1
00:00:04,772 --> 00:00:06,707
Kimse anlamıyor

2
00:00:06,807 --> 00:00:07,841
ne yaptık

3
00:00:07,941 --> 00:00:09,877
Bu çiftliği korumak için
ve hiç kimse

4
00:00:09,977 --> 00:00:13,347
ne yapacağımızı biliyor
ona tutunmak.

5
00:00:17,185 --> 00:00:18,552
Kardeşim bir aptalın teki.

6
00:00:18,652 --> 00:00:21,622
Bir sürü aptal tanıyorum
ve onlar katil değiller.

7
00:00:21,722 --> 00:00:23,057
Avcı mı yoksa av mı, Chet?

8
00:00:23,157 --> 00:00:24,157
Her zaman avcı.

9
00:00:24,192 --> 00:00:25,359
Bir sürü katil tanıyor musun?

10
00:00:25,459 --> 00:00:27,027
Yeterli.

11
00:00:27,161 --> 00:00:29,197
Bazı iyi çocuklar
o ranzada

12
00:00:29,297 --> 00:00:30,198
ve bazı orospu çocukları.

13
00:00:30,298 --> 00:00:32,100
Her ikisinden de bolca gördüm.

14
00:00:33,267 --> 00:00:34,668
Sanırım seni seviyorum.

15
00:00:34,735 --> 00:00:36,804
ikimizin de olduğunu düşünmüyorum
aşkın ne olduğunu gerçekten biliyorum.

16
00:00:36,870 --> 00:00:38,272
Bunun bu olduğunu düşünmüyor musun?

17
00:00:39,207 --> 00:00:40,374
Davetini aldım.

18
00:00:40,474 --> 00:00:43,211
Çiftlik yalnızca döner
Bir zamanlar 190 yaşındaydı.

19
00:00:43,311 --> 00:00:45,513
-Benim randevum olmanı istiyorum.
-Peki, onur duyarım.

20
00:00:45,579 --> 00:00:48,682
Zane gibi işadamları,
hazırlık her şeydir.

21
00:00:48,782 --> 00:00:50,702
Bu yürüyüşe benzer fırsatlar
her zaman ofisime.

22
00:00:50,751 --> 00:00:52,753
Yemek yiyen insanlar
restoranlarınızda,

23
00:00:52,853 --> 00:00:55,523
bir deneyim istiyorlar.
Onlara bunu verebiliriz.

24
00:00:55,589 --> 00:00:57,401
Bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle, bekle!

25
00:00:57,425 --> 00:00:59,327
Seni iki yüzlü pislik.

26
00:01:15,743 --> 00:01:17,411
Hepiniz uçup gitmediniz.

27
00:01:22,550 --> 00:01:24,185
En uzun

28
00:01:24,285 --> 00:01:26,019
Hiç bir kasırganın içinde oturdum.

29
00:01:26,120 --> 00:01:27,188
Beklemeyin.

30
00:01:27,255 --> 00:01:28,656
Saat 1:00'de benimle burada buluş.

31
00:01:28,756 --> 00:01:32,126
Hayır bana göre. Medya mı?

32
00:01:32,226 --> 00:01:33,961
Vay! Hadi ateş edelim
ışıklar.

33
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
-Teşekkürler, Mariano.
-Hayır, Beulah.

34
00:01:47,275 --> 00:01:49,910
♪ Gece yarısı farı
Yağmurlu bir gecede kör edersin seni ♪

35
00:01:49,977 --> 00:01:52,680
♪ İleride dik bir eğim var,
Yavaşla beni, vakit kaybetmeden ♪

36
00:01:52,780 --> 00:01:55,416
Aman Tanrım, kahrolası bir boğa.

37
00:01:55,515 --> 00:01:58,686
♪ Ama yuvarlanmaya devam etmeliyim ♪

38
00:01:58,786 --> 00:02:01,422
♪ Şu ön cam silecekleri
tempoyu düşürüyorum ♪

39
00:02:01,522 --> 00:02:04,992
♪ Mükemmel ritmi korumak
radyodaki şarkıyla ♪

40
00:02:06,860 --> 00:02:10,097
♪ Ama yuvarlanmaya devam etmeliyim ♪

41
00:02:10,198 --> 00:02:14,602
♪ Ooh, sürüyorum
hayatım uzakta ♪

42
00:02:14,702 --> 00:02:16,904
♪ Daha iyi bir yol arıyorum ♪

43
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
Vay!

44
00:02:18,105 --> 00:02:20,174
♪ Benim için ♪

45
00:02:21,275 --> 00:02:25,846
♪ Ooh, sürüyorum
hayatım uzakta ♪

46
00:02:25,978 --> 00:02:28,216
♪ Güneşli bir gün arıyorum... ♪

47
00:02:44,632 --> 00:02:46,667
Affedersin.

48
00:02:46,767 --> 00:02:49,168
Elbette sana bir şey dökemem
biraz daha ısırıkla mı?

49
00:02:49,270 --> 00:02:50,271
Ben mesaideyim hanımefendi.

50
00:02:50,338 --> 00:02:51,872
♪ Bebeğim ♪

51
00:02:52,005 --> 00:02:55,376
♪ Hey garson, doldur bana
bir fincan kahve daha ♪

52
00:02:55,509 --> 00:02:57,211
-♪ İndir onu, kaldır beni ♪
-Teşekkür ederim.

53
00:02:57,345 --> 00:03:00,714
♪ Vur beni,
otoyolda uçuyorum ♪

54
00:03:00,814 --> 00:03:03,417
♪ Sabahı arıyorum ♪

55
00:03:03,517 --> 00:03:05,819
♪ Ooh ♪ -Geliyor.

56
00:03:05,886 --> 00:03:07,288
♪ Hayatımı uzaklaştırıyorum ♪

57
00:03:07,388 --> 00:03:09,357
-Bu bir damızlık.
-Taş soğuk.

58
00:03:09,457 --> 00:03:12,226
♪ Daha iyi bir yol arıyorum... ♪

59
00:03:12,326 --> 00:03:13,894
Cennet eksik olmalı
üç melek.

60
00:03:14,027 --> 00:03:15,596
Burada kanat görüyor musun?

61
00:03:15,696 --> 00:03:19,300
- Dans etmek ister misin?
-Bağlı olmak. Bir ismin var mı?

62
00:03:19,400 --> 00:03:21,369
Luke. Ve sen?

63
00:03:21,502 --> 00:03:25,306
Bana sadece Angel de.
Burada mı çalışıyorsun?

64
00:03:25,373 --> 00:03:27,174
Ben bir tamirciyim
Şok Dalgası için.

65
00:03:27,241 --> 00:03:28,276
Six Flags'ta mı?

66
00:03:28,376 --> 00:03:30,711
Mm-hmm. Cehenneme gelin ya da yüksek su,

67
00:03:30,811 --> 00:03:32,746
bunu saklıyorum
koşan bir silahın oğlu.

68
00:03:32,846 --> 00:03:35,249
Çok iyi olmalısın
o zaman ellerinle.

69
00:03:35,383 --> 00:03:37,685
♪ Daha iyi bir yol arıyorum ♪

70
00:03:37,785 --> 00:03:40,988
♪ Benim için ♪

71
00:03:41,722 --> 00:03:45,493
♪ Ooh, sürüyorum
hayatım uzakta... ♪

72
00:03:46,894 --> 00:03:48,338
-Bunu daha önce hiç yaptın mı?
-Ah, biliyorsun.

73
00:03:48,362 --> 00:03:49,897
ilk kez var
her şey için.

74
00:03:49,997 --> 00:03:52,833
Hızlı, hızlı, yavaş. Yavaş.

75
00:03:52,900 --> 00:03:55,536
Hızlı, hızlı, yavaş... yavaş.

