1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
An sauke daga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shafin fim na YIFY na hukuma:
YTS.BZ

3
00:02:49,649 --> 00:02:51,524
Ni talaka ne kawai.

4
00:02:52,149 --> 00:02:55,273
Ƙananan duniya da ke juyawa
kusa da matata da 'ya'yana...

5
00:02:55,274 --> 00:02:56,440
Iyalina kenan.

6
00:03:10,690 --> 00:03:12,857
Yaron da ya rasu shi ne yaron
na Sufeto Janar.

7
00:03:13,630 --> 00:03:15,088
Za su wargaza danginmu.

8
00:03:15,774 --> 00:03:17,274
Makomar 'yar mu tana cikin hadari...

9
00:03:23,024 --> 00:03:25,190
Ina tsoron zuwa gidan yari.

10
00:03:25,732 --> 00:03:27,024
Ka? Zuwa gidan yari?

11
00:03:27,399 --> 00:03:28,649
Ba sa'ad da mahaifinku yana raye.

12
00:03:32,982 --> 00:03:35,231
- Ba zan iya ba.
- Dole ne ku!

13
00:03:35,232 --> 00:03:38,064
Shaida ɗaya ce kawai
'yan sanda za su iya amfani da su don tabbatar da hakan.

14
00:03:38,065 --> 00:03:39,774
- Tsoron mu.
- Kalli a hankali, yallabai.

15
00:03:39,982 --> 00:03:41,689
Idan ya ji tsoro a zurfi,

16
00:03:41,690 --> 00:03:43,190
zai juyo
ka waiwayo mana.

17
00:03:47,315 --> 00:03:48,315
A ranar Asabar da ta gabata...

18
00:03:48,649 --> 00:03:51,190
Ina nufin, 2 ga Agusta, Asabar ...

19
00:03:51,565 --> 00:03:52,690
Ina kuke?

20
00:03:53,315 --> 00:03:55,315
Mun kasance a ruhaniya
ja da baya a Thodupuzha.

21
00:03:57,274 --> 00:03:59,107
Kawai ya sake yin wannan ranar.

22
00:03:59,399 --> 00:04:03,565
Ya sake kirkiro kwanakin...
2 da 3 ga Agusta.

23
00:04:11,815 --> 00:04:13,399
Wannan tafiya ce mai tsauri.

24
00:04:15,732 --> 00:04:17,107
Zan iya yin nasara... ko asara.

25
00:04:17,899 --> 00:04:19,607
Amma na yi muku alkawarin wannan.

26
00:04:20,024 --> 00:04:21,357
Kai, ko yaranmu...

27
00:04:22,357 --> 00:04:23,357
zai taba shiga gidan yari.

28
00:04:27,565 --> 00:04:28,981
Kamar kowa,

29
00:04:28,982 --> 00:04:30,731
iyalina
yana nufin komai a gare ni.

30
00:04:30,732 --> 00:04:33,315
Don kare shi daga lalacewa.
Zan yi duk abin da ya kamata.

31
00:04:33,649 --> 00:04:34,774
Don haka, a cikin idona ...

32
00:04:35,440 --> 00:04:36,899
duk abin da na yi daidai ne.

33
00:04:38,399 --> 00:04:39,524
Don Allah a gafarta mana.

34
00:04:54,024 --> 00:04:55,357
Za a iya don Allah...

35
00:04:55,815 --> 00:04:57,399
gaya mani a ina
ya, Georgekutty?

36
00:04:58,815 --> 00:05:00,274
Zan tafi da shi a asirce.

37
00:05:00,565 --> 00:05:01,732
Ko Geetha ba zai sani ba.

38
00:05:02,024 --> 00:05:03,607
Don Allah kar a zo
don sake haduwa da ni, yallabai.

39
00:05:04,440 --> 00:05:06,940
Kar ku ja mu baya
tunanin da muke ƙoƙarin mantawa.

40
00:05:14,982 --> 00:05:16,856
Na ce maka, ba ma magana
akan hakan a gidan nan.

41
00:05:16,857 --> 00:05:17,857
Dole ne mu yi magana.

42
00:05:18,899 --> 00:05:20,649
Ba zan iya ƙara ɗaukar wannan damuwa ba.

43
00:05:31,815 --> 00:05:33,357
Me yasa ka kashe dana?

44
00:05:34,649 --> 00:05:35,398
Amsa min!

45
00:05:35,399 --> 00:05:37,399
Makirci mai wayo don adanawa
dangin ku, ko?

46
00:05:37,899 --> 00:05:39,399
Na rayu kowace rana...

47
00:05:39,857 --> 00:05:43,857
sanin cewa ba dade ko ba dade,
da zaka tona gaskiya.

48
00:05:44,440 --> 00:05:45,774
Wannan duk laifina ne!

49
00:05:46,399 --> 00:05:47,399
Kai!

50
00:05:48,232 --> 00:05:49,940
Ba ku da laifi
ga kowane irin wannan.

51
00:05:50,274 --> 00:05:52,190
- Baba... kana dauke min faduwa...
- Kai!

52
00:05:58,357 --> 00:06:00,732
ban gane ba
me ke faruwa a nan.

53
00:06:01,357 --> 00:06:04,232
Kamar yadda rahoton DNA ya nuna,
wannan kwarangwal din ba na Varun bane.

54
00:06:05,232 --> 00:06:07,024
Ko menene hujjar...

55
00:06:07,482 --> 00:06:09,649
A gaban iyayen wannan saurayi...

56
00:06:10,024 --> 00:06:12,190
ba zai taba iya ba
tafiya tare da rike kansa sama.

57
00:06:12,315 --> 00:06:14,190
Dole ne ya nemo hanyar da zai yi kaffara.

58
00:06:16,232 --> 00:06:17,273
[Ina ba ku
abin da kuka nema.]

59
00:06:17,274 --> 00:06:18,439
[Ku yi hakuri da sake cutar da ku.
[Za ku iya barin mu kaɗai, aƙalla yanzu?]

60
00:06:18,440 --> 00:06:20,190
Kamar harka ce a rufe.

61
00:06:21,024 --> 00:06:22,190
amma ba zai taba rufewa ba.

62
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Kar ka damu, dana.

63
00:06:51,315 --> 00:06:52,524
Wannan shi ne abin da ya kamata a yi.

64
00:06:53,607 --> 00:06:56,649
Na yanke wannan shawarar
domin jin dadin iyalinmu.

65
00:06:59,315 --> 00:07:01,149
Akalla yanzu,
Ina bukata in yi barci lafiya.

66
00:07:04,857 --> 00:07:06,315
Kai ne shugaban iyali yanzu.

67
00:07:07,024 --> 00:07:08,274
- Baba!
- Kai!

68
00:07:08,690 --> 00:07:09,690
Kada ku yi kuka!

69
00:07:10,149 --> 00:07:11,690
Ba zan tafi ba har abada, ko?

70
00:07:14,107 --> 00:07:15,524
Ya kamata ku kula
na mahaifiyarka.

71
00:07:17,607 --> 00:07:18,607
Krishnakumar!

72
00:07:20,190 --> 00:07:21,190
Lokacin tafiya yayi.

73
00:08:14,857 --> 00:08:16,857
[jama'a na murna]

74
00:08:20,107 --> 00:08:21,606
Hari Yallabai... duk kuna murna?

75
00:08:21,607 --> 00:08:22,607
I mana!

76
00:08:24,149 --> 00:08:25,689
- Hakan yayi kyau, ko ba haka ba?
- M.

77
00:08:25,690 --> 00:08:27,273
- Duk lafiya, dama?
- Na gode.

78
00:08:27,274 --> 00:08:28,274
Allah ya kyauta!

79
00:08:29,482 --> 00:08:30,940
- Taya murna!
- Na gode, Chettaa!

80
00:08:31,274 --> 00:08:32,732
- Na gode, na gode.
- Taya murna!

81
00:08:34,232 --> 00:08:35,565
Baba, abin mamaki ne!

82
00:08:36,482 --> 00:08:38,148
- Taya murna.
- Muna buƙatar magani, Chettaa!

83
00:08:38,149 --> 00:08:39,356
I mana!
Godiya!

84
00:08:39,357 --> 00:08:41,231
- Yallabai, yaya fim din ya kasance?
- Ah, kowa yana nan?

85
00:08:41,232 --> 00:08:42,732
Shin ba zan tambaye ku haka ba?

86
00:08:42,940 --> 00:08:45,023
- Shin duk kuna son shi?
- Fim ɗin ya yi kyau, yallabai. Mun so shi.

87
00:08:45,024 --> 00:08:46,482
- Na gode.
- Yallabai, wannan fim zai haye crores 100?

88
00:08:46,649 --> 00:08:47,857
Ban sani ba game da wannan.

89
00:08:48,190 --> 00:08:50,148
- Amma ina da yakinin mun yi fim mai kyau.
- Lafiya, sir.

90
00:08:50,149 --> 00:08:51,940
Darakta na farko.
Fim ɗinku na farko.

91
00:08:52,107 --> 00:08:53,981
Ganin irin wannan amsa...
yaya kuke ji?

92
00:08:53,982 --> 00:08:56,024
Da farko na gode sosai.

93
00:08:56,274 --> 00:08:57,440
Ina matukar farin ciki.

94
00:08:57,732 --> 00:08:59,856
Samun dan wasan kwaikwayo kamar
Harikumar sir,

95
00:08:59,857 --> 00:09:01,857
da ciwon nawa
gaba dayan ma'aikatan suna tsaye da ni...

96
00:09:02,190 --> 00:09:04,648
Kuma sama da duka,
furodusa Georgekutty Chettan

97
00:09:04,649 --> 00:09:09,148
wanda ya aminta da sabon shiga kamar ni
kuma ya saka kudinsa a wannan fim...

98
00:09:09,149 --> 00:09:10,481
Ina bin kowa da kowa.

99
00:09:10,482 --> 00:09:12,732
- Abin da zan ce ke nan.
- Duk da haka, ya yi aiki mai kyau.

100
00:09:13,315 --> 00:09:15,940
Marubuci, Vinayachandran sir...
me yasa bai kasance a farkon ba?

101
00:09:16,315 --> 00:09:18,565
Vinayan sir yana cikin Chennai.
Yace acan zan kalla.

102
00:09:18,732 --> 00:09:22,481
Akwai jita-jita cewa
Vinayachandran ba ya nan,

103
00:09:22,482 --> 00:09:25,107
saboda bambancin halitta
tare da furodusa Georgekutty?

104
00:09:25,399 --> 00:09:27,750
Ban ji wani jita-jita irin wannan ba.
Duk da haka, na tabbata ba gaskiya ba ne.

105
00:09:28,107 --> 00:09:29,856
Ya kamata ku tambaya
furodusa game da hakan.

106
00:09:29,857 --> 00:09:31,565
- Da, da.
- Yallabai, ina furodusa?

107
00:09:31,774 --> 00:09:34,606
Inna, idan kun raba kayan.
bani wannan gidan wasan kwaikwayo a matsayin rabona.

108
00:09:34,607 --> 00:09:35,773
Yi shiru!

109
00:09:35,774 --> 00:09:37,064
Akwai ƙin yarda, Chechi?

110
00:09:37,065 --> 00:09:38,481
- Ina yi.
- Oh! - ah? Da gaske?

111
00:09:38,482 --> 00:09:41,482
- To kawai zan je shawo kan Baba.
- Ee, sa'a da wannan!

112
00:09:42,149 --> 00:09:45,023
Yallabai, muna samun kira daga mutane da yawa
gidajen wasan kwaikwayo. Amsa yana da kyau a ko'ina.

113
00:09:45,024 --> 00:09:48,273
Idan ra'ayoyin kan layi suna da kyau kuma,
wannan fim din zai zama blockbuster!

114
00:09:48,274 --> 00:09:49,856
Babu wata hanya
reviews za su zama mara kyau.

115
00:09:49,857 --> 00:09:51,690
Ya yallabai?
Fim ɗin yana da ban mamaki, ko ba haka ba?

116
00:09:52,232 --> 00:09:53,856
Zan nufi gida da su.

117
00:09:53,857 --> 00:09:55,273
Ina so in zauna a gida
na 'yan kwanaki.

118
00:09:55,274 --> 00:09:56,774
Ah, wannan yana da kyau, Sir.

119
00:09:57,357 --> 00:09:59,189
- Shin kuna son fim ɗin?
- Ya yi kyau!

120
00:09:59,190 --> 00:10:00,857
- Abin mamaki!
- Kuma aikina?

121
00:10:01,274 --> 00:10:03,439
Komai yayi kyau
sai dai wannan gaisuwar.

122
00:10:03,440 --> 00:10:04,773
- Huh!
- Ya kasance kyakkyawa!

123
00:10:04,774 --> 00:10:07,274
Rajan, zan fita
ta kofar baya da su.

124
00:10:07,815 --> 00:10:09,523
Akwai yalwa da yawa
'yan jarida a gaba.

125
00:10:09,524 --> 00:10:10,898
Ya kamata ku bayar a
hirarraki kadan, Sir.

126
00:10:10,899 --> 00:10:13,356
A'a, babu, babu.
Na riga na san tambayoyinsu.

127
00:10:13,357 --> 00:10:14,399
- Haihuwa.
- Amma...

128
00:10:18,065 --> 00:10:19,689
Yallabai! Yallabai!

129
00:10:19,690 --> 00:10:22,481
Ni dan jarida ne da
Labaran Malayalam 24/7.

130
00:10:22,482 --> 00:10:23,940
Zan iya samun hira, yallabai?

131
00:10:24,607 --> 00:10:26,356
Yi hakuri.
Muna cikin sauri.

132
00:10:26,357 --> 00:10:27,856
Muna da bako a gida.
Dole ne mu tafi yanzu.

133
00:10:27,857 --> 00:10:29,064
A'a, yallabai. Ba a yanzu ba.

134
00:10:29,065 --> 00:10:30,774
Ina bukatan hira
tare da dukan iyali.

135
00:10:31,065 --> 00:10:32,524
Za mu iya yin tunani game da shi daga baya.
Shiga.

136
00:10:32,815 --> 00:10:34,940
- Kuna shiga.
- Yi ƙoƙarin samun aƙalla cizon sauti.

137
00:10:35,065 --> 00:10:36,107
Ku zo ku zo.

138
00:10:40,065 --> 00:10:42,274
- Yallabai, zan iya yin tambaya mai sauri?
- Da.

139
00:10:42,690 --> 00:10:46,190
Akwai jita-jita cewa wannan fim
ya dogara ne akan wani lamari na gaske.

140
00:10:46,357 --> 00:10:48,356
Abin da ya faru
cikin danginku

141
00:10:48,357 --> 00:10:50,315
an daidaita
tare da wasu canje-canje.

142
00:10:53,315 --> 00:10:54,356
To me?

143
00:10:54,357 --> 00:10:56,607
Ina so in tambayi kadan
tambayoyi game da hakan, yallabai.

144
00:10:56,815 --> 00:10:59,274
Ba kwa buƙatar hira don hakan.
Zan gaya muku nan da nan.

145
00:10:59,815 --> 00:11:01,440
Sakamakon rashin fahimta.

146
00:11:01,565 --> 00:11:03,274
'yan sanda sun zo bayan danginmu.

147
00:11:04,065 --> 00:11:06,607
A koyaushe ina so
shirya fim,

148
00:11:07,024 --> 00:11:09,690
don haka nayi tunanin juyowa
labarina cikin daya.

149
00:11:10,565 --> 00:11:12,481
Labari game da iyali marar laifi

150
00:11:12,482 --> 00:11:14,024
‘Yan sanda suna farautarsu.

151
00:11:14,482 --> 00:11:16,399
Amma wannan ya ji kamar an taƙaita mini labari.

152
00:11:16,690 --> 00:11:18,482
Don haka, na yanke shawarar ɗauka
wata hanya ta daban.

153
00:11:18,857 --> 00:11:22,274
Labari na wani iyali da aka tilasta aikatawa
wani laifi sannan 'yan sanda suka kore shi.

154
00:11:23,065 --> 00:11:25,399
Na raba ra'ayin
tare da Vinayachandran sir.

155
00:11:26,232 --> 00:11:28,231
Ya ji akwai wani abu
sabon labarin wannan labari.

156
00:11:28,232 --> 00:11:29,708
Kuma haka ne wannan
aikin ya zo.

157
00:11:30,399 --> 00:11:31,523
Na riga na makara.

158
00:11:31,524 --> 00:11:33,649
Na ce maka, ina da bako a gida.
Sai anjima.

159
00:11:39,232 --> 00:11:40,814
Yana da matukar wayo.

160
00:11:40,815 --> 00:11:41,856
Ee!

161
00:11:41,857 --> 00:11:44,024
Ba mamaki ko da 'yan sanda
aka kira shi quits!

162
00:11:44,690 --> 00:11:45,899
Shin kuna son fim ɗin?

163
00:11:46,024 --> 00:11:48,107
I mana! Fim din zai
zama blockbuster tabbas!

164
00:11:57,565 --> 00:12:00,064
Ko da yake ya kasance kawai
kwana biyu da fitowa,

165
00:12:00,065 --> 00:12:02,648
tare da amsa mai ban mamaki,

166
00:12:02,649 --> 00:12:05,940
fim din Harikomar 'Drishyam'
yana daukar gidajen wasan kwaikwayo da hadari.

167
00:12:06,065 --> 00:12:07,981
Tun shekaru da yawa ban taba ganin fim mai kyau ba.

168
00:12:07,982 --> 00:12:09,939
Saboda tsananin bukatar jama'a.

169
00:12:09,940 --> 00:12:13,023
gidajen wasan kwaikwayo da yawa suna da
gabatar da shirye-shiryen dare.

170
00:12:13,024 --> 00:12:15,689
Duk manyan kan layi
dandalin yin tikiti,

171
00:12:15,690 --> 00:12:17,899
fim din yana tasowa
da karya bayanai.

172
00:12:18,274 --> 00:12:20,189
Fim mai ban mamaki!
Ba ni da magana!

173
00:12:20,190 --> 00:12:22,439
Kisa!
Kisa kawai! Cikakken haske!

174
00:12:22,440 --> 00:12:24,064
Tare da masu karfi
goyon bayan masu sauraro,

175
00:12:24,065 --> 00:12:26,064
da kuma halin yanzu
aikin akwatin ofishin,

176
00:12:26,065 --> 00:12:28,564
da'irar fina-finai annabta
cewa 'Drishyam' yana kan hanya

177
00:12:28,565 --> 00:12:31,232
zama daya
na manyan fina-finan Malayalam.

178
00:12:33,315 --> 00:12:36,231
Sabuwar fitowar Aneesh Raj ne ya bada umarni,

179
00:12:36,232 --> 00:12:39,274
da kuma jarumi Harikumar
a matsayin jagora,

180
00:12:39,565 --> 00:12:41,732
fim din ya rubuta
Shahararren marubuci Vinayachandran,

181
00:12:41,899 --> 00:12:45,940
kuma Georgekutty ya samar
karkashin tutar Rani Productions.

182
00:12:46,274 --> 00:12:48,439
Wannan fim, wanda ke juyawa
a kusa da iyali,

183
00:12:48,440 --> 00:12:52,106
yana da ɗaya daga cikin mafi kyawun wasan kwaikwayo
na aikin Harikomar,

184
00:12:52,107 --> 00:12:53,649
a cewar masu sauraro.

185
00:12:53,774 --> 00:12:56,399
Duk masu sauraro,
ciki har da iyalai--

186
00:13:04,982 --> 00:13:06,649
Eh, zo, Yakubu yallabai...

187
00:13:06,815 --> 00:13:09,190
Kun yi cikakken nunin gida
tsawon mako guda.

188
00:13:09,690 --> 00:13:12,232
Mutanen Babban gidan wasan kwaikwayo
ba zai daina kirana ba.

189
00:13:12,940 --> 00:13:15,273
Kar a saba yin fim
gidajen wasan kwaikwayo biyu a gari daya?

190
00:13:15,274 --> 00:13:18,189
Georgekutty, ka san na biya kuɗi
gaba don wannan fim.

191
00:13:18,190 --> 00:13:21,314
Idan ya fara wasa a gidajen wasan kwaikwayo
a kusa da nawa, wannan ba rashin adalci bane?

192
00:13:21,315 --> 00:13:22,856
Don Allah kar ka ce haka, Ya Yakubu yallabai.

193
00:13:22,857 --> 00:13:24,606
Har da masu rarrabawa
suna nace da shi.

194
00:13:24,607 --> 00:13:25,939
Oh! Masu rabawa!

195
00:13:25,940 --> 00:13:27,356
- Za su karɓi kuɗi daga kowa!
- Isa, isa.

196
00:13:27,357 --> 00:13:28,189
Ba zan yarda ba, Georgekutty.

197
00:13:28,190 --> 00:13:30,064
Yallabai, ba za mu iya ba su ba
nuni biyu kawai?

198
00:13:30,065 --> 00:13:31,107
Ba zai yiwu ba!

199
00:13:31,440 --> 00:13:33,148
Kar ka dage sosai, yallabai.

200
00:13:33,149 --> 00:13:34,439
Ba ni da taurin kai.

201
00:13:34,440 --> 00:13:35,856
Zo, don Allah a ba da haɗin kai!

202
00:13:35,857 --> 00:13:37,148
Georgekutty, ka sani, dama?

203
00:13:37,149 --> 00:13:40,065
Na gyara wannan gidan wasan kwaikwayo akan crores 3
watanni biyu kacal da suka wuce.

204
00:13:40,190 --> 00:13:42,189
Kuma kai ne ka gaya mani
kada ka damu da kudin,

205
00:13:42,190 --> 00:13:43,606
da kuma sanya shi na zamani!

206
00:13:43,607 --> 00:13:46,064
Ga masu gidan wasan kwaikwayo nutsewa
a bashi bayan kashe kudi da yawa.

207
00:13:46,065 --> 00:13:47,814
fina-finai irin wannan su ne kawai jin daɗinmu.

208
00:13:47,815 --> 00:13:49,981
Kuma yanzu kuna so
kunna shi a ko'ina!

209
00:13:49,982 --> 00:13:51,856
Me zai hana a duba shi
a gidan gari kuma?

210
00:13:51,857 --> 00:13:54,814
Kai! Zan yi magana da wadanda
masu rarraba sake.

211
00:13:54,815 --> 00:13:56,498
Magana da su bai isa ba.
Dole ne ku sanya shi ya faru.

212
00:13:56,607 --> 00:13:59,064
Duk da haka dai, ina fatan alheri
yanke shawara daga gare ku, Georgekutty.

213
00:13:59,065 --> 00:14:00,856
- Ee, zan kira ka.
- Dole ne ku!

214
00:14:00,857 --> 00:14:02,689
Wannan jackpot ba kasafai ba ce
ga masu gidan wasan kwaikwayo!

215
00:14:02,690 --> 00:14:03,689
Kuna tsammanin za su bar shi kawai?

216
00:14:03,690 --> 00:14:04,732
Men zan iya yi?

217
00:14:04,940 --> 00:14:06,524
Mai rabawa kawai
jefar da wannan a kaina.

218
00:14:06,899 --> 00:14:09,690
Masu rarrabawa a wajen Kerala suna ci gaba da kira.
Me zan fada musu?

219
00:14:09,982 --> 00:14:11,481
Za mu iya sake shi bayan mako guda.

220
00:14:11,482 --> 00:14:12,648
Lokacin shi
saki a wajen Kerala,

221
00:14:12,649 --> 00:14:14,190
bugu na fashi zai
fita nan take.

222
00:14:14,440 --> 00:14:16,648
Fina-finan Malayalam na da matukar bukata
waje Kerala yanzu.

223
00:14:16,649 --> 00:14:18,231
Me ya sa za mu rasa hakan
ta hanyar jinkirtawa?

224
00:14:18,232 --> 00:14:20,232
Lokacin da fim ɗinmu ke samun
irin wannan manyan rahotanni,

225
00:14:20,357 --> 00:14:22,064
bukatar zai kawai
girma, dama?

226
00:14:22,065 --> 00:14:23,982
Wannan kuma yana buɗewa
kofa don sake gyarawa.

227
00:14:24,482 --> 00:14:25,981
Kada mu bata lokaci, Rajan.
Mu tafi.

228
00:14:25,982 --> 00:14:28,231
Yallabai, ban iya samun tikiti ba
don fim din. Ina bukata hudu

229
00:14:28,232 --> 00:14:29,981
Kawai bari Rajan ya sani
wane gidan wasan kwaikwayo za ku je.

230
00:14:29,982 --> 00:14:32,149
- Rani, zan fita.
- Yallabai, game da lamarin da na zo domin...

231
00:14:32,690 --> 00:14:33,940
Ba sai ka sake zuwa nan ba.

232
00:14:34,065 --> 00:14:35,398
Bikin 'yata
yana da kyau sosai gyarawa.

233
00:14:35,399 --> 00:14:37,857
Amma yallabai, dangin Kanjirappally
yana da sha'awa sosai.

234
00:14:37,982 --> 00:14:40,273
- Yana da babban tsari.
Ba ku ji abin da na ce ba?

235
00:14:40,274 --> 00:14:42,564
Na gaya muku bikin 'yata
ya kusa gamawa!

236
00:14:42,565 --> 00:14:43,443
Kuna iya barin yanzu.

237
00:14:43,857 --> 00:14:44,857
Rani, na tafi.

238
00:14:45,024 --> 00:14:46,399
Kar a tafi tukuna.
Zan kasance a can.

239
00:14:47,815 --> 00:14:49,399
Kai, ba ka karya kumallo?

240
00:14:49,649 --> 00:14:50,939
A'a ba ni da lokacin hakan.

241
00:14:50,940 --> 00:14:52,107
Haba masoyi! Minti daya kawai!

242
00:14:52,232 --> 00:14:54,065
- Anu, kawo wannan nan.
- Iya.

243
00:14:54,232 --> 00:14:55,565
Anju an gama daurin auren ne?

244
00:14:55,732 --> 00:14:58,149
A'a kawai na ce
don kawar da shi.

245
00:14:58,690 --> 00:15:00,064
Bai kamata ku samu ba
ya tsorata shi haka.

246
00:15:00,065 --> 00:15:01,564
Ba ya kawowa
shawarwari masu kyau duk da haka.

247
00:15:01,565 --> 00:15:03,731
Ya cigaba da nunawa yana tambaya
na dubu, dubu biyu da sauransu.

248
00:15:03,732 --> 00:15:05,231
Akwai wasu guda biyu kamar shi.

249
00:15:05,232 --> 00:15:06,232
Nima na aika musu kaya.

250
00:15:07,107 --> 00:15:08,982
Me game da wadancan
shafukan aure na kan layi?

251
00:15:09,732 --> 00:15:10,899
Shima hakan baya aiki.

252
00:15:11,107 --> 00:15:12,774
Ban da haka, ba ta da sha'awar ko ta yaya.

253
00:15:13,232 --> 00:15:16,065
Da zarar sun sami lambarta, suna tambaya
kowane irin tambayoyin da basu dace ba.

254
00:15:16,190 --> 00:15:18,732
- Kuma babu wani wasa mai kyau da ke zuwa.
- Rajan, fara mota.

255
00:15:19,024 --> 00:15:21,106
- Bada izinin Mathayichan kawai.
- Lafiya.

256
00:15:21,107 --> 00:15:22,856
Yakan kawo shawarwari masu kyau.

257
00:15:22,857 --> 00:15:23,898
Inna!

258
00:15:23,899 --> 00:15:25,689
- Nan.
- Kar a bar kan komai a ciki.

259
00:15:25,690 --> 00:15:27,190
- Aƙalla ku ci wannan kafin ku tafi.
- Menene wannan...

260
00:15:33,982 --> 00:15:35,649
Amma... ba dole ba ne
kurkure baki?

261
00:15:44,274 --> 00:15:45,274
Yuk!

262
00:15:46,649 --> 00:15:49,149
Me kuka ji bayan
kallon fim din, Anju?

263
00:15:49,815 --> 00:15:51,607
Fim ne mai kyau.
Na ji dadin shi.

264
00:15:52,774 --> 00:15:55,065
Ba ku da wani
tunani, kun yi?

265
00:15:55,315 --> 00:15:56,399
A'a.

266
00:15:57,399 --> 00:15:58,154
Yayi kyau sosai.

267
00:15:58,482 --> 00:15:59,940
Kuna lafiya yanzu.

268
00:16:00,649 --> 00:16:02,815
Ba za mu ƙara buƙatar waɗannan zaman ba.

269
00:16:03,649 --> 00:16:05,107
Idan kana bukatar wani abu,

270
00:16:05,357 --> 00:16:06,524
kawai a kira ni.

271
00:16:07,274 --> 00:16:09,523
- Sai kawai idan ya zama dole.
- Lafiya, Doctor.

272
00:16:09,524 --> 00:16:10,524
Na gode.

273
00:16:13,232 --> 00:16:14,232
Da, Anju!

274
00:16:15,190 --> 00:16:16,524
Ka tambayi mahaifiyarka ta kira ni.

275
00:16:16,649 --> 00:16:17,649
Lafiya.

276
00:16:37,482 --> 00:16:41,065
Fim din 'Drishyam'
yana kafa tarihi a Kerala.

277
00:16:41,399 --> 00:16:43,064
Yanzu shiga sati na biyu,

278
00:16:43,065 --> 00:16:46,232
fim din ya ci gaba da haskakawa
a akwatin ofishin.

279
00:16:46,357 --> 00:16:47,773
Kuma abin da ba a saba gani ba shi ne

280
00:16:47,774 --> 00:16:51,482
har yanzu ba a fito da fim din ba
waje Kerala.

281
00:16:51,774 --> 00:16:53,773
Ko da fim din ya ci gaba
don samun ra'ayoyi masu ban mamaki ...

282
00:16:53,774 --> 00:16:55,232
Kai! Jarumin mu ne!

283
00:16:56,732 --> 00:16:57,732
Ee!

284
00:16:57,899 --> 00:16:59,023
Barka da rana, Georgekutty!

285
00:16:59,024 --> 00:17:00,065
Kuna murna, dama?

286
00:17:01,357 --> 00:17:04,231
Ya kamata mu saki fim ɗinmu a wajen Kerala
da kuma kasashen waje nan take.

287
00:17:04,232 --> 00:17:06,189
Masu rarraba sun kasance
kirana ba tsayawa.

288
00:17:06,190 --> 00:17:08,024
Kuma suna bayar da adadi masu kyau kuma.

289
00:17:08,149 --> 00:17:09,190
Yallabai...

290
00:17:09,565 --> 00:17:10,689
Za mu iya ci gaba, yallabai.

291
00:17:10,690 --> 00:17:11,773
Wannan yafi.

292
00:17:11,774 --> 00:17:13,856
Don Allah a tambaye su su tuntube ni, yallabai.
- Zan gaya musu.

293
00:17:13,857 --> 00:17:15,607
- Lafiya, sir.
- Iya, Georgekutty.

294
00:17:17,940 --> 00:17:18,940
Duba?

295
00:17:19,274 --> 00:17:21,732
Yanzu kun ga amfanin
na jinkirta sakin?

296
00:17:21,940 --> 00:17:23,231
Yanzu za mu iya yin shawarwari.

297
00:17:23,232 --> 00:17:24,314
Gaskiya ne.

298
00:17:24,315 --> 00:17:26,649
Amma ka yi babban kasada, yallabai.
Idan fim din ya jefa bam fa?

299
00:17:26,774 --> 00:17:27,940
Ba abin da ya faru!

300
00:17:28,065 --> 00:17:29,314
Na yi imani.

301
00:17:29,315 --> 00:17:31,065
Dole ne mu dogara
fim din mu, ko?

302
00:17:31,315 --> 00:17:32,315
A'a, haka kawai...

303
00:17:33,149 --> 00:17:34,190
eh?

304
00:17:34,357 --> 00:17:35,130
Yana...

305
00:17:35,482 --> 00:17:37,149
Kira ne na duniya.

306
00:17:38,107 --> 00:17:40,440
- Sannu?
- Sannu! Sannu! Georgekutty ba?

307
00:17:40,649 --> 00:17:41,689
- Da!
- Barka da rana!

308
00:17:41,690 --> 00:17:44,148
Sunana Shahid Ahmed.
Ina kira daga Universal Movies.

309
00:17:44,149 --> 00:17:45,606
Eh... Hari sir ya kira.

310
00:17:45,607 --> 00:17:48,523
Oh, mai girma! Don haka, muna so
don tattauna yiwuwar

311
00:17:48,524 --> 00:17:51,399
na rarraba fim ɗin ku 'Drishyam'
a wajen Indiya.

312
00:17:51,524 --> 00:17:52,606
yaya? yaya?

313
00:17:52,607 --> 00:17:54,939
- Nawa?
- Ee, zamu iya tattauna hakan.

314
00:17:54,940 --> 00:17:55,981
Bayar? Bayar?

315
00:17:55,982 --> 00:17:57,481
Eh... Kuna da
wani adadi a zuciya?

316
00:17:57,482 --> 00:17:58,481
Kuskure...

317
00:17:58,482 --> 00:17:59,523
A'a ka fada.

318
00:17:59,524 --> 00:18:01,106
Shin kuna lafiya da raba riba?

319
00:18:01,107 --> 00:18:02,107
Oh!

320
00:18:02,857 --> 00:18:04,190
Sir... Ba...

321
00:18:04,940 --> 00:18:06,274
Yallabai...

322
00:18:06,982 --> 00:18:08,523
Ba... lokaci!

323
00:18:08,524 --> 00:18:09,774
Iya, sure. Dauki lokacinku.

324
00:18:10,024 --> 00:18:12,356
Lokaci... sannan... tayin.

325
00:18:12,357 --> 00:18:14,398
Lafiya. Don haka, zan kira ku
da yamma?

326
00:18:14,399 --> 00:18:15,399
A'a, babu, babu.

327
00:18:17,149 --> 00:18:18,564
- Gobe!
- Lafiya!

328
00:18:18,565 --> 00:18:20,523
- Zan ba ku waya gobe.
- Lafiya, sir.

329
00:18:20,524 --> 00:18:21,814
Lafiya.
Na gode sosai.

330
00:18:21,815 --> 00:18:23,482
- To, wallahi.
- Wallahi, wallahi.

331
00:18:26,482 --> 00:18:27,482
Hai, Rajan!

332
00:18:27,607 --> 00:18:29,023
- Iya, yallabai. Kun gama?
- Iya.

333
00:18:29,024 --> 00:18:30,024
Lafiya.

334
00:18:34,940 --> 00:18:36,106
Barka dai Meye haka Malam?

335
00:18:36,107 --> 00:18:37,315
- Ina bukatan fuska.
- Don Allah a zo.

336
00:18:39,524 --> 00:18:40,524
Da fatan za a zauna.

337
00:18:51,399 --> 00:18:52,399
Likita!

338
00:18:53,149 --> 00:18:54,524
Ka tuna da ni Dakta?

