlijk. Als je naast de teddybeer staat. 216 00:17:54,300 --> 00:17:55,220 De jongens... 217 00:17:55,740 --> 00:17:57,020 Bedankt voor je komst. Doei. 218 00:17:57,180 --> 00:17:59,140 - Rot op, verdomme. - Kalmeer. 219 00:17:59,300 --> 00:18:00,100 Ik kom! 220 00:18:00,260 --> 00:18:01,380 Kalmeren. Verberg dat. 221 00:18:07,220 --> 00:18:08,180 Ik ben hier. 222 00:18:18,300 --> 00:18:18,900 Hallo ? 223 00:18:19,060 --> 00:18:20,940 Isabel? We moeten praten. 224 00:18:24,060 --> 00:18:26,500 Het is bijna 22.15 uur. en wij zullen... 225 00:18:27,820 --> 00:18:31,420 Ik weet het zeker, deze dwaas zou het eerder vinden dan jij. 226 00:18:31,860 --> 00:18:32,580 Verdomme, Jose. 227 00:18:32,740 --> 00:18:34,020 Geen grap. 228 00:18:35,140 --> 00:18:37,140 En stop met naar mijn been te kijken, Robert! 229 00:18:37,420 --> 00:18:39,380 Het is geen been, het is een stomp. 230 00:18:42,780 --> 00:18:44,940 Ik kan niets anders bedenken. 231 00:18:46,060 --> 00:18:47,700 Ik heb je helemaal alleen gelaten... Het is mijn schuld. 232 00:18:50,500 --> 00:18:51,260 Het is waar. 233 00:18:52,820 --> 00:18:56,140 Maar ik ga hier weg en vermoord die verdomde Mexicaan. 234 00:18:58,660 --> 00:18:59,620 Geef mij een biertje. 235 00:19:04,100 --> 00:19:06,140 Ik zie het als een teken, José. 236 00:19:06,980 --> 00:19:08,460 Je zit vol azen 237 00:19:09,140 --> 00:19:10,620 en ze hebben je bijna vermoord. 238 00:19:10,780 --> 00:19:12,260 Wat heb je nog meer nodig? stoppen? 239 00:19:15,740 --> 00:19:16,940 Wat nog meer? 240 00:19:17,220 --> 00:19:18,620 Win de loterij. 241 00:19:21,780 --> 00:19:23,980 Wat ? Ben je nu boos? 242 00:19:24,140 --> 00:19:26,540 Ben je weer aan het afkicken? 243 00:19:27,460 --> 00:19:29,580 Het is Fausti, het verdomde teken. 244 00:19:30,540 --> 00:19:32,020 “Het verdomde teken”! 245 00:19:42,060 --> 00:19:43,260 Is het nu ja? 246 00:19:43,420 --> 00:19:45,620 Ik word meer rustig, Ik rook geen vuurwerk meer? 247 00:19:46,820 --> 00:19:49,420 Dit wordt mijn verjaardagscadeau. Daarna stop ik. 248 00:19:49,580 --> 00:19:50,780 Weet je het zeker? 249 00:19:51,300 --> 00:19:52,340 Ja. 250 00:19:53,700 --> 00:19:55,460 José zal boos zijn. 251 00:19:56,420 --> 00:19:58,460 Het komt wel goed met hem, maak je geen zorgen. 252 00:19:59,060 --> 00:20:00,220 Denk je dat? 253 00:20:00,420 --> 00:20:01,580 Je wilt het doen, toch? 254 00:20:01,740 --> 00:20:03,940 Natuurlijk wil ik dat doen, verdomd! 255 00:20:04,100 --> 00:20:05,460 -Maak je geen grapje? - Nee. 256 00:20:05,620 --> 00:20:06,460 Kom hier. 257 00:20:06,860 --> 00:20:09,820 - Ga douchen. - Ik hou zo van je, Rob. 258 00:20:12,380 --> 00:20:14,220 Hoe doen we het? Heb je erover nagedacht? 259 00:20:19,860 --> 00:20:21,500 Ben je gek geworden? 260 00:20:21,660 --> 00:20:23,620 Het is oké, je krijgt elke maand je kleine cadeautje. 261 00:20:23,780 --> 00:20:26,580 En niet vanwege je mooie gezicht. Heb je toegang tot Fausti? 