76
00:03:58,772 --> 00:04:00,941
♪ Ve güzel bir hayat
söz verdi ♪

77
00:04:01,041 --> 00:04:05,479
♪ O öyle değil
bugün yaşıyordum ♪

78
00:04:08,816 --> 00:04:10,217
♪ O iyi kalpli biri
kadın... ♪

79
00:04:10,284 --> 00:04:12,185
-Garip bir iş.
-Ben 10-Petal'le birlikteyim.

80
00:04:12,252 --> 00:04:14,288
Rio Paloma'da. Üst el.

81
00:04:14,388 --> 00:04:15,689
Burada ne halt ediyorsun?

82
00:04:15,756 --> 00:04:19,259
Bebek bakıcılığı. Patronumun kızı.

83
00:04:19,360 --> 00:04:20,928
Patronunun kızının
bir avuç.

84
00:04:21,028 --> 00:04:23,797
Evet, Beulah henüz çok genç.

85
00:04:26,467 --> 00:04:28,469
♪ Gözyaşları sayesinde
ve kahkaha ♪

86
00:04:28,602 --> 00:04:32,039
♪ Geçecekler
bu dünya el ele... ♪

87
00:04:32,105 --> 00:04:34,342
-Göründüğünden daha zor.
-Hım-hım.

88
00:04:34,442 --> 00:04:36,409
Bekle sevgilim,
Seni döndüreceğim.

89
00:04:36,477 --> 00:04:37,811
Beklemek.

90
00:04:37,945 --> 00:04:40,080
♪ Onu seviyorum
iyi zamanlama adamım... ♪

91
00:04:40,147 --> 00:04:42,450
-Benimle dalga mı geçtin?
-Ben sadece bir çiftlik kızıyım.

92
00:04:42,550 --> 00:04:44,183
Hiçbir şey "sadece" değil
senin hakkında.

93
00:04:44,284 --> 00:04:45,986
Onu serbest bırakmaya hazır mısın?

94
00:04:46,119 --> 00:04:49,022
Angel, ben hazır doğdum.

95
00:04:49,122 --> 00:04:52,192
♪ İyi zamanlama yapan bir adam ♪

96
00:04:53,927 --> 00:04:57,264
♪ Ve ona rağmen onu seviyor
onun kötü yollarından ♪

97
00:04:57,365 --> 00:04:59,900
♪ Onun anlamadığını ♪

98
00:05:02,503 --> 00:05:04,304
♪ Gözyaşları sayesinde
ve kahkaha ♪

99
00:05:04,405 --> 00:05:08,476
♪ Geçecekler
bu dünya el ele ♪

100
00:05:11,111 --> 00:05:13,847
♪ İyi kalpli bir kadın ♪

101
00:05:13,981 --> 00:05:16,417
-♪ Onun iyi zamanlamasına bayılıyorum... ♪
-Kahve hâlâ güzel.

102
00:05:16,517 --> 00:05:18,686
Yanlış bir şey yok
iş başında soğuk biriyle.

103
00:05:19,787 --> 00:05:22,590
♪ O iyi kalpli bir kadın
aşık... ♪

104
00:05:22,656 --> 00:05:25,526
Demek birisi var
eve gitmen mi gerekiyor?

105
00:05:25,626 --> 00:05:28,028
Karım. Ve oğlum Joaquin.

106
00:05:28,161 --> 00:05:31,365
♪ Ve onu seviyor
ona rağmen... ♪

107
00:05:31,465 --> 00:05:33,767
Dinle, yapacağım
seni doğrudan vururum.

108
00:05:33,834 --> 00:05:35,869
O yakışıklı adam,
bana net bir yirmilik verdi

109
00:05:35,969 --> 00:05:37,614
bu bira kovasını teslim etmek için
ve seninle konuşacağım.

110
00:05:37,638 --> 00:05:39,078
♪ Gözyaşları sayesinde
ve kahkahalar... ♪

111
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
Evli bir adamla oynayamam.

112
00:05:41,274 --> 00:05:42,610
Ne yaptı?

113
00:05:42,710 --> 00:05:44,630
Acele ederim, yapabilirsin
muhtemelen onu hala yakalıyoruz.

114
00:05:45,846 --> 00:05:50,283
♪ İyi kalpli bir kadın
iyi zamanlayan erkeğini sevmek... ♪

115
00:05:52,553 --> 00:05:54,522
-Hey!
-Dikkat et.

116
00:05:54,622 --> 00:05:56,189
♪ O iyi kalpli bir kadın ♪

117
00:05:56,323 --> 00:05:59,359
♪ aşık
iyi zamanlama yapan bir adam... ♪

118
00:05:59,460 --> 00:06:01,161
-Beulah nerede?
- Az önce buradaydı.

119
00:06:01,261 --> 00:06:02,730
-Linda.
-Tanrı aşkına Mariano.

120
00:06:02,863 --> 00:06:04,040
-Bilmiyorum.
-♪ Beni seviyor... ♪

121
00:06:04,064 --> 00:06:05,699
O nerede?

122
00:06:05,799 --> 00:06:07,300
Bilmiyorum.

123
00:06:07,401 --> 00:06:10,270
♪ Onun anlamadığını ♪

124
00:06:11,839 --> 00:06:13,373
Ah!

125
00:06:13,474 --> 00:06:15,342
♪ Gözyaşları sayesinde
ve kahkahalar... ♪

126
00:06:17,811 --> 00:06:21,214
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

127
00:07:01,889 --> 00:07:03,791
Diğer botumu bulamıyorum.

128
00:07:05,859 --> 00:07:07,928
Sana başka bir çift alırız, B.

129
00:07:09,930 --> 00:07:13,601
Atıldığımı görüyorsun
o mekanik boğa mı?

130
00:07:15,936 --> 00:07:18,205
Yapacağın şey bu
babama söyle.

131
00:08:48,729 --> 00:08:49,830
Çok hoş görünüyorsunuz hanımefendi.

132
00:08:49,930 --> 00:08:52,032
İşte mesele de bu, Miguel.

133
00:09:10,517 --> 00:09:11,985
Peki,

134
00:09:12,052 --> 00:09:14,554
hepinizin düşüncesi güzel
küçük yaşlı benim için giyinmek için,

135
00:09:14,688 --> 00:09:18,325
ama her yıl dönümünde,
biriniz çok fazla içiyor

136
00:09:18,391 --> 00:09:20,861
ve korkunç bir karışıklık yaratıyor
şeylerden.

137
00:09:20,928 --> 00:09:23,530
Bunun kırılacağını biliyorum
hepinizin kalpleri,

138
00:09:23,597 --> 00:09:26,900
ama kurmaya karar verdim
Split Heart'ta açık bir sekme,

139
00:09:27,000 --> 00:09:30,503
öyleyse vatandaşlıklarını giy
ve orada hasara yol aç.

140
00:09:30,570 --> 00:09:33,573
-Teşekkür ederim hanımefendi.
-Teşekkür ederim hanımefendi.

141
00:09:34,474 --> 00:09:36,109
Sen onlara göz kulak ol.

142
00:09:39,613 --> 00:09:41,949
Eğer hepsi aynıysa,
Bu gece ranzamda kalacağım.

143
00:09:42,750 --> 00:09:45,285
Aynı değil. Bu gece değil.

144
00:10:10,377 --> 00:10:12,312
Bu bakış ne için?

145
00:10:14,682 --> 00:10:17,818
Olman gerekecek
daha spesifik bebeğim.

146
00:10:19,086 --> 00:10:21,388
Peki diyen
geç kalacağız.

147
00:10:24,792 --> 00:10:26,827
Bırakın beklesinler.