339
00:18:55,690 --> 00:18:58,064
Mun hadu a lokacin
farkon 'Drishyam'.

340
00:18:58,065 --> 00:18:59,565
Oh, iya. Yanzu na tuna.

341
00:19:00,149 --> 00:19:01,732
- Ba ku ba masanin ilimin halayyar dan adam ba ne?
- Da.

342
00:19:02,482 --> 00:19:04,857
A gaskiya, abokina
yana buƙatar taimako.

343
00:19:05,482 --> 00:19:06,649
Zan kawo shi.

344
00:19:07,357 --> 00:19:09,732
Zan iya samun lambar ku?
- I mana.

345
00:19:13,107 --> 00:19:14,107
- shayi.
- Na gode.

346
00:19:15,565 --> 00:19:16,565
Zai zo nan ba da jimawa ba.

347
00:19:18,357 --> 00:19:21,190
Dokokin tantancewa a Gabas ta Tsakiya
sun bambanta da namu.

348
00:19:21,482 --> 00:19:22,815
Ban san da yawa game da hakan ba.

349
00:19:23,899 --> 00:19:25,439
Kawai tafi da abin da suke cewa.

350
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
Shi ke nan.

351
00:19:28,690 --> 00:19:30,649
Wannan shine karo na farko
samar da fim.

352
00:19:30,815 --> 00:19:32,315
Har yanzu ina gano duk wannan.

353
00:19:32,565 --> 00:19:33,939
Ee, na gaba in yi fim.

354
00:19:33,940 --> 00:19:35,356
- Zan kiyaye duk wannan a zuciya!
- ah?

355
00:19:35,357 --> 00:19:36,898
- Barwanci nake! Barwanci nake!
- Hmm.

356
00:19:36,899 --> 00:19:37,899
Ah. Lafiya. Lafiya.

357
00:19:38,399 --> 00:19:39,399
Bari in kawai...

358
00:19:39,565 --> 00:19:41,107
Bari in fara wannan.

359
00:19:41,565 --> 00:19:42,607
Zan sake kiran ku.

360
00:19:43,274 --> 00:19:45,814
Hey, Mathayi Chettan ya kasance
jira a waje na ɗan lokaci.

361
00:19:45,815 --> 00:19:46,815
Minti daya.

362
00:19:48,357 --> 00:19:49,357
Masoyi, nan...

363
00:19:50,649 --> 00:19:51,649
- Ugh!
- Sannu!

364
00:19:52,732 --> 00:19:54,357
Buga kamar yawa
posters kamar yadda kuke so!

365
00:19:54,774 --> 00:19:55,814
Menene?

366
00:19:55,815 --> 00:19:56,857
Kulob din crore 100?
A'a, a'a.

367
00:19:57,524 --> 00:19:59,524
Bari hakan ya fara faruwa.
Za mu sanar da shi to.

368
00:19:59,815 --> 00:20:01,564
Ina da mahimmanci game da hakan.

369
00:20:01,565 --> 00:20:02,940
Dole ne mu kasance masu gaskiya.

370
00:20:03,149 --> 00:20:04,939
Ah... Hari zai so haka.

371
00:20:04,940 --> 00:20:06,524
Zai iya amfani da shi
don kara kudinsa, dama?

372
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
Don haka.
Yi kamar yadda na ce.

373
00:20:08,274 --> 00:20:09,482
Ee. To, to!

374
00:20:12,399 --> 00:20:13,399
Ugh!

375
00:20:14,190 --> 00:20:15,982
Georgekutty, me kuke yi a duniya?

376
00:20:16,274 --> 00:20:18,149
Kun kasance haka
Bashi da hankali kwanan nan, Baba.

377
00:20:21,357 --> 00:20:22,399
Georgekutty!

378
00:20:22,524 --> 00:20:23,524
Towel din hannu kenan!

379
00:20:23,857 --> 00:20:24,857
Zan yi.

380
00:20:24,982 --> 00:20:25,982
Ka fita waje.

381
00:20:28,607 --> 00:20:30,940
Ku fara ganin Mathaychettan.
Komai na iya jira.

382
00:20:35,024 --> 00:20:36,024
eh?

383
00:20:39,690 --> 00:20:42,232
Anju, ƙwace riga daga cikin
kitchen da tsaftace wannan.

384
00:20:42,732 --> 00:20:43,732
Lafiya.

385
00:20:51,815 --> 00:20:53,565
Yana cewa ba ruwansu.

386
00:20:55,357 --> 00:20:57,274
Amma sun ga kamar
sha'awa sosai lokacin da suka tafi.

387
00:20:57,899 --> 00:21:00,940
Mahaifiyar yaron ta gaya min
dama suna son Anju.

388
00:21:02,232 --> 00:21:03,899
Kuma ... game da lamarin ...

389
00:21:04,149 --> 00:21:05,899
Mun kasance gaba daya
gaskiya da su, dama?

390
00:21:06,857 --> 00:21:07,857
Wannan gaskiya ne.

391
00:21:08,857 --> 00:21:10,356
Amma da alama wani ya gaya musu

392
00:21:10,357 --> 00:21:13,149
da yarinyar ke ciki
magani ga tabin hankali.

393
00:21:14,774 --> 00:21:15,773
A'a!

394
00:21:15,774 --> 00:21:17,482
Ba irin wannan ba
na magani kwata-kwata.

395
00:21:18,440 --> 00:21:20,524
Ta kasance tana ganin likitan kwakwalwa.

396
00:21:20,690 --> 00:21:22,940
Yallabai, na fahimci abin da kake nufi.

397
00:21:23,190 --> 00:21:25,690
Amma duk wanda ya yi magana da su.
da ba zai faɗi haka ba.

398
00:21:26,232 --> 00:21:29,857
Georgekutty, idan muna da
cewa masanin ilimin halayyar dan adam yayi magana da su?

399
00:21:31,024 --> 00:21:32,065
Zan gaya muku menene.

400
00:21:32,440 --> 00:21:34,065
Duk da haka, zan yi magana da su
sau daya kuma.

401
00:21:34,565 --> 00:21:35,815
Shawara ce mai kyau da gaske.

402
00:21:38,274 --> 00:21:39,274
To...

403
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
Kuma game da ita...

404
00:21:42,274 --> 00:21:43,690
raba dukiya...

405
00:21:44,149 --> 00:21:45,565
Za mu yi duk abin da ya dace.

406
00:21:48,732 --> 00:21:49,773
Lafiya!

407
00:21:49,774 --> 00:21:50,899
Zan ambaci hakan kuma.

408
00:21:51,899 --> 00:21:53,232
To zan tafi?

409
00:21:55,565 --> 00:21:56,565
Nan ka tafi.

410
00:22:05,982 --> 00:22:07,357
Inna me kuke yi?

411
00:22:07,690 --> 00:22:10,065
Kuna ƙoƙarin gwada wani
Wanene ma ba ya sha'awar?

412
00:22:11,024 --> 00:22:13,899
Ba ta riga ta ce ba ta so
kowa yana tsammanin sadaki?

413
00:22:14,190 --> 00:22:15,482
Wannan ba sadaki bane, masoyi...

414
00:22:15,649 --> 00:22:17,064
- Rabon ta ne.
- Haha!

415
00:22:17,065 --> 00:22:18,065
Abu daya ne!

416
00:22:18,774 --> 00:22:21,274
Baba, ko kaɗan ba za ka iya gwadawa ba
don fahimtar abin da muke cewa?

417
00:22:22,565 --> 00:22:26,399
Shirin mu ba wai jefa kudi bane
don kawai ayi mata aure ko ta yaya.

418
00:22:27,565 --> 00:22:29,439
Wannan shawara da muka samu a yanzu
yana da kyau sosai.

419
00:22:29,440 --> 00:22:30,606
Mutanen kirki ne.

420
00:22:30,607 --> 00:22:32,690
Amma wani ya yi musu mummunar fahimta.

421
00:22:33,107 --> 00:22:36,232
Don haka, don tabbatar da cewa ba mu yi ba
rasa wannan kawance...

422
00:22:36,524 --> 00:22:39,024
tunanin hanya kawai muka yi
kowane iyaye zai.

423
00:22:40,107 --> 00:22:42,482
Don haka, idan sun faɗi don wannan tayin,
za mu ci gaba da shi?

424
00:22:46,482 --> 00:22:48,649
A'a ka yi gaskiya masoyi.

425
00:22:49,024 --> 00:22:50,024
Georgekutty!

426
00:22:51,440 --> 00:22:53,107
Tana da batu, Rani.

427
00:23:02,190 --> 00:23:03,399
Kar ku damu.

428
00:23:05,065 --> 00:23:06,815
Zamu samo mata mai kyau.

429
00:23:16,107 --> 00:23:18,107
To, na ce ka zo nan...

430
00:23:18,524 --> 00:23:21,190
in yi magana da kai
wani muhimmin abu, Georgekutty.

431
00:23:21,607 --> 00:23:24,857
Matsalar Anju da Anu
suna fuskantar a yanzu

432
00:23:25,607 --> 00:23:28,232
shine rashin tsabta
game da lamarin ku.

433
00:23:29,315 --> 00:23:32,815
Babu yaro a duniya
sun amince da mahaifinsu

434
00:23:33,065 --> 00:23:36,524
kamar yadda yayan ku
amince da ku, Georgekutty.

435
00:23:38,357 --> 00:23:39,857
Amma yanzu sun girma.

436
00:23:40,482 --> 00:23:42,107
Kuma suna da tambayoyi da yawa.

437
00:23:42,399 --> 00:23:45,232
Kuma kai kadai ne zaka iya amsawa
tambayoyin, Georgekutty.

438
00:23:45,565 --> 00:23:46,857
Idan zai yiwu, ɗauki su

439
00:23:47,524 --> 00:23:49,107
wani wuri don ɗan gajeren tafiya.

440
00:23:49,899 --> 00:23:52,399
Kuma ku yi magana da su a fili.

441
00:23:53,107 --> 00:23:54,607
Zai taimake su da gaske.

442
00:24:11,482 --> 00:24:12,482
Mai ba da shawara!

443
00:24:13,857 --> 00:24:14,857
Ah!

444
00:24:18,232 --> 00:24:19,732
Nace tazo.

445
00:24:19,982 --> 00:24:21,523
Dr. Ranjini ya fada min

446
00:24:21,524 --> 00:24:24,440
cewa kuna da wasu
tambayoyi game da lamarin.

447
00:24:24,774 --> 00:24:25,774
Barka da yamma.

448
00:24:26,190 --> 00:24:28,440
- Yi haƙuri, na ɗan makara.
- Oh, ba komai.

449
00:24:28,649 --> 00:24:29,982
Fim din yana yin kyau, ko ba haka ba?

450
00:24:30,149 --> 00:24:31,232
Eh, yana tafiya da kyau.

451
00:24:31,774 --> 00:24:33,898
Mun riga mun yi odar abinci.
Kuna son wani abu?

452
00:24:33,899 --> 00:24:35,523
A'a, ina da kyau.
Na riga na ci abinci.

453
00:24:35,524 --> 00:24:36,565
Na gani.

454
00:24:38,774 --> 00:24:40,565
To, me kuke so ku sani?
Ci gaba, tambaya.

455
00:24:46,649 --> 00:24:48,857
Bamu da tambayoyi da yawa, Baba.

456
00:24:49,482 --> 00:24:50,731
Me ke faruwa da lamarin?

457
00:24:50,732 --> 00:24:52,274
Muna so mu sani
ko ya kare.

458
00:24:55,940 --> 00:24:57,399
A fasaha, bai ƙare ba.

459
00:24:58,524 --> 00:25:00,107
Amma a aikace,
yana da kyau kamar yadda ya ƙare.

460
00:25:02,024 --> 00:25:04,732
Akwai yalwa da ba a warware ba
lokuta a kasar mu.

461
00:25:05,232 --> 00:25:06,899
Wannan zai zama kawai
wani daya daga cikinsu.

462
00:25:07,107 --> 00:25:08,189
Don haka?

463
00:25:08,190 --> 00:25:09,939
Ba 'yan sanda ba
bincika kuma?

464
00:25:09,940 --> 00:25:11,440
Wajibi ne su yi bincike.

465
00:25:11,940 --> 00:25:13,815
Amma za su tafi kawai
ta hanyar motsi.

466
00:25:14,232 --> 00:25:15,940
Bayan haka, dangin wannan yaron...

467
00:25:16,274 --> 00:25:18,399
ya biyo baya
wannan harka sosai.

468
00:25:19,274 --> 00:25:22,024
Yanzu da suka samu
abin da suke so...

469
00:25:29,065 --> 00:25:31,274
Wanene zai dame
binsa kuma?

470
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
Geetha Prabhakar...

471
00:25:34,940 --> 00:25:36,315
Kuna tsammanin za ta bar shi kawai?

472
00:25:38,524 --> 00:25:39,690
Tana cikin bacin rai.

473
00:25:43,190 --> 00:25:44,232
Ta yaya kuka sani?

474
00:25:45,482 --> 00:25:48,399
Na ga rahoto game da shi a kan tushen Amurka
Malayali YouTube channel.

475
00:25:49,024 --> 00:25:50,439
Kai ma ka gani, ko ba haka ba?

476
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
Ee.

477
00:25:53,065 --> 00:25:54,106
Duba...

478
00:25:54,107 --> 00:25:55,899
Sai dai idan sun sami sababbin shaida.

479
00:25:56,607 --> 00:25:58,899
'yan sanda ba za su iya motsawa ba
gaba da wannan harka.

480
00:26:00,024 --> 00:26:01,065
Amma haka...?

481
00:26:11,315 --> 00:26:12,940
A'a, tana da abin tambaya.

482
00:26:13,107 --> 00:26:14,524
Ci gaba, masoyi.
Kar ku ji tsoron tambaya.

483
00:26:17,732 --> 00:26:19,231
Shekaru shida bayan faruwar lamarin.

484
00:26:19,232 --> 00:26:21,231
mun yi ta gaya wa kanmu
ba mu da wani abin tsoro.

485
00:26:21,232 --> 00:26:22,899
A lokacin ne 'yan sanda
sake nunawa.

486
00:26:23,607 --> 00:26:24,857
Hakan na iya sake faruwa, dama?

487
00:26:25,940 --> 00:26:29,940
Amma babbar kotun ba ta yi watsi da karar namu ba
saboda rashin daidaituwar DNA?

488
00:26:31,274 --> 00:26:33,274
Mun san Baba
ya koma wani wuri.

489
00:26:33,690 --> 00:26:35,315
Idan 'yan sanda suka sake gano shi fa?

490
00:26:35,607 --> 00:26:37,774
Kawai saboda wadanda suka rage
ana samun wani wuri...

491
00:26:37,940 --> 00:26:39,774
wannan kadai ba ya zama
shaida akan ku.

492
00:26:40,274 --> 00:26:43,732
Ya zama matsala kawai idan sun iya
haɗa shi da ku ko ta yaya.

493
00:26:43,899 --> 00:26:47,482
To me yasa muka firgita haka
lokacin da aka same shi a ofishin 'yan sanda?

494
00:26:47,774 --> 00:26:50,190
A lokacin, akwai mai shaida
wanda ya ga Georgekutty.

495
00:26:50,524 --> 00:26:53,232
Don haka dalilai masu ma'ana
ya fi karfi a lokacin.

496
00:26:54,232 --> 00:26:56,274
Don haka in dai ba su yi ba
nemo ragowar,

497
00:26:56,607 --> 00:26:58,107
ba za su iya yi mana komai ba, ko?

498
00:26:58,482 --> 00:27:01,690
Idan sun sami sabon kuma mai ƙarfi
shaidun yanayi, suna iya.

499
00:27:06,024 --> 00:27:07,857
Amma da sun samu
wani abu kamar haka,

500
00:27:08,024 --> 00:27:09,565
'yan sanda za su yi
amfani da shi a yanzu.

501
00:27:10,357 --> 00:27:11,524
Wannan shari'ar ta kare.

502
00:27:12,315 --> 00:27:14,732
Mafi mahimmanci,
Iyalin Prabhakar sun watsar da shi.

503
00:27:15,107 --> 00:27:17,315
'Yan sanda ba su da
duk wata hujja akanku ko.

504
00:27:18,482 --> 00:27:19,981
Kwanan nan, a shafukan sada zumunta,

505
00:27:19,982 --> 00:27:22,524
an yi farfaganda
yaƙin neman zaɓe a kan mu duka.

506
00:27:22,774 --> 00:27:24,690
Kafofin watsa labarun.
Lokaci ne kawai, ko ba haka ba?

507
00:27:25,190 --> 00:27:27,149
Lokacin da sabon batu ya zo
tare, zai mutu.

508
00:27:27,524 --> 00:27:28,564
Kuma...

509
00:27:28,565 --> 00:27:30,940
duk kuna bukata
don yarda da wannan gaskiyar.

510
00:27:31,607 --> 00:27:32,649
'Yan sanda,

511
00:27:32,815 --> 00:27:35,107
da kuma babban sashe na al'umma,

512
00:27:35,274 --> 00:27:37,440
san hakikanin mece ce gaskiya.
a wannan yanayin.

513
00:27:38,190 --> 00:27:39,815
Duk wanda yayi tunani a hankali

514
00:27:40,232 --> 00:27:41,315
ba zai zarge ka ba.

515
00:27:42,315 --> 00:27:43,857
Don haka kawai sanya duk wannan a bayan ku

516
00:27:44,107 --> 00:27:45,732
kuma ku ci gaba da rayuwar ku.

517
00:27:47,149 --> 00:27:48,149
Lafiya.

518
00:27:55,940 --> 00:27:57,231
Kuna iya zama don abincin dare.

519
00:27:57,232 --> 00:27:59,065
A'a.
Ina da taron abokin ciniki a 8:30.

520
00:27:59,524 --> 00:28:02,439
Na garzaya nan kawai
saboda wannan lamari ne.

521
00:28:02,440 --> 00:28:03,524
A irin wannan gajeren sanarwa.

522
00:28:03,649 --> 00:28:04,814
Dole ne ya kasance
matsala mai yawa, dama?

523
00:28:04,815 --> 00:28:07,190
Ba komai.
Zan sanya shi cikin kuɗina kawai.

524
00:28:12,190 --> 00:28:14,357
Me zai hana a gaya musu
game da acid?

525
00:28:15,190 --> 00:28:16,856
Yara suna girma, ko ba haka ba?

526
00:28:16,857 --> 00:28:18,440
Yadda suke tunani yana canzawa.

527
00:28:19,315 --> 00:28:21,023
Ko da yake na yi
don kare su,

528
00:28:21,024 --> 00:28:23,357
lokacin da suka koyi abin da na yi ...

529
00:28:23,982 --> 00:28:25,814
idan suka fara tunani fa

530
00:28:25,815 --> 00:28:27,232
- mahaifinsu mai laifi ne?
- Kai!

531
00:28:27,524 --> 00:28:28,774
Ba za su taɓa tunanin haka ba.

532
00:28:29,399 --> 00:28:31,814
Ni kaina na fara tunanin haka.
To me yasa ba za su yi ba?

533
00:28:31,815 --> 00:28:33,523
Ba sai kayi tunani ba
kamar haka kuma.

534
00:28:33,524 --> 00:28:34,524
An gama komai, ko ba haka ba?

535
00:28:36,232 --> 00:28:37,565
- Da gaske ne?
- Yana da.

536
00:28:38,274 --> 00:28:39,273
Kasance tabbatacce.

537
00:28:39,274 --> 00:28:40,523
Inna me yasa baki koya ba
don yin wannan a gida?

538
00:28:40,524 --> 00:28:41,981
Zan iya yin duk wannan cikin sauƙi.

539
00:28:41,982 --> 00:28:43,064
- Eh sure, Anu.
- Iya, iya!

540
00:28:43,065 --> 00:28:44,607
Ba za ku sani ba.
Ba ka taba gida ba.

541
00:28:45,190 --> 00:28:46,398
Oh, don Allah! Kamar ban sani ba!

542
00:28:46,399 --> 00:28:48,399
- Kai! Ina da gaske.
- Da, da!

543
00:28:53,815 --> 00:28:55,273
Ka sauka.
Zan sami kyamara.

544
00:28:55,274 --> 00:28:56,274
Lafiya.

545
00:28:57,565 --> 00:28:59,856
Muna yin takardun shaida
akan lamarin Varun,

546
00:28:59,857 --> 00:29:01,774
kuma muna nan don yin magana
tare da ku game da shi, sir.

547
00:29:02,274 --> 00:29:03,690
Yallabai, yanzu ina matarka?

548
00:29:04,024 --> 00:29:05,024
Tana cikin Kalpetta.

549
00:29:05,399 --> 00:29:07,607
Aka canja mata wuri
kusan watanni shida da suka gabata.

550
00:29:07,982 --> 00:29:11,189
Yallabai, za ka damu idan mun yi maka fim yayin da
mun yi ‘yan tambayoyi kan lamarin?

551
00:29:11,190 --> 00:29:12,649
Yi hakuri. Har yanzu shari'ar tana aiki.

552
00:29:13,232 --> 00:29:14,399
Kuma har yanzu ina hidima.

553
00:29:14,982 --> 00:29:17,524
Ba zai yi daidai ba idan ba
izini daga manyana.

554
00:29:17,815 --> 00:29:20,357
Sa'an nan ... iya ku
magana da matarka, yallabai?

555
00:29:21,357 --> 00:29:23,814
Ko da kun sami wani bayani
daga ni akan lamarin,

556
00:29:23,815 --> 00:29:25,607
ba za ku samu ba
komai daga matata.

557
00:29:25,815 --> 00:29:26,815
Kuma me yasa haka yallabai?

558
00:29:27,815 --> 00:29:29,107
Dole ne ta sami dalilanta.

559
00:29:30,690 --> 00:29:33,689
Na ji matarka ta dauke
laifi mai yawa akan abinda ya faru.

560
00:29:33,690 --> 00:29:35,565
Oh! Don haka kun san komai, eh?

561
00:29:37,190 --> 00:29:39,315
Na kuma ji kana
karkashin dakatarwa, yallabai.

562
00:29:39,565 --> 00:29:40,565
Ni ne

563
00:29:40,815 --> 00:29:42,524
Za mu iya sanin dalili, yallabai?

564
00:29:43,524 --> 00:29:45,565
Duk da haka, ba shi da komai
a yi da shari'ar Varun.

565
00:29:47,899 --> 00:29:49,482
Yallabai, zan iya ba da shawara?

566
00:29:49,899 --> 00:29:51,564
Ba ku da
don yin aiki tare a hukumance.

567
00:29:51,565 --> 00:29:53,190
Kawai a taimake mu ba bisa ka'ida ba.

568
00:29:53,315 --> 00:29:55,524
Babu abin da za ku ce
za a yi rikodin.

569
00:29:55,732 --> 00:29:58,399
Muna bukatar wasu
bayani daga gare ku.

570
00:30:01,690 --> 00:30:02,690
Menene a ciki a gare ni?

571
00:30:03,815 --> 00:30:05,440
Yallabai...zamu iya tattauna hakan.

572
00:30:17,607 --> 00:30:18,982
A karkashin wannan katako a nan,

573
00:30:19,607 --> 00:30:20,607
akan itace...

574
00:30:20,857 --> 00:30:22,899
za mu iya ƙarawa
iyakar aikin madubi.

575
00:30:23,065 --> 00:30:25,190
- Za mu iya yin hakan.
- Sa'an nan ... a handrail ...

576
00:30:25,357 --> 00:30:27,524
Ba zai yi kyau ba idan muka gudu
daga nan zuwa can?

577
00:30:28,065 --> 00:30:30,898
Komai nawa kuka goge jan karfe,
ba zai zama zinari ba, Georgekutty.

578
00:30:30,899 --> 00:30:32,524
Maimakon tinkering
da wannan tsohon gidan,

579
00:30:32,732 --> 00:30:35,274
me zai hana a gina sabo?
Sau nawa na gaya muku?

580
00:30:35,399 --> 00:30:36,399
Kai, kai, zo nan!

581
00:30:37,232 --> 00:30:38,273
Kai!

582
00:30:38,274 --> 00:30:40,024
Za a iya zana shi
kamar yadda na kwatanta?

583
00:30:41,982 --> 00:30:42,982
Ku tafi yanzu.

584
00:30:44,107 --> 00:30:45,190
Baba!

585
00:30:46,857 --> 00:30:48,815
- Menene?
- Baba, kalli wannan!

586
00:30:49,149 --> 00:30:50,190
Menene?

587
00:30:50,732 --> 00:30:51,732
eh?

588
00:30:52,649 --> 00:30:53,773
Menene, masoyi?

589
00:30:53,774 --> 00:30:55,315
Mama, fim ɗinmu yana YouTube!

590
00:30:55,732 --> 00:30:57,482
Oh! Shin duka kenan?

591
00:30:57,982 --> 00:30:59,773
Yadda kuka yi,
kun tsorata ni har na mutu.

592
00:30:59,774 --> 00:31:01,024
Amma... shin wannan ba matsala bane?

593
00:31:01,774 --> 00:31:03,148
Tun lokacin da ya yi wannan fim ...

594
00:31:03,149 --> 00:31:04,940
Ba ni da kwanciyar hankali.

595
00:31:06,357 --> 00:31:07,607
Georgekutty, ina Dubai.

596
00:31:08,607 --> 00:31:10,065
Zan dawo jibi.

597
00:31:11,940 --> 00:31:12,940
Ga abin da za mu iya yi.

598
00:31:13,315 --> 00:31:14,731
Zan zo kai tsaye zuwa Trivandrum.

599
00:31:14,732 --> 00:31:15,774
Kun same ni a can.

600
00:31:16,565 --> 00:31:18,107
Za mu iya zuwa mu hadu
DGP tare.

601
00:31:19,607 --> 00:31:21,148
Zan yi abin da ake bukata
shirye-shirye.

602
00:31:21,149 --> 00:31:22,190
Ee.

603
00:31:23,690 --> 00:31:25,357
Don haka, 'yan sanda ba su yi bincike ba

604
00:31:25,524 --> 00:31:28,774
inda Georgekutty ya dauki gawar Varun
daga ofishin shari'a?

605
00:31:30,440 --> 00:31:34,024
Ta hanyar bin diddigin wurin wayarsa,
wadannan bayanai za a iya samu, dama?

606
00:31:34,690 --> 00:31:35,774
Ee.

607
00:31:35,940 --> 00:31:37,481
Kuma ‘yan sandan sun binciki hakan.

608
00:31:37,482 --> 00:31:39,982
Daga Kottayam ya nufi wajen
yankin Manimala.

609
00:31:40,524 --> 00:31:42,690
Ya zauna a can,
kusa da dajin Ponthanpuzha,

610
00:31:43,440 --> 00:31:45,065
kamar awa biyu.

611
00:31:45,440 --> 00:31:47,314
Sannan, ta hanyar Mundakkayam-Kuttikkanam...

612
00:31:47,315 --> 00:31:48,649
ya koma Rajakkad.

613
00:31:49,149 --> 00:31:52,398
Don haka tabbas ya yi watsi da shi
a cikin dajin Ponthanpuzha.

614
00:31:52,399 --> 00:31:53,524
- Dama?
- Zai iya zama.

615
00:31:53,774 --> 00:31:56,565
Ko kuma yana iya zama karkarwa
don yaudarar 'yan sanda.

616
00:31:58,107 --> 00:32:00,899
Shine wanda yake tsammani
'yan sanda ya motsa yana buga wasansa.

617
00:32:01,982 --> 00:32:04,357
Don haka, ko ’yan sanda magoya bayansa ne.

618
00:32:06,149 --> 00:32:06,982
Duba...

619
00:32:07,565 --> 00:32:10,273
Dalilin da yasa nake ko da
magana da ku

620
00:32:10,274 --> 00:32:11,899
saboda na sani
babban editan ku.

621
00:32:12,065 --> 00:32:14,399
Wannan ba ya ba ku dama
don faɗi duk abin da kuke so.

622
00:32:15,107 --> 00:32:16,107
Yi hakuri yallabai.

623
00:32:18,982 --> 00:32:22,274
Yana da sauƙi a gare ku ku yi magana akai
sakaci na 'yan sanda da rashin iya aiki.

624
00:32:22,565 --> 00:32:25,565
Amma babu wanda ya taɓa gani
matsalolin aiki da muke fuskanta.

625
00:32:25,857 --> 00:32:28,815
Akwai kimanin ‘yan sanda 53,000
a duk fadin jihar.

626
00:32:28,940 --> 00:32:31,440
Hafsa daya kenan
ga kowane mutum 650.

627
00:32:31,774 --> 00:32:33,940
Da yawan lokuta
yana ci gaba da tashi kowace rana.

628
00:32:34,149 --> 00:32:35,565
Mu ma muna da iyakoki.

629
00:32:35,982 --> 00:32:37,690
Kama mutum kawai
bai isa ba.

630
00:32:38,149 --> 00:32:40,940
Dole ne mu sami isasshiyar shaida
a same shi da laifi a kotu ko?

631
00:32:43,232 --> 00:32:46,523
Yallabai, akwai maganar Geetha Prabhakar
ya kuma janye daga shari'ar.

632
00:32:46,524 --> 00:32:47,774
Shin gaskiya ne?

633
00:32:48,315 --> 00:32:49,899
Ba ta janye daga shari'ar ba.

634
00:32:50,149 --> 00:32:51,899
Amma sun rasa sha'awarsu...
Dama?

635
00:32:52,899 --> 00:32:54,274
Kuma me yasa hakan zai kasance, yallabai?

636
00:32:54,524 --> 00:32:55,815
Ba mu ji haka ba.

637
00:32:56,774 --> 00:32:59,314
Sun gudanar da bukukuwan karshe na Varun
yana amfani da ragowarsa...

638
00:32:59,315 --> 00:33:00,690
Yaya suka same su, yallabai?

639
00:33:04,232 --> 00:33:05,315
Ƙananan duniya!

640
00:33:05,649 --> 00:33:06,649
Mutane suna magana!

641
00:33:11,815 --> 00:33:13,648
Me ke damunka?
Kun shanye ne?

642
00:33:13,649 --> 00:33:14,940
Ee. Kwanaki biyun da suka gabata!

643
00:33:16,565 --> 00:33:17,648
Ina zuwa Baba?

644
00:33:17,649 --> 00:33:20,232
Thiruvananthapuram. Ban gaya muku ba
Zan hadu da DGP?

645
00:33:20,357 --> 00:33:21,774
eh? Amma ba yau Lahadi ba?

646
00:33:21,982 --> 00:33:22,982
Zan kwana a can yau da dare.

647
00:33:23,107 --> 00:33:24,440
Harikumar yallabai na zuwa gobe.

648
00:33:24,690 --> 00:33:26,649
Zan sadu da DGP tare da shi.

649
00:33:26,857 --> 00:33:28,357
Kuna so ku sani
wani abu kuma?

650
00:33:28,815 --> 00:33:29,857
Oh! Baba!

651
00:33:30,607 --> 00:33:32,398
Baba game da wannan abu
Na tambaye ku?

652
00:33:32,399 --> 00:33:33,399
- Baba, makullin.
- Menene?

653
00:33:34,315 --> 00:33:37,399
Ku tuna kwas ɗin da na faɗa muku
a Jami'ar Singapore?

654
00:33:37,732 --> 00:33:40,439
Shin babu jami'o'i a nan
Dole ne ku je duk hanyar zuwa Singapore?

655
00:33:40,440 --> 00:33:42,524
Don Tsaro na Cyber,
wannan jami'a ita ce mafi kyau.

656
00:33:43,482 --> 00:33:45,274
Bari in dawo.
Za mu iya yanke shawara bayan haka.

657
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
Kawai gaya masa.

658
00:33:53,274 --> 00:33:54,898
Ga alama kuna
zuwa wani wuri, yallabai?

659
00:33:54,899 --> 00:33:56,357
Ee. Ina kan hanyar zuwa Trivandrum.

660
00:33:57,357 --> 00:33:59,024
Yallabai, shawarwari biyu masu kyau sun shigo.

661
00:33:59,315 --> 00:34:01,149
- Daga ina?
- Daya daga Pala.

662
00:34:01,357 --> 00:34:02,565
Dayan kuma daga Thodupuzha.

663
00:34:02,774 --> 00:34:04,649
Amma mutumin Thodupuzha
yana zaune a Ostiraliya.

664
00:34:05,274 --> 00:34:08,315
Ban gaya muku ba?
Babu shawarwari daga kasashen waje.

665
00:34:08,440 --> 00:34:09,732
Amma iyali ne nagari.

666
00:34:10,857 --> 00:34:12,774
Wannan iyali daga Pala...

667
00:34:13,315 --> 00:34:14,898
Faɗa wa Rani game da su dalla-dalla.

668
00:34:14,899 --> 00:34:16,731
Ka gaya wa Rajan ya tafi can
kuma ku yi tambaya game da su.

669
00:34:16,732 --> 00:34:17,703
Lafiya.

670
00:34:22,607 --> 00:34:23,607
Zan dawo da wuri.

671
00:34:45,274 --> 00:34:46,649
Sunana Georgekutty.

672
00:34:46,815 --> 00:34:48,731
Ina da alƙawari da DGP.

673
00:34:48,732 --> 00:34:50,524
Yana cikin taro.
Da fatan za a jira a waje.

674
00:35:00,857 --> 00:35:01,857
Georgekutty?

675
00:35:05,607 --> 00:35:06,607
Ah!

676
00:35:07,065 --> 00:35:08,149
Suresh Babu sir?

677
00:35:08,440 --> 00:35:09,731
Ba dole bane
kirani yallabai kuma.

678
00:35:09,732 --> 00:35:10,981
Ba ni da hidima.

679
00:35:10,982 --> 00:35:12,149
Na zaɓi yin ritaya da wuri.

680
00:35:12,440 --> 00:35:14,899
Ina bukatan wasu kudi
karatun diyata.

681
00:35:15,274 --> 00:35:16,815
To, me kuke yi a nan?

682
00:35:17,440 --> 00:35:19,190
Ina nan don ganin DGP.

683
00:35:19,607 --> 00:35:21,232
Jarumi Harikomar yana nan tafe.

684
00:35:21,774 --> 00:35:24,190
Fim ɗinmu mai fashin teku
ya leka.

685
00:35:24,399 --> 00:35:26,315
Don haka na zo masauki
korafi.

686
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
- Yi wurin zama.
- Lafiya.

687
00:35:32,274 --> 00:35:34,148
Ranka ya dade
tunda ka yi ritaya?

688
00:35:34,149 --> 00:35:35,815
Ba dadewa ba. Kusan wata biyu.

689
00:35:35,982 --> 00:35:38,107
Na kasance tare da Ernakulam Cyber Cell
lokacin da na yi ritaya.

690
00:35:38,440 --> 00:35:39,606
Ina 'yarka take yanzu?

691
00:35:39,607 --> 00:35:40,690
Tana Kanada.

692
00:35:40,815 --> 00:35:42,065
Ta shiga jami'a mai kyau.