262 00:20:27,620 --> 00:20:28,820 Blijkbaar. 263 00:20:30,420 --> 00:20:31,140 Hoeveel wil je? 264 00:20:32,820 --> 00:20:35,860 Kijk niet zo naar ons. Zeg uw prijs en dat is alles. 265 00:20:37,020 --> 00:20:37,980 Het zal niet goedkoop zijn. 266 00:20:38,700 --> 00:20:40,980 Dat is alles, we zijn niet meer gek. 267 00:20:41,140 --> 00:20:42,860 Maar laat het duidelijk zijn. Ik stop ermee 268 00:20:43,100 --> 00:20:45,740 en ik neem het zelf. En er mag niets meer van overblijven. 269 00:20:46,460 --> 00:20:49,420 Onberispelijk! Maak je geen zorgen, honden van Rober zal er korte metten mee maken. 270 00:20:49,580 --> 00:20:51,660 - Vertel ons hoeveel en we ronden af. - Dus. 271 00:20:51,820 --> 00:20:54,820 Zeg uw nummer en wij gaan in de rij staan. Maak je geen zorgen over het geld. 272 00:21:03,740 --> 00:21:04,900 Zijn ze schattig? 273 00:21:09,500 --> 00:21:12,340 Met deze foto's, de rechter zal ons de staart geven. 274 00:21:12,740 --> 00:21:13,860 Wat ben je aan het doen ? 275 00:21:16,420 --> 00:21:18,180 Kom op, we moeten naar het station. 276 00:21:18,340 --> 00:21:21,100 Soria, dat vind ik ook niet leuk om het kleine stel te spelen. 277 00:21:35,260 --> 00:21:36,860 Goedemorgen. Hoe is het met je ? 278 00:21:38,780 --> 00:21:40,460 Ik heb beter geweten. 279 00:21:40,700 --> 00:21:41,820 José, alles goed met je? 280 00:21:41,980 --> 00:21:43,380 Hij vroeg om naar buiten te gaan. 281 00:21:44,540 --> 00:21:45,780 Hij wacht op je. 282 00:21:46,780 --> 00:21:48,300 Bedankt dat je met hem hebt gesproken. 283 00:21:58,780 --> 00:22:00,860 José, luister, ik was erg bang. 284 00:22:02,220 --> 00:22:04,580 Je bent niet uit de coma gekomen en ik was op mijn hoede voor Sebas. 285 00:22:09,660 --> 00:22:12,140 Je vriend Fausti, heb je gezien wat hij deed? 286 00:22:12,300 --> 00:22:14,020 Hij wil alles voor zichzelf houden. 287 00:22:15,740 --> 00:22:18,140 Ga weer aan het werk en vind het. 288 00:22:21,420 --> 00:22:22,860 Ik wil niet werken. 289 00:22:23,580 --> 00:22:24,900 Niet meteen. 290 00:22:27,740 --> 00:22:30,660 Ik ken jou en ik weet het dat je uiteindelijk zelfmoord zult plegen. 291 00:22:31,340 --> 00:22:32,100 Precies. 292 00:22:32,340 --> 00:22:33,420 Ja, precies. 293 00:22:33,700 --> 00:22:35,020 Ik wil niet in het midden zitten. 294 00:22:51,780 --> 00:22:53,300 Dus ga weg, Blondie. 295 00:22:56,220 --> 00:22:58,700 Dit was mij nog nooit overkomen, maar nu ben ik bang. 296 00:23:01,100 --> 00:23:02,180 Kiezen. 297 00:23:08,180 --> 00:23:09,900 Ik heb lang geleden gekozen. 298 00:23:10,180 --> 00:23:11,740 Je weet hoe het werkt. 299 00:23:12,260 --> 00:23:14,900 Ik zal ervoor zorgen er gebeurt niets met je. 300 00:23:45,460 --> 00:23:46,700 Ik kan het. 301 00:23:46,860 --> 00:23:48,460 Nicoletta, neem de kleine. 302 00:23:55,620 --> 00:23:57,860 - Hij is hier. - Hij komt, sta op! 303 00:23:58,220 --> 00:23:59,700 - Hij is hier, sta op. - Ga je gang. 304 00:23:59,940 --> 00:24:00,780 Verrassing ! 