148
00:10:36,937 --> 00:10:38,806
Benim için bir şey yapacak mısın?

149
00:10:43,276 --> 00:10:44,644
Mm-hmm.

150
00:10:56,957 --> 00:10:59,292
Sen olmalısın
şaka yapıyorum benimle.

151
00:10:59,392 --> 00:11:01,729
-Ah evet.
-Hayır, hayır.

152
00:11:03,030 --> 00:11:04,264
Sıcak.

153
00:11:09,269 --> 00:11:11,371
Bunlar neden yok
henüz yerleştirildi mi?

154
00:11:11,504 --> 00:11:12,882
-Özür dilerim hanımefendi.
-Üzgünüm.

155
00:11:25,786 --> 00:11:29,923
portakal kesmezsin
bununla.

156
00:11:33,260 --> 00:11:34,661
Teşekkür ederim.

157
00:11:42,402 --> 00:11:45,873
-Onlar değil. Waterford'da.
-Evet hanımefendi.

158
00:11:58,185 --> 00:11:59,953
Yardıma ihtiyacın var mı, Anne B?

159
00:12:00,053 --> 00:12:03,556
Ah, yıldızlarım.

160
00:12:04,424 --> 00:12:06,393
Oreana Lynn.

161
00:12:06,493 --> 00:12:08,028
Harika görünüyorsun.

162
00:12:08,095 --> 00:12:11,331
Ne kadar önemli olduğunu biliyorum
bu gece senin için.

163
00:12:11,398 --> 00:12:12,766
Parçaya bakmak istedim.

164
00:12:12,900 --> 00:12:14,467
Bu ruj da ne?

165
00:12:14,567 --> 00:12:16,336
Hoşuna gitti mi?

166
00:12:16,403 --> 00:12:18,571
-Aşk.
-Çok fazla değil mi?

167
00:12:18,671 --> 00:12:20,040
Hayır.

168
00:12:20,107 --> 00:12:22,275
çok üzgünüm
baban burada olamazdı

169
00:12:22,375 --> 00:12:24,477
seni böyle görmek.

170
00:12:25,245 --> 00:12:27,014
Yardım alıyor
ihtiyacı var.

171
00:12:27,114 --> 00:12:28,448
Aa.

172
00:12:36,857 --> 00:12:39,059
Kendimi çok saçma hissediyorum.

173
00:12:41,361 --> 00:12:43,964
Çok gülünç görünüyorsun.

174
00:12:44,064 --> 00:12:45,799
Bu bizi iki kişi yapar.

175
00:12:45,933 --> 00:12:49,236
Aa. Biliyor musun, düşünüyordum
10-Petal'e gelebilirsin

176
00:12:49,336 --> 00:12:51,071
ve hafta sonları yardım ediyorum.

177
00:12:51,138 --> 00:12:52,272
-Kulağa hoş geliyor.
-Evet?

178
00:12:52,372 --> 00:12:53,506
Evet.

179
00:12:55,275 --> 00:12:57,210
Okul nasıl gidiyor?

180
00:12:57,277 --> 00:13:00,113
Peki, sanırım.

181
00:13:00,247 --> 00:13:02,916
- Bir şey öğreniyor musun?
-Sadece geçiyorum.

182
00:13:04,684 --> 00:13:06,386
Bu arada teşekkür ederim.

183
00:13:06,453 --> 00:13:07,720
Ne için?

184
00:13:07,821 --> 00:13:11,324
Bana yaşayacak bir yer veren,
bana bakıyor.

185
00:13:11,424 --> 00:13:13,526
Herşey
sen ve Beth başardınız.

186
00:13:13,626 --> 00:13:15,195
Gerçekten mi.

187
00:13:16,596 --> 00:13:18,165
Bana teşekkür etmene gerek yok oğlum.

188
00:13:20,567 --> 00:13:22,669
Bu gece eğlenmeni istiyorum.
Elbette?

189
00:13:25,405 --> 00:13:26,940
Muhteşem görünüyorsun tatlım.

190
00:13:27,040 --> 00:13:29,576
Siz ikiniz kadar keskin değil.

191
00:13:29,676 --> 00:13:31,078
Arabayı sürmemi ister misin?

192
00:13:31,144 --> 00:13:32,846
Hayır.

193
00:13:32,980 --> 00:13:34,681
Daha iyi bir fikrim var.

194
00:13:41,021 --> 00:13:42,890
Bu kahrolası bir kovboy.

195
00:13:45,358 --> 00:13:47,027
Bir vagonları olduğunu mu düşünüyorsun?

196
00:13:47,160 --> 00:13:48,661
Hayır.

197
00:13:48,761 --> 00:13:51,198
Sadece bir sürü süslü insan
etrafta durmak

198
00:13:51,298 --> 00:13:54,101
birbirlerinin hayalini kurmaya çalışıyorlar.

199
00:13:54,201 --> 00:13:56,836
Kulağa berbat geliyor.

200
00:13:57,637 --> 00:13:59,572
Bana sadece iki saat ver,

201
00:13:59,672 --> 00:14:02,042
o zaman İrlandalıya veda edeceğiz
ve eve gidiyoruz.

202
00:14:02,142 --> 00:14:04,277
Bana iyi geliyor.

203
00:14:04,344 --> 00:14:06,246
Yapalım mı?

204
00:14:19,559 --> 00:14:20,827
Hey.

205
00:14:20,894 --> 00:14:23,196
-İşte buradasın.
-Şapka güzel.

206
00:14:25,732 --> 00:14:27,334
Elin nasıl?

207
00:14:27,400 --> 00:14:30,971
Öyle olmadığımı söyleyemezsin
çiftlik için kan dökmeye hazır.

208
00:14:31,071 --> 00:14:32,705
Bunu yapmak zorunda olmamalısın.

209
00:14:35,475 --> 00:14:36,953
Bu senin konuşman mı?

210
00:14:36,977 --> 00:14:39,346
çalışıyordum
Bütün gece bu lanet şeyin üzerinde durdum.

211
00:14:39,446 --> 00:14:41,548
Şu anda bundan nefret ediyorum.

212
00:14:41,648 --> 00:14:42,849
Okumamı ister misin?

213
00:14:42,915 --> 00:14:45,285
Ah. yazdım
bunlardan çok fazla.

214
00:14:45,385 --> 00:14:46,719
Kelimeler asla doğru gelmiyor

215
00:14:46,853 --> 00:14:49,389
sen ayakta olana kadar
herkesin önünde.

216
00:14:49,489 --> 00:14:51,524
Bu seferki farklı.

217
00:14:51,591 --> 00:14:53,893
-Bu senin sonun.
-Hımm.

218
00:14:53,994 --> 00:14:55,963
Ben...

219
00:14:57,897 --> 00:15:00,567
İnanılmaz minnettar hissediyorum

220
00:15:00,700 --> 00:15:02,335
takip ediyor olmak
senin ayak izlerinde.

221
00:15:02,402 --> 00:15:04,337
Baban gurur duyardı.

222
00:15:04,437 --> 00:15:06,439
O olacak.

223
00:15:11,544 --> 00:15:13,613
Hey.

224
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
Teşekkür ederim.

225
00:15:16,683 --> 00:15:18,151
-Merhaba hanımefendi.
-Zevk.

226
00:15:19,019 --> 00:15:21,021
Tüm çalışmalarınız için teşekkür ederiz.

227
00:15:21,088 --> 00:15:22,589
Seni takdir ediyorum.

228
00:15:22,689 --> 00:15:23,590
-Vali.
-Joaquin.

229
00:15:23,690 --> 00:15:25,158
Sana sahip olmak harika.

230
00:15:30,030 --> 00:15:31,598
İlginç.

231
00:15:34,201 --> 00:15:36,469
Teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkürler.