693
00:35:44,065 --> 00:35:45,648
Kana da yara biyu, dama yallabai?

694
00:35:45,649 --> 00:35:47,524
Ee. Ɗana ya gama B.Tech.

695
00:35:48,190 --> 00:35:49,399
Har yanzu bai sami aiki ba.

696
00:35:49,565 --> 00:35:50,565
Ya dan ja tsaki.

697
00:35:51,357 --> 00:35:52,524
Me ya kawo ka nan, yallabai?

698
00:35:52,690 --> 00:35:54,814
Na zo in karasa wasu
takarda don VRS na.

699
00:35:54,815 --> 00:35:55,815
Oh!

700
00:35:56,232 --> 00:35:58,189
Georgekutty, ban duba ba
fim din ku tukuna.

701
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
Eh, yayi kyau.

702
00:35:59,315 --> 00:36:00,357
Na yi aiki sosai.

703
00:36:05,399 --> 00:36:06,774
Al’amarin ya mutu ko ba haka ba?

704
00:36:10,732 --> 00:36:11,857
Ban sani ba, yallabai.

705
00:36:13,815 --> 00:36:17,982
Daga abin da na ji, 'yan sanda ba
mai matukar sha'awar nemansa kuma.

706
00:36:20,024 --> 00:36:23,649
Shari'ar ku ta kasance
ta hanyoyin da ban taba tunanin ba.

707
00:36:24,357 --> 00:36:27,190
Maganar gaskiya lokacin da na zo wurin ku
gidan a wani bangare na bincike,

708
00:36:27,857 --> 00:36:30,274
Na dauka wani ne kawai
na wasannin Sahadevan.

709
00:36:34,524 --> 00:36:37,440
Akwai abin da nake so koyaushe
in tambaye ka ko na sake haduwa da kai.

710
00:36:39,357 --> 00:36:42,107
A gaskiya...
kariyar kai ne, dama?

711
00:36:43,149 --> 00:36:45,232
Me ya sa ba ka zo wurina ba?

712
00:36:49,232 --> 00:36:50,232
Madam Jita!

713
00:36:51,815 --> 00:36:53,690
Ita ce
kun damu, dama?

714
00:36:57,232 --> 00:36:58,607
Ku zo kuyi tunani,
kayi gaskiya.

715
00:36:59,774 --> 00:37:01,357
Ta iya yi
komai ya faru.

716
00:37:02,815 --> 00:37:05,607
Ko a lokacin, babu wanda zai iya
da gaske ku zarge ku a wannan lamarin.

717
00:37:06,482 --> 00:37:07,981
Da zarar mun gane
dukkan hoton,

718
00:37:07,982 --> 00:37:09,649
yawancin mu a sashen

719
00:37:10,190 --> 00:37:12,107
sun kasance a bangaren dangin ku a ruhu.

720
00:37:12,940 --> 00:37:14,024
Amma hey, mutane mutane ne.

721
00:37:14,607 --> 00:37:16,315
Wasu suna riƙe da girman kai
da bacin rai.

722
00:37:17,607 --> 00:37:19,607
Ah! Gwarzon ku yana nan!

723
00:37:21,565 --> 00:37:23,190
Ina nan don taro.
Don Allah.

724
00:37:24,524 --> 00:37:26,732
Yallabai, idan kana bukatar wani abu
ko kadan, dole ne ka kira ni.

725
00:37:26,857 --> 00:37:27,857
Na yaba da hakan.

726
00:37:28,774 --> 00:37:30,064
- Kuna buƙatar hoto tare da shi?
- A, ba!

727
00:37:30,065 --> 00:37:31,357
Ina tsammanin na wuce
shekarun duk wannan.

728
00:37:31,940 --> 00:37:34,231
Kuma Georgekutty, na gaya muku
game da dana, dama?

729
00:37:34,232 --> 00:37:36,064
Yana da sha'awar gaske
a cikin shirin fim.

730
00:37:36,065 --> 00:37:38,149
Har ma ya yi aiki
akan gajerun fina-finai guda biyu.

731
00:37:38,315 --> 00:37:41,023
- Za ku iya ba shi dama?
- Zan ga abin da zan iya yi, yallabai.

732
00:37:41,024 --> 00:37:42,439
- Yallabai!
- Iya.

733
00:37:42,440 --> 00:37:43,981
Lafiya. Dakika daya! Don Allah!

734
00:37:43,982 --> 00:37:45,189
Kun zo nan da wuri?

735
00:37:45,190 --> 00:37:46,439
Kimanin rabin sa'a da suka wuce.

736
00:37:46,440 --> 00:37:47,564
Jirgin ya ɗan jinkirta.

737
00:37:47,565 --> 00:37:49,690
Yallabai, wannan shine Suresh Babu.
Ya kasance ana buga shi a tasharmu.

738
00:37:50,899 --> 00:37:52,231
Sun ce DGP na cikin taro.

739
00:37:52,232 --> 00:37:53,274
- Za su kira mu yanzu.
- Yallabai!

740
00:37:53,399 --> 00:37:54,898
An gama taron.
Ya shirya ya ganka yanzu.

741
00:37:54,899 --> 00:37:56,315
- ba? Mu tafi.
- Lafiya, sir.

742
00:37:58,149 --> 00:37:59,149
Zan kira ka!

743
00:38:08,024 --> 00:38:12,023
Fim din Harikomar da ya bayar
Malayalam cinema sabon hayar rayuwa

744
00:38:12,024 --> 00:38:16,024
ya riga ya haye 100 crore
mark, bisa ga latest rahotanni.

745
00:38:16,357 --> 00:38:18,939
Fim ɗin da ya zama mafi girma
wani ci gaba a harkar Harikomar...

746
00:38:18,940 --> 00:38:20,231
Ah! Yaushe ka isa yallabai?

747
00:38:20,232 --> 00:38:21,273
[labarin ya ci gaba]

748
00:38:21,274 --> 00:38:22,357
Kusan mintuna biyar da suka wuce.

749
00:38:22,940 --> 00:38:25,189
Na tambaya game da
wannan iyali daga Pala.

750
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
Iyali ne nagari.

751
00:38:26,565 --> 00:38:28,481
Su manoma ne.

752
00:38:28,482 --> 00:38:30,064
Dan ya yi karatu a Vellore.

753
00:38:30,065 --> 00:38:31,399
Yana aiki a Ernakulam yanzu.

754
00:38:31,899 --> 00:38:34,606
Yana da kanne biyu.
Kane da kanwa.

755
00:38:34,607 --> 00:38:36,274
Su biyun suna karatu
a Chennai yanzu.

756
00:38:37,649 --> 00:38:39,024
Don haka, shawara ce mai kyau, daidai?

757
00:38:39,274 --> 00:38:40,649
Shawara ce mai kyau...

758
00:38:41,024 --> 00:38:44,064
Amma mahaifinsa abokai ne na kud da kud
tare da Thrissur Zonal IG.

759
00:38:44,065 --> 00:38:45,399
Wannan shi ne kawai rikitarwa.

760
00:38:46,565 --> 00:38:47,690
Zan iya shiga?

761
00:38:48,107 --> 00:38:49,231
Oh! Shiga, shigo!

762
00:38:49,232 --> 00:38:51,064
Ah!
Sannu! Taya murna! Kuna bin mu bashi!

763
00:38:51,065 --> 00:38:52,065
Anyi!

764
00:38:53,149 --> 00:38:54,149
Taya murna!

765
00:38:54,690 --> 00:38:55,690
Kuma na gode sosai!

766
00:38:56,357 --> 00:38:57,856
Ba zan zama mai godiya ba?

767
00:38:57,857 --> 00:38:58,857
Ba komai.

768
00:38:59,107 --> 00:39:01,898
Kuna iya zuwa wani
babban darakta idan kuna so.

769
00:39:01,899 --> 00:39:03,898
Amma har yanzu kun ba da dama
ga sabon zuwa kamar ni.

770
00:39:03,899 --> 00:39:05,607
- Wannan da kansa yana nufin da yawa, Chetta.
- Zo.

771
00:39:07,774 --> 00:39:09,439
- Zan kawo miki shayi?
- A, ba. Babu komai, don Allah.

772
00:39:09,440 --> 00:39:10,899
Ina tafiya kawai
wani wuri kuma.

773
00:39:11,190 --> 00:39:13,439
Na tsaya don raba
guda biyu na bishara.

774
00:39:13,440 --> 00:39:15,523
- Menene?
- Da farko, mun haye 100 crores!

775
00:39:15,524 --> 00:39:17,439
Kuma...fim dina na biyu
kawai aka tabbatar.

776
00:39:17,440 --> 00:39:19,023
- Kai!
- Madalla!

777
00:39:19,024 --> 00:39:20,023
Wanene jarumi?

778
00:39:20,024 --> 00:39:21,106
Jarumin...

779
00:39:21,107 --> 00:39:22,774
- Wanene ya rubuta labarin?
- Nawa ne.

780
00:39:23,024 --> 00:39:24,024
Ni kaina nake rubutawa.

781
00:39:24,190 --> 00:39:25,523
Jagoran shine Fahadh Faasil!

782
00:39:25,524 --> 00:39:26,564
Wai!

783
00:39:26,565 --> 00:39:28,690
- Abin mamaki!
- Dukkan addu'a da fatan alheri.

784
00:39:29,107 --> 00:39:30,649
Akwai furodusa a nan!

785
00:39:30,774 --> 00:39:32,649
Kuna sha'awar, Georgekutty Chetta?

786
00:39:33,607 --> 00:39:35,398
Bana shirin fim da wuri.

787
00:39:35,399 --> 00:39:37,731
- Ina bukatan lokaci.
-Oh, iya, iya.

788
00:39:37,732 --> 00:39:40,023
Shin za a sami wata rawa a gare ni?

789
00:39:40,024 --> 00:39:41,149
Tabbas, ba shakka!

790
00:39:41,649 --> 00:39:43,106
Iya, Chetta.
Zan tafi to?

791
00:39:43,107 --> 00:39:44,607
Ina cikin sauri.
To, to.

792
00:39:44,940 --> 00:39:46,274
- Lafiya.
- Anees!

793
00:39:46,399 --> 00:39:47,399
Ee?

794
00:39:48,190 --> 00:39:49,607
Za a iya yi mani alheri?

795
00:39:49,774 --> 00:39:51,481
Ku zo, ba ku ma
dole in tambaya, Chetta.

796
00:39:51,482 --> 00:39:52,649
Kawai gaya mani abin da kuke bukata.

797
00:39:53,690 --> 00:39:56,357
Ka tambayi ɗanka ya kira
Daraktan Aneesh Raj.

798
00:39:56,815 --> 00:39:58,232
Na gode da yawa, Georgekutty.

799
00:39:58,857 --> 00:40:00,440
Ya kasance babban burin dana.

800
00:40:00,899 --> 00:40:03,190
Kuma ban san kowa ba
a harkar fim.

801
00:40:03,815 --> 00:40:05,315
Ina tunanin me zan yi...

802
00:40:05,524 --> 00:40:07,357
lokacin da Allah da kansa
Aiki na, Georgekutty.

803
00:40:08,107 --> 00:40:09,148
To, yallabai.

804
00:40:09,149 --> 00:40:10,439
Idan kuna buƙatar wani abu,

805
00:40:10,440 --> 00:40:12,189
- za ku iya kirana kowane lokaci.
- Oh, zan!

806
00:40:12,190 --> 00:40:13,356
- Lafiya lau.
- Barka da dare.

807
00:40:13,357 --> 00:40:14,607
Kai ma. Barka da dare.

808
00:40:31,024 --> 00:40:32,065
Yara suna barci?

809
00:40:32,315 --> 00:40:33,315
Ee.

810
00:40:36,565 --> 00:40:37,940
Ba ka ce ba

811
00:40:38,607 --> 00:40:39,732
duk matsalolinmu sun ƙare?

812
00:40:40,024 --> 00:40:41,273
Cewa babu abin tsoro yanzu?

813
00:40:41,274 --> 00:40:42,315
Ee.

814
00:40:42,524 --> 00:40:44,523
To me yasa kuka yi
kin amincewa da wannan shawara,

815
00:40:44,524 --> 00:40:47,190
don kawai uban abokai ne
da dan sanda?

816
00:40:49,149 --> 00:40:51,524
Ji... Kowa
alaka da 'yan sanda...

817
00:40:51,815 --> 00:40:54,065
Kuna tunani da gaske
zasu yarda da wannan auren?

818
00:40:56,899 --> 00:40:57,899
Kar ku damu.

819
00:40:58,232 --> 00:40:59,232
Allah ya kaimu

820
00:40:59,565 --> 00:41:00,857
mutumin da ya dace

821
00:41:00,982 --> 00:41:02,357
a daidai lokacin.

822
00:41:03,524 --> 00:41:05,065
Domin ayi auren 'yar mu.

823
00:41:05,274 --> 00:41:07,107
Na sha alwashin halartar tara novenas.

824
00:41:07,690 --> 00:41:08,940
To mene ne matsalar?

825
00:41:11,857 --> 00:41:15,482
Akwai abu daya da nake karfi
saba da ku game da.

826
00:41:18,357 --> 00:41:19,482
Ba ku ji ni ba?

827
00:41:20,065 --> 00:41:22,899
Na ce ban yarda da ku ba, Georgekutty!

828
00:41:23,107 --> 00:41:24,690
Menene sabo game da wannan?

829
00:41:25,399 --> 00:41:26,440
Ba haka nake nufi ba.

830
00:41:26,732 --> 00:41:30,232
Shawararka na kin yin la'akari da shawarwari
daga kasar waje don Anju yayi kuskure!

831
00:41:31,565 --> 00:41:33,814
Me ke damun so
'yata tawa

832
00:41:33,815 --> 00:41:35,774
ya zama wani wuri zan iya ganinta?

833
00:41:36,482 --> 00:41:39,564
Kawai bari ta kubuta daga wannan tsinannen
garin ko ta yaya, Georgekutty!

834
00:41:39,565 --> 00:41:40,814
eh? Garin la'ananne?

835
00:41:40,815 --> 00:41:42,607
Tun yaushe ne wannan garin
ya zama la'ananne a gare ku?

836
00:41:43,440 --> 00:41:46,731
Ba ku san adadin shawarwari ba
don ita ta fada, Georgekutty?

837
00:41:46,732 --> 00:41:48,232
Ta yaya wannan garin ke da laifin haka?

838
00:41:49,065 --> 00:41:51,690
Saboda wasu matsaloli ne
mun yi a rayuwarmu.

839
00:41:51,982 --> 00:41:53,523
Kuma ga abin da
mutanen gari suna cewa...

840
00:41:53,524 --> 00:41:55,190
Halin mutum ne kawai.

841
00:41:55,524 --> 00:41:57,857
Haka zai kasance komai
a wace kasa muke.

842
00:41:58,149 --> 00:41:59,149
Na yarda!

843
00:41:59,607 --> 00:42:00,982
Amma bai kamata ta koya ba

844
00:42:01,149 --> 00:42:02,899
don magance matsalolinta
da kanta?

845
00:42:03,774 --> 00:42:06,190
Ta dogara gare ku ga kowa da kowa
kadan abu yanzu, Georgekutty.

846
00:42:06,857 --> 00:42:08,607
Ba na tunani
hakan yayi mata kyau.

847
00:42:09,565 --> 00:42:11,024
Kai da kanka ka ce...

848
00:42:11,274 --> 00:42:12,524
matsalolin mu sun kare.

849
00:42:13,232 --> 00:42:14,357
Idan gaskiya ne,

850
00:42:14,649 --> 00:42:16,607
bai kamata mu kyale ta ba
tayi nata zabi?

851
00:42:17,149 --> 00:42:19,107
Ina nufin, Anu ya riga ya so
su tafi karatu a kasashen waje.

852
00:42:20,274 --> 00:42:21,982
Me yasa kuke rikewa
ta baya, Georgekutty?

853
00:42:23,065 --> 00:42:24,649
Kar ku gaya mani
ba za mu iya biya ba a yanzu.

854
00:42:25,274 --> 00:42:26,648
Anju na iya zuwa ko'ina.

855
00:42:26,649 --> 00:42:27,649
Amma karamar...

856
00:42:27,940 --> 00:42:29,439
Ta dan wuce gona da iri.

857
00:42:29,440 --> 00:42:30,774
Bari ta girma kadan.

858
00:42:31,065 --> 00:42:34,023
Kullum kuna da amsa
ga komai, Georgekutty.

859
00:42:34,024 --> 00:42:35,024
Yi duk abin da kuke so!

860
00:43:25,524 --> 00:43:26,524
Ee?

861
00:43:27,065 --> 00:43:28,649
Mun zo nan don ganin Georgekutty sir.

862
00:43:29,357 --> 00:43:30,357
Har yanzu bai farka ba.

863
00:43:31,107 --> 00:43:32,232
Ba zan iya tada shi yanzu ba.

864
00:43:33,982 --> 00:43:35,357
Zamu jira.

865
00:43:51,440 --> 00:43:52,481
Me ke faruwa, Jose?

866
00:43:52,482 --> 00:43:53,482
Ku zo.

867
00:44:00,649 --> 00:44:02,274
Kada ku tsaya a wurin kawai.
Ku shigo.

868
00:44:04,649 --> 00:44:05,649
Ku zo.

869
00:44:10,274 --> 00:44:11,314
Yi wurin zama.

870
00:44:11,315 --> 00:44:12,899
A'a, ba komai.
Zamu tsaya.

871
00:44:13,232 --> 00:44:15,232
Ba ina magana da ku ba
sai dai idan kun zauna.

872
00:44:16,899 --> 00:44:17,899
Zauna

873
00:44:20,149 --> 00:44:21,815
Don haka gaya mani, yaya kuka kasance?

874
00:44:22,399 --> 00:44:23,440
Georgekutty ya...

875
00:44:23,940 --> 00:44:25,065
Don Allah a gafarta masa.

876
00:44:25,940 --> 00:44:26,981
Don me?

877
00:44:26,982 --> 00:44:28,440
Na yi mummunan kuskure.

878
00:44:28,899 --> 00:44:30,399
Bai kamata in samu ba
tafi wurin 'yan sanda.

879
00:44:30,982 --> 00:44:33,190
Na kasance cikakken rikici.

880
00:44:33,940 --> 00:44:36,315
Ni dai ina neman kudin ne.
Shi ya sa.

881
00:44:36,482 --> 00:44:38,190
Amma me kuka yi
hakan yayi kuskure?

882
00:44:39,024 --> 00:44:40,732
Bakayi karya ba?

883
00:44:40,982 --> 00:44:42,399
Kai kawai ka ce
me ka gani, dama?

884
00:44:45,274 --> 00:44:46,857
Tunda muka karbi wannan kudin.

885
00:44:47,107 --> 00:44:48,440
ba mu da komai sai masifa.

886
00:44:49,065 --> 00:44:50,357
Mahaifiyata ta zama kwance.

887
00:44:50,982 --> 00:44:53,149
Mun kashe mata magani da yawa.

888
00:44:53,607 --> 00:44:55,315
Ba jimawa inna ta rasu.

889
00:44:56,149 --> 00:44:57,149
Duk abin da muke yi,

890
00:44:57,607 --> 00:44:58,982
babu abin da ze tafi daidai.

891
00:45:00,024 --> 00:45:01,899
Kwanan nan mun je ja da baya.

892
00:45:02,190 --> 00:45:04,357
Kuma firist wanda ya yi mana nasiha

893
00:45:04,774 --> 00:45:06,607
yace an zagi mu da dangi.

894
00:45:07,607 --> 00:45:08,607
Oh, a'a!

895
00:45:09,065 --> 00:45:10,482
Ni ko iyalina

896
00:45:10,815 --> 00:45:12,440
sun taba zagi dayanku.

897
00:45:16,899 --> 00:45:18,107
Ka san wani abu?

898
00:45:19,065 --> 00:45:21,190
A gaskiya, abin da kuka yi
hakika ya taimake ni, Jose.

899
00:45:21,940 --> 00:45:23,231
Yallabai kana min ba'a?

900
00:45:23,232 --> 00:45:24,232
A'a, ba komai.

901
00:45:24,524 --> 00:45:26,149
A gaskiya, saboda abin da kuka yi ...

902
00:45:26,815 --> 00:45:29,107
lamarinmu ya daidaita
da wuri fiye da yadda ake tsammani.

903
00:45:32,607 --> 00:45:34,440
Kuna tafiya?
Ku sha shayi kafin ku tafi.

904
00:45:35,649 --> 00:45:37,107
Rani, samo musu shayi.

905
00:45:37,649 --> 00:45:38,899
A'a na gode. Muna tafiya.

906
00:45:39,065 --> 00:45:40,565
Me kuke yi
kwanakin nan, Jose?

907
00:45:40,732 --> 00:45:42,065
Yana gudanar da gidan burodi a garin.

908
00:45:42,399 --> 00:45:43,899
Yaya kasuwanci ke tafiya, Jose?

909
00:45:44,065 --> 00:45:45,690
Tunda bamu da tanderun kanmu.

910
00:45:46,149 --> 00:45:48,190
kasuwanci bai yi kyau sosai ba.

911
00:45:48,399 --> 00:45:49,773
Don haka kuna buƙatar samun tanda.

912
00:45:49,774 --> 00:45:51,439
Bani da kudin haka, yallabai.

913
00:45:51,440 --> 00:45:53,273
Ya kamata ku sami lamuni
a kan shagon.

914
00:45:53,274 --> 00:45:55,065
Mun riga mun sami rance, yallabai.

915
00:45:58,649 --> 00:45:59,899
Sannan zan baka kudin.

916
00:46:03,482 --> 00:46:05,023
A'a. Hakan ba zai yi daidai ba.

917
00:46:05,024 --> 00:46:06,565
Ina da gaske, Jose.

918
00:46:08,399 --> 00:46:10,982
Ko da ba ka nufi ba,
me kuka yi

919
00:46:11,274 --> 00:46:13,482
ya kare yana taimakawa
danginmu da yawa.

920
00:46:14,440 --> 00:46:15,523
Zan ba ku kuɗin.

921
00:46:15,524 --> 00:46:17,524
Kawai biya ni lokacin da za ku iya.

922
00:46:24,190 --> 00:46:25,314
Kowa ya san komai.

923
00:46:25,315 --> 00:46:26,439
Amma menene amfanin, yallabai?

924
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
Babu shaida!

925
00:46:27,774 --> 00:46:30,023
Kuma bayan bincike
da kasawa sau da yawa,

926
00:46:30,024 --> 00:46:32,314
'yan sanda sun yi shakka
don yin wani motsi.

927
00:46:32,315 --> 00:46:33,356
Hakanan,

928
00:46:33,357 --> 00:46:36,315
Prabhakar da iyalansa suna da
babu sha'awar bin lamarin ko dai.

929
00:46:38,232 --> 00:46:41,231
Da'awar da Georgekutty ya ba su
abin da suke bukata don bukukuwan karshe ...

930
00:46:41,232 --> 00:46:42,315
Shin gaskiya ne?

931
00:46:42,774 --> 00:46:43,774
Gaskiya ne, yallabai.

932
00:46:44,524 --> 00:46:47,690
Yallabai, tsarinsu na yanzu zuwa ga
lamarin kuma ya nuna haka.

933
00:46:48,565 --> 00:46:50,524
To, shin, akwai wani ma'ana
a cikin mu muna bin wannan?

934
00:46:51,149 --> 00:46:52,939
Yallabai, ba nan ba ne
dacewar mu karya?

935
00:46:52,940 --> 00:46:56,774
Yawan shari'o'in da aka sake farfado da su
kuma an warware ta hanyar binciken kafofin watsa labarai?

936
00:46:57,482 --> 00:46:59,899
Bayan haka, muna bin Georgekutty 24/7.

937
00:47:00,440 --> 00:47:02,648
Ba jima ko ba jima, muna daure
don yin nasara.

938
00:47:02,649 --> 00:47:04,064
Idan kuma hakan ta faru...

939
00:47:04,065 --> 00:47:05,940
zai zama babban haɓaka
don tashar mu.

940
00:47:09,482 --> 00:47:10,524
Mu gani.

941
00:48:08,482 --> 00:48:12,481
[ma'aikata suna lissafin
ma'auni]

942
00:48:12,482 --> 00:48:13,939
Yaya Patrose Chettan yake?

943
00:48:13,940 --> 00:48:15,356
Ya dan yi rauni.

944
00:48:15,357 --> 00:48:18,399
Likitan ya ce abin al'ajabi ne
cewa ya yi nisa.

945
00:48:18,607 --> 00:48:19,607
Yana jin zafi?

946
00:48:19,774 --> 00:48:21,982
Ee. Lokacin da zafi yayi muni.
muna ba shi morphine.

947
00:48:23,024 --> 00:48:25,274
- Yaushe kuka dawo daga Saudiyya?
- Kwanaki uku da suka wuce.

948
00:48:25,940 --> 00:48:27,690
- Yara nawa ne kanwarka take da su?
- Biyu.

949
00:48:27,857 --> 00:48:28,899
Oh!

950
00:48:29,815 --> 00:48:31,773
Sun koma Baroda yanzu ko?

951
00:48:31,774 --> 00:48:33,565
Ee. An canja wurin Chettan a can.

952
00:48:34,274 --> 00:48:36,440
Iyalin ku sun fara kallo
don wasa a gare ku?

953
00:48:37,399 --> 00:48:38,982
Wannan shine ainihin abin
Na zo ne in gaya muku.

954
00:48:39,565 --> 00:48:40,940
An daura aurena.

955
00:48:41,065 --> 00:48:43,482
- Ah, ban mamaki.
- Yana aiki da ni a Saudiyya.

956
00:48:44,149 --> 00:48:45,189
Ramesh.

957
00:48:45,190 --> 00:48:46,231
Hindu ne.

958
00:48:46,232 --> 00:48:48,357
Don haka akwai 'yan kaɗan
matsaloli a gida.

959
00:48:48,690 --> 00:48:49,856
Amma yanzu komai ya daidaita.

960
00:48:49,857 --> 00:48:51,773
Aure tsakanin kabilu
sun yi yawa a kwanakin nan.

961
00:48:51,774 --> 00:48:53,232
Ba irin wannan babban abu bane kuma.

962
00:48:56,440 --> 00:48:59,273
Gaskiya ne, amma iyayena
sun tsufa makaranta.

963
00:48:59,274 --> 00:49:00,898
Kuma ba su samu ba
fallasa da yawa ko dai.

964
00:49:00,899 --> 00:49:02,857
Don haka tunaninsu

965
00:49:03,024 --> 00:49:04,357
kadan ne na Orthodox.

966
00:49:04,607 --> 00:49:06,189
Shi ke nan ya kamata mu gyara su.

967
00:49:06,190 --> 00:49:07,399
- Dama?
- Oh!

968
00:49:15,065 --> 00:49:16,065
To yaushe ne bikin aure?

969
00:49:16,399 --> 00:49:17,774
Goma sha takwas ga wata mai zuwa.

970
00:49:18,232 --> 00:49:20,440
Don haka na so in zo
kuma in gaya muku duka.

971
00:49:20,857 --> 00:49:22,189
Idan kana bukatar wani kudi...

972
00:49:22,190 --> 00:49:23,273
A'a, yallabai.

973
00:49:23,274 --> 00:49:24,774
Kun riga kun yi
sosai gare mu.

974
00:49:25,232 --> 00:49:27,523
Na zo tambaya ne kawai
don albarkar ku.

975
00:49:27,524 --> 00:49:28,524
Kai!

976
00:49:30,982 --> 00:49:33,982
Kuna da dukkan albarkunmu
da addu'o'inmu, masoyi.

977
00:49:34,232 --> 00:49:35,732
- To, to. Zan tafi
- Dama.

978
00:49:42,149 --> 00:49:43,149
Irin wannan kyakkyawar yarinya.

979
00:49:44,232 --> 00:49:45,232
Koyi da ita!

980
00:49:45,357 --> 00:49:47,939
I mana!
Ina bukatan samun yaron Hindu mai kyau!

981
00:49:47,940 --> 00:49:50,524
Hmm! Babu mamaki a can!
Kullum za ku ɗauki ra'ayoyin da ba daidai ba!

982
00:49:51,732 --> 00:49:52,732
Menene wannan?

983
00:49:54,815 --> 00:49:55,899
Wallahi.

984
00:50:52,940 --> 00:50:54,439
Ina ji kamar na gani
ka wani wuri.

985
00:50:54,440 --> 00:50:55,774
- Menene sunnan ku?
- Shriya.

986
00:50:56,149 --> 00:50:57,189
Me ka ke yi?

987
00:50:57,190 --> 00:50:58,231
Ni ma'aikaciyar jinya ce

988
00:50:58,232 --> 00:50:59,606
Oh. Wani asibiti?

989
00:50:59,607 --> 00:51:01,607
Ba a nan ba.
Ina aiki a Saudi Arabia.

990
00:51:02,399 --> 00:51:04,232
Amma na tabbata na gan ku a wani wuri.

991
00:51:04,732 --> 00:51:05,732
Daga ina kake?

992
00:51:06,024 --> 00:51:07,024
Manimala.

993
00:51:08,815 --> 00:51:10,939
Ba dajin Ponthanpuzha bane
a kusa da can?

994
00:51:10,940 --> 00:51:13,773
Ee. Gidanmu yana kunne
iyakar wannan dajin.

995
00:51:13,774 --> 00:51:15,189
- Oh.
- To ka san yankin?

996
00:51:15,190 --> 00:51:17,523
To kawuna yana aiki
a sashen dajin.

997
00:51:17,524 --> 00:51:19,482
- Oh.
- Don haka na kasance a can sau da yawa.

998
00:51:20,107 --> 00:51:21,649
Don haka watakila a nan ne
Na gan ku.

999
00:51:34,357 --> 00:51:36,148
- Don haka?
- Kama kama!

1000
00:51:36,149 --> 00:51:37,774
- Ah, da?
- Sunanta Shreya.

1001
00:51:38,482 --> 00:51:39,482
Ta fito daga Manimala.

1002
00:51:40,399 --> 00:51:42,274
Dama kusa da dajin Ponthanpuzha.

1003
00:51:42,565 --> 00:51:43,982
Amma yanzu za ta je Ettumanoor.

1004
00:51:44,524 --> 00:51:45,524
Ka sami adireshinta?

1005
00:51:45,649 --> 00:51:48,190
Nah. Neman address dinta da
lamba zai yi kama da tuhuma.

1006
00:51:48,899 --> 00:51:50,565
Za mu iya samun gidan.

1007
00:51:50,815 --> 00:51:51,940
Muna da hotonta duk da haka.

1008
00:51:58,649 --> 00:51:59,689
Anji!!

1009
00:51:59,690 --> 00:52:01,274
- Da?
- Ga alama za a yi ruwan sama.

1010
00:52:01,690 --> 00:52:03,273
Kawo duka tufafin
daga waje.

1011
00:52:03,274 --> 00:52:04,274
Lafiya.

1012
00:52:04,482 --> 00:52:05,482
Ka ɗauki Anu tare da kai.

1013
00:52:05,774 --> 00:52:06,899
Tayi wanka.

1014
00:52:07,024 --> 00:52:08,024
Zan samo su da kaina.

1015
00:52:56,482 --> 00:52:57,482
shayi.

1016
00:52:59,524 --> 00:53:00,940
Me ya same ka Georgekutty?

1017
00:53:02,982 --> 00:53:05,357
Ina kuka je bayan an tashi
a tsakiyar dare?

1018
00:53:06,190 --> 00:53:08,149
Mama, Zan je Mass na safe!

1019
00:53:08,899 --> 00:53:10,607
- Ina Anu?
- Ba ta zuwa.

1020
00:53:10,857 --> 00:53:12,690
- Me yasa?
- Ta ce PMS ne.

1021
00:53:13,315 --> 00:53:14,524
Wasu PMS.

1022
00:53:14,774 --> 00:53:16,190
Kamar ba wanda ya samu!

1023
00:53:16,857 --> 00:53:19,190
Me ke tare da ita? Shin ta samu
duk kwana 15 ko me?

1024
00:53:19,524 --> 00:53:21,732
Koyaushe neman uzuri
su tsallake coci!

1025
00:53:23,149 --> 00:53:24,149
Anu!

1026
00:53:24,732 --> 00:53:26,649
- Hai, Anu!
- Da! Inna menene?

1027
00:53:26,815 --> 00:53:27,899
Tashi!

1028
00:53:28,107 --> 00:53:29,439
Me ya sa ba za ku je coci ba?

1029
00:53:29,440 --> 00:53:31,774
- Ina da PMS!
- Ashe? PMS?

1030
00:53:32,774 --> 00:53:35,023
Abin ban dariya yadda kawai
yana nunawa kowace Lahadi.

1031
00:53:35,024 --> 00:53:36,064
Yallabai!

1032
00:53:36,065 --> 00:53:37,565
Dole na yi maganin
da duk wannan kuma.

1033
00:53:38,232 --> 00:53:39,940
- Tashi ka shirya don coci.
- Yallabai!

1034
00:53:40,315 --> 00:53:41,315
eh?

1035
00:53:41,607 --> 00:53:42,940
Ah!
Mathayichan!

1036
00:53:43,149 --> 00:53:44,149
- Da.
- Shiga.

1037
00:53:47,357 --> 00:53:48,357
Rani!

1038
00:53:53,607 --> 00:53:54,857
Ah. Zan kawo miki shayi.

1039
00:53:54,982 --> 00:53:56,231
A'a, a'a.
Ba lafiya.

1040
00:53:56,232 --> 00:53:57,982
Na zo ne in gaya muku
wani abu na gaggawa.

1041
00:54:04,232 --> 00:54:05,523
Kwanaki biyu da suka wuce,

1042
00:54:05,524 --> 00:54:09,815
kwatsam, sai na karaso
Thekkinkatt Thomachan a bikin aure.

1043
00:54:10,774 --> 00:54:13,523
Ka tuna cewa shawara
daga Kanjirappally?

1044
00:54:13,524 --> 00:54:14,564
Ee.

1045
00:54:14,565 --> 00:54:16,024
To...

1046
00:54:16,649 --> 00:54:18,399
yayin da yake magana da Thomaschan,

1047
00:54:18,857 --> 00:54:20,690
ya gaya mani wani abu.

1048
00:54:22,149 --> 00:54:23,814
To... nan...

1049
00:54:23,815 --> 00:54:25,399
Bayan sun zo nan ganin yarinyar.

1050
00:54:26,149 --> 00:54:29,440
mutane biyu ne suka kira shi a waya
kuma ya gaya masa wasu abubuwa.

1051
00:54:30,649 --> 00:54:32,899
Don haka ne suka yi
ya soke shawarar.

1052
00:54:34,524 --> 00:54:35,524
Me suka ce?

1053
00:54:38,315 --> 00:54:39,482
Wannan... 'yarka...