305 00:24:02,340 --> 00:24:03,940 Verdomme, mama! 306 00:24:06,060 --> 00:24:07,100 Je bent vervelend. 307 00:24:10,100 --> 00:24:11,660 Het maakt ze blij, bèta. 308 00:24:11,820 --> 00:24:13,420 Ik zie niet wat we vieren. 309 00:24:13,580 --> 00:24:16,620 Het feit dat je leeft en thuis. Het is al niet slecht. 310 00:24:17,180 --> 00:24:18,020 Gaat het goed met je? 311 00:24:18,340 --> 00:24:19,220 Gaan we wandelen? 312 00:24:19,380 --> 00:24:22,220 - Hij zit in een fauteuil. - Jij klootzak! 313 00:24:23,940 --> 00:24:26,220 - Is de stoofpot klaar? - Natuurlijk, mijn liefste. 314 00:24:26,700 --> 00:24:27,460 Aan tafel. 315 00:24:27,700 --> 00:24:29,900 Je kunt er geen weten zoveel, Carmen. 316 00:24:30,060 --> 00:24:31,780 Ik ken er een of twee. Maar het is waar. 317 00:24:31,940 --> 00:24:34,380 - Zeg niet: "Veel mensen." - Sorry. 318 00:24:35,420 --> 00:24:36,980 José, je hebt een prothese nodig. 319 00:24:37,140 --> 00:24:38,780 Ik heb sommigen het zien dragen, ze hinken niet. 320 00:24:38,940 --> 00:24:41,820 Houd op met liegen. Je zag Gregorio, en dat was het. 321 00:24:42,300 --> 00:24:45,380 Maar we zien niets, je hebt gelijk. Wij zien niets. 322 00:24:46,060 --> 00:24:48,500 Wat denk jij ervan, Isa? Hij heeft er een nodig, toch? 323 00:24:48,660 --> 00:24:49,260 Ja. 324 00:24:51,540 --> 00:24:53,140 Blijf uw feedback geven. 325 00:24:53,300 --> 00:24:55,620 Iedereen heeft een mening, het is net als de ezel. 326 00:24:55,780 --> 00:24:57,820 Hij zal een prothese aandoen wanneer hij maar wil. 327 00:24:57,980 --> 00:25:00,180 Wij kunnen stoppen om over mijn been te praten? 328 00:25:01,020 --> 00:25:02,460 Kunnen we over iets anders praten? 329 00:25:02,900 --> 00:25:04,060 Verdomd! 330 00:25:13,980 --> 00:25:16,820 Waarom draag je de jouwe niet? 331 00:25:17,380 --> 00:25:19,780 Eet en houd je mond. Stil. 332 00:25:20,700 --> 00:25:23,260 Hebben ze het weggegooid, of zo? 333 00:25:26,860 --> 00:25:28,140 Wat, Carlitos? 334 00:25:29,100 --> 00:25:30,860 Het verdomde been. 335 00:25:45,580 --> 00:25:46,900 Wat een kleine idioot! 336 00:25:47,940 --> 00:25:49,260 Je bent een klootzak. 337 00:25:49,500 --> 00:25:51,140 Wees voorzichtig, hij gaat je er een geven. 338 00:25:51,500 --> 00:25:52,660 Kom op, concentreer je. 339 00:25:52,900 --> 00:25:53,980 Geef hem een ​​prik. 340 00:25:54,140 --> 00:25:55,020 Nano. 341 00:25:55,460 --> 00:25:57,700 Ik heb een baan voor je. Hier in Madrid. 342 00:25:58,900 --> 00:26:00,980 Om de waarheid te zeggen: deze ader is dood. 343 00:26:01,340 --> 00:26:02,540 Hij stinkt. 344 00:26:04,380 --> 00:26:06,140 Maar haal mij uit mijn huis tegen een prijs. 345 00:26:07,660 --> 00:26:08,740 Zie met Rob. 346 00:26:11,420 --> 00:26:12,660 Wat heb je nodig? 347 00:26:13,380 --> 00:26:14,580 Ik wil Madrid terug. 348 00:26:15,180 --> 00:26:17,620 Ik heb mensen nodig Fausti te elimineren. 349 00:26:17,980 --> 00:26:19,140 Veel mensen. 