232
00:15:37,504 --> 00:15:39,306
Tozunuzu kuru tutun.

233
00:15:39,439 --> 00:15:41,975
Peki, hepiniz geldiniz
eski moda yol.

234
00:15:42,075 --> 00:15:43,376
Ah, tek yol bu, Beulah.

235
00:15:43,476 --> 00:15:45,278
-Hı-hı.
-Bayan. Beulah.

236
00:15:45,378 --> 00:15:47,547
Yani sen Carter olmalısın.

237
00:15:47,647 --> 00:15:49,415
Evet. Seninle tanışmak çok güzel.
Bayan Jackson.

238
00:15:49,516 --> 00:15:50,750
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

239
00:15:50,850 --> 00:15:54,054
Peki, bu "Beulah"
veya sana "Anne B".

240
00:15:54,787 --> 00:15:56,589
Peki sormaya cesaret edebilir miyim?

241
00:15:56,689 --> 00:15:58,325
Sürprizi saklayacağım.

242
00:15:58,425 --> 00:16:01,228
Hı-hı. Carter, yapabilirsin
verandaya doğru ilerleyin.

243
00:16:01,328 --> 00:16:02,688
Torunumun
seni bekliyorum.

244
00:16:02,762 --> 00:16:04,464
Evet hanımefendi.

245
00:16:04,597 --> 00:16:05,965
Rip, yeterince keskin görünüyorsun

246
00:16:06,099 --> 00:16:07,234
camı kesmek için.

247
00:16:07,334 --> 00:16:09,302
Ben de aynı şeyi söylerdim
senin hakkında.

248
00:16:09,436 --> 00:16:11,538
- Takım elbisemi beğendin mi?
-Hım-hım.

249
00:16:12,672 --> 00:16:14,607
Flört mü ediyorsun?

250
00:16:15,642 --> 00:16:17,144
MERHABA. Sen başardın.

251
00:16:27,254 --> 00:16:29,322
Yuzu ile Hamachi tostada?

252
00:16:29,456 --> 00:16:31,858
Tako mu? Elbette.

253
00:16:34,661 --> 00:16:36,129
-Eğlence.
-Hımm.

254
00:16:41,934 --> 00:16:43,512
mezun olamayacaktın
eğer benim için olmasaydı.

255
00:16:43,536 --> 00:16:44,776
Şu finans sınıfı.

256
00:16:44,804 --> 00:16:45,972
Evet.

257
00:16:46,073 --> 00:16:48,007
Peki o sınıf
neredeyse beni öldürüyordu.

258
00:16:48,141 --> 00:16:50,119
Eğer yapmasaydın olurdu
notlarınızı alayım, o yüzden...

259
00:16:50,143 --> 00:16:51,654
öyle görünüyordu
benim için oldukça adil bir ticaret.

260
00:16:53,313 --> 00:16:54,547
Siktir git akıllı.

261
00:16:55,515 --> 00:16:56,983
Hey, naber, kardeşim?

262
00:16:57,884 --> 00:16:59,186
MERHABA.

263
00:16:59,286 --> 00:17:00,320
Harrison Williams.

264
00:17:00,420 --> 00:17:02,922
Bu arkadaşım Carter.

265
00:17:03,022 --> 00:17:04,156
Tamam, sen de mi Aggie'sin?

266
00:17:04,257 --> 00:17:07,493
Rio Paloma Rustler. Veya öyleydi.

267
00:17:07,594 --> 00:17:09,628
Evet.

268
00:17:11,531 --> 00:17:13,233
Neden gitmiyorsun?
kendine bir içki alır mısın?

269
00:17:13,333 --> 00:17:15,068
Evet. Sen güzel görünüyorsun.

270
00:17:16,303 --> 00:17:17,170
Evet öyle.

271
00:17:17,270 --> 00:17:19,672
Yani diyordun?

272
00:17:19,739 --> 00:17:22,509
-Yeni yapı mı?
-Yeni yapı.

273
00:17:22,608 --> 00:17:24,743
Bu çok aileli
Fredericksburg'da.

274
00:17:24,877 --> 00:17:26,012
-Hımm.
-280 adet,

275
00:17:26,079 --> 00:17:27,946
üç katlı kaplama, 65 milyon,

276
00:17:28,047 --> 00:17:29,349
babam bunun için özsermaye koydu.

277
00:17:32,152 --> 00:17:34,887
On üç saniye kaldı
dörde çıktı.

278
00:17:34,987 --> 00:17:37,290
Üçüncü ve ikiliden gol

279
00:17:37,390 --> 00:17:39,559
ve Refugio'nun
bu devreyi aldım...

280
00:17:39,692 --> 00:17:40,692
Kırmızı balık, değil mi?

281
00:17:40,727 --> 00:17:42,095
Redfish Calderon.

282
00:17:42,229 --> 00:17:43,496
Bölgedeki tek orospu çocuğu

283
00:17:43,563 --> 00:17:45,265
cojonlu
benimki kadar büyük, tamam mı?

284
00:17:45,365 --> 00:17:46,999
Orospu çocuğu
benden de hızlıydı.

285
00:17:47,100 --> 00:17:49,669
- Yatak odasında o kadar hızlı değil.
-Elbette.

286
00:17:49,736 --> 00:17:51,936
-Delilah da aynı fikirde.
-Hepiniz bana bir soru sordunuz.

287
00:17:51,971 --> 00:17:53,773
İzin ver cevaplayayım.

288
00:17:53,873 --> 00:17:55,842
Devam et o zaman, Cabrito.

289
00:17:55,942 --> 00:17:57,177
QB kapanıyor, değil mi?

290
00:17:57,244 --> 00:17:58,444
Güç sol taraftan akıyor.

291
00:17:58,511 --> 00:18:00,347
Şimdi bu mücadele
daha fazla ülke beslemeli

292
00:18:00,447 --> 00:18:02,615
ve ülke çapında güçlü
hepinizin toplamından daha fazla.

293
00:18:02,715 --> 00:18:05,185
Olabildiğince sert bir şekilde aşağıya indim

294
00:18:05,285 --> 00:18:07,787
O köylü çocuğuna vurdum
sahip olduğum her şeyle.

295
00:18:07,920 --> 00:18:10,022
Kıçının üstüne düşüyor,
Redfish'i alır

296
00:18:10,123 --> 00:18:12,592
onunla yat, tamam mı?
Şimdi...

297
00:18:12,692 --> 00:18:14,661
Hile yapan orospu çocuğu.

298
00:18:14,761 --> 00:18:16,041
Sen sadece kötüsün
kartlarda dostum.

299
00:18:16,095 --> 00:18:17,497
Hepiniz çarpık ve kirlisiniz

300
00:18:17,597 --> 00:18:18,865
çalıştığın 10-Petal gibi.

301
00:18:18,931 --> 00:18:20,600
Anlaşmazlıklar da kötü.

302
00:18:21,368 --> 00:18:23,069
Etrafına baksan iyi olur.

303
00:18:39,719 --> 00:18:40,787
Bir pop alabilir miyim?

304
00:18:40,920 --> 00:18:41,930
Viski ya da rom istersin
bununla mı?

305
00:18:41,954 --> 00:18:42,954
Hangisi.

306
00:18:42,989 --> 00:18:44,691
Seni yakaladım evlat.

307
00:18:51,964 --> 00:18:53,533
Şerefe.

308
00:18:59,772 --> 00:19:01,140
almazdım

309
00:19:01,241 --> 00:19:03,310
Harrison Williams'a darbe
bu gece oğlum.

310
00:19:03,443 --> 00:19:06,313
Bu kötü bir iş olurdu
ikimiz için.

311
00:19:07,747 --> 00:19:10,049
Onun kıçını tekmeleyeceğim.