1054
00:54:39,607 --> 00:54:41,274
yana da wani irin ciwon hauka,

1055
00:54:41,815 --> 00:54:44,524
da cewa ta koma tashin hankali
idan wani ya taba ta.

1056
00:54:46,149 --> 00:54:47,732
To...haka...

1057
00:54:48,274 --> 00:54:51,232
Suka ce haka ne
ta kashe wannan yaron.

1058
00:54:52,565 --> 00:54:53,607
Kuma ba wai kawai ba,

1059
00:54:53,732 --> 00:54:56,773
suka ce ba za ta taba samu ba
auren farin ciki, koda tayi aure.

1060
00:54:56,774 --> 00:54:59,440
A fili, wannan mutumin ya ce
abin da likitan ya gaya musu kenan.

1061
00:54:59,732 --> 00:55:00,732
Allah na!

1062
00:55:01,232 --> 00:55:02,357
Wane irin karya ne waɗannan!

1063
00:55:03,107 --> 00:55:04,689
'Yata ba ta da matsala irin wannan.

1064
00:55:04,690 --> 00:55:06,439
Kuma babu likita
yace wani abu makamancin haka.

1065
00:55:06,440 --> 00:55:08,524
Mathayichan, zaka iya
ka tambayi likitan da kanka!

1066
00:55:08,649 --> 00:55:10,814
Yallabai, na san wannan karya ce.

1067
00:55:10,815 --> 00:55:12,482
Amma ba za su yi imani ba
cewa, za su?

1068
00:55:17,482 --> 00:55:19,815
Duk mutanen da suka kira su
Haka yace.

1069
00:55:20,399 --> 00:55:22,399
Wani mutum ne...
da mace.

1070
00:55:23,065 --> 00:55:25,065
Na samu lambobin su
daga Thomaschan.

1071
00:55:25,565 --> 00:55:26,815
Na gwada kira sau da yawa,

1072
00:55:27,274 --> 00:55:28,690
amma wayoyinsu
ana kashe su.

1073
00:55:29,440 --> 00:55:31,981
Kuma kuna tuna waɗannan
shawarwarin da suka faru a baya?

1074
00:55:31,982 --> 00:55:33,524
Ni ma na tuntubi iyalan.

1075
00:55:33,732 --> 00:55:35,982
Juyawa sukai
Haka kuma an samu irin wannan kira.

1076
00:55:36,399 --> 00:55:38,399
Jira... kuna da waɗannan lambobin waya?

1077
00:55:38,524 --> 00:55:40,607
Ee. Shi ya sa na zo a zahiri.

1078
00:55:40,982 --> 00:55:43,065
Duk abin da ake bukata, dole ne mu
gano wanda ke bayan wannan, yallabai.

1079
00:55:54,107 --> 00:55:56,106
Wannan hassada da rashin tausayi mutane sun...

1080
00:55:56,107 --> 00:55:57,107
Yana da kafiri!

1081
00:55:57,982 --> 00:55:59,731
Wani irin jin daɗi mara lafiya
suna samu

1082
00:55:59,732 --> 00:56:01,232
daga lalata auren yarinya?

1083
00:56:02,399 --> 00:56:03,773
Duk kiraye-kirayen ga wadancan iyalai

1084
00:56:03,774 --> 00:56:05,315
ya zo daga wadannan lambobi biyu.

1085
00:56:09,149 --> 00:56:10,732
Kada ku damu, Georgekutty.

1086
00:56:11,399 --> 00:56:13,398
Na san wasu maza masu kaifi sosai
a cikin Cyber Cell.

1087
00:56:13,399 --> 00:56:14,732
Za mu kai ga kasan wannan.

1088
00:56:15,815 --> 00:56:17,524
Wannan shi ne Ponthanpuzha
Dajin Reserve.

1089
00:56:18,774 --> 00:56:20,940
Don haka 'yan sanda ba za su taba ba
ya bincika wannan wurin, yallabai?

1090
00:56:21,440 --> 00:56:23,190
Kusan dubu bakwai ne
kadada na gandun daji.

1091
00:56:23,690 --> 00:56:25,065
A ina ma za mu fara?

1092
00:56:25,315 --> 00:56:27,690
Ban da haka, an kama wannan daji
a cikin takaddamar shari'a.

1093
00:56:28,065 --> 00:56:30,689
Gwamnati da jam'iyya mai zaman kanta
suna fada a kansa.

1094
00:56:30,690 --> 00:56:33,231
To, wannan ya yi aiki
yayi kyau ga kowa da kowa,

1095
00:56:33,232 --> 00:56:34,232
dama?

1096
00:56:35,274 --> 00:56:37,774
Ina nufin, 'yan sanda sun sami dalili
a zauna a hankali, dama?

1097
00:56:38,315 --> 00:56:39,815
'Yan sanda ba su yi komai ba.

1098
00:56:40,149 --> 00:56:43,607
'Yan sanda ba su iya yin komai
a wannan yanayin bisa ga hunch kawai.

1099
00:56:43,899 --> 00:56:45,231
Sannan, akwai Georgekutty...

1100
00:56:45,232 --> 00:56:46,315
Shi daya ne mai dabara fox.

1101
00:56:47,065 --> 00:56:49,982
Idan ya zo nan fa?
don kawai a yaudari 'yan sanda?

1102
00:56:52,815 --> 00:56:54,856
Ina da adiresoshin
ga wadancan lambobin waya.

1103
00:56:54,857 --> 00:56:56,648
An yi musu rajista
a cikin sunayen mutanen Tamil guda biyu.

1104
00:56:56,649 --> 00:56:57,732
Dukansu sun mutu.

1105
00:56:58,232 --> 00:57:00,065
Yawancin lokaci,
an kashe lambobin.

1106
00:57:00,649 --> 00:57:02,440
Kuma a duk lokacin da suka fara aiki.

1107
00:57:02,690 --> 00:57:03,814
wurin hasumiya ya nuna

1108
00:57:03,815 --> 00:57:05,065
kusa da gidanku, Georgekutty.

1109
00:57:05,565 --> 00:57:07,356
Wato matsala na zuwa

1110
00:57:07,357 --> 00:57:08,732
daga garinku.

1111
00:57:11,399 --> 00:57:13,024
Ba za mu iya tabbatar da hakan ba, yallabai.

1112
00:57:13,940 --> 00:57:15,357
Idan wani daga waje fa

1113
00:57:15,565 --> 00:57:17,065
yazo garina
kuma yayi wadancan kiran?

1114
00:57:17,982 --> 00:57:19,023
Oh!

1115
00:57:19,024 --> 00:57:20,690
Hakan ma yana yiwuwa.

1116
00:57:21,982 --> 00:57:22,982
Kuma, ƙarin abu ɗaya.

1117
00:57:23,399 --> 00:57:25,564
Duk lambobin da kuka bayar...

1118
00:57:25,565 --> 00:57:26,690
aka yi amfani da su a waya daya.

1119
00:57:27,024 --> 00:57:29,274
Amfani da lambar IMEI na wayar,
mun sami wani abu.

1120
00:57:29,732 --> 00:57:32,398
Har kusan shekara guda da ta wuce, wata lamba
aka yi amfani da ita a waccan wayar.

1121
00:57:32,399 --> 00:57:33,773
Wannan lambar har yanzu tana aiki.

1122
00:57:33,774 --> 00:57:35,815
Amma yanzu an haɗa shi
zuwa lambar IMEI daban.

1123
00:57:36,565 --> 00:57:38,899
Wato dole ne
sun sayar da wayar.

1124
00:57:39,440 --> 00:57:43,149
Ma'ana, mai kiran yana amfani
wayar hannu ta biyu.

1125
00:57:43,690 --> 00:57:45,607
Shin wannan ba kamar an shirya shi ba?

1126
00:57:47,482 --> 00:57:49,023
Muna da adireshin

1127
00:57:49,024 --> 00:57:50,314
na lambar da ke aiki a yanzu?

1128
00:57:50,315 --> 00:57:51,773
An yi rajista
da sunan mace.

1129
00:57:51,774 --> 00:57:53,065
Ko akwai wani batu
bin hakan?

1130
00:57:54,815 --> 00:57:56,815
Idan bai siya ta hannu ta biyu fa?

1131
00:57:57,107 --> 00:57:58,315
Mene ne idan yana amfani kawai

1132
00:57:59,190 --> 00:58:00,815
tsohuwar wayarsa?

1133
00:58:01,065 --> 00:58:02,982
Ba za mu iya kawar da kowane yiwuwar ba, yallabai.

1134
00:58:04,190 --> 00:58:05,190
Shanti,

1135
00:58:05,399 --> 00:58:06,649
Karakkunnil House,

1136
00:58:07,065 --> 00:58:08,065
Ilanji.

1137
00:58:09,190 --> 00:58:10,190
A'a!

1138
00:58:10,857 --> 00:58:11,857
Kun san ta?

1139
00:58:30,732 --> 00:58:31,732
Hubby!

1140
00:58:46,399 --> 00:58:47,524
Ya Allah!

1141
00:58:47,857 --> 00:58:49,314
Ta yaya za ka ci amanata,
karen jini!

1142
00:58:49,315 --> 00:58:51,482
- Me na yi?
- Yanke aikin!

1143
00:58:51,774 --> 00:58:53,398
Kai da matarka...

1144
00:58:53,399 --> 00:58:56,232
sun kasance suna sabotaging kowane tsari na
'yar. Ka yi tunanin ba zan gano ba?

1145
00:58:56,940 --> 00:59:00,315
Ba zan bar kowa ba
wanda ke kokarin halaka iyalina.

1146
00:59:01,190 --> 00:59:02,690
Ke kadai ke da iyali?

1147
00:59:04,607 --> 00:59:05,899
Shin kai kadai ne?

1148
00:59:12,565 --> 00:59:13,565
Me ka ce?

1149
00:59:14,190 --> 00:59:15,815
Cewar mijina ya ci amanarki?

1150
00:59:16,065 --> 00:59:17,690
Kuma me kuka yi
ga wannan talaka?

1151
00:59:18,065 --> 00:59:19,439
Mutumin da ya amince da ku
kuma ya tsaya gare ku.

1152
00:59:19,440 --> 00:59:20,982
Ashe ba kai ne ba
wa ya ci amanar sa?

1153
00:59:21,315 --> 00:59:22,649
Domin ya taimake ku,

1154
00:59:23,232 --> 00:59:24,565
mijina ya rasa aikinsa.

1155
00:59:24,940 --> 00:59:26,357
Iyalinmu sun yi yunwa.

1156
00:59:26,857 --> 00:59:28,274
Ilimin 'yata ya lalace!

1157
00:59:28,940 --> 00:59:31,024
A cikin wannan fidda rai.
tayi kokarin kashe kanta.

1158
00:59:31,315 --> 00:59:32,982
Ta rasa muryarta.

1159
00:59:33,815 --> 00:59:35,107
Shin kun san wani abu daga cikin wannan?

1160
00:59:36,732 --> 00:59:37,774
Amma yaya za ku!

1161
00:59:38,190 --> 00:59:40,857
Ku masu hannu da shuni ba ku buƙatar sani
radadin talakawa irin mu.

1162
00:59:41,274 --> 00:59:43,898
Amma duk da haka wannan talakan ya tsaya
gefen ku ba tare da zargin ku ba.

1163
00:59:43,899 --> 00:59:44,899
Kun san dalili?

1164
00:59:45,149 --> 00:59:47,107
Ya yi imani za ku
zo ku taimake mu.

1165
00:59:48,065 --> 00:59:49,565
Shin kun taɓa taɓawa sau ɗaya
tunani game da shi?

1166
00:59:50,024 --> 00:59:52,899
A ƙarshe, ya kasance
in zo in roke ka.

1167
00:59:53,232 --> 00:59:54,274
Me kuke tunani?

1168
00:59:54,524 --> 00:59:57,065
Cewa ya zo yana bara
don wata rawa a cikin fim ɗin ku?

1169
00:59:57,232 --> 00:59:59,565
Ko kuma a dauki wasu
sadaka daga gare ku?

1170
01:00:00,940 --> 01:00:03,857
Ya zo ne don ya ji
me ake nufi da soka a baya.

1171
01:00:05,940 --> 01:00:07,565
Don haka lokacin da dama ta zo.

1172
01:00:07,982 --> 01:00:09,231
- mu ma mun shiga.
- Shanti!

1173
01:00:09,232 --> 01:00:10,232
Dakatar da shi. Shiga ciki!

1174
01:00:11,524 --> 01:00:12,899
Shanthi! Shiga ciki!

1175
01:00:18,649 --> 01:00:20,399
Ina fatan komai
ya bayyana a fili yanzu, yallabai.

1176
01:00:21,065 --> 01:00:22,065
Kuna iya barin.

1177
01:00:48,274 --> 01:00:49,565
Na yi kuskure, yallabai.

1178
01:00:50,649 --> 01:00:51,982
Bai kamata na manta shi ba.

1179
01:00:53,524 --> 01:00:55,982
A cikin fidda raina
don kare iyalina...

1180
01:00:56,732 --> 01:00:57,732
Na manta dashi.

1181
01:01:02,274 --> 01:01:04,232
Wanene cikakke a nan, Georgekutty?

1182
01:01:05,482 --> 01:01:06,982
Mutane suna yin kuskure.

1183
01:01:07,440 --> 01:01:09,689
Abin da ke da mahimmanci shine yarda da su
da saita su daidai.

1184
01:01:09,690 --> 01:01:10,899
Abin da ke sa mutum nagari ke nan.

1185
01:01:12,274 --> 01:01:13,274
Na gaji, yallabai.

1186
01:01:14,440 --> 01:01:16,940
Wannan yakin nawa
ya fara ranar da aka haife ni.

1187
01:01:19,024 --> 01:01:20,857
Ba ni da wanda zan kira kaina.

1188
01:01:21,649 --> 01:01:24,690
A cikin shekarun wahala da gwagwarmaya,
Na yi wa kaina wannan iyali.

1189
01:01:26,732 --> 01:01:28,649
Lokacin da wani lokaci ya zo
wanda zai iya rushe shi,

1190
01:01:29,315 --> 01:01:31,565
Na yi aiki ba tare da tunani na biyu ba.

1191
01:01:34,982 --> 01:01:37,815
Ana cikin haka ban gane ba
mutane nawa na ji rauni.

1192
01:01:38,815 --> 01:01:39,899
Yanzu na ji tsoro, yallabai.

1193
01:01:42,190 --> 01:01:44,190
Ban san waye kuma ba
yana can kamar haka.

1194
01:01:46,857 --> 01:01:49,524
Mu duka masu kara kuzari ne kawai, Georgekutty.

1195
01:01:50,649 --> 01:01:53,440
Kowace rayuwa tana da
rabonsa na alheri da marar kyau.

1196
01:01:53,774 --> 01:01:55,857
Kuma wasu mutane sun zama
masu kara kuzari gare su.

1197
01:01:56,774 --> 01:01:58,732
Domin duk wahala
wanda ya shigo cikin rayuwar ku,

1198
01:01:58,899 --> 01:02:00,565
Varun ya kasance abin ƙarfafawa.

1199
01:02:01,565 --> 01:02:04,524
Hakanan, ko a rayuwar Rajan,
matsala ta daure ta zo.

1200
01:02:04,774 --> 01:02:05,815
Ya kasance babu makawa.

1201
01:02:06,399 --> 01:02:07,399
Kuma don haka ...

1202
01:02:07,732 --> 01:02:09,524
ya faru ka zama mai kara kuzari.

1203
01:02:10,815 --> 01:02:12,732
Abu daya dole ne ya rube
don wani ya girma.

1204
01:02:14,190 --> 01:02:15,565
Wannan ita ce ka'idar yanayi.

1205
01:02:16,399 --> 01:02:17,649
Ba za mu iya dakatar da shi ba.

1206
01:02:27,065 --> 01:02:28,065
Georgekutty...

1207
01:02:30,899 --> 01:02:32,523
Karka bari wani abu maras muhimmanci kamar wannan

1208
01:02:32,524 --> 01:02:33,857
karya ka, Georgekutty.

1209
01:02:34,315 --> 01:02:35,649
Duk matsala ta ƙare, ko ba haka ba?

1210
01:02:36,649 --> 01:02:38,107
Yanzu ka yi ƙoƙari ka zauna lafiya.

1211
01:02:39,315 --> 01:02:40,565
Babu abin da ya ƙare, yallabai.

1212
01:02:42,940 --> 01:02:44,482
Wani yana bayana.

1213
01:02:45,440 --> 01:02:47,149
Wannan yana cikin kan ku, Georgekutty.

1214
01:02:47,440 --> 01:02:48,689
Kuma ko da wani,

1215
01:02:48,690 --> 01:02:49,981
kai ma zaka shawo kan hakan.

1216
01:02:49,982 --> 01:02:50,982
Shi ke nan.

1217
01:02:53,190 --> 01:02:56,482
Tun da farko, na san ainihin wanene matsalar
ne, kuma menene matsalar.

1218
01:02:56,940 --> 01:02:58,274
Yanzu wannan bayanin ya tafi.

1219
01:03:00,274 --> 01:03:01,399
Amma na tabbata abu daya.

1220
01:03:02,649 --> 01:03:04,065
Wani yana bayana.

1221
01:03:14,899 --> 01:03:15,940
Kun yi gaskiya.

1222
01:03:16,232 --> 01:03:17,815
Bai kamata mu manta da shi ba.

1223
01:03:19,190 --> 01:03:20,190
Amma kawai ya faru.

1224
01:03:21,565 --> 01:03:22,774
Ba da gangan ba ko?

1225
01:03:25,232 --> 01:03:27,232
Georgekutty, kar ka ɗauki wannan a zuciya.

1226
01:03:29,940 --> 01:03:31,524
Kun san menene matsalar ku?

1227
01:03:32,899 --> 01:03:35,440
Ba ka taba cutar ba
kowa har yanzu,

1228
01:03:36,107 --> 01:03:39,023
kuma yanzu ba za ku iya karba ba
cewa kai ne dalili

1229
01:03:39,024 --> 01:03:40,815
ga me ya faru
ga dangin Rajan.

1230
01:03:45,940 --> 01:03:47,982
Georgekutty, kawai samu
wannan daga kan ku!

1231
01:03:51,732 --> 01:03:52,732
Ka gaya wa yara?

1232
01:03:54,149 --> 01:03:55,565
A'a, ban samu ba.

1233
01:03:57,732 --> 01:03:58,732
Kar ku gaya musu!

1234
01:04:12,190 --> 01:04:13,231
Ugh!

1235
01:04:13,232 --> 01:04:15,815
Tun lokacin da kuka yi fim ɗin.
rayuwar mu ta yi bakin ciki!

1236
01:04:16,107 --> 01:04:17,607
Marubutan rubutun suna kiyaye
tabar gidan!

1237
01:04:18,315 --> 01:04:21,440
Ko da na gaya musu ba mu yi ba
sauran fina-finai, ba za su saurare su ba.

1238
01:04:26,899 --> 01:04:29,149
Phew! Na ji tsoro sosai
daren jiya!

1239
01:04:32,357 --> 01:04:33,981
Bayan tsakar dare ne.

1240
01:04:33,982 --> 01:04:35,649
Na tashi nayi amfani da bandaki.

1241
01:04:36,149 --> 01:04:38,649
Kuma a can, kusa da wurin
inda muke noman plantain,

1242
01:04:38,815 --> 01:04:39,982
Na ga fitilar wuta.

1243
01:04:42,232 --> 01:04:44,107
Na kamo fitilarmu
kuma ya haska shi a can.

1244
01:04:44,940 --> 01:04:46,107
Sannan ya bace.

1245
01:04:49,149 --> 01:04:51,482
Dole ne wani yana ƙoƙari
don satar tarin plantain.

1246
01:04:51,940 --> 01:04:53,357
Na je na duba da safe.

1247
01:04:53,649 --> 01:04:55,024
Babu ko guda daya da ya bata.

1248
01:04:56,899 --> 01:04:59,314
Dole ne kun kunna fitilar
kafin ya iya daukar wani abu.

1249
01:04:59,315 --> 01:05:00,649
Kila ka tsorata shi.

1250
01:05:00,899 --> 01:05:02,357
Ya kamata mu kafa wani irin tarko.

1251
01:05:03,774 --> 01:05:05,856
Masu zuwa su yi sata
wadannan plantains

1252
01:05:05,857 --> 01:05:07,107
barayi ne kawai talakawa.

1253
01:05:07,690 --> 01:05:09,107
Wataƙila suna jin yunwa kawai.

1254
01:05:10,774 --> 01:05:12,524
Ba na jin sun yi talauci haka.

1255
01:05:14,607 --> 01:05:17,024
Ina tsammanin suna da idanu
a duk gonar!

1256
01:05:17,774 --> 01:05:20,857
Ina cikin bandaki, na ji
wata jeep ta tashi ta fita.

1257
01:06:30,940 --> 01:06:31,940
Georgekutty?

1258
01:06:33,024 --> 01:06:34,190
- Georgekutty!
- ah?

1259
01:06:35,399 --> 01:06:36,399
Zuwa!

1260
01:08:23,024 --> 01:08:24,565
Malam ya tambaye ni
su zo da gaggawa.

1261
01:08:25,107 --> 01:08:27,064
Zauna, Mathaychettan.
Zan kira Georgekutty.

1262
01:08:27,065 --> 01:08:28,065
Lafiya.

1263
01:08:33,732 --> 01:08:34,857
Georgekutty!

1264
01:08:35,107 --> 01:08:36,607
Mathaychettan yana nan.

1265
01:08:40,399 --> 01:08:41,898
- Yaushe ka zo nan?
- Yanzu dai, yallabai.

1266
01:08:41,899 --> 01:08:42,899
Zauna, zauna.

1267
01:08:43,815 --> 01:08:46,190
To, me ya sa ka tambaye ni
zuwa da gaggawa?

1268
01:08:46,524 --> 01:08:49,315
Game da waccan lambar wayar,
ka sami wani abu?

1269
01:08:49,565 --> 01:08:51,774
Na wuce shi.
Za mu sami wasu bayanai nan ba da jimawa ba.

1270
01:08:52,149 --> 01:08:53,315
Dalilin da yasa na kira ka...

1271
01:08:53,607 --> 01:08:56,857
Za mu iya yin la'akari da shawarwari
daga kasar waje don Anju.

1272
01:08:57,274 --> 01:08:58,356
Me kuke tunani?

1273
01:08:58,357 --> 01:08:59,982
Wannan shawara ce mai kyau, yallabai.

1274
01:09:00,357 --> 01:09:01,982
Ya fi dacewa da ku
'yar gaba.

1275
01:09:02,399 --> 01:09:04,524
Akwai wasa daya mai kyau sosai.

1276
01:09:04,690 --> 01:09:07,189
Suna neman yarinyar da aka haifa
kuma sun girma a karkara.

1277
01:09:07,190 --> 01:09:09,398
Bari in duba
idan yaron yayi aure.

1278
01:09:09,399 --> 01:09:11,440
Ko da hakan bai cimma ruwa ba.
Ina da wasu zaɓuɓɓuka.

1279
01:09:11,690 --> 01:09:13,064
Duk da haka dai, da wuri mafi kyau.

1280
01:09:13,065 --> 01:09:14,065
Dama.

1281
01:09:14,190 --> 01:09:17,482
Kuma wani abu daya ... Bari mu ba
tattauna wannan ta wayar tarho kuma.

1282
01:09:17,732 --> 01:09:18,856
Za mu yi magana a cikin mutum.

1283
01:09:18,857 --> 01:09:19,982
Dama. Lafiya.

1284
01:09:20,857 --> 01:09:22,315
- Zan tafi to.
- Dama.

1285
01:09:25,899 --> 01:09:26,899
To, yallabai.

1286
01:09:28,274 --> 01:09:30,149
Sanya jaka na kwana ɗaya.

1287
01:09:30,315 --> 01:09:31,648
Dole ne in je Ernakulam.

1288
01:09:31,649 --> 01:09:33,024
Wataƙila ba zan dawo ba
sai gobe.

1289
01:09:33,607 --> 01:09:34,607
Georgekutty...

1290
01:09:35,815 --> 01:09:36,940
Me ya same ku?

1291
01:09:37,524 --> 01:09:39,107
Duk da haka, na yi murna.

1292
01:09:40,940 --> 01:09:42,815
Na yi tunani sosai
game da shi a daren jiya.

1293
01:09:43,399 --> 01:09:45,482
Kuma na gane kana da ma'ana.

1294
01:09:46,274 --> 01:09:47,815
Bari yara su kirkiro duniyarsu.

1295
01:09:48,732 --> 01:09:49,899
Kuma gaya wa ƙarami...

1296
01:09:50,232 --> 01:09:52,815
a ci gaba
tare da shigar ta Singapore.

1297
01:09:54,690 --> 01:09:55,690
Menene?

1298
01:09:57,274 --> 01:09:58,690
Me ya faru cikin dare?

1299
01:09:59,524 --> 01:10:01,189
Kun canza sosai, Georgekutty!

1300
01:10:01,190 --> 01:10:03,064
Ya isa haka soyayya.
Je ki shirya kayana.

1301
01:10:03,065 --> 01:10:04,149
Ci gaba!

1302
01:11:27,774 --> 01:11:28,774
Chetta!

1303
01:11:29,065 --> 01:11:30,190
Ka ga yarinyar nan?

1304
01:11:30,690 --> 01:11:33,731
Domin dukan rabo,
zai kasance kusan 40/15.

1305
01:11:33,732 --> 01:11:35,274
- Kawai jera komai.
- Lafiya.

1306
01:11:36,524 --> 01:11:37,898
Gidan yana bukata
a fenti, dama?

1307
01:11:37,899 --> 01:11:39,981
Ganye ne kawai, Chetta.
Kyakkyawar gogewa zai goge shi.

1308
01:11:39,982 --> 01:11:41,064
Abin da ake bukata ke nan.

1309
01:11:41,065 --> 01:11:43,190
Za mu saka
baka a gaba?

1310
01:11:43,399 --> 01:11:44,690
- A can?
- Da.

1311
01:12:11,524 --> 01:12:12,524
Baba!

1312
01:12:13,440 --> 01:12:14,940
Na sami gidan yarinyar.

1313
01:12:28,399 --> 01:12:29,857
Duk abin da yake, za ka iya gaya mani.

1314
01:12:32,649 --> 01:12:34,190
Ina da matsala

1315
01:12:40,065 --> 01:12:42,857
Na kasance cikin dangantaka mai mahimmanci
kimanin shekaru biyu.

1316
01:12:45,357 --> 01:12:47,065
Sai kwanan nan,

1317
01:12:47,315 --> 01:12:49,607
a lokacin da ya yi ƙoƙarin samun kusanci,

1318
01:12:50,149 --> 01:12:52,565
Na amsa a wata hanya
Na kasa gane ma.

1319
01:12:54,024 --> 01:12:56,149
Ni... Na yi tsayin daka.

1320
01:12:56,690 --> 01:12:59,149
Na yi tashin hankali...na cutar da shi...

1321
01:12:59,565 --> 01:13:00,940
Ya fice daga dakin.

1322
01:13:02,440 --> 01:13:05,940
Daga baya, lokacin da na yi tunani
game da shi, Na ji mugun laifi.

1323
01:13:07,190 --> 01:13:09,857
Na kira shi na ba shi hakuri.

1324
01:13:10,357 --> 01:13:12,274
Daga ƙarshe, na yi nasara
don warware shi.

1325
01:13:14,357 --> 01:13:18,149
Amma daga baya, abu daya
ya sake faruwa.

1326
01:13:18,690 --> 01:13:20,732
Kuma wannan shi ne karshen
na dangantaka.

1327
01:13:21,315 --> 01:13:23,274
Na shiga damuwa.

1328
01:13:24,565 --> 01:13:27,607
Wannan... Me ke faruwa da ni...
Ni dai ban gane ba.

1329
01:13:28,274 --> 01:13:29,607
Saboda wannan,

1330
01:13:29,774 --> 01:13:32,857
Bana tunanin rayuwar aure
zai taba yiwuwa a gare ni, Doctor.

1331
01:13:35,190 --> 01:13:36,190
Lafiya.

1332
01:13:36,690 --> 01:13:38,982
Ana kiran wannan
kyamar mace ta jima'i.

1333
01:13:39,732 --> 01:13:41,649
Har ila yau aka sani da jima'i frigidity.

1334
01:13:42,774 --> 01:13:45,690
Ana iya haifar da shi ta hanyoyi daban-daban
abubuwan jiki da na tunani.

1335
01:13:47,857 --> 01:13:48,857
Zan yi bayani.

1336
01:14:03,524 --> 01:14:04,524
Ni Sahadevan

1337
01:14:05,065 --> 01:14:06,107
Na sani.

1338
01:14:06,774 --> 01:14:08,940
Na zo in samo wasu
bayani daga gare ku, Sabu.

1339
01:14:09,649 --> 01:14:10,815
Shigo mu zauna ciki.

1340
01:14:12,649 --> 01:14:14,482
Akwai da yawa daban-daban
yanayi kamar haka.

1341
01:14:14,899 --> 01:14:17,232
Abin da muke bukata mu samu,
shine tushen sa.

1342
01:14:17,607 --> 01:14:18,856
Don haka, da farko muna buƙatar sani

1343
01:14:18,857 --> 01:14:20,982
ko tushen dalili
jiki ne

1344
01:14:21,190 --> 01:14:22,690
ko hankali.

1345
01:14:24,107 --> 01:14:25,524
Kuna da

1346
01:14:25,774 --> 01:14:28,065
duk wani rauni na yara
mai alaka da wannan?

1347
01:14:29,815 --> 01:14:31,439
Idan ka tambaye ni,
Lallai ban sani ba.

1348
01:14:31,440 --> 01:14:33,648
Amma kwanan nan,
Na ga rahoton labarai a YouTube,

1349
01:14:33,649 --> 01:14:35,690
kuma ya dame ni sosai.

1350
01:14:35,982 --> 01:14:36,982
Wane labari?

1351
01:14:37,107 --> 01:14:39,856
In ji yarinyar a cikin lamarin Varun
ya samu matsala iri daya,

1352
01:14:39,857 --> 01:14:42,440
kuma abin da ya haifar kenan
mutuwar yaron.

1353
01:14:42,565 --> 01:14:44,565
Tun daga lokacin.
Na firgita.

1354
01:14:45,482 --> 01:14:48,024
A gaskiya, ya zama
rauni gareni.

1355
01:14:48,899 --> 01:14:50,565
Babu laifi yarinyar.

1356
01:14:51,274 --> 01:14:54,440
Kuna yarda da komai
ka karanta online gaskiya ne, Yami?

1357
01:14:54,899 --> 01:14:55,939
Tabbas ba haka bane.

1358
01:14:55,940 --> 01:14:58,607
Amma bayan na ga wancan rahoton.
Na yi wani bincike.

1359
01:14:58,732 --> 01:15:00,857
Kuma mutane da yawa
yace gaskiya ne.

1360
01:15:07,524 --> 01:15:08,607
Sunansa Avira.

1361
01:15:08,899 --> 01:15:09,899
Shekaru talatin.

1362
01:15:10,732 --> 01:15:11,774
Yaro ne mara aure.

1363
01:15:12,899 --> 01:15:14,440
Mahaifinsa malamin jami'a ne.

1364
01:15:14,857 --> 01:15:15,899
Mahaifiyarsa matar gida ce.

1365
01:15:17,565 --> 01:15:18,774
Iyali ana girmama su sosai.

1366
01:15:20,482 --> 01:15:24,107
Bayan ya kammala M.Tech,
ya yi aiki da wani kamfani a Dubai.

1367
01:15:24,524 --> 01:15:26,482
Yanzu ya gudu
nasa kasuwancin can.

1368
01:15:27,857 --> 01:15:28,857
Kuma...

1369
01:15:29,065 --> 01:15:31,565
suma sun fito
mai matsakaicin matsayi,

1370
01:15:31,857 --> 01:15:34,940
amma bayan an fara kasuwanci
suna yin kyau sosai a yanzu.

1371
01:15:35,274 --> 01:15:39,357
Shi ya sa suke sha'awar yarinya mai sauƙi
an haife shi kuma ya girma a karkara.

1372
01:15:40,690 --> 01:15:43,107
Sun jima suna neman amarya
shekaru hudu ko biyar yanzu.

1373
01:15:43,357 --> 01:15:44,357
- Kuma a...
- Kai!

1374
01:15:45,065 --> 01:15:46,940
Shin wani abu ba daidai ba ne
da jinsa?

1375
01:15:50,024 --> 01:15:51,774
Duba! Yana sanye da abin ji!

1376
01:15:54,107 --> 01:15:55,107
A'a!

1377
01:15:55,232 --> 01:15:56,815
Na dauka kunnen kunne ne.

1378
01:15:57,524 --> 01:15:58,524
Duba!

1379
01:16:00,774 --> 01:16:03,357
To yallabai
wannan shi ne kawai ƙaramin batu.

1380
01:16:03,774 --> 01:16:06,023
Kimanin shekaru hudu ko biyar da suka wuce.
wani hatsari ya bar shi

1381
01:16:06,024 --> 01:16:07,982
tare da matsalar jin kadan
a kunnensa na dama.

1382
01:16:08,357 --> 01:16:11,190
Amma yanzu da ya sanya abin jin.
yana iya ji sosai.

1383
01:16:13,440 --> 01:16:15,231
Kun gaya musu komai
game da mu, ko ba haka ba?

1384
01:16:15,232 --> 01:16:16,732
Ee. Na gaya musu komai, yallabai.

1385
01:16:17,107 --> 01:16:19,940
Iyayen yaron dai suna son shi
a yi aure da wuri.

1386
01:16:20,274 --> 01:16:22,732
Kuma... zai so haduwa da Anju.

1387
01:16:26,315 --> 01:16:27,899
Lafiya. Kawai gaya mani yaushe.

1388
01:16:28,065 --> 01:16:29,065
To, yallabai.

1389
01:16:34,565 --> 01:16:35,565
Georgekutty!

1390
01:16:39,274 --> 01:16:40,690
- ah?
- To...

1391
01:16:41,190 --> 01:16:43,315
Idan ba zai ji ba...

1392
01:16:44,565 --> 01:16:46,357
Ba kamar baya ji ba...

1393
01:16:46,607 --> 01:16:49,524
Ashe bai ce yana da kawai ba
rashin jin kadan a kunnensa na dama?

1394
01:16:49,690 --> 01:16:51,232
Shi ma hakan ya kasance
saboda hatsari.

1395
01:16:52,024 --> 01:16:54,607
Bari in fara gano ko
abin da suka faɗa gaskiya ne.

1396
01:16:54,774 --> 01:16:56,565
Za mu iya yanke shawarar sauran bayan haka.

1397
01:16:57,357 --> 01:16:59,690
Kuma ko da me
Mathaychan yace gaskiyane...

1398
01:17:00,274 --> 01:17:01,774
shin da gaske irin wannan babban aibi ne?