350 00:26:19,340 --> 00:26:20,580 Ik kan een team samenstellen. 351 00:26:20,940 --> 00:26:23,540 Ze zijn geestelijk ziek, maar ze verzekeren. 352 00:26:24,860 --> 00:26:26,260 Aan jouw kant, waar is het? 353 00:26:27,020 --> 00:26:29,140 Ik heb contact met een man die een bar opent in Marbella. 354 00:26:29,780 --> 00:26:32,500 Een bar in Marbella? Mijn ballen! 355 00:26:33,780 --> 00:26:37,380 Dit is zijn zesde aan de Costa del Sol. 30 kg per maand in het hoogseizoen. 356 00:26:37,540 --> 00:26:38,700 Niet slecht om te beginnen. 357 00:26:38,860 --> 00:26:40,580 Om te beginnen is het heel goed. 358 00:26:40,740 --> 00:26:42,140 Wat is er met jou aan de hand, Sebas? 359 00:26:46,220 --> 00:26:48,140 Wat ben je precies aan het doen? 360 00:26:49,180 --> 00:26:50,380 Daar gaan we. 361 00:26:51,820 --> 00:26:52,660 Kom op. 362 00:26:55,820 --> 00:26:56,700 Robert. 363 00:27:03,300 --> 00:27:04,700 Fausti kent alle schuilplaatsen. 364 00:27:05,940 --> 00:27:07,900 We zullen er nog één vinden. 365 00:27:08,540 --> 00:27:09,420 Of ? 366 00:27:11,860 --> 00:27:12,460 Ik weet het niet. 367 00:27:13,060 --> 00:27:16,060 Vraag het Maui. Als ze het accepteert, we verstoppen de spullen bij haar thuis. 368 00:27:18,700 --> 00:27:19,900 Maak je geen zorgen. 369 00:27:26,380 --> 00:27:27,460 Deze avond. 370 00:27:28,460 --> 00:27:30,380 Vanavond vermoorden we de Mexicaan. 371 00:27:31,300 --> 00:27:33,100 We moeten er eerst met José over praten. 372 00:27:33,260 --> 00:27:35,860 ‘Je moet er met José over praten.’ Wij vertellen hem helemaal niets. 373 00:27:36,020 --> 00:27:38,220 Maak je niet kwaad. Het is allemaal gezien. 374 00:27:38,380 --> 00:27:39,460 Wij houden hem vast. 375 00:27:39,620 --> 00:27:42,140 Ze brengen hem het hoofd van de Mexicaan, en José zal blij zijn. 376 00:27:42,300 --> 00:27:45,940 - Laten we eens kijken hoe hij verder wil. - Ik zie het verband niet! 377 00:27:46,180 --> 00:27:47,380 We doen het vanavond, punt. 378 00:27:47,540 --> 00:27:49,580 Zeg je stop tegen Corbalan, of tegen mij? 379 00:27:50,860 --> 00:27:52,900 - Wat ? - Jij of ik? 380 00:27:54,420 --> 00:27:55,420 Kom op. 381 00:28:01,740 --> 00:28:03,500 Aandacht. Je gaat het raam breken. 382 00:28:03,660 --> 00:28:05,780 Laat me gaan met je raam! 383 00:28:05,980 --> 00:28:07,300 - Wat ? - Wat bedoel je, jij of ik? 384 00:28:07,460 --> 00:28:09,900 Wie zei dat hij moest stoppen? Laten we de dingen goed doen. 385 00:28:10,060 --> 00:28:11,300 Kom op, maak je niet druk. 386 00:28:12,100 --> 00:28:13,980 Vertel je het hem? Ja, kom op. 387 00:28:14,140 --> 00:28:16,100 Oké. Zoals je wilt. 388 00:28:16,260 --> 00:28:16,900 Kom op. 389 00:28:17,140 --> 00:28:20,340 Kom naar buiten en ik sla je in elkaar! Ik geef je er een! 390 00:28:20,500 --> 00:28:21,740 Klootzak! 391 00:29:44,500 --> 00:29:45,860 Kom op, mijn liefste, laten we hem water geven! 392 00:29:46,020 --> 00:29:48,740 Snel ! Oom zal je opvangen. 393 00:29:48,900 --> 00:29:50,620 Snel, Sheila! 