312
00:19:11,418 --> 00:19:12,685
Bundan şüphem yok.

313
00:19:13,520 --> 00:19:16,356
Ama krallığın anahtarları
elinizin altında.

314
00:19:16,456 --> 00:19:18,090
Hangi anahtarlar?

315
00:19:18,191 --> 00:19:21,528
Oğlum, üst katta bir yer var.
ve bir alt kat

316
00:19:21,661 --> 00:19:22,995
bunun gibi partilere,

317
00:19:23,095 --> 00:19:25,498
ve kızlar böyledir.

318
00:19:25,632 --> 00:19:28,768
Ve bu gece,
o ve o çocuk yukarıdalar.

319
00:19:28,835 --> 00:19:31,471
Ama sen? Bodrumdasın.

320
00:19:31,538 --> 00:19:33,039
Bu nerede
seni mi koydum Şerif?

321
00:19:33,172 --> 00:19:35,508
Lanet olsun.

322
00:19:35,608 --> 00:19:37,944
Yukarı çıkan asansördeyim.

323
00:19:50,623 --> 00:19:54,093
♪ Gece yarısından sonra beni arıyorlar ♪

324
00:19:54,193 --> 00:19:57,330
♪ Hey tatlım, yalnız mısın? ♪

325
00:19:57,430 --> 00:20:00,132
♪ Jim Beam burbonunun kokusunu alabiliyorum ♪

326
00:20:00,199 --> 00:20:03,002
♪ Yanıyor
telefon ♪

327
00:20:03,102 --> 00:20:06,706
♪ Sanırım kirleniyorsun,
asıl mesele ♪

328
00:20:06,806 --> 00:20:09,742
♪ Yapabileceğimizi düşünüyorum
biraz müzik ♪

329
00:20:09,876 --> 00:20:13,179
♪ Silvertone şarkı söylüyor
tüm doğru notlar... ♪

330
00:20:13,246 --> 00:20:15,081
Bir Tito's alacağım.
üç zeytin.

331
00:20:15,214 --> 00:20:17,417
-McKinney, bira ister misin?
- Eminim.

332
00:20:17,550 --> 00:20:18,830
-Evet hanımefendi.
-Teşekkürler.

333
00:20:18,885 --> 00:20:20,186
Hey.

334
00:20:20,253 --> 00:20:22,021
-İşte burada.
-Beulah.

335
00:20:22,088 --> 00:20:23,590
-Hey.
-Beth ve ben sadece

336
00:20:23,690 --> 00:20:25,958
hakkında konuşmak
ne kadar güzel bir toplantı geçirmişsiniz.

337
00:20:26,058 --> 00:20:27,093
Neyse iyiydi

338
00:20:27,226 --> 00:20:29,095
- değil mi?
-İyiydin.

339
00:20:29,195 --> 00:20:31,097
İyi bir eşleşme biliyorum
birini gördüğümde.

340
00:20:31,898 --> 00:20:33,400
Peki, buna amin.

341
00:20:35,902 --> 00:20:39,238
♪ Evet, bir tane vardı
iyi iki adım ♪

342
00:20:39,339 --> 00:20:41,974
♪ Eğer geri çalıştırmak istersen ♪

343
00:20:42,074 --> 00:20:45,312
♪ Çalışmam gerekecek
biraz daha zor ♪

344
00:20:45,412 --> 00:20:47,747
-♪ Çünkü beni annem büyüttü ♪
- Tekrar teşekkür ederim.

345
00:20:47,847 --> 00:20:49,449
♪ Bundan daha akıllı... ♪

346
00:20:49,582 --> 00:20:51,784
Biliyorsun, Chet buraya geldiğinde
o bir serseriydi.

347
00:20:51,918 --> 00:20:54,621
- Bahsedilecek bir aile yok...
-Joaquin mi? Endişelenmiyorum.

348
00:20:54,721 --> 00:20:56,623
Peki, kimse yapmayacak
gel ara...

349
00:20:56,723 --> 00:20:57,924
İyi geceler.

350
00:20:58,057 --> 00:21:00,092
♪ Ben müzik kutusu değilim bebeğim... ♪

351
00:21:08,601 --> 00:21:10,703
-Zane.
-Beulah.

352
00:21:10,770 --> 00:21:12,305
Peki, çok heyecanlıyım
başarabilirsin.

353
00:21:12,439 --> 00:21:13,873
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

354
00:21:13,973 --> 00:21:15,408
Kendi gözlerimle görmem gerekiyordu

355
00:21:15,475 --> 00:21:17,544
Liam Sullivan'ın nesi
girişimci ruhu inşa edilmiş,

356
00:21:17,644 --> 00:21:21,113
ve şunu söylemeliyim ki,
etkileyici.

357
00:21:21,213 --> 00:21:22,915
Teşekkür ederim.
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

358
00:21:22,982 --> 00:21:25,818
-Kesinlikle.
-Tamam, ne içiyorsun?

359
00:21:30,122 --> 00:21:32,859
sanırım yapmamışsın
bunlardan birçoğu.

360
00:21:33,660 --> 00:21:35,562
Hayır efendim. Bundan hiç hoşlanmadım.

361
00:21:35,662 --> 00:21:36,896
Peki eğer öğrendiysem

362
00:21:36,996 --> 00:21:38,998
Yıllar boyunca herhangi bir şey,
Carter, bu,

363
00:21:39,131 --> 00:21:41,634
ayakta durmak sorun değil
süslü bir partinin ortasında

364
00:21:41,768 --> 00:21:43,803
elinde bir içkiyle.

365
00:21:44,604 --> 00:21:48,808
Er ya da geç birileri bunu yapacak
gel seninle konuşalım.

366
00:21:49,942 --> 00:21:53,045
Demek istediğim, yaptım ve sadece
kendi fikrimi kanıtlamak için.

367
00:21:54,581 --> 00:21:56,816
Bir süredir seni görmüyordum.
İyi misin?

368
00:21:56,916 --> 00:21:59,786
Evet, dayanıyorum.

369
00:22:00,653 --> 00:22:04,491
Başka bir ders paylaşacağım
sormadığın için seninle.

370
00:22:04,591 --> 00:22:05,958
Tam da yapmak üzereydim.

371
00:22:06,058 --> 00:22:08,060
Yeterince yaşadığın ikinci an,

372
00:22:08,160 --> 00:22:12,832
sadece uzaklaş,
sessiz bir yer bulun.

373
00:22:13,666 --> 00:22:14,667
Bunun gibi.

374
00:22:58,010 --> 00:22:59,679
Teşekkür ederim hanımefendi.

375
00:23:00,547 --> 00:23:02,749
Texas düzeltme mürekkebi mi?

376
00:23:03,983 --> 00:23:07,219
Evet. Bir mum tutamam
mürekkebin için.

377
00:23:07,319 --> 00:23:09,221
Bahse girerim güzel bir kuruştu.

378
00:23:09,321 --> 00:23:11,691
Bahse girerim seninki daha pahalıdır.

379
00:23:12,992 --> 00:23:14,293
Güvenli bahis.

380
00:23:14,393 --> 00:23:16,563
Amin.

381
00:23:17,797 --> 00:23:19,966
-Seni yaşlı köpek.
-Şşşt.

382
00:23:21,400 --> 00:23:24,103
Peki, bölge şampiyonası...

383
00:23:24,236 --> 00:23:25,404
İkisi.

384
00:23:26,806 --> 00:23:28,475
Hey!

385
00:23:31,544 --> 00:23:32,945
Lanet olsun Austin.

386
00:23:38,417 --> 00:23:41,287
Kahretsin, Ramos, dedin ki
senin içinde hiç vazgeçme yok.