1399
01:17:02,899 --> 01:17:05,274
A wannan yanayin, ba a sawa ba
gilashin aibi kuma?

1400
01:17:05,815 --> 01:17:09,024
Kada mu sanya tabarau
don idanunmu ba su da kyau?

1401
01:17:09,524 --> 01:17:12,148
Amma tunda haka ne
gama gari a tsakaninmu,

1402
01:17:12,149 --> 01:17:14,190
- Ba ma ɗaukar shi a matsayin aibi kuma.
- Gaskiya ne.

1403
01:17:14,857 --> 01:17:17,107
A ƙarshe, Anju ne
wa zai yanke wannan hukunci.

1404
01:17:17,607 --> 01:17:20,106
Idan kun ji wannan aibi ne,
ba za mu ci gaba da wannan wasan ba.

1405
01:17:20,107 --> 01:17:22,107
Bana ganin aibi ne Baba.

1406
01:17:26,065 --> 01:17:27,898
- Sannu!
- Ni Dr. Ranjini.

1407
01:17:27,899 --> 01:17:29,106
Ee. Fada mani Likita.

1408
01:17:29,107 --> 01:17:31,190
Wata yarinya ce ta shigo
shawara a nan yau.

1409
01:17:32,524 --> 01:17:34,857
Amma makasudin ziyarar tata
wani abu ne daban.

1410
01:17:45,524 --> 01:17:46,564
- Ah!
- Iya, yallabai.

1411
01:17:46,565 --> 01:17:48,148
Menene matsayin
na dakatar da ku yanzu?

1412
01:17:48,149 --> 01:17:49,274
saura wata biyu yallabai.

1413
01:17:49,607 --> 01:17:50,607
Ina Saritha take yanzu?

1414
01:17:50,815 --> 01:17:51,940
Tana cikin Kalpetta, sir.

1415
01:17:53,107 --> 01:17:54,274
Me kuke yi a nan?

1416
01:17:54,399 --> 01:17:56,023
Na zo ne in gaya maka wani abu, yallabai.

1417
01:17:56,024 --> 01:17:57,024
Ci gaba.

1418
01:17:57,774 --> 01:17:59,439
Sahadevan ya zo ya gan ni, yallabai.

1419
01:17:59,440 --> 01:18:00,440
Wace Sahadevan?

1420
01:18:00,649 --> 01:18:01,857
Daga shari'ar Varun...

1421
01:18:05,399 --> 01:18:06,399
Me yasa?

1422
01:18:09,690 --> 01:18:10,815
- Sannu, yallabai!
- Hi.

1423
01:18:10,982 --> 01:18:13,482
- Josetta...
- Samo abubuwan da ke cikin wannan jerin.

1424
01:18:13,899 --> 01:18:15,523
Suna zuwa su gani
diyarka yau ko?

1425
01:18:15,524 --> 01:18:16,731
- Da.
- Hello, Chetta.

1426
01:18:16,732 --> 01:18:17,774
Jose, zo!

1427
01:18:27,899 --> 01:18:29,065
Na gode.

1428
01:18:30,190 --> 01:18:31,856
Kuna sha'awar aiki
bayan aure, Anju?

1429
01:18:31,857 --> 01:18:34,398
To, tunda ka tambaya,
Ni ba wanda zai iya zama a banza.

1430
01:18:34,399 --> 01:18:37,107
A koyaushe ina son kiyaye kaina
shagaltar da wani abu.

1431
01:18:37,440 --> 01:18:40,315
Ba na sha'awar sosai
ya fara wannan sana'ar.

1432
01:18:41,399 --> 01:18:42,399
Bayan haka...

1433
01:18:42,857 --> 01:18:44,690
kasuwanci ba shi da

1434
01:18:45,315 --> 01:18:46,940
tsaron aikin yau da kullum, ko?

1435
01:18:48,149 --> 01:18:49,899
Amma abin da yake so
ya fi muhimmanci, dama?

1436
01:18:50,857 --> 01:18:52,357
Don haka ban ki yarda ba.

1437
01:18:53,607 --> 01:18:55,314
Gudanar da kasuwanci
ba matsala.

1438
01:18:55,315 --> 01:18:57,065
Duk abin da ake buƙata shine nufin yin aiki tuƙuru.

1439
01:18:58,024 --> 01:19:00,357
Amma abin da mutum ya samu
bai kamata a yi almubazzaranci ba. Shi ke nan.

1440
01:19:01,024 --> 01:19:02,564
Ya dawo gida don Kirsimeti,

1441
01:19:02,565 --> 01:19:03,940
kuma ya hau ya rataya tauraro.

1442
01:19:04,649 --> 01:19:06,149
Tsani ya karye, ya fadi.

1443
01:19:06,357 --> 01:19:07,357
Ya sauka a kansa.

1444
01:19:08,274 --> 01:19:09,565
Amma tare da taimakon ji,

1445
01:19:09,774 --> 01:19:12,232
yana iya ji sosai
to yanzu, kamar mu.

1446
01:19:12,607 --> 01:19:13,982
Babu sauran matsaloli.

1447
01:19:14,565 --> 01:19:15,565
Iya, iya, iya.

1448
01:19:15,815 --> 01:19:16,814
Lafiya to. Zan gan ka.

1449
01:19:16,815 --> 01:19:17,857
- Wallahi.
- Wallahi.

1450
01:19:25,065 --> 01:19:27,357
Domin bikin aure na,
kada ku yi tsammanin wannan shirmen.

1451
01:19:27,482 --> 01:19:29,607
Nishi! Ba mu da
kowane irin wannan tsammanin!

1452
01:19:45,899 --> 01:19:47,232
- Nawa, Chetta?
- 50 Rupees.

1453
01:19:52,024 --> 01:19:53,857
Oh! Shreya?
Me kuke yi a nan?

1454
01:19:54,565 --> 01:19:56,649
- Wannan gidana ne.
- Ba ku gane ni ba?

1455
01:19:56,899 --> 01:19:58,274
Mun hadu a bas
wata rana...

1456
01:19:58,399 --> 01:20:00,024
Ah. Yanzu na tuna.

1457
01:20:00,607 --> 01:20:01,731
Me kuke yi a nan?

1458
01:20:01,732 --> 01:20:04,565
Radiator din jeep yayi zafi sosai,
haka na shigo in dauko ruwa.

1459
01:20:05,190 --> 01:20:07,107
Zan kai wannan ruwan a can
kuma ku dawo daidai.

1460
01:20:13,357 --> 01:20:14,607
Kun san yarinyar nan, masoyi?

1461
01:20:15,357 --> 01:20:16,814
Ranar da na tafi Rajakkad,

1462
01:20:16,815 --> 01:20:18,524
mun hadu a bas din.

1463
01:20:19,899 --> 01:20:21,982
Ina mamakin ta har yanzu
ya tuna sunana!

1464
01:20:31,565 --> 01:20:33,482
Suna son Anju sosai
da ku duka ma.

1465
01:20:34,315 --> 01:20:36,274
Abin da ya fi burge su
yaya bude kake.

1466
01:20:36,440 --> 01:20:38,107
Musamman iyayen yaron.

1467
01:20:39,232 --> 01:20:41,357
Mu... me muke
ya kamata a ba su?

1468
01:20:41,565 --> 01:20:43,981
Oh a'a. Ba su da
kowane takamaiman buƙatu.

1469
01:20:43,982 --> 01:20:46,606
Duk abin da kuke shirin bayarwa
'yarka, za ka iya ba da haka kawai.

1470
01:20:46,607 --> 01:20:48,439
Har ila yau, sun gayyace
ku zuwa wurin su.

1471
01:20:48,440 --> 01:20:49,565
Me zan fada musu?

1472
01:20:52,024 --> 01:20:53,940
Za mu iya shiga na gaba
kwana biyu, dama?

1473
01:20:54,274 --> 01:20:55,440
- Iya.
- Lafiya.

1474
01:20:55,565 --> 01:20:58,524
Idan haka ne, za mu iya yanke shawara
ranar daurin aure muna nan.

1475
01:20:58,940 --> 01:21:00,232
Ee, haka ne.

1476
01:21:00,774 --> 01:21:02,232
Me yasa bata lokaci?

1477
01:21:02,899 --> 01:21:03,939
Ka ce!

1478
01:21:03,940 --> 01:21:04,940
A'a, ba yanzu ba.

1479
01:21:06,107 --> 01:21:07,107
Kuskure...

1480
01:21:07,565 --> 01:21:09,357
Yaya zamu tafi
wannan Lahadi mai zuwa?

1481
01:21:09,690 --> 01:21:11,148
Duba idan zai kasance
dace a gare su.

1482
01:21:11,149 --> 01:21:14,274
Lafiya. Zan tambaye su
kuma sanar da ku da yamma.

1483
01:21:14,524 --> 01:21:15,564
Nan.

1484
01:21:15,565 --> 01:21:16,565
Rike wannan.

1485
01:21:17,024 --> 01:21:18,024
Lafiya.

1486
01:21:18,774 --> 01:21:19,774
Lafiya lau.

1487
01:21:22,899 --> 01:21:24,565
Chechi, me ya sa ba ku
yana cewa wani abu?

1488
01:21:25,690 --> 01:21:27,273
A'a, kada mu ce yanzu.

1489
01:21:27,274 --> 01:21:29,107
Idan ba ku ce ba yanzu,
ba zai yi daidai ba.

1490
01:21:30,065 --> 01:21:31,649
- Ba na tunani --
- To, in ce shi?

1491
01:21:32,524 --> 01:21:33,774
- Mama!
- Hmm?

1492
01:21:36,190 --> 01:21:37,524
Inna, ina da abin da zan ce.

1493
01:21:37,774 --> 01:21:39,024
Kawai ji ni a natse.

1494
01:21:42,065 --> 01:21:43,524
Kar ku yi gaggawar shiga wannan auren.

1495
01:21:43,899 --> 01:21:45,815
Ka ba su ɗan lokaci
don sanin juna.

1496
01:21:47,190 --> 01:21:49,482
Bari su ɗan yi ɗan lokaci
fahimtar juna.

1497
01:21:50,440 --> 01:21:51,649
Bari su kwanan wani lokaci.

1498
01:21:52,357 --> 01:21:54,274
Sai daurin aure
zai iya faruwa bayan shekara guda.

1499
01:21:54,690 --> 01:21:55,774
Shekara daya?

1500
01:21:56,024 --> 01:21:57,024
Rufe bakinka!

1501
01:21:57,315 --> 01:21:59,482
Kawai lokacin da muke ƙoƙarin
a aurar da ita ko ta yaya--

1502
01:22:00,024 --> 01:22:01,024
Menene shi?

1503
01:22:01,149 --> 01:22:02,899
- Me ke faruwa?
- Babu komai.

1504
01:22:03,857 --> 01:22:06,232
Baba sai mun yi gaggawar shiga wannan auren?

1505
01:22:06,524 --> 01:22:08,689
Menene, masoyi?
Ba ku son tsari?

1506
01:22:08,690 --> 01:22:09,731
Ba haka bane.

1507
01:22:09,732 --> 01:22:12,690
Shin bai kamata mu ba su wani lokaci ba
don sanin juna?

1508
01:22:12,982 --> 01:22:15,482
Tana tambayar mu jira
shekara guda kafin bikin aure.

1509
01:22:15,774 --> 01:22:18,315
Ba kamar yadda muka yi ba
kammala komai tukuna, masoyi.

1510
01:22:18,940 --> 01:22:21,231
A lokacin da za mu je can
da ƙarin koyo game da danginsu,

1511
01:22:21,232 --> 01:22:22,565
da kanta zata dauka
wata biyu.

1512
01:22:22,982 --> 01:22:24,648
Ashe wannan bai ishe su lokaci ba
don sanin juna?

1513
01:22:24,649 --> 01:22:26,982
Daidai.
Haka duk muka yi aure.

1514
01:22:27,190 --> 01:22:28,939
- Kuma babu abin da ya faru, ko?
- Mama!

1515
01:22:28,940 --> 01:22:30,315
- Shin lokuta bai canza ba?
- Kai!

1516
01:22:30,440 --> 01:22:32,732
Bari mu yi magana game da wannan a gaba.
Jeka can.

1517
01:22:36,149 --> 01:22:38,940
[Shreya: Baba ya ce yana bukata
don saduwa da ku da gaggawa.]

1518
01:22:41,690 --> 01:22:43,149
Ta yaya kuka samu shakku?

1519
01:22:43,857 --> 01:22:45,732
Na fara haduwa da ita a cikin bas.

1520
01:22:46,607 --> 01:22:49,023
Daga baya ita da mahaifinta suka zo nan.
cewa motarsu ta lalace.

1521
01:22:49,024 --> 01:22:51,857
Sun gabatar da kansu
mana mu tafi.

1522
01:22:52,399 --> 01:22:53,439
Bayan haka...

1523
01:22:53,440 --> 01:22:56,399
Na gano suna ta tambaya
game da mu a cikin gidaje makwabta.

1524
01:22:57,024 --> 01:22:59,524
A lokacin ne na gane
ziyarar ba ta zo daidai ba.

1525
01:23:00,357 --> 01:23:03,149
Za a iya ba ni labari
game da wa za su iya zama?

1526
01:23:03,857 --> 01:23:06,440
Sai makwabta suka ce dan sanda ne.

1527
01:23:07,107 --> 01:23:08,899
Sanye yake da wando khaki.

1528
01:23:09,315 --> 01:23:10,357
Amma...

1529
01:23:11,107 --> 01:23:13,315
Bana jin shi dan sanda ne.

1530
01:23:22,690 --> 01:23:24,606
Ba Kuriyachan ba
auren diya yau?

1531
01:23:24,607 --> 01:23:25,814
Ee. An gayyace ku?

1532
01:23:25,815 --> 01:23:26,899
Don me?

1533
01:23:28,107 --> 01:23:29,274
Zai tafi duk da haka.

1534
01:23:29,857 --> 01:23:30,939
Don haka ba za ku zo ba?

1535
01:23:30,940 --> 01:23:32,565
- I mana! Mu yi murna!
- Chetta!

1536
01:23:32,940 --> 01:23:35,524
Shin kun san hanyar C.J. Pathrose?
waye ya zauna a garin nan?

1537
01:23:35,690 --> 01:23:38,107
Ya bar garin nan
kimanin shekaru uku da suka wuce.

1538
01:23:38,399 --> 01:23:39,482
C.J. Pathrose?

1539
01:23:40,024 --> 01:23:41,024
Wacece wancan?

1540
01:23:42,190 --> 01:23:43,732
Yana da 'ya'ya mata biyu.

1541
01:23:44,107 --> 01:23:46,190
Daya daga cikinsu yana aiki
a matsayina na ma’aikaciyar jinya a Saudiyya, ina tsammani.

1542
01:23:46,607 --> 01:23:48,857
Pathrose yana kwance
tare da ciwon daji na dogon lokaci.

1543
01:23:49,732 --> 01:23:52,106
Hey, zai iya zama wannan
Pathrose mai kabari?

1544
01:23:52,107 --> 01:23:54,315
Ee! Daya daga cikin 'ya'yansa mata
ma'aikaciyar jinya ce.

1545
01:23:54,482 --> 01:23:56,024
Tana aiki a wani waje.

1546
01:23:56,149 --> 01:23:57,857
Haka ne. Yana kwance.

1547
01:23:58,024 --> 01:24:00,648
Wanda kuke magana akai
dole ne ya zama cewa gravedigger Pathrose.

1548
01:24:00,649 --> 01:24:01,690
Menene wannan, yallabai?

1549
01:24:02,232 --> 01:24:03,982
Domin neman aure ne.

1550
01:24:05,065 --> 01:24:07,398
Mun kawai bukatar mu gano
kadan game da shi da iyalinsa.

1551
01:24:07,399 --> 01:24:08,815
Ba mu san su sosai ba.

1552
01:24:09,190 --> 01:24:11,065
Kimanin kilomita biyu ko uku
daga nan...

1553
01:24:11,399 --> 01:24:13,273
Maradun Gabas.
A nan ya ke zama.

1554
01:24:13,274 --> 01:24:14,982
Hanya mafi kyau ita ce tambaya
a wannan cocin.

1555
01:24:15,232 --> 01:24:17,232
Ya kasance
mai kabari a can.

1556
01:24:31,982 --> 01:24:33,024
Ah, Roshi!

1557
01:24:33,482 --> 01:24:34,857
- Barka da safiya!
- Barka da safiya!

1558
01:24:35,149 --> 01:24:37,024
Yaya tarin GCC ke tafiya?

1559
01:24:37,274 --> 01:24:38,357
Ci gaba da kyau, Chetta!

1560
01:24:39,315 --> 01:24:41,774
Duk da haka, la'akari da hadarin da kuka yi,
Dole ne in ce, da kyau.

1561
01:24:42,024 --> 01:24:44,898
Kuma eh, kun tambaye ni
don duba yaro, dama?

1562
01:24:44,899 --> 01:24:46,065
- Da.
- Avira Chacko.

1563
01:24:46,690 --> 01:24:48,399
Mutane biyu da na sani,
san shi.

1564
01:24:48,732 --> 01:24:50,940
Daya daga cikinsu ma yana da wasu
huldar kasuwanci da shi.

1565
01:24:51,065 --> 01:24:53,024
Yace yana da kyau sosai.

1566
01:24:53,190 --> 01:24:55,065
Ya samu koma baya
a cikin kasuwancinsa da ya wuce,

1567
01:24:55,274 --> 01:24:56,856
amma ya dawo da kyau sosai.

1568
01:24:56,857 --> 01:24:58,981
Abokina ya ce
yana da kwazo sosai.

1569
01:24:58,982 --> 01:25:00,649
Kuma yaya game da halinsa?

1570
01:25:01,149 --> 01:25:02,524
Yace shi mutumin kirki ne.

1571
01:25:02,649 --> 01:25:04,774
Kuma.. yana da abubuwan sha biyu
sau daya a wani lokaci.

1572
01:25:06,482 --> 01:25:07,774
- Shaye-shaye na zamantakewa!
- Mm!

1573
01:25:08,565 --> 01:25:11,274
Af, bayan daurin aure.
dole ne ku zo nan tare da dangin ku.

1574
01:25:12,649 --> 01:25:13,649
Tabbas!

1575
01:25:14,940 --> 01:25:16,273
Da kyau, Roshy.

1576
01:25:16,274 --> 01:25:17,815
- Lafiya lau.
- Lafiya, iya. Na gode.

1577
01:25:19,315 --> 01:25:21,106
Phew! A karon farko,

1578
01:25:21,107 --> 01:25:23,482
mun samu wasu
amfani daga wani fim guy.

1579
01:25:25,315 --> 01:25:27,065
Muje gidansu
da farko.

1580
01:25:27,524 --> 01:25:30,399
Muna bukatar mu yi musu gargaɗi game da mutane
kokarin lalata auren.

1581
01:25:33,524 --> 01:25:34,565
Ina da masaniya...

1582
01:25:35,815 --> 01:25:37,064
da yawa a cikin mu

1583
01:25:37,065 --> 01:25:39,315
sun tabbatar da matsayinsu
ta hanyar goyon bayan siyasa.

1584
01:25:40,649 --> 01:25:41,899
Amma a baya-bayan nan,

1585
01:25:42,357 --> 01:25:43,439
Na dade ina lura

1586
01:25:43,440 --> 01:25:46,565
wannan abin al'ajabi kuma wanda ba a taɓa yin irinsa ba
hali a tsakanin irin wadannan recruits.

1587
01:25:47,482 --> 01:25:51,649
Ya samo asali
cikin wani irin hamayyar bangaranci.

1588
01:25:52,315 --> 01:25:53,857
Ya kamata ku duka ku fahimci wannan.

1589
01:25:54,107 --> 01:25:55,274
Rushewar al'umma,

1590
01:25:55,440 --> 01:25:58,107
dimokradiyya ta musamman,

1591
01:25:58,815 --> 01:26:02,690
yana farawa lokacin da sojojinta
kuma 'yan sanda sun zama siyasa.

1592
01:26:03,315 --> 01:26:06,189
Tabbas, na yarda
ra'ayin ku na siyasa.

1593
01:26:06,190 --> 01:26:07,857
Amma dole ne al'umma su kasance a gaba.

1594
01:26:08,357 --> 01:26:10,815
Duk abin da ya kamata ya zama sakandare.

1595
01:26:11,399 --> 01:26:13,482
In ba haka ba, wadanda
wanda zai sha wahala sakamakon

1596
01:26:13,815 --> 01:26:16,482
zai zama na gaba tsara,
'ya'yanku har da.

1597
01:26:16,857 --> 01:26:19,148
Kuma zai haifar
a cikin halaka gaba ɗaya

1598
01:26:19,149 --> 01:26:20,940
na tsarin da muke rayuwa a ciki

1599
01:26:21,524 --> 01:26:22,524
kuma duba zuwa.

1600
01:26:22,690 --> 01:26:23,774
Ina fatan kun fahimci batun.

1601
01:26:25,357 --> 01:26:26,607
- Filibus...
- Yallabai?

1602
01:26:27,232 --> 01:26:29,315
Shin kun san Sahadevan?
daga shari'ar Varun?

1603
01:26:30,024 --> 01:26:31,440
Ban san shi da kaina ba, yallabai.

1604
01:26:31,815 --> 01:26:33,024
Naji labarinsa kawai.

1605
01:26:33,524 --> 01:26:35,649
Err... Antony zai iya saninsa.

1606
01:26:37,899 --> 01:26:38,899
Antony!

1607
01:26:39,857 --> 01:26:40,857
Yallabai!

1608
01:26:41,399 --> 01:26:44,273
Shin kun san wani abu game da Sahadevan,
wanda aka kore a shari'ar Varun?

1609
01:26:44,274 --> 01:26:45,274
E, yallabai.

1610
01:26:45,524 --> 01:26:48,399
Yana aiki a matsayin dillali yanzu,
mu'amala a motoci da gidaje.

1611
01:26:49,149 --> 01:26:50,524
Na ji shi mashayi ne yanzu.

1612
01:26:50,815 --> 01:26:52,815
Zai ɗauki duk wani aikin ƙazanta,
matukar ya biya.

1613
01:26:53,149 --> 01:26:54,939
- Ka sa wani ya duba shi.
- Iya, yallabai.

1614
01:26:54,940 --> 01:26:57,274
Ina son cikakken fayil ɗinsa akan tebur na
da wuri-wuri.

1615
01:26:57,524 --> 01:26:58,524
Samu haka?
- Yallabai.

1616
01:26:58,649 --> 01:26:59,814
- Lafiya.
- Lafiya.

1617
01:26:59,815 --> 01:27:00,815
To, yallabai.

1618
01:27:01,065 --> 01:27:02,065
Me ke faruwa yallabai?

1619
01:27:02,774 --> 01:27:04,814
Sabu ya gaya mani cewa Sahadevan
ya tafi ganinsa kwanan nan

1620
01:27:04,815 --> 01:27:08,149
da kuma kokarin samun karin bayani
game da lamarin.

1621
01:27:08,440 --> 01:27:09,857
-Sabu?
- Eh, wannan tsohon mutumin.

1622
01:27:10,565 --> 01:27:12,481
Ina bukata in gano
abin da Sahadevan ke ciki.

1623
01:27:12,482 --> 01:27:15,107
Idan ya fara tada hankali.
shi zai zama ciwon kai na gaba.

1624
01:27:15,940 --> 01:27:17,815
Kafofin watsa labarai sun fi ko kaɗan
manta da shi.

1625
01:27:18,607 --> 01:27:20,065
Ba na jin haka, yallabai.

1626
01:27:20,315 --> 01:27:23,023
A zahiri yana samun yawa
na jan hankali a kafafen sada zumunta na zamani.

1627
01:27:23,024 --> 01:27:24,607
Hmm nima naji haka.

1628
01:27:26,399 --> 01:27:28,524
Ina bukatan sanin ko hakan
yana da alaka da wannan.

1629
01:27:28,857 --> 01:27:29,857
- samu?
- Yallabai.

1630
01:27:33,524 --> 01:27:35,064
- Achaya, suna nan.
- Suna nan?

1631
01:27:35,065 --> 01:27:36,357
- Iya, iya.
- Zuwa.

1632
01:27:44,774 --> 01:27:46,189
-Yaya tafiyar ta kasance?
- Duk mai kyau.

1633
01:27:46,190 --> 01:27:47,190
- Barka da zuwa.
- Iya.

1634
01:27:47,524 --> 01:27:48,689
Zo, masoyi...

1635
01:27:48,690 --> 01:27:49,690
Sannu!

1636
01:27:49,815 --> 01:27:50,898
Da fatan za a zo.

1637
01:27:50,899 --> 01:27:51,899
Shigo.

1638
01:27:53,940 --> 01:27:55,231
Wurin aiki na kenan.

1639
01:27:55,232 --> 01:27:56,857
Matayi ya gaya mana komai.

1640
01:27:57,065 --> 01:27:59,024
Kuma mun riga mun sani kadan
game da shi daga jaridu.

1641
01:27:59,440 --> 01:28:01,899
Wani abu kamar wannan zai iya
faruwa a kowane iyali, dama?

1642
01:28:02,565 --> 01:28:05,524
Duk da haka, za mu tafi tare
duk abin da Avira ya yanke shawara.

1643
01:28:06,190 --> 01:28:09,357
Mutane suna fadin abubuwa iri-iri
don kawai a lalata auren 'yar mu.

1644
01:28:09,524 --> 01:28:10,899
Shi ya sa

1645
01:28:11,190 --> 01:28:13,440
muka dage
cewa za a yi muku cikakken bayani.

1646
01:28:13,607 --> 01:28:15,399
Ba mu so
ya zama batun daga baya.

1647
01:28:16,607 --> 01:28:18,982
Wannan kawai nake fada
saboda ka yi mana gaskiya.

1648
01:28:19,607 --> 01:28:20,815
In gaya muku gaskiya.

1649
01:28:20,940 --> 01:28:23,524
mun dan yi shakka
lokacin da muka fara jin labarin.

1650
01:28:24,107 --> 01:28:26,399
Amma shi ne Avira
wanda ya gamsar da mu.

1651
01:28:27,774 --> 01:28:30,774
A wannan yanayin, bari mu yi wannan
da sauri kamar zai yiwu, za mu iya?

1652
01:28:31,649 --> 01:28:33,274
- Da.
- Mu ma muna son hakan.

1653
01:28:37,315 --> 01:28:38,399
Lafiya lau.

1654
01:28:43,149 --> 01:28:45,232
Me yasa kuke kama
wata zazzage ce ta tunkare ku?

1655
01:28:46,357 --> 01:28:48,440
Ina so kawai in samu
daga can ko ta yaya.

1656
01:28:49,399 --> 01:28:50,399
Me ya faru?

1657
01:28:51,274 --> 01:28:54,565
Sau nawa na tambaye ku
a gyara mana gidanmu?

1658
01:28:54,815 --> 01:28:56,231
Oh, haka ne
me ke damunki?

1659
01:28:56,232 --> 01:28:57,690
Za mu yi shi yanzu,
ba mu ba?

1660
01:28:58,149 --> 01:29:00,440
Harda kicin dinsu
ya kai girman gidan mu duka!

1661
01:29:00,940 --> 01:29:03,607
Ku saurara, irin wannan kaskanci
hadaddun ba shi da lafiya.

1662
01:29:03,774 --> 01:29:06,856
Sun amince da wannan auren
sanin ainihin ko mu waye.

1663
01:29:06,857 --> 01:29:08,773
Oh, don Allah! Sakamakon ne
na addu'a!

1664
01:29:08,774 --> 01:29:10,024
To, idan ka ce haka.

1665
01:29:11,232 --> 01:29:12,940
Duk da haka, wannan bikin aure
yana faruwa, dama?

1666
01:29:27,524 --> 01:29:28,524
Georgekutty!

1667
01:29:28,857 --> 01:29:29,899
Ee? Menene?

1668
01:29:30,690 --> 01:29:32,774
Ba da wannan takardar ga Mohan Chettan
kuma zo nan!

1669
01:29:37,607 --> 01:29:39,648
An gyara auren,
kuma baka yin komai akai?

1670
01:29:39,649 --> 01:29:40,856
Kawai gaya mani abin da kuke so.

1671
01:29:40,857 --> 01:29:42,689
Shin bai kamata mu yi lissafin ba
na dangi gayyata?

1672
01:29:42,690 --> 01:29:43,856
Kuna yi.

1673
01:29:43,857 --> 01:29:45,440
Ba ni da gaske
duk wani dangi ta yaya.

1674
01:29:45,565 --> 01:29:48,107
Ina da abokai kaɗan ne kawai
da makwabta don gayyato.

1675
01:29:48,357 --> 01:29:49,565
Da ma'aikatan gidan wasan kwaikwayo.

1676
01:29:49,732 --> 01:29:51,148
Duk dangina
dole ne a gayyace shi da kansa.

1677
01:29:51,149 --> 01:29:52,856
- Wannan ba lallai ba ne.
- ah?

1678
01:29:52,857 --> 01:29:54,356
Kawai a kira kowa
ta wayar tarho.

1679
01:29:54,357 --> 01:29:55,898
Kuma aika gayyatar ta WhatsApp.

1680
01:29:55,899 --> 01:29:57,065
Baba!

1681
01:29:57,190 --> 01:29:58,564
- Na samu admission!
- Ah!

1682
01:29:58,565 --> 01:30:00,189
- Yarinyata kenan!
- Na gode!

1683
01:30:00,190 --> 01:30:01,981
- Ina yake? Bari in gani.
- Menene?

1684
01:30:01,982 --> 01:30:04,315
- Wasikar shiga...
- Kamar za ku iya karanta shi!

1685
01:30:04,732 --> 01:30:05,773
- Tafi!
- Sannu?

1686
01:30:05,774 --> 01:30:06,940
Yana nan Chackochan.

1687
01:30:07,065 --> 01:30:08,356
Wani abu mai ban sha'awa
ya faru a nan yau.

1688
01:30:08,357 --> 01:30:09,273
Menene ya kasance?

1689
01:30:09,274 --> 01:30:11,149
Mutane biyu ne suka zo nan
don lalata auren.

1690
01:30:12,190 --> 01:30:13,273
Menene?!

1691
01:30:13,274 --> 01:30:14,399
Cikin wata mota kirar jeep suka zo.

1692
01:30:14,899 --> 01:30:16,023
Daya daga cikinsu ya zauna a cikin motar jeep.

1693
01:30:16,024 --> 01:30:17,649
Na ba su wani guntun tunani na
sannan ya aika musu kaya.

1694
01:30:18,024 --> 01:30:19,773
Akwai ra'ayin ko su waye?

1695
01:30:19,774 --> 01:30:22,064
Da zaran Avira yayi ƙoƙarin ɗauka
hoto a wayarsa,

1696
01:30:22,065 --> 01:30:23,607
ya fice a guje
kuma yayi tsalle cikin jeep din.

1697
01:30:23,982 --> 01:30:25,981
Na aika hoton
da lambar rajistar motar jeep

1698
01:30:25,982 --> 01:30:27,106
ku ta WhatsApp.

1699
01:30:27,107 --> 01:30:28,440
Okay to... Okay.

1700
01:30:43,065 --> 01:30:44,524
Za mu tsara
zaman wata mai zuwa

1701
01:30:44,982 --> 01:30:46,774
- ga Disamba 10th?
- Lafiya.

1702
01:30:46,940 --> 01:30:47,940
- lafiya?
- Lafiya.

1703
01:30:48,274 --> 01:30:49,315
Na gode Dakta.

1704
01:30:56,482 --> 01:30:57,482
- Dakta...
- Da?

1705
01:30:57,815 --> 01:30:59,356
Da fatan za a jira minti goma.
Zan kira ka.

1706
01:30:59,357 --> 01:31:00,774
Oh, ban zo nan don shawara ba.

1707
01:31:01,232 --> 01:31:02,649
Na zo karban fayil

1708
01:31:03,815 --> 01:31:05,065
- Fayil?
- Da.

1709
01:31:05,732 --> 01:31:06,732
Ina tare da 'yan sanda.

1710
01:31:07,024 --> 01:31:08,106
Wane fayil?

1711
01:31:08,107 --> 01:31:10,024
Err... Anju George's file.

1712
01:31:11,690 --> 01:31:12,732
Wane Anju George?

1713
01:31:16,357 --> 01:31:17,607
Saurara, Dakta,

1714
01:31:18,024 --> 01:31:19,607
Ba ni da lokaci
ga duk wannan wasan kwaikwayo.

1715
01:31:20,190 --> 01:31:22,232
'Yar Georgekutty, Anju.

1716
01:31:22,565 --> 01:31:24,149
- Ba tare da umarnin kotu ba --
- Tsaya!

1717
01:31:24,690 --> 01:31:26,398
Ina sane da doka sosai Likita.

1718
01:31:26,399 --> 01:31:28,064
Kamar yadda na ce,
Ba ni da lokaci don wannan.

1719
01:31:28,065 --> 01:31:30,023
Yi hakuri, ba zan iya mika shi ba
ba tare da umarnin kotu ba.

1720
01:31:30,024 --> 01:31:31,024
Jira.

1721
01:31:32,607 --> 01:31:34,481
Za ku yi abubuwa
wahala gareni, ko ba haka ba?

1722
01:31:34,482 --> 01:31:36,024
- Me kuke yi?
- Shusha!

1723
01:31:36,440 --> 01:31:37,523
Ba kalma ba!

1724
01:31:37,524 --> 01:31:38,732
Zan fata ku da rai!

1725
01:31:39,107 --> 01:31:42,232
Idan ka ba ni da kanka.
Zan dauka in kasance a hanyata.

1726
01:31:43,107 --> 01:31:44,815
In ba haka ba, kawai zan kashe ku,

1727
01:31:45,315 --> 01:31:46,399
kuma dauka ta ko yaya.

1728
01:31:47,149 --> 01:31:48,190
To me zai kasance?

1729
01:31:50,190 --> 01:31:51,190
Zan mika shi.

1730
01:32:04,274 --> 01:32:05,315
Kuna buƙatar yin

1731
01:32:05,774 --> 01:32:07,565
wasu canje-canje a cikin wannan,
yadda na ce ku yi.

1732
01:32:10,690 --> 01:32:13,232
Kuma ba kowa sai mu biyu
ya kamata ku sani game da wannan.

1733
01:32:15,482 --> 01:32:17,399
Idan kuna ƙoƙarin yin wayo
ta hanyar gaya wa kowa,

1734
01:32:18,899 --> 01:32:21,107
'yarka,
wanda ke karatu a St. Mary's College,

1735
01:32:22,524 --> 01:32:24,107
wata rana bazai maida shi gida ba.

1736
01:32:25,732 --> 01:32:26,732
An gane?

1737
01:32:28,107 --> 01:32:29,315
Ba zan gaya wa kowa ba.

1738
01:32:38,440 --> 01:32:39,481
Yaushe hakan ya faru?

1739
01:32:39,482 --> 01:32:40,649
Kimanin awa daya da suka wuce.