394 00:29:51,380 --> 00:29:53,740 Hij brengt je de matras, wacht even. 395 00:29:54,260 --> 00:29:55,220 Pak hem. 396 00:29:56,860 --> 00:29:57,460 Komen! 397 00:30:07,380 --> 00:30:08,620 Geef het water, Sheila! 398 00:30:12,340 --> 00:30:14,700 Stuur hem wat water, kom op. 399 00:30:19,140 --> 00:30:21,380 Als hij zo doorgaat, hij zal ziek worden. 400 00:30:26,140 --> 00:30:28,660 Toen je verdwaald was vanwege medicijnen, 401 00:30:30,900 --> 00:30:32,660 je broer zorgde voor je 402 00:30:33,500 --> 00:30:35,180 en heb je uit deze shit gehaald. 403 00:30:38,540 --> 00:30:41,580 Het is aan jou om het te beheren om hem nu te helpen. 404 00:31:04,780 --> 00:31:05,500 En Robert? 405 00:31:06,180 --> 00:31:08,100 Voor deze klootzak, één persoon is genoeg. 406 00:31:10,300 --> 00:31:11,980 Gemonteerd. Helemaal alleen, ik verveel me. 407 00:31:15,220 --> 00:31:17,700 Jongens, volg ons. Van dichtbij. 408 00:31:43,060 --> 00:31:44,420 Wat ? Ben je nerveus? 409 00:31:46,060 --> 00:31:47,220 Echt niet. 410 00:31:50,380 --> 00:31:52,820 Ik ben zo opgewonden, Het kost mij moeite. 411 00:32:19,140 --> 00:32:20,900 Je prinses is binnen. 412 00:32:56,740 --> 00:32:58,660 Je bent echt een klootzak! 413 00:33:05,540 --> 00:33:07,820 Je zou vijf miljoen betalen voor mijn hoofd? 414 00:33:10,220 --> 00:33:11,220 Vijf ? 415 00:33:14,300 --> 00:33:16,780 Ik ben echt niet veel waard, klootzak. 416 00:33:22,700 --> 00:33:25,460 Ik weet niet waarom Ik heb geen gebakken aardappelen. 417 00:33:28,180 --> 00:33:29,260 Eet je niet? 418 00:33:29,460 --> 00:33:30,500 Ik heb geen honger. 419 00:33:30,660 --> 00:33:31,620 Kijken naar. 420 00:33:32,220 --> 00:33:35,420 Ja! Je hebt frietjes omdat... 421 00:33:35,580 --> 00:33:38,020 Nicoletta, ga de kleine naar bed brengen. 422 00:33:38,620 --> 00:33:40,140 Nee. Als we klaar zijn. 423 00:33:40,300 --> 00:33:42,580 Nee, ze moet slapen. Nicoletta. 424 00:33:46,220 --> 00:33:47,780 Tot later, mijn liefste. 425 00:33:55,860 --> 00:33:57,260 Wat is er aan de hand? 426 00:34:03,020 --> 00:34:04,140 Ik heb met Maui gesproken. 427 00:34:14,820 --> 00:34:16,460 Met ieder ander meisje, 428 00:34:17,100 --> 00:34:20,380 Je had mij kunnen vertellen dat dat zo was een onenightstand. Maar met haar? 429 00:34:25,860 --> 00:34:26,820 Het is wat? 430 00:34:41,060 --> 00:34:44,820 Toen ik erachter kwam, haatte ik haar. Maar het is niet zijn schuld. 431 00:34:47,700 --> 00:34:48,860 Ze houdt van je. 432 00:34:50,540 --> 00:34:52,020 Net zoveel als ik. 433 00:34:55,700 --> 00:34:58,260 Maar je weet niet hoe je van iemand moet houden. 434 00:35:01,380 --> 00:35:04,420 Je bent je niet bewust van de schade die je ons hebt aangedaan. 435 00:35:05,220 --> 00:35:08,460 Je hebt mij bedrogen, maar Maui probeerde zelfmoord te plegen. 436 00:35:08,820 --> 00:35:10,380 En je bent weer met haar naar bed geweest. 437 00:35:14,780 --> 00:35:16,340 Je bent een psychopaat. 438 00:35:18,020 --> 00:35:18,620 Isaak! 