387
00:23:42,288 --> 00:23:44,624
Kahretsin, sahip olamayacaksın
bana kalp krizi mi geçirdin?

388
00:23:45,525 --> 00:23:47,426
Hayır.

389
00:23:49,095 --> 00:23:52,098
Ooh-hoo-hoo, oğlum!

390
00:24:01,273 --> 00:24:03,810
İşte burada.

391
00:24:03,910 --> 00:24:05,344
-Beth.
-Bu benim kocam Rip.

392
00:24:05,478 --> 00:24:06,813
Huzur içinde yatsın. Tanıştığıma memnun oldum.

393
00:24:06,913 --> 00:24:08,223
-Nasılsın?
-Hakkında çok şey duydum.

394
00:24:08,247 --> 00:24:09,882
İyi niyetli kovboy.

395
00:24:09,982 --> 00:24:11,393
mutluyum
birlikte iş yapıyoruz.

396
00:24:11,417 --> 00:24:13,586
Hayır, hayır, hayır.
İş kısmı eşim.

397
00:24:13,653 --> 00:24:14,887
Bahsetmişken,

398
00:24:14,987 --> 00:24:17,824
burada bir şey var
sana vermek isteriz.

399
00:24:19,458 --> 00:24:21,861
Sesi hoşuma gitti... hey!

400
00:24:21,961 --> 00:24:23,329
Mm-hmm.

401
00:24:23,429 --> 00:24:24,997
Vay.

402
00:24:25,097 --> 00:24:27,834
Beth, ne güzel bir hediye.

403
00:24:27,967 --> 00:24:29,702
Daha çok rüşvete benziyor.

404
00:24:29,802 --> 00:24:31,270
Artık süslüler.

405
00:24:31,370 --> 00:24:33,305
Bunları parçalayalım.

406
00:24:33,372 --> 00:24:35,808
Bir tura çıkacağız
tüm çiftliğin.

407
00:24:35,875 --> 00:24:37,343
Seni yarın götüreceğim.

408
00:24:38,177 --> 00:24:39,579
Kulağa harika geliyor.

409
00:24:40,847 --> 00:24:43,215
Teşekkür ederim. Bunlar için teşekkür ederim.

410
00:24:43,349 --> 00:24:45,952
seni çalabilir miyim
kısa bir dakikalığına?

411
00:24:46,052 --> 00:24:47,319
Peki, gökler,

412
00:24:47,419 --> 00:24:49,421
- her zaman bir şeydir.
-MERHABA.

413
00:24:50,289 --> 00:24:51,824
Bu taraftan.

414
00:24:59,298 --> 00:25:00,700
Merhaba çocuklar?

415
00:25:01,734 --> 00:25:04,036
Geldiğini göremediler
ama bunu başarmışlardı.

416
00:25:04,136 --> 00:25:06,072
Evet efendim.

417
00:25:06,806 --> 00:25:07,806
Kesinlikle evet.

418
00:25:07,874 --> 00:25:09,375
Şerefe.

419
00:25:09,475 --> 00:25:10,977
-Şerefe.
-Selam.

420
00:25:16,182 --> 00:25:19,218
Hey. İyi hissettim, değil mi?

421
00:25:19,318 --> 00:25:20,720
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

422
00:25:22,388 --> 00:25:23,990
Ama haksız değiller.

423
00:25:24,824 --> 00:25:26,993
10-Petal kirli.

424
00:25:27,093 --> 00:25:28,427
Yozlaşmış.

425
00:25:29,862 --> 00:25:31,263
Hepimiz mahvolduk.

426
00:25:32,264 --> 00:25:34,233
Ve bu konuda asla bir şey söylemiyoruz.

427
00:25:34,333 --> 00:25:36,803
Birbirimize değil,
kimseye değil.

428
00:25:41,007 --> 00:25:42,609
Bize bir iyilik yap.

429
00:25:42,742 --> 00:25:44,176
Bırak gitsin.

430
00:25:44,243 --> 00:25:45,554
Tüm yaptığımız
gitmesine izin veriyor.

431
00:25:45,578 --> 00:25:47,580
Şimdi Chet de mi kayboldu?

432
00:25:49,415 --> 00:25:51,317
Bunu bir arkadaş olarak söylüyorum.

433
00:25:53,019 --> 00:25:55,254
Kapat çeneni Austin.

434
00:26:23,249 --> 00:26:24,851
Burada ne yapıyorsun?

435
00:26:25,685 --> 00:26:28,154
190.yı kaçıramazdım.

436
00:26:31,290 --> 00:26:32,491
Biliyor muydun?

437
00:26:33,259 --> 00:26:34,827
Sürprizi kurtarmak istedim.

438
00:26:34,961 --> 00:26:38,364
Bebeğim, git hosteslik oyna.
Bu bir dakika sürecek.

439
00:26:38,464 --> 00:26:39,832
Tamam aşkım.

440
00:26:41,133 --> 00:26:43,535
Oturun.

441
00:26:46,873 --> 00:26:51,610
"Joaquin olmayabilir
doğuştan bir Jackson,

442
00:26:51,711 --> 00:26:53,780
ama başka bir aile tanımıyor,

443
00:26:53,846 --> 00:26:56,548
ve onu gördüm
başka bir şey değil

444
00:26:56,649 --> 00:26:58,718
kendi etimden ve kanımdan daha.

445
00:26:59,986 --> 00:27:03,790
Bugünün çok önemli
onun için, benim için

446
00:27:03,856 --> 00:27:06,726
ve miras için
10-Petal'in.

447
00:27:07,493 --> 00:27:09,161
"Seni seviyorum Kino."

448
00:27:09,261 --> 00:27:10,863
Peki ne yaptın
yapmamı mı bekliyorsun?

449
00:27:10,997 --> 00:27:12,498
Ayılmamı bekliyordun.

450
00:27:12,598 --> 00:27:14,533
Evet. Sen misin?

451
00:27:14,667 --> 00:27:18,237
Bak anne, tertemiz.

452
00:27:19,672 --> 00:27:21,774
Biliyor musun, büyükbaba
benimle dalga geçmeyi severdi.

453
00:27:21,874 --> 00:27:26,645
Bana bu ofisin,
onun ölüm odasının zemini.

454
00:27:26,713 --> 00:27:28,948
Eğer buraya adımımı atarsam,

455
00:27:29,048 --> 00:27:31,684
beni katlederdi
tüm bu yönlendirmeler gibi.

456
00:27:31,784 --> 00:27:33,019
Ve yaşlandığımda,

457
00:27:33,152 --> 00:27:35,087
beni oturttu
tam da senin olduğun yerde...

458
00:27:36,355 --> 00:27:38,657
ve bana izlettirirdi.

459
00:27:39,992 --> 00:27:42,361
Katliamını izle
rekabet.

460
00:27:42,461 --> 00:27:44,563
Evet, o nedir?
ne demek istiyorsun?

461
00:27:44,697 --> 00:27:48,200
benim adım
Robert William Jackson III'tür.

462
00:27:49,068 --> 00:27:50,903
Bu benim adım.

463
00:27:51,871 --> 00:27:54,206
Ve bu çiftlik benim mirasım.

464
00:27:54,306 --> 00:27:55,574
Ne?

465
00:27:55,674 --> 00:27:59,545
seni kutsuyorum
rehabilitasyondan erken ayrıldıktan sonraki günler mi?

466
00:27:59,645 --> 00:28:00,646
Ha?

467
00:28:00,713 --> 00:28:03,515
Bir ömürden sonra
ikinci şanslar mı?

468
00:28:05,017 --> 00:28:06,485
Peki, eğer yapmazsan,
Onu öldüreceğim.