1740
01:32:40,940 --> 01:32:43,024
Har yanzu ina rawar jiki,
Georgekutty.

1741
01:32:43,524 --> 01:32:45,856
Za a iya ba ni wani ra'ayi
wanda zai iya zama?

1742
01:32:45,857 --> 01:32:47,315
Ban san ko wanene shi ba.

1743
01:32:47,524 --> 01:32:48,814
Ya yi iƙirarin cewa ya fito daga 'yan sanda.

1744
01:32:48,815 --> 01:32:50,523
Yana sanye da takalman 'yan sanda
da wando khaki.

1745
01:32:50,524 --> 01:32:51,689
Shi kuwa ya bugu sosai!

1746
01:32:51,690 --> 01:32:53,524
Ba zai iya yiwuwa ba
zama daga 'yan sanda.

1747
01:32:53,774 --> 01:32:55,982
Duk da haka, shi mutum ne
wanda ya dubi iya komai.

1748
01:32:56,732 --> 01:32:58,565
Ya kamata ku yi fayil
korafin ‘yan sanda, Dakta.

1749
01:32:58,774 --> 01:33:00,607
A'a, a'a! Ba zan iya yin hakan ba.

1750
01:33:00,774 --> 01:33:02,356
Zai yi wani abu
ga 'yata.

1751
01:33:02,357 --> 01:33:04,689
Na kira ne kawai don in sanar da ku
game da wannan, Georgekutty.

1752
01:33:04,690 --> 01:33:05,981
Yi hakuri, Georgekutty.

1753
01:33:05,982 --> 01:33:07,399
Ba ni da wani zaɓi.

1754
01:33:07,649 --> 01:33:08,649
Sannu? Sannu?

1755
01:33:08,982 --> 01:33:09,982
Saurara...

1756
01:33:10,440 --> 01:33:12,607
Rani da 'yan mata
bai kamata a sani game da wannan ba.

1757
01:33:12,815 --> 01:33:13,815
Lafiya.

1758
01:33:16,315 --> 01:33:17,315
- Georgekutty...
- Da?

1759
01:33:17,565 --> 01:33:19,065
Me yasa Dr. Ranjini ya kira?

1760
01:33:19,190 --> 01:33:20,190
eh?

1761
01:33:20,565 --> 01:33:21,774
W... waye?

1762
01:33:22,190 --> 01:33:23,357
Shin wani abu ba daidai ba ne?

1763
01:33:24,357 --> 01:33:25,564
Menene? Me ke faruwa?

1764
01:33:25,565 --> 01:33:28,274
Anju yace likita ya kira
yayin da kuke cin abinci,

1765
01:33:28,607 --> 01:33:31,523
sai kuka yi waje
tare da wayarka.

1766
01:33:31,524 --> 01:33:32,524
iya...

1767
01:33:32,815 --> 01:33:35,024
Kawai ta kira ta duba Anju.

1768
01:33:36,399 --> 01:33:38,273
Amma me yasa kuke da
fita waje don haka?

1769
01:33:38,274 --> 01:33:39,898
Kuskure... haduwa da Jose!

1770
01:33:39,899 --> 01:33:41,148
- Iya, Jose...
- Amma...

1771
01:33:41,149 --> 01:33:42,564
likita ba ya yawan kirana?

1772
01:33:42,565 --> 01:33:44,106
Ba ta iya kaiwa gare ku ba.

1773
01:33:44,107 --> 01:33:45,439
Don haka ta kira ni maimakon.

1774
01:33:45,440 --> 01:33:47,857
Idan ba ku yarda da ni ba,
ka tambayi likita! Menene wannan?

1775
01:33:48,940 --> 01:33:50,106
Me kuka samu?

1776
01:33:50,107 --> 01:33:51,149
Tsohuwar samfurin Jeep ce.

1777
01:33:51,399 --> 01:33:53,023
Yana da masu shi uku ko hudu a baya.

1778
01:33:53,024 --> 01:33:55,232
Mai shi na ƙarshe mai rijista
mutumin Ponnani ne.

1779
01:33:55,732 --> 01:33:57,274
Na tafi can
kuma yayi wasu tambayoyi.

1780
01:33:57,774 --> 01:33:59,606
Ya sayar da motar jeep kimanin shekara guda da ta wuce

1781
01:33:59,607 --> 01:34:01,398
ga wani mutum mai suna Sahadevan
daga Kothamangalam.

1782
01:34:01,399 --> 01:34:03,524
Amma mallaki
har yanzu ba a canza shi ba.

1783
01:34:05,357 --> 01:34:06,814
- Sahadevan?
- Da.

1784
01:34:06,815 --> 01:34:09,565
Daga abin da na tattara,
shi dillalin gidaje ne.

1785
01:34:44,815 --> 01:34:46,940
To, duba wanda ke nan!
Georgekutty?

1786
01:34:48,524 --> 01:34:50,315
Shekaru kenan da ketare hanya,

1787
01:34:50,482 --> 01:34:53,524
amma godiya ga TV da kafofin watsa labarun,
Na dade ina lura da ku.

1788
01:34:54,399 --> 01:34:55,649
To, me ya kawo ku nan?

1789
01:35:08,399 --> 01:35:09,399
'Yata ce.

1790
01:35:16,232 --> 01:35:17,232
Sahadevan...

1791
01:35:17,899 --> 01:35:19,606
Ban taba zaluntar ku ba
da gangan.

1792
01:35:19,607 --> 01:35:22,274
Duk abin da ya faru a rayuwar ku
sakamakon ayyukan ku ne.

1793
01:35:22,607 --> 01:35:24,440
Na san ainihin mene ne niyyar ku.

1794
01:35:25,565 --> 01:35:27,440
Kuna iya cutar da ni
duk yadda kuke so.

1795
01:35:28,107 --> 01:35:30,565
Amma idan ka cutar da iyalina,
Ba zan yi shiru ba.

1796
01:35:31,190 --> 01:35:32,190
Kar ka yi kokarin yi mani barazana.

1797
01:35:33,065 --> 01:35:34,815
Wane ne jahannama
kana tunanin kai ne?

1798
01:35:36,690 --> 01:35:39,149
Kai da iyalinka sun yi tafiya kyauta
daga shari'ar kisan da aka yi wa yaron

1799
01:35:39,357 --> 01:35:40,357
da sa'a!

1800
01:35:40,815 --> 01:35:42,606
Sannan bunch
na tashoshin labarai masu ƙazanta

1801
01:35:42,607 --> 01:35:44,399
juya ku cikin
wani irin jarumi.

1802
01:35:45,065 --> 01:35:46,732
Kada ka bari duk wannan shaharar
tafi kai.

1803
01:35:48,982 --> 01:35:50,440
Ba ka taba yin wasa da wani ba

1804
01:35:51,149 --> 01:35:52,357
wanda da gaske ya san wasan.

1805
01:35:52,857 --> 01:35:54,315
Amma yanzu, za ku yi wasa

1806
01:35:54,940 --> 01:35:56,024
a kaina.

1807
01:35:56,232 --> 01:35:58,649
To wannan shine wasan ku?
Zagayawa ana lalata auren 'yan mata?

1808
01:35:59,232 --> 01:36:00,856
Amma ban yi mamaki ba,
Sahadevan.

1809
01:36:00,857 --> 01:36:03,482
Kun buga waɗannan
wasannin kazanta kafin ma.

1810
01:36:03,732 --> 01:36:05,564
Ba zan yi tsammani ba
wani abu mafi alheri daga gare ku.

1811
01:36:05,565 --> 01:36:06,690
Kai da gaske ne.

1812
01:36:07,065 --> 01:36:09,815
Zan buga kowane wasa mai datti
idan wannan shine abin da ake bukata don cin nasara.

1813
01:36:10,732 --> 01:36:12,024
Don haka gara a kula.

1814
01:36:13,274 --> 01:36:15,732
Ina so in ga yadda za ku
ka sallami 'yarka

1815
01:36:16,149 --> 01:36:19,232
kuma har yanzu a zauna lafiya
a wannan garin.

1816
01:36:43,190 --> 01:36:45,149
Ba na jin hakan zai kasance
iya, Georgekutty.

1817
01:36:45,607 --> 01:36:47,815
Latsa wayar wani

1818
01:36:48,274 --> 01:36:50,482
ya sha bamban da
bin lamba da cikakkun bayanai.

1819
01:36:52,482 --> 01:36:56,106
Ina so in ci gaba da bin diddigin motsin su
har an gama daurin auren 'yata.

1820
01:36:56,107 --> 01:36:57,107
Shi ke nan.

1821
01:36:58,274 --> 01:36:59,315
Ba zan iya yin alkawarin komai ba.

1822
01:37:00,315 --> 01:37:02,064
- Amma zan gwada.
- Lafiya.

1823
01:37:02,065 --> 01:37:04,065
Idan aka kama su,
za su iya rasa ayyukansu.

1824
01:37:04,357 --> 01:37:06,982
To, Georgekutty... Kuna da gaske
dole a ji tsoronsa haka?

1825
01:37:08,274 --> 01:37:10,024
Ba na raina kowa.

1826
01:37:11,690 --> 01:37:13,815
Ko da ƙaramin ƙaya
na iya sa ka rame, yallabai.

1827
01:37:22,399 --> 01:37:24,399
- Don Allah kar ka cutar da mahaifina, yallabai!
- Fadin gaskiya!

1828
01:37:24,649 --> 01:37:26,023
- Yi magana!
- Bar shi ya tafi, yallabai!

1829
01:37:26,024 --> 01:37:27,899
Waye kwarangwal kuka yi
ba Georgekutty?

1830
01:37:28,565 --> 01:37:29,774
Fita!

1831
01:37:29,940 --> 01:37:33,148
- Na san kai ne ka ba shi!
- Yallabai! Don Allah!

1832
01:37:33,149 --> 01:37:35,606
Na zo nan bayan gano duka
dabaru da ku da Georgekutty suka ja tare.

1833
01:37:35,607 --> 01:37:36,689
- Fada mani!
- Yallabai! Don Allah, yallabai!

1834
01:37:36,690 --> 01:37:37,815
Matse gefe!

1835
01:37:38,315 --> 01:37:39,439
Ka ce!

1836
01:37:39,440 --> 01:37:41,982
Idan bakiyi magana ba zan kasheki
kuma ku binne ku a nan!

1837
01:37:42,565 --> 01:37:43,815
Baba!

1838
01:37:50,065 --> 01:37:51,398
Ina kuke tunanin za ku?

1839
01:37:51,399 --> 01:37:52,399
Koma ciki!

1840
01:37:53,524 --> 01:37:54,982
Don Allah kar ki cutar da 'yata!

1841
01:37:55,190 --> 01:37:56,982
Kai! Gara ka fara magana!

1842
01:37:57,232 --> 01:37:58,357
Magana!

1843
01:37:58,649 --> 01:38:02,314
Ko kuma in yanka ku duka in ƙone ku
wannan gidan a kasa tare da ku a ciki!

1844
01:38:02,315 --> 01:38:03,690
Kuna son hakan, eh?

1845
01:38:04,274 --> 01:38:05,524
Magana!

1846
01:38:06,024 --> 01:38:07,315
Zan gaya muku.

1847
01:38:15,774 --> 01:38:16,940
Ku gaya mani.

1848
01:38:20,315 --> 01:38:22,065
Sai kuma Babuchayan daga Paika.

1849
01:38:22,815 --> 01:38:24,273
Su wane ne waɗannan mutanen?

1850
01:38:24,274 --> 01:38:25,689
Shin muna bukata
don gayyatar su?

1851
01:38:25,690 --> 01:38:27,648
- Shine dan uwan ​​mahaifiyata na farko!
- Baban ka...!

1852
01:38:27,649 --> 01:38:30,315
Dole ne mu gayyace su zuwa ga duka biyun
daurin aure da auren.

1853
01:38:30,732 --> 01:38:32,690
- Wanene a Paika?
- Babuchayan.

1854
01:38:34,232 --> 01:38:35,232
Wanene kuma?

1855
01:38:37,357 --> 01:38:38,231
Huh!

1856
01:38:38,232 --> 01:38:39,565
- Kuna so ku yi?
- A'a na gode.

1857
01:38:40,774 --> 01:38:41,856
Ina Anju, masoyi?

1858
01:38:41,857 --> 01:38:43,814
Har yanzu bata bani ba
jerin abokanta.

1859
01:38:43,815 --> 01:38:46,189
Chechi yana kan waya
tare da surukinku na gaba.

1860
01:38:46,190 --> 01:38:47,607
Sa'o'i biyu kacal ya zuwa yanzu.

1861
01:38:51,024 --> 01:38:52,232
Baba, wani abu daya.

1862
01:38:52,399 --> 01:38:55,357
Bari mu dauki hayar mai kyau taron management
ƙungiya don gudanar da aikin.

1863
01:38:55,899 --> 01:38:57,773
- Shin hakan ba zai fi kyau ba?
- Wannan ba lallai ba ne.

1864
01:38:57,774 --> 01:38:58,981
Wajibi ne.

1865
01:38:58,982 --> 01:39:00,774
Dole ne mu ci gaba
tare da zamani.

1866
01:39:01,190 --> 01:39:03,524
Georgekutty, lokacin da yake Roma,
yi kamar yadda Romawa suke yi.

1867
01:39:04,107 --> 01:39:05,982
Abin ban dariya yadda wannan karin magana ba ta taba ba
da alama ya ci gaba da zamani.

1868
01:39:09,565 --> 01:39:11,107
- Zo. Kuna gama sauran.
- Huh!

1869
01:39:11,565 --> 01:39:12,648
Zauna a nan.

1870
01:39:12,649 --> 01:39:13,898
- Zauna ka rubuta wannan!
- Baba...

1871
01:39:13,899 --> 01:39:14,899
Shuke!

1872
01:39:15,232 --> 01:39:16,939
Idan zai canza kawai
wayar ta kashe,

1873
01:39:16,940 --> 01:39:18,940
rabin matsalolin
a gidan nan zai tafi.

1874
01:39:20,357 --> 01:39:21,399
Yaushe ya faru?

1875
01:39:21,982 --> 01:39:23,399
Da safiyar yau yallabai.

1876
01:39:24,982 --> 01:39:26,024
Yallabai...

1877
01:39:26,774 --> 01:39:28,774
Da na ga yana cutar da 'yata.

1878
01:39:29,857 --> 01:39:31,607
Na karasa na fada masa komai yallabai.

1879
01:39:37,149 --> 01:39:38,774
Ku mika wa diyar ku wayar.

1880
01:39:42,440 --> 01:39:43,482
Sannu, yallabai.

1881
01:39:44,357 --> 01:39:45,607
Kuna lafiya, masoyi?

1882
01:39:45,982 --> 01:39:48,024
Ina lafiya yallabai
amma na tsorata sosai.

1883
01:39:49,190 --> 01:39:51,482
Lokacin da mutane suka zo da gudu
jin hayaniya,

1884
01:39:51,607 --> 01:39:52,732
Nan take ya gudu.

1885
01:39:52,982 --> 01:39:55,482
Daya daga cikin makwabtan ya kira ‘yan sanda.

1886
01:39:55,982 --> 01:39:58,481
'Yan sandan da suka zo
ya ce in je tashar

1887
01:39:58,482 --> 01:39:59,607
da shigar da kara.

1888
01:40:00,274 --> 01:40:01,524
Me zan yi?

1889
01:40:03,732 --> 01:40:05,689
Duk da haka, 'yan sanda
sani game da shi yanzu, dama?

1890
01:40:05,690 --> 01:40:07,274
Don haka ci gaba
da shigar da korafin.

1891
01:40:09,107 --> 01:40:10,731
Ba zai zama kyakkyawan ra'ayi ba
don in zo wurin.

1892
01:40:10,732 --> 01:40:12,482
- Zan aika wani.
- Babu bukata, yallabai.

1893
01:40:12,690 --> 01:40:14,690
Zan tafi da Mama kawai
da zarar ta isa nan.

1894
01:40:15,232 --> 01:40:16,274
Lafiya.

1895
01:40:29,399 --> 01:40:30,399
Barka da yamma, yallabai.

1896
01:40:30,565 --> 01:40:32,106
Barka da yamma.
Menene shi, Philip?

1897
01:40:32,107 --> 01:40:33,982
Yallabai, akwai
ci gaba mai ban sha'awa.

1898
01:40:37,690 --> 01:40:39,274
Filibus, ina so in gan shi.

1899
01:40:39,690 --> 01:40:40,690
An gane?

1900
01:40:41,690 --> 01:40:43,274
A'a, a'a.
Kar a kawo shi ofis dina.

1901
01:40:43,482 --> 01:40:45,939
Idan kafofin watsa labaru sun sami iska daga wannan,
wannan zai zama ciwon kai na gaba.

1902
01:40:45,940 --> 01:40:46,940
Yi wannan maimakon.

1903
01:40:47,399 --> 01:40:48,649
Kawo shi masaukin baki.

1904
01:40:48,857 --> 01:40:50,274
- Lafiya, sir.
- Wani abu daya...

1905
01:40:51,065 --> 01:40:52,899
Wannan ya tsaya tsayin daka
tsakanin mu biyu.

1906
01:40:53,190 --> 01:40:54,232
Lafiya?

1907
01:41:10,899 --> 01:41:12,107
Menene burin ku?

1908
01:41:14,940 --> 01:41:16,231
An sanar da mu

1909
01:41:16,232 --> 01:41:18,273
cewa kun zagaya
wai dan sanda ne

1910
01:41:18,274 --> 01:41:19,731
da yin tambayoyi.

1911
01:41:19,732 --> 01:41:21,107
Yana so ya sani
me yasa kayi haka.

1912
01:41:22,190 --> 01:41:24,357
Ban gaya wa kowa ba
Ni dan sanda ne, yallabai.

1913
01:41:25,190 --> 01:41:27,314
Amma eh, na kasance
yin wasu tambayoyi.

1914
01:41:27,315 --> 01:41:28,982
Me daidai
kuna tambaya?

1915
01:41:30,190 --> 01:41:32,064
Kun riga kun san hakan, yallabai.
To me yasa ake tambaya?

1916
01:41:32,065 --> 01:41:33,315
Amsa tambaya kawai!

1917
01:41:35,482 --> 01:41:38,565
Don gano inda
Georgekutty ya motsa jikin Varun.

1918
01:41:38,940 --> 01:41:39,940
Na gani!

1919
01:41:40,399 --> 01:41:41,690
Don haka? Shin kun sami wani abu?

1920
01:41:43,732 --> 01:41:45,774
Mun sami korafi

1921
01:41:46,190 --> 01:41:48,023
cewa ka fasa gida

1922
01:41:48,024 --> 01:41:49,732
kuma ya kai hari ga wani mutum mai mutuwa
da 'yarsa!

1923
01:41:51,815 --> 01:41:52,815
Su wa ne?

1924
01:41:54,232 --> 01:41:55,440
Me yasa kuka kawo musu hari?

1925
01:41:57,774 --> 01:41:58,815
Fada mani!

1926
01:42:01,857 --> 01:42:03,440
Filibus, babu ma'ana
magana dashi.

1927
01:42:04,065 --> 01:42:05,523
Mai karar yarinya ce ko?

1928
01:42:05,524 --> 01:42:06,524
E, yallabai.

1929
01:42:06,940 --> 01:42:08,815
Yi cajin shi a ƙarƙashin BNS 74
kuma ku kulle shi.

1930
01:42:08,982 --> 01:42:10,315
Ta haka ne kawai zai koya.

1931
01:42:29,482 --> 01:42:31,899
Za a iya ajiyewa
min minti biyar, yallabai?

1932
01:42:34,899 --> 01:42:35,899
Geetha...

1933
01:42:36,274 --> 01:42:37,440
Duba wanda ke nan.

1934
01:42:38,899 --> 01:42:40,232
Ba ki gane ni ba, Geetha?

1935
01:42:44,024 --> 01:42:45,274
Abokinka ne, Geetha.

1936
01:42:45,440 --> 01:42:46,732
IG Thomas Bastin.

1937
01:42:49,107 --> 01:42:50,315
Ya kike, Geetha?

1938
01:42:57,690 --> 01:42:58,690
Meera...

1939
01:42:59,232 --> 01:43:00,524
Geetha ta ci wani abu?

1940
01:43:00,940 --> 01:43:02,690
Ta ci kadan
lokacin da nace yallabai.

1941
01:43:03,857 --> 01:43:05,649
Lafiya to. Zan kira ka anjima.

1942
01:43:07,649 --> 01:43:09,315
Ta yaya abin ya tsananta
kwatsam?

1943
01:43:12,274 --> 01:43:15,524
Lokacin da muke tafiya
bayan jana'izar danmu.

1944
01:43:16,857 --> 01:43:20,565
Ina tsammanin za mu ƙaura zuwa Amurka
kuma a fara sabo.

1945
01:43:22,065 --> 01:43:23,149
Amma nayi kuskure.

1946
01:43:24,357 --> 01:43:26,024
Ta rushe da kuka,

1947
01:43:26,357 --> 01:43:28,065
yana cewa ban taba ba
yi mata komai

1948
01:43:28,190 --> 01:43:29,690
kuma ban taba tsayawa da ita ba.

1949
01:43:30,774 --> 01:43:32,940
Bayan haka ta tsaya a hankali
magana da ni.

1950
01:43:33,690 --> 01:43:34,732
Ta daina fita.

1951
01:43:35,649 --> 01:43:37,899
Ko da mutane ba za ta yi magana ba
wanda ya ziyarci gidanmu.

1952
01:43:38,857 --> 01:43:40,690
Na kai ta wurin likitocin tabin hankali.

1953
01:43:42,190 --> 01:43:43,732
- Ta ki --
- Don Allah a zauna.

1954
01:43:44,357 --> 01:43:46,440
shan magani.

1955
01:43:46,857 --> 01:43:47,940
Don Allah, zauna.

1956
01:43:48,982 --> 01:43:52,524
Likitoci sun ce laifin ba haka bane
iya samun adalci ga danta,

1957
01:43:53,482 --> 01:43:57,940
da tunanin cewa ko da ni,
mahaifinsa, bai tsaya mata ba.

1958
01:43:58,440 --> 01:44:01,357
wanda ya tura Geetha cikin wannan hali.

1959
01:44:04,190 --> 01:44:07,690
Idan kuma na rasa ta, Bastin,
Ba zan bar kowa ba.

1960
01:44:09,440 --> 01:44:11,357
Ban taba cutar da kowa ba.

1961
01:44:11,774 --> 01:44:13,899
Amma duk da haka, me na samu?

1962
01:44:15,024 --> 01:44:17,315
A lokacin ne na gane
babu wani abu da yake nufi.

1963
01:44:18,940 --> 01:44:20,524
Yanzu burina daya ne kawai.

1964
01:44:21,107 --> 01:44:23,190
Dole ne a warware wannan lamarin, ko ta yaya.

1965
01:44:26,024 --> 01:44:29,065
Kuna shirin yin wani abu
Rundunar ‘yan sandan jihar nan ta kasa yin hakan.

1966
01:44:29,357 --> 01:44:32,940
ta hanyar amfani da dan sanda wanda ya kasance
an kore shi bisa dalilan ladabtarwa?

1967
01:44:33,982 --> 01:44:35,857
Daidai cancantarsa ​​kenan, yallabai.

1968
01:44:36,815 --> 01:44:40,149
Ba zan taba raina ba
iya karfin ‘yan sandan jihar nan.

1969
01:44:40,857 --> 01:44:43,065
Bayan haka, matata ta kasance sau ɗaya
daya daga cikin ku, dama?

1970
01:44:44,524 --> 01:44:45,856
Duba...

1971
01:44:45,857 --> 01:44:49,149
Sahadevan yana da vendetta mai zurfi
a kan wannan iyali.

1972
01:44:49,565 --> 01:44:51,439
Ita ce shaidar
daga cikin yaran nan biyu

1973
01:44:51,440 --> 01:44:53,607
wanda daga karshe ya rasa aikinsa.

1974
01:44:54,440 --> 01:44:56,190
Kuma ba shakka, halinsa na tashin hankali.

1975
01:44:56,982 --> 01:44:59,607
Shi ba irin mutum bane
zaka iya amincewa, Mr. Prabhakar.

1976
01:45:01,065 --> 01:45:02,106
Mutum ne marar hankali.

1977
01:45:02,107 --> 01:45:03,356
Shi mai sako-sako ne.

1978
01:45:03,357 --> 01:45:04,398
Shi dan damfara ne!

1979
01:45:04,399 --> 01:45:06,524
Shi ya sa na dauko shi daidai.

1980
01:45:07,149 --> 01:45:09,607
Doka da masu aiwatar da ita
suna da iyakoki.

1981
01:45:09,774 --> 01:45:11,315
Waɗannan iyakokin ba su shafi Sahadevan ba.

1982
01:45:14,482 --> 01:45:16,565
Ina tsammanin mun amince
don sanya wannan a bayan mu.

1983
01:45:17,565 --> 01:45:18,565
To me yasa?

1984
01:45:20,274 --> 01:45:21,815
Bastin, na rasa dana.

1985
01:45:22,524 --> 01:45:23,940
Yanzu na rasa matata!

1986
01:45:24,482 --> 01:45:26,565
Dole in kawo Geetha
baya, ko ta yaya.

1987
01:45:26,815 --> 01:45:28,232
Don haka, zan yi
duk abin da ya dauka.

1988
01:45:29,315 --> 01:45:31,149
Mun rasa komai.

1989
01:45:31,274 --> 01:45:32,731
Amma duk da haka mutane
alhakin shi

1990
01:45:32,732 --> 01:45:34,481
suna tafiyar da rayuwarsu
kamar ba abin da ya faru.

1991
01:45:34,482 --> 01:45:35,732
Ba zan iya yarda da hakan ba.

1992
01:45:39,774 --> 01:45:41,357
Su ji radadin mu.

1993
01:45:41,899 --> 01:45:43,315
Kuma zan tabbatar da sun yi.

1994
01:45:45,899 --> 01:45:49,274
A zurfafa, na san kuna son su
kuma an gurfanar da shi gaban kuliya.

1995
01:45:50,524 --> 01:45:51,982
Don haka me ya sa ba ku
hada karfi dani?

1996
01:45:53,899 --> 01:45:56,149
A matsayin jami'in
wanda ya jagoranci wannan binciken,

1997
01:45:56,857 --> 01:45:59,649
kuma a matsayin aminiyar Geetha,
Nima ina son haka.

1998
01:45:59,774 --> 01:46:01,731
Amma amfani da dan damfara
kamar Sahadevan don yin hakan ...

1999
01:46:01,732 --> 01:46:03,231
anan ne ban yarda ba.

2000
01:46:03,232 --> 01:46:05,940
- Bastin...
- Domin kawai ban amince da shi ba.

2001
01:46:07,524 --> 01:46:09,981
Bastin, na san Sahadevan
fiye da ku.

2002
01:46:09,982 --> 01:46:11,482
Shi ne alhakina.

2003
01:46:11,857 --> 01:46:13,399
Abinda yake so shine kudi.

2004
01:46:13,607 --> 01:46:16,357
Don haka ba zai saba wa maganata ba.

2005
01:46:16,899 --> 01:46:19,815
Mun kasance bayan Georgekutty
na ɗan lokaci yanzu.

2006
01:46:19,982 --> 01:46:21,482
Kuma ya yi wani ci gaba.

2007
01:46:22,774 --> 01:46:25,440
Kuna buƙatar ji
me zai ce yallabai.

2008
01:46:26,024 --> 01:46:27,024
Don Allah!

2009
01:46:55,399 --> 01:46:56,649
Wanene ya ce za ku iya zama?

2010
01:47:15,274 --> 01:47:17,482
Gaya wa jami'in
abin da kuka samu, Sahadevan.

2011
01:47:19,732 --> 01:47:22,274
Na sami mutumin da ya bayar
kwarangwal ga Georgekutty.

2012
01:47:23,232 --> 01:47:24,399
Ya furta.

2013
01:47:24,565 --> 01:47:25,565
Wanene shi?

2014
01:47:25,857 --> 01:47:26,899
Wani mutum mai suna Patro.

2015
01:47:27,399 --> 01:47:29,439
Shi ne mai kabari
a makabartar Ikklesiya.

2016
01:47:29,440 --> 01:47:31,732
Har ya fada min kwarangwal din wane
ya tono ya mika.

2017
01:47:31,982 --> 01:47:32,982
Kuma...

2018
01:47:33,607 --> 01:47:34,898
Ina da kyakkyawan ra'ayi

2019
01:47:34,899 --> 01:47:37,357
ku Georgekutty
dole ne ya boye gawar Varun.

2020
01:47:38,774 --> 01:47:40,357
Amma kafin in tabbatar da hakan.

2021
01:47:40,607 --> 01:47:41,899
ka sa aka shigo da ni nan, yallabai.

2022
01:47:44,982 --> 01:47:46,899
Faɗa masa ainihin menene
ka sani, Sahadevan.

2023
01:47:47,857 --> 01:47:50,149
An binne shi a ƙarƙashinsa
gidan Patro,

2024
01:47:50,399 --> 01:47:52,774
tare da iyakar da
Dajin Ponthanpuzha.

2025
01:47:55,232 --> 01:47:59,024
Amma bana tunani
Patro yana da wani ra'ayi game da shi.

2026
01:47:59,482 --> 01:48:00,899
Kuma me yasa kuke tunanin haka?

2027
01:48:01,357 --> 01:48:02,649
Yallabai, ka san hanya

2028
01:48:03,065 --> 01:48:05,690
Georgekutty ya dauko daga Kottayam
tare da ragowar Varun, dama?

2029
01:48:06,440 --> 01:48:08,024
Wannan fili na kashi ashirin

2030
01:48:08,524 --> 01:48:10,940
a kan iyakar gandun dajin
inda gidan Patro yake...

2031
01:48:11,607 --> 01:48:13,524
Georgekutty ne
wanda ya sayi ƙasar

2032
01:48:14,190 --> 01:48:15,440
shekaru biyar da suka gabata.

2033
01:48:15,774 --> 01:48:17,232
Kuma ya saya
a sunan Patro.

2034
01:48:17,815 --> 01:48:18,940
Don zama daidai,

2035
01:48:19,274 --> 01:48:22,649
jim kadan bayan Patro ya bayar
Georgekutty skeleton,

2036
01:48:23,357 --> 01:48:27,190
Georgekutty ya aza harsashin ginin
ga wani gida a can.

2037
01:48:27,732 --> 01:48:30,565
Daga baya, lokacin da ya sami ragowar Varun.
Ya binne su a can.

2038
01:48:31,565 --> 01:48:33,815
Yar kanwar Patro
yayi karatun Nursing,

2039
01:48:34,190 --> 01:48:36,232
kuma Georgekutty ya biya kudin.

2040
01:48:36,440 --> 01:48:38,273
Daga baya, da zarar ta samu aiki a kasar waje.

2041
01:48:38,274 --> 01:48:41,731
ya sa ta dauki rancen gida
don tabbatar da tushen kudin.

2042
01:48:41,732 --> 01:48:44,149
Sannan ya karasa sauran
aiki a gida

2043
01:48:44,357 --> 01:48:46,565
kuma ya koma da iyali a can.

2044
01:48:47,440 --> 01:48:49,899
Georgekutty ya biya komai.

2045
01:48:50,399 --> 01:48:53,107
Amma sunansa ba haka bane
akan kowane takardun.

2046
01:48:53,649 --> 01:48:54,940
Amma na tabbata yallabai.

2047
01:48:55,149 --> 01:48:56,732
Za mu iya samun shaida
don tabbatar da hakan.

2048
01:48:59,107 --> 01:49:00,774
Prabhakar, amince da ni a nan.

2049
01:49:01,524 --> 01:49:03,982
Mun kuma samu har zuwa
dajin Ponthanpuzha.

2050
01:49:05,482 --> 01:49:09,315
Amma bayan haka, muna da namu
dalilan da ba za a kara bi shi ba.

2051
01:49:09,982 --> 01:49:11,024
Wadanne dalilai?

2052
01:49:11,565 --> 01:49:12,606
Duk mun sani

2053
01:49:12,607 --> 01:49:15,107
Georgekutty shine irin mutum
wanda ke kokarin yaudarar 'yan sanda.

2054
01:49:15,649 --> 01:49:16,649
- Dama?
- Da.

2055
01:49:16,982 --> 01:49:19,482
Yanzu bari in tambaye ku
tambaya ta gama gari.

2056
01:49:19,940 --> 01:49:21,356
Mutum zai so haka

2057
01:49:21,357 --> 01:49:24,149
dauke wayarsa yana fita
Ofishin Kottayam Forensic Office

2058
01:49:24,857 --> 01:49:26,065
da kwarangwal?

2059
01:49:26,899 --> 01:49:29,190
Tabbas zai sani
'yan sanda za su bi shi.

2060
01:49:32,190 --> 01:49:33,440
Abin da ka fada daidai ne, yallabai.

2061
01:49:33,732 --> 01:49:36,856
Amma kowa zai saya da gaske
fili kashi ashirin

2062
01:49:36,857 --> 01:49:39,606
da aza harsashin ginin gida
akwai don kawai a yaudari 'yan sanda?

2063
01:49:39,607 --> 01:49:41,523
Mutane nawa ne za su binne gawa
a wani ofishin 'yan sanda da ba a gama ba

2064
01:49:41,524 --> 01:49:43,399
a tsakiyar dare
bayan aikata kisan kai?

2065
01:49:44,315 --> 01:49:45,315
Fada mani!

2066
01:49:45,982 --> 01:49:47,565
Don haka kar a raina shi.

2067
01:49:47,732 --> 01:49:50,815
Kowa ya ci gaba da magana
yadda Georgekutty ke da hazaka.

2068
01:49:51,315 --> 01:49:52,315
Amma shin da gaske ne?

2069
01:49:54,149 --> 01:49:56,606
Idan wannan ofishin 'yan sanda
ba a can aka gina shi ba a lokacin,

2070
01:49:56,607 --> 01:49:57,649
me zai yi?

2071
01:49:58,315 --> 01:49:59,315
Dangane da "shirinsa"...

2072
01:49:59,940 --> 01:50:02,023
Ya iya motsawa
ragowar dana daga nan

2073
01:50:02,024 --> 01:50:04,899
kawai saboda yana da
shekaru masu yawa a gefensa.

2074
01:50:05,524 --> 01:50:06,606
Sa'a!

2075
01:50:06,607 --> 01:50:09,565
Sa'a ce ya fice
tare da wannan dogon lokaci!

2076
01:50:10,065 --> 01:50:12,899
Don haka bai kamata ya samu ba
wannan fa'ida kuma.

2077
01:50:14,857 --> 01:50:16,607
Duk abin da kuka faɗi zai iya zama gaskiya.

2078
01:50:17,774 --> 01:50:19,315
Amma kuna buƙatar fahimtar abu ɗaya.