439 00:35:18,780 --> 00:35:20,540 Ik wil niet meer met je praten. 440 00:35:20,940 --> 00:35:23,820 Stel het in zoals jij wilt. Als je het wilt repareren. 441 00:36:04,420 --> 00:36:05,420 Laten we weggaan! 442 00:36:06,580 --> 00:36:07,740 Nicoletta! 443 00:36:08,380 --> 00:36:10,420 - De kleine! - De kleine! 444 00:36:10,660 --> 00:36:11,660 De kleine! 445 00:36:24,260 --> 00:36:26,260 Waarom kwam Rob niet? 446 00:36:30,900 --> 00:36:33,580 Ik wilde mezelf op dit plezier trakteren helemaal alleen. 447 00:36:36,140 --> 00:36:38,020 Dat verbaast mij niet. 448 00:36:39,740 --> 00:36:40,820 Het is stom, nietwaar? 449 00:36:42,420 --> 00:36:43,940 Maar het maakt niet uit. 450 00:36:44,180 --> 00:36:45,420 We beginnen bij jou. 451 00:36:45,580 --> 00:36:47,420 Als mijn broer je betrapt... 452 00:36:47,940 --> 00:36:49,060 Kerel. 453 00:36:49,460 --> 00:36:51,420 Terwijl jij hierheen kwam in machomodus, 454 00:36:52,580 --> 00:36:55,500 Ik heb mijn mannen gestuurd schiet je broer neer in zijn huis. 455 00:36:55,660 --> 00:36:57,340 Hij is dood. 456 00:36:57,820 --> 00:36:58,980 Mijn kont! 457 00:37:03,700 --> 00:37:04,780 Dood ? 458 00:37:04,980 --> 00:37:06,460 Mijn ballen! 459 00:37:06,980 --> 00:37:07,900 Antwoord. 460 00:37:08,740 --> 00:37:09,700 Kom op. 461 00:37:11,580 --> 00:37:12,700 Antwoord. 462 00:37:12,980 --> 00:37:13,580 Kom op. 463 00:37:21,780 --> 00:37:22,700 Antwoord. 464 00:37:33,740 --> 00:37:36,740 Sebastiaan? Iemand heeft ons verraden. Ze komen... 465 00:37:36,900 --> 00:37:38,860 Sebas kan niet met je praten. 466 00:37:41,140 --> 00:37:43,820 Verdomme, Fausti! Jij stomme klootzak! 467 00:37:43,980 --> 00:37:45,980 - Zie je, grote idioot? - Sebastiaan! 468 00:37:46,820 --> 00:37:47,860 Sebastiaan! 469 00:37:56,260 --> 00:37:57,780 Hij gaat je afmaken. 470 00:37:58,100 --> 00:37:58,700 Sebastiaan! 471 00:37:58,940 --> 00:38:01,180 Sebastiaan! Luister naar mij. Wacht even. 472 00:38:01,340 --> 00:38:01,940 Sebastiaan! 473 00:38:02,180 --> 00:38:03,300 Wacht even! 474 00:38:03,460 --> 00:38:05,140 Gaat hij mij inslapen? 475 00:38:07,580 --> 00:38:09,900 Verdomme, Fausti! 476 00:38:13,020 --> 00:38:15,500 Dit had nooit mogen gebeuren, mijn klootzak. 477 00:38:15,660 --> 00:38:18,020 Fausti. Luister naar mij, laat hem gaan. 478 00:38:19,540 --> 00:38:21,100 Laat hem gaan, hij is mijn broer. 479 00:38:21,580 --> 00:38:23,500 Bevrijd hem en kom mij halen. 480 00:38:24,140 --> 00:38:24,900 Kom naar mijn huis. 481 00:38:25,220 --> 00:38:27,300 Kom naar mijn huis, klootzak. Kom hier. 482 00:38:27,460 --> 00:38:30,580 Je zult moeten beginnen om mij te respecteren. 483 00:38:31,540 --> 00:38:33,660 Je praat met mij over respect, Slechte Mexicaan? 484 00:38:33,860 --> 00:38:36,580 Verlaat mijn broer, kom, en je zult mijn respect verdienen. 485 00:38:37,140 --> 00:38:39,140 - Je zult het winnen. - Jij vuile flikker! 486 00:38:39,380 --> 00:38:40,980 Jij vuile flikker! 