469
00:28:06,552 --> 00:28:09,722
Ah, pekala, yapmayacağım
burada ofisimde otur

470
00:28:09,856 --> 00:28:11,891
ve sizin tarafınızdan şantaja maruz kalmak.

471
00:28:11,991 --> 00:28:14,426
sen olmuyorsun
şantaj yaptım anne.

472
00:28:15,361 --> 00:28:18,497
ben her şeyim
her zaman öyle olmamı istedin.

473
00:28:19,799 --> 00:28:21,567
Açık gözlü.

474
00:28:21,667 --> 00:28:23,469
Acımasız.

475
00:28:25,537 --> 00:28:26,906
Bir katil.

476
00:28:29,141 --> 00:28:32,344
Lanet olsun, ben resmim
babanın.

477
00:28:32,411 --> 00:28:33,880
Babamdan nefret ediyordum.

478
00:28:33,946 --> 00:28:36,282
O, zavallı bir adamdı.

479
00:28:36,382 --> 00:28:38,084
Tanrıya dua ettim
sen ve Joaquin

480
00:28:38,217 --> 00:28:39,886
ondan daha mutlu olurdu.

481
00:28:39,952 --> 00:28:42,654
Tanrıya inanmıyorsun
benden daha fazla.

482
00:28:42,755 --> 00:28:45,291
Yalnızca Tanrı'yı görüyorsun
kendindedir ve...

483
00:28:46,592 --> 00:28:48,895
bu bok kalıtsaldır.

484
00:28:50,296 --> 00:28:52,264
DNA'mızın temeli.

485
00:28:52,364 --> 00:28:56,135
Beni duyuruyorsun
sadece doğru olan bu değil...

486
00:28:56,903 --> 00:28:58,337
tek şey bu.

487
00:29:00,072 --> 00:29:03,175
asla izin vermeyeceğim
Kino'da var, asla.

488
00:29:04,710 --> 00:29:06,112
Beni anlıyor musun?

489
00:29:11,083 --> 00:29:14,186
Ben gidip bir Topo Chico getireceğim
ve turları yapın.

490
00:29:15,621 --> 00:29:17,056
Seni seviyorum anne.

491
00:29:38,444 --> 00:29:40,079
Eğleniyor musun?

492
00:29:40,913 --> 00:29:42,381
Hayatımın zamanı.

493
00:29:42,481 --> 00:29:45,284
Evet. Bu partiler
tuhaf olabilir.

494
00:29:45,384 --> 00:29:47,186
Üniversiteli çocuk nerede?

495
00:29:47,286 --> 00:29:48,520
Affedersin?

496
00:29:48,620 --> 00:29:51,357
Bilmiyorum, sen-sen git
onunla balık tutmak da mı?

497
00:29:51,490 --> 00:29:53,359
Şişeleri mi vuracaksınız?

498
00:29:53,459 --> 00:29:55,261
Onu sikmek mi?

499
00:29:56,963 --> 00:29:58,697
İsa.

500
00:29:59,765 --> 00:30:02,869
Eğer yapsaydım bu olmazdı
senin lanet olası işlerinden herhangi biri.

501
00:30:03,702 --> 00:30:05,604
babasının parasına bahse girerim
seni açar.

502
00:30:05,671 --> 00:30:07,273
-Hmm?
-Hmm.

503
00:30:07,339 --> 00:30:09,341
Bu kadar mı?

504
00:30:12,278 --> 00:30:15,547
Harrison bir boğa,
o bir dümen değil.

505
00:30:15,681 --> 00:30:18,284
Sen etrafta dolaş
bu yarayla Carter,

506
00:30:18,384 --> 00:30:21,187
ve benden bekliyorsun
bu konuda bir şeyler yapmak için?

507
00:30:22,855 --> 00:30:24,924
Bu benim işim değil.

508
00:30:25,691 --> 00:30:27,626
Eğer herhangi bir parçayı istersen
bu çiftliğin,

509
00:30:27,693 --> 00:30:29,528
eğer beni istiyorsan

510
00:30:29,628 --> 00:30:32,298
kahrolası bir dümen gibi davranmayı bırak
ve bir çift büyütün.

511
00:30:33,799 --> 00:30:34,867
Siktir git.

512
00:30:35,001 --> 00:30:36,368
Hayır.

513
00:30:37,436 --> 00:30:39,571
Hatırlarsan seni becerdim.

514
00:30:39,671 --> 00:30:41,573
Neye değerse...

515
00:30:42,841 --> 00:30:45,511
Harrison'ı da becerdim.

516
00:30:49,715 --> 00:30:51,884
-Buyurun efendim.
-Çok teşekkür ederim.

517
00:30:57,656 --> 00:30:59,325
Lanet pislik.

518
00:31:36,195 --> 00:31:40,099
Annem kendini işe aldı
harika bir sığır yetiştiricisi.

519
00:31:40,199 --> 00:31:41,968
Yellowstone, öyle mi?

520
00:31:43,135 --> 00:31:44,403
Kesinlikle öyleydi.

521
00:31:44,503 --> 00:31:47,073
Peki, sana bir açıklama borçluyum.

522
00:31:47,839 --> 00:31:50,609
Ben bir bağımlıyım
bu korkunç bir hastalıktır,

523
00:31:50,742 --> 00:31:52,945
ve senden beklemiyorum
Özrümü kabul etmek için

524
00:31:53,079 --> 00:31:55,714
ama işi yapıyorum
telafi etmek için.

525
00:31:55,814 --> 00:31:57,049
Aa.

526
00:31:57,149 --> 00:31:59,318
Tebrikler.

527
00:31:59,418 --> 00:32:01,620
umarım hepsi olur
işinize yarar.

528
00:32:15,901 --> 00:32:18,704
Ah, viski, sade.

529
00:33:00,679 --> 00:33:03,482
Bu tam bir onur
mikrofonu geçmek

530
00:33:03,549 --> 00:33:05,451
Bayan 10-Petal'in kendisine.

531
00:33:12,324 --> 00:33:14,726
teşekkür ederim
geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

532
00:33:14,860 --> 00:33:17,529
Her biriniz
derin bir şey ifade ediyor

533
00:33:17,629 --> 00:33:21,533
bana ve çiftliğime
ve topluluğumuz.

534
00:33:22,568 --> 00:33:24,570
Bu 38. kez

535
00:33:24,703 --> 00:33:27,039
bu bir Jackson
Bu topraklarda durdu

536
00:33:27,173 --> 00:33:31,077
elinde içki içiyor ve nişanlanıyor
bazı düzgün konuşmalarda.

537
00:33:31,177 --> 00:33:33,579
Elbette.

538
00:33:34,413 --> 00:33:36,048
Aa.

539
00:33:36,148 --> 00:33:37,849
Ah.

540
00:33:41,820 --> 00:33:45,224
neler vermezdim
Liam'ı ilk kez görmüş olmak

541
00:33:45,324 --> 00:33:47,993
1841'de

542
00:33:48,060 --> 00:33:52,064
Sığırların hışırdamasından beş yıl sonra
Refugio'nun dışında

543
00:33:52,164 --> 00:33:55,801
ve ne başlıyor
10-Petal olacaktı.

544
00:33:57,035 --> 00:33:58,404
23 yaşındaydı

545
00:33:58,504 --> 00:34:03,075
İrlandalı bir Katolik göçmen
ve her gerçek Teksaslı gibi,

546
00:34:03,175 --> 00:34:05,244
tüm gelenleri karşılamaya hazır.

547
00:34:05,344 --> 00:34:07,246
Evet efendim!

548
00:34:11,083 --> 00:34:12,384
Ah...

549
00:34:13,152 --> 00:34:17,589
Ben-ben bazı kelimeler yazdım
bugün için ama...

550
00:34:17,688 --> 00:34:21,059
artık yetersiz görünüyorlar
bu vesileyle.