2079
01:50:20,565 --> 01:50:22,148
Muna da dama

2080
01:50:22,149 --> 01:50:26,149
kawai idan za mu iya danganta ko ta yaya
Georgekutty zuwa ragowar Varun.

2081
01:50:27,065 --> 01:50:28,065
Amma abin takaici,

2082
01:50:28,857 --> 01:50:30,732
'yan sanda ba su yarda ba
har yanzu ana iya samunsa.

2083
01:50:32,482 --> 01:50:33,523
Yallabai...

2084
01:50:33,524 --> 01:50:34,898
An binne shi a karkashin
gidan nan, sir.

2085
01:50:34,899 --> 01:50:35,899
Ina da tabbas.

2086
01:50:38,607 --> 01:50:39,774
Kuna jira a waje.

2087
01:50:54,440 --> 01:50:55,899
Bai kamata in faɗi wannan ba.

2088
01:50:57,399 --> 01:50:58,940
Amma ina ganin ya kamata ... yanzu.

2089
01:51:01,274 --> 01:51:02,774
A yayin binciken mu.

2090
01:51:03,815 --> 01:51:04,982
akwai wani abu da muka samu,

2091
01:51:05,649 --> 01:51:07,440
da ba ku sani ba.

2092
01:51:08,357 --> 01:51:09,357
Bari in gaya muku.

2093
01:51:09,982 --> 01:51:12,649
A ranar da Varun ya rage
an gano su a ofishin 'yan sanda.

2094
01:51:13,774 --> 01:51:14,815
Georgekutty ya saya

2095
01:51:15,399 --> 01:51:18,982
35 lita na ruwa
daga wani shago a garinsa.

2096
01:51:19,940 --> 01:51:22,899
Ga manomin roba, saye
yawan acid din ba sabon abu bane.

2097
01:51:23,857 --> 01:51:26,107
Wasu manoma suna saya
wadatar shekara guda a tafi daya.

2098
01:51:27,399 --> 01:51:28,690
Ya mallaki

2099
01:51:28,940 --> 01:51:31,399
kimanin kadada hudu
na noman roba.

2100
01:51:31,815 --> 01:51:32,982
Manomi mai wannan fili mai yawa

2101
01:51:33,690 --> 01:51:37,232
yawanci yana buƙatar huɗu zuwa biyar
lita na acid kowane wata.

2102
01:51:38,399 --> 01:51:41,857
Duk da haka ko da bayan siyan
35 lita,

2103
01:51:42,982 --> 01:51:45,524
Georgekutty ya ci gaba da siya
lita biyar duk wata.

2104
01:51:47,065 --> 01:51:50,690
To me zai sa ya bukata
35 lita na ruwa

2105
01:51:53,107 --> 01:51:54,899
Na fahimci abin da kuke cewa, yallabai.

2106
01:51:56,190 --> 01:51:57,274
Har yanzu,

2107
01:51:58,274 --> 01:52:00,024
ba za mu samu ba
akalla saura?

2108
01:52:01,357 --> 01:52:02,440
Kar su ce

2109
01:52:02,649 --> 01:52:05,232
Hannun Allah marar ganuwa
ya bar wata alama a kowane hali?

2110
01:52:06,732 --> 01:52:08,774
Ba za mu iya yanke hukunci ba.

2111
01:52:10,315 --> 01:52:14,024
Bayan haka, a gare su
a hukunta shi a karkashin doka,

2112
01:52:14,440 --> 01:52:15,857
muna bukata da gaske
a nemo gawar?

2113
01:52:16,440 --> 01:52:18,856
Yawancin lokuta
an tabbatar a nan

2114
01:52:18,857 --> 01:52:20,524
ta amfani da dalilai masu ma'ana.

2115
01:52:21,232 --> 01:52:22,232
Shin ba daidai bane?

2116
01:52:25,524 --> 01:52:27,315
Da alama kun rigaya
yanke shawara!

2117
01:52:28,232 --> 01:52:29,940
Shin ba dole ne mu tsira ba, Bastin?

2118
01:52:30,732 --> 01:52:32,773
Georgekutty yana shiri
domin ya aurar da diyarsa

2119
01:52:32,774 --> 01:52:34,357
a tura ta waje.

2120
01:52:35,107 --> 01:52:36,732
Idan ta bar kasar.

2121
01:52:37,357 --> 01:52:39,399
duk kokarinmu ya zuwa yanzu
zai zama banza.

2122
01:52:39,899 --> 01:52:41,607
Ranar Lahadi mai zuwa ne daurin auren.

2123
01:52:42,649 --> 01:52:44,649
Bikin aure zai kasance
a cikin wata guda bayan haka.

2124
01:52:46,149 --> 01:52:47,149
Don haka,

2125
01:52:47,357 --> 01:52:49,065
yanzu ya shagaltu da shagala.

2126
01:52:50,524 --> 01:52:53,149
Bastin, zan dauka
alhakin ayyukana.

2127
01:52:53,399 --> 01:52:54,482
Kuma idan muka ci nasara.

2128
01:52:55,274 --> 01:52:56,607
za ku iya jin daɗin 'ya'yan itace!

2129
01:52:57,815 --> 01:52:59,732
Kuna tare da ni ko?

2130
01:53:15,107 --> 01:53:16,107
A kan sharadi daya.

2131
01:53:17,899 --> 01:53:19,024
Daya daga cikin mazana...

2132
01:53:19,607 --> 01:53:20,607
koyaushe zai kasance tare da ku.

2133
01:54:21,107 --> 01:54:25,024
Bisa ga dokar Almasihu
da ibadar Ikilisiya Mai Tsarki,

2134
01:54:25,565 --> 01:54:29,232
kun yi alkawari
ka dauki Anju a matsayin matarka halal.

2135
01:54:29,524 --> 01:54:33,857
da yardar kanku
kuma tare da cikakken yarda?

2136
01:54:34,107 --> 01:54:35,107
ina yi

2137
01:54:37,190 --> 01:54:39,189
Baba mu rike
abubuwa daga nan.

2138
01:54:39,190 --> 01:54:40,731
Za mu tsara shirye-shiryen bikin aure.

2139
01:54:40,732 --> 01:54:42,857
Eh, bikin ba zai iya ba
ƙare kamar alkawari.

2140
01:54:43,315 --> 01:54:44,399
Lafiya, lafiya.

2141
01:54:45,232 --> 01:54:46,689
Inna, wannan lafiya?

2142
01:54:46,690 --> 01:54:47,690
Me ke faruwa, Jose?

2143
01:54:48,940 --> 01:54:51,440
Maganar shaida ta Patro kadai
ba zai wadatar ba.

2144
01:54:51,732 --> 01:54:53,064
DNA ɗin kwarangwal dole ne ya dace

2145
01:54:53,065 --> 01:54:56,649
DNA na iyaye
na yaron Patro da aka ambata.

2146
01:55:02,940 --> 01:55:03,940
Anu!

2147
01:55:05,274 --> 01:55:06,315
Wani!!

2148
01:55:06,440 --> 01:55:07,440
Menene?

2149
01:55:07,607 --> 01:55:09,274
Me ya sa ba za ku iya ninka kawai ba
kayan ka?

2150
01:55:09,607 --> 01:55:12,940
Sau nawa na gaya muku kada ku tafi
kayan wanke-wanke akan teburin cin abinci?

2151
01:55:13,357 --> 01:55:16,398
Na bar su nan da fatan za ku ninka su
a kalla kafin ku zauna ku ci!

2152
01:55:16,399 --> 01:55:17,649
Yanzu ninka su!

2153
01:55:19,857 --> 01:55:21,398
- Ah, kuma Georgekutty...
- Da?

2154
01:55:21,399 --> 01:55:23,148
Za mu yi duk sayayya
in Ernakulam.

2155
01:55:23,149 --> 01:55:24,564
Me yasa za ku tafi Ernakulam?

2156
01:55:24,565 --> 01:55:26,148
Ba mu da shaguna masu kyau
in Thudupuzha?

2157
01:55:26,149 --> 01:55:27,815
A'a, dole ne mu je Ernakulam.

2158
01:55:27,982 --> 01:55:30,023
Za mu saya zinariya
daga Kalyan Jewellers.

2159
01:55:30,024 --> 01:55:32,274
Kalyan Jewelers yana ciki
Thodupuzha kuma, dama?

2160
01:55:32,815 --> 01:55:35,190
Iyalin ango
yana cin kasuwa a Ernakulam.

2161
01:55:35,607 --> 01:55:37,315
Don haka mun shirya
yin siyayya tare.

2162
01:55:37,690 --> 01:55:39,315
Ashe? Wanene ya shirya hakan?

2163
01:55:40,190 --> 01:55:41,440
Babbar 'yar ku!

2164
01:55:46,440 --> 01:55:47,482
Don haka ya kasance!

2165
01:55:51,065 --> 01:55:52,648
Tun yaushe ya faru?

2166
01:55:52,649 --> 01:55:54,232
Shekaru shida da suka wuce, yallabai.

2167
01:55:54,815 --> 01:55:56,065
Menene dalilin mutuwar?

2168
01:55:56,190 --> 01:55:58,982
Ya faru ne a cikin wani hatsari
a lokacin rikicin iyali.

2169
01:56:00,274 --> 01:56:02,065
Za mu buƙaci samfuran jinin ku.

2170
01:56:02,232 --> 01:56:03,274
Don gwajin DNA ne.

2171
01:56:16,565 --> 01:56:19,732
Wawa ne ya isa
don barin sawu a cikin takardu?

2172
01:56:21,690 --> 01:56:22,690
Ban sani ba.

2173
01:56:22,899 --> 01:56:25,149
Amma ko da mafi hankali
maza na iya yin kuskure.

2174
01:56:35,982 --> 01:56:37,107
Abin da muke bukata a yanzu

2175
01:56:37,732 --> 01:56:41,607
maganganun shaida ne masu sahihanci
danganta Georgekutty ga waɗannan yarjejeniyoyin.

2176
01:56:49,565 --> 01:56:51,399
Ofis ku
anyi rijista,

2177
01:56:51,815 --> 01:56:53,649
mutumin da ya shirya
aikin gidan,

2178
01:56:53,774 --> 01:56:55,898
maginin gidan,

2179
01:56:55,899 --> 01:56:57,648
dan kwangilar da ya gina gidan...

2180
01:56:57,649 --> 01:56:59,690
Wadannan iya duka
zama m jagorori a gare mu.

2181
01:57:01,399 --> 01:57:02,399
Wallahi...

2182
01:57:02,690 --> 01:57:04,398
ba ka gaya musu ba
ango da amarya

2183
01:57:04,399 --> 01:57:05,940
zai zo nan
bayan daurin aure?

2184
01:57:07,357 --> 01:57:08,357
Mama...

2185
01:57:08,565 --> 01:57:09,899
Ba abin da muka shirya ba kenan.

2186
01:57:12,732 --> 01:57:13,814
Bayan daurin auren.

2187
01:57:13,815 --> 01:57:15,898
zasu tafi a sabuwar mota
Baba yana siyo musu,

2188
01:57:15,899 --> 01:57:17,606
dauke da allo "Just Married" a kai.

2189
01:57:17,607 --> 01:57:19,315
kuma kai tsaye zuwa
Misty Mountain Resort.

2190
01:57:19,565 --> 01:57:21,940
Bayan haka, za su dawo gida
bayan kwana biyu.

2191
01:57:22,315 --> 01:57:23,564
Hakan ba zai yiwu ba.

2192
01:57:23,565 --> 01:57:24,606
Bayan daurin auren.

2193
01:57:24,607 --> 01:57:27,023
dole ne ma'auratan su shiga ko dai
na amarya ko gidan ango

2194
01:57:27,024 --> 01:57:28,231
yin alamar giciye.

2195
01:57:28,232 --> 01:57:30,107
- Wannan ita ce al'adar.
- Wace al'ada?

2196
01:57:30,315 --> 01:57:31,524
Waɗannan tsoffin tunani ne!

2197
01:57:32,940 --> 01:57:35,482
Dutsen Misty yana kusa sosai
zuwa gurin mu inna.

2198
01:57:35,649 --> 01:57:37,814
Nan da kwana biyu zamu dawo.

2199
01:57:37,815 --> 01:57:39,815
Ba za mu iya kawai yi bikin ba
idan mun dawo?

2200
01:57:39,940 --> 01:57:43,107
Ee! A kwanakin nan mutane suna tashi zuwa kasashen waje
dama bayan bikin aure!

2201
01:57:43,232 --> 01:57:45,649
Ba koyaushe kuke cewa ya kamata mu ba
ci gaba da zamani, inna?

2202
01:57:47,899 --> 01:57:50,231
Don haka? Shin hakan yana nufin za ku iya
wane irin shirme kuke so?

2203
01:57:50,232 --> 01:57:52,398
- Ashe ba ku yarda ba mu rike shi?
- Yallabai... barka da safiya.

2204
01:57:52,399 --> 01:57:54,439
- To me yasa yanzu magana haka?
- Georgekutty...

2205
01:57:54,440 --> 01:57:55,814
Buga waya ba zai yiwu ba.

2206
01:57:55,815 --> 01:57:57,315
Babu wanda ya yarda ya yi.

2207
01:57:57,524 --> 01:57:58,898
Idan wani abu ya lalace,

2208
01:57:58,899 --> 01:58:00,856
ba za su rasa aikinsu kawai ba,
za su karasa gidan yari kuma.

2209
01:58:00,857 --> 01:58:02,689
- Laifi ne mai tsanani.
- Baba, kalli wannan.

2210
01:58:02,690 --> 01:58:04,773
Kai! Su yanke shawara
duk abin da suke so!

2211
01:58:04,774 --> 01:58:06,064
Ka tsaya daga ciki!

2212
01:58:06,065 --> 01:58:07,065
A'a... dakata...

2213
01:58:08,065 --> 01:58:09,065
- Georgekutty...
- Sannu?

2214
01:58:09,649 --> 01:58:10,690
Ee.

2215
01:58:12,149 --> 01:58:13,149
La'ananne!

2216
01:58:16,774 --> 01:58:18,689
Kada ku damu. Ku ci abincin ku kawai.

2217
01:58:18,690 --> 01:58:21,107
Ba zan iya gane ba
menene shirinsu yallabai.

2218
01:58:22,274 --> 01:58:24,899
Idan Sahadevan yana aiki shi kaɗai,
Ba zan damu ba.

2219
01:58:25,190 --> 01:58:26,857
Amma shi ma Sabu yana tare da shi.

2220
01:58:28,149 --> 01:58:30,940
Ma'ana za mu iya tabbatar da hakan
‘yan sanda ma suna da hannu a cikin wannan.

2221
01:58:32,440 --> 01:58:33,690
Me kake tunani, yallabai?

2222
01:58:34,232 --> 01:58:35,565
Hakan na iya kasancewa da kyau.

2223
01:58:36,524 --> 01:58:39,939
Idan aka yi amfani da Sahadevan a matsayin gaba
kuma wani abu yana faruwa,

2224
01:58:39,940 --> 01:58:41,565
'yan sanda za su yi amfani da shi.

2225
01:58:42,065 --> 01:58:43,481
Idan ya koma baya,

2226
01:58:43,482 --> 01:58:45,773
za su dora laifin
Sahadevan da nisanta kansu.

2227
01:58:45,774 --> 01:58:46,939
Na yi wasu tambayoyi.

2228
01:58:46,940 --> 01:58:49,399
Ba na tunanin 'yan sanda
sun sami wata sabuwar shaida.

2229
01:58:49,982 --> 01:58:51,899
Ya kamata mu nema
don beli na jira?

2230
01:58:52,524 --> 01:58:55,399
Wannan ya zama dole kawai
idan 'yan sanda sun sake bude karar.

2231
01:58:56,899 --> 01:58:58,107
Ban san duk wannan ba.

2232
01:58:58,857 --> 01:59:00,481
Auren Anju...

2233
01:59:00,482 --> 01:59:01,732
dole ya faru.

2234
01:59:01,982 --> 01:59:04,940
Idan kun damu sosai,
Zan nemi belin jira.

2235
01:59:05,107 --> 01:59:08,231
Ta haka za mu iya tabbatar da ko
'yan sanda na yin wani yunkuri.

2236
01:59:08,232 --> 01:59:09,232
Lafiya.

2237
01:59:10,024 --> 01:59:12,065
Kun maida hankali kan bikin aure,
Georgekutty.

2238
01:59:12,274 --> 01:59:13,857
Zan kula
na komai a nan.

2239
01:59:17,107 --> 01:59:20,565
Wannan shaida da wadannan shaidu
nuna Georgekutty.

2240
01:59:21,899 --> 01:59:23,440
Kuma DNA ɗin yaron yaron.

2241
01:59:23,857 --> 01:59:25,315
Wannan hujja ce mai ƙarfi.

2242
01:59:26,065 --> 01:59:27,273
Amma...

2243
01:59:27,274 --> 01:59:29,315
yanzu dole ne mu tabbatar da abubuwa biyu.

2244
01:59:29,440 --> 01:59:30,523
Na farko...

2245
01:59:30,524 --> 01:59:33,065
Dole ne waɗannan shaidun su isa
kotu dai dai yadda suke.

2246
01:59:33,732 --> 01:59:34,732
Na biyu...

2247
01:59:35,357 --> 01:59:36,732
Dole ne mu nemo ragowar Varun.

2248
01:59:37,524 --> 01:59:39,024
Na biyu

2249
01:59:39,190 --> 01:59:40,857
zai zama babban kalubalen mu.

2250
01:59:41,190 --> 01:59:43,064
Shin ba waɗannan al'amura ba ne
za mu iya magance daga baya?

2251
01:59:43,065 --> 01:59:45,940
A yanzu fifikonmu shine mu daina
wannan auren ta kowace hanya.

2252
01:59:48,357 --> 01:59:51,274
Da alama yana da wasu
zato game da motsinmu.

2253
01:59:51,857 --> 01:59:54,732
Georgekutty ya nema
don beli na jira,

2254
01:59:54,940 --> 01:59:57,899
kuma umarninsa ya zo
a ofishin 'yan sanda a yau.

2255
01:59:58,857 --> 02:00:01,690
Kokarin ganowa ne
ko an sake bude shari'ar.

2256
02:00:01,815 --> 02:00:04,607
Za su mayar da shi gobe
yana mai cewa babu niyyar kamawa.

2257
02:00:05,482 --> 02:00:07,815
Amma idan muna so mu dauke su
a tsare domin yi masa tambayoyi,

2258
02:00:08,107 --> 02:00:09,690
dole ne mu sake bude tsohuwar harka.

2259
02:00:09,940 --> 02:00:12,774
Sannan za su nema
don beli na jira kuma.

2260
02:00:13,649 --> 02:00:14,815
To yanzu me za mu yi?

2261
02:00:18,024 --> 02:00:19,024
Akwai hanya daya kawai.

2262
02:00:21,982 --> 02:00:25,648
An yi bikin aure
Litinin 25, dama?

2263
02:00:25,649 --> 02:00:26,774
Ee.

2264
02:00:27,357 --> 02:00:31,899
Za mu sake bude karar
a ranar 23 ga Satumba.

2265
02:00:32,565 --> 02:00:34,607
A wannan rana,
za mu tsare su.

2266
02:00:34,940 --> 02:00:37,149
Washegari Lahadi.
don haka za a rufe kotuna.

2267
02:00:37,440 --> 02:00:39,064
Kuma washegari bayan haka
shine bikin aure.

2268
02:00:39,065 --> 02:00:41,607
Ko da sun gabatar da belin da ake jira.

2269
02:00:42,607 --> 02:00:45,649
domin umarnin ya isa gida
ofishin 'yan sanda ya koma kotu.

2270
02:00:45,899 --> 02:00:47,565
zai dauki akalla mako guda.

2271
02:00:56,857 --> 02:00:57,939
Georgekutty...

2272
02:00:57,940 --> 02:00:59,231
Kai, matarka Rani,

2273
02:00:59,232 --> 02:01:01,606
da 'ya'yanku mata Anju da Anu
bukatar taho da mu yanzu.

2274
02:01:01,607 --> 02:01:03,481
- Don me?
- Game da lamarin Varun ne.

2275
02:01:03,482 --> 02:01:04,981
Ashe ba a rushe ba
ta babbar kotu?

2276
02:01:04,982 --> 02:01:07,815
An sake bude shari'ar
bisa sababbin shaidu.

2277
02:01:08,940 --> 02:01:10,440
Matata da ’ya’yana ba sa nan.

2278
02:01:11,357 --> 02:01:12,357
Ina suka tafi?

2279
02:01:14,357 --> 02:01:16,398
Georgekutty, ka fi kyau
ku ba mu hadin kai.

2280
02:01:16,399 --> 02:01:17,857
Haka zan iya ce maka.

2281
02:01:21,274 --> 02:01:22,274
Sannu, yallabai.

2282
02:01:22,607 --> 02:01:23,607
Muna da matsala.

2283
02:01:23,899 --> 02:01:25,481
Akwai umarnin kotu da ke bayyana hakan

2284
02:01:25,482 --> 02:01:28,107
ba za mu iya kama su ba
fara ba da sanarwar 41A.

2285
02:01:29,024 --> 02:01:30,814
Ta yaya ya samu
irin wannan odar?

2286
02:01:30,815 --> 02:01:32,731
Akwai yiwuwar, ya nema
daga kotu

2287
02:01:32,732 --> 02:01:34,565
lokacin belin da ake jira
aka zubar.

2288
02:01:35,440 --> 02:01:37,524
Idan haka ne, bai kamata ofishin 'yan sanda ba
karbi kwafi?

2289
02:01:37,732 --> 02:01:39,190
'Yan sanda ba su sami kwafi ba.

2290
02:01:39,482 --> 02:01:42,440
Jami'in hulda a waccan kotun
ya kamata a sanar da shi.

2291
02:01:42,732 --> 02:01:44,064
Hakan yakan ɗauki ɗan lokaci.

2292
02:01:44,065 --> 02:01:46,107
Sannan mu ba da sanarwar
ka shigo da su malam.

2293
02:01:47,399 --> 02:01:49,065
Hakan ba zai yi tasiri ba, Mista Prabhakar!

2294
02:01:49,649 --> 02:01:51,482
Ya gane
shirin wasanmu.

2295
02:01:52,149 --> 02:01:54,939
Idan ba mu kula da wannan a hankali ba,
sashen za a tozarta.

2296
02:01:54,940 --> 02:01:56,482
Dole ne in amsa wa manyana.

2297
02:01:57,232 --> 02:01:59,649
Ba tare da umarnin kotu ba.
Ba zan iya kasancewa cikin wannan ba kuma.

2298
02:01:59,815 --> 02:02:00,815
An gane?

2299
02:02:04,399 --> 02:02:06,731
Abin takaici, akwai
mafi madauki fiye da mafita

2300
02:02:06,732 --> 02:02:08,565
a tsarinmu na shari'a, Mr. Prabhakar.

2301
02:02:10,149 --> 02:02:11,149
Bari in yi tunani!

2302
02:02:20,607 --> 02:02:21,649
Ga abin da za mu yi.

2303
02:02:22,774 --> 02:02:24,148
Za mu yi musu hidima
sanarwa gobe

2304
02:02:24,149 --> 02:02:26,190
neman su bayyana
don yin tambayoyi ranar Litinin.

2305
02:02:27,190 --> 02:02:28,732
Tabbas, za su kusanci kotu.

2306
02:02:29,149 --> 02:02:31,440
A nan ne za mu yi wasa
a gaske m game.

2307
02:03:00,649 --> 02:03:02,315
Kuna son shi?

2308
02:03:09,399 --> 02:03:11,148
Kai! Kuna har yanzu
zaune anan suna magana?

2309
02:03:11,149 --> 02:03:12,314
Lokaci yayi. Mu tafi.

2310
02:03:12,315 --> 02:03:13,524
Lokaci yayi don neman albarka
sannan suka bar gidan.

2311
02:03:24,065 --> 02:03:26,107
Ban gaya muku ba?
Yakamata ka sanya kurta.

2312
02:03:26,857 --> 02:03:27,857
Hai...

2313
02:03:28,607 --> 02:03:29,814
Me ya faru, Georgekutty?

2314
02:03:29,815 --> 02:03:31,107
Da alama ba ku da farin ciki sosai.

2315
02:03:31,482 --> 02:03:32,482
Ba komai.

2316
02:03:32,899 --> 02:03:34,523
Domin Anju
yana barin gida?

2317
02:03:34,524 --> 02:03:35,565
Ba haka bane.

2318
02:03:38,524 --> 02:03:40,482
Yallabai, na gabatar
aikace-aikacen beli na jira.

2319
02:03:40,649 --> 02:03:42,689
Sanarwa ƙarƙashin sashe na 35
aka bayar a cikin wannan al'amari.

2320
02:03:42,690 --> 02:03:44,939
'Yan sanda suka yi sauri suka yi hidima
sanarwar jiya

2321
02:03:44,940 --> 02:03:46,356
neman su bayyana yau.

2322
02:03:46,357 --> 02:03:47,356
Lokacin sanarwar
aka yi hidima,

2323
02:03:47,357 --> 02:03:49,232
mun shigar da sabon takardar neman beli
kuma ya samu lamba.

2324
02:03:49,440 --> 02:03:50,982
Yallabai, da kyau ka dauka
al'amarin farko.

2325
02:03:51,565 --> 02:03:53,273
Ambaci shi lokacin
Bench yana taruwa.

2326
02:03:53,274 --> 02:03:54,273
E, yallabai.

2327
02:03:54,274 --> 02:03:57,024
Amma kotu ba za ta saurare shi ba
sai dai idan PP yana da umarni, daidai?

2328
02:03:57,774 --> 02:04:00,065
Ta yaya za mu ci gaba
ba tare da umarnin 'yan sanda ba, Renuka?

2329
02:04:00,357 --> 02:04:02,189
Haka abin yake
a kowane hali, ba haka ba?

2330
02:04:02,190 --> 02:04:03,190
E, yallabai.

2331
02:04:03,607 --> 02:04:05,148
Harka ce ku
saba da, yallabai.

2332
02:04:05,149 --> 02:04:08,107
Wanda ya shigar da karar shine Georgekutty
daga shari'ar kisan Varun Prabhakar.

2333
02:04:08,440 --> 02:04:10,439
- Shin suna sake buɗe wannan harka?
- Iya, yallabai.

2334
02:04:10,440 --> 02:04:13,315
'Yan sanda sun sake gwadawa
don muzgunawa wannan talaka da iyalinsa.

2335
02:04:16,565 --> 02:04:18,774
Yau ne bikin diyarsa yallabai.

2336
02:04:18,940 --> 02:04:20,606
Wannan a bayyane ƙoƙari ne
don hargitsa shi.

2337
02:04:20,607 --> 02:04:24,232
In ba haka ba, me yasa ba da sanarwa
tambayarsa ya bayyana yau kanta?

2338
02:04:34,607 --> 02:04:35,523
- Mai gabatar da kara!
- Yallabai.

2339
02:04:35,524 --> 02:04:37,689
An motsa belin da ake jira
An jera ta Renuka a yau.

2340
02:04:37,690 --> 02:04:39,439
Na sani, yallabai.
Renuka ya sanar dani.

2341
02:04:39,440 --> 02:04:40,440
To mene ne wahala?

2342
02:04:40,607 --> 02:04:41,648
Amma yallabai...

2343
02:04:41,649 --> 02:04:43,356
Umarnin
dole ne a fara karba.

2344
02:04:43,357 --> 02:04:44,940
Na ba da shawarar a buga shi
bayan mako guda.

2345
02:04:45,232 --> 02:04:47,774
PP, yau bikin diyarsa ne.

2346
02:04:48,024 --> 02:04:50,356
Me yasa ka dage
cewa yau da kanta ya bayyana?

2347
02:04:50,357 --> 02:04:51,732
A'a, yallabai. Ban dage.

2348
02:04:51,982 --> 02:04:53,815
Amma ba tare da umarni ba
daga 'yan sanda,

2349
02:04:54,274 --> 02:04:55,357
me zan iya yi yallabai?

2350
02:04:56,024 --> 02:04:58,064
Kuna iya samun umarni
ta wayar tarho yau.

2351
02:04:58,065 --> 02:04:58,939
Ee.

2352
02:04:58,940 --> 02:05:01,106
Duk da haka, ina lissafta wannan
a matsayin lamarin farko na ranar.

2353
02:05:01,107 --> 02:05:02,898
- Iya, yallabai.
- Samu umarni kafin hakan.

2354
02:05:02,899 --> 02:05:04,107
- Yallabai.
- Kuma wani abu daya ...

2355
02:05:04,232 --> 02:05:07,607
Sanar da su cewa babu wani mataki mai ƙarfi
a kai har sai an saurari wannan shari'a.

2356
02:05:33,982 --> 02:05:36,857
Laifin shine Sashe na 302, IPC.

2357
02:05:37,274 --> 02:05:40,856
Sai kawai saboda rashin shaida
da kuma sa'a

2358
02:05:40,857 --> 02:05:43,899
wanda Georgekutty ya gudanar
don kauce wa doka sau biyu na ƙarshe.

2359
02:05:44,274 --> 02:05:47,356
Duk da haka, wannan lokacin
‘Yan sanda sun sake bude karar

2360
02:05:47,357 --> 02:05:50,857
bisa hujja bayyananna
da maganganun shaida.

2361
02:05:51,024 --> 02:05:55,106
Don haka, idan Mai girma Kotun
ya ba da belin Georgekutty na jiran tsammani

2362
02:05:55,107 --> 02:05:57,273
la'akari da abubuwan da suka gabata.

2363
02:05:57,274 --> 02:06:01,024
tabbas zai tauye hujjoji
da rinjayar shaidu.

2364
02:06:01,565 --> 02:06:02,565
Ubangijina,

2365
02:06:03,024 --> 02:06:05,565
tambayoyi na tsarewa
wajibi ne ga 'yan sanda

2366
02:06:06,149 --> 02:06:07,940
don ci gaba
tare da bincike.

2367
02:06:08,315 --> 02:06:11,232
Don haka, ina adawa sosai
wannan aikace-aikacen beli.

2368
02:06:11,607 --> 02:06:12,648
Ubangijinka...

2369
02:06:12,649 --> 02:06:13,899
Al'amuran da suka gabata!

2370
02:06:14,190 --> 02:06:15,982
Duk wanda ke wannan kotun
yana sane da su.

2371
02:06:16,274 --> 02:06:18,814
Wannan sabon rahoton da aka gabatar a baya
Kotun Mai Girma

2372
02:06:18,815 --> 02:06:21,398
ba kome ba ne face yin ramuwa
ga wulakanci da kasawa

2373
02:06:21,399 --> 02:06:23,940
'yan sanda sun sha wahala
lokuta biyu na karshe.

2374
02:06:24,524 --> 02:06:26,856
Kotun Mai Girma
kada a manta

2375
02:06:26,857 --> 02:06:29,857
taurin kai na 'yan sanda
akan kama Georgekutty a yau,

2376
02:06:29,982 --> 02:06:32,273
ranar daurin auren diyarsa.

2377
02:06:32,274 --> 02:06:33,856
duk da cewa ya bada hadin kai

2378
02:06:33,857 --> 02:06:36,607
tare da kowane bincike ya zuwa yanzu,
ba tare da wata shakka ba.

2379
02:06:36,899 --> 02:06:40,524
'Yan sanda suna jiran oda
a dakatar da auren budurwa.

2380
02:06:50,940 --> 02:06:51,981
Ubangiji,

2381
02:06:51,982 --> 02:06:55,107
idan wannan auren da kansa fa
Shin har yanzu wata yaudara ce ta Georgekutty?

2382
02:06:55,232 --> 02:06:58,398
Da zarar ya gane cewa 'yan sanda
ya sami sababbin shaidu,

2383
02:06:58,399 --> 02:07:00,398
Georgekutty yayi saurin gyarawa
auren 'yarsa

2384
02:07:00,399 --> 02:07:02,232
ga wanda ke aiki a kasashen waje.

2385
02:07:03,232 --> 02:07:05,648
Ana iya zargin hakan
wani lissafin da Georgekutty ya yi

2386
02:07:05,649 --> 02:07:07,774
don aika 'yarsa
fita daga kasar nan.

2387
02:07:08,232 --> 02:07:11,939
Don hana hakan, ana iya sanya sharadi
cewa a mika fasfo din, ko?

2388
02:07:11,940 --> 02:07:13,564
Babu shakka babu buƙata
a dakatar da bikin aure!

2389
02:07:13,565 --> 02:07:16,149
Ubangiji, akwai
wani batu mai tsanani.

2390
02:07:17,732 --> 02:07:18,982
Idan wannan aure ya faru.

2391
02:07:19,190 --> 02:07:20,565
wani babban haɗari na iya tasowa.

2392
02:07:28,982 --> 02:07:29,982
Ubangijina!

2393
02:07:30,482 --> 02:07:34,440
Wannan shi ne rahoton likita
Masanin ilimin halayyar dan adam Anju ya bayar.

2394
02:07:34,815 --> 02:07:36,774
Da kotu ta karanta.
komai zai bayyana.

2395
02:07:37,232 --> 02:07:38,524
Kamar yadda rahoton ya bayyana.

2396
02:07:38,774 --> 02:07:40,732
tana son jima'i.

2397
02:07:41,524 --> 02:07:44,399
Idan wani ya kusance ta
da sha'awar jima'i,

2398
02:07:44,774 --> 02:07:47,774
za ta iya yin tashin hankali
yayin da yake adawa da shi.

2399
02:07:47,899 --> 02:07:51,274
Watakila wannan da kansa yana iya jagoranci
ga kisan Varun Prabhakar.

2400
02:08:18,399 --> 02:08:20,523
Ubangiji, a matsayin mace
Na damu matuka

2401
02:08:20,524 --> 02:08:21,940
ta abin da ake kasancewa
sanya a rikodin!

2402
02:08:22,649 --> 02:08:26,064
Daftarin aiki mara tushe
an gabatar da shi a gaban wannan kotu

2403
02:08:26,065 --> 02:08:28,439
tauye hakkin mace balagagge

2404
02:08:28,440 --> 02:08:31,690
su rayu a matsayin mata da uwa
bayan aure.

2405
02:08:31,899 --> 02:08:33,524
Haka itama ranar aurenta!

2406
02:08:34,107 --> 02:08:37,357
Milord, Ina matukar shakkar gaskiyar
na wannan abin da ake kira rahoton likita.

2407
02:08:37,649 --> 02:08:38,689
Ubangiji,

2408
02:08:38,690 --> 02:08:41,064
za a iya ba su
saura sati daya daurin auren yau.

2409
02:08:41,065 --> 02:08:42,648
Ana iya tambayar su daga baya.

2410
02:08:42,649 --> 02:08:44,398
Za su bayyana a ko'ina
'yan sanda suna bukatar su.

2411
02:08:44,399 --> 02:08:46,398
Za su ba da cikakken hadin kai
tare da bincike.