487 00:38:41,220 --> 00:38:42,860 Ik ga je gezicht in elkaar slaan. 488 00:38:43,100 --> 00:38:44,860 - Hoor je mij? - Jij vuile flikker! 489 00:38:58,020 --> 00:38:58,620 Sebastiaan! 490 00:38:59,540 --> 00:39:00,940 Sebas, vertel me iets! 491 00:39:01,100 --> 00:39:01,820 Sebastiaan! 492 00:39:06,460 --> 00:39:07,460 Doe mij dat niet aan! 493 00:39:11,500 --> 00:39:12,660 Sebastiaan! Wacht even. 494 00:39:12,900 --> 00:39:14,620 Wacht even. 495 00:39:18,740 --> 00:39:20,380 Sebastiaan. Nee, mijn broer. 496 00:39:21,060 --> 00:39:22,340 Nee, alsjeblieft. 497 00:39:22,500 --> 00:39:23,940 Nee, mijn broer. 498 00:39:42,900 --> 00:39:43,780 Nee ! 499 00:39:46,940 --> 00:39:49,380 Het is allemaal jouw schuld, José. 500 00:40:14,220 --> 00:40:15,300 Nee, Sebastiaan. 501 00:40:29,940 --> 00:40:30,980 Sheila! 502 00:40:35,140 --> 00:40:36,380 Sheila! 503 00:41:03,820 --> 00:41:06,180 Natuurlijk. Ja, laat hem meteen komen. 504 00:41:06,420 --> 00:41:07,740 Ja, alsjeblieft. 505 00:41:08,700 --> 00:41:10,660 Sebastian Ortiz Torres. 506 00:41:11,340 --> 00:41:12,980 Het kleine broertje Sebas. 507 00:41:13,140 --> 00:41:14,980 Madrid zal het moeilijk krijgen. 508 00:41:15,900 --> 00:41:17,540 Dit is hoe het eindigt 509 00:41:18,100 --> 00:41:20,220 de vrienden van commissaris Corbalan. 510 00:42:32,340 --> 00:42:33,900 Wat is er aan de hand, zoon? 511 00:42:52,500 --> 00:42:53,860 Het is niet mogelijk! 512 00:43:36,420 --> 00:43:38,860 Sebas, mijn zoon! 513 00:43:39,660 --> 00:43:41,900 Vaarwel, mijn schat! 514 00:44:11,900 --> 00:44:14,060 Mijn Sebas! 515 00:44:16,220 --> 00:44:17,460 Mijn kind! 516 00:44:57,700 --> 00:44:58,660 Rafa. 517 00:44:59,740 --> 00:45:00,780 Jose! 518 00:45:01,060 --> 00:45:02,260 Je had het niet opgegeven? 519 00:45:03,020 --> 00:45:04,180 Ik wil een been. 520 00:45:17,460 --> 00:45:18,700 Laat me met rust. 521 00:45:44,980 --> 00:45:46,500 Dat heb ik liever, oude meid. 522 00:45:47,740 --> 00:45:48,900 - Hoe is het ? - Jij ook ? 523 00:45:50,580 --> 00:45:52,380 - Kijk naar hem. - Akkoord. 524 00:45:54,300 --> 00:45:55,500 Het gaat geweldig. 525 00:45:56,180 --> 00:45:57,780 Stijf als een staak. 526 00:45:59,420 --> 00:46:00,340 - Het windt me op. - Nano. 527 00:46:00,500 --> 00:46:01,460 Jose. 528 00:46:02,420 --> 00:46:03,620 Alles goed, Luis? 529 00:46:03,900 --> 00:46:05,220 Kom op, laten we gaan. 530 00:46:07,820 --> 00:46:09,020 Heeft u haast? 531 00:46:19,700 --> 00:46:20,740 Blondie! 532 00:46:22,860 --> 00:46:24,180 Het is oké, ik kom er. 533 00:46:25,540 --> 00:46:26,340 Hoe is het ? 534 00:46:35,580 --> 00:46:37,820 - Speel je muziek, Rob? - Ja. 535 00:46:38,820 --> 00:46:39,940 Eén seconde. 536 00:46:45,140 --> 00:46:46,900 Robert! Opnieuw Extremoduro? 537 00:46:47,060 --> 00:46:50,300 Ik rijd, ik kies de muziek. Dus hou je mond. 538 00:47:39,180 --> 00:47:41,940 Aanpassing Oriane Charpantier 539 00:47:43,940 --> 00:47:46,700 Ondertiteling Digitale Fabriek België