551
00:34:22,828 --> 00:34:25,797
Bazen en iyisi
herkesin yapabileceği şey...

552
00:34:27,833 --> 00:34:30,101
sadece kalbinden geçeni söyle.

553
00:34:31,370 --> 00:34:33,438
Ah...

554
00:34:34,239 --> 00:34:37,042
Babama bir söz verdim
o geçmeden önce.

555
00:34:38,777 --> 00:34:41,913
Sonunda niyetlendiğim biri
bu gece tutmak için.

556
00:34:43,382 --> 00:34:46,318
Bazılarınız şunu söyleyebilir
gelmeyeli çok uzun zaman oldu.

557
00:34:47,119 --> 00:34:49,721
Çok çaresiz olduğumu
tek bir şeye tutunmak

558
00:34:49,788 --> 00:34:52,257
asla görünmediğimizi
yeterince almak için.

559
00:34:52,324 --> 00:34:53,925
Zaman.

560
00:34:55,627 --> 00:34:57,796
Yüce Tanrı bilir,
tüm çabalarıma rağmen...

561
00:34:58,597 --> 00:35:00,732
anlamıyorum
daha genç yani...

562
00:35:02,901 --> 00:35:04,470
Yani...

563
00:35:06,104 --> 00:35:09,241
bu geceden itibaren
Dizginleri devretmeye niyetliyim

564
00:35:09,341 --> 00:35:10,976
gelecek nesile.

565
00:35:14,980 --> 00:35:17,549
Beş yıl içinde,

566
00:35:17,649 --> 00:35:20,686
Robert William JacksonIII...

567
00:35:21,953 --> 00:35:26,925
bu konuşmayı yapacak
10-Petal'in başkanı olarak,

568
00:35:26,992 --> 00:35:29,728
sığır eti işimiz

569
00:35:29,828 --> 00:35:33,632
ve yaklaşan hattımız
çiftlikten sofraya biftek.

570
00:35:38,136 --> 00:35:40,506
Bir yere mi gidiyorsunuz Bay Reyes?

571
00:35:40,606 --> 00:35:42,274
Çekin şu lanet arabaları.

572
00:35:46,845 --> 00:35:49,114
Ne, hiç konuşma yok mu?

573
00:35:50,949 --> 00:35:52,584
Az önce kendini becerdin.

574
00:35:53,419 --> 00:35:54,986
Şimdi dikkatli ol.

575
00:35:55,086 --> 00:35:57,389
Annemin konuşmasını duydun
benim yaptığımın aynısı.

576
00:35:58,156 --> 00:36:00,359
Solucan döndü kardeşim.

577
00:36:01,126 --> 00:36:03,862
Beş gün sonra beni arayacak
tekrar berbat olduğunda.

578
00:36:04,663 --> 00:36:07,065
Temizlemem için bana ihtiyacı olduğunda
saçmalıklarından biri daha.

579
00:36:07,899 --> 00:36:10,769
Dağınıklıktan bahsetmişken,
Kayıp ustabaşımızı gördün mü?

580
00:36:12,738 --> 00:36:14,406
Ah.

581
00:36:14,506 --> 00:36:16,875
Chet her zaman berbat bir atıştı.

582
00:36:21,146 --> 00:36:23,382
Yapmalıydın
beni kendin bitirdin,

583
00:36:23,515 --> 00:36:25,584
çünkü asla alamayacaksın
bir şans daha.

584
00:36:26,418 --> 00:36:29,355
Bundan daha fazla şansım var
kümesteki çıngıraklı yılan.

585
00:36:29,421 --> 00:36:31,490
Affedersiniz Bay Reyes?

586
00:36:31,557 --> 00:36:32,958
Gitmeye hazırsın.

587
00:36:33,725 --> 00:36:35,761
Bienvenidos, orospu çocuğu.

588
00:36:35,894 --> 00:36:37,563
Allah aşkına.

589
00:36:37,663 --> 00:36:39,298
Şimdiden İspanyolca öğren.

590
00:36:50,976 --> 00:36:52,344
Sana bir anlaşma veriyorum

591
00:36:52,411 --> 00:36:54,746
ve birdenbire,
emekli olmaya mı karar verdin?

592
00:36:54,846 --> 00:36:56,515
Ben bir çiftlik kızıyım, Zane.

593
00:36:56,615 --> 00:36:59,084
Beth ve Rip beyinlerdir
operasyonun arkasında.

594
00:36:59,184 --> 00:37:01,052
Beni kendine sattın.

595
00:37:01,152 --> 00:37:05,624
Senin hikayeni satıyorum
sadece çiftliğiniz değil.

596
00:37:05,724 --> 00:37:06,758
Gel canım.

597
00:37:06,858 --> 00:37:08,960
Oğlumu seveceksin.

598
00:37:09,094 --> 00:37:10,228
O gerçek bir anlaşma.

599
00:37:10,296 --> 00:37:12,097
Oğlunuz uyuşturucu bağımlısı.

600
00:37:13,965 --> 00:37:15,267
Aman Tanrım.

601
00:37:15,367 --> 00:37:16,702
İndir şunu!

602
00:37:19,338 --> 00:37:21,440
Carter, ne oluyor?

603
00:37:23,208 --> 00:37:24,443
Bok.

604
00:37:24,576 --> 00:37:26,211
Bu kötü bir iş, evlat.

605
00:37:28,580 --> 00:37:31,116
Hey. Ne sikim
yapıyor musun?

606
00:37:41,460 --> 00:37:43,094
Yardım!

607
00:37:45,664 --> 00:37:47,999
-Bok.
- Onu buradan çıkarın.

608
00:37:49,100 --> 00:37:50,936
-Sorun değil.
-Sorun değil hayatım.

609
00:37:58,644 --> 00:38:00,254
Evet, Dr. McKinney.
Tıbbi tahliyeye ihtiyacım var.

610
00:38:00,278 --> 00:38:02,514
10-Petal Çiftliği, ana ev,
şu anda.

611
00:38:03,349 --> 00:38:05,984
Tamam aşkım.
Bana bak. Bana bak.

612
00:38:06,117 --> 00:38:08,053
İyi olacaksın.

613
00:38:09,655 --> 00:38:11,156
Orada kal.

614
00:38:11,289 --> 00:38:12,491
Orada bekle, B.

615
00:38:12,591 --> 00:38:14,860
Yardım geliyor.

616
00:38:14,993 --> 00:38:16,094
Bekle, B. Sorun değil.

617
00:38:23,034 --> 00:38:24,970
Benimle kal.

618
00:38:33,278 --> 00:38:34,646
Evet?

619
00:38:34,713 --> 00:38:36,247
İçeri girebilir miyim?

620
00:38:44,756 --> 00:38:46,167
Baban seni aşağıda istiyor
konuşması için.

621
00:38:46,191 --> 00:38:47,559
Bekliyormuş.

622
00:38:48,794 --> 00:38:51,262
işim bitti
lanet konuşmalarıyla.

623
00:38:52,130 --> 00:38:55,934
Hey, B, sorun değil.

624
00:39:13,785 --> 00:39:15,220
Beni bir yere mi götüreceksin?

625
00:39:32,037 --> 00:39:33,639
Emin misin?

626
00:39:34,873 --> 00:39:36,775
Bilmeyi hak ediyor
o bir baba olacak.

627
00:39:36,875 --> 00:39:39,478
Bana ihtiyacın olursa buradayım.

628
00:40:03,602 --> 00:40:05,604
-Hey.
- İçeri girmemin sakıncası var mı?

629
00:40:05,737 --> 00:40:07,105
Evet, içeri gelin.

630
00:40:38,470 --> 00:40:40,305
Diğer botumu buldum.