2412
02:08:46,399 --> 02:08:48,607
Manta mako guda,
ko da rana daya bai kamata a ba shi ba!

2413
02:08:48,857 --> 02:08:51,524
Ubangiji, wannan bikin aure da kansa
bai kamata a yarda ba.

2414
02:08:51,732 --> 02:08:54,774
Me ya kamata fiye da haka,
kare rayuwa ko motsin wani?

2415
02:08:54,940 --> 02:08:56,690
Dole ne Kotun Mai Girma ta yanke wannan hukunci.

2416
02:09:03,940 --> 02:09:06,439
An bayar da belin wucin gadi
sai ji na gaba.

2417
02:09:06,440 --> 02:09:09,107
'Yan sanda ba za su kama shi ba
sai a ji na gaba.

2418
02:09:09,899 --> 02:09:11,190
Bari bikin ya ci gaba don yanzu.

2419
02:09:39,440 --> 02:09:41,190
Kada ka damu sosai Prabhakar.

2420
02:09:42,065 --> 02:09:43,482
Bikin aure kawai
ya faru ya zuwa yanzu.

2421
02:09:43,982 --> 02:09:45,815
Wannan yarinyar bata tafi ba
kasar tukuna.

2422
02:09:47,024 --> 02:09:48,274
Har yanzu muna da lokaci.

2423
02:10:04,232 --> 02:10:05,231
Yallabai...

2424
02:10:05,232 --> 02:10:07,439
Zan tafi.
Babu batun zama a nan kuma, dama?

2425
02:10:07,440 --> 02:10:08,857
Ina ganin nima zan fita, yallabai.

2426
02:10:31,399 --> 02:10:33,024
- Sai mun gan ku.
- Mota na yana can.

2427
02:10:39,982 --> 02:10:41,982
Yallabai, daga nan suka fice.

2428
02:10:55,857 --> 02:10:56,857
Mr. Prabhakar!

2429
02:10:58,149 --> 02:10:59,149
Me ke faruwa?

2430
02:11:02,399 --> 02:11:05,065
Duk abin da kuka gani zuwa yanzu
karkarwa ne kawai.

2431
02:11:06,315 --> 02:11:08,689
Ban yarda da shaidar ba
mun tattara ya zuwa yanzu

2432
02:11:08,690 --> 02:11:10,774
yana da ƙarfi isa ya hukunta su.

2433
02:11:11,440 --> 02:11:12,481
Kuma...

2434
02:11:12,482 --> 02:11:14,274
don jira ƙarin shaida
zuwa saman,

2435
02:11:15,149 --> 02:11:16,440
Ni dai ba ni da lokaci nima.

2436
02:11:18,315 --> 02:11:22,273
Georgekutty ba wasu bane
hazaka classic laifi

2437
02:11:22,274 --> 02:11:23,940
duk ku sanya shi ya zama.

2438
02:11:24,524 --> 02:11:27,274
An ba da sa'a da isasshen lokaci,

2439
02:11:27,857 --> 02:11:30,940
duk mai hankali
da zai yi haka.

2440
02:11:31,107 --> 02:11:32,648
Bayan shekaru biyu na kokari.

2441
02:11:32,649 --> 02:11:34,232
shi ke nan
Na yi yanzu.

2442
02:11:34,440 --> 02:11:37,856
Duk abin da kuka gani zuwa yanzu
ba komai bane illa abin rufe fuska

2443
02:11:37,857 --> 02:11:39,774
don raba hankalinsa
daga ainihin manufar mu.

2444
02:11:39,940 --> 02:11:42,606
Prabhakar, dole ne in sani
menene shirin ku.

2445
02:11:42,607 --> 02:11:44,773
Tabbas zan gaya muku shirina...

2446
02:11:44,774 --> 02:11:46,524
wanda ya riga ya fara motsi!

2447
02:11:50,190 --> 02:11:51,190
Avira.

2448
02:11:51,607 --> 02:11:52,815
Shi ne kati na.

2449
02:12:00,274 --> 02:12:02,732
Lokacin rashin daidaituwa na kudi
a cikin kasuwancinsa ya tashi,

2450
02:12:03,149 --> 02:12:04,649
kuma yana shirin shiga gidan yari.

2451
02:12:05,107 --> 02:12:08,065
Na cece shi ta hanyar zuba jari
a cikin kamfaninsa.

2452
02:12:09,440 --> 02:12:11,565
Tare da taimakon Avira da Sahadevan,

2453
02:12:11,732 --> 02:12:13,690
Na fara aiwatar da shirina.

2454
02:12:14,274 --> 02:12:17,232
Don haka, na yi hayar
‘yan dillalan aure,

2455
02:12:17,399 --> 02:12:18,524
kuma ya ciyar da abubuwa gaba.

2456
02:12:19,690 --> 02:12:23,524
Kin auren Georgekutty
'yarsa ga wani a waje

2457
02:12:23,899 --> 02:12:25,899
shine babban kalubalen da na fuskanta.

2458
02:12:26,399 --> 02:12:27,481
Amma...

2459
02:12:27,482 --> 02:12:30,189
ta hanyar haifar da yanayi da
ya tilasta masa ya canza shawara,

2460
02:12:30,190 --> 02:12:32,315
Na jagoranci Georgekutty zuwa Avira.

2461
02:12:33,149 --> 02:12:35,565
Wurin shakatawa inda zan iya
aiwatar da shirina...

2462
02:12:35,690 --> 02:12:38,148
Na gano irin wannan wurin shakatawa
kusa da gidan Georgekutty.

2463
02:12:38,149 --> 02:12:39,690
Tare da taimakon Avira,

2464
02:12:39,857 --> 02:12:42,399
Ina da Georgekutty
'ya'ya mata suna ba da shawara

2465
02:12:42,565 --> 02:12:44,690
fita zuwa honeymoon
a ranar auren kanta.

2466
02:12:45,440 --> 02:12:47,190
- Yallabai... makullin ku.
- Na gode.

2467
02:12:47,482 --> 02:12:49,606
Yallabai, da fatan za a buga 9
idan kana bukatar wani abu.

2468
02:12:49,607 --> 02:12:51,106
Don mutunta sirrin baƙi,

2469
02:12:51,107 --> 02:12:53,273
an bar mu mu zo nan
kawai akan buƙata.

2470
02:12:53,274 --> 02:12:54,357
Lafiya.

2471
02:12:57,607 --> 02:12:58,773
Bayan sun isa gidan,

2472
02:12:58,774 --> 02:13:01,440
Avira zai yi amfani da yarinya
sannan ta kwanta.

2473
02:13:04,732 --> 02:13:07,107
Sa'an nan, tare da taimakon Sahadevan.

2474
02:13:07,399 --> 02:13:11,274
hujjojin ƙarya suna ba da shawara
yarinyar ta kai hari ga Avira

2475
02:13:11,690 --> 02:13:13,065
za a dasa a cikin dakin.

2476
02:13:14,149 --> 02:13:15,231
Kashi na gaba

2477
02:13:15,232 --> 02:13:17,482
yana tabbatarwa
Georgekutty ya isa can.

2478
02:13:28,315 --> 02:13:30,024
- Georgekutty!
- ah?

2479
02:13:36,982 --> 02:13:37,982
Anju, yaro na!

2480
02:13:42,690 --> 02:13:43,898
Kai! Kai!

2481
02:13:43,899 --> 02:13:46,482
Ba za ku iya ba
don ceto 'yarka.

2482
02:14:10,524 --> 02:14:12,356
Ina za ku
wannan marigayi, Georgekutty?

2483
02:14:12,357 --> 02:14:13,732
Zan sake kiran ku a ɗan lokaci kaɗan.

2484
02:14:14,024 --> 02:14:15,274
Kada ku tambayi wani abu kuma.

2485
02:14:15,565 --> 02:14:17,649
- Amma Georgekutty, I--
- Yi kamar yadda na ce, Rani!

2486
02:14:41,065 --> 02:14:44,315
Bayan ya bata maganin
don dawo da ita hayyacinta,

2487
02:14:44,815 --> 02:14:47,732
Avira dan Sahadevan
zai fito daga dakin.

2488
02:15:03,399 --> 02:15:04,939
Sannu, wannan shine ofishin 'yan sanda?

2489
02:15:04,940 --> 02:15:06,232
[TAJIN YAN SANDA]

2490
02:15:27,399 --> 02:15:28,524
Avira!

2491
02:15:32,024 --> 02:15:33,024
Avira!

2492
02:15:37,482 --> 02:15:38,857
Anju, masoyina!

2493
02:15:42,857 --> 02:15:44,648
- Baba!
- Anju!

2494
02:15:44,649 --> 02:15:46,231
Me ya faru, masoyi?

2495
02:15:46,232 --> 02:15:47,357
Me ya faru?

2496
02:15:48,649 --> 02:15:49,564
Avira...

2497
02:15:49,565 --> 02:15:50,732
Ina Avira?

2498
02:15:51,232 --> 02:15:52,314
eh?

2499
02:15:52,315 --> 02:15:53,940
Duba, akwai jini a wurin!

2500
02:15:57,107 --> 02:15:59,024
Akwai jini a hannuna!

2501
02:16:11,690 --> 02:16:13,189
Tarihi ya maimaita kansa.

2502
02:16:13,190 --> 02:16:14,481
'Yar ta yi kisan kai,

2503
02:16:14,482 --> 02:16:16,399
kuma Georgekutty yana ɓoye jikin
wani wuri.

2504
02:16:16,899 --> 02:16:18,815
Amma wannan lokacin
akwai bambanci daya.

2505
02:16:19,440 --> 02:16:20,564
Wannan lokacin za a yi

2506
02:16:20,565 --> 02:16:22,649
m yanayi
shaida akan 'yar.

2507
02:16:23,024 --> 02:16:25,398
Sannan akwai kuma
rahoton masanin ilimin halayyar dan adam akan yarinyar.

2508
02:16:25,399 --> 02:16:28,190
Mun yi ƙoƙari mu gargaɗi kotu
game da wannan hatsari.

2509
02:16:28,899 --> 02:16:30,524
Amma kotun ta zabi yin watsi da shi.

2510
02:16:30,982 --> 02:16:31,982
Wannan yaron fa?

2511
02:16:32,232 --> 02:16:34,024
Zai dawo
haka ya zo.

2512
02:16:34,190 --> 02:16:36,024
Gobe ya tafi
don Rameswaram.

2513
02:16:36,315 --> 02:16:39,024
Washegari, zai tashi zuwa Sri Lanka
a kan jirgin kamun kifi.

2514
02:16:39,232 --> 02:16:41,315
Daga can, tare da sabon ainihi,

2515
02:16:41,524 --> 02:16:45,149
zai tafi Tunisiya,
kasar da ke da 'yan Indiyawa kusan 250.

2516
02:16:45,815 --> 02:16:47,857
Ku tafi ku yi barci lafiya, yallabai.

2517
02:16:48,649 --> 02:16:49,689
Daga yanzu,

2518
02:16:49,690 --> 02:16:52,274
Georgekutty da iyalinsa
za a yi dare marar barci!

2519
02:17:03,190 --> 02:17:04,565
Ashe bai kamata mu tafi haka ba?

2520
02:17:04,982 --> 02:17:05,982
Wannan gajeriyar hanya ce.

2521
02:17:16,982 --> 02:17:17,982
Sannu?

2522
02:17:29,274 --> 02:17:30,648
Kun kasance kuna yaudarana,
ba kai ba?

2523
02:17:30,649 --> 02:17:31,939
Akan me kake magana?

2524
02:17:31,940 --> 02:17:32,940
Me ya faru?

2525
02:17:33,190 --> 02:17:34,856
- Faɗa mini abin da ke faruwa, Bastin.
- Ina Sahadevan?

2526
02:17:34,857 --> 02:17:36,481
Ba ya nan. Yana zaune
a wani gida kusa.

2527
02:17:36,482 --> 02:17:37,273
Ya kira ki?

2528
02:17:37,274 --> 02:17:39,648
Na fada masa a fili,
babu sadarwa ta waya.

2529
02:17:39,649 --> 02:17:40,398
Menene Avira?

2530
02:17:40,399 --> 02:17:41,898
Wataƙila yana kan hanya
ku Rameswaram.

2531
02:17:41,899 --> 02:17:42,899
Ka tabbata?

2532
02:17:43,024 --> 02:17:44,023
Wannan shine shirina.

2533
02:17:44,024 --> 02:17:45,857
To, abubuwa ba su tafi ba
yadda kuka tsara.

2534
02:17:55,024 --> 02:17:56,024
Kai!

2535
02:18:01,649 --> 02:18:02,815
Avira!

2536
02:18:05,607 --> 02:18:06,690
Avira!

2537
02:18:06,815 --> 02:18:07,815
Kai!

2538
02:18:08,149 --> 02:18:09,232
Avira!

2539
02:18:13,274 --> 02:18:14,399
Kai, ka!

2540
02:18:30,565 --> 02:18:31,565
Anju!

2541
02:18:32,024 --> 02:18:33,024
Yaro na!

2542
02:18:33,649 --> 02:18:34,732
Anju!

2543
02:18:35,565 --> 02:18:36,981
A'a! Ya Allah!

2544
02:18:36,982 --> 02:18:38,065
Anju!

2545
02:18:38,232 --> 02:18:39,232
Anju!

2546
02:18:42,024 --> 02:18:43,065
Anju!

2547
02:18:44,190 --> 02:18:45,564
Bude kofa, masoyi!

2548
02:18:45,565 --> 02:18:47,399
- Baba ne! Bude up!
- Kai!

2549
02:18:47,690 --> 02:18:49,023
Kai! Kai wanene?
Me kuke yi?

2550
02:18:49,024 --> 02:18:51,231
'Yata da mijina
suna zaune a wannan dakin, yallabai.

2551
02:18:51,232 --> 02:18:52,356
Wani lokaci baya,

2552
02:18:52,357 --> 02:18:54,481
wani mutum mai suna Sahadevan
aka kira daga wayar 'yata

2553
02:18:54,482 --> 02:18:56,189
da kuma yi mata barazanar cutar da ita.

2554
02:18:56,190 --> 02:18:57,564
Bata bude kofa ba yallabai!

2555
02:18:57,565 --> 02:18:59,024
'Yata tana can, yallabai!

2556
02:18:59,982 --> 02:19:01,689
Rashid, je ka samo wani
daga ma'aikatan wurin shakatawa.

2557
02:19:01,690 --> 02:19:03,149
Ba mu da lokacin hakan, yallabai!

2558
02:19:05,315 --> 02:19:06,231
A'a!

2559
02:19:06,232 --> 02:19:07,149
Anju, dear!

2560
02:19:07,399 --> 02:19:08,399
A'a!

2561
02:19:08,899 --> 02:19:10,440
Ya masoyi! Yaro na!

2562
02:19:10,565 --> 02:19:12,815
Ashe ban gargade ku ba
cewa Sahadevan ba abin dogaro ba ne?

2563
02:19:13,982 --> 02:19:15,564
Daga abin da na sani game da shi.

2564
02:19:15,565 --> 02:19:18,399
ba zai yi shakkar kashe yaron ba
don kawai ƙara ƙara ƙarfi!

2565
02:19:18,857 --> 02:19:23,065
Yana da wuya a kafa
cewa mai rai ya mutu.

2566
02:19:23,774 --> 02:19:24,857
Don haka,

2567
02:19:25,607 --> 02:19:26,857
dole ne ya mutu da gaske.

2568
02:19:28,107 --> 02:19:29,274
A daren daurin aure.

2569
02:19:29,690 --> 02:19:31,107
yayi kokarin bata mata rai.

2570
02:19:32,024 --> 02:19:33,440
A fusace.

2571
02:19:34,024 --> 02:19:35,190
ta kashe shi.

2572
02:19:36,024 --> 02:19:37,024
Kuma...

2573
02:19:37,274 --> 02:19:39,065
Georgekutty ya binne gawar
a bayan gidansa.

2574
02:19:40,482 --> 02:19:41,815
Haka ya kamata labarin ya tafi.

2575
02:19:42,107 --> 02:19:43,107
A'a.

2576
02:19:43,940 --> 02:19:46,315
Ba mu buƙatar yin wasanni
wanda ya kashe rayuwa.

2577
02:19:47,440 --> 02:19:49,024
Dole 'yarsa ta je gidan yari.

2578
02:19:49,524 --> 02:19:52,149
Georgekutty da iyalinsa
dole ne ya ji wannan radadin.

2579
02:19:52,732 --> 02:19:54,190
Matata na bukatar ganin haka.

2580
02:19:55,482 --> 02:19:56,482
Abin da nake so ke nan.

2581
02:19:58,399 --> 02:19:59,399
Kamar yadda kuke so, yallabai!

2582
02:20:00,440 --> 02:20:02,899
Babu irin wannan abu
a matsayin cikakken kisa.

2583
02:20:03,190 --> 02:20:06,190
Idan wannan dan bindiga ya kashe yaron.
komai zai karkace daga sarrafawa!

2584
02:20:06,690 --> 02:20:09,064
Ina nufin, idan aka kashe wani
kuma jiki a boye.

2585
02:20:09,065 --> 02:20:11,982
za a sami kwayoyin shaida
lokacin da aka gano shi a ƙarshe.

2586
02:20:12,232 --> 02:20:13,732
Hakan ya fi karfin kowa.

2587
02:20:14,107 --> 02:20:15,607
Yana iya ma ya koma kan ku.

2588
02:20:19,774 --> 02:20:21,649
Gwada kiran Avira.

2589
02:20:23,857 --> 02:20:25,065
Na ce masa

2590
02:20:25,524 --> 02:20:27,482
ya bar wayarsa a baya
a gida.

2591
02:20:36,857 --> 02:20:37,857
Sahadevan!

2592
02:20:38,274 --> 02:20:39,274
Saha --

2593
02:20:46,524 --> 02:20:47,524
Sahadev -

2594
02:21:15,440 --> 02:21:18,399
“Amma yallabai, ta yaya za su caje mu
ba tare da wata shaida ba?"

2595
02:21:19,940 --> 02:21:22,523
"Lokacin da na yi nazarin lamarin,
Na san za a hukunta Manu."

2596
02:21:22,524 --> 02:21:25,149
“Kowace shaida
Kuma kowane mai shaida yana da ƙarfi ƙwarai.

2597
02:21:25,274 --> 02:21:27,856
“Lallai ya shuka
hujjoji dari akanku.

2598
02:21:27,857 --> 02:21:29,149
kafin ya bar jikin nan."

2599
02:21:39,399 --> 02:21:40,773
Menene, Georgekutty Chetta?

2600
02:21:40,774 --> 02:21:41,856
- Jose!
- Da.

2601
02:21:41,857 --> 02:21:44,357
Jeka jira kusa da gidana
nan da nan.

2602
02:21:45,190 --> 02:21:46,524
Idan Sahadevan ya zo can,

2603
02:21:46,940 --> 02:21:48,232
dole ne ku bi shi sosai.

2604
02:22:10,399 --> 02:22:11,440
Georgekutty Chetta...

2605
02:22:37,399 --> 02:22:38,440
Ina Avira?

2606
02:22:39,149 --> 02:22:40,523
- Ka kashe shi?
- Kai!

2607
02:22:40,524 --> 02:22:43,815
Shirin ku shine ku kashe shi
kuma ku binne shi a bayan gida na, ko?

2608
02:22:50,357 --> 02:22:51,899
Kun gama, Georgekutty!

2609
02:22:52,149 --> 02:22:53,440
Kun gama!

2610
02:22:53,607 --> 02:22:56,189
Kai da 'yarka
suna zuwa gidan yari kai tsaye.

2611
02:22:56,190 --> 02:22:57,190
Fada mani!

2612
02:22:57,899 --> 02:22:58,899
Ina Avira ne?

2613
02:22:59,440 --> 02:23:01,482
A ina kuka binne shi?

2614
02:23:02,649 --> 02:23:04,815
Ko ka kashe ni,
ba za ka taba samun shi ba.

2615
02:23:09,857 --> 02:23:11,982
Zan je gidan yari
sai bayan kashe ka!

2616
02:23:18,524 --> 02:23:20,023
Don Allah kar a kashe ni, Georgekutty!

2617
02:23:20,024 --> 02:23:21,190
Zan gaya muku komai.

2618
02:23:21,440 --> 02:23:22,815
- Zan gaya muku.
- Jose!

2619
02:23:26,482 --> 02:23:27,690
Magana!

2620
02:23:30,815 --> 02:23:31,857
Ba ni ba...

2621
02:23:32,982 --> 02:23:34,399
Wannan duk ya shirya ta

2622
02:23:35,357 --> 02:23:36,732
Prabhakar sir and IG.

2623
02:23:40,190 --> 02:23:42,232
Amma Sahadevan yana da wasu tsare-tsare.

2624
02:23:43,690 --> 02:23:44,940
Don kashe wannan yaron

2625
02:23:45,690 --> 02:23:47,065
kuma ku binne shi a bayan gida na!

2626
02:23:50,857 --> 02:23:54,232
Me yasa kuka tona rami
a bayan gida na tukuna?

2627
02:23:56,482 --> 02:23:57,982
Da zarar ƙasa ta saki.

2628
02:23:58,565 --> 02:24:00,065
tono rami ya zama da sauƙi
daga baya kuma.

2629
02:24:01,190 --> 02:24:03,357
Kuma idan zan iya zana
Hankalin ku zuwa wurin,

2630
02:24:04,190 --> 02:24:06,149
Na san za ku tono a can.

2631
02:24:06,524 --> 02:24:08,399
Na shirya yin rikodin ku
cika ramin

2632
02:24:09,024 --> 02:24:10,857
kuma amfani da fim din
a matsayin shaida akan ku.

2633
02:24:13,690 --> 02:24:14,732
Kuma wancan yaron?

2634
02:24:16,815 --> 02:24:18,565
- Eh, suruki. Ku gaya mani.
- Rajesh!

2635
02:24:18,982 --> 02:24:20,774
Ayi sauraro lafiya
ga abin da zan fada.

2636
02:24:24,190 --> 02:24:26,190
- Duba wannan yanki.
- Haskaka haske a can!

2637
02:24:26,315 --> 02:24:27,732
Mai yiwuwa barawon ya tsere.

2638
02:24:27,940 --> 02:24:29,314
Ba za mu iya barin shi ya tafi ba.

2639
02:24:29,315 --> 02:24:30,649
Duba da kyau.
Duba can.

2640
02:24:32,065 --> 02:24:33,481
Yarima, duba can!

2641
02:24:33,482 --> 02:24:34,940
Bincika abubuwan da suka wuce wadanda plantain.

2642
02:24:47,149 --> 02:24:49,274
Ko da bayan komai
mun sha,

2643
02:24:49,690 --> 02:24:51,482
A koyaushe ina girmama ni
don dangin ku.

2644
02:24:52,690 --> 02:24:55,440
Ina da Sahadevan
da kuma ikirari da ya yi da ni.

2645
02:24:57,815 --> 02:24:59,190
Zan ganka a kotu to.

2646
02:25:01,982 --> 02:25:02,982
Georgekutty!

2647
02:25:06,524 --> 02:25:08,357
Kawai saboda ikirari na Sahadevan,

2648
02:25:08,857 --> 02:25:11,024
babu kotu da za ta rataye ni.

2649
02:25:12,024 --> 02:25:13,482
Duk abin da na rasa

2650
02:25:13,899 --> 02:25:16,482
daga gare ni aka ɗauke ni
da dangin ku shekaru da suka wuce.

2651
02:25:18,190 --> 02:25:19,982
Daga yanzu,

2652
02:25:20,107 --> 02:25:23,190
Kullum zan kasance bayan dangin ku
ta wata siga ko wata.

2653
02:25:26,149 --> 02:25:28,399
Sa'a ba koyaushe zai yi muku alheri ba,
Georgekutty.

2654
02:25:47,482 --> 02:25:48,939
- Anju?
- Ta san yanzu.

2655
02:25:48,940 --> 02:25:50,982
Likitan yace
ta fita daga hatsari yanzu.

2656
02:25:51,565 --> 02:25:52,774
- Georgekutty?
- Yana ciki.

2657
02:26:08,190 --> 02:26:09,815
Shin wannan ya zama dole, Georgekutty?

2658
02:26:13,024 --> 02:26:14,065
Ee.

2659
02:26:16,774 --> 02:26:18,232
Akwai bukatar kawo karshen wannan.

2660
02:26:24,524 --> 02:26:26,940
Mun shirya kanmu don wannan
sau daya a baya, ko ba haka ba?

2661
02:26:28,815 --> 02:26:29,857
Amma a lokacin.

2662
02:26:33,982 --> 02:26:36,482
tunda ban shirya ba
rayuwata da ku...

2663
02:26:43,940 --> 02:26:46,857
Nasara da farin ciki
kar a kawo zaman lafiya.

2664
02:26:49,107 --> 02:26:52,065
Ba za mu iya barci ba
cikin lumana, ko kadan yanzu?

2665
02:26:55,940 --> 02:26:57,649
Ko da ba da gangan ba ne.

2666
02:26:58,190 --> 02:27:00,274
an lalata iyali
saboda mu.

2667
02:27:04,607 --> 02:27:06,315
Idan wannan yana bayar da rufewa

2668
02:27:07,190 --> 02:27:08,565
don hasarar su da wahala,

2669
02:27:10,440 --> 02:27:12,357
To, wannan shi ne tuba
muna bin su.

2670
02:27:17,982 --> 02:27:20,982
Kun zama mai ƙarfi sosai
don fuskantar waɗannan gwaji a yanzu.

2671
02:27:24,190 --> 02:27:25,357
Wannan ma zai wuce.

2672
02:27:27,065 --> 02:27:28,732
Me yasa wannan shawarar ba zato ba tsammani?

2673
02:27:29,440 --> 02:27:30,982
An daɗe.

2674
02:27:33,565 --> 02:27:35,482
Bari wannan ya ƙare kuma a yi shi da
sau ɗaya kuma gaba ɗaya.

2675
02:27:51,357 --> 02:27:53,399
Yallabai, wannan dole ne
karshen komai.

2676
02:27:54,190 --> 02:27:56,565
Wannan shine kawai dalili
Georgekutty yana yarda da wannan.

2677
02:27:56,899 --> 02:27:59,690
Wannan takarda ta bayyana a sarari yadda
ya kamata a tsara takardar cajin.

2678
02:28:01,815 --> 02:28:04,148
Laifukan da ake hukuntawa kawai
da kasa da shekaru biyar

2679
02:28:04,149 --> 02:28:05,732
ya kamata a hada
a cikin takardar cajin.

2680
02:28:06,607 --> 02:28:10,940
Mun yi imanin Prabhakar ya fahimta
kuma sun yarda da waɗannan sharuɗɗan.

2681
02:28:13,315 --> 02:28:15,232
Daga nan ne Georgekutty zai mika hannu

2682
02:28:15,482 --> 02:28:18,524
Sahadevan da sauran shaidun
kana bukata.

2683
02:28:19,607 --> 02:28:21,024
Prabhakar ya amince da komai.

2684
02:28:22,732 --> 02:28:23,732
Yana kan hanyarsa yanzu.

2685
02:28:25,524 --> 02:28:27,649
Kuna so ku same shi,
Georgekutty?

2686
02:28:34,774 --> 02:28:36,857
- Lafiya, sir. Sai mu tafi.
- Lafiya.

2687
02:28:50,649 --> 02:28:52,982
Kuna da wannan iska kamar dai
kana yi mani alheri.

2688
02:28:53,774 --> 02:28:54,899
Ba ku da wannan ra'ayin.

2689
02:28:55,315 --> 02:28:56,315
Sa'a...

2690
02:28:56,899 --> 02:28:59,190
Kuna tafiya kowane lokaci
kawai saboda tsabar sa'a.

2691
02:29:00,274 --> 02:29:02,399
Na san kana bayan
'yata kuma.

2692
02:29:04,399 --> 02:29:06,357
Amma muddin ina raye,

2693
02:29:07,524 --> 02:29:09,024
kar a yi tsammanin hakan zai faru.

2694
02:29:12,149 --> 02:29:13,149
Har yanzu,

2695
02:29:13,899 --> 02:29:15,274
Ina dogara gare ku.

2696
02:29:16,524 --> 02:29:18,065
Dole ne wannan ya ƙare a nan.

2697
02:29:19,524 --> 02:29:21,732
Idan kun zo bayan
'yata kuma,

2698
02:29:24,857 --> 02:29:25,940
Zan kashe ku!

2699
02:29:45,565 --> 02:29:47,940
- Sannu?
- To kai ma kake cin amanata, yallabai?

2700
02:29:48,524 --> 02:29:50,274
-Afiya?
- Saka shi a kan lasifikar.

2701
02:29:51,815 --> 02:29:53,565
- Ina kuke yanzu?
- Rameshwaram.

2702
02:29:54,357 --> 02:29:56,023
Na zo nan
ba tare da taimakon kowa ba.

2703
02:29:56,024 --> 02:29:57,524
Georgekutty ya biyo mu.

2704
02:29:58,149 --> 02:29:59,649
Kuma me kuka yi masa?

2705
02:30:01,357 --> 02:30:02,357
Fada mani!

2706
02:30:02,899 --> 02:30:04,149
Jose, kama shi!

2707
02:30:14,190 --> 02:30:16,940
Kun san Sahadevan yana shiri
don kashe ni, dama?

2708
02:30:17,065 --> 02:30:18,690
Na rantse ban sani ba, Avira.

2709
02:30:19,357 --> 02:30:20,982
Sahadevan ya rikitar da komai.

2710
02:30:21,815 --> 02:30:23,232
Domin kasancewa tare da mu ta wannan,

2711
02:30:23,399 --> 02:30:25,065
Ba zan iya isa na gode maka ba, Advocate.

2712
02:30:28,524 --> 02:30:30,524
Ina sake tambayar wannan.

2713
02:30:31,857 --> 02:30:33,440
Shin wannan ya zama dole, Georgekutty?

2714
02:30:34,982 --> 02:30:36,982
Kuna buƙatar zama da gaske
don haka tsoronsu?

2715
02:30:40,107 --> 02:30:41,690
Fiye da kowane daga cikinsu ...

2716
02:30:42,274 --> 02:30:43,399
Ina tsoron abin da zan iya.

2717
02:30:48,732 --> 02:30:49,732
Masoyi...

2718
02:30:49,982 --> 02:30:51,231
Wannan tarko ne.

2719
02:30:51,232 --> 02:30:52,982
Mu fito da sauri baba.

2720
02:30:54,524 --> 02:30:56,107
Wannan shi ne ainihin abin da
suna son mu yi.

2721
02:30:56,440 --> 02:30:57,440
Hukumar Lafiya ta Duniya?

2722
02:31:01,440 --> 02:31:02,857
Kin amince dani, masoyi?

2723
02:31:05,232 --> 02:31:06,982
'Yan sanda za su kasance a nan kowane lokaci.

2724
02:31:10,149 --> 02:31:11,399
Don Allah a gafarta mani, masoyi.

2725
02:31:12,732 --> 02:31:13,856
I...

2726
02:31:13,857 --> 02:31:15,065
Bani da zabi!

2727
02:32:31,982 --> 02:32:33,857
Za a iya gane mutumin
wa ya kai miki hari?

2728
02:32:34,399 --> 02:32:35,399
Ee.

2729
02:32:35,607 --> 02:32:38,565
Wani tsohon dan sanda mai suna Sahadevan.

2730
02:32:38,899 --> 02:32:40,815
Za ku iya bayyana abin da ya faru
daki-daki?

2731
02:32:46,024 --> 02:32:47,982
Sir, bayanin Anju George
an rubuta.

2732
02:32:54,732 --> 02:32:56,564
Ka tsaya cak ka yi riya
a sume, masoyi.

2733
02:32:56,565 --> 02:32:58,107
Bude idanunku kawai
bayan sun isa asibiti.

2734
02:33:02,357 --> 02:33:03,357
Ya masoyi!

2735
02:33:03,482 --> 02:33:04,482
Bude kofar!

2736
02:33:04,857 --> 02:33:06,482
Me yasa kake min karya, yallabai?

2737
02:33:07,149 --> 02:33:09,149
Na san cewa Sahadevan
bai cutar da Anju ba.

2738
02:33:09,565 --> 02:33:10,732
Na kasance tare da shi, dama?

2739
02:33:12,690 --> 02:33:15,107
An yi sa'a, babu daya daga cikin raunin da ya samu da ya yi kisa.

2740
02:33:15,649 --> 02:33:17,899
Ita kuma ta dawo hayyacinta
da sauri ta isa asibitin.

2741
02:33:32,649 --> 02:33:35,149
Kar ka kore shi a matsayin mutum
wanda kawai ya samu sa'a, Mr. Prabhakar.

2742
02:33:36,315 --> 02:33:39,690
Kun shafe shekaru biyu kuna ƙoƙarin tsarawa
'yarsa a matsayin mai laifi,

2743
02:33:40,565 --> 02:33:41,649
kuma nan take,

2744
02:33:42,107 --> 02:33:43,315
ya mayar da ita wanda aka kashe.

2745
02:33:44,774 --> 02:33:46,357
Dole ne ku gane wannan aƙalla yanzu.

2746
02:33:46,982 --> 02:33:48,024
Don kare 'yarsa.

2747
02:33:49,357 --> 02:33:50,732
zai tafi kowane tsayi.

2748
02:33:52,065 --> 02:33:53,232
Duk abin da muke yi,

2749
02:33:53,732 --> 02:33:55,440
zai zama mataki daya a gabanmu.

2750
02:33:56,565 --> 02:33:58,274
Yanzu kawai ya zaɓi ya kawo ƙarshen yaƙin.

2751
02:33:58,982 --> 02:33:59,982
Don haka bari ya kasance.

2752
02:34:00,399 --> 02:34:01,399
Bari dai...

2753
02:34:02,149 --> 02:34:03,274
karshen.

2754
02:34:27,732 --> 02:34:31,148
Batun Varun Prabhakar ya gani
babban ci gaba bayan shekaru 13.

2755
02:34:31,149 --> 02:34:33,064
Rahotanni sun nuna cewa Georgekutty

2756
02:34:33,065 --> 02:34:36,106
wanda aka yi ta tambaya akai-akai
dangane da bacewar Varun

2757
02:34:36,107 --> 02:34:38,482
daga karshe ya mika kansa ga ‘yan sanda.

2758
02:34:38,690 --> 02:34:41,856
Yanzu mun sami tabbaci
cewa ya amsa laifinsa.

2759
02:34:41,857 --> 02:34:43,356
Yanzu kuna iya ganin Georgekutty--

2760
02:34:43,357 --> 02:34:44,398
Kuna farin ciki yanzu?

2761
02:34:44,399 --> 02:34:46,064
... ana ɗauka don
tarin shaida.

2762
02:34:46,065 --> 02:34:48,732
Georgekutty ya ki cewa komai
ga kafafen yada labarai --

2763
02:34:52,649 --> 02:34:53,940
Ina son ta!




